Dragør Nyt nr. 42 – 2016

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

nsdag sdag/o nmark r i t r e ost Da komm

Ud

18. oktober 2016 Nr. 42 – 59. årg.

em P

lt genn

– udde

– den lokale avis Tlf. 32 53 08 67

•

redaktion@dragoer-nyt.dk

Skolernes motionsløb Øreringe 349.-

Øreringe 399.-

Øreringe 499.Øreringe 229.-

Øreringe 399.Bomberjakke

300,-

str. 36–46

Smykker med kærlighed

Mandag–Fredag 10–17.30 • Lørdag 10–14 Kongevejen 11 • 32 53 05 69 • www.barbaramaria.dk

DONNA

Fredag den 14. oktober – sidste skoledag før efterårsferien – blev skolernes motionsløb traditionen tro afholdt.

Krudttårnsvej 8 · 32 53 04 00 Man–ons: kl.10 –17.30 Tors–fre: kl.10 –18 Lør: kl. 9.30 –14

SYDSTRANDENS SLAGTER

Hent og bring af rep.: kr. 25,- pr. vej Nye kvalitetscykler til gode priser

K O N TA K T L I N S E R

– monteret på 1 dag

40,-

GM

Husk altid at ringe til EDC Bøgvald, hvis du skal sælge!

e

· gm

Bøgvald

l

transport

Tirs.- fre.: 10 -18, Lør.: 10 -14

a s ·

er

Tlf. 31 75 28 30 · rs@rsoptik.dk

a

b

smørrebrød sandwich buffeter middage FIRMAfrokoster GM Gourmet Service ApS Gitte Maibirk . Tlf. 40 26 96 65 g.m.gourmet@tdcadsl.dk

Dragør Nyt – 32 53 08 67

Bordeaux, black, beige, creme & darkbrown

Lille firma – STOR service

Vi tilbyder finansiering fra kun 309 kr. pr. måned.

DRAGØR CYKLER ALTID 200 CYKLER I BUTIKKEN

p

d

in

ce

KBA fur kr. 349,-

Handymanden Dragør ApS 26 27 24 06

Kongevejen 4, 2791 Dragør

Husk at vi har færdigretter samt mad ud af huset – tjek vores menuer på www.sydstrandensslagter.dk

Stort udvalg af el-cykler • Vi laver BikeFit

Badstuevælen 2B www.byjosephine.dk Man. lukket Tirs.–tors. 10–17.30 Fre. 10–18 Lør.–søn. 11–16

www.dragørcykler.dk Følg os på Facebook!

32 53 10 25

A. P. Møllers Allé 7 • 2791 Dragør Tlf. 32 53 05 34

KØREKORT

Gå i byen i din by

Sv. E. Marcussen

40 41 64 93

Klimaservice med kølemiddel (R134A) Vi servicerer alle mærker

TÅRNBY TRAFIKSKOLE Tårnby Torv 5

ESPERSEN

Mandag til fredag kl. 17.30–21.00

STEGT FLÆSK med persillesovs, kartofler, rødbeder og sennep

129,-

Børn kun kr.

Bestil plads på tlf. 32 94 07 70 Café ESPERSEN

·

Færgevej 1–3

www.cafeespersen.dk

·

2791 Dragør

www.okkr.dk

UDSTILLING PÅ 1. SAL MED NYE MØBLER Gustavsberg Nautic 5500 toilet m. s-lås

1.995,750,-

ÅBENT FOR SELSKAB ALLE UGENS SYV DAGE

NU OGSÅ ONLINE-BOOKING: WWW.BEGHUSET.DK

HELAFTENS-ARRANGEMENTER FRA KR. 700,-

ÅBENT FOR A LA CARTE ONSDAG TIL LØRDAG

8.

12.

2016

2017

december

januar

Ida Corr

2.600,+ montering

2 retter 375 kr. – 3 retter 425 kr. – 4 retter 475 kr. – 5 retter 525 kr. – 6 retter 575 kr.

Flemming Jensen

89,- + is-dessert

T: 2218 1865 / T: 2211 8314

Pris kr.

Variation af kammuslinger (røget, ristet og marineret) med gulerod og sesam *** Græskar veloute med rejer, chorizo, skovsyre og persilleskum *** Stegte brisler med rødbede, æble, gastrik og salvie bignet *** Gråandebryst med kejserhat, grønkål, estragonsky, endivie og druer *** Gedeost med bagt blomme, kernebrød og balsamico *** Havtornetærte med blød og sprød marengs, sorbet og havtornesauce

Kirstinehøj 15 • 2770 Kastrup Tlf. 3259 6000 • www.amagermoller.dk

Café

KØKKEN · BAD · GARDEROBE

Toilettet fås også med åben skyllerand, som letter rengøringen.

Efterårsmenu

40 88 26 36

Ring og bestil et gratis hjemmebesøg

Toiletsæde kr.

inkl. moms

taarnby-trafikskole.dk

KØKKENRENOVERING

OK

Pris kr.

995,-

kr.

Skift kun låger, skuffer, evt. bordplade og... dit køkken bliver som nyt med låger efter mål!

Forældreforeningen bød på en sund snack efter løbet. Fotos: Dirch Jansen.

Pr. ½ kg

met servi

Str. 20–26 kr. 499,-

Nye låger

God til grydesteg eller suppe

ur

Tlf. 32 53 01 72

Man., tirs., ons. og fre. 9.00–17.30 · Tors. lukket · Lør. 10.00–13.00

TILBUD Oksebov

go

Str. 27–35 kr. 749,-

www.dragoersko.dk

ÅBNINGSTIDER

v/Joachim Rasmussen Krudttårnsvej 8 tlf.: 32 53 10 41

kr.

Vandtætte Børnestøvler

32 53 90 99 Hovedgaden 20 www.troelscykler.dk

2.

februar

2017

Erann DD

Se flere menuer og arrangementer på www.beghuset.dk Strandgade 14 2791 Dragør Tlf. 32 53 01 36 restaurant@beghuset.dk

UBEMANDET UDSTILLING PÅ KASTRUPVEJ 161

Rasmussen & Sønner VVS & KLOAK INSTALLATØRER Tagarbejde, Naturgas, Fjernvarme Amagerbrogade 135, DK-2300 København S Tlf. 32 58 22 67 & Fax 32 58 53 67

GLARMESTER

G. Madsen & Sønner A/S Dronningensgade 55 Tlf. 32 57 60 80 Kongevejen 11 Tlf. 32 53 61 60 Bil. 40 13 78 17 Bil. 40 13 76 96 Alt i glarmesterarbejde FORLANG TILBUD

Thermoruder Reparationer Forsatsruder Tilskæring af glas Indramninger Spejle Opspænding af plakater Ventilatorer Aluminiumsfacader Hærdet glasdøre Skafor godkendt

Åbningstider: Tirsdag-fredag Lørdag

12-17.30 10-13.00

BUTIKSRUDER PÅ LAGER SKIFTERAMMER HAVES I ALLE MÅL

Dragør Nyt

Side 2

DRAGØR BIO Tlf. 32 53 05 03

www.dragoerbio.dk dragoer.bio@mail.tele.dk

Ugens navne

18. oktober 2016

Drag­ør-gåsen »Draggy«

Afskedsreception Graver Palle Juul Nielsen har valgt at gå på pension den 1. november 2016.

Tirs. 18/10 til fre. 21/10 kl. 16.00.

Søn. 23/10 kl. 16.00.

T O M

H A N K S

I den anledning inviterer Dragør Sogns Menighedsråd til afskedsreception torsdag den 27. oktober 2016 kl. 14–16 i sognegården.

Vi håber, at mange vil komme og sige farvel til Palle.

Med venlig hilsen Annette Michelsen Formand for Dragør Sogns Menighedsråd

Bryllup Vi ønsker Anna Zehngraff og Casper de Vos hjertelig tillykke med brylluppet i lørdags den 8. oktober 2016 i Solbjerg Kirken på Frederiksberg og takker for en fantastisk fest på Josty.

Tirs. 18/10 til lør. 22/10 kl. 20.00.

Søn. 23/10 kl. 18.30.

META FIL M PR ÆSENTERER EN FIL M AF MIKKEL MUNCH-FAL S

OSTE NYT

Man. 24/10 til ons. 26/10 kl. 20.00.

KALENDER FOR GOD OST DE NÆSTE TRE UGER. DEN GULE BIL VIL VÆRE PÅ NORDRE VÆLD:

Gå i biografen

SALON TROLDSPEJLET

Carsten Hemmingsen

FREDAG DEN 21/10 TIRSDAG DEN 25/10 FREDAG DEN 4/11

fylder

– klip for hele familien

50 år

søndag den 23. oktober Stort tillykke!

Vi glæder os til at fejre dig v/Benedikte Kirkegaard Tlf. 32 53 33 01 Mobilnr.: 30 58 33 01 Lille Tværvej 4 · Søvang LUKKET MANDAG

DENGULEBIL.DK

Advokaten i Dragør

Torben Juhl Andersen

Kæmpeknus Din famile

Folkekirkens Nødhjælps genbrugsbutik

– – – –

Drag­ør Nyt – avisen, der læses

Kirkevej 137 – Dragør – tlf. 60 93 89 43

yder juridisk bistand til blandt andet skøder og ejendomshandler skattespørgsmål testamenter og ægtepagter forbrugerklager og lejemål

Tlf.: 30 30 01 43 E-mail: tjandersen@mail.dk Medlem af Advokatsamfundet

Vi har modtaget:

90 år

Tirsdag den 18. oktober fylder Justus Felix von Binzer 90 år.

Justus opvoksede på Islands Brygge, men han var i sin barndom også en hyppig gæst i Drag­ør. Når man juleaften synger om, at »gåsen var til bageren sendt«, kan Justus fortælle, hvordan han og hans kusine faktisk blev sendt fra Sydstranden på en kælk med en gås, der skulle steges hos bageren »På Trappen«.

Justus boede det meste af sin barn og ungdom på Islands Brygge, og han var derfor under 2. verdenskrig gammel nok til at kunne være med til at genere besættelsesstyrkerne, bl.a. ved at komme sand i lejerne på deres togvogne – dette gjort med stor entusiasme.

www.jansenfoto.dk · Bryllup · Portræt · Reklame – også i eget studie

Dirch Jansen Kirkevej 129 2791 Dragør

32 53 00 37

Efter krigen uddannede han sig til socialrådgiver, hvilket medførte, at han i en periode arbejdede sammen med kordegn Kofoed, grundlæggeren af Kofoeds Skole på Christianshavn, hvor også hans lillebror hjalp til.

Siden hen blev han ansat i Mobil Oil som national personalechef. Her var han med sine moderne synspunkter med til at omforme dette amerikanske firmas holdninger til ansat personale, så de passede bedre til danske forhold. År senere kom han til EGV på Peder Lykkes Center, hvor han skrev, planlagde og afholdt kurser for seniorer, omkring emnet »Den tredje alder«.

Efter et par tilløb i løbet af sin ungdom, mødte Justus en gæv jysk Esther (vist nok da de begge var med på en af de første buscharterrejser arrangeret af Tjæreborg). De giftede sig senere og levede lykkeligt i mange år i en lejlighed på Amagerbrogade.

Det var sammen med Esther, at Justus igen kom til Drag­ør, da de to byggede hus i »nybyggerområdet« Søvang.

De fik ingen børn sammen, men da omstændighederne nødvendiggjorde det, tog de hans lillebrors søn til sig som deres egen – et ansvar, Justus aldrig har lagt fra sig, skønt knægten er over 60 år i dag.

Desværre blev Justus alt for tidligt enkemand – men heldigvis skinnede solen med ekstra styrke et stykke længere fremme ad vejen, for nogle år senere mødte han en rigtig sød Else i Drag­ør, som han siden har delt sit liv med.

Deres fælles udlængsel fik dem til at skifte deres faste boliger i Drag­ør ud med en auto-

sko, tasker og andet tilbehør – i butikkens åbningstid

Kammermusikalsk ekstravagance Søndag den 23. oktober kl.

16.00 kan man i Drag­ør Kirke høre Trio Vitruvi, der ved DR P2’s kammermusikkonkurrence i 2014 af dommerne blev karakteriseret som et helt ekstravagant ensemble.

Trioen er sammensat af tre individuelle solister, som tilfører det kammermusikalske samspil en varme, energi og et overskud, som sjældent ses og høres. De besidder en glødende indføling, et engagement og en dybde, som giver deres publikum en særlig forståelse af musikken.

Trioen, der består af Alexander McKenzie på piano, Niklas Walentin på violin og Jacob la Cour på cello, turnerer verden rundt og spiller koncerter og deltager i konkurrencer.

Samtidig er trioen i 2016 blevet tildelt det prestigefyldte 2-årige legat Den unge elite.

Programmet vil blandt andet byde på musik af Haydn og Beethoven.

Gratis adgang.

Drag­ør Borgerforening

Mandag den 24. oktober kl.

20.00 afholdes forfatteraften Drag­ør Borgerforening.

Medlem af borgerforeningen og tidligere dommer i Tårnby Ret Ditlev Nielsen, der har udgivet en erindringsbog med titlen »Som jeg så det – sønderjyske erindringer«, vil denne aften fortælle lidt om sig selv og sin bog.

Efterårslevendegørelse, slagtning af fjerkræ, hjemmelavet suppe, æblemostning og meget mere

Få taget temperaturen på din

Lodsmuseet

aircondition

Torsdag den 20. oktober er der demonstration af, hvordan man knytter dørmåtter af reb

En ren og velfungerende airconditon handler ikke kun om en behagelig temperatur. Det handler også om at undgå bakterier, sommerforkølelse og større omkostninger på et senere tidspunkt.

i FILMBYEN 22 – 2650 Hvidovre

• Husk at tænde anlægget én gang om ugen – hele året rundt. Det modvirker, at pakningerne tørrer ind, så kølemidlet løber ud.

Dragør Erhverv besøger Limhamn Inspirationsbesøg i Limhamn, som var færgeforbundet med Dragør i 40 år, indtil Øresundsbroen blev indviet.

Efter en lille pause, med lidt godt til ganen, er der et foredrag med Ida og Marianne fra N’AGE på Kgs. Nytorv. De er blandt Danmarks dygtigste og mest erfarne inden for skønhedspleje.

I foredraget vil de fortælle om hvad vi kan gøre for at se blændende ud hele vinteren. Der vil være mulighed for at komme med spørgsmål.

Arrangementet er gratis – men du skal tilmelde dig via sms, hvor du oplyser dit navn.

Sms’en skal sendes til en af os.

Dorte 60 63 88 12

www.dragoer-erhverv.dk

R LEJLIGHED LE VE H N de smukkeste Blomster

VED E

S RE VE

kontakt@dragoer-erhverv.dk

AMAGERHUNDELUFTER.DK Motion, snusning og socialisering

Har du travlt, eller har du lyst til at give din hund en tur i skoven/på stranden, mens du er på arbejde eller er væk i længere tid?

Tonny Christiansen · www. amagerhundelufter.dk Militærvej 18 · 2791 Dragør · 40 18 14 60

sdag dag/on mer tirsPost Danmark

Udkom

– uddelt

gennem

6. august 2013 Nr. 32 – 57. årg.

– den lokale avis Tlf. 32 53 08 67

•

redaktion@dragoer-nyt.dk

... kan fra tirsdag morgen hentes på følgende adresser: Meny – Krudttårnsvej 171 Irma – Kongevejen 20 føtex food – Dragør Centret Netto – Dragør Centret Shell – 7-Eleven – Kirkevej 177 Circle K – Møllevej 10

Helga 41 67 77 07

Sydstrandskiosken – Krudttårnsvej 8 Dragør Aktivitetshus – Wiedergården 2 LOOP Dragør – A. P. Møllers Alle 13 Dragør Bibliotek – Vestgrønningen 18–20

32 53 46 13 R

•G

Tilmelding er nødvendig og sker via e-mail til:

Vivi 21 20 62 22

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

BOOK DIN TID PÅ SMS

FRØ

Erhvervsledere med virksomhed og/eller adresse i Dragør er velkommen med hver to personer.

St. Magleby · Hovedgaden 4 og 12 · Tlf. 30 10 88 66

Først skal vi på en rundvisning hos Zentropa, hvor vi vil se hvordan man laver film.

Onsdag d. 26. oktober kl. 18.00 Vi ser på, hvordan Limhamn aktivt udvikler turisme og erhvervsliv på den gamle færgehavn.

Amagermuseet

Vi har i samarbejde med Zentropa og N’AGE lavet et hyggeligt arrangement på Zentropa.

Plejetips • Sluk din aircondition ét minut før du slukker motoren. Så undgår du kondensvand og minimerer de skadelige bakterier i køleribberne.

Mekonomen Autoteknik Dragør Søndergade 1-3 - 2791 Dragør Tlf. 32 53 37 95 www.tfauto.dk

Hele programmet finder du på www.museumamager.dk

Frisørene på Lundegårdstrandvej 19 INVITERER til hygge hos Zentropa tirsdag den 25. oktober kl. 17–20

UN

ER

749,-

Find museets monstre!

Tag den sjove og lidt uhyggelige folder med på tur

og det fineste Binderi DLA

NT

Airco efters ndition yn for kun

Dragør Museum

LA

* Påfyldning af sporstof gør det muligt at finde eventuelle utætheder senere.

Koncert med Trio Vitruvi

Den 15.–23. oktober kl. 12.00–16.00 Amagermuseet

mandag–fredag kl. 10–17 lørdag kl. 10–13

Aircondition tjek inkl. sporstoffer*, kompressorolie, rens og kølemiddel.

både runde og ikke-runde fødselsdage, hvor alle har kunnet samles. I år er bestemt ingen undtagelse. »Same procedure as every year«, fristes man til at sige – og selvfølgelig er 90-års fødselsdagen blevet fejret på Drag­ør Strandhotel med venner og familie fra nær og fjern.

Stort og hjerteligt tillykke fra din »plejesøn«.

Med venlig hilsen Kim Binzer

Velkommen på Museum Amager i efterårsferien

Vi modtager med tak rent brugt tøj, Åbningstider:

camper, der lige siden hen været deres hjem – om sommeren opholder de sig i Danmark, og om vinteren opholder sig i – og på vej til og fra – Spanien. Således lever de i én årstid hele året: Den bedste!

Justus er et meget favnende og kærligt menneske, og han har gennem årene sørget for at holde kontakt til både sin lillebrors såvel som sin jyske familie – ikke mindst ved at afholde

G T 1 89

9•

P

Dragør Pleje Omsorg – Kirkevej 137

St. Magleby stue- og havecenter Anni Møller Berger

Dragør Nyt

Gartnerstræde 8 St. Magleby Åbent alle dage – også helligdage

Masser af lyng, blomster og visitbuketter

ÅBENT alle dage året rundt Alle hverdage: ................... 9–17.30 Lør-, søn- og helligdage: .... 9–15.00

Bestillinger modtages også på

www.stuehavecenter-dragoer.dk

Søndre Tangvej 22, 2791 Dragør

Tlf. 32 53 08 67

Malermester Theis Mortensen

Malermester Claus Hvidman

Jægervej 68 Tlf. 22 79 38 49

Spættevænget 2 Tlf. 40 45 56 95

Alle former for malerarbejde udføres

Telefax: 32 53 19 29 E-mail: redaktion@dragoer-nyt.dk Se også www.dragoer-nyt.dk Udgivere og ansvarshavende redaktører: Lene Rybner Jensen og Helle Rybner Kontortid: 9–16 mandag, torsdag og fredag 9–13 tirsdag og onsdag Lørdag lukket Tlf. 32 53 08 67

Journalist: Birgit Buddegård E-mail: birgitb@tdcadsl.dk Fotograf: Dirch Jansen, Kirkevej 129 Tlf. 32 53 00 37 Sats og repro: Starco Grafisk, Sdr. Tangvej 22 2791 Dragør Tlf. 32 53 19 99, fax: 32 53 19 29 E-mail: avisen@starco.dk Offsettryk: OTM Avistryk, Ikast Erhvervsmæssig affotografering af Dragør Nyts annoncer og tekst er ikke tilladt.

Forbehold for trykfejl.

18. oktober 2016

Dragør Nyt

Side 3

Nordbohus til skarp pris

»Sans Souci« på Nordstrands Alle kan nu blive dit

NYHED

A

2020

A

A

2015

A

2010

2020

A

2015

A

A

A

B

2010

Sag 29301220

B C

Sag 29301229

Ålegårdsvænget 16

D

Et af de populære Nordbohuse kan blive dit – til en super skarp pris. Huset ligger godt, og har du børn, bliver hverdagen nem. Skole, bus, vuggestue, børnehave og fritidshjem er lige om hjørnet. Huset byder i stueplan på entré, badeværelse, bryggers, dejligt spisekøkken og en stor, lys opholdsstue

med udgang til den lukkede gårdhave. På 1. sal er der et badeværelse, 3 gode værelser og garderoberum. Tæpperne er taget af, så her er de rå betongulve, som vil være nemme at få lagt et nyt gulv på. Huset står tomt, så flyt ind så snart du vil, sæt dit eget præg og få alletiders bolig til fornuftige penge.

E

Pris F Ejerudgift pr. md.

Bolig Grund

3.095.000 3.875

G

138 m² 168 m2

Rum/Værelser Opført

4/3 1974

Nordstrands Alle 1

C

Smuk og charmerende villa i meget flot stand med attraktiv beliggenhed på Dragør Nordstrand blot 2 minutters gang til badebroen. Her er kig til vandet fra 1. sal og fra den fantastiske hems. Huset har i 2009 fået den helt store tur med nye vinduer og udvendige døre, nyt gasfyr, nyt tag og spær, isolering, nyt badeværelse og flot, vandskuret facade. Ligeledes er kælderen/underetagen i 2005 blevet sat i stand, gravet ud, drænet, isoleret, og der er gulvvarme, nyt køkken og badeværelse. Ud

af de 75 m2 kælder er de 37 m2 godkendt til beboelse. Husets indretning: Entré med smuk trappe op til stueplan. Soveværelse med stuk, 2 stuer en suite samt køkken-alrum med udgang til stor, skøn træterrasse med trappe ned til haven. 1.-salen byder på flot badeværelse med flot udsigt ned til vandet, stue/ værelse med trappe til den skønneste hems med et stort, trekantet vindue og vidunderlig panorama-udsigt over vandet.

Underetagen har p.t. seperat indgang til vaskerum og værk-

D

sted samt en skøn afdeling med køkken, badeværelse, stue E enkel og lækker have med terrasser på og soveværelse. Stor, begge sider af huset F og med masser af plads til hygge og leg.

G Pris Ejerudgift pr. md.

Bolig/kælder Grund

7.495.000 6.409

178/38 m² 1.010 m2

Rum/Værelser 6/5 Opført 1923/1988

GODT NYT PÅ VEJ:

 LODSVÆNGET – SKØNT ENDERÆKKEHUS TIL 3.795.000 KR.  SPÆNDENDE ETPLANSVILLA PÅ STATIONSVEJ MED NEM LILLE HAVE  LÆKKERT HUS PÅ SYDSTRANDEN Lys og skøn etplansvilla på Jægervej

Det skønneste hus med dejlig gårdhave og attraktiv beliggenhed

Stor, dejlig etplansvilla

Flot badeværelse, lyst og dejligt

A

A

2020

A A

A

Sag 29301139

A

A

A

A

A

B

B

B

B

C

C

C

C

D

D

Jægervej 54

E

er også i forbindelse med alrummet, og her F er udgang til en pragtfuld terrasse med læ og sol G dagen lang. Udsigten fra køkken-alrum og stue har »Lunden« i baggrunden.

Pris Ejerudgift pr. md.

Bolig Grund

4.395.000 5.279

138 m² Rum/Vær.

6/5 1.106 m2 Opført 1958/1985

A A

2015

A

2010

A B C D

Ndr. Strandvej 24

E

nyt HTH-køkken samt bryggers med udgang F sydvestvendt terrasse. Værelsesaftil skøn deling G med tre reelle værelser og stort badeværelse. En nem og enkel have.

Pris Ejerudgift pr. md.

Bolig Grund

Living

Sag 29300890 I udkanten af Dragør gamle bydel, ligger denne skønne villa med en oase af en gårdhave. Skønt køkken-alrum i gedigne materialer med spiseafdeling og udgang til gårdhaven. I stueplan er også den meget dejlige stue med karnap ud mod Vestgrønningen og med fløjdør ud til gårdhaven. Den svungne trappe fører op til 1.-salen, hvor der er 3 gode værelser, det ene med hems. Her er

Kastanie Alle 11

D E

desuden et stort, lækkert badeværelse, hvor F brusenichen er et trin nede, så der er god plads G under skråvæggen. Desuden fyrrum, som er alletiders til at vaske og tørre tøj i.

Pris Ejerudgift pr. md.

Bolig Grund

5.495.000 4.353

134 m² Rum/Vær.

186 m2 Opført

4/3 1900

Sag 29301157 Bo i St. Magleby, hvor der er nemt til skole, bus, institutioner – og med masser af skøn natur, marker, heste og miljø i nærområdet.

Denne etplansvilla er i pæn stand. Her er flotte nye gulve og gulvvarme i det meste af huset, et stort dejligt og næsten nyt badeværelse, nogle gode regulære værelser og stue med åbning til køkkenet. Desuden er her et gæstetoilet og et skønt, stort bryg-

Møllevej 7

E F

gers med naturgasfyr af nyere dato. Kæmpe G med masser af plads til opbevaring. loftrum Haven er lukket helt af, og den har en skøn oase af en terrasse med stor overdækning.

Pris Ejerudgift pr. md.

Bolig Grund

3.495.000 4.676

166 m² Rum/Vær.

807 m2 Opført

4/3 1967

VI SØGER KOLONIHAVEHUSE

2020

Huset ligger på en rolig vej med masser af legekammerater – tæt på vandet, skole og Dragør gamle by. Villaen lever helt op til kravene for den moderne familie med både plads og lækre, lyse materialer. Mulighed for forældre- og børneafdeling. Entré, forældresoveværelse med udgang til morgenterrasse. Badeværelse med bruseniche. Stor vinkelstue med mulighed for spiseplads. Flot,

2010

2010

Indflytningsklart hus på Dragørs Nordstrand

Sag 29300949

A

2010

2010

D

Velholdt, lys og virkelig dejligt 1-planshus hvor sælger har passet og plejet det hele.

Planløsningen er lige nu med 2 store stuer, men her laves nemt flere værelser, som der var tidligere, inden ungerne fløj fra reden.

Stor, lys entré byder velkommen. Her er et flot, hvidt badeværelse, soveværelse samt kontor. Kæmpestor spisestue i åben forbindelse til det dejlige køkken. Den store stue

2015

A

2015

A

A

2015

2020

2015

2020

A

A

2020

5.195.000 5.685

... der var hele tre købere til det sidste hus, som vi solgte

167 m² Rum/Vær.

6/4 702 m2 Opført 1959/1974

Sag 29300963 Lys og dejlig lejlighed tæt på indkøb, bus, skole, institutioner og kun en rask gåtur fra den hyggelige gamle bydel og havnen.

Denne lejlighed ligger rigtig godt, hvis du er til LYS og »grøn« udsigt. Oprindeligt er det en 3-værelses lejlighed, men her er det ene værelse lagt sammen med køkkenet.

Lækkert badeværelse, soveværelse og mellemgang med skabsplads samt en lys

E

Lodsgården 3 C, 2. th.

F

og dejlig stue med udgang til den sydvendG te altan, der har glasparti, så du kan lukke af og alligevel sidde »ude«, hvis vejret ikke lige arter sig.

Pris Ejerudgift pr. md.

2.098.000 3.735

Bolig 77 m² Rum/Vær.

Type Ejerlejlighed Opført

3/3 1973

Ejendommen her skal fornemmes og opleves

A

2020

A

2015

A

2010

A B

Sag 29301194 Huset er et gedigent, rustikt og et spændende arkitektonisk hus. De høje murede vægge, svalegangen på 1.-salen med kig ned til stuen, samt kippen i stuen og værelserne på 1. sal er bl.a. medvirkende til dette. Et stort, åbent opholdsrum i åben forbindelse med køkkenet og spisestuen. Rummeligt bryggers, et toilet samt et soveværelse.

1.-salen er med 2 soveværelser – heraf

C

Sophus Falcks Alle 6

D

et master bedroom med direkte adgang til E et badeværelse.

Huset ligger centralt og i gåafstand til den gamle bydel, torvet med F diverse indkøbs- og transportmuligheder.

G Pris Ejerudgift pr. md.

Bolig Grund

6.295.000 5.213

188 m² Rum/Vær.

4/3 750 m2 Opført 1987/2004

v/Malene Harild & Sam Crabtree Vestgrønningen 2 • Dragør • Tlf.: 32 53 11 00 • E-mail: 293@edc.dk

Vi har en hjertestarter

Dragør Nyt

Side 4 Nyt fra Dragør Boldklub:

DB–Bk. Rødovre 0–1 Hjemmekamp på en lørdag mod Bk. Rødovre – en sejr inden for rækkevidde ... det var planen. Stillingen i rækken før kampen fortalte, at Dragør Boldklub lå foran Rødovre – nu er det omvendt.

DB er efter weekendens kampe nummer to fra bunden, kun Amager FF har færre

point (DB 11 point, Amager FF 6 point). Lidt kuriøst, idet DB har scoret tredjeflest mål af alle hold i turneringen – 23 mål! Amager FF har scoret 12 mål, Rødovre 11 mål – og HB har scoret flest med 26 mål.

Lørdagens kamp blev afviklet i en strid vind på langs af banen. Svære betingelser

Hundelufter søges Vi har fået en lille hundehvalp, som nu er lidt over tre måneder gammel.

for begge hold, men pudsigt nok var begge hold bedst i modvind!

DB lagde hurtigt fra land.

Frederik Frost blev spillet frem i højre side, kom til baglinjen og sendte en »sukkerbold« ind foran mål, men Mads Romme var en meters penge fra at kunne levere den målgivende afslutning.

Kort efter var Mads Romme igen helt fremme i Rødovres målfelt og fik afsluttet, men

målmanden reddede med en fodparade.

Det var DBs bedste muligheder i første halvleg! Herefter overtog Rødovre spillet på midten. Modstanderne fik alt for megen plads, og kun takket være flot spil af DB’s veteran målmand Jesper »Dario« Nielsen scorede Rødovre ikke de første 44 minutter.

DB havde enkelte muligheder i første halvleg, men der var langt mellem snapsene.

18. oktober 2016

Afslutningerne var upræcise, og indløb, til afleveringer fra kanten var der ingen opfølgning på. Targetmanden manglede.

DB fik gjort det svært for sig selv med et gult kort midt i første halvleg – debuterende anfører Johnni Rosenquist (med 217 kampe på bagen) måtte en tur i skammekrogen Mod slutningen af første halvleg var der en smule bid i DB’s angreb. Ved et hjør-

nespark, efter 40 min. fik Michael Edvold sparket bolden ind over tæt under mål, men der blev dømt frispark til Rødovres målmand i nærkampen efter et (tvivlsomt?) dommerskøn.

Så skete det, der ikke måtte ske ... Rødovre bragte sig foran i overtiden i første halvleg!

1–0 i modvind I anden halvleg spillede DB i modvind, og nu fik man lagt spillet helt op på Rødovres

Levendegørsel på Amagermuseet

Derfor søges en rar dame/herre, som vil gå en tur med hende tre hverdage om uge – fra cirka kl. 12.

Næste kamp spilles i Valby Idrætspark lørdag den 22. okt. kl. 13.00 mod Vigerslev BK

Idrætspris og sponsorat

Kontakt os efter kl. 18 for mere information på tlf.:

32 94 81 01

HJÆLP TIL LET HAVEARBEJDE I GAMMEL DRAGØR SØGES Fjernelse af ukrudt, beskæring af stokroser m.fl. og fejning m.v. samt bortkørsel Ca. 3 timer pr. måned i perioden marts–september Opstart nu – med fjernelse af ukrudt

53 27 70 08

i fødderne – hovedstød er ikke hans spidskompetance.

Kampen endte 1-0 til Rødovre, som må være meget tilfredse med det resultat. DB skal hente godt med point de tre sidste kampe for ikke at bliver isoleret i bunden sammen med Amager FF. Det kan blive svært nok, for det er tre gode hold, DB skal op i mod.

Nyt fra Drag­ør Sejlklub:

Vi bor på Jægervej centralt i Dragør.

Henvendelse til Peter på tlf.

banehalvdel. Det ene angreb efter det andet rullede frem, men ingen mål. Et DB hjørenspark fra venstre side lagt ind af Edvold til Asger Badstrup var tæt på at give en scoring. Men i stedet fik Rødovre skabt en kontra, som kom helt ned i DB’s målfelt, hvor Jacob Holmegaard til sidst fik ryddet op.

Kort efter skiftede DB Michael Edvold ud – ind kom, efter en længere skadespause, Frederik Brix Laursen.

Anden halvleg blev et langt angreb på Rødovres mål, men selvom der var flere muligheder, ville bolden ikke i mål. Jamie Carter havde et par gode forsøg, som blev headet forbi mål. Måske Carter skal spilles

I skolernes efterårsferie er der et væld af tilbud om aktiviteter på Dragørs museer – blandt andet kan man hver dag kl. 13 på Amagermuseet se slagtning af fjerkræ. Fotos: Dirch Jansen.

E! -22

G 10 A D age TORSDAG - SØNDAG 4

Ved Dragør Sejlklubs standernedhaling lørdag den 8. oktober overrakte Sparekassen Sjælland deres idrætspris til en af Dragør Sejlklubs unge talenter.

Carl Brink, som modtog prisen, er 12 år og sejler Boptimist. Carl har udvist en usædvanlig ildhu og gåpåmod. Derudover har han et medfødt talent til netop at dyrke denne sportsgren. Der er ingen tvivl om, at han med disse færdigheder kan skabe grobund for at udvikle sig til en top-sejler. Ovenikøbet er Carl en formidabel kammerat og en social dreng, som kan indgå i alle sammenhænge med andre – en færdighed, der lægges stor vægt på i Drag­ør Sejlklub.

Carl Brink vandt i øvrigt klubmesterskabet 2016 i Brækken.

Nabohjælp Naboklubben Dragør Motorbådsklub har uopfordret tilbudt at støtte sejlklubbens ungdomsafdeling. Da de ikke selv har en ungdomsafdeling, synes de, at de genre vil støtte ungdomsarbejdet i Dragør Sejlklub.

I Dragør Sejlklub er man både stolte og taknemmelige over deres tilbud. Ikke alene er pengene kærkomne, men også tanken om, at andre klubber tager et medansvar for, at sejlklubben kan få de unge med ind i foreningslivet, synes man, spreder glæde blandt sejlerfolket.

d e N ll KUent a b Å

SUPER B A Z A A R

Filialdirektør Tina Berring Hansen fra Sparekassen Sjælland overrækker idrætsprisen til Carl Brink.

Forbehold for trykfejl. Tilbuddene gælder til og med søndag den 23. oktober og ikke på i forvejen nedsatte varer.

Tusindvis af mærkevarer!

30% 40%

Lejebolig søges

20%

50%

PULTZ

Ansvarsfuld og stabil enlig kvinde søger en lejebolig maks. 80 m2.

Jeg er ikke-ryger og har ingen husdyr.

Bogføring & Regnskab v/ Jill Thorbek Pultz Freelance løn- og bogholderiassistance

Henvendelse til: mirenamoeller@hotmail.com

23 28 77 22 • jill@pultz.biz

træfældning rodfræsning

Få din Mac eller PC til at køre som ny!

KJ sErViCE

IT Service

gåsEVængEt 19

32 53 20 95

tlf. 29 45 66 98

10% Rubrikannoncer Leonardo Marmor. Granit, marmor og skiffer skæres efter mål.

Indhent altid tilbud hos os, før du bestiller – der er mange penge at spare. Henvendelse på telefon 20 20 77 00.

å p e

n DK i l on .

så SIN g bo

A ø K G M

A

IT-support til private og erhverv.

Langkvist IT løser alle slags ITudfordringer. Windows, Mac og Linux. IT-support, drift, servere, web-udvikling mv. Kontakt: www.tech-guy.dk, tlf. 27 28 64 40 og e-mail: support@langkvist.dk Problemer med EDB? Få hjælp til private af PERTO data (v/Per Toudahl) via hjemmesiden www.perto-data.dk eller telefonnummer 32 53 25 24.

Akupunktur, massage, zone­ terapi og Vega-helbredstest.

Ulige uger – tirsdag, onsdag og torsdag i LOOP på A. P. Møllers Alle 13. Ved sygeplejerske Lizbeth Larsen. Telefon: 25 12 15 70. Tilskud fra Danmark – www.vegatestkbh.dk

Fodterapeut Ingegerd Bjørke Betz, Stationspladsen 2 Tlf. 32 53 38 43 Mandag kl. 9-16 Tirsdag kl. 9-19 Tors.-fre. kl. 9-16 Onsdag og lørdag lukket.

Fodterapeut Pia Paulsen Drogdensvej 14 Tlf. 32 53 54 78 Tirsdag lukket.

Klinik for fodterapi v/statsaut. fodterapeut Pia Berg tlf. 32 53 40 11 Magleby Torv 2, 1. sal, 2791 Dragør.

Konsultation efter aftale.

Festudlejning. Udlejning af borde, stole og service. Vi bringer gerne til Dem. Bestil direkte på www.KlarTilFest.dk eller ring på tlf.: 29 89 00 89. Bor i Kastrup.

18. oktober 2016

Dragør Nyt

Side 5

Vi holdear d af m HEINZ TOMATSUPPE 400 ml.

KUN

5,-

Borgmester Eik Dahl Bidstrup klipper den røde snor over under stor bevågning af Drag­ør Skole Nords elever.

Festlig åbning på Dragør Skole Nord Med indvielsen af udbygningen på Dragør Skole Nord har udskolingen fået sit helt eget sted Af Birgit Buddegård Flaget var hejst, og solen kiggede frem, da borgmester Eik Dahl Bidstrup onsdag i sidste uge, under stor bevågenhed fra skolens elever, klippede den røde silkesnor over og dermed officielt åbnede den ny bygning, hvor 8.- og 9.-klasserne – udskolingen – skal holde til fremover.

Forinden havde tredje-

klasserne sunget, og efterfølgende underholdt et band bestående af elever fra skolens valgfag musik med Beatles »Come together«.

Også skolens konstituerede leder, Asger Villemoes Nielsen, og formand for skolebestyrelsen Steen Sejer Elkær-Hansen ønskede til lykke med den ny udskoling, og både formanden og borgmesteren opfordrede elever-

ne til at passe godt på de nye lokaler. »Ingen graffiti,« fik borgmesteren eleverne til at love.

Fleksibel indretning Den ny udbygning, der er opført som en selvstændig bygning, men forbundet med den eksisterende skole via en gang, er 884 kvadratmeter stor – og antallet af klasser kan dermed udvides fra 27 til 32.

Bygningen rummer seks klasselokaler, grupperum, elevtoiletter og -garderober samt depotrum.

Klasselokalerne er udstyret

med interaktive tavler, der fungerer som en slags kæmpe iPad, som en matematiklærer begejstret forklarer – og på tavlen kan vises nøjagtig det samme, som eleverne ser på deres computere.

Den ny bygning er godt lydisoleret og med en rigtig god akustik – og foldevægge betyder, at der er fleksible anvendelsesmuligheder både ved undervisning i små og store grupper.

STEGEBEN

9

PR. ½ KG

95

Glade elever Først dagen før den officielle åbning var eleverne rykket ind i lokalerne – men de så ud til at være faldet godt til.

De udtrykte alle som en glæde over at være der – og flere fra de mindre klasser fortalte, at de glædede sig til selv engang at komme over i de fine, nye lokaler.

Sæt allerede nu kryds i kalenderen ved torsdag den 3. november da vi afholder Madfestival – Det bliver en spændende aften ½ SVINEKAM Med svær uden ben

Fasanvænget 34

32 De nye interaktive tavler benyttes i undervisningen.

Fotos: Hans Jacob Sørensen.

50

100,-

51

Tirsdag-onsdag 9-17.30, torsdag-fredag 9-19, mandag og lørdag lukket

Rådgivende havneråd Et flertal i kommunalbestyrelsen har besluttet at nedsætte et rådgivende havneråd.

Havnerådet skal have fokus på den strategiske udvikling af havnen i samspil med byens erhvervsliv og turisme.

Den hidtidige brugebestyrelse for havnen bliver samtidig nedlagt. Repræsentanter for brugerne inviteres til at deltage i det rådgivende havneudvalg sammen med blandt andet Dragør Museum og turistforeningen.

53

2,5–3 KG

Tre af medlemmerne i det rådgivende havneråd udpeges af kommunalbestyrelsen, der ligeledes ud af de tre udpeger havnerådets formand.

T-gruppen gjorde i en protokol opmærksom på, at de fandt det relevant at nedsætte et udvalg, der fokuserer på udviklingen af havnen, men fandt det uigennemtænkt at nedlægge brugerbestyrelsen, der har haft fokus på den daglige drift og vedligeholdelse af havnen.

BB

LC HAIRSTYLE

Tilbuddene gælder i uge 42 – til og med søndag

Engvej 66a

Møller Jensen, Krudttårnsvej 171, Dragør, tlf. 32 53 22 55

32 16 22 88

Åbningstider: Man.–fre. 9–20 Lør. 8–18 Søn. 8–18

Nej til fælleslokale til flygtninge Ingen af forslagene fandt dog flertal i økonomiudvalget.

Sagen behandles endeligt i kommunalbestyrelsen sidst i oktober måned.

BB

Fra d. 17 okt til 31 okt.

Lad farverne inspirere dig!

I maj måned besluttede kommunalbestyrelsen, at når ¾ af flygtningeboligerne ved Hollænderhallen var beboet, skulle forvaltningen undersøge mulighed for placering og pris for et fælleslokale.

På sidste uges møde i økonomiudvalget havde administrationen derfor indstillet, at udvalget besluttede etablering af et fælleslokale ved Hollænderhallen og skitseret tre forskellige løsningsmodeller: 1. fællespavillon indeholdende fælleskøkken, vaskeog opholdsrum 2. fællespavillon indeholdende fælleskøkken og vaskerum 3. etablering af vaskerum i Hollænderhallen.

I vurderingen fra administrationen lød det blandt andet, at de flygtninge, der er boligplaceret ved Hollænderhallen, har begrænsede køkkenfaciliteter, og det understreges, at boligplaceringen i boligpavillonerne bliver mere langvarig end oprindeligt forventet blandt andet som følge af indførelsen af integrationsydelsen.

grAtis HørePrøve:

3250 0055 Bestil tid idAg

Hørecenter AmAger skifter nAvn til

Din Hørespecialist Overvejer du nye høreapparater?

Oplev et diskret og digitalt høreapparat med naturtro lyd og unik evne til at skelne tale fra støj.

DEJLIGE ANSIGTSBEHANDLINGER Pris fra

295,-

Vi tilbyder en fuld og uforpligtende høreprøve samt kyndig vejledning af din personlige hørespecialist.

Bestil en tid allerede i dag: 3250 0055.

Online-booking på: www.naturklinikken.info Vi ses på Naturklinikken!

naturklinikken

www.naturklinikken.info

Amager • Amagerbrogade 248 • dinhs.dk

114376 38/10

indre balance. ydre skønhed

Kongevejen 18, 1. sal • 2791 Dragør Tlf. 32 53 36 66

SUPER TILBUD Flügger Farver Møllegade 4 2791 Dragør Spar mellem 10 til 25 % 10 Liter Flutex 5, nor.pris 899,- NU 799,-.

10 Liter Flutex 7s eller Flutex 10, nor.pris, 1249,- NU 999,-.

3 Liter Interior High/Easy nor.pris fra 849,- NU 699,3 Liter Interior primer, nor.pris fra 699,- NU 599,Tlf. 32 53 73 22

Drag­ør Nyt

Side 6 Vi har modtaget:

endog meget godt kendskab til området omkring Hollænderhallen, idet jeg i over 10 år har været frivillig fodboldtræner, og således kender jeg indgående til vejrforholdene i området på alle tider af året.

Området ligger placeret på det højeste sted på Amager, i en ubeskyttet vestenvinds -korridor fra Køge Bugt ind over startbanerne og hen over området omkring St. Magleby Kirke og Hollænderhallen. Det betyder, at det ca. 300 dage om året blæser en halv pelikan, så selv fodbold er en udfordring at spille. Derfor giver det ikke nogen mening overhovedet at placere en tennisklub i området, med mindre man graver banerne mindst 10 meter ned eller opsætter en lige så høj mur. Og vi ved vist alle, at det kommer ikke til at ske.

Tennishal Jeg vil gerne kommentere på Kenneth Gøtterup indlæg i Drag­ør Nyt nr. 41 den 11. oktober 2016.

Mit ærinde er utvetydigt.

Nemlig at det ikke skal lykkes for Drag­ør Kommune at genplacere Drag­ør Tennisklub til området omkring Hollænderhallen – samt endnu engang at få sat en kæp i hjulet omkring opførelsen af en indendørs tennishal. Og sidst, men ikke mindst, at kommunen i al anstændighed yder en kommunegaranti til opførelsen af selvsamme facilitet.

Hvis man kender til præmissen for at spille tennis, ved man, at det er et yderst vindfølsomt spil. Jeg har personligt et

BEGRAVELSE

Burchhardts Begravelsesforretninger Tårnby Begravelsesforretning Amager Landevej 49, 2770 Kastrup (overfor Tårnby Rådhus)

Vi træffes i vor forretning mandag–torsdag kl. 9–16 og fredag kl. 9–15 Aftaler træffes gerne i Deres hjem

På de mere bløde parametre er vi faktisk utrolig glade for vores gamle traditionsrige tennisklub, som ligger ideelt placeret både i forhold til vind og vejr. Men også i et lille smørhul, som emmer af overskud og god stil. Anlægget værdsættes højt af ikke mindst klubbens medlemmer, men også i stor udstrækning af udefra kommende gæster, når vi inviterer til turneringer i klubben. Alt sammen værdier, som burde glæde en konservativ sjæl?

Med hensyn til det planlagte halbyggeri er det jo mildest talt en historie for sig selv. Allerede i 2002 var klubben rigtig langt fremme med at opføre en hal.

Projektet var klar til gennemførelse, og der var brugt ukristeligt megen energi og ressourcer af frivillige personer. Og ikke mindst et beløb svarende til over en halv million kroner af klubbens egne penge, hvorefter projektet blev skudt ned i en uskøn politisk alliance – som desværre kendetegner Drag­ørs byråd, når det er værst.

Det har tennisklubben ikke til sinde at lade ske igen.

Der ligger nu planer for og godkendelse af opførelse af en tennishal på Engvej ved siden af den nuværende SFO. Det er kommet i stand som følge af et mageskifte med Drag­ør Kommune, som så til gengæld kan råde over området ud med Engvej.

Placeringen af hallen vil blive trukket væk fra stien og over mod den gamle opvisningsbane. Hallen er projekteret til at være maks. 10 meter i højden, og den er således ikke væsentligt højere end de nuværende bygninger på Strandjægervej og den nuværende SFO. Således vil den ikke genere naboerne i området eller kaste skygge på deres grunde. Byggestilen vil blive den samme, som vi kender fra Hvalsøes bygninger på A. P. Møllers Alle.

Så langt, så godt. Det, som nu forestår, er, at vi gennemfører en fornuftig finansiering af projektet.

Og det er her, at jeg mener, at Drag­ør Kommune i al anstændighed, og i respekt for borgernes skattemidler, bør påtage sig sit ansvar.

Klubben kan og vil om nødvendigt gennemføre projektet med optagelse af et lån på 5,5 mio. kr. til en rente på 2,5% og med en opsparet egenkapital på 1 mio. kr. Det betyder så en renteudgift over en 20-årig periode på ca. 2,5 mio. kr.

Alternativt kan kommunen yde en kommunegaranti på 5,5 mio. kr. på byggesummen – uden at skulle tage en krone op af lommen. Det vil så i realiteten betyde, at tennisklubben kan låne pengene til stort set 0% i rente.

Klubben har i den anledning foreslået kommunen at

Vi træffes døgnet rundt på

32 52 77 87

FLYTTEFIRMAER/TRANSPORT

www.burchhardt.dk

Dragør Begravelsesforretning Edith Hoe Lorentzen’s eftf.

v/ Michael Riis

Kongevejen 19A Begravelse og bisættelse ordnes overalt

Vi træffes efter aftale på Telefon 32 53 06 29 · Døgnvagt Begravelse

Bisættelse

Strandbakken 21 2791 Dragør Tlf.

20 64 60 15

Fax

32 94 80 05

Opmagasinering Flyttevogne 10 – 54 m3 3 – 21 pallepladser Klimatransport Varme – Køl – Frost Ned- og udpakning Klaver- og flygeltransport Kørsel for De Kongelige »når de ringer«

vognmand_michaelHolm@hotmail.com

GLARMESTRE

Glarmester Madsen & Sønner

Amagerbrogade 155

TLF. 32 55 55 55 • DØGNVAGT

Øens Bedemand v/ Søren Riber WWW.OENS-BEDEMAND.DK

Alt glarmesterarbejde udføres til forretninger og private

Snedker-tømrerfirmaet

Poul Møllers eftf.

Jesper Sillemann

FINN POULSENs eftf.

Termoruder · Butiksruder Forsatsruder · Reparationer Rammer · Spejle Forsikringsskader Rensning af malerier

32 55 60 52

Amagerbrogade 232 Åbningstider: Man.-fre. 8-16.30 · Lør. 10-13 Medlem af Glarmesterlauget Danmark

Medlem af Glarmesterlauget Danmark

Stubvænget 7 • 2791 Dragør • Mobil 26 12 85 66 • clausbohs@c.dk

70 100 100

KLINIKKER

32 94 00 75 Konsultation efter aftale Overenskomst med sygesikringen

tlf.: 32 53 27 99

Tlf: 32 53 29 56 Mobil: 20 68 85 77

AUTORISERET EL-INSTALLATØR

31 75 75 75 Alle former for EL installationer Belysning · Dørtelefon · Pds · Data Internet · Solenergi · Overvågning Samt rådgivning

El-installationer – også i skibe

Carsten Schwartz

40 61 75 03

Ring for mere information samt et godt tilbud

Bjergerlav 3 • 2791 Dragør owh@owh.dk • www.owh.dk

Badstuevælen 8 2791 Dragør Annoncer: redaktion@dragoer-nyt.dk 32 53 08 67

MURERE

Medlem af

Kernehuset, Fælledvej 2 Tlf. 32 53 20 09 Fax 32 94 63 63 fp@flindt-pedersen.dk www.flindt-pedersen.dk

Alt tømrer/ snedkerarbejde udføres tlf. 29 86 80 80 jm@carter-glud.dk Medlem af

El-installatør Englandsvej 401 2770 Kastrup

Husk, at Drag­ør Nyt også kan læses på:

Tlf. 32 50 19 95

www.dragoer-nyt.dk

Alt el-arbejde udføres

Noahs græskar på 31,6 kg gav en 6.-plads ved DM i græskar, der blev afholdt i Tivoli i sidste uge. Foto: Dirch Jansen.

VVS/BLIKKENSLAGERE

Ring og få et tilbud uden binding

27 11ke1r ly3s in1d 2

Ombygning & renovering Ombyg & renovering Pudsning, & fugning Puds, filtsning, filts, kalk &kalkning fuge arbejde.

Vægfliser, klinker, natursten & sålbænke Vægfliser, klinker, natursten & sålbænke.

Bad, toilet, køkken & bryggers Bad, toilet, køkken & bryggers.

Mikkel Jørgensen, Sydstrandsvej Dragør Mikkel Jørgensen • Sydstrandsvej 5 •5,Dragør Tlf. 22461379, 22 46 13 79mikkel@lejenmurer.dk • mail@lejenmurer.dk Tlf.

Bad – bryggers – vvs – kloak ... vi klarer det hele!

Vi tilbyder også energiløsninger, vandledningsarbejder, ejendomsservice, total- og underentrepriser – og meget mere!

OBS: Døgnvagt for vore faste kunder!

Butik: Præstefælledvej 43–45 • 2770 Kastrup • www.amagervvs.dk Præstefælledvej 43–45 • 2770 Kastrup 32 50 56 00 • www.amagervvs.dk

Medlem af Københavns Tømrerlaug TILSLUTTET

Bag Engvælen 16 · 2791 Dragør Telefon: 40 31 45 44 kim@groening.dk www.groening.dk

Uforbindende tilbud gives

SNEDKERTØMRERARBEJDE Ejendomsreparation Forsikringsskader Gulvafslibning Vinyl- og linoliumsarbejde JAN SCHMIDT OG SØN

Gaskedler Varmepumper Badeværelser Gas-service VVS-arbejde

Kontakt Finlow hvis du har brug for hjælp

TELEFON 32 51 45 59

Amager Landevej 233-237

32 50 92 07

Biltlf. 28 12 44 08

FINLOW@FINLOW.DK • WWW.FINLOW.DK

VVS/BLIKKENSLAGERE

FI N LOW VVS A/ S • KVALITET O G S E RVI C E G E N N E M 45 ÅR

g Aut. VVS & GAS installatør

• naturgas, bygas og gasservice • kloak, vand og varme • solvarme og fjernvarme • blikkenslagerarbejde • badeværelse og køkken

dragør vvs & blikkenslagerforretning aps www.dragoervvs.dk 32 53 13 82

ORLA HANSEN & SØN A/S 32 53 14 29

Lej EN en Murer LEJ MURER

• • •• •• ••

Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres: Døre og vinduesudskiftning Køkkener og gulve Ny- og ombygninger Carporte og garager Ejendomsreparation

vinduespudser

Vinduespudsning til superpriser

32 50 56 00

Snedker og tømrermester Gröning ApS

Rybner Polerin

Brug din lokale

Aut. gas- og vandmestre

Altmurerarbejde murerarbejde udføres Alt udføres

DERES LOKALE HÅNDVÆRKER

Græskarkonkurrence

VINDUESPOLERING

– jeg luk

elektrikerfirmaet.dk

Drag­ør Nyt på nettet

udføres efter mål

Mette Lønstrup Rønne Allé 15

Alt malerarbejde udføres

totalløsninger inden for malerfaget

Alt snedker/ tømrerarb.

Kiropraktisk Klinik

MalerMester

Mobil: 40 55 27 99

Aut. el-installatør

len. Kommunen skal således ikke tage penge op af kassen.

Men hvad med private ejerboliger – her kan vi jo sælge jorden og få penge i kassen.

Ja, det er rigtigt. Men den særlige lovgivning, der gælder for almene boliger, er bare mere egnet til at danne grundlag for samarbejdet med kommunen, end privatejede lejeboliger giver mulighed for. Derfor er der i alle af landets kommuner en vis mængde almene boliger som en del af et varieret boligtilbud til borgerne.

Hvad med »samfundsøkonomien« – sådan på lokalt

Glarmestrenes Døgnvagt

Malerfirmaet D. Steen Otto Wulff Hansen aps

Flindt & Pedersen

ApS

Dragør Glarmester

MALERE

Bohs Wiekierak

opgaver i træ og tømmer

tlf. 26 28 64 78

glarmester arbejde

Aut. el-installatør Claus

Alt i tømrer og total-entrepriser

Tømrerfirma Søren Levinsen ApS Søndre Tangvej 22, 2791 Dragør www.sorenlevinsen.dk

GLARMESTER

Bestyrer Frank Jensen

ELEKTRIKERE

Står det til Socialdemokratiet i Drag­ør, så skal vi i fremtiden have boliger både til dig og mig, unge og gamle, alle typer af borgere. Derfor skal vi have flere almene boliger eller lejeboliger, som er for alle.

Det har vi ikke i dag.

Boligbyggeriet på Vierdiget er begyndt. Det bliver ejerboliger. Sådan blev beslutningen i dén sag. Men vi står nu overfor at skulle beslutte boligudviklingen for de resterende byggegrunde, vi har tilbage i Drag­ør. Der er ingen tvivl i Socialdemokratiet. Vi mener, at nye boliger fremover skal være almene boliger. Vi har beskrevet vores vision i høringsbidraget til planstrategien, som blev behandlet i kommunalbestyrelsen den 28. april 2016.

Vi har behov for lejeboliger. For de unge, for de ældre og for alle borgere derimellem. Vi kan som kommune ikke ignorere de boligsociale behov, vores borgere måtte have. Vi kan ikke ignorere, at ikke alle har råd til at købe en bolig selv. Socialdemokratiet ønsker, at Drag­ør Kommune skal kunne løse de udfordringer, vores borgere måtte blive stillet overfor – også på boligområdet.

Men koster det penge for kommunen? Ja, kommunen skal indskyde et såkaldt grundkapitallån ved byggeri af almene boliger. Et beløb, der ikke kan overstige et vist maksimumbeløb. Et beløb, der ad åre kommer tilbage til kommunen. Men bygges der almene boliger på kommunal jord, så kan jordens værdi indgå til dækning af grundkapita-

Nygaard Holst ByggeeNtreprise aps

Kenneth mobil: 40 13 78 17 Jesper mobil: 40 13 76 96

BROLÆGNING/ENTREPRENØRER

Hingstegaarden • Ndr. Dragørvej 11 • Dragør Storm: 32 53 31 06 • 24 23 87 11

Boliger for alle

plan? Den kan næppe gøres op i underskud eller overskud.

Men i og med at alle kommuner har et ønske om en boligudvikling, så må det være positivt. Socialdemokraterne synes, det er positivt. Vi vil gerne holde på vores borgere, og vi vil gerne give mulighed for flere, der kan bidrage til, at Drag­ør fortsat udvikler sig positivt.

Det er en vigtig beslutning.

Den vedkommer nuværende og fremtidige borgere. Nogle synes, det er en svær beslutning. Men sådan er det, når man vælger at tage ansvar for borgernes muligheder og kommunens udvikling.

Med venlig hilsen Allan Holst (A) 1. viceborgmester

TØMRERE/SNEDKERE

Kongevejen 11, 2791 Dragør – telefon 32 53 61 60

Telf. 32 53 13 89

Brolægning • Udlejning af maskiner Levering af containere • Asfaltering Renovering af fortov og kloak Snerydning og saltning

Vi har modtaget:

søren levinsen ude interiør

Løjtegårdsvej 129 · Møllevej 2, Dragør Åbent efter aftale Ring: 3253 5708 / 2254 7785 Døgnvagt også søn- og helligdage

Amager Entreprenøren

nedsætte banetilskuddet med 65.000 kr. om året i 20 år. Altså en samlet besparelse på 1,3 mio. kr. for kommunen. Dette vil samtidigt betyde en driftsbesparelse i renteudgifter for Drag­ør Tennisklub i budgettet på 138.000 kr. om året.

Altså en samlet besparelse for både tennisklubben og kommunen på hver 1,3 mio. kr. Penge, som kan bruges på borgerne i Drag­ør, i stedet for at blive sendt til et realkreditinstitut eller pensionskasse.

Dette er en klassisk win-win situation. Og kommunen har nu to gange sagt nej til at yde denne garanti.

Hvorfor?

Tennisklubben vil bygge en hal for egne midler, som ikke mindst kommer de unge til gode. Således at de kan dyrke deres sport lokalt hele året – i stedet for at skulle pendle gennem hele København flere gange om ugen. Kommunen burde være lykkelige over et sådant foreningsprojekt – særlig set i lyset af, hvor svært det helt åbenbart er for den at gennemføre øvrige halprojekter i byen.

Hvorfor denne modstand mod privat initiativ og sportsligt foreningsliv – til gavn for ikke mindst 250 unge under 18 år, som gerne vil dyrke deres sport på et højere niveau?

Og lad mig slutteligt komme med et forslag om, hvorledes man kan anvende arealet ud mod Engvej.

Der skal selvfølgelig være et stort multisportsområde inkluderende et 50 meter friluftsbad.

Det ville være både ambitiøst og visionært og til glæde for alle borgere i hele kommunen.

Med venlig hilsen Hans Østergaard Sophus Falcks Alle 26

Tlf. 26 18 38 38 • www.nygaard-holst.dk

Alle aftaler træffes gerne hjemme hos Dem.

Kastrup Begravelsesforretning

18. oktober 2016

Vinduespolering

Tlf. 32 53 59 85 Biltlf. 20 45 17 58 S. Kolding

Blikkenslagerarbejde Badeværelser · Naturgas Vand · Varme · Kloak – kun få minutter væk!

Hovedgaden 36, Store Magleby, 2791 Dragør E-mail: mail@orla-hansen-vvs.dk · www.orla-hansen-vvs.dk

18. oktober 2016

Dragør Nyt

Vedtagelse af Budget 2017 Budget 2017 er nu vedtaget – og arbejdet med udmøntningen ligger nu foran os.

Det var tredje gang, at jeg fik lov til at agere som forhandlingsleder for budgettet i Drag­ør Kommune.

Som borgmester er budgettet på en særlig måde både et tungt ansvar, men samtidig også en spændende opgave og et privilegium at være med til at sætte sit aftryk på.

Budgettet i år har på mange måder været en opgave i forventningsafstemning og trimning af de mange kommunale opgaver, vi har. Det kommer oven i et år, hvor vi i Budget 2016 satte flere store tiltag i gang, end der er gjort i denne kommune i rigtigt mange år.

Med Budget 2017 sætter vi rammerne for, hvordan vi kan udvikle vores by og vores kommune i de næste fire år.

I bund og grund handler det ikke om os 15, der sidder i kommunalbestyrelsen, men om de lidt over 14.000 borgere, der bor i Drag­ør.

Vi startede processen allerede i foråret, hvor kommunens ledere og medarbejdere bidrog med forslag til budgettet, og der blev afholdt det første af to borgermøder om idéer til budgettet.

Derefter startede vi processen op politisk i august måned, hvor vi både havde et budgetseminar og efterfølgende en række møder, hvor alle partier var inviteret til at komme med deres kommentarer til budgettet.

Ud fra det er vi igen i år landet på et forlig, mellem Socialdemokraterne, Dansk Folkeparti, Konservative og Venstre – med 10 ud af 15 stemmer. Også her vil jeg gerne takke for et godt og tillidsfuldt samarbejde.

Vi har alle som partier en passion for vores by – en forpligtelse til både at skabe et godt samfund i nuet og at efterlade en sund velkonsolideret kommune til vores børn.

Med dette års budgetforlig bygger vi oven på den gode proces, vi har haft igennem de sidste tre år.

Tre essentielle grundstene Vores budgetforlig lever op til tre vigtige pejlemærker, som for os alle har været essentielle grundstene i budgetlægningen:

1. Et driftsbudget i balance, som lever op til den økonomiske politik, vi har vedtaget i kommunen. Økonomistyring bliver med Drag­ørs historie in mente ofte trukket op af skuffen.

Og der er mange ting, der kan være udfordringer i et kommunalt budget i en kommune af vores størrelse. Der skal blot enkelte sociale sager til for at vælte alle budgetrammer.

Alligevel så vil det med budgettet 2017–2020 lykkes os at lægge 14 mio. kr. ekstra i kassen som overskud. Dette på trods af store ekstraordinære udgifter til anlæg af en svømmehal og renovering af Hollænderhallen.

14 mio. kr. ekstra i kassen er i mine øjne god økonomistyring, selv om jeg godt ved, at oppositionen siger det modsatte.

Når vi så har glædet os over de ekstra penge i kassen, så mener jeg, at vores borgere betaler mere end nok i skatter og afgifter. Desværre så lykkedes vi ikke i forligsgruppen at blive enige om en nedsættelse af skatten eller grundskylden. Det var der ellers flere af os, der gerne så. Men jeg er sikker på, at husejerne krydser fingre for, at dette må lykkes i næste års budget.

2. Tilpasning til statens krav om mådeholdenhed i økonomien.

Når vi i år har måttet skære ned på en række områder i budgettet, skyldes det primært, at der fra regeringens side har været et restriktivt krav til både et service- og et anlægsloft.

Det er på mange måder en bittersød fornemmelse at lægge mange millioner af kroner i kassen, samtidigt med at man er tvunget til at spare.

Vi har i årets budget gået så tæt ind til benet, som vi mener, vi kan uden at give store borgernære besparelser.

Alligevel har vi bevidst valgt ikke at følge statens serviceloft, da vi mener, at det simpelthen ikke kan være rigtigt, at vi med borgere, der ligger så mange penge i skat, ikke kan få lov til at bruge penge til serviceydelser til borgernes bedste.

3. Mindst mulige besparelser på borgernære områder.

Med udsigten til at skulle

spare henvend 13,3 mio. kr. gik vi i gang med at kigge på, hvor vi kunne foretage besparelser og finde mere realistiske forventninger til udgiftsstigninger, end ventet. Med dette resultat så mener vi at kunne forsvare, at de fleste områder har været med til besparelser i solidaritet med de andre – samtidigt med, at det ikke for nogle af områderne er katastrofebesparelser.

Vi anerkender, at hver en krone gælder, når man står derude som institutionsleder og medarbejder, og derfor så bidrager vi også til besparelserne på rådhuset.

Det er vigtigt, at vi står sammen som kommune, både når vi kan feste med en ny svømmehal og andre tiltag på anlægssiden, men også når driftsbudgettet skal hænge sammen.

Nogle af de gode ting, vi har fået med af enten udvidelser eller projekter i dette års budget, ligger inden for områderne børn og unge, trafik og personale. Nedenfor er de væsenligste opridset.

Børne- og ungeområde Vi skal huske, at vores børn er vores fremtid!

Derfor har vi så vidt muligt friholdt børne- og ungeområdet for besparelser og ovenikøbet givet ekstra penge til tre områder:

a. Fuldtids-SSP-medarbejder b. 200 PC’ere til skoleelever c. Ekstra penge til ungdomsskolens fritidstilbud.

som vi kan tage med hjem og bruge til at udvikle turismen og erhvervslivet omkring vores egen havn,« fortæller erhvervs- og turismechef, Claus Rex, som arrangerer turen ør Eri sammen med Drag­ hverv.

Trafikområdet Der er meget opmærksomhed på vores trafiksikkerhed og tryghed i Drag­ør Kommune.

Vi har brugt det sidste år på en lang proces, hvor vi har inviteret borgerne helt ind i maskinrummet, hvor de har givet deres svar på udfordringerne.

Derfor har vi sat ekstra penge af til konkrete trafikprojekter, herunder en løsning på Møllevej-Bachersmindevejkrydset samt andre af de områder, der i undersøgelsen viste ekstra utryghed.

Medarbejdere i Drag­ør Kommune Vores medarbejderes trivsel er jo oppe i debatten i disse dage. Jeg kan oplyse, at vi i år også har sat en lille pulje af til kompetenceudvikling af medarbejdere i kommunen.

Jeg vil afslutningsvis gerne herigennem takke forvaltningen for arbejdet med at få et budget i hus – og også tak til alle medarbejdere i Drag­ ør Kommune, som hver dag yder en flot service over for borgere i alle aldre.

Med venlig hilsen Eik Dahl Bidstrup Borgmester

KUL 3.0

Inspirationsbesøg i det svenske Onsdag den 26. oktober besøger Drag­ør Erhverv den svenske havneby, Limhamn, hvor færgen fra Drag­ør i sin tid lagde til. Idéen med turen er at blive klogere på, hvordan de svenske naboer udvikler Limhamns turisme og erhvervsliv blandt andet omkring den gamle færgehavn.

Hver dag i 40 år sejlede færgen mellem Drag­ ør og den svenske søsterby, Limhamn – en forbindelse, som betød masser af liv og turister på begge sider af sundet. Da Øresundsbron blev indviet i starten af det 21. århundrede, var den gamle færgeforbindelse mellem de to havnebyer ikke længere nødvendig.

Beslutningen om at lukke færgeoverfarten har kunnet mærkes i Drag­ ør, hvor den gamle færgehavn store dele af året ligger øde og næsten kun bruges til parkering. Samtidig er det et stort diskussionsemne, hvad den gamle færgehavn i Drag­ ør skal bruges til, og hvordan havneområdet kan udvikles.

På den anden side af sundet ser billedet dog lidt anderledes ud. I Limhamn har med organisationen På Limhamn, som arbejder aktivt med byens turisme og erhvervsliv, nemlig haft stor succes med en række forskellige initiativer og projekter.

»I vores søsterby, Limhamn, har de været rigtig gode til at udvikle byens erhvervsliv og samtidig gjort havneområdet og det gamle færgeleje attraktivt for både turister og virksomheder. Det er det, vi gerne vil høre mere om og blive inspireret af på vores udflugt. Forhåbentlig kan vi få viden og gode idéer,

En af de mest interessante projekter På Limhamn har søsat er KUL 3.0.

Formålet med dette projektet er at styrke vilkårene for de lokale erhvervsdrivende og forbedre konkurrenceevnen for virksomhederne i Limhamn. Derudover hjælper projektet også byens unge med at skabe sig et netværk i nærmiljøet og få erhvervserfaring gennem lærepladser i de lokale virksomheder.

En af de mest interessante idéer med projektet er, at På Limhamn ønsker at styrke det unikke maritime miljø omkring havnen i Limhamn og på længere sigt at udvikle et samarbejde på tværs af sundet ør – blandt andet med Drag­ med en fælles havnefestival.

Tilbuddene gælder fra fredag d. 21. oktober. Åbent alle dage kl. 8-21.

Smag forskellen

vores ris 1 kg. Flere varianter.

Pr. ps.

10,-

Meld dig til ungdomstræning i

Er du mellem 7–14 år og har lyst til at prøve at spille badminton, så tilmeld dig vores ungdomstræning.

Det foregår i Hollænderhallen hver lørdag fra kl. 11.30.

Mød op og få en GRATIS prøvetime.

Deltag en hel sæson for kun 400 kr.

www.taendhaetten.dk

KØR UDENOM BILKØEN Har du ikke fået din bil rustbeskyttet eller efterbehandlet, er det en rigtig god idé at få det gjort nu. Husk: Det er aldrig for tidligt og sjældent for sent at rustbeskytte!

RING OG FÅ EN TID: DINITROL CENTER KASTRUP Egensevej 29–31, 2770 Kastrup Telefon: 32 52 60 66 www.dinitrol-amager.dk

ALT I AUTOREPARATIONER

Et smukt smil

− er mere end forfængelighed ... det er livskvalitet!

Gælder kun fredag d. 21. oktober

Vej-selv-slik Pr. 100 g

– Eget laboratorium – Overenskomst med alle kommuner – Gratis uforbindende konsultation og tilbud

Konsultation:

Mandag−torsdag kl. 8−16 – Fredag kl. 8−12 Onsdag kl. 8−18 − eller efter aftale

Tandtekniker

Kim Rasmussen – Aut. klinisk tandtekniker Tårnby Torv 7 – 2770 Kastrup Tlf.: 32 50 08 50 – www.tandtekniker.dk

Pr. ps.

Mandler 400 g.

Pr. kg 122,50

49,-

Frit valg

innocent juice 900 ml. Flere varianter.

Pr. liter 20,-

18,-

6

95

Tilbuddene gælder fra fredag d. 21. oktober til og med torsdag d. 27. oktober.

43/2016. Forbehold for evt. afgiftsforhøjelser, trykfejl, udsolgte varer og leverings svigt. ©

Vi har modtaget:

Side 7

Dragør Nyt

Side 8 Vi har modtaget:

Flygtningelejr på Saltholm Det bliver vanskeligere og vanskeligere at fremskaffe boliger til de mange flygtninge, som indskrives til ophold i Tårnby og Drag­ør. Det er Udlændingestyrelsen, der suverænt bestemmer, hvor mange flygtninge de forskellige kom-

muner skal modtage og skaffe boliger til.

Med den tilstrømning af flygtninge til Tårnby og Drag­ ør Kommuner, der foregår i øjeblikket, må politikerne i de to kommuner nu tænke i mere kreative baner og finde

frem til alternative løsninger, end hidtil.

Det stiller store krav til fantasi og idérigdom hos vore politikere og kommunernes forvaltninger.

Den tidligere socialdemokratisk socialminister, Karen

WWW.SPKS.DK/DRAGØR

Jesper, fremkom for nogle år siden med et kreativt forslag i indvandrerdebatten. Det gik ud på, at man anbragte flygtninge, migranter og asylansøgere på en ø.

Nu er Tårnby og Drag­ør i den heldige situation at have øen Saltholm liggende indenfor kommunernes grænser. Øen ligger jo bare hen og venter på at blive beboet, og hvad er derfor mere naturligt end at undersøge mulighederne for at etablere en flygtningelejr der?

18. oktober 2016

Et sådant samarbejde mellem Tårnby og Drag­ør kunne være en god idé, fordi det samtidig kunne udbygges til også at omfatte jobtræning, idet de mange flygtninge og migranter, som endnu ikke er kommet i varig beskæftigelse, på trods af flerårigt ophold i vore to kommuner, selv kunne bygge de pavilloner, som de skulle bo i.

Med venlig hilsen Birger Larsen Kommunalbestyrelsesmedlem i Drag­ør for DF

Tiårsjubilæum

Netnedbrud Copenhagen Camping fejrer i år 10-års-jubilæum. Det blev markeret ved en reception lørdag den 8. oktober i festsalen. Foto: Dines Bogø.

Vi har modtaget:

Passarge er tilbage i liste T

“

Et trafikuheld natten mellem torsdag og fredag i sidste uge betød, at dele af Dragør hele fredagen måtte undvære deres internetforbindelse. Foto: Dirch Jansen.

VELKOMMEN I DRAGØRS MEST NÆRVÆRENDE PENGEINSTITUT. TINA BERING HANSEN Filialdirektør i Sparekassen Sjælland Dragør Tlf. 59 57 61 31 - tih@spks.dk Hele Sjællands sparekasse er åbnet i nyistandsatte lokaler i den gamle jernbanestation i Dragør.

Kig forbi eller kontakt mig, hvis du vil høre mere om, hvad vi kan gøre for dig og din økonomi - alle er velkomne.

DRAGØR - DRAGØR STATIONSPLADS - DRAGOER@SPKS.DK - TLF. 59 57 61 30

Dragør Kommune & 32 89 01 00

Personlig hen­ vendelse fra kl. 10

Et kabelskab, et vejskilt og et hegn måtte ned og ligge ved et trafikuheld i sidste uge. Foto: Privat.

www.dragoer.dk Åbningstid: Mandag–tirsdag kl. 10–14, onsdag lukket torsdag kl. 10–18, fredag kl. 10–13

Hollænderhallen informerer:

Dragør Bibliotekerne

Aktiv Leg i efterårsferien

Forfatterarrangement med Ane Riel

Husk at besøge os i skolernes efterårsferie – fra mandag den 17. til og med fredag den 21. oktober kl. 9–14.

Prisbelønnet forfatterskab

Jens Passarge har søgt optagelse i Tværpolitisk Forening (liste T).

Jens Passarge har tidligere været medlem af liste T. I 2005 var han således med til at skrive liste T’s valgprogram.

Siden valgte Jens Passarge at vende tilbage til Venstre og senest til Nye Borgerlige, der smed ham på porten med den begrundelse, at han støttede et lokalt initiativ, der var til gavn for Venligboerne.

Vi har modtaget:

som lærer/inspektør, men også som ham, der hver pinsemorgen kl. 7 stod foran sangerne på Blushøj og slog an til »I Østen stiger solen op«. Ikke kun pinsemorgen samt ved utallige koncerter i og udenfor Dragør, men også ved sangernes sølvog guldbryllupper var det Poul, der mødte op og dirigerede.

Altid havde han forberedt et passende program, der i god tid blev indøvet, så sangforeningen fik succes.

I de mange år mødtes sangforeningen i vintersæsonen – som nu – hver onsdag aften, og altid var Poul Juel Jensen kommet – de senere år helt fra Brøndby – i god tid og havde aftenens program klar. Ved hver ny sang havde han som regel også en forklaring om noder, indhold, forfatter og komponist, så foreningens medlemmer blev klogere på musikkens verden.

Poul Juel Jensen benyttede også enhver lejlighed til at fortælle facts og anekdoter om Dragør. Han kendte hver gade og hus i byen, historien og familierne, der havde boet der – og ved foreningens sæsonaf-

Mindeord Det var med sorg, at Dragør Sangforening modtog meddelelsen om foreningens tidligere dirigent Poul Juel Jensens bortgang.

Poul Juels Jensen var dirigent i Dragør Sangforening i 50 år og blev vel med årene nærmest et synonym for foreningen. Som ung lærer på Dragør Skole og som inspektør på Skolen ved Vierdiget var han en frivillig, ulønnet dirigent i Dragør Sangforening – i disse tider, da der tales meget om frivillighed, må dette fremhæves.

Næppe noget orkester, kor eller andet ensemble kan vel slå denne rekord.

Poul Juel Jensen elskede Dragør og sangforeningen, og mon ikke de fleste borgere i Dragør kendte ham – ikke blot

ADVOKATFIRMAET WELDINGS Medlem af Danske FAMILIEadvokater og DanskeArveretsAdvokater

Testamente · Ægtepagt · Arv og dødsboskifte Har du brug for rådgivning?

Få seriøs og kyndig rådgivning og vejledning. Aftal tid for et uforpligtende formøde Kontakt advokat Nina Welding nw@weldings.dk eller tlf.: 32 844 824 AMAGERBROGADE 184 · 2300 KØBENHAVN S · 32 844 824 · WWW.WELDINGS.DK

Ane Riel har skrevet romanerne »Slagteren i Liseleje« og senest »Harpiks«. Begge er prisbelønnede, som hhv. Årets bedste danske spændingsdebut og Årets danske spændingsbog.

H

Hør Ane Riel fortælle om sit forfatterskab I foredraget vil hun præsentere de to romaner og tale om de temaer, bøgerne kredser om, herunder psykopati og sygelig samlermani.

Tid og sted Tirsdag den 25. oktober kl. 19.00–21.00 på Dragør Bibliotek, Vestgrønningen 18.

Pris og tilmelding Gratis billetter får på www.drabib.dk

Dragørs børneinstitutioner udstiller Tegninger, collager og andre kreative værker

Loppemarked søndag den 30. oktober kl. 9.00–15.00 Vi håber, at så mange af jer som muligt vil lægge vejen forbi de mange kræmmere i Hollænderhallen denne dejlige dag.

Børn fra Dragørs børneinstitutioner udstiller deres kunstværker.

Tid og sted Mandag den 17. oktober til fredag den 28. oktober på Biblioteket i Hollænderhallen og på Dragør Bibliotek.

Der er børneloppemarked i Dansesalen og fri hoppeborg for de mindre børn.

Bogsalg

Fri entré!

Køb noget »nyt« til din bogreol

NB: HUSK – at man med fordel kan parkere på grusbanen med indkørsel fra Kirkevej. Der vil være skiltning, som viser vejen til parkeringsarealet.

Kom, kik og gør et godt køb! Bibliotekerne sælger kasserede materialer.

Tid og sted Bogsalget foregår fredag den 28. og lørdag den 29. oktober i begge biblioteksafdelinger – Dragør Bibliotek, Vestgrønningen 18 og Biblioteket i Hollænderhallen, Halvejen 3.

Der er kun bogsalg i bibliotekernes betjente åbningstid.

DRAGØR KIRKE Tirsdag d. 18. oktober kl. 17.00: Skumringsgudstjeneste med spisning, Gitte Turin Søndag d. 23. oktober kl. 10.00: Marianne Bach Tirsdag d. 25. oktober kl. 17.00: Skumringsgudstjeneste Gitte Turin

Tirsdag den 25. oktober kl. 19.00 i Havnepakhuset:

Dragørs sjæl – lokalidentitet og UNESCO verdenskulturarv Oplæg og debat ved UNESCO-arbejdsgruppens talsmand Axel Bendtsen, museumsleder Søren Mentz samt kunstmaler Peter Carlsen

STORE MAGLEBY KIRKE Søndag d. 23. oktober kl. 10.00: Jens Bach Pedersen Søndag d. 23. oktober kl. 16.00: Koncert: Trio Vitruvi

Liste T har alene fokus på ørs bedste, således som Drag­ det er beskrevet i vores valgprogram. Jens Passarge har udtalt, at han vil arbejde for at realisere målene i valgprogrammet. Derfor byder vi Jens Passarge velkommen tilbage.

Med venlig hilsen Kristine Bak Formand for liste T slutninger var det en fast tradition, at han underholdt med et eller andet spændende, som han havde fundet i Dragør Lokalarkiv eller måske i et bogantikvariats kasser om Dragør eller sangforeningen.

Da han for godt tre år siden i en alder af over 80 år sluttede som dirigent i Dragør Sangforening, blev han indstillet til og fik Dragør Kommunes Kulturpris, hvilket glædede ham meget.

Foreningen indstillede også Poul Juel Jensen til Dronningens Fortjenstmedalje, men i et meget beklagende svar blev det meddelt, at den desværre ikke tildeles for frivilligt arbejde. At han havde fortjent den, var der ingen tvivl om Dragør Sangforening kan til næste år fejre sit 150 års jubilæum, og dette optog Poul meget, hvorfor han allerede for flere år siden fremlagde ideer til jubilæets markering. Desværre kom han ikke til at opleve det, men han vil blive savnet ved festarrangementerne. Æret være Poul Juel Jensens minde.

Med venlig hilsen Bent Gerløff Larsen På vegne af Dragør Sangforening

Tak For venlig deltagelse ved

Robert Hansens bisættelse fra Ærøskøbing Kirke.

Urnen sættes ned på St. Magleby Kirkegård fredag den 28. oktober kl. 14.30.

Familien

Poul Juel Jensen Tidl. skoleinspektør og kordirigent 28. juni 1930

12. oktober 2016

Bente Vibeke, Christian og Freja Mindehøjtidelighed afholdes senere

Dragør Museumsforening inviterer til arrangementet, der er gratis – og alle er velkomne.

Vores elskede

Lis Birgit Remfeldt * 18.02.1921 havde sine 5 børn ved sin side, da hun tirsdag den 11.10.2016 sov stille ind

Dragør Pleje Omsorg

Af hjertet tak for alt det liv du har skabt, mor, mormor, farmor og olde

Hvad betyder rehabilitering for dig eller dine pårørende?

På familiens vegne Pernille, Lars, Mads, Per og Søren

Vi holder et foredrag om dette onsdag d. 2. november kl. 19.00

Bisættelsen finder sted i Store Magleby Kirke onsdag den 19. oktober kl. 14.00

Foredraget tager cirka en time Der vil løbende være mulighed for at stille spørgsmål Vi serverer kaffe og småkager Da vi har et begrænset antal pladser bedes I tilmelde jer på tlf.: 71 99 83 82

Dragør Søbad Aflysning/lukket Hollænderhallens lukkedag

Onsdag den 9. november 2016 er Dragør Søbad lukket for foreninger, klubber m.fl. samt offentligheden.

Du kan se hallens lukke- og helligdagsoversigt på hjemmesiden: www.hollaenderhallen.dk

Dette skyldes, at Danmarks Radio igen skal filme nogle scener til en ny dansk dramaserie, som får premierer i efteråret 2017.

Du er også altid velkommen til at kontakte os på telefonen 32 89 04 50 eller pr. e-mail: hollaenderhallen@dragoer.dk

Der vil således være lukket for adgang i ovennævnte tidsrum.

Vi keder os ... søndag d. 30. oktober kl. 14–16 Hvis I vil underholde os lidt, giver vi kaffe, kage og hygge. Der vil være mulighed for at prøve vores nye luksus-massagestol Kærlig hilsen Personalet i Dragør Pleje Omsorg Tlf. 71 99 83 82 · info@dragoerplejeomsorg.dk

Afstemning om nyt menighedsråd i Dragør Sogn er aflyst Der er kun indleveret én gyldig kandidatliste til menighedsrådsvalget i Dragør Sogn. Derfor aflyses afstemningen.

Det nye råds medlemmer bekendtgøres, når rådet har konstitueret sig.

Med venlig hilsen Annette Michelsen Formand for Valgbestyrelsen i Dragør Sogn

18. oktober 2016

Dragør Nyt

Side 9

Besøg os på Facebook

Anette Bøgvald Sainis, Indehaver

Ejendomsmægler

Melike Algan, Partner

Ejendomsmægler

Thomas Klem

Salg og vurdering

Tania Maria Rasmussen

Sagskoordinator

Husk altid at ringe til EDC Bøgvald hvis du skal sælge Dragør nordstrand

Dragør

NY PRIS

NY PRIS

A

2020

A

2015

A

2010

A B C D

Sag 27900951

A

2020

Sag 27901188

A

E

2015

F

2010

A

G

A B C D E F G

Strandbakken 12

Pris/udbetaling

5.695.000/285.000

25.684/21.501 Med sin attraktive beliggenhed er denne 198 m2 store villa en god løsning til børnefamilien, der ønsker skole, børneinstitutioner, rekreative Brt./nt. ekskl. ejerudg.

5.292 områder og badebro tæt på. Villaen gennemgik i 2007 en gennemgribende renovering, hvor der bl.a. blev lagt nyt stråtag – døre og vinduer blev Ejerudgift skiftet og gulvvarme blev installeret i hele stueetagen. Stueplanet rummer åbent og lyst køkken-alrum med hvidt KVIK-køkken og stort brygGrund Rum/ Bolig Opført/ gers. Pænt og flot badeværelse med bruseniche. Stor, lys stue med pejs, soveværelse med skabsplads, gæstetoilet samt hall med trappe. Fra m2 værelser ombygget m2 køkken og stue er der udgang til solrig terrasse. 1.-salen har 3 gode værelser – det ene værelse med udgang til stor balkon samt et stort flise198 712 5/4 1967/1972 badeværelse med kar. Praktisk anlagt have med store buske og plads til boldspil og leg. Til huset hører også skur og overdækning til opbevaring.

Dragør sydstrand

ÅBENT HUS Søndag d. 23. okt. kl. 12.00–12.30

Kalvebodvej 79

8.295.000/415.000

SKUFFESALG Vi har masser af spændende sager i »skuffen«

A

2020

A

2015

A

2010

A B C D

Pris/udbetaling

37.345/31.265 Krausesminde er en helt fantastisk hesteejendom i Dragør med den skønneste beliggenhed ca. 200 m inde i skoven, tæt ved strand og med Brt./nt. ekskl. ejerudg.

4.988 egen ridesti, som er forbundet til de offentlige ridestier i Kongelunden, stranden og hele Amager Fælled. Hovedhuset er et smukt murerme- Ejerudgift sterhus fra 1859. Huset er pt. opdelt i to boliger. Den ene bolig består af entré, opholdsstue med brændeovn, spisestue, køkken, toilet/bad og Rum/ Opført på 1. sal er der 3 gode værelser. Den anden bolig består af køkken-alrum, badeværelse og på 1. sal opholdsstue og 2 værelser. Stor, sydvendte Bolig/kld. Grund m2 værelser m2 terrasse med flot udsigt til skoven. 2 lade/staldbygninger, der sammenlagt rummer 20 store hestebokse og alt hvad der høre til. Yderligere har 249/147 12.608 7/5 1859 ejendommen egen oplyst ridebane og en stor skøn have med flere dejlige sol- og hyggekroge. Ejendommen drives idag som hestepension.

Sag 27901172

E F G

Solvænget 22 Ideel villa til børnefamilien. God planløsning og godt beliggende på lukket vej, hvor børnene kan lege frit. Ejendommen er løbende blevet vedligeholdt og fremstår pænt og indflytningsklar. Stueplanet indeholder indgangsparti, stor, lys stue, delvist åbent køkken, praktisk bryggers samt nyere gæstetoilet. 1. sal indeholder 3 gode værelser og lækkert badeværelse. Lukket og ugeneret have med skøn terrasse. Dobbelt carport og værksted.

Ring til BØGVALD på 32 53 10 25 for at høre nærmere

Pris/udbetaling 3.995.000/200.000 Brt./nt. ekskl. ejerudg.

17.932/15.007 Ejerudgift 3.524 Grund Bolig Rum/ Opført/ 2 2 m m værelser ombygget 141 730 4/3 1964/1976

Fasanvænget

PÅ VEJ Maglevænget Indflytningsklar villa på lukket vej

FOTOGRAFEN NÅEDE DET IKKE

BEMÆRK

Dragør sydstrand

Der hører en garage med til lejligheden

Lodsgården 3-værelses stuelejlighed

A

2020

A

2015

A

KØBSAFTALE UDE

2010

A B C D

Helmer Søgårds Alle 11, 1. th – Kastrup

E F

Sag 27901376

G

TIL LEJE

Kalvebodvej 37 – skønt, lille hus Lejeperiode på 6 måneder

PRIS:

10.000 kr. pr. md. + forbrug

Krudttårnsvej 21, 2. tv.

KØBSAFTALE UDE

Dejlig, lys 3.-værelses lejlighed beliggende øverst oppe i den bagerste blok – væk fra Krudttårnsvej. Få minutters gang til stranden, strandengene, offentlig transport og indkøbsmuligheder. Lejligheden indeholder god fordelingsentré. Stue med god plads og lys det meste af dagen. To gode regulære værelser (et kan evt. benyttes som spisestue), badeværelse og køkken. Fra terrassedøren har man den skønneste udsigt over Øresund.

Pris/udbetaling 2.495.000/125.000 Brt./nt. ekskl. ejerudg.

11.276/9.422 Ejerudgift 3.828 Etage Bolig Rum/ Opført 2 m værelser 80 2.

3/2 1954

Bøgvald – 32 53 10 25 Krudttårnsvej 8G | 2791 Dragør

Drag­ør Nyt

Side 10

VINTERKLARGØRING Motorservice Glasfiber Reparationer Forbedringer Teakdæk

Tæpper i 100% bomuld 130 x 170 cm Fås i 4 farver/mønstre Kr.

Scan koden og se videoen

DRAGØR BAADEVÆRFT

150,-

SIDEN 1912

Gammel Havn 12 2791 Dragør kontor@baadbyg.dk Tlf: 20 45 02 73

FERIELUKKET

I SKOLERNES EFTERÅRSFERIE 17.10–22.10

Kongevejen 13 · 32 53 00 18 mandag–fredag 10–18 · lørdag–søndag 10–16

18. oktober 2016

Dragørs sjæl

Lokalidentitet og verdenskultursarv Dragør Museumsforening inviterer til foredrag- og debat­ aften tirsdag den 25. oktober kl. 19.00 i Havnepakhuset på Dragør Havn. Aftenens tema er: Hvorfor skal Dragør på listen over UNESCOs verdenskulturarv, og hvad er det, der gør Dragør »outstanding«?

UNESCO-arbejdsgruppens talsmand, Axel Bendtsen, vil denne aften præsentere projektet og give sit svar på spørgsmålene.

Axel Bendtsen afløses af Museum Amager, som vil præsentere deres store lokalhistoriske projekt Amager 2018 – et projekt, som skal forsøge at indfange den immaterielle kulturarv. Museet har bestilt et maleri, der kan fremstille den unikke lokale identitet, som findes her på Amager, måske stærkest i Dragør. Museumsleder Søren Mentz vil kort opridse projektet, og hvordan det falder i tråd med for eksempel Julius

PALM STEFFEN

Rasmus Tantholdt besøgte Dragør

Skøn bluse

– fra den unikke efterårskollektion

1.499,-

TILBUD I OKTOBER

Få 25% rabat ved køb af 2 par bukser

Gælder alle mærker og styles

Lune nyheder fra – vanter huer og tørklæder

BOUTIQUE No.1

og hvordan han regner med at løse opgaven med amagerbilledet.

Efter de tre forskellige oplæg vil ordet være frit, og dermed også rig mulighed for at debattere Dragørs sjæl – den lokale identitet – repræsenteret af den gamle bydel og Drag­ørs borgere.

Alle er velkomne.

Kunstmaler Peter Carlsens genremaleri »Danmark 2009«.

Farvehandelen 4 you Toldergade 4 (v. Bio) tlf. 32 53 26 04

Kr.

Exners amagermalerier fra 1800-tallets anden halvdel, og hvordan det komplimenterer UNESCO-projektet.

Herefter er der oplæg af kunstmaler Peter Carlsen,

der har fået til opgave at udføre det lokalhistoriske maleri. Han har tidligere udført store fortællende genremalerier – et eksempel er maleriet Danmark 2009, hvori dansk identitet i en tid uden de store idealer og nationalt sammenhold, kan beskues.

Peter Carlsen fortæller om tilblivelsen af Danmark 2009,

Kongevejen 1 Tlf. 32 53 08 05

Mandag–fredag kl. 10.30–17.30, lørdag kl. 10–15, søndag kl. 12–16 Besøg os også på nettet: www.boutiquenumberone.dk

KONGEVEJEN 27 · 32 53 03 59 · WWW.CHARLOTTER.DK

Den travle korrespondent, Rasmus Tantholdt, fra TV2, besøgte tirsdag den 11. oktober Restaurant Beghuset.

Her gav han en vedrørende og nærværende beretning fra livet som reporter i verdens brandpunkter. Mens publikum nød Rasmus’ yndlingsretter, gjorde han sit foredrag klar.

Helt uden filter fortalte Rasmus om arbejdet bag kameraet – og om sit møde med Syriens præsident, Bashar alAssad, som han havde mødt og interviewet eksklusivt to dage tidligere. Han fortalte hudløst ærligt om sit job, i hvilket den største udfordring for ham ikke er at frygte for sit liv blandt bomber og daglige kidnapninger, men at tøjle sine følelser og holde fokus på sin rolle som reporter. En svær opgave, fortalte Rasmus, er, når man møder mennesker, der har mistet alt, eller

børn, som har brug for hjælp.

Men, som Rasmus fortalte, så elsker han sit job, og han følger sit journalistiske instinkt

og holder fast i vigtigheden af at give alle et nuanceret billede af hvad, der foregår uden for Danmarks grænser.

Efter foredraget var der mange, der benyttede chanden for at få en snak med Rasmus Tantholdt.

OPHØRSUDSALG I AMAGER PLANTELAND

÷50%

på alle haveplanter og udendørs havekrukker

HAVEPLANTER

UDENDØRS HAVEKRUKKER

Klematis | Roser | Alle stauder | Alle træer Prydbuske | Bunddækkeplanter Rododendron | Frugttræer og frugtbuske Vandplanter og alt vand til haven

Alle udendørs havekrukker og potter Alt i altankasser | Alle haveredskaber

(Gælder ikke hækplanter og i forvejen nedsatte varer)

JORD OG SPAGNUM FRA HOME AND GARDEN

Kom og gør et plantekup!

AMAGER PLANTELAND Ugandavej 1 • 2770 Kastrup • Tlf.: 32 53 37 00

Mandag–fredag: 9–18 Lørdag/søndag/helligdage: 9–16

www.amager-planteland.dk • WEBSHOP: www.haveshopping.dk