Dragør Nyt nr. 41 – 2014

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

nsdag sdag/o nmark r i t r e ost Da komm

Ud

7. oktober 2014 Nr. 41 – 58. årg.

em P

lt genn

– udde

– den lokale avis Tlf. 32 53 08 67

Pullover

Jeans

500,Kongevejen 4, 2791 Dragør Tlf. 32 53 60 30 · rs@rsoptik.dk Man.-fre.: 10 -18, Lør.: 10 -14

På lager igen!

kørekort

fløjlsbukser med elastik i 3 farver

Sv. E. Marcussen

Mobil: 40 41 64 93

TILBUD

Magert hakket oksekød 1 kg kr.

80,-

Husk at vi har færdigretter samt mad ud af huset – tjek vores menuer på www.sydstrandensslagter.dk

ce

a

e

met servi

s ·

v/Joachim Rasmussen Krudttårnsvej 8 tlf.: 32 53 10 41

ur

p

d

in

SYDSTRANDENS SLAGTER

GM

go

· gm

Krudttårnsvej 8 32 53 04 00 Man.–ons.: kl. 10–17.30 Tors.–fre.: kl. 10–18.00 Lørdag: kl. 9.30–14

32 53 24 93

l

DONNA

Budgetforlig for 2015 indgået mellem A, C, O og V Torsdag aften indgik de fire partier bag konstituerings­ aftalen budgetforlig

600,-

Rullekrave fra i 5 farver

redaktion@dragoer-nyt.dk

Forbehold trykfejl og udsolgte Forbehold forfor trykfejl og udsolgte varer varer.

K O N TA K T L I N S E R

•

er

transport

a

b

smørrebrød sandwich buffeter middage FIRMAfrokoster GM Gourmet Service ApS Gitte Maibirk . Tlf. 40 26 96 65 g.m.gourmet@tdcadsl.dk

Bøgvald på Havnen Hvor alle kommer forbi og kigger på de huse vi har til salg

32 53 10 25

Et budget med balance i driften og et råderum til at udvikle kommunen har været et af målene for forligsparterne.

Det samme har en kassebeholdning på mellem 80 og 90 mio. kr.

Forliget indeholder effektiviseringstiltag, men også nye tiltag som pc’er til samtlige lærere til brug for deres forberedelse, renovering af legepladser og en ny multibane samt fjernelse af brugerbetalingen på Wiedergården.

Også det konservative valgløfte om nedsættelse af grundskylden indfries med en sænkning på 690.000 kr. i 2015 stigende til godt 2 mio. kr. i 2018.

Anlægsprojekter Forligsparterne konstaterer, at budgetforliget indeholder et kassetræk på to store anlægsprojekter – dels udbygning af Dragør Skole Nord, hvor i alt 18,1 mio. kr. finansieres af kassen i 2015 og 2016, dels anlæg af fortov på Stationsvej, som vil blive fremrykket til 2015 og finansieret af kassen med 3,2 mio. kr.

Amager Ressource Center (tidligere Amager Forbræn-

ding. red.) skal udbygges, og i den forbindelse skabes der et rekreativt område med blandt andet en skibakke tegnet af Bjarke Ingels Group – også kendt som BIG. Amager Ressource Center er ejet i et kommunalt samarbejde mellem Frederiksberg, København, Hvidovre, Tårnby og Dragør. Med indgåelsen af budgetforliget – og dermed medfinansiering fra Dragør Kommune – er skibakken nu sikret, skriver Politiken, men ikke alle borgere er glade, fremgår det af kommentarerne på Facebook.

Borgmester Eik Bidstrup, V, mener dog, at skibakken vil være til gavn for Dragørs borgere.

I følge borgmesteren har

www.dragoersko.dk Tlf. 32 53 01 72

1½ liter

Pr. flaske

10

00 + pant

ÅBENT ALLE HVERDAGE

Maks. 5 stk. pr. kunde til den anførte pris i tilbudsperioden – derefter er prisen pr. flaske op til kr. 19,95 + pant

Møller Jensen

Kom ordentligt i gang paKKen

40 88 26 36

ADVOKATFIRMAET WELDINGS Danske BOLIGadvokater · Danske FAMILIEadvokater · DanskeArveretsAdvokater

HVEM ARVER, NÅR DU DØR? TÆNK DIG OM I TIDE!

tilbUD,90 kun 7.4

Handymanden Dragør 26 27 24 06

om din situation og undgå arvestrid!

advokat@weldings.dk

Færgevej 1-3 · 2791 Dragør

gustavsberg nautic 5500 Designtoilet med forkromet skylleknap og porcelæns‑ kappe, der forhindrer kondens.

Rengøringsvenlig C+ overflade.

Ekskl. sæde kr.

23 29 60 61

ALTID 200 CYKLER I BUTIKKEN

Stort udvalg af el-cykler • Vi laver BikeFit

A. P. Møllers Allé 7 • 2791 Dragør • Tlf. 3253 0534

YH

Få synet din bil af bilsynplus hos AmagerMøller

VI UDSTILLER FRA KL. 10-16 KASTRUP ved Byggeforum København Amager Landevej 171B – alle hverdage i oktober

OK

KØKKEN · BAD · GARDEROBE

søg!

WWW.OKKR.DK TLF. 2218 1865 TLF. 2211 8314

VVS & KLOAK INSTALLATØRER Tagarbejde, Naturgas, Fjernvarme Amagerbrogade 135, DK-2300 København S Tlf. 32 58 22 67 & Fax 32 58 53 67 www.rasmussenogsoenner.dk

Se også vores ubemandede udstilling på Kastrupvej 161

GLARMESTER

G. Madsen & Sønner A/S Dronningensgade 55 Tlf. 32 57 60 80 Kongevejen 11 Tlf. 32 53 61 60 Bil. 40 13 78 17 Bil. 40 13 76 96 Alt i glarmesterarbejde FORLANG TILBUD

Ring og få et gratis hjemmebe

KØKKENRENOVERING

!

ED

HUSK HÅNDVÆRKERFRADRAGET I 2014!

249,-

DRAGØR CYKLER www.dragørcykler.dk Følg os på Facebook!

Skift kun låger og evt. skuffer, bordplade og... dit køkken bliver som nyt med låger efter mål!

Kirstinehøj 15 • 2770 Kastrup Tlf. 3259 6000 • www.amagermoller.dk

525,-

Rasmussen & Sønner

Priseksempel: 80 x 120 cm kr. 600,- pr. sæson.

Pinarello • De Rosa • Gazelle • Koga • Giant • Cannondale Raleigh • MBK • Avenue • Batavus • Cykeltøj og sko

Kom og hør nærmere og se vores store udvalg!

Fredag den 10. oktober og lørdag den 11. oktober Stegt ål ad libitum kr. med snaps

kr.

N

Nye låger

1.495,-

Heldækkende sæde med Soft Close og Quick Release

ÅbningStider

Ålegilde

Tlf. 32 94 07 70 www.cafeespersen.dk

Kig ind og få et godt tilbud!

Man.-tirs.-ons.-fre. 9.00–17.30 · tors. lukket · lør. 10.00–13.00

– monteret på 1 dag

den 7. og 8. oktober holder Café espersen lukket

Henv. i gartneriet kl. 9.00–17.00 alle dage undt. onsdag – tlf. 21 32 03 67, bedst mellem 12–13

Besøg vores 1. sal og gør et kup blandt de flotte udstillingsmøbler!

Hent og bring af rep.: kr. 25,- pr. vej nye kvalitetscykler til gode priser

henrik.arleth.c@gmail.com

AMAGERBROGADE 184 · 2300 KØBENHAVN S · 32 844 824 · WWW.WELDINGS.DK

– i opvarmet drivhus

1.495,-

HovedgAden 20, St. MAgleby v. gAdekæret V/ TROELS NICOLAISEN

Henvendelse:

og få et uforpligtende formøde

Vinteropbevaring af planter

JACykler.dk • 32 53 90 99

Møllevej 5A og 5B · 2791 Dragør

Kontakt advokat Nina Welding

Pris ekskl. sæde kr.

Gartneriet – Ndr. Dragørvej 54

Lille firma – STOR service

byggegrunde sælges!

Få seriøs og kyndig rådgivning

KØB to ringe, sÅ forÆrer Vi dig den tredJe

Mandag–Fredag 10–17.30 · Lørdag 10–14 · Kongevejen 11 · Dragør · 32 53 05 69 · www.maria.dk

Pepsi eller Faxe Kondi

SaltværkSvej 195 · 2770 kaStrup · tlf. 26 79 23 10 · www.treklover.dk

3 FOR 2 RINGE

After inserting logo, please remove the box.

This can be done with “TouchUp Object Tool” in Adobe Acrobat Pro (found Sunder m y k kTools e r m-> e dAdvanced k æ r l i g h eEditing). d

DAGSTILBUD LØRDAG

taarnby-trafikskole.dk

ARV OG TESTAMENTE

Budgetforliget behandles på førstkommende kommunalbestyrelsesmøde – torsdag i denne uge.

Amagerlisten har på Facebook oplyst, at de fremlægger deres eget budgetforslag på mødet, hvor der nok kan forventes en del debat.

Men med 10 ud af kommunalbestyrelsens 15 medlemmer bag forliget er der næppe tvivl om, at budgetforliget bliver kommunens budget for 2015.

BB

INSERT YOUR LOGO HERE

Din lokale køreskole

Klik ind og se vores tilbud www.amagerplanteland.dk Se også vores webshop: www.haveshopping.dk

Vedtages torsdag

Understreg din stil med tre smukke ringe efter eget valg. Lige nu forærer vi dig den billigste – du sparer op til 33%. Vælg mellem hele butikkens udvalg af PANDORA ringe og skab dit eget personlige look. Kampagnen gælder til og med den 26/10-2014.

tårnby trafikskole Tårnby Torv 5 Pakke-

kr. 7.995,-

Dragør – med 4000 borgere, der står på ski mere end én gang om året – det største antal skiløbere i hovedstadsområdet.

Thermoruder Reparationer Forsatsruder Tilskæring af glas Indramninger Spejle Opspænding af plakater Ventilatorer Aluminiumsfacader Hærdet glasdøre Skafor godkendt

Åbningstider: Tirsdag-fredag Lørdag

12-17.30 10-13.00

BUTIKSRUDER PÅ LAGER SKIFTERAMMER HAVES I ALLE MÅL

Dragør Nyt

Side 2

Ugens navne

DRAGØR BIO Tlf. 32 53 05 03

NIKOLAJ LIE KAAS

FARES FARES

I efterårsferien viser akvarel- og gouachemaler Birgit Schytte atter sine billeder i Havnegalleriet i Dragør.

Udstillingen varer fra den 10.–16. oktober, hvor der vil være åbent alle dage fra kl.

10.00–17.00.

Mange af Birgits billeder er malet i Italien, bl.a. i Toscana (Cortona) og ved Amalfi-kysten (Ravello og Scala), og de sidste nye billeder er fra Sardinien – og Dragør.

Det er fjerde gang, at Birgit Schytte er gæsteudstiller i Havnegalleriet i Dragør – de tidligere besøg var i 2003, 2005 og 2007.

Birgit er tro mod akvarelmalingens udfordrende kunstart og mod sine farvestrålende billeder – for som hun siger: »Livet er i farver – glade, dybe, smukke og udfordrende« – og det samme kan

siges om hendes akvareller/ gouacher. Hun udtrykker sine følelser for maleriet således: »At male gør glad, nærmest euforisk!« Ferniseringen bliver holdt lørdag den 11. oktober kl.

11.00. Alle er velkomne.

www.jansenfoto.dk

Advokaten i Dragør

· Bryllup · Portræt · Reklame – også i eget studie

Torben Juhl Andersen

Lør. 11/10 kl. 17.00.

Søn. 26/10 og man. 27/10 kl. 17.00:

32 53 00 37 INFORMATION

Gå i biografen

holder ferie fra fredag d. 10. okt. til og med fredag d. 17. okt.

Jesus, pengene og livet

Torsdag den 9. oktober kl.

10.00 er der højskoleformiddag i Dragør Kirkes Sognegård. Her kan man møde for-

fatteren Gretelise Holm – et farverigt menneske. »Man skiftevis griner og græder,« skrev anmelderne

yder juridisk bistand til blandt andet skøder og ejendomshandler skattespørgsmål testamenter og ægtepagter forbrugerklager og lejemål

Mandag den 13. oktober kl.

20.00 afholdes der Ølfest i Borgerforeningen »a la München«. Medlemmerne har mulighed for selv at medbringe eksempelvis deres favoritøl eller nye, spændende øltyper – medens Borgerforeningen sørger for pølser og musik til festen.

Aktive Kvinder i Dragør Husker du turen om ad Nørregade?

Tirsdag d. 14. oktober fortæller designer Marlene Voigt om danske kvinders stil og kulturhistorie med udgangspunkt i »Daells Varehus« kataloger. Fra kasse­ bukser, mors kitler og de laksefarvede.

Med venlig hilsen Bestyrelsen

DRAGØR ROTARY KLUB Vil du vide mere om klubben, så kontakt Ole Høimark Carlsen på hmk@stofanet.com eller gå ind på hjemmesiden

Der henvises til byens øvrige læger

www.rotarydragør.dk

Juleshopping Tag på juleshopping til Tyskland med Venstre i Dragør og besøg Maribo på vejen hjem.

Dragørs borgmester og Venstres gruppe har arrangeret denne tur, hvor vi besøger Bordershop i Puttgarden – og indtager en dejlig frokost på Ebsens Hotel i Maribo.

Onsdag den 12. november 2014

Kør ind til

om Gretelise Holms bestseller-erindringer, der er udkommet i to bind (Jesus, pengene og livet samt Kærligheden, kampen og kloden).

I erindringerne fortæller journalisten og forfatteren om sin opvækst som nomadebarn i jyske landdistrikter i midten af 1900-tallet og om, hvordan hendes liv vendte, da hun allerede som 17-årig kom i mesterlære som journalist. Få år senere kom hun til København og fik arbejde på Christiansborg, og i dag kan hun se tilbage på mere end et halvt århundrede som engageret, journalist, forfatter og debattør.

Pris kr. 298,-

Torsdag den 23. oktober afholdes erhvervskonferencen »Amagerkonferencen 2014« i Bella Center. Som talere er bl.a. Dragørs Amager-entusiast Claus Ehlers, direktør Dorthe Gleie fra Den Blå Planet, direktør for By og Havn Jens Kramer Mikkelsen og fremtidsforsker Uffe Paludan.

Service • Fejlsøgning • Dæk • El m.m.

VINTHER’S AUTOREPARATION fik 5,0 i FDM kvalitetskontrol i 2014 på en skala fra 1-5 (1 er lavest og 5 er højest).

Mini ZOO

...igen

For hver solgt kalender går der fem kr. til »Med skolen i Bio« i Dragør Bio og fem kr. til Dragør og St. Magleby Kirkers menighedspleje. Desuden vil der blive doneret midler til ungdommen i Dragør, Lions Internationale Ungdomsudveksling og Masanga hospitalet i Sierra Leone.

SKØN

AutoPartner – for en sikkerheds skyld

Din lokale kosmetolog Maglebytorv 2 32 53 49 03 www.skøn.net

Maks. 2 kasser pr. kunde til den anførte pris i tilbudsperioden – derefter er prisen pr. kasse op til kr. 149,95 + pant

Møller Jensen

www.realmaeglerne.dk/dragoer handler med omtanke..!

MiniZoo Dyrehandel

R

og det fineste Binderi

UN

DLA

G T 1 89

9

•P

Lions har en skarp skillelinje mellem de indsamlede midler og medlemmernes kontingenter, idet kontingentmidlerne dækker administration og medlemsaktiviteter, hvorimod de indsamlede midler ubeskåret anvendes i det humanitære støttearbejde, hvorfor Lions med rette kan anvende sloganet »0% til administration«.

Masser af flotte lyng og græskar bordpynt – skåle kan lånes T IN

Åbent alle dage året rundt Alle hverdage: ................. 9–17.30 Lør-, søn- og helligdage: .. 9–15.00

ET

D

E R FL O R A

MED BLOM

www.stuehavecenter-dragoer.dk

so lG T

sA G

Al administration betales af medlemmerne

Anni Møller Berger

Bestillinger modtages på

n Y

Foruden det direkte salg, der forestås af foreningens medlemmer, er kalenderen også til salg i en række butikker i Dragør, ligesom den kan bestilles på dragoer.lions.dk, hvor man også kan se mere om klubben, herunder hvordan man kan blive medlem.

Gartnerstræde 8 St. Magleby Åbent alle dage

SIG

Maglebytorv 32 · 2791 Dragør · 32 10 45 45

St. Magleby stue- og havecenter

32 53 46 13 •G

Få tilbud og nyheder med det samme – LIKE MINIZOO på FACEBOOK

S RE VE

95 + pant

R LEJLIGHED LE VE H N de smukkeste Blomster

ER

Pr. kasse

NT

33 cl – 30 stk.

FRØ

Kig ned til MiniZoo med din hund – så finder vi den rigtige størrelse!

Tuborg

LA

DAGSTILBUD FreDAG

94

Det går overskuddet fra kalendersalget til

VED E

5,0

Løvernes kalender »Årets gang i Dragør 2015« Så er medlemmerne af Lions Club Dragør gået i gang med salget af foreningens kalender for 2015. Kalenderen er i år fotograferet af Jørgen Dirch Petersen, Poul Hein og Kjeld Bjørn Andersen.

Tilmelding og betaling til: Lilli Pedersen, mobil 26 35 21 32

Julius K9 seler i alle farver til din hund fås hos

Over 50 indsamlere gav et par timer af deres søndag i en god sags tjeneste. Inden kl. 14 var de tilbage med de hvide indsamlingsbøsser, og resultatet for de i alt 47 ruter i Dragør blev lige godt 60.000 kr. – hvilket var det højeste resultat pr. rute i hele landet.

Fotos: Dirch Jansen.

Amagerkon­ ferencen 2014

Afgang fra Dragør kl. 07.00. Ankomst til Dragør ca. kl. 17.30 – alle er velkomne!

AUTOREPARATION • en del af AutoPartner Kirstinehøj 56A port 5 • 2770 Kastrup Tlf.: 61 27 01 34 • vinthersauto.dk

Røde Kors-indsamling

Borgerforeningen

Tlf.: 30 30 01 43 E-mail: tjandersen@mail.dk Medlem af Advokatsamfundet

#boyhood

Læge Jens BerteLsen

Børge Frederiksen fylder 90 år den 14. oktober 2014.

– – – –

Dirch Jansen Kirkevej 129 2791 Dragør

H He mH HH pire

90 år

R

Tirs. 7/10 kl. 14.00 og kl. 20.00.

Ons. 8/10 til ons. 22/10 kl. 20.00 (også lør.):

Udstilling i Havnegalleriet

TE

Tirs. 7/10 til fre. 10/10 kl. 17.00.

Lør. 11/10 kl. 14.00.

Søn. 12/10 kl. 16.00.

Man. 13/10 til fre. 17/10 kl. 12.00 og 16.00.

Lør. 18/10 og søn. 19/10 kl. 16.00:

Drag­ør-gåsen »Draggy«

S

www.dragoerbio.dk dragoer.bio@mail.tele.dk

7. oktober 2014

Kom hurtigt videre med

Mekonomen Vejservice

KliNiK for fodterAPi A.P. Møllers AllÉ 9C

Nyopstartet klinik for fodterapi på A. P. Møllers Allé 9C

3 købere til denne lejlighed

ToprenovereT rækkehus

udsiGTsleJliGhed – drAGør GAMle BY

Jægervej 89

Magstræde 5 – 1. sal

Flot rækkehus med arkitekttegnet tilbygning fra 2007, nu ialt 121 m2, hvor huset er totalrenoveret med bl.a. gulvvarme overalt, Velfacvinduer, nyt skiffereternittag (asbestfri), IHC i hele huset (data i alle rum), Beolink, Unoform-køkken, centralstøvsuger, naturgasfyr af mærket Bosch. Huset indeholder: Entre, flot badeværelse, spisekøkken i åben forbindelse med stue, tv-stue. To udgange til stor træterrasse og nedgang til græsplæne og smuk gartneranlagt have, to udhuse. Huset ligger forenden af lukket vej – centralt i Dragør.

Dragør Kro er ombygget til ejerlejligheder i 2005. Denne lejlighed ligger på hjørnet af Magstræde og Strandgade med flot udsigt til Lodstårnet og vandet. Lejligheden indeholder: Åben entre, pænt lyst badeværelse med brus. Køkken, der er åbent til stuen, og soveværelse, hvorfra man kigger ned ad Strandgade. Flot trappe til »hems«, som er indrettet som soveværelse i dag, men sagtens kan bruges som stue. Herfra kan man se ud over byens tage helt til Dragør Fort og havnen.

Boligareal: Grundareal: Kommune:

102 m 383 m2 Dragør

kontantpris Brutto

4.195.000 21.550

2

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

udb.: netto

4 1958/2007 129-1693

210.000 19.070

Boligareal: Grundareal: Kommune:

kontantpris Brutto

72 m Dragør 2

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

1.695.000 udb.: – lignende søges 10.354 netto

Dragør Ejendomscenter Kirkevej 137 . 2791 Dragør Tlf.: 32 53 27 37 . Fax: 32 53 28 69 Mail: mida@mail.tele.dk

Kjole 1499,-

2 1721/2005 129-1497

85.000 9.971

Med Mekonomen Vejservice kommer du hurtigt videre, hvis bilen er gået i stå.

Vi sørger for, at bilen kommer ind på et Mekonomen Autoteknik værksted efter eget valg. Årligt abonnement kun kr.

295,-

Mekonomen Autoteknik Dragør Søndergade 1-3 - 2791 Dragør Tel. 32 53 37 95 www.tfauto.dk

Klinikken drives af statsaut. fodterapeut Cecilie Marais. Vi har ydernr. og tager derfor imod patienter med lægehenvisning

70 140 140

Hjælp døgn et rundt

Kom ind og hør mere eller se mere på

www.autoteknik.dk

Klinikken tilbyder alt fra fodbehandling og bøjlebehandling til indlægsbehandling For tidsbestilling eller nærmere info: Kontakt klinikken på tlf. 26 78 80 30

Dragør Nyt

Søndre Tangvej 22, 2791 Dragør

Tlf. 32 53 08 67

Telefax: 32 53 19 29 E-mail: redaktion@dragoer-nyt.dk Se også www.dragoer-nyt.dk Udgivere/ansv.havende redaktør: Lene Rybner Jensen & Helle Rybner

Kontortid: 9–16 mandag, torsdag og fredag 9–13 tirsdag og onsdag Lørdag lukket Journalist: Birgit Buddegård E-mail: birgitb@tdcadsl.dk Fotograf: Dirch Jansen, Kirkevej 129 Tlf. 32 53 00 37

Milou & Co. Designed for Women Mandag lukket Tirsdag–fredag: 10–17.30 Lørdag: 10–14 Maglebytorv 26, 2791 Dragør Tlf.: + 45 23 20 53 23 mail@milou-co.dk www.milou-co.dk

Sats og repro: Starco Grafisk, Sdr. Tangvej 22 Tlf. 32 53 19 99, fax: 32 53 19 29 E-mail: avisen@starco.dk Offsettryk: OTM Avistryk, Ikast Erhvervsmæssig affotografering af Dragør Nyts annoncer og tekst er ikke tilladt.

Forbehold for trykfejl.

7. oktober 2014

Dragør Nyt

Stort hus med masser af plads i det idyllisk St. Magleby

Side 3

Lys og dejlig etplansvilla i indflytningsklar stand

Lækker etplansvilla på den attraktive Hollændervej

ÅBENT HUS

MED TILMELDING Søndag 12/10 kl. 12.15

A B

Sag 29300489 Her får I en nem have og en super god beliggenhed i bunden af lukket og meget hyggelig villavej, hvor ungerne kan lege og stortrives. I vil helt sikkert elske det store køkken/alrum. Her er også en dejlig stue med udgang til skøn terrasse. 3 gode værelser, dejligt bryggers med god skabsplads og »vaskeri« og 2 rigtig pæne badeværelser.

Huset er meget velholdt overalt. Glæd jer

C D

Strandvænget 36

E

derfor til et lyst og dejligt hjem på en god F adresse.

G

Pris/Udb. 3.495.000/175.000 Brt./Nt. 18.811/17.235 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.545/8.394 Bolig 138 m² Rum/Vær.

5/5 2 Opført 1962/1973 Grund 711 m

Sag 29300544

A B

Sag 29300440

C

Stort køkken/alrum og med udgang til den ca. 70 m² store terrasse. Fra alrummet er der dobbelte glasdøre til den hyggelig opholdsstue med moderne brændeovn. Rummelig entre med lukket trappe til 1. sal og 2 meget store værelser. Badeværelse med bruseplads. Bryggers med naturgasfyr. 1. sal rummer: Stort soveværelse med udgang til altan. Yderligere 2 værelser, det ene med te-køkken. Badeværelse med brus. Muret

A B

Ndr. Kinkelgade 28C

D

garage samt 72 m² værkstedsbygning med E højt til loftet, store skydedøre. Dobbelt carF port,.

Stor gårdsplads og nem have.

DER ER GANG I HANDLERNE

G

Pris/Udb. 3.995.000/200.000 Brt./Nt. 21.814/20.770 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.655/10.369 Bolig 258 m² Rum/Vær.

6/3 2 1973 Grund 1.608 m Opført

Skøn villa med dejlig have og fantastisk beliggenhed

Lys, lækker og indflytningsklar etplansvilla på en af de aller mest populære villaveje i Dragør. Få minutters gang til Dragør gamle by og havnen, til skoler, institutioner og indkøb. Det er et skønt villakvarter med legende børn på vejen og godt naboskab.

Boligen har gennem de seneste år fået den helt store tur og fremtræder rigtig flot overalt. Her er en drøm af en stue med masser af plads og flot trægulv med gulvvarme. 4 gode værelser, flot køkken og badeværelse – og en meget nem og skøn have, der ven-

C

Nu kan I være de heldige, der får fingre i denne skønne villa med en fantastisk beliggenhed lige ved den gamle bydel. Flot rødstensvilla med en god indretning og flot stand. Her er 149 m2 samt et kæmpe stort badeværelse på 1. sal. I stueplan er et rigtig dejligt køkken/alrum, 2–3 gode værelser, et flot badeværelse og bryggers. Her er udgang til overdækket terrasse og skøn, lukket have med sol dagen lang, terrasser og jacuzzi og plads til at hele familien kan hygge sig. På 1. sal er den hyggelige stue

Pris/Udb. 4.395.000/220.000 Brt./Nt. 23.293/20.679 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 10.382/9.561 Bolig 145 m² Rum/Vær.

5/5 2 Grund 717 m Opført 1956/2013

A

E. C. Hammersvej 4

D

ogE forældreafdeling med soveværelse og lækkkert badeværelse (der dog ikke er med F i boligarelet.) Hvis I vil bo super centralt G med egen p-plads, skøn have og alletiders hus, så er det nu, I skal slå til!

Pris/Udb. 4.995.000/250.000 Brt./Nt. 25.671/23.065 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 10.997/10.428 Bolig 149 m² Rum/Vær.

5/5 2 Grund 398 m Opført 1960/1997

Attraktivt rækkehus i bageste række

NY PRIS

Hollændervej 29

D

Dragør Nordstrand – få hundrede meter til vandet

A B

Sag 29300502

C

der perfekt for solen. Her er mange andre E plusser, bl.a. flotte glatte lofter og vægge, F brændeovn, god skabsplads og et rigtig G godt loftrum. Taget, vinduer og døre er skiftet og naturgasfyret er fra 2012.

Skal I også bruge efterårsferien på flyttetanker? Så kom og del dem med os!

Vi sætter stor ære i at få »puslespillet« til at gå op Velbygget og velholdt villa i gode materialer

ÅBENT HUS

En sand lille oase i det attraktive Kålmarken

B C

Sag 29300514 Her er mulighed for hele 4 gode værelser – og her er et skønt anneks, som er super velegnet til hobbyrum eller frirum for teenageren. En stor stue midt i huset er samlingspunktet for familien. Værelserne er gode, og her er både badeværelse og gæstetoilet. Lyst køkken i delvis åben forbindelse med stuen. Bryggers med naturgasfyr fra 2006. Haven er overkommelig med mulighed for sol hele dagen. Terrassen er delvist overdækket – og på husets

D

Stationsvej 51

E

»bagside« er god plads til leg. I kommer til F at bo 2 minutters gang fra vandet og lige G overfor det fredede »Grushullerne«, hvor ungerne kan boltre sig.

Pris/Udb. 2.999.999/150.000 Brt./Nt. 17.014/15.995 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.045/8.289 Bolig 125 m² Rum/Vær.

4/4 2 Grund 591 m Opført 1961/1999

Dejlig etplansvilla lige i smørhullet venter på jer!

ÅBENT HUS

Søndag 12/10 kl. 12.00

Søndag 12/10 kl. 10.00

A

A B

Sag 29300482

C

Endelig et af de altid efterspurgte rækkehuse i Schoutgården og endda i bageste række. Bo nemt til det hele, med stisystem til indkøb, skole, institutioner og få minutter på cykel ned til den gamle by og havnen.

Boligen er lige velegnet til børnefamilien som til seniorer, der vil bo nemt og bekvemt. Carport kan tilkøbes. I får 4 gode værelser, 2 badeværelser, stor stue, bryg-

Schoutgården 62

D

gers og køkken samt nem have på begge E sider af huset og stor, skøn balkon.

F

G Pris/Udb. 2.995.000/150.000 Brt./Nt. 17.147/16.045 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.051/8.260 Bolig 138 m² Rum/Vær.

5/5 2 Opført 1976 Grund 168 m

Skøn bolig som de seneste år har gennemgået en vild forvandling

Sag 29300399 Der er gode udbygningsmuligheder, og ønsker du en anden indretning kan det sagtens lade sig gøre, da skillevæggene er nemme af flytte. Entre og godt hyggeligt køkken.

Meget pæn og rummelig vinkelstue med udgang til terrasse, hvorfra der er indgang til rigtig dejlig udestue. Badeværelse med kar, rigtigt godt soveværelse med skabsvæg, dejligt børneværelse og bryggers. Haven er

B

A

C

B

D E

A

Harevænget 31

F

etG kapitel for sig – den er så fint anlagt, bl.a. med et område, der er japansk inspireret.

Pris/Udb. 2.595.000/130.000 Brt./Nt. 14.523/13.372 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 6.614/6.607 Bolig 102 m² Rum/Vær.

3/2 2 Opført 1960 Grund 700 m

Dejligt byhus med stor gårdhave og egen p-plads

Sag 29300488 Boligen er i tip-top stand og fuldstændig indflytningsklar og byder på 2 gode værelser, entré, bryggers og dejligt badeværelse.

Pragtfulde køkken/alrum/stue med loft til kip og udgang til haven. 40 m2 terrasse samt et lille græsstykke i forhaven, hvor der også er et godt udhus. Vedligeholdelse vil kun kræve et absolut minimum af din tid, så ren nydelse og afslapning kan stå på pro-

B

C

Strandløkken 44

C

grammet.

Husets forhave vender ud til et D afE Kålmarkens bedste strøg helt uden biler.

F

Pris/Udb. 2.695.000/135.000 G Brt./Nt. 14.339/13.014 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 6.425/6.198 Bolig 75 m² Rum/Vær.

3/3 2 Opført 2007 Grund 156 m

Isoleret 75 m² garage + 50 m² værksted + 204 m² beboelse

ÅBENT HUS

Sag 29300521 Skøn stor have og en velholdt villa med 4 værelser, kæmpe køkken/alrum samt stue med brændeovn og udgang til den skønne baghave. Pænt bryggers og badeværelse med både kar og brus. Her er det hele og tilmed masser af legekammerater til ungerne. Dobbelt carport og skønne terrasser.

På bare 2 minutter kan I gå ned i den hyggelige gågade eller en tur på havnen, og

D

her er nemt til indkøb og bus. Huset opvarF mes ved naturgas.

G

Pris/Udb. 3.795.000/190.000 Brt./Nt. 21.437/20.201 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 10.000/10.385 Bolig 166 m² Rum/Vær.

5/4 2 Opført 1947/1995 Grund 795 m

Hele 250 m2 i tip top stand og 2. række til vande

ÅBENT HUS

ÅBENT HUS

MED TILMELDING Søndag 12/10 kl. 11.30

Hollændervej 11

E

Søndag 12/10 kl. 10.45 A

MED TILMELDING Søndag 12/10 kl. 13.00

B A

C

B

Sag 29300279

C D

Sag 29300509

E

Hvis du syntes at, væv på væggene giver et lækkert rent look, at gulvvarme er rart når børnene leger på gulvet eller det er begyndt at blive lidt koldt udenfor, et lækkert stilsikkert køkken i åben forbindelse med spisestuen er sagen, eller at man kan tage et bad med plads til store armbevægelser, så kan dette hus meget vel være det I søger. Med en skøn stor vinkelstue med pejs, 3 soveværelser, et gæstetoilet, et badeværelse og et lækkert køkken kan dette hus danne ramme

Hvedestykket 16

F

om de fleste danske familier! Huset har fået G et nyere tag og de fleste vinduer er ligeledes blevet skiftet – 2 gulv til loft vinduer er indkøbt og mangler blot at blive monteret.

Pris/Udb. 3.695.000/185.000 Brt./Nt. 19.776/17.909 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.991/8.619 Bolig 126 m² Rum/Vær.

5/4 Grund 702 m2 Opført 1970/1985

Lys og dejlig etplansvilla på hele 180 m2 plus muret garage

A

A

B

B

C

Sag 29300496 Bo lige i hjertet af Dragør gamle by. Meget hyggeligt og charmerende byhus med den dejligste, store og solrige gårdhave og egen p-plads. Boligen byder på en hyggelig stue, nyere køkken samt bryggers/grovkøkken, hvor også naturgasfyret gemmer sig. Spisestue og badeværelse med bruseniche. Fra entreen er der en trappe til 1.-salen, hvor I finder 2 gode værelser og

D

Jan Timanns Plads 6

E

etF kammer. Huset er smukt med 2 flotte kviste og den klassiske gule facade.

G

Pris/Udb. 4.875.000/245.000 Brt./Nt. 25.460/22.834 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 10.964/10.381 Bolig 120 m² Rum/Vær.

5/3 1853 Grund 213 m2 Opført

Etplansvilla med pragtfuldt køkken/alrum og skøn baghave

Sag 29301030 Villaen ligger i et dejligt og meget naturskønt område nær Øresund. Gårdhave med morgensol. Fra entreen er åben trappe til 1. salen. Gæstetoilet. 42 m² åbent køkken/ alrum. Udgang til sydvest-vendt terrasse og adgang til 2 store børneværelser. Badeværelse. Udgang til rummeligt bryggers med naturgasfyr. 26,5 m² stort hobbyværksted – p.t. indrettet som værelse. På 1. salen ligger opholdsstue med brændeovn, sydvendt

Lindevej 6

C D

kvist, fransk altan mod vest. 42 m² stue + E arbejdsplads. Endvidere stort forældresoveF værelse. Dobbeltgarage.

G

Pris/Udb. 2.995.000/150.000 Brt./Nt. 17.083/16.123 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.344/8.593 Bolig 204 m² Rum/Vær.

6/5 1976 Grund 960 m2 Opført

En totalrenoveret perle i Dragør gamle by

Fra entreen er der adgang til den store, lyse t-formede stue, hvor delen mod terrassen er med stort glasparti. Nyinstalleret brændeoven (træ-pilleovn med glasrude). Meget stor og vedligeholdelsfri sydvendt træterrasse. Meget lækkert køkken med de bedste hvidevarer. Soveværelse med adgang til stort walk in-closet. Yderligere et værelse/ kontor. Stort badeværelse med fritstående badekar og bruseniche. Kælderetagen har et stort rum, velegnet som tv-stue/motionsrum. To store rum, der p.t. er indrettet som teenageværelser og walk in-closet. Fliseba-

D E

Strandjægervej 33

F

deværelse med bruseniche. Lille vinkælder, G godt bryggers med nyt naturgasfyr. Desuden depotrum. Muret garage med elektrisk port.

Haven er helt ugenert og har tre sommerpavillioner. Ejendommen ligger i 2. række til de smukke strandenge.

Pris/Udb. 4.685.000/235.000 Brt./Nt. 25.240/23.127 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 11.276/11.132 Bo/kld. 127/127 m² Rum/Vær.

4/3 Grund 614 m2 Opført 1955

Tættere på vandet kommer du ikke på hele Amager

A B C

Sag 29300539

A

A

B

B

A

C

C

B

D

Lys, meget velholdt og dejlig etplansvilla på lukket villavej. Boligen er godt indrettet med masser af plads, en skøn have og muret garage. Kæmpestor stue, stort køkken/alrum, 3 gode værelser og 2 flotte badeværelser samt godt bryggers. En skøn overdækket terrasse, en solterrasse samt et drivhus. Under gulvtæpperne er i øvrigt parketgulv og klinker i entre og pejsestue.

Køjevænget 36

E

EnF lækker og funktionel bolig med plads til, at hele familien kan udfolde sig.

G

Pris/Udb. 3.995.000/200.000 Brt./Nt. 21.318/19.577 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.584/9.471 Bolig 180 m² Rum/Vær.

5/3 Grund 803 m2 Opført 1973/1979

Living

Sag 29300530 Denne dejlige villa har en spændende og lidt anderledes indretning med let forskudte plan. Her er 4 værelser, hyggelig stue med udgang til sommeroasen – den overdækkede terrasse med lounge og den helt skønne og ugenerte baghave. Bad og toilet, et stort bryggers og viktualierum. Husets hjerterum er det store, skønne køkken/alrum med masser af plads til gæster. Herfra er der ud-

D

D

Sophus Falcks Alle 28

E

gang til en stor, flot terrasse med sol dagen F lang. Huset varmes op ved naturgas.

G

Pris/Udb. 4.395.000/220.000 Brt./Nt. 23.458/21.325 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 10.248/9.984 Bolig 170 m² Rum/Vær.

5/4 Grund 849 m2 Opført 1955/2003

Sag 29300540 Huset har for få år siden fået den helt store tur og fremtræder i dag nærmest som et nyt.

Gårdhaven er helt lukket af og kræver et minimum af vedligeholdelse. Underetagen byder på et stort opholdsrum med åbent kvalitetskøkken. Stue/alrum/køkken er lyst og lækkert med en god lofthøjde. Flot badeværelse med stor bruseniche med de for Dragør klassiske hollandsk-inspirerede klin-

C

E

Strandstræde 21

D

ker.

1. sal rummer en god repos, et hyggeligt E soveværelse samt endnu et badeværelse.

F

G Pris/Udb. 3.795.000/190.000 Brt./Nt. 20.057/17.966 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.660/8.188 Bolig 88 m² Rum/Vær.

3/2 Grund 97 m2 Opført 1800/2010

v/Malene Harild & Sam Crabtree Vestgrønningen 2 • Dragør • Tlf.: 32 53 11 00 • E-mail: 293@edc.dk

Sag 29300538 Stor strandgrund på 1.370 m2 med rummelig ældre villa. Enestående beliggenhed, direkte til vandet. Et af Søvangs første huse med rig historie og omgivet af eksklusive ejendomme langs den sydvendte kyst. Den 260 m2 store bolig er beliggende på fredelig lukket villavej og består af en oprindelig patriciavilla med første sal bygget i 1923 og med en tilbygning på 110 m2 fra 1974. Her

F G

Søvej 39

vågner man op til duften af hav og morgensol med panoramaudsigt over Øresund.

Pris/Udb. 5.795.000/290.000 Brt./Nt. 30.718/28.899 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 13.694/14.239 Bolig 260 m² Rum/Vær.

6/6 Grund 1.370 m2 Opført 1923/1974

Drag­ør Nyt

Side 4 Nyt fra Drag­ør Sejlklub:

Finnjollemester 2014 »gammel« Dragørsejler Lørdag den 4. oktober afholdt Dragør Sejlklub åbent Drag­ ørmesterskab for Finnjoller.

Et åbent mesterskab betyder, at også sejlere fra andre sejlklubber kan deltage, og derfor er det ikke ensbety-

dende med, at Dragørmesteren er fra Dragør.

14 joller var tilmeldt, og 12 var dukket op, da dagens program indledtes med et skippermøde kl. 9.00. Ved et skippermøde orienteres der

Findes der en sportsfisker i Dragør?

Ja da, selvfølgelig. Kunne du forestille dig at fiske i Skjern Å og bo i et hus 75 meter derfra i nogle uger eller måne­ der – alt efter aftale?

Huset er beliggende ved Kodbøl 15 min. fra Skjern og 30 min. fra Ringkøbing. Åstrækningen er særdeles attraktiv for laksefiskere.

Jeg har brug for periodisk at bo i Dragør, og jeg forestiller mig, at vi ganske enkelt bytter hus efter nærmere aftale.

Hvis ovenstående har din interesse så kontakt mig.

Elisabeth Nissen, tlf.: 21 44 86 09, e­mail: kenj@bbsyd.dk

Brug for hjælp til:

Finnjollen er en en-person jolle, der er konstrueret i 1949 og har været på det olympiske program siden 1952. Jollen er 4,50 meter lang, har 10 m2 sejl og vejer sejlklar små 135 kg.

Danske sejlere har siden 1952 været blandt de dominerende sejlere og har vundet flere olympiske medaljer, verdensmesterskaber og europamesterskaber. Senest ved OL i 2012 blev det til en sølvmedalje ved Jonas Høgh Christensen. Det er også jollen, som Paul Elvstrøm vandt 3 af sine 4 olympiske guldmedaljer i.

Pris kr. 1.800.000

23 71 82 86

Uforpligtende tilbud gives

26 80 68 32

KJ sErViCE gåsEVængEt 19

Af rolig og fleksibel 41-årig ikkerygermand, med to børn hver anden weekend Tilbyder evt. istandsættelse af lejemålet

tlf. 29 45 66 98

77 75 85

Lille Alberts Træfældning Træfældning Topkapning Beskæring Stubfræsning Bortfræsning af bambusrødder Kultivering Stormfald Flishugning Vertikalskæring Plæneluftning

Foto: Tina Brixen.

3 værelses lejlighed på 88 m2 med lille have

Engvej – Dragør

Månedlig leje kr. 9.800 ekskl. forbrug

træfældning rodfræsning

LejeboLig søges

Efter sejladserne indtog sejlere, baneofficials og baneleder i Madsens Krog de obligatoriske moleøl, som blev suppleret med dejlige sandwich, hvorefter præmieoverrækkelsen til de dygtige sejlere fandt sted.

LEJLIGHED UDLEJES

på Sydstranden sælges Henvendelse:

Kongelig Dansk Yachtklub i Rungsted.

Der var også en præmie til bedste veteransejler, som blev Flemming Bender Jensen fra Dragør. For i denne sammenhæng at kunne kalde sig veteran, skal man være fyldt 60 år.

Fakta om Finnjollen:

BYGGEGRUND

hækkeklipning græsslåning Buskrydning Bortkørsel af affald

Henv.: 31

lidt om dagens forventede program, vejrudsigten, kapsejladsbanens placering samt længde og hvilket banesystem, der sejles efter.

Vejret var perfekt. Høj sol og let til jævn vind, der i løbet af dagen tiltog til frisk vind.

Der blev gennemført fem sejladser med start og målområde lige øst for Dragør Fort, hvorfra der var gode mulighe-

der for at se især starterne på sejladserne.

Efter de fem sejladser stod det klart, at mesteren blev en af gæsterne udefra. Nemlig Frank Hansen fra Solrød, der blev noteret for en serie, der lød 1, 2, 1, 1 og 3.

Helt uden Dragørislæt er Frank dog ikke. Som dreng og ung mand boede Frank i Dragør, og han fik sin sejleropdragelse i Dragør Sejlklub.

Nummer to blev Michael Staal fra Dragør og nummer 3 blev Svend V. Andersen fra

7. oktober 2014

Kontakt Marianne på tlf.: 32 32 51 87 eller e-mail: engvej54@2791.dk

Løsdrift udLejes drømmer du om din egen løsdrift?

PULTZ

– så har du nu en unik mulighed for at leje denne på Ndr. Dragørvej, hvor du helt selv bestemmer reglerne for driften

Bogføring & Regnskab

Løsdriften kan rumme 3 til 4 heste/ponyer

v/ Jill Thorbek Pultz

Der forefindes både el og vand i løsdriften samt hus på 70 m2 inkl. isoleret sadel- og rytterstue

Freelance løn- og bogholderiassistance

Leje kr. 2.500,- pr. måned Henvendelse til Allan på tlf.

Michael Staal fra Dragør blev nr. 2, medens Frank Hansen fra Solrød vandt mesterskabet. Foto: Dirch Jansen.

IT Service 32 53 20 95

Ny sæson – nye udfordringer Sæsonen 2014/15 er gået igang. 2.-holdet har skiftet serie 1 ud med 3. division, og det fik de at mærke. Lørdag den 13. september var de på besøg i Roskilde, hvor modstanderen var Hellas 2 – og her ventede der klø.

Morten Skåning lagde ud mod VSK’s Erik Pultz, og allerede her blev tingene sat på plads. Resultat blev 830 kegler mod 799 kegler.

Andreas Nielsen var den næste på banen. Han mødte Ole Gad fra VSK. Også han fik klø med 847 kegler mod 812 kegler.

Hellas 2’s tredjemand, Kai Frandsen, vandt også. Med resultatet 838 kegler slog han VSK’s Finn Olsson, der fik 824 kegler. Åse Thomasen sluttede kampen af med at vinde over Ole Andersen fra VSK. Denne kamp sluttede med 850 kegler mod 831 kegler.

VSK måtte tage hjem med et 10–0-nederlag. Keglerne blev 3365–3266. Næste kamp var allerede dagen efter – søndag den 14. september. I Grøndalcentret mødte VSK’s 2.-hold Kifa 2, og igen måtte 2.-holdet lægge ryg til klø.

Helene Jensen lagde ud mod Erik Pultz, som måtte se sig besejret med 865 kegler mod 820 kegler.

Kifas Mikkel Jensen spillede mod Finn Olsson, og han vandt sikkert med 863 kegler mod 841 kegler.

DAGSTILBUD OnSDAG Afskårne blomster Frit valg

15

00

50 51 40 05

Møller Jensen

23 28 77 22 • jill@pultz.biz

Få din Mac eller PC til at køre som ny!

Nyt fra Kegleklubben VSK Dragør:

Kampens helt store vinder blev Uffe Espersen, der med 881 kegler slog Ole Andersen fra VSK, der fik 862 kegler.

Linda Bille mødte Alice Gad og vandt med 868 kegler over Alices 863 kegler.

VSK’s Finn, Ole og Alice var alle over snittet på 840 kegler. Alligevel tabte VSK også denne kamp med 10–0.

Keglerne blev 3471–3386.

1.-holdet i 2. division VSK’s 1.-hold, der sidste år vandt 3. division øst, skulle i deres første kamp i 2. division – lørdag den 20. september – på hjemmebane spille mod Odense Kegleklub.

Desværre kunne Odense Kegleklub ikke stille hold, så de lod sig tabe med 10–0.

Søndag den 21. september skulle der atter være kamp i Dragør. Denne gang var modstanderne SK79, som også er fra Odense. De kom og spillede!

VSK’s Allan Mogensen var første mand på banen.

Han vandt med 868 kegler over Kenneth Jerløv, der fik 830 kegler.

Benny Trasborg mødte SK79’s Flemming Rasmussen, og Benny vandt med 849 kegler mod 832 kegler.

John Nielsen, fra VSK, er kommet sig godt over sin knæoperation og scorede 851 kegler mod Erik Jensens 854 kegler.

Sidste mand var VSK’s »gamle«, nye mand Bent Ole Gad. Han vandt med 881 kegler mod Allan Bo Eglin, der fik 827 kegler.

Bent Oles flotte cv indeholder ikke mindre end 17 københavnsmesterskaber og otte danske mesterskaber.

VSK er glade og stolte over, at han er tilbage.

SK79 blev besejret 8–2, og keglerne blev 3449–3343.

Det lover rigtig godt for 1.-holdet!

home Bjerregaard & Co. - 7 forretninger på Amager I altid solbeskinnede Søvang

12 udsøgte boliger på Alléen 82 i Kastrup

Jesper Albert Tlf.: 23 83 98 72 www.lillealberts.dk

Kniber det med pladsen - så lej et rum

Send dine ting på et tørt, rent og sikkert lagerhotel Fra m22 Fra 2–49 3- 60 m Kort- og langtidsudlejning

SALGET ER I GANG!

Bo i rolige omgivelser og samtidig tæt på byen...

www.lejetrum.dk

Klinisk tandtekniker i København – centralt først på Amager

Loft til kip i taglejligheder Lukket gårdanlæg

Amager Boulevard 134, 1, 2300 København S

www.ronicke.dk · Telefon 32 95 71 21

Rubrikannoncer

Sort kat med hvide poter fundet. Henv. 23 42 33 04.

1981

112

Fodterapeut Ingegerd Bjørke Betz, Stationspladsen 2 Tlf. 32 53 38 43 Mandag kl. 9-16 Tirsdag kl. 9-19 Tors.-fre. kl. 9-16 Onsdag og lørdag lukket.

1

4

Energi

- og bliv skrevet op på vores interesseliste

Seniorvenlige boliger

Sælges: Rollator brugt få gange kr. 200. 3 pers. sofa + to stole i lys bøg med løse hynder i lyngfarvet uld. Samlet kr. 1500.

Tlf.: 32 53 91 00/31 10 15 65.

656

Ring og hør mere

Elevator

Speciale i aftagelige tandproteser

Problemer med EDB? Få hjælp til private af PERTO data (v/Per Toudahl) via hjemmesiden www.perto-data.dk eller telefonnummer 32 53 25 24. Få installeret en lynhurtig SSD-disk på den bærbare pc.

fdKCn

ÅBENT HUS 12/10: 11.45 - 12.05

Sydvendte altaner

Charlotte Ronicke Tandteknik

Akupunktur, massage og zoneterapi hver onsdag og torsdag i LOOP på A. P. Møllers Alle 13.

V. sygeplejerske Lizbeth Larsen.

Tlf.: 25 12 15 70. Tilskud fra Danmark – www.vegatestkbh.dk

Sag: 120V00262 Telefon: 32 84 04 44 Se mere på home.dk

Kontantpris 2.350.000 Udb.: 120.000 Brutto/Netto: 12.915/12.519 Alternativt finansieringsforslag: FlexLån F3 11.684/12.065

En skjult perle i perfekt stand

2 - 4 værelses lejligheder

Ring 49 Ring og og få få et et godt godt tilbud tilbud 32 30 84 28 84 38 72

Leonardo Marmor. Granit, marmor og skiffer skæres efter mål.

Indhent altid tilbud hos os før du bestiller – der er mange penge at spare. Henvendelse på telefon 20 20 77 00.

En rigtig god begyndervilla i naturskønt og roligt område. Villaen er beliggende i det rolige Søvang med kort afstand til Strand, Øresund og skov.

Ring for en fremvisning.

Størrelser fra 55 kvm - 108 kvm.

LEJ ETet RUM A/S Lej rum

A. møllers Allé Allé17 13• •2791 2791 Dragør Dragør• •Tlf. tlf.:3230842884 3849 72 A.P. P. Møllers E-mail: info@lejetrum.dk • Internet: www.lejetrum.dk

Festudlejning. Udlejning af borde, stole og service. Vi bringer gerne til Dem. Bestil direkte på www.KlarTilFest.dk eller ring på tlf.: 29 89 00 89. Bor i Kastrup.

Dragør | Akacievej 3

Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

Priser fra 1.395.000 - 2.995.000 kr,-

tlf. 32 97 14 00 mail: chgul@home.dk caell@home.dk

Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

Bjerregaard & Co.

Dragør | Stationsvej 15C Her bliver du mødt af en utrolig behagelig lille have, som er halvt terrasse og halvt have. Derudover har du et mindre skur, som kan bruges til opbevaring eller andet.

Sag: 114T00027 Telefon: 32 82 01 00 Se mere på home.dk

Sælg din bolig fra 14 forretninger i København

Villa i 1. række med udsigt til Øresund

Flot arkitekttegnet villa i forskudte plan

Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

Dragør | Strandjægervej 46

Dragør | Skippervænget 3

5.350.000 I får en fantastisk udsigt til Øresund og Kontantpris 270.000 broen, og kan holde øje med aktiviteten Udb. kr.: 29.561/27.024 Brutto/Netto kr. på vandet fra både huset og haven.

Alternativt finansieringsforslag: FlexLån F3 25.999/25.414

Bo i trygge og hyggelige rammer med kort afstand til strandengene og vandet, små stilleveje, skole og indkøb. Dragør er et skønt sted at bo.

Kontantpris 2.395.000 Udb.: 120.000 Brutto/Netto: 13.588/12.489 Alternativt finansieringsforslag: FlexLån F3 12.060/11.824

KfCnd 80

75

1

2

1900 Energi

home har udviklet 52 salgsfif, der giver dit hjem mere værdi.

Fodterapeut Pia Paulsen Drogdensvej 14 Tlf. 32 53 54 78 Tirsdag lukket.

Klinik for fodterapi v/statsaut. fodterapeut Pia Berg tlf. 32 53 40 11 Magleby Torv 2, 1. sal, 2791 Dragør.

Konsultation efter aftale.

Computerhjælp til private.

Langkvist IT løser dine computerproblemer aften og weekend.

Generel IT-support, LAN-parties, rådgivning, udvikling af hjemmesider og iPhone apps. Kontakt: www.langkvist.dk,e-mail:support@ langkvist.dk – tlf.: 27 28 64 40.

Sælges – sikkerhedsstøvler JALOS str. 46 aldrig brugt – sælges for kr. 500. Benny Jacobsen tlf. 32 52 18 41.

Sag: 114U00509 Telefon: 32 82 01 00 Se mere på home.dk

KfndE 167

761

7

1957 1966 Energi

Sag: 114U00515 Telefon: 32 82 01 00 Se mere på home.dk

Kontantpris 4.200.000 210.000 Udb. kr.: 22.563/20.463 Brutto/Netto kr.

Alternativt finansieringsforslag: FlexLån F3 19.474/18.983

Kfndg 151

788

3

1968

Hent folderen i forretningen eller på home.dk/salgsfif

52 Energi

AmAgEr

ØrEsTAD

AmAgErBro

TårnBy

sunDBy

sunDByvEsTEr

chrisTiAnshAvn

v/ Bjerregaard & Co. Kastrupvej 89 2300 København S kastrupvej@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 97 14 00

v/ Bjerregaard & Co. Ørestads Boulevard 57 D 2300 København S oerestad@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 48 35 00

v/ Bjerregaard & Co. Amager Boulevard 132 2300 København S amagerbro@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 64 31 00

v/ Bjerregaard & Co. Kongelundsvej 296 2770 Kastrup taarnby@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 82 01 00

v/ Bjerregaard & Co. Amagerbrogade 154 2300 København S sundby@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 84 04 44

v/ Bjerregaard & Co. Amagerbrogade 252 2300 København S sundbyvester@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 51 21 41

v/ Bjerregaard & Co. Strandgade 20 1401 København K christianshavn@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 95 14 00

home.dk

Ejendomsmæglerkæde for Danske Bank koncernen

7. oktober 2014

Dragør Nyt

Side 5

Nyt fra Dragør Boldklub:

DAGSTILBUD TorSDAG

DB–FC Udfordringen 3–2 Lørdag kom FC Udfordringen (FCU) forbi Dragør, og denne modstander fik skabt en del uro i DB’s spil.

FCU – en fodboldklub med vægt på den kristne tro (havde de mon »Ham« der med?) – fik lagt pres på DB fra start. Spillet blev lagt højt op på DB’s bane, de angreb uafbrudt med tre til fire mand og fik skabt flere gode muligheder for scoring. Første mulighed kom efter et kort udspark fra DBmålmanden, Mike Lundquist.

FCU nappede bolden, men ved den sidste aflevering blev der dømt offside.

DB kom også til muligheder. Efter syv min. spillede Rasmus Lenshøj Steven Green ind i FCU-målfeltet, men han blev tacklet i skud­ øjeblikket. Det blev til et hjørnespark til DB, som efterfølgende blev til et mere, men målchancerne udeblev.

Så skete det! I det 12. min. angreb FCU med en lang bold frem ad banen. Målmand Mike Lundquist kom ud af sit mål, bolden blev løftet over Mike og gik i mål til en FCUføring – 0–1! FCU havde før denne kamp kun vundet to af deres kampe.

De følgende minutter havde DB et par muligheder, dog uden at være helt skarpe.

I stedet pressede FCU igen på. Efter 25 min. startede FCU et nyt angreb. Midt på

banen blev Søren Damkvist trådt ned. Han blev liggende tilbage i smerte, men spillet fortsatte. Bolden blev spillet på tværs ind på midten, hvor en FCU-spiller var fri, men Mike i DB-målet lavede en flot redning. Mike hviste et godt overblik og havde kampen igennem flere gode indgreb. Efter 37 min. kunne han dog ikke stille noget op.

Et mislykket DB-frispark gav FCU en hurtigt kontramulighed, og igen kom en FCUspiller alene igennem. Mike gik ud af målet men blev udspillet, og FCU gjorde det til 2–0. Første havleg vandt FCU helt fortjent.

I pausen blev der lagt i kakkelovnen af DB’s træner Jesper Heyde. Casper Holmegaard blev trukket tilbage i midterforsvaret for at få styr på spillet der. Det resulterede i, at DB’s spil blev markant anderledes, og nu var det DB, der fik overtaget.

I det 49. min. kom 2. halvlegs første mulighed, da Rasmus Lenshøj, som var alene fremme, afsluttede direkte på mål. Desværre blev bolden pareret til et hjørnespark.

Kort efter var Johnni Rosenquist på spil og fik en mulighed. Dommeren dømte frispark til DB i stedet for at give fordelen. Det var nok en forkert beslutning af dommeren. Sandro Antony tog

frisparket og drønede bolden på overliggeren. DB kom nu tættere på.

I det 63. min. tog Steven Green et frispark ca. 10 meter uden for FCU’s målfelt. Bolden ramte en FCU-spiller på vejen, men FCU-målmanden reddede den alligevel – flot!

Efter et vedvarende DBpres virkede det, som om FCU tabte luften. DB kom endelig helt tæt på i det 66. min. Johnni Rosenquist var mand for reduceringen til 1–2.

Blot to min. senere scorede Casper Holmegaard til stillingen 2–2. Et indlæg fra højre side blev sparket ind foran FCU-målet. Her dukkede Casper op mellem venner og fjender.

Herefter jagtede DB sejrsmålet. FCU var helt på hælene, og deres aggresive angrebsspil, som de kørte med i første halvleg, var nu helt væk.

Det sidste kvarter af kampen var FCU som belejret.

Mikkel Merser blev spillet til baglinjen efter 77 min. Merser kom ind i målfeltet og afsluttede fra en skarp vinkel, men FCU-målmanden reddede igen. Måske ville en aflevering ind foran mål kunne have været en bedre løsning – her stod Steven Green fri!

Fem min. senere var Merser igen på spil. Han kom igen til baglinjen, og denne gang

Hakket oksekød 14–16%

1 kg

40

00

Den dobbelte målscorer Cas­ per Holmegaard. spillede han bolden ind foran mål, hvor Sandro afsluttede.

Igen reddede FCU-målmanden flot.

Sejrsmålet kom fire min. før tid. Michael Edvold Sørensen sparkede et DB-hjørnespark ind foran mål. Igen dukkede Casper Holmegaard op. Han blev hængende i luften og headede bolden sikkert i mål til 3–2.

Det var en flot arbejdssejr, der blev grundlagt på hårdt arbejde i anden halvleg.

Dragør ligger stadig nr. 1

holder ferielukket fra den 8.–22. oktober engvej 66 a · 32 16 22 88

Dragør Roklub vandt pokal Der var stor spænding om udfaldet i forbedringskonkurrencen, da sidste afdeling af årets »Sved På Panden« blev afholdt i Københavns Sydhavn fredag den 12. september.

De to Dragør-hold lå stort set lige inden sidste runde.

Kun to forbedringssekunder skilte de to hold ad, og da vejret var perfekt til yderligere forbedring, var det virkelig spændende hvem, der ville vinde samlet.

Dragør 251 roede først og forbedrede sig med næsten tre minutter og lagde sig dermed i spidsen af konkurrencen.

Dermed var der lagt maksimalt pres på Dragør 250 »de gode gamle«, som nu skulle ud og ro mere end tre minutter hurtigere, end de hidtil havde gjort.

De gode gamle kunne dog stå for presset og forbedrede

sig, med over tre et halvt minut, og dermed var forbedringspokalen hjemme.

Hold 250 består af Steen Helmig, Lisbeth Larsson og Bo Markussen. Det var fjerde sæson i træk, at de tre stillede op som hold 250, og de har store planer om at forsvare pokalen fremover. »Sved På Panden« er en motionskonkurrence, arrangeret af Dansk Forening for Rosport Københavns Kreds.

Konkurrencen løber over otte gange henover sæsonen. Der ros henholdsvis fra Hellerup Dame Roklub og fra Roklubben SAS; begge ture er på 10 km.

I år deltog Dragør Roklub med to hold, men Dragør Roklubs formand, Martin Brünnich Rasmussen udtrykker håbet om, at klubben kan stille med endnu et hold til næste år.

Få strammet huden op med rF-Kontour

Se forskel allerede efter den første gang!

Prøvebehandling

350,Normalpris 495,-

Følg Naturklinikken på www.facebook.com/ naturklinikken.info

naturklinikken indre balance. ydre skønhed

Kongevejen 18, 1. sal • 2791 Dragør Tlf. 32 53 36 66

www.naturklinikken.info

KliniK for fodterapi v/ statsaut. fodterapeut Pia Berg

Kære kunder Klinikken flytter den 6. okt. til Maglebytorv 2, 1. sal, Dragør (ovenpå Netto) Tlf. 32

Lions Club Dragør

»Er vi flere, kan vi gøre mere«☺ Lions Club Dragør er især kendt for lokale aktiviteter ved fastelavn, pinsemorgen, Navy Day på Dragør Fort, julebanko for Dragørs pensionister og ikke mindst for Dragør-kalenderen.

Klubben blev oprettet for 50 år siden og består i dag af 20 aktive og engagerede mænd og kvinder.

Næste kamp – ude mod VLI – spilles lørdag den 10. oktober kl. 18.15 på Jens Jessensvej, ­Frederiksberg

LC HairstyLe

Nyt fra Dragør Roklub:

Reduceringen til 1–2 blev sat ind af Johnni Rosenquist. med 24 point og en målscore på 27–8. Nr. 2 er Husum – med samme antal point og en målscore på 26–11 for en kamp færre end DB.

Møller Jensen

53 40 11

Ved fælles arbejde og aktiviteter tjener vi penge, som uddeles til humanitære formål både lokalt, nationalt og internationalt. Vi betaler et medlemskontingent, som driver klubben og organisationen. Derfor har vi som den eneste humanitære organisation 0% i administrationsudgifter. Det betyder, at hver krone, vi får ind gennem aktiviteter, går videre til velgørende formål.

Vi mødes hver måned under hyggelige former for at planlægge og diskutere kommende og nye aktiviteter. Vores møder og aktiviteter er så givende, at vores ægtefæller også ofte vælger at deltage.

På den måde glæder vi os sammen over at gøre en positiv forskel for andre mennesker – lokalt og internationalt.

Lions Club Dragør er en del af Lions verdensomspændende humanitære organisation med mere end 1 million medlemmer i 200 lande. I Danmark er vi ca. 7.000 medlemmer fordelt på godt 300 klubber, som hvert år indsamler 30-40 millioner kroner.

Vi vil gerne have flere medlemmer, så vi kan gøre endnu mere!

Har du lyst til at være med?

Så se mere på www.dragoer.lions.dk eller www.lions.dk

Efterårsferie Museum Amager 11.–19. oktober 2014

Den gode fortælling Amagermuseet

Hovedgaden 4, St. Magleby · Hver dag kl. 12–16 Mostemaskinen er i gang og vi slagter de fede gæs og høns.

Der er varm amagersuppe i sommerkøkkenet, og i stuerne fortæller karle eller piger om Den store Badedag, Bedstefars Pind eller andre historier om livet i gamle dage

Konsultation efter aftale

Dragør Museum

Gl. Havn 4 · Hver dag kl. 12–16

Odd Fellow Ordenen på Amager

holder åbent hus fredag den 10. oktober 2014 mellem kl. 19.00 og kl. 22.00

Amagers længst eksisterende hørecenter - din garanti for fremtidig service

Kom og se vores ordensbygning og hør om

Odd Fellow Ordenen

Egenbeta ling kan fi na ns rente- og ieres gebyrfrit.

Logens embedsmænd vil give et indblik i hvad det er at være Odd Fellow. Denne information foregår i logesalen både kl. 20 og kl. 21.

Kom i god tid idet dørene til logesalen lukkes når embedsmændene informerer om Ordenen.

Der vil hele aftenen være mulighed for at møde logens brødre og høre om hvad det vil sige at være med i en broderloge.

Broderloge nr. 23 Christian den 4.

Jacob Holms Gade 2 – 2300 København S www.loge23.dk

Siden 1998 har vi haft hørecenter på Amagerbrogade og de seneste 6 år på adressen Amagerbrogade 248, v/Sundbyvester Plads.

I dag fi ndes der et stort udvalg af høreapparater i forskellige kvaliteter, til forskellige priser, vi har valgt kun at sælge kvalitet.

Derfor tilbyder vi ikke høreapparater uden egenbetaling.

Til gengæld står vi inde for, at de ikke ender i skuffen.

Vælger du et Dream høreapparat fra Widex, får du den bedste kvalitet produceret i Danmark og udelukkende med grøn energi.

• 4 års fri service • Mulighed for ørelæge konsultation • Personlig rådgivning • 30 års audiologisk erfaring

HUSK! Der er stadig tilskud fra det offentlige og fra Sygeforsikringen Danmark. Åbningstider: mandag - torsdag kl. 9:00 - 17:00 fredag kl. 9:00 - 14:00

Hørecenter Amager Amagerbrogade 248, 2300 København S Telefon 32 50 00 55

www.høreapparat.nu

Den Hjemvendte Sømand fortæller om skibsforlis lørdag den 11. og søndag den 12. oktober kl. 13 Nu er det sidste chance for at se dykkerudstillingen: Vådt kobber og tungt bly – om dykning i 400 år Onsdag den 15. og torsdag den 16. oktober kl. 13 kan du høre om et barskt erhverv, når Peter Michael Buus fortæller om et liv med dykning

Danmarks Lodsmuseum Gl. Havn 11 · Hver dag kl. 12–16

De gamle lodser og bådsmænd vil fortælle skrøner fra livet på den gamle lodsstation Torsdag den 16. oktober er der desuden rundvisninger: Søkorttegner – og Spion

Mølsted Museum

Dr. Dichs Plads 1 · Mandag og fredag kl. 12–16 Workshop: Mal fortællingen. Kom og mal og hør om alt det, Christian Mølsted fortalte til sin forlovede Tea

Pakhuset

Gl. Havn 14 · Hver dag kl. 13–19 Særarrangementer torsdag og fredag Hver dag: Hjemmelavet skipperlabskovs – 50 kr. Åben mikrofon: Torsdag den 16. oktober kl. 19–22 kan du fortælle om livet på Amager og Sundet omkring.

Du har 8 minutter – og publikum kårer den bedste historie Pakhusets Efterårs-quizaften: Saml dit hold på maks. 4 personer, find et godt navn, mød op og deltag fredag den 17. oktober.

Det koster 20 kr. pr. person – vinderholdet får puljen.

Tilmelding på e-mail: info@museumamager.dk Entré til museerne: 60 kr. for adgang til alle fire museer Billetten gælder i to på hinanden følgende dage – så I kan nå det hele Ved fremvisning af billet gives rabat på en portion hjemmelavet skipperlabskovs i Café Pakhuset Se mere på www.museumamager.dk eller følg os på www.facebook/MuseumAmager

Dragør Nyt

Side 6

Nyt fra Drag­ør Boldklub:

DAGSTILBUD TIrSDAG

Asylcenter vs. Boldklub i venskabelig match

Se hvilke n fi – nye fisk sk i butikken hver uge !

Frisk fisk 00

Vellykket fodboldarrangement i flot vejr

20

Møller Jensen

I strålende solskin mødtes omkring 60 børn og voksne fra Asylcenter Kongelunden samt børn og forældre fra årgang U/12 i Dragør Boldklub i sidste weekend for at tilbringe et par timer sammen

Elektrikere

Annoncer

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

g g/onsdak er tirsda mar Udkommgennem Post Dan

6. august 2013 Nr. 32 – 57. årg.

– uddelt

– den lokale avis Tlf. 32 53 08 67

•

redaktion@dragoer-nyt.dk

Aut. el-installatør El-installationer

Book din annonce på

– også i skibe

Tlf.: 32 53 08 67 E-mail: redaktion@dragoer-nyt.dk Kontortid: Kl. 9–16 mandag, torsdag og fredag Kl. 9–13 tirsdag og onsdag

Carsten Schwartz

40 61 75 03

El-installatør Englandsvej 401 2770 Kastrup

Tlf. 32 50 19 95 Alt el-arbejde udføres

glarmestre

begravelse

AUTORISERET EL-INSTALLATØR

Tårnby Begravelsesforretning

Amager Landevej 49 · 2770 Kastrup

(overfor Tårnby Rådhus) Træffetider: Mand.–torsd.: 9–16, fred.: 9–15 DØGNVAGT

32 52 77 87

31 75 75 75

Vi træffes efter aftale på Telefon 32 53 06 29 · Døgnvagt Begravelse

Bisættelse

Telf. 32 53 13 89 Medlem af Glarmesterlauget Danmark Glarmestrenes Døgnvagt

70 100 100

Termoruder · Butiksruder Forsatsruder · Reparationer Rammer · Spejle Forsikringsskader Rensning af malerier

Snedker-tømrerfirmaet

Åbningstider: Man.-fre. 8-16.30 · Lør. 10-13 Medlem af Glarmesterlauget Danmark

glarmester arbejde

Glarmester Madsen & Sønner

malere

Kiropraktisk Klinik

Malerfirmaet D. Steen

32 94 00 75

BROLÆGNING/ENtreprenørER

Amager Entreprenøren Brolægning • Udlejning af maskiner Levering af containere • Asfaltering Renovering af fortov og kloak Snerydning og saltning

Hingstegaarden • Ndr. Dragørvej 11 • Dragør Storm: 32 53 31 06 • 24 23 87 11 Elektrikere

Konsultation efter aftale Overenskomst med sygesikringen

Alt malerarbejde udføres

Bohs Wiekierak

Stubvænget 7 • 2791 Dragør • Mobil 26 12 85 66 • clausbohs@c.dk

Dragør Nyt

me

nem elt gen

Post Dan

– udd

6. august 2013 Nr. 32 – 57. årg.

– den lokale avis Tlf. 32 53 08 67

•

SNEDKERTØMRERARBEJDE Ejendomsreparation Forsikringsskader Gulvafslibning Vinyl- og linoliumsarbejde JAN SCHMIDT OG SØN

redaktion@dragoer-nyt.dk

... kan fra tirsdag morgen hentes på følgende adresser: SuperBest – Krudttårnsvej 171 Irma – Kongevejen 20 føtex food – Dragør Centret Shell – 7-Eleven – Møllevej 10 Shell – 7-Eleven – Kirkevej 177 Sydstrandskiosken – Krudttårnsvej 8

Biltlf. 28 12 44 08

Murermester Poul Erik Nygaard Mobil 25 21 75 71

Otto Wulff Hansen aps

tlf.: 32 53 27 99

Medlem af Københavns Tømrerlaug TILSLUTTET

Bag Engvælen 16 · 2791 Dragør Telefon: 40 31 45 44 kim@groening.dk www.groening.dk

Alt i tømrer og total-entrepriser Tlf. 26 18 38 38 • www.nygaard-holst.dk

Alt snedker/ tømrerarb. udføres efter mål Medlem af

Kernehuset, Fælledvej 2 Tlf. 32 53 20 09 Fax 32 94 63 63 fp@flindt-pedersen.dk www.flindt-pedersen.dk

søren levinsen ude interiør

opgaver i træ og tømmer

Tømrerfirma Søren Levinsen ApS Rønne Alle 32, 2791 Dragør www.sorenlevinsen.dk

tlf. 26 28 64 78

Det ses, når det står i Drag­ør Nyt

VVS/Blikkenslagere

Aut. VVS & GAS installatør

MalerMester

Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres: Døre og vinduesudskiftning Køkkener og gulve Ny- og ombygninger Carporte og garager Ejendomsreparation

Nygaard Holst ByggeeNtreprise aps

murere

• naturgas, bygas og gasservice • kloak, vand og varme • solvarme og fjernvarme • blikkenslagerarbejde • badeværelse og køkken

dragør vvs & blikkenslagerforretning aps www.dragoervvs.dk 32 53 13 82

Mobil: 40 55 27 99

Badeværelser Tilbygninger Forsikringsskader Reparationer og vedligeholdelse

totalløsninger inden for malerfaget Ring for mere information samt et godt tilbud

Bjergerlav 3 • 2791 Dragør owh@owh.dk • www.owh.dk

Altmurerarbejde murerarbejde udføres Alt udføres

Udkom

Uforbindende tilbud gives

Tlf: 32 53 29 56 Mobil: 20 68 85 77 Badstuevælen 8 2791 Dragør

Lej en en Murer Lej murer

g /onsda r tirsdag mark

Snedker og tømrermester Gröning ApS

annonce

klinikker

Mette Lønstrup Rønne Allé 15

Hvad den enkelte kommunalpolitiker modtager i skattebetalt vederlag m.v. kan man nu se på kommunens hjemmeside under menupunktet »politik og demokrati« – klik på »kommunalbestyrelsen« og »vederlag til kb-medlemmer« i højre side.

Flindt & Pedersen

Kenneth mobil: 40 13 78 17 Jesper mobil: 40 13 76 96

Løjtegårdsvej 125 · Møllevej 2, Dragør Åbent efter aftale Ring: 3253 5708 / 2254 7785 Døgnvagt også søn- og helligdage

Vederlag m.v.

tømrerE/snedkerE

Amagerbrogade 232

Alt glarmesterarbejde udføres til forretninger og private Dragør Nyt

Øens Bedemand v/ Søren Riber WWW.OENS-BEDEMAND.DK

Varme – Køl – Frost Ned- og udpakning Klaver- og flygeltransport Kørsel for De Kongelige »når de ringer«

vognmand_michaelHolm@hotmail.com

32 50 92 07

TLF. 32 55 55 55 • DØGNVAGT

3 – 21 pallepladser Klimatransport

Det har været et vigtigt mål for Amagerlisten at skabe gennemsigtighed for borgerne – ikke bare når det gælder Dragørs reelle økonomiske situation, men også i kommunalpolitikernes højst forskellige skatteyderbetalte vederlag m.v. Og begge dele er lykkedes.

32 55 60 52

Kongevejen 11, 2791 Dragør – telefon 32 53 61 60

Til samtlige husstande, kontorer og butikker

20 64 60 15

Amager Landevej 233-237

Amagerbrogade 155

Aut. el-installatør Claus

modtager mere end dobbelt så meget som borgmesteren i honorar og vederlag m.v.

Fax 32 94 80 05

Alle aftaler træffes gerne hjemme hos Dem.

Kastrup Begravelsesforretning

– og i politikernes vederlag, hvor man nu bl.a. kan orientere sig om, at Allan Holst (A)

ApS

Begravelse og bisættelse ordnes overalt

Gennemsigtighed i Dragørs økonomi

Tlf.

FINN POULSENs eftf.

ler af og gav dem væk – og gik hjem i strømpesokker.

Slutningen på det vellykkede arrangement blev afholdt i klubhuset, hvor alle samledes til en hyggelig frokost oven på de fysiske udfoldelser.

Vi har modtaget:

Strandbakken 21 2791 Dragør Bestyrer Frank Jensen

Poul Møllers eftf.

Jesper Sillemann

Kongevejen 19A

En lille sjov historie fra dagen: Da en af boldklubbens drenge, der ikke selv deltog i arrangementet, hørte, at der var børn til stede, der gerne ville have nogle fodboldstøvler, tog han resolut sine støv-

Opmagasinering Flyttevogne 10 – 54 m3

DERES LOKALE HÅNDVÆRKER

Dragør Glarmester

v/ Michael Riis

Foto: Dirch Jansen.

transport/Flyttefirmaer

GLARMESTER

elektrikerfirmaet.dk

Dragør Begravelsesforretning Edith Hoe Lorentzen’s eftf.

på grønsværen og i klubhuset.

Alle blev inddelt i fire hold, som spillede fodbold sammen på kryds og tværs, og der blev gået til den, men også hygget og grinet.

Flere af boldklubbens spillere havde taget ekstra fodboldstøvler og skinner med til børnene fra asylcenteret, så alle havde mulighed for at spille med fodboldstøvler.

Og det skabte stor glæde hos børnene fra asylcenteret, der fik lov at beholde fodboldstøvlerne og tage dem med hjem.

Alle former for EL installationer Belysning · Dørtelefon · Pds · Data Internet · Solenergi · Overvågning Samt rådgivning

glarmestre

v/ Burchhardt www.burchhardt.dk

7. oktober 2014

•• •• •• ••

Ombygning & renovering Ombyg & renovering Pudsning, filtsning, kalkning & fugning Puds, filts, kalk & fuge arbejde.

Vægfliser, klinker, natursten & sålbænke.

Vægfliser, klinker, natursten & sålbænke Bad, toilet, køkken & bryggers.

Bad, toilet, køkken & bryggers

Mikkel Jørgensen • Sydstrandsvej 5 • Dragør Mikkel Jørgensen, Sydstrandsvej 5, Dragør Tlf. 22 46 13 79 • mikkel@lejenmurer.dk Tlf. 22461379, mikkel@lejenmurer.dk

ORLA HANSEN &SØN A/S 32 53 14 29 Aut. gas- og vandmestre

Blikkenslagerarbejde Badeværelser • Naturgas Vand • Varme • Kloak

Det er ikke sidste gang, at Dragør Boldklub afholder et sådant arrangement, og flere af de unge drenge- og pigespillere ytrede da også ønske om at dukke op til træning i boldklubben i næste uge.

Umiddelbart skulle man tro, at det var borgmesteren, der med det overordnede ansvar for ca. 1000 ansatte oppebar de største honorarer og vederlag. Men meget bemærkelsesværdigt er det ikke borgmesteren, men den tidligere borgmester, Allan Holst, der er den suverænt højst scorende politiker i kommunen.

For sit fritidsjob modtager socialdemokraten Allan Holst 627.824 kr. i vederlag i 2014, hvortil kommer et lovbestemt eftervederlag »som ikke er anført i oversigten« på ca. 600.000 kr. som tidligere borgmester. Altså samlet set mere end det dobbelte af borgmesterens løn. Bemærkelsesværdigt, da Allan Holst tidligere har gjort sig til talsmand for, at politikerne i Drag­ør, på nær borgmesteren, er dårligt betalte. Den udtalelse lader vi lige stå et øjeblik.

De 300.000 kr. af Allan Holst vederlag kommer alene fra bestyrelsesposten i HO­ FOR. Da Allan Holst for et par år siden sad i bestyrelsen for det velfungerende Drag­ ør Vand A/S – og talte meget varmt for Dragørs indlemmelse i HOFOR – udgjorde bestyrelsesvederlaget i Drag­ ør Vand 6.000 kr. pr. år. Tankevækkende.

Den strukturelle balance Som borger kan man nu også på kommunens hjemmeside læse, præcis hvordan det står til med Dragørs overordnede økonomiske situation. Her vil man bl.a. kunne se, at Dragør har et reelt budgetunderskud i økonomien på ca. 25 mio. kr. i hvert af de kommende år. Herefter formindskes underskuddet, men kun fordi anlægsudgifterne er budgetteret tilsvarende lavere – og skåret helt ned til ca. 10 mio. kr. i 2018 mod ca. 30 mio. kr. i 2015.

Oversigten over »den strukturelle balance« finder man på kommunens hjemmeside under budget 2015–2018/ Resultatopgørelse (side 2).

Med venlig hilsen Jannik Elmegaard Amagerlisten

KøKKener i metermål Alt til et nyt køkken: • Skabe • Sokler • Bordplader • Vaske

Gør det billigst – gør det selv!

Jysk Køkkenlager Amager Landevej 171 B 2770 Kastrup Tlf. 32 50 83 44 Man.–fre.: Kl. 10–16

vinduespolering - kun få minutter væk!

Hovedgaden 36, Store Magleby, 2791 Dragør

Vinduespolering

Tlf. 32 53 59 85 Biltlf. 20 45 17 58

aut. gas- og vandmester

Naturgas Solvarme Badeværelser Skifertage Naturgasservice VVS arbejder Naturgasudstilling Ring og hør, hvad du kan få i tilskud Hornevej 13 2770 Kastrup

32 51 45 59 www.finlow.dk

Finlow VVS A/S – kvalitet og service gennem 40 år

Præstefælledvej 43–45 • 2770 Kastrup 32 50 56 00 • www.amagersanitet.dk

Bad – bryggers – vvs – kloak ... vi klarer det hele!

Vi tilbyder også energiløsninger, vandledningsarbejder, ejendomsservice, total- og underentrepriser – og meget mere!

OBS: Døgnvagt for vore faste kunder!

Butik: Amagerbrogade 208 • 2300 København S • 32 58 90 40

Dragør Nyt

kommer naturligvis også til sommer­huse, haveforeninger og på campingpladsen – hele sommeren Læs også Dragør Nyt på nettet: www.dragoer-nyt.dk

S. Kolding

Rybner Polerin

Brug din lokale

g

vinduespudser

Vinduespudsning til superpriser Ring og få et tilbud uden binding

27 11 13 12 er lys ind – jeg lukk

7. oktober 2014

Dragør Nyt

At leve med alkohol – og konsekvenserne »Alkohol er et opløsningsmiddel – af kroppen og personlige relationer,« siger Henning, der har indvilget i at fortælle om sit liv med alkohol Af Birgit Buddegård »Jeg er kvartalsdranker,« siger Henning som noget af det første med rolig stemmeføring. »Altid øl. Jeg kører det langsomt op med to, fire, seks og otte stærke øl,« fortsætter han og fortæller, at der er tale om øl, der holder de ti procent.

Henning sidder helt roligt og taler med et glas vand foran sig og får flere gange under samtalen – på trods af det alvorlige emne – både sundhedskoordinator og journalist til at le. En tydeligvis både højt begavet og humoristisk mand, der véd, hvad han vil med sit liv. At drikke.

Ikke hele tiden, for Henning kan godt holde helt op – og gør det i lange perioder.

Han har passet sit arbejde, og sad før han gik på pension i store stillinger – og der drak han ikke. Ej heller når han var på rejser i udlandet. Da børnene var små, drak han heller aldrig, når de var der. Men de vidste det naturligvis godt alligevel.

Hans kone drikker slet ikke, og han ved, hun bliver meget ked af det, når han i perioder kaster sig over flasken.

Men for Henning er det en del af livskvaliteten at drikke

– selvom det koster i form af manglende nærvær og relationer.

Som Henning selv udtrykker det: »Alkohol er det bedste opløsningsmiddel – både for kroppen og for ens relationer i familien, i ægteskabet, overfor venner og børn.« Tydeligere kan det vist ikke siges.

Forbandet skråplan Henning vil ikke gøre nogen ondt – men erkender, at hans alkoholforbrug har kostet i forhold til familien.

Han har således mistet kontakten med sin ene datter, og næsten med en anden – og han fortæller åbent, at han ikke oplevede et barnebarns konfirmation, fordi han ikke ville møde op, da han havde drukket. I stedet for sendte han både afbud og gave med et andet familiemedlem.

Han har også ødelagt et par fester, hvad han stadig har det forfærdeligt med – »det er til at gå på druk over,« konstaterer han med galgenhumor.

Så længe han drikker øl, kan han bevare kontrollen over sig selv, men da det blev blandet med spiritus, røg der et par sikringer, som han så malende udtrykker det.

Henning ser kun sine børnebørn, når han ikke har drukket.

Når de har aftalt at mødes, drikker han ikke – men forinden tjekker hans egne børn ham.

Det siger de ganske vist ikke, men Henning ved det, for de ringer og siger, at nu kører de – og han ved, de med det samme kan høre på hans stemme, hvis han har været i forbindelse med alkohol.

Henning kører aldrig bil, når han har drukket, og han går aldrig på værtshus, men drikker kun hjemme.

Og han kan godt beslutte sig for at holde op – og gør det også.

Men det gør ondt. Kroppen ryster så meget, at han dårligt kan gå i bad selv endsige holde på en kaffekop, fortæller han ærligt.

Så går han på Lænken – det er et godt tilbud siger han – gratis og anonymt, og han får abstinenspiller, der virker efter et par dage.

Men han begynder på et tidspunkt igen, fordi pillerne nok tager abstinenserne, men ikke lysten til alkohol. »Jeg er født uden bremser,« konstaterer Henning lakonisk og siger, at det samme gælder for hans søskende, selvom de voksede op i et hjem uden alkohol.

Så når andre sidder og hygger sig med lidt vin på terrassen, kan Henning ikke stoppe.

At drikke for meget Henning tager brochuren fra Sundhedsstyrelsen og siger, at alt hvad der står i afsnittet om konsekvenserne af et stort alkoholforbrug passer.

Ordret.

Uro, rastløshed, nedtrykthed. Mangel på energi, irritabilitet og konflikter med venner og familie.

Men når han stopper, får han en kæmpedepression.

Den store rutsjetur kom, da Henning gik på pension.

At gå fra chefjobbet til lænestolen var ikke nemt, og ikke at drikke gjorde det værre.

ALT I TØMRERARBEJDE OG TOTALENTREPRISE

jbfirma.dk

28 19 47 16

Humøret blev anderledes efter et par øl, og drømmene kom på rejse, siger Henning. »Jeg vil ikke stoppe,« siger han med overbevisning og må indrømme, at alkoholen er det, der styrer. Og vil vedblive med det, også selv om det betyder han ikke ser børn og børnebørn i perioder.

For selvom de siger til ham, at han er verdens bedste far, vil de ikke være sammen med ham, når han har drukket.

Så Henning ønsker, der bliver opfundet en »app«, der kan afsløre, når han har drukket og sige til ham: »Du kan ikke ringe.« Børnene betyder nemlig meget – men alkoholen styrer.

Henning er et opdigtet navn af hensyn til hustruen og familien. Hennings identitet er kendt af redaktionen.

Ny sundheds- og omsorgschef Drag­ør Kommmune har ansat Thyra Pallesen som ny sundheds- og omsorgschef – med tiltrædelse den 1. november 2014 Thyra Pallesen er 55 år, og hun er uddannet både sygeplejerske og cand.oecon. Thyra kommer fra en stilling som chef for sundhed og ældre i Fanø Kommune.

Stillingen som sundheds- og omsorgschef i Dragør Kommune blev ledig, da Ulla Kusk den 1. august i år flyttede til Albertslund Kommune. »Jeg glæder mig til et godt samarbejde med Thyra Pallesen, som jeg kender som en dygtig og erfaren leder, der går engageret i dialog om områdets udvikling med både

medarbejdere og det politiske niveau,« beretter velfærdsdirektør Jesper Tangbæk fra Dragør Kommune.

Fremtiden er lys Borgmester Eik Dahl Bidstrup ser også lyst på fremtiden. »Dragør Kommune er kommet langt med det nære sundhedsvæsen i de senere år. Det er et af de vigtigste serviceområder i kommunen, som vi også politisk har fokus på,« fortæller Eik Dahl Bidstrup og fortsætter: »Med en

ny og dygtig leder på plads har vi nu gode muligheder for at komme videre af de spor, som er lagt. Det gælder for eksempel også i forhold til inddragelse af frivillige – som et godt eksempel har vi netop igangsat projektet Cykling Uden Alder.« Thyra Pallesen ser frem til arbejdet med en videreudvikling af sundheds- og ældreområdet til gavn for borgerne i Dragør. Hun ser tillige frem til samarbejdet med byrådet, lederne og de øvrige medarbejdere.

Få et nyt stærkt Decra tag

Vi er eksperter i at lægge det

Det er stærkt.

Det ser godt ud.

Det er farveægte.

Det er dansk produceret.

Der er 15 års totalgaranti og 30 års produktgaranti.

Kan lægges direkte ovenpå eksisterende tag.

Vi er tilsluttet en landsdækkende kontrolordning.

TØMRERMESTER KNUD VERDICH A/S

KØR UDENOM BILKØEN

Tømmerupvej 94 2770 Kastrup Tlf.: 32 53 55 35 Fax: 32 53 64 34 Tømrer-, snedker-, køkken- og glasarbejder udføres.

Tilbuddene gælder fra lørdag d. 11. oktober. Åbent alle dage kl. 8-21.

Har du ikke fået din bil rustbeskyttet eller efterbehandlet, er det en rigtig god idé at få det gjort nu. Husk: Det er aldrig for tidligt og sjældent for sent at rustbeskytte!

RING OG FÅ EN TID: DINITROL CENTER KASTRUP Egensevej 29–31, 2770 Kastrup Telefon: 32 52 60 66 www.dinitrol-amager.dk

Side 7

ALT I AUTOREPARATIONER

Et smukt smil

Smag forskellen

er mere end forfængelighed

1/2 PRIS

.... det er livskvalitet!

• Overenskomst med alle kommuner • Gratis uforbindende konsultation og tilbud • Eget laboratorium KONSULTATION Mandag - torsdag kl. 8 - 16 Fredag kl. 8 - 12 Onsdag kl. 8 - 18 eller efter aftale

Banrock Station

75 cl. Australien. Merlot, Shiraz, Moscato eller Chardonnay. føtex normalpris 59,-

Matilde kakao 1000 ml.

TANDTEKNIKER

Pr. liter 39,33

KIM RASMUSSEN Aut. klinisk tandtekniker

Frit valg

29

Pr. stk.

Tårnby Torv 7

32 50 08 50

50

8,-

www.tandtekniker.dk

Dragør stranDhotel

Spar 2950

Efterårsfest

Dansk frokost og syng-med ved musik af Jan & Uffe kkk

Karrysild og kryddersild Rødspættefilet med remoulade Æg og rejer kkk

kkk

Brie med druer kkk

199,-

Maden bliver serveret ved bordet Bordbestilling og oplysninger ang. menuer m.m. på 32 53 00 75 – eller klik ind på vores hjemmeside www.dragoerstrandhotel.dk

10,-

Frit valg

Flæskesteg med rødkål Svinemørbrad med svampe Hønsesalat med bacon

Kr.

Pr. ps.

vores kartofler 360-900 g. Flere varianter.

Pr. kg max. 27,78

10,-

vores brød

350-800 g. Flere varianter.

Max. 10 ps.

Herefter op til 2095 pr. ps.

Pr. kg max. 28,57

Tilbuddene gælder fra lørdag d. 11. oktober til og med fredag d. 17. oktober.

Uge 42/2014. Åbningstider: Åbent alle dage 8-21.

42/2014. Forbehold for evt. afgiftsforhøjelser, trykfejl, udsolgte varer og leveringssvigt. ©

Torsdag den 23. oktober 2014 fra kl. 12.30:

Dragør Nyt

Side 8 Vi har modtaget:

DAGSTILBUD SønDAG

Et stærkt budget – konservative er tilfredse

Pizza – Dr. Oetker Flere varianter

Pr. stk.

20

00

Møller Jensen

Dragør Kommune & 32 89 01 00

Personlig hen­ vendelse fra kl. 10

Torsdag den 9. oktober 2014 kl. 19.00 afholdes møde i Kommunalbestyrelsen i mødesalen, Kirkevej 7, 2791 Dragør, med følgende:

Dagsorden 1.

Meddelelser

2.

2. behandling af budget 2015–18

3.

Godkendelse af referat

Dragør Bibliotekerne

Torsdag aften blev der indgået forlig om budgettet for 2015–2018 mellem Konservative, Socialdemokraterne, Venstre og DF. Et budget vi som Konservative er godt tilfredse med, og hvor der er tydelige Konservative fingeraftryk. Vi vil gerne sige tak til de øvrige

www.dragoer.dk Åbningstid: Mandag–tirsdag kl. 10–14, onsdag lukket torsdag kl. 10–18, fredag kl. 10–13

Efterårsferie på børnebiblioteket Børnebiblioteket fejrer efterårsferien med arrangementer for børn i alle aldersgrupper. Hele efterårsferien er der bamse-konkurrence for de mindste på begge biblioteksafdelinger.

Rollespil og sværdbygningsworkshop »Eventyret mellem bøgerne« er et rollespil, du er med til at spille på biblioteket. Efter rollespillet kan du bygge dit eget sværd.

Tid og sted

Seniorsurf-dag

Tirsdag den 14. oktober kl. 13.00–16.00 på Biblioteket i Hollænderhallen, Halvejen 3.

I anledning af den nationale Seniorsurf-dag afholder biblioteket net-café for seniorer.

Tilmelding

Tid og sted Torsdag den 9. oktober kl. 12.00–16.00 på Biblioteket i Hollænderhallen.

Lær nettet at kende over en kop kaffe Vi inviterer til hyggeligt samvær over en kop kaffe, og hjælper dig med at lære internettet bedre at kende.

Du kan også få hjælp til at bruge mus, oprette digital postkasse eller Facebook-profil.

Det er gratis at deltage – alle seniorer er velkomne.

Hent billetter på www.drabib.dk Det er gratis, men du skal være mellem 6–12 år.

Kom og prøv en brandbil Har du nogensinde haft lyst til at prøve en brandbil? Så kan du få din lyst styret, når Dragør Brandvæsen viser en af deres brandbiler frem.

Tid og sted Onsdag den 15. oktober kl. 13.00–15.00 på parkeringspladsen foran Hollænderhallen, Halvejen.

Alle er velkomne Du har ikke brug for en billet – det er gratis.

Teater for børn på 5–10 år Tid og sted

Dragør Kommunes Handicappris 2014

Torsdag den 9. oktober kl. 18.30–19.15 på Dragør Bibliotek, Vestgrønningen 18.

Tildeling af Dragør Kommunes handicappris – indkaldelse af skriftligt begrundede indstillinger.

Køb billetter på nettet

Hvem kan indstilles som kandidat til årets Handicappris?

Teatret De røde heste spiller »Den sandfærdige beretning om de 3 små grise«.

Du køber billetterne online på www.drabib.dk – pris 50 kr. for børn og 50 kr. for voksne.

Børnefilmklubben for 8 år og opefter Børnefilmklubben viser filmen:

Detektiverne Tid og sted Torsdag den 9. oktober kl. 15.00 og fredag den 10. oktober kl. 15.00 Forestillingen varer ca. 1 time og 30 min.

• Borgere med bopæl i Dragør Kommune, som har ydet en særlig indsats til gavn for handicappede børn og/ eller voksne i kommunen • En handicappet borger, der på trods af et eller flere svære handicaps, har bevaret et aktivt liv og bidrager med humør og livsglæde til at hjælpe andre • En forretning eller virksomhed i Dragør Kommune, der er indrettet, så den i særlig grad tilgodeser handicappedes behov • En ansat, der via sit arbejde i Dragør har ydet en særlig indsats for handicappede

Biblioteket sælger kulturpas og programmer til Kulturnatten i København fredag den 10. oktober.

Kulturnatten den 10. oktober

Hvem kan indstille?

Husk medlemskort!

Kulturpas til Kulturnatten i København

I år er det kulturnat i København fredag den 10. oktober.

Borgere i Dragør Kommune.

Du kan hente en app eller se programmet på Kulturnattens hjemmeside www.kulturnatten.dk

Frist for indstilling af kandidater

Pris I år sælges kulturpas og programmer hver for sig.

Kulturpas alene koster 90 kr. Den trykte udgave af programmet koster 10 kr.

Børnekulturpas Børnepasset er som altid gratis. Børn til og med 11 år har gratis adgang til Kulturnatten, når de følges med en voksen med Kulturpas. En voksen med kulturpas kan tage to børn gratis med.

Køb kulturpas på Dragør Bibliotekerne Salget starter mandag den 29. september og slutter fredag den 10. oktober ved lukketid.

Du kan købe kulturpas i begge biblioteksafdelinger i den betjente tid.

Foredrag om særligt sensitive børn Dragør Bibliotekerne afholder arrangementet i samarbejde med AOF Amager.

Den gode hverdag med et særligt sensitivt barn Du får en masse praktiske fif, når Anne Marie Stavnstrup fortæller om udfordringerne og glæderne ved at være mor til et særligt sensitivt barn.

Tid og sted Mandag den 20. oktober kl. 19.00–21.00 på Dragør Bibliotek, Vestgrønningen 18.

Tilmelding og pris Tilmelding på www.aof-amager.dk eller tlf.: 32 51 14 95.

Pris 60 kr.

tre partier for et rigtigt godt forhandlingsforløb med konstruktive drøftelser, hvor alle var klar til at give og tage, men med fokus på Dragørs behov.

Økonomisk ansvarlighed Kassebeholdningen vil fremadrettet, med det vedtagne budget, være på +80 mio. i alle årene. Det har været vigtigt for Konservative, at vi fastholder dette fokus. Samtidig er der i budgettet indlagt en forventning om effektivisering af hele kommunen, hvilket vil være en opgave, som direktionen skal løse i løbet af vinteren/foråret 2015, således at det kan komme til politisk

Tak Mange tak til alle, der sendte blomster, og alle dem, der mødte op i Dragør Kirke for at tage afsked med

Mummi

En skriftlig indstilling sendes senest den 27. oktober 2014 til Handicaprådet, Dragør Kommune, Kirkevej 7, 2791 Dragør, eller på e-mail til: handicapraadet@dragoer.dk

Kampagnen informerer om Sundhedsstyrelsens udmeldinger om alkohol med særlig vægt på udmeldingen om, at kvinder højest bør drikke syv genstande om ugen, og mænd 14, hvis man vil have en lav risiko for at blive syg af alkohol.

Storforbrug af alkohol i Dragør Kommune er højt. I den nye Sundhedsprofil fremgår det, at helt op til 22% har tegn på alkohol-afhængighed mod 17% i regionsgennemsnit.

Kampagnen i Dragør Kommune gennemføres for at: • Øge kendskabet til Sundhedsstyrelsens udmeldinger på alkoholområdet.

• Sætte alkohol og de helbredsmæssige konsekvenser på dagsordenen • Informere om gratis og anonyme tilbud om behandling til borgere Der findes hjælp til gratis og anonym alkoholbehandling flere steder, de nærmeste to steder er: • Lænke-ambulatoriet på tlf.: 32 51 13 64. Amager Landevej 69, 2770 Kastrup.

• Center for Alkoholbehandling Afdeling Amager på tlf.: 33 17 29 59. Hans Bogbinders Allé 3, opgang 2, 2300 København S. Folderen »Det er jo ikke for sjov med de der alkoholgrænser, vel«, og guiden til sundere alkoholvaner »En lille én om alkohol« kan hentes på bibliotekerne, rådhuset og Wiedergården. Materiale kan også downloades via kommunens hjemmeside.

Med venlig hilsen Alkoholkonsulent Philip Ian Robinson, tlf: 30 10 10 75.

Skat og grundskyld Regeringens skattepolitik bevirker, at Dragørs borgere vil få stigende grundskyld. I budget 2015 har vi sikret en nedsættelse af grundskylden, så borgerne fremadrettet ikke skal betale mere i skat. Det har været vigtigt for Konservative at sikre dette, men arbejdet stopper ikke her. Det skal i folketinget sikres, at skattesystemet ændres, og det arbejder Konservative benhårdt for.

Børn og unge I forbindelse med implementering af skolereformen har vi allerede ydet ekstra bevillinger. I budget 2015 sikrer vi, at alle lærere fremadrettet opgraderes på it-området,

dragør kirke Onsdag d. 8. oktober kl. 9.30: Morgensang Torsdag d. 9. oktober kl. 10.00: Højskoleformiddag Søndag d. 12. oktober kl. 10.00 Desirée Risum

Venligst Familien

Tak

H

En stor tak for venlig deltagelse og opmærksomhed ved

Store magleby kirke Søndag d. 12. oktober kl. 10.00: Gitte Turin Tirsdag d. 14. oktober kl. 17.00: Skumringsgudstjeneste Desirée Risum Tirsdag d. 14. oktober kl. 18.00 Offentligt menighedsrådsmøde

Kurt Lunds død og bisættelse På familiens vegne Grith og Susanne

SKIFTE AF DØDSBO ADVOKATFIRMAET WELDINGS Danske BOLIGadvokater · Danske FAMILIEadvokater · DanskeArveretsAdvokater

Har du brug for hjælp i en svær tid?

Få seriøs og kyndig vejledning, når dødsboet skal skiftes

2. korr. 241013.qxp

24-10-2013

Kontakt advokat Nina Welding advokat@weldings.dk eller

09:47

Side 2

32 844 824

AMAGERBROGADE 184 · 2300 KØBENHAVN S · 32 844 824 · WWW.WELDINGS.DK

Blomsterdekoratør

MiaVerdich

- lidt mere for pengene

Borddekorationer Værtindebuketter Brudebuketter Bårebuketter Receptioner Mærkedage BUKETTER FRA 100,-

Udbringning 30,- (kun Amager)

Kun dagsfriske blomster Bestilling dagen før

% 40 75 49 02

Se billeder og bestil på www.miaverdich.dk

dRagØR - ST. magleBy

For yderligere information se: www.dragoer.dk – sundhed og omsorg – handicap – handicappris eller kontakt specialkonsulent Mette Vestergaard på tlf. 32 89 02 09 eller e-mail: mettev@dragoer.dk

Dragør sætter fokus på alkoholkampagne i uge 40, 41 og 42

behandling i sommeren 2015.

Med andre ord – vi ønsker en grundig gennemgang af vores strukturer, organiseringer og forbrug med henblik på, at vedtage en langsigtet og økonomisk ansvarlig plan for Dragør fremadrettet.

den 30. september

Hvad kan være baggrunden for indstillingen?

• Særlig indsats i forhold til en enkelt borger eller familie • Særlig indsats som ildsjæl i en forening, organisation eller lignende • Særlig indsats i forbindelse med aktiviteter for handicappede • Særlig indsats ydet af en virksomhed i forbindelse med handicappede i erhverv • Særlig indsats ydet af en forretning eller virksomhed med henblik på handicaptilgængelighed

Filmen vises i Dragør Biograf.

7. oktober 2014

»livet skal leves – hele livet«

Bustur til Cirkusland i Slagelse Der bydes på et lettere måltid samt kaffe og kage Drikkevarer for egen regning

Torsdag den 16. oktober Pris 200 kr Kun for medlemmer Afgang:

St. Magleby Wiedergården Sydstranden Hjemkomst

hvilket ikke har været muligt med de hidtidige bevillinger, da vi indtil nu har anvendt 1,4 millioner til udbygning af den IT-mæssige infrastruktur.

Samtidig er vi glade for, at vi fortsat har fået sikret, at Dragørs skoler fremadrettet skal have otte spor, og dermed sikrer vi den laveste mulige klassekvotient og den mest hensigtsmæssige organisering, hvilket ikke var det tidligere flertals plan for skoleområdet.

For at fuldende skolerenoveringen har vi fastholdt de afsatte midler til løbende renovering, svarende til tre skoler i 2016 og etableringen af parkeringsarealet ved St. Magleby Skole.

Det er sikret, at vores daginstitutioner fortsætter som hidtil, og at der ikke sker personalemæssige forringelser.

Vi har sikret, at der afsættes midler i 2015 til renovering af legepladserne i institutionerne, så de dels er sikre og dels fremmer børnenes leg og motorik. Vi er meget tilfredse med, at vi fortsat har mulighed for at skabe institutioner med høj faglig kvalitet.

Igennem flere år har der været et stort ønske fra mange unge om at etablere en skate og multibane til unge i Dragør, og det har tidligere været et konservativt ønske. I 2015 gennemføres dette, og vi vil sikre, at det via høj inddragelse sker i samarbejde med de unge i Dragør.

Ældreområdet Vi styrker indsatsen for ældre med demens på Enggårdens omsorgscenter og ophæver brugerbetalingen på såvel daghjem som Wiedergården.

Det ligger fint i forlængelse af, at vi ønsker at styrke det frivillige arbejde og anerkende dette.

Kommunen står over for store udfordringer på sund-

hedsområdet med implementering af regeringens sundhedspakker. Vi er i gang og godt på vej, men vi har afsat yderligere midler til dette i årene fremover.

Trafiksikkerhed Trafiksikkerheden tages alvorligt ved, at vi fremskynder etableringen af fortov på Stationsvej til udførelse allerede i 2015. Vi ønsker at sætte yderligere fokus på adfærden i trafikken ved at rejse en trafikpolitisk drøftelse. Vi får ikke sikker trafik blot ved at etablere bump m.v., men i høj grad ved at skabe vilkår der gør, at vi alle tænker over, hvordan vi begår os i trafikken, og selvfølgelig giver mulighederne for bedre og sikker trafik for alle aldergrupper.

Turisme, erhverv og kultur Konservative ønsker, at vi får implementeret en god erhvervspolitik, der har et overordnet mål om, at det skal være let at være erhvervsdrivende i Dragør. Den kommer nu, og vi styrker indsatsen ved at ansætte en erhvervs- og turistkoordinator i Dragør. På turismeområdet skal vi støtte op om de frivillige, ved at kommunen tager ansvar for at professionalisere turismeindsatsen. Det er der bred enighed om, og vi vil sikre, at denne proces igangsættes snarest.

Vi har sammen med A, O og V skabt et ansvarligt budget for årene fremover med en stærk kassebeholdning. Vi har sikret nogle relevante udvidelser af vores tiltag på de områder, som er vigtige, og ud over dette sikrer vi, at der nu sættes fokus på effektivisering i årene fremover, så vi styrker den økonomiske styring.

Med venlig hilsen Kenneth Gøtterup og Birgitte Brix Bendtsen Den Konservative byrådsgruppe

Mindeord:

Ved Svend Erik Haases død Ved Svend Erik Haases alt for tidlige død fredag den 26. september 2014 har Kræftens Bekæmpelse i Danmark mistet en meget aktiv forbundsfælde.

Svend Erik har igennem årene været aktiv i Kræftens Bekæmpelses hovedorganisation. I de senere år har Svend Erik også været særdeles aktiv i lokalforeningen her i Dragør.

Dette har medført, at vi lokalt har fået »Stafet for Livet« som en årlig tilbagevendende begivenhed. »Stafet for Livet« har været en meget stor lokal succes med deltagelse af mange borgere og lokale foreninger.

Det er også Svend Eriks fortjeneste, at lokalforeningen, i tæt samarbejde med Wiedergården og Dragør Kommune, har fået etableret Kræftcafeen på Wiedergården, hvor kræftpatienter kan mødes og hente råd og vejledning.

I løbet af sommeren 2014 vendte Svend Eriks kræftsygdom desværre tilbage med fornyet styrke, og det viste sig, at ingen behandling hjalp.

Som det var typisk for Svend Erik – altid med rettidig omhu – indså han i slutningen af august, at det var på tide at fra-

træde posten som formand for lokalforeningen.

Fredag den 19. september havde vi derfor et møde, hvorunder Svend Erik overdrog mig formandsposten for Kræftens Bekæmpelse i Dragør.

Ved dette møde stod det mig klart at Svend Erik var alvorligt syg, men jeg blev alligevel overrasket over, at han døde fredag den 26. september.

Fremad må vi, der er tilbage i lokalforeningen, forsøge at løfte arven efter Svend Erik.

Tak, Svend Erik, for din store indsats for Kræftens Bekæmpelse.

Med venlig hilsen Ole Morten Landsmann Fungerende formand for Kræftens Bekæmpelses lokalforening i Dragør

Vi har modtaget:

Tak!

Et stort tak til Marie og Emrah fra »Bellano«, samt alle andre der hjalp til, da vores datter var involveret i en – heldigvis mindre – ulykke i Dragørkrydset.

Med venlig hilsen Charlotte og Peter Jægerengen 14

Zoneterapi · Kraniosakral terapi Fysiurgisk massage (dybdemassage) Healing · Coach Anni Jensen, RAB Bjarne Dyreborg-Carlsen, RAB

Mobil: 21 46 16 14 Mobil: 23 31 80 79

Behandlingstid ca. 1½ time – enhedspris kr. 400,Peter Petersens Allé 36 · 2791 Dragør · www.krop-og-velvaere.dk

Mødestedet for Dragørs pensionister og efterlønsmodtagere

ndalay Åh, den vej til Ma

kl. 11.00 kl. 11.05 kl. 11.10 ca. kl. 17.30

Tilmelding fredag den 10. oktober mellem kl. 9 og 10 til: Rita Kirk tlf. 32 53 55 96

4-dags-tur til Østberlin 30. november til den 3. december

Pris 2.995 kr.

Hurtig tilmelding nødvendig Tlf.: 32 53 40 20 / 60 85 27 07

Kurt Christiansen har været i Burma ...

Onsdag 22. oktober kl. 13–15 fremviser han sit stemningsfyldte powerpointshow og fortæller om denne fantastiske oplevelse af bl.a. Kiplings kendte og elskede sang om en helt anderledes verden.

Kom og nyd disse pragtfulde billeder og mærk suset af Østens mystik.

Billetter inkl. kaffe og kage sælges i Informationen hverdage 10–14 Obs: Deltagelse i arrangementer er friholdt for kontingent!

7. oktober 2014

Dragør Nyt

er dermed en af de ældste rene raceheste.

For at holde racen fri for sygdomme er det ved lov besluttet, at der ikke kan importeres islandske heste til Island, og at islandske heste, der forlader øen, ikke kan komme tilbage igen. I Danmark er den islandske hest blevet meget populær, og antallet af dem vokser støt – der er i dag om-

kring 25.000 islandske heste i Danmark. Her på Amager findes ca. 110 islandske heste – og 75 medlemmer af klubben »Teitur«.

Islandske heste avles i lukkede stambøger, der skal kunne føres tilbage til forfædre på Island. Hesten har en ideal højde på 135–145 cm i stang (hestens skulderhøjde), og de findes i mange farver, aftegninger og farvekombinationer.

Det er et plus, hvis hesten har lang og kraftig man, hale og hovskæg. Ofte navngives føllet på islandsk efter sit udseende, personlighed eller særlige kendetegn, men navnet kan også være fra den nordiske mytologi eller Islands natur.

De islandske heste er populære pga. deres alsidighed, robusthed og gode sind, og de er kendt for deres specielle gangarter. Andre heste behersker skridt, trav og galop, men de islandske heste kan herudover tølt og pas. De fleste islandske heste kan tølte; disse heste kaldes fire-gængere, medens de heste, som behersker både tølt og pas, kaldes for femgængere.

De fleste islænderryttere i Danmark bruger hestene, som de bruges her på Ama-

Vi har modtaget – svar til Svend Mathiasen: Hej Svend – dit forslag lyder særdeles socialt.

Men i den virkelige verden skal der økonomi til.

Hvis en fjerdedel af en evt. bebyggelse ved Vierdiget skal være almennyttige boliger, vil Drag­ør få ca. 20 mio. kr. mindre i indtægt fra et salg.

Jeg glæder mig til at se dine foreslag til besparelser.

Personlig kan jeg ikke i skrivende stund se, hvor de skal komme fra.

Men du må da have en bred vifte, når du kommer med et sådan forslag..

Med venlig hilsen Morten Dreyer Dansk Folkeparti

Islandshestens Dag i Dragør Islandsheste-klubben »Teitur« fejrede søndag den 28. september landsdækkende Islandshestens Dag med en fælles ridetur rundt i Dragør, hvor de viste deres skønne, energiske og omgængelige heste frem.

Det var en rigtig dejlig tur for de 25 ryttere, som red fra forskellige gårde i Dragør, Magleby og Tømmerup langs Sønder Strandvej, gennem

Dragør og ned til havnen, hvor flere af rytterne viste tølt på deres heste. Efterfølgende gik turen til Café Sylten, hvor der blev serveret varm suppe til alle ryttere, inden turen gik tilbage til gårdene.

Den islandske hest stammer fra de heste, som vikingerne bragte med sig, da de bosatte sig på Island for mere end 1100 år siden. Islænderen

Vi har modtaget – svar til Søren Keldorff:

Almene boliger i Dragør?

Kære Søren Keldorff/Boligselskabet Strandparken – tak for henvendelsen.

For så vidt angår det potentielle bolig-/byggeareal ved Hvidtjørnen har Amagerlisten ikke p.t. taget endelig stilling til boligfordelingen på området al den stund, at området endnu ikke er politisk disponeret.

For så vidt angår skolegrunden ved Vierdiget er det Amagerlistens klare vurdering, at 25% af alle opførte boliger på området skal kunne henvises, reserveres og disponeres af kommunen som almennyttige boliger. Dels fordi Dragør, efter vor opfattelse, har en udtalt pligt og et behov for at udvise et reelt socialt

samfundsansvar, og dels fordi kommunen har en markant efterspørgsel på netop den slags boligtilbud.

Med venlig hilsen Svend Mathiasen Amagerlisten

Side 9

ger – til lange ture i naturen og til gangarts-konkurrencer, men den skal trænes nøjagtig som alle andre rideheste for at opretholde dens kondition, ly-

forskellige gangarter sjældent er helt ens, ligger der en stor udfordring i at lære den enkelte hest at kende – og »knække koden« til gangarterne. Der-

TAMU-Center Storkøbenhavn • Kalvebodvej 229 • 2791 Dragør Tlf. 32 53 85 86 • E-mail: tamu.dragoer@tamu.dk

TAMU-Center Storkøbenhavn tilbyder oksekød af racen Hereford og lammekød opdrættet på Sydvestamagers strandenge TAMU-Center Storkøbenhavns jordbrug bliver drevet efter naturvenlige principper.

Dyrene indgår i naturplejen på Sydvestamagers strandenge og fredede arealer.

Det betyder, at vi kan tilbyde fersk kød af god kvalitet, produceret under miljørigtige forhold.

Dyrene slagtes på dyrlægekontrollerede slagterier og leveres udskåret.

Hereford oksekød /2 okse (ca. 80–100 kg)

stk. til kr. 85,- pr. kg inkl. moms

1

/4 okse (ca. 50–70 kg)

stk. til kr. 90,- pr. kg inkl. moms

1

/8 okse (ca. 20–40 kg)

stk. til kr. 95,- pr. kg inkl. moms

Hakket okse

stk. til kr. 85,- pr. kg inkl. moms

1

Lammekød

Frugt

1

Vælg mellem pære, banan eller æble

1

Pr. stk.

/1 lam (ca. 20 kg)

stk. til kr. 80,- pr. kg inkl. moms

/2 lam (ca. 10 kg)

stk. til kr. 85,- pr. kg inkl. moms

Betaling: Kontanter eller på Dankort

00

Afhentning den 5. nov. kl. 15–18 – bestillingsfrist tirsdag den 21. okt.

Møller Jensen

Afhentes på TAMU-Center Storkøbenhavn kl. 15–18

�øgva�d

�isbet� Kirkegaard

�jendomsmægler � �aluar, ���

�nette B�g�ald Sainis

ed��d�

Dragør Søvang

Dragr Søvang

�bent �us

����D

�elike �lgan

��endom�m�g�er � ��endom�m�g�er� �nde�aver� ��en� va��ar� �D� �D� dom�m�g�er � va� ��ar� �D�

�i �ar ��ent n�r d� �ar �ri � �ver tir�dag ti� ��� 20 Dragør S�d�trand

udover gælder det også om at fremme og bevare hestens arbejdsglæde, da gode gangarter ikke kommer, uden at hesten har viljen og lysten dertil.

TAMU-Center Storkøbenhavn

DAGSTILBUD MANDAG

1

dighed, balance og smidighed – ikke mindst for at kunne adskille og bevare de fem gangarter.

Da hestenes talenter for de

Dragør S�d�trand

�bent �us

�ed til�elding tors. d. 9. okt.

14.00 til 17.00

�ed til�elding tors. d. 9. okt. kl. 14.00 til 17.00

�� ���S

D

D

Sag 27900709

�v�rve� 4 �ette dejlige hus overrasker dig, når du træder indenfor - her er masser af �lads og l�s og den skønneste have med h�ggelige solkroge og masser af frugttræer. Stue, køkken�alrum, � sovevær. og � bad. Stor og flot have.

Dragør ��� ��

Dragør �idt

D

Bolig m² 74

Bolig m² 163

Grund Rum/ Opført/ m² vær. om��gget 332 3/2 1872/13 Kontakt tlf. 32531025

Dragør S�d�trand

Grund Rum/ m² vær.

1105 6/4 Kontakt tlf. 32531025

Opført 1974

Pris/udb.

3.095.000/155.000 Brutto/netto 17.175/16.166 Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 7.8�3/8.1�7

Bolig m² 160

C

D

Sag 27900670

�o��e�ve� �1 �elindrettet villa o�ført i gode kvalitetsmaterialer og med n�t flot tag og �inktagrender fra ���� - her er en god og funktionel villa til børnefamilien med en dejlig lukket have og med en beliggenhed tæt �å skov og strand.

Grund Rum/ m² vær.

845 5/3 Kontakt tlf. 32531025

Opført 1985

Dragør ��� ��

Sag 27900655

��mand�gade 3� 1� �a� �od kvalitet, fantastisk atmosfære og smagfuld istandsættelse er nogle af nøgleordene for denne skønne bolig �å �. sal af et fint �ragørhus i den gamle b�. Her er ikke s�aret �å noget, alt er lavet ordentligt helt fra bunden.

Pris/udb.

3.295.000/165.000 Brutto/netto 16.491/16.045 Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 �.227/7.2�2

Pris/udb.

3.395.000/170.000 Brutto/netto 18.990/17.687 Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 8.8��/8.�7�

E

Sag 27900658

�a�anv�nget 42 �enne dejlige ejendom b�der �å ��� m� su�ergod atmosfære, masser af gode boligkvadratmetre og den skønneste helt ugenerte have. Huset er helt ideelt til at få familielivet til at blomstre. �økken� alrum, o�holdsstue, � vær., � bad.

Bolig Grund Rum/ Opført/ Pris/udb.

3.695.000/185.000 Brutto/netto 19.380/17.807 m² m² vær. om��gget 175 732 5/3 1957/71 Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 8.��4/8.134 Kontakt tlf. 32531025

Sag 27900698

��rdev�nget 29 �int og velistandsat beg�nderhus til den lille familie eller til den ældre generation, som godt kan lide at gå i haven. Her er rigelig �lads til at b�gge til, så man �å sigt kan udvide boligarealet. Stue, åbent køkken m. kogeø. � vær. og bad.

Bolig Grund Rum/ Opført Pris/udb.

3.195.000/160.000 Brutto/netto 17.248/15.750 m² m² vær.

102 840 3/2 1958 Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 7.4�2/7.3�� Kontakt tlf. 32531025

Dragør �idt

D

Sag 27900553

E

Sag 27900511

Sag 27900544

��gerve� 7� �asser af l�sindfald, kant og god atmosfære, en skøn helt ugenert have og mange værelser er noget af det du får, når du bor her. �derst attraktiv, helt ugenert beliggenhed �å den sidste del af �ægervej, helt uden trafik eller støj.

Bolig Grund Rum/ Opført/ Pris/udb.

3.995.000/200.000 Brutto/netto 21.362/19.544 m² m² vær. om��gget 163 824 7/5 1958/79 Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 �.�71/�.4�2 Kontakt tlf. 32531025

S�i��er�tr�de 10 �t af de rigtig smukke �ragørhuse lige midt i �ragør gamle b�. Her får man en bolig �å hele ��� m� - det er sjældent i den gamle b�. �u har derfor masser af �lads at boltre dig �å og det hele er meget fint sat istand med god sans for detaljer.

Bolig Grund Rum/ Opført/ Pris/udb.

5.495.000/275.000 Brutto/netto 28.305/25.571 m² m² vær. om��gget 170 146 6/4 1775/66 Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 11.�33/11.27� Kontakt tlf. 32531025

�o���nderve� 13� 1� �a� �lot villalejlighed i � etager beliggende �å �. og �. sal i herskabelig ejendom og med flot udsigt over b�ens tage og med havkig til �resund. �er er tilhørende egen s�dvendt have med god overdækket terrasse.

Dragør �idt

Dragør S�d�trand

Dragør S�d�trand

Pris/udb.

2.890.000/145.000 Brutto/netto 15.399/13.654 Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 �.843/�.28�

Bolig m² 136

Grund Rum/ Opført/ m² vær. om��gget 797 5/4 1925/05 Kontakt tlf. 32531025

��ot energim�r�e

D

D

Sag 27900488

So�v�nget 17 Solvænget er en lille, stille, lukket villavej. Området er især godt for børnefamilier, da her er gode naboer og mange legekammerater. Huset indeholder alt hvad en børnefamilie har brug for. Praktisk og funktionelt. Lukket, fin have.

Bolig Grund Rum/ Opført Pris/udb.

3.595.000/180.000 Brutto/netto 19.163/18.097 m² m² vær.

139 761 5/4 1977 Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 8.244/8.737 Kontakt tlf. 32531025

��gerve� 22 Su�er velindrettet villa med særdeles god beliggenhed i eftertragtet villakvarter tæt �å det gamle �ragør og indkøbsmuligheder - her er lækkert n�t køkken fra november ���� og n�e træaluvinduer fra ����.

Pris/udb.

4.095.000/205.000 Brutto/netto 22.017/19.835 Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 �.712/�.273

Bolig m² 139

D

Sag 27900611

Grund Rum/ m² vær.

769 5/4 Kontakt tlf. 32531025

Opført 1966

�ernev�nget 37 Her er villaen, hvis du søger et stort, �raktisk og funktionelt hus i god stand �å S�dstranden - her er masser af �lads til den større familie eller til dig, som måske bare har brug for mere luft og albuerum.

Pris/udb.

4.295.000/215.000 Brutto/netto 23.479/21.911 Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 1�.�81/1�.81�

Bolig m² 223

C

Sag 27900616

Grund Rum/ m² vær.

1260 7/5 Kontakt tlf. 32531025

Opført 1970

Sag 27900621

Korn�t���et 5 �igtig dejlig et�lansvilla med en helt fantastisk flot istandsættelse med godt øje for detaljerne så huset fremstår lækkert og skar�t. �ornemmelsen i huset er dejlig og man kan nemt forestille sig at bo her med familien.

Pris/udb.

3.495.000/175.000 Brutto/netto 18.907/17.167 Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 8.441/8.182

Bolig m² 131

Grund Rum/ Opført/ m² vær. om��gget 750 5/4 1958/65 Kontakt tlf. 32531025

Strandgade 34 2791 Dragør 32531025 Kom godt videre

Dragør Nyt

Side 10

Boligselskabet Strandparken Dragør Ejendomsfunktionær Boligselskabet Strandparken søger en ejendomsfunktionær til betjening af flere afdelinger i Dragør.

7. oktober 2014

Anden etape er afsluttet Søndag den 5. oktober havde De Dragør Vandhunde standerhejsning. Det betyder, at sæsonen, som går fra den 1. oktober til 30. april, er startet.

Som noget særligt i år kunne man indvie saunaen i dameafdelingen, hvilket var anden etape af saunaprojektet.

Siden oprettelsen af De Dragør Vandhunde den 18.

januar 1970 har der været ønske om at kunne kombinere den kolde dukkert med sauna.

Det kan man nu!

De Dragør Vandhunde tæller i dag cirka 600 medlemmer.

Man kan prøve vinterbadning første mandag i måneden – man skal blot tilmelde sig.

Læs mere på hjemmesiden: www.dedragoervandhunde.dk

Du skal: • I samarbejde med afdelingens ejendomsmester og de øvrige funktionærer varetage den daglige vedligeholdelse af bebyggelsen med tilhørende udearealer • Passe de grønne arealer • Vedligeholde afdelingens maskinpark • Deltage i snerydning, hvor weekend- og aftenarbejde kan forekomme • Udføre mindre håndværksmæssige opgaver • Udføre beboerservice, hvor du i forbindelse med den daglige kontakt til beboerne skal give en effektiv og venlig service • Håndtere den daglige renholdelse, herunder ansvaret for renovation

Du har: • Gode referencer, eventuelt fra lignende stilling • Kursus eller lign. i grønt arbejde, men ikke et krav • Ren straffeattest og ren børneattest • Kendskab til it • Kørekort til bil eller traktor • En god fysik • Erfaring med bygningsmæssig drift og grønne områder

Du er: • God til samarbejde omkring løsning af de daglige opgaver, men kan også arbejde selvstændigt • God til at planlægge og prioritere dine arbejdsopgaver i samspil med teamet • Tålmodig og god til at tale med mange og forskellige personer • Fleksibel, serviceorienteret og har ordenssans.

Vi tilbyder: • Gode kollegaer • Gode arbejdsforhold og en hverdag med forskellige arbejdsopgaver • Muligheder for videreuddannelse • Løn og personalegoder i henhold til overenskomst og lokalaftale

Fotos: Dirch Jansen.

Ny thriller fra forfatteren til Naboerne i Bagdad Mogens Blom har med 17 år i Udenrigstjenesten stort kendskab til Mellemøsten, og hans nye t­hriller »Gidsel i Amman« er højaktuel På fredag udkommer Mogens Bloms nye roman om et dansk gidsel i Mellemøsten.

Romanen udspiller sig i Jordans hovedstad Amman.

En ung dansk kvinde er kidnappet, og der er indledt en sand klapjagt for at hindre et planlagt bombeattentat. Men det politiske spil i både Danmark og Jordan undergraver

DRAGØR STRANDHOTEL

5 retters Gourmet-menu

Kjoler 800 kr.

Lørdag den 11. oktober 2014 i efterårets tegn fra kl. 18.00–21.30:

Lun bagt pighvar

serveres med kantarelcreme og brombærrisotto

Guldsmeden i Dragør

Daphne

Super Seje børneure – til piger og drenge Priser fra kr.

249,-

kkk

Åbningstider: Tirsdag–torsdag 11–17.30 · Fredag 11–18 Lørdag 10–14 · Søndag 11–16 Kongevejen 6 · 2791 Dragør · Tlf. 60 71 42 13 www.mollymoon.dk · mm@mollymoon.dk Drag­ør Nyt på nettet: www.dragoer-nyt.dk

i 1 ltr. og 4 ltr. – i 3 nuancer

Duebryst

serveres på vildtpuré kkk

Farseret krondyrfilet

serveres med orange tranebærkompot kkk

Dragør Frugt, grønt & Blomster

H

k! s u

– et sundt sted at handle!

Vi fører Rochester Ginger – superlækker alkoholfri ingefærdrik Kom ned og få en smagsprøve!

ReSTauRanT aSIa

Online booking: jettepaakongevejen.dk

kkk

Prima vare til udendørs, godt dækkende.

Velegnet til listeloft under tagudhæng.

Farvehandelen 4 you Toldergade 4 (v. Bio) tlf. 32 53 26 04

Tlf. 32 53 01 15

serveres med perlehønesoufflé

VINDuEShVID

PALM STEFFEN

Yasmine, Sofie, Melanie, Michelle og Jette

Consommé af vildt

PINOTEX SOLID

Dragørgrøn oliemaling

Dragør Nyt bringer i løbet af efteråret et interview med forfatteren.

Naboerne i Bagdad blev om-

det, får man tilbud om at blive personligt coachet om emnet performance, og man kan få andre relevante råd i forhold til netop sit talent.

Der står nemlig dansere, sangere, musikere og andre klar til at hjælpe ved en hyggelig og sjov talentweekend den 1. og 2. november, hvor man kan få al den vejledning, man har brug for – og selvfølgelig møde de andre talenter.

Selve talentshowet foregår onsdag den 27. november i Kastrup Bio med start kl. 19 – her kan man forvente en fantastisk aften, hvor alle sejl sættes til for at skabe en flot og god oplevelse. Showet byder på kendte dommere, en publikumspris samt festlige værter!

Skræddersyet designtøj

39900

39800

Går man med en sanger, danser, jonglør, ballonkunstner eller noget helt andet talentfuldt i maven, og er man i alderen fra 7. kl. til 18 år, så er det muligt at få talentet luftet, idet Dragør og Tårnby ungdomsskoler afholder auditions til talentshowet Talent 2014.

Der holdes to auditions – den første finder sted på St. Magleby Skole, Kirkevej tirsdag den 7. oktober fra kl. 17– 19 i multisalen, og den næste er i Tårnby tirsdag den 21. oktober fra kl. 17–20 på Tårnby Ungdomsskole, Løjtegårdsvej 167. Man skal bare møde op og give en smagsprøve på talentet, og så bliver det afsløret, om man går videre til finaleshowet. Hvis det er tilfæl-

Krudttårnsvej 171 · Tlf. 32 53 22 55

PINOTEX CLASSIC

Spar 18000 – 2½ ltr.

Audition tirsdag den 7. oktober fra kl. 17–19

StØttER du LOkaLSaMfuNdEt

DET KAN NåS ENDNu!

Kun

Talentshow i Dragør

MØLLER JENSEN

Send din ansøgning på e-mail til alke@bdk.dk, så vi har den senest onsdag den 23. oktober 2014 inden kl. 12.00.

Ansættelses samtaler forventes afholdt i uge 44.

5 ltr. alle farver.

Spar 18000

talt i Dragør Nyt nr. 9, 9. juni 2009. www.dragoer-nyt.dk

HOS

Vi har brug for dig til hurtig tiltrædelse. Vil du vide mere om jobbet, er du velkommen til at kontakte driftschef Allan Lund Kepler, Boligkontoret Danmark, Afdelingskontoret Holte, på e-mail: alke@bdk.dk

TrANSPArENT

efterforskningen. Som læserne af forfatterens første bog, Naboerne i Bagdad vil vide, skriver Mogens Blom ikke alene forrygende thrillere, som det er svært at lægge fra sig undervejs i læsningen, han illustrerer også den forståelseskløft, der præger forholdet mellem Vesten og Mellemøsten.

Mogens Blom har i en lang årrække arbejdet i Udenrigstjenesten og har en dyb indsigt i det anspændte og komplekse forhold mellem Vesten og Mellemøsten.

Han var involveret i håndteringen af Muhammedkrisen og befandt sig på Radisson SAS hotellet i Amman, da det blev bombet i 2005.

Gidsel i Amman er første del af en serie med efterretningsagenten Maiken Tarp.

BB

Åbent alle ugens 7 dage · Udbringning i Dragør alle dage Kongevejen 15 · 32 94 01 88 · Følg os på Facebook!

Mandag–fredag kl. 10–17.30 Lørdag kl. 10–14.00 Kongevejen 20 Telefon +45 22 33 46 97

Skovbær

serveres med hvidchokoladecreme og sorbet

5-retters-menu

Kr.

398,-

Bordbestilling og oplysninger ang. menuer m.m. på 32 53 00 75 – eller klik ind på vores hjemmeside www.dragoerstrandhotel.dk

MARIANNE H Second hand kvalitetstøj

Nyere mærkevarer – designertøj – accessories tages i kommission / sælges Indlevering kun efter aftale Slippen 3 • 2791 Dragør • Tlf. 24 62 94 92

Butik handelshuset slottet – kongevejen 22 – 32 53 03 99

Thai- & Sushi-buffet – med is fra Premier Is

138,- pr. pers. kr. 148,- pr. pers.

Tirs.–tors. kr.

Fre.–søn.

Børn under 12 år halv pris Aftenbuffeten starter kl. 17.00 Åbningstider: Tirsdag–søndag kl. 14.00–21.00

Ny strikkollektion i naturprodukter – mange farver

599,-

Beklager fejl i åbningstider Vinteråbningstider fra 1. oktober: Man. og tirs. LUKKET · Ons.–fre. 11–17.30 Lørdag 11–14 · Søndag 12–16

Restauranten holder lukket om mandagen

Kongevejen 9 · 2791 Dragør · Tlf. 32 12 22 88

Honning og sennepsdressing Kr.

Bomuld eller uld Priser fra

Butikken er åben: Tor.–Fre. 14–17 • Lør. 12–14 • Søn. 12–16

65,-

Perfekt dressing til salaten, fantastisk over de ovnbagte grøntsager, og som dip til de rå grøntsager. Indenfor grillverdenen har den mange anvendelses muligheder: Pensl en kylling med dressingen, og kom eventuelt en usprøjtet citron i midten af kyllingen. På grillen eller i ovnen.

kongevejen 13 · 32 53 00 18 · man–fre 10–18 · lør 10–14 · søn 12–16

Magiske bukser nu på lager i

4 farver

Malermester Theis Mortensen

Malermester Claus Hvidman

Jægervej 68 Tlf. 22 79 38 49

Stationsvænget 5, st. tv.

Tlf. 40 45 56 95

Alle former for malerarbejde udføres