Issuu

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

nsdag sdag/o nmark r i t r e ost Da komm

29. september 2015 Nr. 40 – 59. årg.

em P

lt genn

– udde

– den lokale avis Tlf. 32 53 08 67

U G E T I L B U D

Legeplads for hele familien

•

redaktion@dragoer-nyt.dk

÷25% PÅ ALLE PANDORA RINGE

Sko 200,-

OBS

Kampagnen gælder til og med den 18. oktober 2015

Fløjlsbusker med elastik er igen på lager

Smykker med kærlighed

DONNA

TOMMY HILFIGER footwear

Krudttårnsvej 8 · 32 53 04 00

dragoersko.dk 32 53 01 72

Man–ons: kl.10 –17.30 Tors–fre: kl.10 –18 Lør: kl. 9.30 –14

SYDSTRANDENS SLAGTER

RENTEFRI KREDIT

Legepladsen, der blev anlagt i den østlige del af havneområdet, benyttes flittigt. Her er da også tilbud om aktiviteter for både store og små – og så er der p-plads lige i nærheden. Foto: Dirch Jansen.

SE MERE PÅ SIDE 9

v/Joachim Rasmussen Krudttårnsvej 8 tlf.: 32 53 10 41

”Få min alder i rabat”

TILBUD

I anledning af min 60 års fødselsdag giver Jacuzzi rabat på det store program af indespa, udespa, dampog brusekabiner, sauna og brusehoveder.

Mør kalveculotte Pr. ½ kg

Det bliver ikke billigere

65,-

Netop nu

Husk at vi har færdigretter samt mad ud af huset – tjek vores menuer på www.sydstrandensslagter.dk

Kongevejen 4, 2791 Dragør Tlf. 32 53 60 30 · rs@rsoptik.dk Tirs.- fre.: 10 -18, Lør.: 10 -14

40 41 64 93

transport

· gm

smørrebrød sandwich buffeter middage FIRMAfrokoster

32 53 10 25 Sv. E. Marcussen

a s ·

Husk altid at ringe til EDC Bøgvald, hvis du skal sælge!

KØREKORT

Bøgvald

met servi ur c

kr.

GM Gourmet Service ApS Gitte Maibirk . Tlf. 40 26 96 65 g.m.gourmet@tdcadsl.dk

60 % RABAT Damestøvler

Vinteropbevaring af planter

TÅRNBY TRAFIKSKOLE Tårnby Torv 5 PAKKE-

TILBUD TILBUD ÷30% ÷40% ÷50%

TÅRNBY SKO

TILBUD,90 Kun 7.9

taarnby-trafikskole.dk

40 88 26 36

Støvler i ægte pels og læder fra kr. 1.099,-

NU ER DET TID TIL FORNYELSE AF:

DRAGØR CYKLER ALTID 200 CYKLER I BUTIKKEN

Stort udvalg af el-cykler • Vi laver BikeFit Pinarello • De Rosa • Gazelle • Koga • Giant • Cannondale Raleigh • MBK • Avenue • Batavus • Cykeltøj og sko

www.dragørcykler.dk Følg os på Facebook!

Kom ordentligt i gang paKKen kr. 7.995,-

SaltværkSvej 195 · 2770 kaStrup · tlf. 26 79 23 10 · www.treklover.dk

Klik ind og se vores tilbud www.amagerplanteland.dk Se også vores webshop: www.haveshopping.dk

Handymanden Dragør ApS 26 27 24 06 Lille firma – STOR service

Hjulskifte og opbevaring

Alle konstruktioner i markiser TERRASSEMARKISER VINDUESMARKISER KALECHEMARKISER BALDAKINER SUNSCREEN NYE MARKISEDUGE

Tlf. 32 51 02 60

Fax 32 51 02 80 www.amagermarkiser.dk E-mail: Jd@amagermarkiser.dk

Kontor og udstilling: Kirstinehøj 14, 2770 Kastrup

UDSTILLING PÅ 1. SAL MED NYE MØBLER

Pris kr.

Tårnby Torv 5 · 2770 Kastrup 32 50 56 09 · taarnbysko@gmail.com

Kirstinehøj 15 • 2770 Kastrup Tlf. 3259 6000 • www.amagermoller.dk

Toiletsæde kr.

Se mere på: www.maxsibbern.dk

UBEMANDET UDSTILLING PÅ KASTRUPVEJ 161

Hent og bring af rep.: kr. 25,- pr. vej Nye kvalitetscykler til gode priser ÅBNINGSTIDER

· Tl f . 32 n 25 53

Café

Fra søndag den 4. oktober

÷40% ÷50% ÷70%

ESPERSEN

SØNDAGSBUFFET det store kolde bord

je ve

Man., tirs., ons. og fre. 9.00–17.30 · Tors. lukket · Lør. 10.00–13.00

Færgevej 1–3

www.cafeespersen.dk

2791 Dragør

Kongevejen 6 · Tlf. 22 57 02 00 · www.eastofcopenhagen.dk Mandag-torsdag 10.00–17.30 · Fredag 10.00–18.00 Lørdag 10.00–14.00 · Søndag 12.00–16.00

Fla

Café ESPERSEN

ør

i perioden fra oktober til april fra kl. 12 til 15

Bestil plads på tlf. 32 94 07 70

VVS & KLOAK INSTALLATØRER Tagarbejde, Naturgas, Fjernvarme Amagerbrogade 135, DK-2300 København S Tlf. 32 58 22 67 & Fax 32 58 53 67

G. Madsen & Sønner A/S Dronningensgade 55 Tlf. 32 57 60 80

Mærker som:

169,-

Rasmussen & Sønner

GLARMESTER

Udvalgte varer er nedsat

Frokostbuffet med alt indenfor lune og kolde retter

1.995,699,+ montering

32 53 90 99 Hovedgaden 20 www.troelscykler.dk

MID SEASON SALE

6 års garanti på markiser

Toilet med skjult lås og hel cisternekappe for nemmere rengøring og Fresh WC – hygiejnisk doseringsløsning i skylleknappen.

inkl. moms og 6 mdr. opbevaring

Henv. i gartneriet kl. 10.00–17.00 alle dage undt. onsdag – tlf. 21 32 03 67, bedst mellem 12–13

ESPERSEN

Tilbud uden forbindende Levering til private samt stat & kommuner

Ifö Sign toilet med S-lås

495,-

kun

– i opvarmet drivhus

Priseksempel: 80 x 120 cm kr. 600,- pr. sæson.

A. P. Møllers Allé 7 • 2791 Dragør • Tlf. 3253 0534

Din lokale køreskole

Lange, korte, varme ... mange varianter

redaktion@dragoer-nyt.dk

Gartneriet – Ndr. Dragørvej 54

kr.

Mandag–Fredag 10–17.30 Lørdag 10–14 Kongevejen 11 32 53 05 69 www.barbaramaria.dk

f a K sh ·

Nu med online-booking www.frisoer-flash.dk

Kongevejen 11 Tlf. 32 53 61 60 Bil. 40 13 78 17 Bil. 40 13 76 96 Alt i glarmesterarbejde FORLANG TILBUD

Thermoruder Reparationer Forsatsruder Tilskæring af glas Indramninger Spejle Opspænding af plakater Ventilatorer Aluminiumsfacader Hærdet glasdøre Skafor godkendt

Åbningstider: Tirsdag-fredag Lørdag

12-17.30 10-13.00

BUTIKSRUDER PÅ LAGER SKIFTERAMMER HAVES I ALLE MÅL

Dragør Nyt

Side 2

Ugens navne

DRAGØR BIO Tlf. 32 53 05 03

Dragør-gåsen »Draggy«

Dragør Borgerforening

www.dragoerbio.dk dragoer.bio@mail.tele.dk

Mandag den 5. oktober kl. 20.00 gæster Dines Bogø Dragør Borgerforening for at give foredraget: »Tyske flygtninge på Amager fra 1945«. Fra februar 1945 og de følgende fire år var der i lejre

Tirs. 29/9 og ons. 30/9 kl. 20.00. Tors. 1/10 og fre. 2/10 kl. 17.30. Søn. 4/10 til tirs. 6/10 kl. 16.00. Ons. 7/10 kl. 14.00.

fordelt over hele landet indkvarteret østtyske flygtninge. Det er om livet i disse lejre – dog specielt med fokus på seks udvalgte lejre på Amager – Dines Bogø vil vise fotos fra og berette om.

Naturens Uorden

Dragør Bio inviterer til biografpremiere onsdag den 7. oktober kl. 17.00

20 år

Kære Oliver Stort tillykke med de 20 år – og tillykke med uddannelsen samt den flotte karakter

Praktikanten-filmen.dk

Tors. 1/10 og fre. 2/10 kl. 20.00. Søn. 4/10 kl. 18.30. Man. 5/10 til ons. 7/10 kl. 20.00.

Vi glæder os til at fejre dig! Kærlig hilsen Familien

FRA INSTRUKTØREN BAG TESTAMENTET

SE MERE PÅ DOXBIO.DK

Onsdag den 7. oktober kan man i Dragør Bio se premieren på DOXBIO-filmen Naturens Uorden. Har det en pris, når videnskaben trodser evolutionen? Ved hjælp af genteknologi kan man spore og fravælge det uønskede og uperfekte. Resultatet kunne blive en verden af velskabte, fejlfrie og velfungerende mennesker. Journalisten og komikeren Jacob Nossell er spastiker – han burde allerede fra fødslen være »fravalgt« af både forskere og forældre. Med et intakt intellekt, fanget i et svækket kropshylster, er han

selveste legemliggørelsen af normalitetens dilemma; han er for handicappet til at være normal og for normal til at acceptere sig selv som handicappet. Filmen følger Jacob Nossells tour de force i sin søgen efter svaret på livets mening for ham og sine »artsfæller«. Hos sin egen familie, blandt forskere og publikum forsøger han at finde en forklaring på den lille forskel, som gør ham så meget anderledes. Men han tvinges til at indse sine egne begrænsninger, da han bliver slået omkuld af skæbnen og Linje 1A.

Ons. 7/10 kl. 17.00.

Jacob Nossell er hovedpersonen i DOXBIO-dokumentaren »Naturens Uorden«.

Gå i biografen · Bryllup · Portræt · Reklame – også i eget studie

uld/skind frakke 2.250,-

Dirch Jansen Kirkevej 129 2791 Dragør

Milou & Co. Designed for Women

32 53 00 37

Mandag lukket Tirsdag–torsdag: 11–17.30 Fredag: 10–17.30 Lørdag: 10–14 Maglebytorv 26, 2791 Dragør Tlf.: + 45 23 20 53 23 mail@milou-co.dk www.milou-co.dk

Advokaten i Dragør

Torben Juhl Andersen – – – –

SKØN

Din lokale kosmetolog Maglebytorv 2 32 53 49 03 www.skøn.net

yder juridisk bistand til blandt andet skøder og ejendomshandler skattespørgsmål testamenter og ægtepagter forbrugerklager og lejemål

Tirsdag den 6. oktober fra kl. 19–21 holder Charley Kaye foredrag på Dragør Bibliotek, Vestgrønningen 18. I 60’erne og 70’erne optrådte Charley Kaye med et vovet artistnummer på scener i hele Europa – og sidenhen med sin smukke engelske hustru, Belita, i verdens største varieteer. Sammen havde ægteparret et berømt nummer, hvor Charley Kaye udfoldede sig både som artist og chimpanse. Charley og Belita blev nære venner med showmanden Volmer Sørensen, og da artistdagene var ovre, var det med inspirationen fra ham, at parret genåbnede Røde Kro

Tirsdag den 6. oktober kl. 19.00 vil Ebbe fortælle om seriens tilblivelse og vise udsnit derfra. Der vil være mulighed for dialog omkring serien og emnet. Der vil også være mulighed for at se optagelser fra mindesejladsen den 1. oktober 2013, hvor omkring 50 skibe og lystfartøjer sejlede

Sæsonstart i sangforeningen Dragør Sangforenings sæsonstart, der som vanligt altid falder den første onsdag i oktober, foregår i år onsdag den 7. oktober. Sidste år fik sangforeningen ny lokalitet med fine øveforhold – nemlig i festsalen i Dragørs Aktivitetshus på Kirkevej – og det er også her foreningen gennem hele den nye sæson, der løber frem til udgangen af marts måned næste år, hver onsdag, kl. 19.30, vil afholde øveaftenener.

Koret er af mange dragørborgere kendt, som de glade gutter, der synger solen op pinsemorgen på Blushøj, men Dragør Sangforening optræder også ved mange andre arrangementer i og udenfor Dragør, heriblandt i kirker og på plejehjem.

Ældre herrer søger ... Dragør Sangforening er et mandskor, der blev startet helt tilbage i 1867 – og ved

lidt hovedregning kan man komme frem til, at det dermed snart fylder 150 år. Helt så mange år er ingen af korets nuværende 24 medlemmer, men gennemsnitsalderen er et stykke over 50 år, hvilket da også gør, at koret ønsker sig nye medlemmer, som kan være med til at »fremtidssik-

re« korets eksistens. Så skulle man gå rundt med lyst til at synge – og være med i et herligt samvær, som koret også er kendt for – lover foreningen, at alle sangglade mænd vil blive hilst velkommen ved blot at møde frem til en øveaften. Man kan også vælge at kontakte sangforeningens formand, Hans Larsen på tlf.: 28 35 44 98, for yderligere information.

Velgørenhedsauktion Hjælp Hanne Theill Larsen til at blive rask. Stort maleri af Alex Franci sættes på auktion

Teater på Amager og gennem 18 år arrangerede den ene publikumssucces efter den anden. I dag nyder Charley Kaye sit otium i Dragør – og holder stadig sammen med Belita. Gratis entré – efter tilmelding via bibliotekets billetsystem på www.drabib.dk

Havnegalleriet For fjerde år i træk udstiller Anette Fuglsbjerg sine værker i Havnegalleriet, Strandlinien 17. Udstillingen varer fra fredag den 2. til mandag den 5. oktober med daglig åbningstid fra kl. 11 til 16.30 (fernisering afholdes fredag kl. 14–16).

Anette Fuglsbjerg er uddannet ved Århus Kunstakademi. Hun, der inspireres af natur og kultur, udviser stor optagethed af farvernes dynamik, energi og sammenstilling, holdt i afdæmpede farver og toner.

En god veninde er guld værd, og en sådan må Betina Lie og Hanne Theill Larsen være for hinanden. Sidstnævntes liv er i øjeblikket udfordret, da hun har brug for hjælp til at blive rask efter to operationer i hjernen, strålebehandling og kemoterapi. C-vitaminer giver håb om, at Hanne Theill Larsen kan leve med sin aggressive kræft i hjerne, men udgiften til behandlingen er dyr. Og derfor har Betina Lie kontaktet sangeren og billedkunstneren Alex Franci – også kendt som den danske Pavarotti, fordi han både ligner og lyder som ham – og fået ham til at male et billede af de fire årstider. Maleriet måler 150 x 100 cm og sættes på en velgørenhedsauktion, hvor det indkomne beløb vil gå ubeskåret til Hanne Theill Larsens vitaminer. Alex Franci er kendt for sine klovnemotiver, men har også malet mange Dragør-motiver,

som kan ses hos glarmesteren på Kongevejen. Betina Lie fortæller, at Hanne Theill Larsen lige er fyldt 49 år – og de sidste 45 år har de to veninder kendt hinanden. Og Betina Lie håber at beholde sin veninde de næste 45 år. Auktionen finder sted hos ejendomsmægler Anette Bøgvald. Auktionarius er også fra Dragør – nemlig Martin Hans Borg – kendt for sine bøger om Dragør og fra DR1’s udsendelser om Auktionshuset Bruun Rasmussen. Maleriet kan allerede nu ses hos Bøgvald – og Betina Lie håber, mange vil lægge vejen forbi auktionen – komme med et bud, erhverve et flot maleri og ikke mindst være med til at hjælpe hendes veninde. BB Auktion hos Bøgvald, Krudttårnsvej 8G, søndag den 4. oktober kl. 14.

Salon TroldSpejleT

Anni Møller Berger

ER NT LA

Gartnerstræde 8 St. Magleby Åbent alle dage

AMAGER KATTEPENSION

Masser af blomster og visitbuketter

Møllevej 72 Tlf. 26 44 26 17

Bordpynt – skåle kan lånes

www.amagerkattepension.dk

T E R FL O R A IN

SIG

Alle hverdage: ................. 9–17.30 Lør-, søn- og helligdage: .. 9–15.00

Bestillinger modtages på

Foto: Hans Jacob Sørensen.

MED BLOM

v/Benedikte Kirkegaard

www.stuehavecenter-dragoer.dk

Tlf. 32 53 33 01 lille Tværvej 4 · Søvang luKKeT mandag

Få taget temperaturen på din

aircondition En ren og velfungerende airconditon handler ikke kun om en behagelig temperatur. Det handler også om at undgå bakterier, sommerforkølelse og større omkostninger på et senere tidspunkt.

* Påfyldning af sporstof gør det muligt at finde eventuelle utætheder senere.

Plejetips • Sluk din aircondition ét minut før du slukker motoren. Så undgår du kondensvand og minimerer de skadelige bakterier i køleribberne. • Husk at tænde anlægget én gang om ugen – hele året rundt. Det modvirker, at pakningerne tørrer ind, så kølemidlet løber ud.

Mekonomen Autoteknik Dragør Søndergade 1-3 - 2791 Dragør Tlf. 32 53 37 95 www.tfauto.dk

Gåserepublikken

ÅBENT alle dage året rundt

Aircondition tjek inkl. sporstoffer*, kompressorolie, rens og kølemiddel.

– klip for hele familien

•G

G T 1 89

producerede til DR i 2011 en serie i fire afsnit af hver 30 min. under titlen »Danskere i KZ-lejre – de sidste vidner«. Her interviewede han en række danskere, der som jøder, modstandsfolk, kommunister, politifolk og »tilfældige« blev trukket gennem det nazistiske KZ-helvede. Serien blev genudsendt på DR K i april 2015.

VED E

S RE VE

FRØ

DLA

P 9•

I Dragør ligger museumsskibet Elisabeth som en smuk erindring om de mange jøder, der blev reddet over til det neutrale Sverige i tide. Men ikke alle var lige heldige. Omkring 500 danske jøder blev i oktober 1943 deporteret til interneringslejren Theresienstadt. Ebbe Kyrø instruerede og

Mit liv i rampelyset – et foredrag af Charley Kaye, hvori der berettes om et liv som cirkusartist og teaterdirektør

St. Magleby stue- og havecenter

32 53 46 13 UN

»Hvad skete der med de jøder, der ikke kom til Sverige?«

mod Peberholmen, hvor 700 lys symbolsk markerede jødernes flugt til Sverige. Under samme arrangement vil Dragør Ungdomsskole vise, hvordan de gennem rollespil arbejder med jødeflugten. På trods af det dystre emne er der også mange spændende og livsbekræftende historier. Foredraget er arrangeret af Dragør Museumsforening og afholdes i Havnepakhuset, Dragør Havn. Fri entre – alle er velkomne.

Tlf.: 30 30 01 43 E-mail: tjandersen@mail.dk Medlem af Advokatsamfundet

R LEJLIGHED LE VE NH de smukkeste Blomster

Foredrag i Havnepakhuset

Foredrag på biblioteket

www.jansenfoto.dk

og det fineste Binderi

29. september 2015

Airco efters ndition yn for kun

749,-

Gaver til haver – i den hyggelige gårdbutik i St. Magleby

Foredrag tirsdag den 6. oktober

Verdens bedste dåsemad til kat og hund fås hos

Mini ZOO

Er du dus med havens fugle ... – stort udvalg af fuglefoderhuse Nyvang Gårdbutik

Sæsonens sidste åbningsdag: 30. september Vi åbner igen: 15. april 2016

Onsdag: 12–15 og 16–18 • Fredag–lørdag: 12–15 Nyvangsvej 10 • 2791 Dragør • www.storemagleby.dk

Folkekirkens Nødhjælps genbrugsbutik Kirkevej 137 – Dragør – tlf. 60 93 89 43

Vi modtager med tak rent brugt tøj, sko, tasker og andet tilbehør – i butikkens åbningstid

Åbningstider:

mandag–fredag kl. 10–17 lørdag kl. 10–13

Applaws dåsemad skal prøves til din kræsne kat! Få tilbud og nyheder med det samme – LIKE MINIZOO på FACEBOOK

MiniZoo Dyrehandel

Maglebytorv 32 · 2791 Dragør · 32 10 45 45

Dragør er berømt for sine fritgående gæs, som har været et markant element i bybilledet gennem flere hundrede år. Før i tiden boede de rundt omkring i byen og fornøjede sig på strandengene uden for byen dagen igennem. Når mørket faldt på, fandt de selv hjem til det rigtige hus og lagde sig under slagbænken. Dragør har stadig masser af gæs, men i dag lever de i deres helt egen republik ved siden af badeanstalten på Sydstranden. Dragør Lokalhistoriske Forening har inviteret gåse-

Dragør Nyt

Søndre Tangvej 22, 2791 Dragør

Tlf. 32 53 08 67 Telefax: 32 53 19 29 E-mail: redaktion@dragoer-nyt.dk Se også www.dragoer-nyt.dk Udgivere og ansvarshavende redaktører: Lene Rybner Jensen og Helle Rybner Kontortid: 9–16 mandag, torsdag og fredag 9–13 tirsdag og onsdag Lørdag lukket Tlf. 32 53 08 67

holder Ole Svendsen til at komme og fortælle om gæssene og deres historie. Bagefter vises filmen »Den sidste gåseholder«, som er lavet af Henrik Helsgaun, der med sit kamera fulgte gæssene og gåseholderne i Dragør gennem et helt år. Indledningsvis vil lokalarkivar Henning Sørensen give en orientering om gæssenes liv i Dragør gennem tiden. Arrangementet foregår tirsdag den 6. oktober kl. 19.00 i Kedelhuset på Wiedergården i Dragør. Alle er velkomne. Journalist: Birgit Buddegård E-mail: birgitb@tdcadsl.dk Fotograf: Dirch Jansen, Kirkevej 129 Tlf. 32 53 00 37 Sats og repro: Starco Grafisk, Sdr. Tangvej 22 2791 Dragør Tlf. 32 53 19 99, fax: 32 53 19 29 E-mail: avisen@starco.dk Offsettryk: OTM Avistryk, Ikast Erhvervsmæssig affotografering af Dragør Nyts annoncer og tekst er ikke tilladt. Forbehold for trykfejl.

29. september 2015

Dragør Nyt

Gennemført og charmerende med stor, dejlig have

Side 3

Super beliggenhed og fint lille hus nær den gamle bydel

NYHED

Fritliggende Nordbohus

NYHED

Strandstræde 29

meget flot istandsat og lige til at flytte ind i. I kommer også E til at nyde godt at den store have med flere terrasser og F overdækning med aftensol og plads til udekøkken. Her er G også alletiders anneks, der er isoleret og opvarmet. En sand perle i vores smukke by.

Sag 29300771

Når det bare skal være lækkert! Dette skønne gamle byhus i nær havnen i Dragør gamle bydel oser af stemning og kvalitet. Her er skønne, lyse rum og flotte klinke- og plankegulve med varme. Gedigent køkken fra Køkkensnedkeren og meget flot badeværelse med teaktræ og lækre detaljer. I stueplan er flot indgangsparti åbent til køkkenet og de to skønne stuer. 1. salen er også meget lys og har dejligt soveværelse og stor repos/værelse. Fra kvisten er udsigt til vandet, og ligemeget hvor man kigger hen, er her smukke »postkort« af byens tage, stokroser og ren idyl. Dette hus er

Pris Ejerudgift pr. md. Bolig Grund

5.500.000 5.086

98 m² 331 m2

Rum/Vær. Opført

5/4 1869

Sag 29300849

Sag 29300781

Bag Engvælen 7

Her kan I få et godt hus med en super god og attraktiv beliggenhed i gåafstand til den gamle bydel, havnen, Føtex, skoler – ja, det hele – og til samme pris som et rækkehus her i byen. Her er en meget hyggelig opholdsstue med brændeovn og udgang til overdækket terrasse. Pænt køkken i forbindelse med stuen. Et par god værelser og badeværelse. Pænt bryggers i forbindelse med udhus. Haven er idag

med fliser og buske, men der er rig mulighed for at få en græsplæne i stedet. Pris Ejerudgift pr. md. Bolig Grund

3.595.000 4.097

98 m² 760 m2

Rum/Vær. Opført

repos, karbadeværelse, lille kontor (eller walk-in), 2 gode E børneværelser ogFsoveværelse med skabsvæg. Alt i alt et skøn hjem med en rigtig god beliggenhed på hyggeligt torv G med godt naboskab.

SUPER god beliggenhed er lige hvad dette dejlige hus har! Her kommer I til at bo helt »nede i hjørnet« af Ålegårdsvænget. Væk fra større veje og med græs lige udenfor døren. Skole og institutioner ligger lige bagved, så har I børn, bliver det ikke nemmere og mere børnevenligt og sikkert. Huset her er lyst og dejligt med et skønt køkken/alrum, flot bryggers. Rigtig pænt badeværelse i stueetagen og stor, lys stue med udgang til gårdhaven, som oser af hygge og som har masser af sol, da huset jo ligger frit. 1. salen byder på

4/3 1960/1984

Velkommen til Fasanvænget 58 – en murstensvilla med privathed og lækre detaljer

Ålegårdsvænget 52

Pris Ejerudgift pr. md. Bolig Grund

3.695.000 3.996

139 m² 168 m2

Rum/Vær. Opført

4/3 1974

Indflytningsklar, lys og lækker etplansvilla med skøn, lukket have

Glæd jer også til

NYHED

LODSGÅRDEN

– 3 værelses stuelejlighed A B

Sag 29300860 Her kommer I til at bo lyst, lækkert og godt! Ejendommens 153 m2 er fordelt super godt hvor hver en m2 er udnyttet! Her er 2 afdelinger som med fordel kan fungere som seperat børne- og forældreafdeling med 4 gode soveværelser i alt. I begge afdelinger er der bad og toilet således at teenagebørnene kan bruge et par timer på badeværelset hver morgen uden det går ud over resten af familien. Ud over soveværelserne er der et fantastisk køkken alrum med et utrolig lækkert og ekslusivt køkken med kogeø – her har familien tilbragt mange gode stunder. Stuen ligger niveau forskudt i forlængelse af køkkenet med direkte udgang til en

DUEVÆNGET

Fasanvænget 58

C D

lækker sydvestvendt terrasse. Haven er FANTASTISK! Den E er komplet lukket og utrolig flot anlagt, her vil den kommenF de køber komme til at tilbringe mange gode timer! Huset er G i en utrolig flot stand med lyse plankegulve, nyere vinduer, pæn filset facade beliggende på en super lækker grund. Pris Ejerudgift pr. md. Bolig Grund

– Villa på 150 m2 til 3,5 mio.

Rum/Vær. Opført

Fasanvænget 14

D E

skole, institutionerF og offentlig transport – og ikke mindst de skønne strandenge. Masser af flotte detaljer! Skal bare ses!

Superflot etplansvilla med det skønneste lysindfald og masser af godt for øjet. Skønt køkken/alrum med udgang til solrig terrasse. Stor, lys stue med brændeovn og ligeledes udgang til terrassen. 2 rigtig flotte badeværelser og 3 gode værelser. Alt fremtræder lyst og lækkert. De flotte klinkegulve i køkken, gang og badeværelser er opvarmede. Skøn lukket baghave – og carport og udhus foran huset. Nemt til

4/3 1987

Stort, fredet byhus

Sag 29300838

VILLA PÅ STATIONSVEJ

5.000.000 4.709

153 m² 834 m2

A B

Kvalitetsvilla fra 2001 på Dragør Nordstrand

Pris Ejerudgift pr. md. Bolig Grund

4.395.000 4.509

149 m² 868 m²

Rum/Værelser 5/4 Opført 1959/1970

Skønt lille rækkehus

A B

Sag 29300835

Sønderstræde 13

Træd ind i en svunden tid i dette smukke, gamle og fredede byhus i det gamle Dragør. Her er masser af plads – såvel ude som inde. Mange smukke, gamle detaljer i dette hus, og tænk hvis væggene kunne fortælle om livet i 1700- og 1800-tallet. Der er sket ting og sager, som også de to kanonkugler på lågen vidner om. De er nok fra englændernes bombardement i 1807. Her er 2 store stuer, bibliotek, stort køkken og en 1. sal med mange rum og skønne kig udover byens tage. Stor have

og stort udhus. Huset trænger til nye beboere, der kan friske det op – men det er en sand perle, og istandsættelse er fradragsberettiget ligesom der jo ikke betales ejendomsskatter. Pris Ejerudgift pr. md. Bolig Grund

4.995.000 3.114

180 m² 422 m2

Rum/Vær. Opført

5/4 1750/1976

Sag 29300831

Ndr. Strandvej 27

Flot Lind & Risør villa fra 2001 bygget i lækre materialer. Her får I blandt andet et rigtig skønt køkken/alrum, seperat børne- og forældreafdeling med hver sit badeværelse. En lys og meget skøn stue med havudsigt, loft til kip og udgang til balkon mod vandet. Skøn gammel have, der er anlagt, så der altid er noget flot for øjet. Inde som ude er huset enkelt og dejligt, og alt fremtræder i rigtig god stand, så I kan bare flytte ind. Med i købet følger de skønneste omgivelser med

Lækker villa i forskudt plan på populær vej

Sag 29300811

få minutter ned til Fbadebroen, vandet og Dragør gamle bydel med havnen og den hyggelige gågade. Her er gode skoler og institutioner ogGmasser af aktiviteter for folk i alle aldre. Pris Ejerudgift pr. md. Bolig Grund

151 m² 875 m²

Rum/Værelser Opført

ser, så solen kan nydes dagen lang. Dejlige omgivelser med D de skønne strandenge og vandet få hundrede meter væk.

Rækkehus i Kålmarken på Dragør Sydstrand. Her er 82 rigtig gode m2 i flot stand. Her er ikke meget, der skal holdes. Billigt i drift med gulvvarme i hele huset og genvex. Skøn, stor stue i åben forbindelse til køkkenet og stort soveværelse med masser af skabsplads. Endvidere børneværelse/ kontor/gæsteværelse. Flot badeværelse med separat bruseniche og vaskesøjle. På begge sider af huset er der terras-

5.995.000 5.977 5/5 2001

Engløkken 27

172 m2 med nem have og super beliggenhed

F Pris Ejerudgift pr. md. G

Bolig Grund

3.295.000 2.886

82 m² 176 m²

Rum/Værelser Opført

3/3 2007

Lækkert indflytningsklart rækkehus

A B A

Sag 29300796

Raagaards Alle 8

På en af de meget populære villaveje på Dragør Nordstrand kan vi nu tilbyde en super-flot og gennemført villa i forskudte plan – i alt 178 gode m2 inklusiv underetagen. På Raagaards Alle bor masser af børnefamilier, og her er et rigtig godt sammenhold, så glæd jer til vejfest, loppemarked og masser af legekammerater til ungerne. Denne bolig er virkelig blevet passet og istandsat, så I kan bare flytte ind og nyde den gode plads samt den skønne have lige fra første dag. I får nogle gode, store værelser, 2 flotte badeværelser, flot køkken, stue samt spisestue – og god ekstra plads i underetagen. Sælger har of-

ret mange timer ogF penge på huset. Her er bl.a. lavet lækkert badeværelse med gulvvarme i både stue- og kælderplan. Fyret G er skiftet, kælderen er renoveret, carport og udhus, flot nyt tag i 2012 i mat sorte tegl, lækkert køkken, omfangsdræn, faskiner og ekstra isolering for bare at nævne nogle af tingene. Pris Ejerudgift pr. md. Bolig/kld. Grund

4.950.000 4.528

138/40 m² 730 m2

Rum/Værelser 5/5 Opført 1954/1974

Super beliggenhed og god stand – kom og se!

Sag 29300643

Ulspilsager 56A

Lys og velholdt villa med nye gavle og nymalet tag. Huset er rigtig pænt holdt og byder på stor entré og bryggers. Stort køkken med dobbeltdør til stor vinkelstue. Lyst og indbydende og med udgang til den dejlige have med flere terrasser i nærmest sydlandsk stil. Pænt badeværelse med bruseniche. 1. sal har meget stor repos/kontor, toilet, stort soveværelse med walk in samt stort værelse. Her kan nemt laves flere

børnværelser. Til grundejerforeningen hører stort, skønt fælF lesareal. Her er stisystemer så ungerne kan færdes trygt.

Bolig Grund

172 m² 348 m2

God plads og flot stand

3.695.000 3.789 Rum/Vær. Opført

4/3 1975

Lodsvænget 20

E F

er netop sat nye vinduer i stuen og sælger har ekstraisoleret G huset efter energimærkets udarbejdelse.

Lyst og lækkert rækkehus på Lodsvænget med naturgas. Huset fremstår moderne og indflytningsklart. Lys og indbydende entré med gulvvarme. Flot badeværelse med separat bruseniche. Stort soveværelse med trægulve. Endvidere et værelse. Der er etableret yderligere et værelse i forbindelse med stuen. Dejligt køkken samt bryggers. Stue med skønt lysindfald og udgang til lækker terrasse og haven. Skur. Der

Pris Ejerudgift pr. md.

Sag 29300798

Lille sødt hus med udsigt

Pris Ejerudgift pr. md. Bolig Grund

3.495.000 3.550

90 m² 456 m²

Rum/Værelser Opført

4/3 1957

Super flot ende rækkehus med en god udsigt

NY PRIS A

Sag 29300614 Flot istandsat gulstensvilla med plads til hele familien. Beliggenheden er super på en lukket vej lige ved stisystem og med få minutter til indkøbscenter, den gamle bydel, skoler samt institutioner. God planløsning og en nem have med god plads til hygge og leg. Villaen består af superflot nyere køkken i halvåben forbindelse til stuen. Stor stue med brændeovn og udgang til terrasse. Stuen ligger ensuite til endnu en stue/værelse. Tre

Bolig Grund

Jægervej 22

D E

gode værelser. Gæstetoilet. Stort badeværelF se med separat bruseniche. Stort loftsrum G med plads til opbevaring. Carport. Villaen fremstår i yderst flot stand og har en helt særlig charme med de sprossede vinduer. Pris Ejerudgift pr. md. Bolig Grund

3.995.000 4.569

139 m² Rum/Vær. 769 m2 Opført

5/4 1966

Sag 29300621

Høgevænget 30

Stor, skøn vinkelvilla i et plan med masser af plads til hele familien. Har I børn, ja så er beliggenheden da bare ekstra god. Her er 4 institutioner i gåafstand, skolesti til St. Magleby Skole og Dragør Boldklub og 2 minutters gang til bussen. Her er virkelig dejligt. Lyst, indbydende og skønne omgivelser med marker og alle de mange gratis glæder, der følger med, når I bor i Dragør. Huset er velindrettet med stort, dejligt køkken og kæmpe bryggers – begge dele fra 2007. Her er en kæmpe stue med udgang til den hyggelige

have. Her er 3–4 værelser efter behov, stort G badeværelse og gæstetoilet. Hele huset – såvel ude som inde – har fået den helt store tur for nogle år siden, så det er virkelig nemt at gå til. Her er også garage med automatisk port og skøn terrasse i haven, hvor der også er god plads til leg og hygge. Pris Ejerudgift pr. md. Bolig Grund

3.895.000 4.560

174 m² Rum/Vær. 749 m2 Opført

5/4 1970

Sag 29300766

Strandlinien 53

Unik lille perle i den gamle by og endda i 1. række. Sjæl og charme for én eller to personer. Vågn op hver morgen og nyd årstidernes skiften og den smukke udsigt til vandet, broen, fortet og den smukke gamle bydel. Her får I hygge og nærhed for alle pengene – og ikke mindst en skøn gårdhave. Boligen tilbyder en hyggelig stue, som ligger i åben forbindelse med køkkenet. Fra stuen er der udgang til den hyggelige gårdhave, hvor sommeren og alle de hyggelige stunder kan nydes. Derudover finder man også husets badeværelse i stueplan. Huset har

påG 1.-salen et stort åbent rum med en flot udsigt mod Øresund og den hyggelige havn. Ejendommen er en del af det gamle Dragør tilbage fra 1700-tallet. Med Strandlinien 53 vil I hurtigt blive en del af det atmosfærefyldte og skønne Dragør. I vil bo så tæt på havnen og den gamle by som overhovedet muligt og samtidigt have luft og plads omkring jer. Pris Ejerudgift pr. md. Bolig Grund

2.795.000 3.630

61 m² Rum/Vær. 2/2 90 m2 Opført 1875/1965

Sag 29300743

Strandløkken 29

Her er boligen til den kræsne køber som leder efter et hjem der er lige til at flytte ind i! Her er gulvvarme, en lækker ugenert gårdhave og en planløsning de fleste kan forholde sig til. I stueplan er der et godt åbent køkkenalrum som ligger i forbindelse til spisestuen og stuen. I entréen er der et gæstetoilet med brus samt en fin vindeltrappe, som leder jer op til 1. sal. På 1.-salen er der 3 gode værelser som benyttes efter behov samt et godt rummeligt badeværelse. Derudover er der adgang til en fantastisk terrasse med udsigt til grønne arealer samt

etE lille kig til Øresund. Boligen har netop fået slebet og sæbebehandlet gulvene i stuen liF gesom væggene er blevet malet. Området erG et dejligt sted for børnefamilier da børnene frit kan færdes rundt i området. Der er et godt miks af ældre og unge i området hvilket giver en rigtig god stemning når man bl.a. tager turen ned til vandet. Pris Ejerudgift pr. md. Bolig Grund

3.895.000 3.547

136 m² Rum/Vær. 212 m2 Opført

4/4 2007

Schoutgården 29

Kronager 3

Gerbrandsvej 14, 1. sal, lejl. 2

Klitrose Alle 23

Schoutgården 55

Engløkken 80

Emmerich Alle 22

SOLGT

KØBSAFTALE UDE

138 m² 168 m2

Rum/Vær. Opført

5/4 1976

Living

Bolig Grund

177 m² 840 m2

Rum/Vær. Opført

6/6 1973

Bolig Type

48 m² Ejerlejlighed

Rum/Vær. Opført

2/2 1939

Bolig Grund

143 m² 879 m2

Rum/Vær. Opført

4/4 1935

Bolig Grund

142 m² 176 m2

Rum/Vær. Opført

v/Malene Harild & Sam Crabtree Vestgrønningen 2 • Dragør • Tlf.: 32 53 11 00 • E-mail: 293@edc.dk

5/5 1976

Bolig Grund

134 m² 157 m2

Rum/Vær. Opført

4/4 2007

Bolig Grund

147 m² 648 m2

Rum/Vær. Opført

5/5 1977

Dragør Nyt

Side 4

29. september 2015

Boligen sælges på hjørnet af Dragør - hos Nybolig Dragør, Dragørhjørnet 10 DRAGØR - Hollændervej 5

DRAGØR - Ndr Strandvej 51

Husk at få en vurdering fra Nybolig, når du skal sælge! Start dit boligsalg med en gratis og uforpligtende salgsvurdering fra Nybolig Dragør. Vi kigger sammen på din bolig og giver vores bud på en realistisk salgspris. Lad os hjælpe dig videre til et sikkert boligsalg. Du finder denne villa på en lukket vej i Dragør. Det omkringliggende villakvarter er roligt, og der er få minutter på cykel til både skole, strand, bymidte og indkøbsmulig-

heder. Du får masser af kvadratmeter og et utal af indretningsmuligheder. Sag: 481312K

Der er højt til loftet i mere end én forstand i denne arkitekttegnede villa i Dragør, der er kendetegnet ved fænomenale lysindfald, smukke kvalitetsmaterialer og en mo-

Ring 4458 2791 og bestil en salgsvurdering.

Kontantpris: 3.495.000 Ejerudgift pr. md: 4.852 Udbetaling: 175.000 Brt/nt ekskl. ejerudg: 17.162/13.710

Bolig m²

150

Grund

495

Stue/vær

1/4

Opført

1978

DRAGØR - E C Hammersvej17 , 1. tv

DRAGØR - D. B. Dirchsens Alle 55

derne, åben indretning, der både giver plads til samværet og til den enkelte. Huset ligger få skridt fra vandet. Sag: 481018T

Kontantpris: 6.200.000 Ejerudgift pr. md: 6.047 Udbetaling: 310.000 Brt/nt ekskl. ejerudg: 30.380/24.273

Bolig m²

172

Grund

800

Stue/vær

1/4

Opført

1998

DRAGØR - Støbervænget31 , 1. mf

NYHED

Lys lejlighed midt i Dragør. Registreret som etværelses, men spisekøkkenet er stort nok til at blive brugt som opholdsrum. Superfin stand med nye vinduer og nyere køkken Sag: 411259K Kontantpris: Ejerudgift pr. md: Udbetaling: Brt/nt ekskl. ejerudg:

995.000 1.684 50.000 4.949/3.950

Bolig m² Etage

43 1.

Vær Opført

Denne rummelige etplansvilla har alt det, der skal til for at blive familiens velfungerende hjem. Her får I mange spændende kvadratmeter at lege med i hverdagen og dertil solrige glæder på terrassen og i den blomstrende have. Villaen finder du i et hyggeligt, eftertragtet og børnerigt kvarter i Dragør. Tæt på er indkøb, Nordstrandsskolenog cykelafstand til fin sandstrand på

1947

DRAGØR - Grusbakken 13

syd med badebro samt en badeanstalt til familiens vinterbadere. Rødstenvillaen er løbende vedligeholdt - og er lige til at flytte ind i. Sag: 481314K Kontantpris: 4.495.000 Ejerudgift pr. md: 4.839 Udbetaling: 225.000 Brt/nt ekskl. ejerudg: 22.048/17.615

169

Grund

723

Stue/vær

1/3

Opført

1968

Kontantpris: Ejerudgift pr. md: Udbetaling: Brt/nt ekskl. ejerudg:

2.545.000 2.342 130.000 12.505/9.989

Bolig m² Etage

56 1.

Vær Opført

2 1979

DRAGØR - Akacievej 7

NYHED

Skal dit kommende hjem være hyggeligt og indbydende? Sådan et hjem, hvor gæsterne roser de flotte trægulve og den sansefulde have? Lige sådan et hjem finder du på Grusvejen 13 - blot en smuttur fra Nordstranden i Dragør. Moderniseringen af denne villa har været omhyggelig: Væsentlige istandsættelser som udskiftning af tag, vinduer og naturgasfyr er sket inden

Bolig m²

19 m2 ugenert terrasse mod sydvest. Udsigt over villakvarterets tage, loft til kip for en fantastisk rumfornemmelse samt perfekt placering i bebyggelsen. Noget for dig? Sag: 421270K

NYHED

for de seneste år - og en lækker detalje er stueetagens Dinesen trægulve, som bidrager til den lyse og venlige atmosfære i stuen og køkkenet. Sag: 491007T Kontantpris: 4.495.000 Ejerudgift pr. md: 4.653 Udbetaling: 225.000 Brt/nt ekskl. ejerudg: 22.048/17.615

Bolig m²

155

Grund

776

Stue/vær

1/3

Opført 1963/1979

Denne velholdte villa i Søvang er det perfekte match til dig, der drømmer om at bo i fredelige omgivelser med natur og strand tæt på hjemmet. Boligen byder blandt andet på tre fine værelser, et charmerende køkken med spiseplads og en stor opholdsstue med hyggelig brændeovn, brede vinduespartier og udgang til solrig terrasse og haven. Haven har tæt hæk, der gør den

Nybolig Dragør Schlichting & Nielsen A/S Tlf. 4458 2791 - e-mail 2791@nybolig.dk

yderst privat. Der er bonuskvadratmeter at hente på en uudnyttet førstesal, som er gjort klar til, at du kan etablere et ekstra badeværelse. Sag: 481315K Kontantpris: 2.995.000 Ejerudgift pr. md: 3.774 Udbetaling: 150.000 Brt/nt ekskl. ejerudg: 14.721/11.759

Boligen sælges på hjørnet af Dragør Dragørhjørnet 10, 2791 Dragør

Bolig m²

112

Grund

610

Stue/vær

1/3

Opført

1981

29. september 2015

Dragør Nyt

Unge digitalt døbt For andet år i træk fejrede Dragør Kommune »Digital Dåb« for kommunens 9.-klasser. Det foregik på alle kommunenes tre skoler den 2. og den 7. september. »Digital Dåb« blev ligeledes markeret af Dragør Bibliotekerne og Borgercenteret. I den anledning fik elever-

ne til opgave at tage nogle billeder, der skulle symbolisere den digitale dåb. Bibliotekets undervisningsgruppe har, sammen med undervisere fra Borgercenteret, valgt Victor Søndergaard fra St. Magleby Skole Kirkevejsom vinder; kåringen udløste to biografbilletter.

Side 5

Fakta om det digitale Digitalisering er i dag så udbredt i dagligdagen, at det er nødvendigt at have viden om – og kunne benytte – de mange selvbetjeningsløsninger, der tilbydes på nettet – og når man fylder 15 år, går post fra det offentlige over til at foregå digitalt; for at få adgang til den skal man have et NemID.

Bådmand Jens Wagner i styrehuset på lodsbåden.

Dragørs røde lodsbåd lægger til ved lodsstationen. Fotos: Hans Jacob Sørensen.

Fokus på en virksomhed i Dragør:

har lodset et skib fra Hornbæk til Dragør – kun for i samme øjeblik, han når Dragør Havn, at sætte sig ind i en taxa og køre tilbage til Hornbæk og gå om bord i et andet skib, der er på vej mod Dragør. Så ser jeg ham igen omkring tre timer senere, konstaterer Jens Wagner. At komme om bord på de store skibe er heller ikke helt let. Skibet firer en rebstige over siden eller firer en landgangsbro ned – og så kan lodsen klatre op. Det er barske løjer om vinteren, lyder det fra Jens Wagner.

DanPilot

I 350 år har der været lodsbåde i Dragør Havn – Dragør Nyt har besøgt lodseriet for at høre om arbejdet Af Birgit Buddegård

Victor Søndergaards vinderfoto; kåret i konkurrencen om at symbolisere den digitale dåb.

Vi har modtaget:

Levende Låger 2015 Sommeren er slut, og efteråret har bidt sig fast. Hvor er det skønt! Så kan vi endelig begive os mod lysere tider: Nemlig den altid så dejlige jul i Dragør! For to år siden prøvede vi – lidt tøvende og forsigtigt – at indføre en ny juletradition: Levende Låger. Med kun fire vinduer/låger på fire adventssøndage i 2013 var det en overskuelig sag, men det var så hyggeligt, at vi sidste år fik mod på at vise en julekalender i fuld størrelse – 24 låger på 24 dage. Vi gik december 2014 i møde med nogen usikkerhed – kunne vi overtale hele 24 hjem i Dragør til at lægge vinduer til? Listen var ikke fuldt besat, da vi nåede starten af december – men lidt efter lidt kom de sidste til, kabalen gik op, og Dragørs julekalender i fuld størrelse blev en realitet, og enhver bekymring blev gjort til skamme. I regn, slud, sne og frost mødte folk troligt op kl. 16.30 på Badstuevælen – og det endda uden at være stillet andet i udsigt end »måske en småkage«. Selv de dage, hvor vejret var allerværst, mødte 30 mennesker op for at gå tur med os. Nogle tog hunden, børnene eller børnebørnene med. Enkelte dage var der over 100 – og så tæller kæledyr endda ikke med. Vi så rigtig mange faste deltagere, der troligt mødte op, hver eneste dag. Det siges, at enkelte af dem gik rundt, søgende og en smule bedrøvede, på Badstuevælen om eftermiddagen den 25. december og spejdede efter en nissehue, en sort hat og en lille lygte med lys i – eller bare en flig af et sanghæfte. Rygtet vil endda vide, at der var en lille lågetur i gang i skumringen første juledag ... Derfor er vi ikke det mindste i tvivl: Vi skal have Levende Låger igen i år – vi skal have 24 af dem, og vi skal i gang nu!

Der er allerede enkelte familier, der har lovet os at lave julevinduer, men der er selvfølgelig plads til flere! Derfor søger vi hjem og familier, der vil være med til at fylde byen med spændende julevinduer. Der er »fri leg« med hensyn til dekoration; eneste forpligtelse er, at man på dagen fortæller de fremmødte lidt om sit vindue. Man må meget gerne fortælle om sit hus også, hvis det har en spændende, hyggelig eller interessant historie. Hele seancen – spadsereturen gennem byen, fortællingen om vinduet og en julesang (vi tager sanghæfter med) – plejer at tage ca. 20 minutter. Så, kære beboere i den gamle by, hvis I kunne tænke jer at pynte et vindue ud til gaden og få besøg af en hyggelig flok, en dag i december,

så tag allerede nu kontakt til Helle i butik Laura Ella på Kongevejen, der igen i år har det forkromede overblik over alle adresserne. Husk at sige hvilke dage I kan. Sidste år fik vi flere gange besøg af musikalske mennesker, der gav et nummer: Én sprød klarinet, en guitar og en dejlig sangstemme, et yndigt fløjtekor – ja, endda et fuldt rockband med det hele, der gav et par julenumre i rusk og regn. Derfor søger vi også i år folk, der vil være en del af underholdningen. Kan du give et nummer eller akkompagnere en julesang, fortælle en historie, folde et krybbespil af balloner, jonglere med pebernødder i kræmmerhus eller noget helt femte – og har du lyst til at bidrage til hyggen, så skriv en e-mail til Pernille på: pernille@levendefortaellinger.dk Med venlig hilsen Pernille, Helle og Marchen Levende Låger i Dragør

Også i år vil Levende Låger tage deltagerne med på tur gennem de hyggelige og stemningsfyldte gader i den gamle by for at finde dagens »låge«.

Det er et kendt syn i Dragør at se den røde lodsbåd forlade havnen for at sejle et skib i møde i Øresund. At lodsbåden, der er hjemmehørende i Dragør er rød og ikke orange, som ellers er standardfarven for lodsbåde, har sin egen historie, og handler om noget med en farvekode, der gik galt. Men rød er den – og med en topfart på 22 knob sejler den ud for af sætte en lods om bord – eller hente en tilbage til landjorden. Ved roret står ofte bådmand Jens Wagner, der er en erfaren skipper. Siden 2005 har han styret lodsbåden og før det, sejlede han 18 år i udenrigsfart. Det er DanPilot, der varetager den statslige lodsvirksomhed gennem danske farvande. DanPilot råder over 32 lodsbåde, der fra 22 lodsstationer fordelt over landet kan sejle lodser til skibene. Øresund er et meget trafikeret farvand, og Jens Wagner fortæller, at der sejles ud til 16–18 skibe i døgnet – men at tallet naturligvis varierer. Skibe fra 300 bruttotons og opefter har normalt lods om bord, men mange krydstogtsskibe vælger at sejle uden lods. De kommer så ofte igennem, at de mener, de kender farvandet – og vil nok også gerne spare udgiften.

ør – så tæt på bosat i Drag havnen, at han ikke behøver mange minutter for at komme på arbejde.

Rakkerliv Der er lodser, der mener, de tilbringer mere tid i tog og taxa end på havet, og Jens Wagner kalder det da også et rakkerliv. Han oplever ikke sjældent at sejle ud og hente en lods, der

Dragør har en lang tradition for lodseri. I 1684 fik Dragør Lodseri som det første kro-

Pris

399,-

- MULIGHED FOR ØRELÆGE KONSULTATION

Vi startede på Amagerbrogade i 1998 og de seneste 7 år har vi boet på Amagerbrogade 248, v/Sundbyvester Plads. Hvis dit hørecenter er lukket, kan vi sikkert hjælpe dig med en god løsning. Ring og bestil tid til en uforpligtende samtale.

Vi tilbyder et stort udvalg af høreapparater til forskellige priser. Fælles for dem alle er at kvaliteten er i orden, og derfor ikke kan leveres uden egenbetaling. Dog er der stadig tilskud fra det offentlige og Sygeforsikringen Danmark.

Vi har også høreapparater fra danske GN Hearing.

naturklinikken indre balance. ydre skønhed

www.naturklinikken.info

− er mere end forfængelighed ... det er livskvalitet!

– Eget laboratorium – Overenskomst med alle kommuner – Gratis uforbindende konsultation og tilbud

Konsultation:

Mandag−torsdag kl. 8−16 – Fredag kl. 8−12 Onsdag kl. 8−18 − eller efter aftale

Tandtekniker

Kim Rasmussen – Aut. klinisk tandtekniker Tårnby Torv 7 – 2770 Kastrup Tlf.: 32 50 08 50 – www.tandtekniker.dk

Vi holdear d af m FRIT VALG

500 G

NEGROAMARO Italien.

25,-

ÅBNINGSTIDER: Mandag-torsdag kl. 9.00-17.00 Fredag kl. 9.00-14.00

VÆLG MELLEM SKINKEKØD I TERN ELLER HAKKET SVINEKØD 3–7%

HUSK

1 GLÆD E

AS KE

PO T

22/126

0 61 10

E LSA

39/126

M IC

1/126

100

Sidste disney- dag med er fredmærker a 2. okto g den ber

55/1

FREDAG DEN 2. OKTOBER RAFLER VI HELE DAGEN Slå to 6’ere få dine var og er

GRATIS

Tilbuddene gælder i uge 40 – til og med fredag den 2. oktober

Vi ses på Naturklinikken!

Kongevejen 18, 1. sal • 2791 Dragør Tlf. 32 53 36 66

Et smukt smil

DIAMOND HILL HVIDVIN Australien.

- 30 ÅRS AUDIOLOGISK ERFARING

32 16 22 88

- PERSONLIG RÅDGIVNING

Engvej 66a

3 LITER

- 4 ÅRS FRI SERVICE

Flere info på: www.danpilot.dk

Tirsdag-onsdag 9-17.30, torsdag-fredag 9-19, mandag og lørdag lukket

LC HAIRSTYLE

Rensning af huden samt en dejlig peel af hudens overflade dernæst en dejlig Q10 og caviar maske, mens collagen lyset strammer op og forbedre huden

Lods for sikkerhed Men lodsen er garant for sikkerhed – han kender farvandet og er vejleder og rådgiver – men det er kaptajnens ansvar at føre skibet. Sejlrenden er ved daglig vande 7,7 meter dyb, så de helt store skibe kan ikke gå igennem Øresund, men må tage turen gennem Storebælt. Men Jens Wagner fortæller, at de store tankbåde sejler tilbage gennem Øresund med tomme tanke, når de har afleveret deres last. Tidligere var de fleste lodser bosat i Dragør, og Jens Wagner fortæller med et smil om en, der ikke ville sejle længere væk, end han kunne se kirketårnet. Men sådan er det ikke længere. Jens Wagner selv er dog

med at bringe skibe sikkert gennem sundet er uforandret. I dag er der cirka 32.000 gennemsejlinger i Drogden Rende på årsbasis, og det gør Øresund til et af verdens mest besejlede farvande.

Fasanvænget 34

Dragør lodseri

3 LITER

KOMBINER BEAUTY ANGEL LYS MED EN OPSTRAMMENDE MASKE

nens anerkendelse, og seks lodser opnåede dermed kongens privilegium på at drive lodsnæring i sundets sydlige del op til København og fra København sydpå, sundet ud, kan man læse på lokalarkivet. I dag er Dragør Lodseri blevet til DanPilot, men opgaven

HØRECENTER AMAGER Amagerbrogade 248, 2300 Kbh. S Telefon 32 50 00 55

Møller Jensen, Krudttårnsvej 171, Dragør, tlf. 32 53 22 55 Åbningstider: Man.–fre. 9–20 Lør. 8–18 Søn. 8–18

Dragør Nyt

Side 6 Nyt fra Dragør Boldklub:

Nyt fra Dragør Rugby Klub:

IF Føroyar–DB 3–1 IF Føroyar (IFF) er en lidt ubestemmelige størrelse, man sjældent ved, hvor man har. Nogle siger, at det er bedst at møde dem i starten af sæsonen, for så er det »nye« hold ikke sammenspillet. Det var de desværre, da de mødte Dragør Boldklub lørdag den 26. september på Kløvermarken. Dragør kunne med en sejr have spillet sig helt frem i toppen og med fire hjemmekampe i træk, kunne det have været et godt fundament til at forsvare hjemmebanen, hvor 1. seniorholdet stadig er ubesejret. IF Føroyar var på dagen spillet godt sammen, samtidig med at DB ikke spillede op til sit bedste – og da DB samtidig havde den debuterende målmand, Christoffer Schmidt, i startopstillingen, blev det en deroute for DB. Christoffer Schmidt kan dog ikke gøres ansvarlig for nederlaget. Han stod en god kamp og havde flere utrolig flotte redninger. Der er noget at bygge videre på, for den unge målmand. Begge hold startede kam-

pen roligt, og der var meget spil på midten af banen. Efter 15 min. havde IFF bolden i DB-målet første gang, men der blev dømt offside. Det var en øjenåbner, der viste, at IFF mente det alvorligt. DB pressede IFF og havde flere muligheder i første halvleg. De havde blandt andet seks hjørnespark i træk, da IFF hver gang parerede til nyt hjørnespark. Men DB fik ikke ram på den rigtige afslutning. Føroyar kom foran 1–0 efter 38 min. Et hurtigt opspil i højre side sendte bolden ind i DB’s målfelt. Afslutningen var skarp – op i det lange hjørne – helt uden chance for Christoffer Schmidt. Den unge Schmidt måtte flere gange i slutningen af første halvleg vise sine kvaliteter for at forhindre yderligere scoringer. Dragør-træner Per Mouritsen foretog i pausen to udskiftninger af de unge spillere. Kristoffer Enoch og Frederik Frost gik ud – ind kom to rutinerede spillere Johnni Rosenquist og Mathias Herø.

29. september 2015

DM-stævne på Frederiksberg

Bagud 1–0 skulle DB frem ad banen. Efter 50 min. begik anfører Nicklas Kristensen et frispark midt på banen. Kasper Kindberg kunne ikke lade være med at kommentere denne forseelse til dommeren, som svarede igen med et gult kort. Det var ikke så rutineret! Føroyar var nu en mand mere på banen i 10 min., hvilket gav dem overtaget på midten. Det gav bonus efter 58 min. med en scoring til 2–0. IFF var i angreb. Frederik Brix Laursen forsvarede og sparkede bolden væk. IFFspillerne appellerede for hånd på bolden i feltet – men det blev ikke dømt. Tilgengæld sendte en IFF-spiller Frederik Brix’ oprydningsbold retur, i en lang, flot bue i DB-målet bag Christoffer Schmidt. Få minutter efter 2–0-målet skiftede DB Frederik Brix ud – ind kom Rasmus Stig Mortensen.

Efter 65 min. blev indskiftede Johnni Rosenquist spillet godt frem i venstre side af banen. Johnni trak mod baglinjen i IFF-straffesparksfeltet – eller det vil sige, at han lige nåede inden for, før han blev nedlagt. Straffe? Nej ... dommeren lagde bolden 10 cm uden for feltet. Gult kort til IFF – og nu var det DB, der spillede med en mand i overtal. Det gav lidt mere plads til DB, som forcerede spillet mod Føroyars mål. Reduceringsmålet faldt efter 76 min. DB’s målræv, Jamie Carter, fik bolden i IFF’s målfelt, efter et godt indlæg af Johnni Rosenquist. Carter blev skubbet omkuld – denne gang var der straffespark til DB – måske en kompensation fra Rosenquists sag fra før. Jamie Carter tog selv straffesparket og gjorde det til 2–1. Glæden over reduceringen varede dog ikke længe; 9 min.

senere afgjorde IFF kampen med en scoringen til 3–1 – og så var den potte ude. »I lørdagens kamp ude mod Føroyar taber vi 3–1. Der er ikke så mange forklaringer, idet Føroyar var en klasse bedre end os. Vi har et lille momentum mod slutningen af kampen, men mod et meget boldsikkert hold kunne vi ikke matche dem. Og da vores forsvar samtidig var i gavehumør, blev det en sikker 3–1-sejr til Føroyar,« fortæller DB’s assistenttræner Lars Albrecht Jensen efter kampen.

Næste kamp er imod FC Udfordringen på hjemmebane lørdag den 3. oktober kl. 13.00

EAbiler

Vi reparerer og servicerer alle bilmærker Telefon: 40 73 19 00 · info@eabiler.dk www.eabiler.dk · Fælledvej 200C · 2791 Dragør

Lørdag den 25. september gik turen til Frederiksberg for deltagelse i årets femte og næstsidste DM-stævne. Mange forældre havde valgt at benytte muligheden for at se nærmere på sporten, da der jo denne gang skulle spilles tæt på Dragør – og vejret var dejligt med masser af sol. Til dette stævne kunne man desuden også se kvinderugby

Med den nye skolestruktur og folkeskolereformens ændringer af måden at drive skole på er der brug for, vi også tænker nyt om ledelse. Der skal skabes rammer for en sammenhængende og varieret skoledag fuld af bevægelse med øje på den enkeltes potentialer og udvikling. Der skal sættes mål for elevernes læring og ikke mindst stilles skarpt på, hvad den enkelte lærer i sin skoletid. Lærere og pædagoger har fået en helt ny opgave, hvor elevernes læring er i centrum på en anden måde end tidligere. Medarbejderne skal indgå i et langt mere forpligtende og ligeværdigt samarbejde på tværs af professioner – derfor er ledelse også i forandring, da skolen som organisation har brug for en langt mere pædagogisk ledelse. En ny ledelsesstruktur i Dragør skal sikre, at der kommer fokus på de pædagogiske strategier og processer – målet er at skabe en skole, hvor læring er i centrum. Der skal være ledelse tæt på, så det er muligt at opnå sammenhæng i ledelse, undervisning og elevernes udbytte. Samtidig er det formålet at skabe bedre betingelser for tæt personaleledelse, hvor skolens personale ved, hvilke forventninger man kan have til sin leder og sin ledelse.

Hvad er formålet med valget af indskolingsledere? Der er brug for kvalificeret ledelse, både fagligt og strategisk. Ledelse handler ikke kun om lederens faglige baggrund, men måske især om at se ledelse som et fag. Der er på skolerne ansat både pædagoger og lærere, og begge professioner betragter vi som nødvendige i det fælles skolevæsen og i fremtidens folkeskole. Vi ønsker at skabe et »flerfagligt ledelsesteam«, hvor både den lærerfaglige og pædagogfaglige ledelse kommer i spil. Ambitionen i reformen er, at lærer-pædagog-samarbejdet også foregår i ledelsesteamet.

Hvad med de mange nye forandringer og tiltag? Der har været en rigtig god udvikling og et godt samarbejde på skolerne i det forgangne skoleår. Et af formålene har været at skabe ro på skolerne efter år med turbulens bl.a. på grund af lockout, en lokal og en national skolereform. Et andet formål har været at sikre en god implementering af den nationale skolereform. Beslutningen om en ny ledelsesstruktur er ikke et nyt projekt. Det er for Dragør Kommune en rammebetingelse for arbejdet med det fælles skolevæsen – ikke mindst fordi det er nødvendigt at kigge på indholdet i ledelse, så det matcher skolereformens fokus på nye ledelsesopgaver.

Fra undervisning til læring »Hvad har du lært i skolen i dag?« – de fleste skoleelever har sikkert hørt det spørgsmål, men det er

måske ikke altid så nemt at svare på. Men det vil skolerne i Dragør lave om på. Som led i implementeringen af folkeskolereformen arbejder vi derfor med »Læringsmålstyret undervisning«. Grundlæggende kan man sige, at det handler om at stille skarpt på målet; læringen, før midlet; undervisningen. Hvis både medarbejdere og elever ikke bare ved »hvad de laver«, men også »hvorfor«, altså hvad de er i gang med at »lære« og »hvor de er på vej hen«, kan de nemmere arbejde sammen om at nå målet. Det fordrer blandt andet, at hele skolevæsenet bliver bedre til at tale om mål og bruge dem som redskab til at opnå læring. Derfor er Dragør Skolevæsen i et udviklingsforløb med Ministeriet for Børn, Undervisning og Ligestilling, hvor der blandt andet er fokus på læringsmålstyret undervisning.

Sammen om vores elever

Solskin i øjnene og skumsprøjt i håret – det fik skolernes 7.–9.-klasser mulighed for at opleve, da de i sidste uge var på maritimt løb rundt omkring på Dragør Havn, i anledning af krigsskibet Dianas besøg. Begivenheden har allerede været omtalt i Dragør Nyt, men der skal også fra skoleforvaltningens side lyde en stor tak til alle, der bidrog til, at eleverne fik nogle sjove og lærerige udfordringer. Skolernes faste flexdage betyder, at det bliver nemmere at flytte undervisningen uden for klasseværelset. Dragør Ungdomsskole og Museum Amager har samarbejdet om at udforme indhold, organisere og bemande poster. Havnekontor, frivillige og lærere har støttet op i planlægning og afholdelse. Og så var der selvfølgelig Diana og hendes mandskab, som gav vinderklassen en uforglemmelig sejltur til Helsingør. Det viser på fornemste vis potentialet i den åbne skole – og samarbejde på tværs.

Nyt fra Dragør Volleyball Klub:

Cubansk eks-verdensmester gæster Dragør Tirsdag den 6. oktober kl. 18.30 kommer Ana Louisa Hourrutinier forbi Dragør Skole Nord for at virke som gæstetræner i Dragør Volleyball Klub. Ana Louisa Hourrutinier er ikke hvem som helst. I Cuba, hvor volleyball er stor, har hun stjernestatus. Hun

medarbejdere og eksterne aktører at finde hinanden. Hvis man som forening, institution eller virksomhed har lyst til at bidrage til læringsforløb i skolerne, er I derfor meget velkommen til at kontakte udviklingskonsulent Nanna F. Kjølholt i Skole- og kulturafdelingen på nannafk@dragoer.dk for mere information.

Tema-aftener i Det Rådgivende Skoleudvalg IT og digital læring

har igennem 12 år spillet på det cubanske landshold, med hvem hun er blevet verdensmester med hele to gange, og hun har spillet mere end 600 internationale kampe. Hun har derudover vundet de panamerikanske mesterskaber, de centralamerikanske mesterskaber og Champions League for klubhold – blot for at nævne nogle af hendes meritter. Ana Louisa Hourrutinier har en kandidatgrad i idræt og er uddannet som sportsmas-

sør, international personlig træner og international volleyballtræner. Hun har boet i Danmark i en årrække og har blandt andet været træner for Brøndbys og Holtes elitekvindehold.

Få din Mac eller PC til at køre som ny!

IT Service 32 53 20 95 Lille Alberts Træfældning

træfældning rodfræsning

Træfældning Topkapning Beskæring Stubfræsning Bortfræsning af bambusrødder Kultivering Stormfald Flishugning Vertikalskæring Plæneluftning

KJ sErViCE gåsEVængEt 19

Den 9. september afholdt Det Rådgivende Skoleudvalg temaaften om IT og digital læring som en integreret del af skoledagen. Alle, som måtte være interesseret i fremtidens skoles virke på dette område, var inviteret, og omkring 20 ansatte, borgere og politikere mødte op. Aftenen bød først på et oplæg af professor Morten Misfeldt fra Aarhus Universitets afdeling for Uddannelse, Læring og Filosofi. Her blev de internationale trends inden for IT og læring fremhævet, samt hvordan IT i undervisningen kan producere data omkring, hvad eleverne gør, når de skal løse opgaver via digitale platforme og dermed danne grobund for at forstå de læringsprocesser, eleverne gennemgår. Dette lagde op til resten af aftenens program, der stod på workshops og debat blandt deltagerne. Her blev bragt en masse gode inputs i spil, som er taget med til det videre arbejde med IT og digital læring.

Charlotte Ronicke Tandteknik

Udskoling og overgang til ungdomsuddannelser

Klinisk tandtekniker i København – centralt først på Amager

Næste temaaften i Det Rådgivende Skoleudvalg finder sted den 21. oktober 2015 kl. 19.00 i Aulaen på Dragør Skole Syd. Her er alle, der måtte have interesse i udskoling og overgangen til ungdomsuddannelser, inviteret til at deltage. Særligt unge i Dragør, som har stået eller snart står i et uddannelsesvalg er velkomne. Temaet er valgt for, at vi sammen kan blive klogere på, hvordan overgangen til uddannelser ser ud for unge i Dragør, og hvordan vi sikrer, at så mange elever som muligt træffer et kvalificeret valg og starter på den ungdomsuddannelse, der passer bedst til deres ønsker og krav til et fremtidigt arbejdsliv. Aftenen, der er tilrettelagt i samarbejde med Børne-, Fritids- og Kulturudvalget, byder bl.a. på spændende oplæg og debat.

Program: 19.00 Velkomst ved udvalgsformand og kommunalbestyrelsesmedlem Kenneth Gøtterup 19.10 Oplæg ved ungdomsvejleder Anette Kjærager 19.40 Oplæg ved rektor på Tårnby Gymnasium Mette Risager og repræsentant for Teknisk Skole 20.00 Workshops og debat 20.45 Opsamling 21.00 Tak for i aften

Vi glæder os til at se meget mere af den slags og er ved at opbygge den digitale platform »Skolen i virkeligheden«, som skal gøre det lettere for skolens

gjorde mest indtryk, var forbedringerne i spillet. Her var var det tydeligt, at mange af spillerne var inspireret af VM i rugby, som i øjeblikket vises i fjernsynet fra England og fra Wales. Årets sidste stævne spilles søndag den 4. oktober kl. 10.30 i Tårnby – mere præcis på Løjtegårdsvej ved Travbanehallen.

Foto: Daniel Storch.

Skoleafdelingen informerer Dragør Ledelse med øget fokus på elevernes læring og læringsudbytte

samt det danske seniorlandshold. Dragør Rugby Klub stilledede op med egne hold i U/8-, U/10- og U/12-rækken samt et »holdfællesskab« i U/14-rækken, så det var en travl, men bestemt også sjov eftermiddag for klubben. Resultaterne var en god blanding af sejre, uafgjorte og nederlag. Men det, der

Der vil på vegne af kommunen være sørget for lidt forfriskninger i løbet af aftenen. Vi glæder os til at se jer til en spændende aften! Venlig hilsen – Det Rådgivende Skoleudvalg

tlf. 29 45 66 98

PULTZ Bogføring & Regnskab v/ Jill Thorbek Pultz Freelance løn- og bogholderiassistance

Jesper Albert Tlf.: 23 83 98 72 www.lillealberts.dk

23 28 77 22 • jill@pultz.biz

Speciale i aftagelige tandproteser

Amager Boulevard 134, 1, 2300 København S

www.ronicke.dk · Telefon 32 95 71 21

Rubrikannoncer Festudlejning. Udlejning af borde, stole og service. Vi bringer gerne til Dem. Bestil direkte på www.KlarTilFest.dk eller ring på tlf.: 29 89 00 89. Bor i Kastrup. Problemer med EDB? Få hjælp til private af PERTO data (v/Per Toudahl) via hjemmesiden www.perto-data.dk eller telefonnummer 32 53 25 24. Leonardo Marmor. Granit, marmor og skiffer skæres efter mål. Indhent altid tilbud hos os, før du bestiller – der er mange penge at spare. Henvendelse på telefon 20 20 77 00. IT-support til private og erhverv. Langkvist IT løser alle slags ITudfordringer. Windows, Mac og Linux. IT-support, drift, servere, web-udvikling mv. Kontakt: www.tech-guy.dk, tlf. 27 28 64 40 og e-mail: support@langkvist.dk Fysioterapi i dit hjem. Genoptræning efter indlæggelse eller sygdom. Ingen ventetid, altid god tid. 650,- for 1 time. Tilskud fra Danmark. Mette Munksgaard, fysioterapeut tlf.: 26 63 96 01, mettemunksgaard@hotmail.com eller www.mettemunksgaard.dk Dragør Malerier. Til salg af privat. Se dem alle på hjemmesiden www.dragørmalerier.dk eller på telefon 32 53 45 08.

Fodterapeut Ingegerd Bjørke Betz, Stationspladsen 2 Tlf. 32 53 38 43 Mandag kl. 9-16 Tirsdag kl. 9-19 Tors.-fre. kl. 9-16 Onsdag og lørdag lukket.

Fodterapeut Pia Paulsen Drogdensvej 14 Tlf. 32 53 54 78 Tirsdag lukket.

Klinik for fodterapi v/statsaut. fodterapeut Pia Berg tlf. 32 53 40 11 Magleby Torv 2, 1. sal, 2791 Dragør. Konsultation efter aftale.

Privatundervisning i matematik og statistik. Alle niveauer. Chrilles Zibrandtsen, Ndr. Drag ørvej 5, www.mathstat.dk eller www.innovationsjordbrug.dk Vinteropbevaring af CampLet teltvogn. Har du plads i et hjørne? Prisen taler vi om. Henvendelse tlf. 22 40 17 40. Akupunktur, massage og zoneterapi hver onsdag og torsdag i LOOP på A. P. Møllers Alle 13. V. sygeplejerske Lizbeth Larsen. Tlf.: 25 12 15 70. Tilskud fra Danmark – www.vegatestkbh.dk

29. september 2015

Dragør Nyt Vi har modtaget – kommentar til læserbrev:

Støtte til DBFF

Du kan ikke få alt

Bonduelle har sammen med føtex food doneret 3 kr. til Dragør Boldklubs Forældre Forening (DBFF) pr. solgt pakke af Bonduelles produkter i føtex food i Dragør henover sommeren. Beløbet, der nåede op på 3.245 kr., er allerede af Peder fra Bonduelle (bagerst th.) og Dennis fra føtex food (midten bagerst) ubeskåret overrakt Anne-Grethe (bagerst tv.) som repræsentant fra DBFF. Forrest sidder spillere fra Dragør Boldklubs U/15-hold, der var mødt op som repræsentanter af ungdomsfodbolden i Dragør.

Nyt fra Kegleklubben VSK Dragør:

Godt fra start I denne efterårturnering er VSK Dragørs 2.-hold kommet godt fra start. Lørdag den 19. september, på hjemmebanen i Hollænderhallen, var modstanderen Haslev. Første mand i aktion i denne kamp var VSK’s Finn Olsson, der mødte Svend Zichau og John Kruse. De to fik tilsammen 809 kegler, men Finn kunne sejrrigt trække sig ud af kampen med score på 820 kegler. Joan Vedersø og Dorrit Davidsen fik et godt resultat på 827 kegler tilsammen. Desværre var det ikke nok til at slå Erik Kristiansen fra Has lev, der fik 834 kegler. Erik Pultz mødte Robert Hansen og tabte med 814 kegler mod 818 kegler. Sidste spiller var John Nielsen, der spillede en god kamp. Han vandt nemlig med 868 kegler over Aksel Svensson, der fik 828 kegler.

Sammenlagt vandt VSK kampen 6–4, og keglerne blev 3329–3289. Søndag morgen gik turen til Lyngby, hvor modstanderen var L.F.K. Brian Kundbye Andersen lagde ud med at slå VSK’s Erik Pultz med 821 kegler mod 800 kegler. L.F.K.’s Jørgen Krath var næste i kamp. Han fik 823 kegler og måtte se sig slået af Finn Olsson, der fik et godt resultat på 847 kegler. Børge Poulsen var tredje spiller. Han fik 848 kegler og tabte til VSK’s Alice Gad, der lavede det gode resultat på 866 kegler. Lindy Janie Andersen og Uwe Pedersen fra L.F.K. lavede tilsammen 624 kegler. De mødte en godt spillendende John Nielsen, der i en stabil weekend og fik samme resultat som i lørdagens kamp, nemlig 868 kegler.

Side 7

Kampen sluttede 8–2, keglerne blev 3381–3116, og VSK inkasserede weekendens anden sejr.

I sidste uges Dragør Nyt (nr. 39) skrev Anne Grønlund om Dragørs Aktivitetshus og den kollektive trafik. Her er der nogle ting, hun har misforstået. Dragørs Aktivitetshus er en aktivitet målrettet til pensionister og efterlønnere. Det kommunale budget indeholder også andre poster, som hun ikke personligt kan benytte. Sådan er livet. Hun kan for eksempel ikke deltage i Dragør Ungdomsskoles mange spændende arrangementer, som ildsjælene der arrangerer. Til det er Anne alt for gammel. For at nævne endnu et eksempel – så er Anne heller ikke inviteret med til madordninger i vuggestuerne. Det er hårdt at være Anne! Dragørs Aktivitetshus koster i runde tal ca. 3 mio. kr. årligt. I det beløb er der husleje, ansatte, varme og drift. Huslejen kan være lidt svingende, da sundhedsafdelingen også er placeret i bygningen. Som Social- og Sundhedsudvalgets formand er jeg glad for, at vi sidste år fik fjernet den tåbelige betaling for brugerne. Da man opkrævede over 800 kr. årligt, var der ca. 700 brugere. Det tal er nu

vokset til anslået 1.400. Jeg finder, at Dragørs Aktivitetshus er en særdeles værdifuld kommunal instans, hvis gavn langt overstiger kommunens indsats. De mange frivillige holdledere gør et kæmpe arbejde. Et arbejde, vi ikke kan takke dem nok for.

Kollektiv transport Jeg er ked af, at det øjensynligt er forbigået din opmærksomhed, at fra januar måned vil Søvang få en væsentlig bedre busforbindelse til Drag ør, hvor der vil blive dobbelt så mange afgange i dagtimerne – og med kørsel om aftenen og i weekenderne. Du spørger dertil om, hvad det vil koste at få en fordobling af linje 35’s afgange. Det er svært at regne på. Ruten drives i et samarbejde med Københavns Kommune samt Tårnby Kommune, og hvis der er noget, de to kommuner er enige om – så er det, at linje 35 har det maksimale antal afgange, de på nogen måde ønsker at betale til. Til januar overtager regionen driften af linje 350S og natbussen. De har ikke ønsket nogen ændringer i rutenettet. Derved mister vi muligheden

for at forlænge 350S til metroen. Også natbussen burde have endestation ved metroen.

Driftsudgifter Her må jeg atter korrigere dig. Det er simpelthen ikke rigtigt, når du, frit efter hukommelsen, slynger om dig med dine fordomme. På Social- og Indenrigsministeriets nøgletal for 2015 under afsnittet: Bruttodriftsudgifter til serviceydelser og administration per borger – vil du kunne se, at du – med forlov – vrøvler. Københavns Kommune bruger 55.685 kr., Tårnby Kommune bruger 56.826 kr. og Dragør Kommune bruger 55.316 kr. Man kan også se på totaltallet: Udgifter i alt per indbygger. Københavns Kommune bruger 78.588 kr., Tårnby

Kommune bruger 71.286 kr. og Dragør Kommune bruger 66.387 kr. Dine tal om det dyre Drag ør er fra før år 2010. I det år blev Dansk Folkeparti medlem af byrådet, og vi var med til at stramme ganske alvorligt op på administrative rutiner. Jeg finder, at det er særdeles positivt, at du betegner

dig som debattør og politisk drivkraft og vil sætte fokus på Dragør. Jeg ser frem til kommende indspark fra din side, men kunne du ikke sætte dig en smule ind i facts først? Med venlig hilsen Morten Dreyer Dansk Folkeparti Formand for Social- og Sundhedsudvalget

Præmieskydning Lørdag den 19. september blev den årlige præmieskydning i Dragør Strandjagtforeningen afholdt. I skønt vejr startede arrangementet med morgenkaffe og indskrivning på KFK’s baner. Efterfølgenden gjorde skytterne en stor indsats.

SILDEMØDE

Vel tilbage i klubhuset blev der uddelt fine præmier til de tre rækker og makkerskydning. Pokalen gik til Tommy Kvist for den bedste skydning. Knud Andersen fik tildelt en velfortjent pokal for 60 års tro og god arbejdsindsats i flugtskydningsudvalget.

Lørdag d. 3. oktober

Besøg Dragør Bistro kl. 11–12, få en sildemad og en øl eller vand, mens du stiller spørgsmål til viceborgmester Allan Holst, til Ole K. Svendsen eller til Ole Hansen – alle fra den socialdemokratiske gruppe i kommunalbestyrelsen. Om visioner og holdninger kan du læse mere på: www.a-dragoer.dk – alle er velkomne. Venlig hilsen Socialdemokraterne i Dragør

Tilbuddene gælder fra lørdag d. 3. oktober. Åbent alle dage kl. 8-21. Smag forskellen

Modtagelsespavillonen på Saltholm, der kan give ly og læ til øens gæster, blev indviet i maj måned.

Fornemt vejrly på Saltholm

indsejlingen til havnen, og her kan man i ly og læ få oplysning om færdselsregler på øen, og på 11 plancher er øens særlige historie, natur og dyreliv beskevet. DJ

Frit valg

Pr. pk. 4 stk. Ludvig tykstegsmedaljoner Min. 600 g. Af oksetykstegsfilet. Omviklet med bacon.

100,-

Lindemans

75 cl. Australien. Cabernet Sauvignon BIN 45, Shiraz/Cabernet BIN 55, Crisp Chardonnay BIN 64, Moscato BIN 90, Merlot BIN 40, Rosé BIN 35 eller Sparkling Rosé BIN 30. føtex normalpris 59,-

Pr. kg max. 166,67

35,Spar 24,-

Pr. liter 46,67

Pavillonen har nu plancher, der beskriver øens natur, dyreliv og historie. Fotos: Dirch Jansen.

Sydstrandens Bageri

Max. 10 pk. Herefter op til 30,- pr. pk.

Frit valg

Friskbagt brød med et smil 

Sydstrandens Bageri v/Nete og Peter · 32 15 16 87

KØR UDENOM BILKØEN Har du ikke fået din bil rustbeskyttet eller efterbehandlet, er det en rigtig god idé at få det gjort nu. Husk: Det er aldrig for tidligt og sjældent for sent at rustbeskytte!

RING OG FÅ EN TID: DINITROL CENTER KASTRUP Egensevej 29–31, 2770 Kastrup Telefon: 32 52 60 66 www.dinitrol-amager.dk

ALT I AUTOREPARATIONER

Skovlyst

50 cl. Flere varianter. Ekskl. embl. Pr. liter 20,-

10,-

Frit valg

Pizza

365-430 g. Flere varianter.

Pr. kg max. 53,33

20,-

Pr. bk.

1 kg grønne druer Med sten. Italien.

12,-

Tilbuddene gælder fra lørdag d. 3. oktober til og med fredag d. 9. oktober. Uge 41/2015.

41/2015. Forbehold for evt. afgiftsforhøjelser, trykfejl, udsolgte varer og leveringssvigt. ©

Saltholm er Danmarks største privatejede ø. Den er fredet, men der er mulighed for at besøge den. Ejerlauget har netop afsluttet indretningen af en modtagelsespavillon. Den ligger ved

Dragør Nyt

Side 8

29. september 2015

Liste T’s budget for Dragør Kommune 2016–2019 drives effektivt for ca. 777 mio. kr. i 2016. Liste T’s prioritering for driften i de kommende år fokuserer i særlig grad på folkeskoler, kultur og fritid, ældre, en bedre kollektiv bustrafik samt havnen. På baggrund af den økonomiske status afspejler Liste T’s budgetforslag for 2016 kun nogle få driftsudvidelser, og først i 2017 vil man kunne udmønte mere omkostningskrævende initiativer, som i højere grad afspejler Liste T’s visioner og ønsker til udvikling.

Vi tager udgangspunkt i virkeligheden Liste T’s holdning er, at det kommunale budget skal tage udgangspunkt i den økonomiske situation, som den ser ud netop nu. Det bedste udgangspunkt er halvårsregnskabet for 2015 suppleret med det nyligt afleverede regnskab for 2014. Dette sammenholdes med en kvalitativ budgetopfølgning samt vurdering af resten af året. I Dragør foregår tingene dog på en anden måde. Budgetforslaget for 2016 bygger således på sidste års overslag (læs: skøn) for 2016 – så justerer vi med nogle usikre pris- og lønfremskrivninger for fremtiden og nogle afledte effekter af befolkningsfremskrivning … og så fremkommer et budgetforslag fra forvaltningen, som politikerne skal forholde sig til. Liste T har løbende foreslået at ændre praksis på dette område, men indtil videre er der ikke et flertal for dette. Når kommunalbestyrelsen 8. oktober beslutter budgettet for 2016, vil det derfor stå på meget usikre ben. Med dette udgangspunkt kan du her læse Liste T’s bud på et realistisk budget for 2016 og frem.

Likviditeten Kommunen har fortsat en fin likviditet – populært sagt en fin kassebeholdning – og denne konsolideres yderligere, fordi et flertal i kommunalbestyrelsen vil fastholde at sælge Vierdiget-ejendommen til Lind & Risør. Vi mener ikke, at grunden skulle være solgt til højestbydende. Det er Liste T’s vurdering, at der er indkommet tilbud, der har langt højere arkitektonisk kvalitet og bedre løbende driftsøkonomi for Dragør Kommune end L&R’s projekt. Men vi accepterer demokratiets spilleregler, og vi har fundet det omsonst at lave et budget, hvor pengene ikke indgår. Vi mener også, at de penge, der kommer ind ved salget, skal omsættes til konkrete fordele for borgerne i kommunen. Pengene skal dels dække ombygning af skolerne og resten bør bruges til en del af betalingen for en ny svømmehal. Under forudsætning af, at vi har styr på driften, er det uden problemer at bruge penge fra kassebeholdningen til anlæg.

Økonomisk status netop nu: Kommunen er på afveje Lige nu er der dog ikke styr på driften. Liste T har lavet en analyse af kommunens økonomi netop nu, og det er ikke opmuntrende. Lidt populistisk kan man sige, at pengene fosser ud af kommunekassen. Siden afslutningen af regnskabsåret 2014 er de månedlige driftsudgifter skruet op med ikke mindre end ca. 3,5 mio. kr. om måneden (!) – eller ca. 40–50 mio. kr. for 2015. Og vi ved reelt ikke, hvad pengene er brugt til. Ikke engang de øgede omkostninger til flygtninge kan forklare det øgede forbrug – hvis nogle skulle få den tanke.

Konsekvens For Liste T er denne udvikling helt uacceptabel, og økonomiudvalg og kommunalbestyrelse bør prompte skride ind. Man bør nu og i det kommende budgetår fokusere på en opbremsning og have fokus på, hvordan vi styrer og begrænser nogle af disse pludselige meromkostninger. I Liste T’s budget forudsætter vi, at vi kan identificere og fjerne 10– 20% af denne unaturlige stigning i de kommunale driftsomkostninger.

Grundet den aktuelle økonomiske situation i kommunen opererer Liste T i budget 2016–2019 med en beskeden målsætning for den strukturelle balance på ca. 24 mio.

kr. i 2016 stigende til lidt over 30 mio. kr. i overslagsårene. Liste T vil derfor i det kommende år komme med forslag til at forøge råderummet i kommunens økono-

mi gennem en forbedret økonomisk styring.

Liste T’s budget Liste T mener, at kommunen kan

– andet mindre godt. Særligt de offentlige møder har været lidt forvirrende og uklare, men mon ikke det kan lykkes at skabe mere klarhed, når kommunen gennemfører samme eller en forbedret proces næste år. Borgmesteren har positivt taget direktionens opfordring op og har gennemført en række politiske møder, som er foregået i en positiv ånd, og alle partier har spillet positivt med. Tak til alle partier for det medspil.

Ny budgetproces Til sidst vil vi gerne kvittere for, at Dragør Kommunes nye direktion har gennemført en ny budgetproces i år. Nogle ting er gået godt

Med venlig hilsen Liste T i kommunalbestyrelsen Annette Nyvang, Ebbe Kyrø og Peter Læssøe

Offentlig bustrafik Liste T ønsker at skabe forbedringer af den offentlige trafik nu ved at etablere en »servicebus« (idé opstået i et tæt samarbejde med Jens Passarge fra V), som er 100% finansieret af Dragør Kommune – og gratis for borgerne. Servicebussens primære formål er at skabe en effektiv forbindelse til metroen i lufthavnen – svarende til en såkaldt »ringbus«. Gradvist skal servicebussen tillige løfte en forøget service til Søvang, skolebuskørsel, handikapkørsel m.m.

Folkeskoler Med en af landets højeste klassekvotienter og landets højeste inklusionsprocent skal der bruges flere penge i folkeskolen. Vi vil finde forøgede driftsmidler til 2-lærerordninger og nye materialer. Liste T vil derudover prioritere, at der indføres en fælles madordning for alle elever i skolerne; et initiativ, der fungerer med stor succes i andre kommuner.

Svømmehal I Liste T er vi glade for, at flertallet nu er vågnet op og har lagt en OPP-svømmehal i mølposen. Nu gælder det om at få etableret en kommunalt finansieret og drevet svømmehal. En svømmehal tager lang tid at bygge og vil kunne være klar til brug ultimo 2018, hvis planlægning og projektering sker i 2016. Liste T støtter helhjertet etablering af en svømmehal så hurtigt som muligt. Kommunens likviditet kan betale for en del af svømmehallen, men det er en forudsætning for opførelsen af en ny svømmehal, at økonomistyringen strammes op. Driften af en ny svømmehal ligger allerede inde i budgettet.

Hollænderhallen Liste T ønsker at igangsætte en udvikling, der understøtter en positiv udvikling af Hollænderhallen (HH). Liste T ønsker at rive HH ned og bygge to nye enkeltstående idrætshaller i stedet. En helt ny badmintonhal med 5 baner samt bad/omklædning kan i dag bygges for ca. 8 mio. kr. Liste T ønsker at starte en udvikling, hvor man indleder med at bygge en fritstående badmintonhal allerede i 2016 – dernæst nedrivning af HH + gammel svømmehal. Derefter bygges endnu en hal, som sammenbygges med den eksisterende hvide hovedbygning (biblioteksbygningen) og så fremdeles. I stedet for årlige renoveringsomkostninger er Liste T’s fokus rettet mod at bygge nyt.

Kultur Vi proriterer øgede bevillinger til museerne, som er under pres, bl.a. fordi de skal vedligeholde en stor bygningsmasse, og vi ønsker midler til, at Dragør kan arbejde seriøst med at komme på UNESCOs verdenskulturarvsliste.

Ældre Liste T vil prioritere midler til ansættelse af en ældrekoordinator. Tanken er, at ældrekoordinatoren skal hjælpe den enkelte borger til en lettere vej gennem det offentlige system. Vi skal gøre det nemmere og mere smidigt at komme hjem fra hospital; at gennemgå behandlingsforløb uden at løbe spidsrod mellem hospital, Tårnby Kommune, Dragør Kommune, behandlingssted osv. Liste T’s prioritering på ældreområdet omfatter tillige klippekort med tilbud om lidt ekstra hjælp til alle borgere, der er visiteret til hjemmehjælp; forbedret rengøring – nu min. hver anden uge, hvis behovet er der; valgfrihed ift. varm mad ved middagstid eller om aftenen. Vores prioriteringer tager udgangspunkt i Liste T’s netop nyreviderede ældrepolitik.

Havnen Liste T ønsker en markant forbedring og udmøntning af planerne på Dragør Havn. Liste T ønsker, at man fremadrettet betragter havnens økonomi som en decentral enhed, som skal hvile i sig selv – og på sigt skabe mulighed for yderligere investeringer i nye anlæg m.m. Allerede i dag tjener havnen flere penge end den bruger, og med omlægning af moler og investering i nye bådpladser, kran m.m. mener Liste T, at Dragør skal udnytte de regler, der gør det muligt at lånefinansiere den fortsatte udvikling af havnen - uden at dette påvirker kommunens låneramme og med en økonomi, der er i balance. På den baggrund ønsker Liste T at igangsætte tiltag, der allerede i 2016 analyserer havnens bund- og miljøforhold med henblik på hurtig igangsætning af eksempelvis tætning af østmolen samt etablering af nye bådpladser m.m.

Den strukturelle balance Liste T foreslår, at både politikere og forvaltning i fremtiden fokuserer langt mere på driftsresultat før anlæg og afdrag – det der kaldes for »den strukturelle balance«. Netop det pejlemærke betyder allermest i en kommunal økonomi. Kun når vi har styr på driftsresultat før anlæg og afdrag, og med stor sandsynlighed kan forudsige dette, vil vi kunne investere i fremtiden med ro i sindet.

Med en effektiv styring af økonomien kan vi udvikle Dragør Kommune

29. september 2015

Dragør Nyt

Vi har modtaget – åbent brev til lokalpolitikere og Dragør Kommune:

Reflex 15 – et flygtigt møde Vi har desværre set os nødsaget til at aflyse vores forenings kunstudstilling i år – Reflex 15. Udstillingen skulle efter planen åbne den 14. august. Nærværende indlæg er skrevet som en reaktion på, hvad vi finder er en yderst uhensigtsmæssig sagsbehandling i Dragør Kommune. I det følgende giver vi et overordnet rids af sagsforløbet og spotter nogle områder, hvormed kommunen fremover kan skabe bedre vilkår for foreningslivet i Dragør.

Midler bevilges I februar og marts i år bevilger kommunen midler fra henholdsvis markedsføring- og kulturpuljen til en kunstinstallation af den danske lydkunstner Christian Hansen. Vi kontakter herefter Plan og Teknik, der oplyser, at vores ansøgning om tilladelse til opsætning af værket skal politisk behandles primo april, hvorefter Refleksioner straks ansøger kommunen. En smal sag at sige ja eller nej til, skulle man tro.

Kontrameldinger Sagen bliver imidlertid ikke behandlet i april. Refleksioner retter derfor henvendelse til kommunen for at høre, hvornår vi kan forvente en afgørelse. Vi betoner vigtigheden af at få et snarligt svar af hensynet til samarbejdet med kunstneren. Dette indebærer blandt andet at sikre værkmaterialer og assistance til opbygning af værket, sponsoraftaler samt formidlingstekster, grafisk identitet, markedsføring og pressearbejde. Men tiden går med kontrameldinger fra kommunen, der gang på gang udskyder sagen – fra april til maj og fra maj til juni.

Udstillingen aflyses Den 29. juni kulminerer forløbet med udmelding fra kommunen om, at ansøgningen nu er overgået fra Plan og Teknik til Kulturforvaltningen, samt at ansøgningen skal behandles politisk på et møde den 11. august – altså kun to dage før planlagt pressemøde.

Vi har med disse tidsfrister ingen mulighed at kunne kuratere en professionel udstilling med den usikkerhedsfaktor om, ansøgningen overhovedet imødekommes. Derfor meddeler vi medarbejderen i Kulturforvaltningen, at dette tvinger os til at aflyse udstillingen, samt at vi vil skrive et offentligt indlæg om sagsforløbet. Herefter kan vi forstå, at chefer og udvalgsformænd kontaktes. Den 2. juli bliver vi ringet op med beskeden, at nu har vi fået tilladelsen. På det tidspunkt har vi indstillet samarbejdet med kunstneren og orienteret vores sponsorer.

25 opringninger En gennemgang af udskrifter fra vores teleselskab viser, at vi har været i kontakt med kommunen intet mindre end 25 gange i løbet af de fire måneder, hvor enkelte opringninger ganske vist er endt blindt. Igennem hele forløbet har vi gentagne gange bedt vores kontaktpersoner i kommunen om at blive orienteret om situationen, men med undtagelse af kontakten hhv. den 29. juni og den 2. juli, er det ikke sket på et eneste tidspunkt.

Bedre indsigt i processen Refleksioners kunstprojekter har mange milepæle. På mange måder minder det at lave kunstprojekter derfor om byggeprojekter. Uden en byggetilladelse – intet hus. Vi tror, at kommunens håndtering af sagen måske afspejler en manglende indsigt i og forståelse for det arbejde, vi laver. For det første – fordi ansøgningen ikke behandles i første ombæring, og for det andet – fordi tilladelsen alligevel gives »over night« på et tidspunkt, hvor det er helt urealistisk at nå at producere, formidle og markedsføre en udstilling. Vi lægger en høj faglighed i vores projekter, planlægger i god tid og forventer derfor en tilsvarende høj faglighed fra dem, vi samarbejder med.

mange ressourcer i de indledende faser. Det har derfor store konsekvenser både økonomisk og ressourcemæssigt, når et projekt, som Christian Hansens, bliver aflyst. Først og fremmest for kunstneren, som har investeret tid i værkprocessen, og som ikke har kunnet takke ja til andre opgaver, hernæst for udstillingens kuratorer og endelig for medlemmer og sponsorer, der har givet en håndsrækning til kulturen. I lyset af den store udstilling, foreningen lavede i Dragør sidste år, har vi alle involveret os i god tro og med den forventning, at den fornødne tilladelse blot var en formsag. Det er meget vanskeligt for os at se logikken i, at politikerne på den ene side udtaler, at det skal være nemt at være frivillig i Dragør, at man gerne ser et aktivt medborgerskab, og at der samtidig bevilges penge til kulturprojekter – og så på den anden side, at forvaltningen ikke viser vilje til at behandle en helt basal – for os at se – ansøgning om tilladelse til at opføre et værk.

Tid til forandringer Vi vil rose politikerne med ansættelsen af en ny erhvervs- og turistchef, Claus Rex, som vi

Side 9

jektet kunne realiseres. Hvordan forholder kommunen sig til denne form for samarbejde fremover? En principiel afklaring på disse spørgsmål vil gavne alle parter næste gang, der kommer et nyt initiativ om brug af byens rum, så man ikke skal opfinde den dybe tallerken hver gang.

for nylig har haft et konstruktivt møde med for at diskutere sagen og kulturlivet i Dragør. Vi har store forventninger til, at Dragørs udvikling og de forskellige aktørers vilkår får mere bevågenhed fremover. I vores verden hænger kultur, turisme og erhvervslivet uvægerligt sammen. I de tre år Refleksioner har eksisteret, har vi haft både gode og knap så gode erfaringer med livet som folkeoplysende forening. I det følgende identificerer vi en række områder, som vi savner en diskussion af, og foreslår ændringer, som vil gøre livet som kulturaktør mindre besværligt. En uddybning af de enkelte punkter er sendt direkte til kommunen.

Hvad kan gøres bedre? 1.) God kommunikation er et fælles ansvar. Det handler i bund og grund om gensidig respekt. En statusmail på få linjer kan eksempelvis være lige præcis det, der skal til for at skabe vished. Derfor bør kommunens kommunikation internt og eksternt optimeres. 2.) Kortere sagsbehandlingstid og oplysning om svartider. 3.) Mere langsigtede bevillinger f.eks. mulighed for ansøgning i et år til afholdelse af projektet det kommende år eller en rammeaftale på en given sum i f.eks. tre år. 4.) Forudbetaling af støtten fra markedsføringspuljen. 5.) Afklaring i hvilket regi sager, der ligger i gråzonen mellem kulturområdet og ByErhvervs- og Planudvalgets beføjelser er placeret. 6.) Kontaktperson for hver sag. 7.) God skik at offentliggøre referater om støtte. 8.) Forslag om at arbejde på

Kunst i offentligt rum Først og fremmest opfordrer vi jer politikere til at diskutere og reflektere over, hvad kunst i offentligt rum – både permanent og temporær – kan give af værdi for Dragør. Hernæst savner vi, at der udfærdiges retningslinjer for brug af byrummet, og foreslår, at kulturpolitikken afspejles i retningslinjerne for kulturpuljen. Til Reflex-udstillingen sidste år udgjorde Vej & Gartnerafdelingens assistance en væsentlig medfinansiering, som var forudsætningen for, at pro-

en digital infostander ved St. Magleby-krydset til glæde for kommunen, erhvervslivet, foreningslivet og museerne.

Revanche Kære politikere og Dragør Kommune. Vi håber, at nærværende indlæg giver et billede af hvilke udfordringer, vi møder som kulturaktører, og håber, at den kritik, vi har rejst, giver anledning til, at kommunen evaluerer interne procedurer og øger den interne og eksterne kommunikation. Ved flere lejligheder har vi opfordret jer til at bruge Reflex som case dels for at afprøve kommunens turist- og kulturstrategier, men også for at diskutere og afklare, hvordan I griber kunst, events og andre fremtidige tiltag i offentligt rum an. Med tanke på misalliancen i år håber vi, at I vil udvise konduite og lade de bevilgede beløb til foreningen overføre til 2016 – alternativt behandle vores ansøgning i efteråret, der vedrører næste års kunstprogram. På den måde giver I os en reel chance for at rejse de sidste midler. Vi er overbeviste om, at I oprigtigt ønsker, at »det skal være nemt at se mulighederne for at være frivillig« i Dragør, og også gerne ser nye kulturturister besøge byen.

Den danske og internationale performancekunstner Molly Haslund har sagt ja til at lave en performancerække i skulpturen Kuglen, men da projektet kræver yderligere finansiering, fordi kunstneren ønsker at invitere udenlandske gæsteperformere med, er projektet rykket til medio juni 2016. Statens Kunstfond og lokale sponsorer har generøst indvilget i at overføre deres støtte til næste år. Vil I være med?

Molly Haslund deltog i øvrigt på Folkemødet i år med en interaktiv gynge med otte siddepladser, hvor man skal samarbejde for at gynge i takt. Måske en idé til en workshop for politikere, forvaltninger og foreningsliv? Med venlig hilsen Mette Bache, Vibeke Cramer, Hanne Wanscher, Monica Nielsen, Lisbeth Anker og Annette Lindroos Bestyrelsen i Refleksioner

Forever Aloe Amager Ring og hør nærm

ere

50 38 00 38

www.facebook.com/foreveraloeamager www.myaloevera.dk/amager/da/start foreveraloe.amager@gmail.com

Vi er distrubutør for:

WELLNESS

POOL & SPA

Vi har erfaring med wellness produkter siden 2003 og startede i 2012 distribution af det fantastiske brand Jacuzzi® For os er service, kvalitet og konkurrencedygtig pris vores top prioritet. Kom og besøg vores showroom.

I anledning af min 60 års fødselsdag den 6. oktober har Jacuzzi valgt at give min alder i rabat.

Store konsekvenser Det kræver lang tid at kuratere et kunstprojekt, og der lægges

»Hvad skete der med de jøder, der ikke kom til Sverige?«

Kom til ÅBENT HUS* Tirsdag den 6. oktober kl. 10 - 16.30

Foredrag ved Ebbe Kyrø med klip fra minde sejladsen i oktober 2013 og fra hans tvproduktion »Danskere i KZ-lejre – de sidste vidner« Arrangeret af Dragør Museumsforening

Tirsdag den 6. oktober kl. 19 i Havnepakhuset, Dragør Havn Gratis adgang – alle er velkomne

* Kom gerne forbi og se vores store udstilling allerede i dag

Koncert med

J-500

J-400

PRIS EKSEMPEL - J-575 LUXURY SERIEN

PRIS EKSEMPEL - J- 480 AUDIO SMARTSEAL

DKK 259.000 * (VEJL.PRIS)

DKK 236.320 * (VEJL.PRIS)

NU 103.600 NU 94.528

J-300

J-200

PRIS EKSEMPEL - J-375 SMARTSEAL

PRIS EKSEMPEL - J-235 STD

DKK 171.240 * (VEJL.PRIS)

DKK 141.420 * (VEJL.PRIS)

NU 68.496

NU 56.568

DESIGNER

SASHA

El-guitar & Orgel i Dragør Kirke onsdag den 30. sept. kl. 19.30 Simon Rabenhøj, guitar Christoffer Steffansen, orgel Transskriptioner af klassiske værker samt improvisation over salmer og sange Fri entré

ENERGY

OPALIA

FRAME

PRIS EKSEMPEL - ENERGY 180X80 DISI MED FRONT

PRIS EKSEMPEL - OPALIA CORIAN TOP

PRIS EKSEMPEL - FR AME TOP HJØRNE

PRIS EKSEMPEL - PROFILE TOP

PRIS EKSEMPEL - SASHA-MI - SAUNA , DAMP & BRUS

DKK 34.980 * (VEJL.PRIS)

DKK 115.410 * (VEJL.PRIS)

DKK 147.550 * (VEJL.PRIS)

DKK 239.790 * (VEJL.PRIS)

DKK 141.420 * (VEJL.PRIS)

NU 13.992

NU 46.164

NU 59.020

NU 95.916

NU 56.568

DRAGØR - ST. MAGLEBY

»livet skal leves – hele livet«

KERNEFROKOST Torsdag den 8. oktober kl. 11.30 til 14.30 i St. Magleby Borgerforenings hus Ndr. Kinkelgade 18

Frokost samt kaffe og kage

Pris: 100 kr. Kun for medlemmer.

Tilmelding fredag d. 2. oktober mellem kl. 9 og 10 til: Rita Frost tlf. 32 53 16 95 Venlig hilsen Bestyrelsen

AURA

SHARP

CLOUD

PRIS EKSEMPEL - AUR A CORNER 160 CORIAN ® TOP

PRIS EKSEMPEL - SHARP DOUBLE TOP AKRYL FRONT

PRIS EKSEMPEL - CLOUD 120 HOME SPA

DKK 142.860 *

DKK 68.880 *

DKK 85.440 * (VEJL.PRIS)

(VEJL.PRIS)

NU 57.144

(VEJL.PRIS)

NU 27.520

NU 34.176

Englandsvej 401 - 2770 Kastrup Tlf 3250 8281 - www.udespa.dk Tlf 3961 3131 - www.jacuzzi.eu info@udespa.dk kl 12:00 - 17:30 alle hverdage kl 10:00 - 14:00 Lørdag

For at opnå 60% rabat på vejl. pris skal den bestilles inden 9.10 og modtages indenfor 6 måneder. Der betales kontant 50% ved bestilling og resten ved leveringen.

Åbenthus 6.10 kl. 10:00 -16:30

Ønsker du delvis finansiering af dit køb kan dette arrangeres, men vil påvirke rabatten.

RÅDGIVNING - UDSTYR - RESERVEDELE - SERVICE

Tal med vores konsulenter om den løsning der passer dig.

*) alle priser er inkl moms, men ekslusiv levering, montering mm.

se hele udvalget på www.jacuzzi.eu det bliver aldrig billigere! Du kan vælge fra Jacuzzi® store program af indespa, udespa, dampog brusekabiner, sauna og brusehoveder.

Netop nu

60 % RABAT

Dragør Nyt

Side 10 Vi har modtaget:

Borgmesterens myter og fakta om Vierdiget Er Lind & Risørs bebyggelse et skidt valg for Dragør? Borgmesteren forsøgte i Dragør Nyt den 22. september 2015 at rette op på misforståelser og myter i debatten om Vierdiget-grunden. Jeg synes ikke rigtigt, at det lykkedes. Men godt at få at vide, at borgmesteren sætter pris på en levende debat. Borgmesteren mener fortsat, at Lind & Risør kom med det bedste tilbud, også efter deres nedslag i prisen på 12 mio. kr. Han skrev: »Det er rigtigt, at vi, efter at udbudsfristen var udløbet, fik et forhøjet tilbud fra en af de bydende. Men når vi som kommune laver et tilbud, skal vi følge reglerne – og det er ikke

tilladt at forhandle med flere købere på en gang.« Jeg tænker, at når nu Lind & Risør havde fået prisen forhandlet så langt ned, at den stort set svarede til nummer to blandt de bydende, så havde det måske været hensigtsmæssigt, hvis kommunen havde stoppet forhandlingerne med Lind & Risør og havde undersøgt mulighederne hos den næste. Fordelen ved at forhandle med nummer to kunne have været at sikre en god pris og samtidig få en bebyggelse, der i modsætning til Lind & Risørs typehusbyggeri levede op til udbudskravet om til-

BEGRAVELSE

pasning og høj arkitektonisk kvalitet. Lind & Risørs manglende tilpasning og manglende arkitektoniske kvalitet er langt det største problem – for omgivelserne, for udsigten og for beboerne i fremtiden. Det er derfor vigtigt, at kommunalpolitikerne ikke bare godkender lokalplanforslaget, som det foreligger. Argumentet med, at arkitektur og tilpasning er smag og behag, har jeg svært ved at acceptere. Hvis du skal have en vurdering af, om et orkester spiller falsk, vil du spørge en række musikere – ikke lade det være op til smag og behag.

Lind & Risørs projekt med den bebyggelsesplan, som fremgår af lokalplanforslaget, er som falsk musik. Det er ikke bare et spørgsmål om smag og behag, selvom det måske kun er »de musikalske«, der kan »høre« det. Og resultatet skal vi leve med resten af livet. Borgmesteren oplyser, at begrundelsen for, at man undlod at afholde en arkitektkonkurrence, var, at man risikerede et arkitektprojekt, som fredningsmyndighederne ikke ville give tilladelse til. En besynderlig udtalelse. Arkitekter lever af at udarbejde projekter, der tilpasser sig alle tænkelige regler og forskrifter, og samtidig får funktion og æstetik til at gå op i en højere helhed. En arkitektkonkurrence garante-

GLARMESTRE

Burchhardts Begravelsesforretninger

Glarmester Madsen & Sønner

Tårnby Begravelsesforretning Amager Landevej 49, 2770 Kastrup (overfor Tårnby Rådhus)

Vi træffes i vor forretning mandag–torsdag kl. 9–16 og fredag kl. 9–15

Alt glarmesterarbejde udføres til forretninger og private

Aftaler træffes gerne i Deres hjem

Kongevejen 11, 2791 Dragør – telefon 32 53 61 60 Kenneth mobil: 40 13 78 17 Jesper mobil: 40 13 76 96

Vi træffes døgnet rundt på

32 52 77 87

www.burchhardt.dk

GLARMESTER

29. september 2015

rer, at man får de bedste bud på en løsning, hvorefter et dommerpanel af fagdommere og politikere vurderer projekterne og udpeger en vinder. Vores politikere har, efter min mening, pligt til at se på konsekvenserne af deres beslutning som en helhed. Derfor spiller både Lind & Risørs manglende tilpasning og manglende udnyttelse af bebyggelsesprocenten ind. Hvad er grunden til, at

borgmesteren og Venstre ikke vil tage den ekstraindtægt med i deres vurdering, som skatteindtægten fra 100 ekstra boliger kan give, hvis bebyggelsesprocenten udnyttes? Borgmesterens begrundelse i Dragør Nyt er, at man ikke kan beregne den korrekte merindtægt, før de nye beboere er flyttet ind – men en merindtægt er vel en merindtægt uafhængig af størrelsen?

Vi har modtaget– kommentar til læserbrev:

Grønlunds hetz I sidste nummer af Dragør Nyt (nr. 39) kunne man desværre være vidne til den detroniseret tidligere radikale byrådskandidat Anna Grønlunds hetz – dels mod vores ældre og dels mod vores folkevalgte. Først får vores ældre en over snuden. Når de nu er så »velbjergede«, hvorfor skal de så friholdes for at betale for at bruge Wiedergaarden, spørger hun i ramme alvor og tilføjer, at det er aldersdiskriminerende. Her må jeg minde den gode Anna Grønlund om, at langt fra alle ældre er velbjergede. Derudover har de igennem et langt liv betalt millioner af kroner i skatter og afgifter til landet med verdens højeste skattetryk. Er det så helt urimeligt, at de i deres sensommer får lov til at dyrke lidt fri-

tidsaktiviteter, uden at skulle betale igen-igen? Desuden »glemmer« Anna Grønlund helt at nævne, hvor meget kommunen sparer ved, at ældre mennesker holder sig flittigt i gang med motion og sociale aktiviteter. Ældre mennesker, der er aktive, bliver simpelthen mindre syge og har en meget højere livskvalitet – noget, som Anna Grønlund åbenbart ikke under de ældre, der har bygget det Danmark op, som har givet hende og os andre den høje levestandard, vi i dag kender – i hvert fald ikke uden, at de skal betale for det. Magen til smålighed skal man lede længe efter! Herefter går samme Grønlund i gang med at anklage vores kommunalpolitikere for intet at foretage sig med hensyn til den offentlige transport.

Lind & Risør opfører ca. 100 familieboliger. Projektet »Dragør Strandhuse«, som lever op til udbudsmaterialets krav efter tegningerne på nettet at dømme, og som, efter hvad jeg har forstået, er bedste alternativ til Lind & Risør, opfører ca. 200 boliger i varierende størrelse. Det vil sige, at der ud over de ca. 100 familieboliger bygges ca. 100 mindre boliger. De ekstra 100 husstande vil komme til at bestå

af enlige og par uden børn og er statistisk den gruppe skatteydere, der bidrager mest til kommunekassen. Jeg håber meget, at kommunalpolitikerne benytter sig af deres mulighed for at stemme nej til lokalplanforslaget, som det foreligger. Med venlig hilsen Lisbeth Dam Larsen arkitekt maa Batterivej 7 2791 Dragør

Dette kommer få dage efter, at Danmarks transportminister har brugt adskillige timer i Dragør med vores dygtige borgmester, hvor de sammen har debatteret forskellige muligheder for at forbedre den offentlige trafik til og fra Dragør. Jeg kender vores borgmester ganske godt og ved derfor, at netop dette emne er noget af det, der ligger ham allermest på sinde. Ikke mindst fordi det vil kunne skaffe nye arbejdspladser til byen. Det er derfor fuldstændige uholdbare anklager, Grønlund kommer med, som intet hold har i virkeligheden. Om hun – med hendes hetz imod vores ældre og hendes urigtige anklager imod vores politikere – blot

ønsker at piske en negativ stemning op, eller hun selv varmer op til endnu et valgnederlag i 2017, er ikke godt at vide. Uanset hvad, hendes intentioner måtte være, er den slags udgydelser næppe fremmende for vores lokale debatkultur. Jeg havde selv flere debatter med Anna Grønlund under sidste kommunalvalgkamp. Jeg oplevede hende ikke altid lige skarp, men aldrig ond i sulet eller usympatisk – tværtimod. Med hendes nye selverhvervede titel »politisk drivkraft« (af hvad?) og hendes nye vrede attitude, må jeg indrømme, at sympatien kan ligge på et meget lille sted. Med venlig hilsen Kim Dupont

Vi har modtaget:

Fortov på havnen For nylig var der et indlæg i Dragør Nyt om, at udskænk-

TØMRERE/SNEDKERE

Dragør Begravelsesforretning

Dragør Glarmester

Edith Hoe Lorentzen’s eftf.

v/ Michael Riis

Poul Møllers eftf. Jesper Sillemann

Kongevejen 19A

Telf. 32 53 13 89

Begravelse og bisættelse ordnes overalt

Vi træffes efter aftale på Telefon 32 53 06 29 · Døgnvagt Bisættelse

Alle aftaler træffes gerne hjemme hos Dem.

Kastrup Begravelsesforretning Amagerbrogade 155

TLF. 32 55 55 55 • DØGNVAGT

Øens Bedemand v/ Søren Riber WWW.OENS-BEDEMAND.DK Løjtegårdsvej 129 · Møllevej 2, Dragør Åbent efter aftale Ring: 3253 5708 / 2254 7785 Døgnvagt også søn- og helligdage

BROLÆGNING/ENTREPRENØRER

FINN POULSENs eftf. Termoruder · Butiksruder Forsatsruder · Reparationer Rammer · Spejle Forsikringsskader Rensning af malerier

32 55 60 52

Amagerbrogade 232

glarmester arbejde

Hingstegaarden • Ndr. Dragørvej 11 • Dragør Storm: 32 53 31 06 • 24 23 87 11 ELEKTRIKERE

Konsultation efter aftale Overenskomst med sygesikringen

Tlf: 32 53 29 56 Mobil: 20 68 85 77 Badstuevælen 8 2791 Dragør

Snedker og tømrermester Gröning ApS

Flindt & Pedersen

Uforbindende tilbud gives

SNEDKERTØMRERARBEJDE Ejendomsreparation Forsikringsskader Gulvafslibning Vinyl- og linoliumsarbejde JAN SCHMIDT OG SØN

Medlem af Københavns Tømrerlaug TILSLUTTET

Amager Landevej 233-237

32 50 92 07

Biltlf. 28 12 44 08

Alt snedker/ tømrerarb. udføres efter mål Medlem af

Kernehuset, Fælledvej 2 Tlf. 32 53 20 09 Fax 32 94 63 63 fp@flindt-pedersen.dk www.flindt-pedersen.dk

VVS/BLIKKENSLAGERE MalerMester

Otto Wulff Hansen aps

tlf.: 32 53 27 99 Mobil: 40 55 27 99 totalløsninger inden for malerfaget Ring for mere information samt et godt tilbud

Aut. VVS & GAS installatør

Bjergerlav 3 • 2791 Dragør owh@owh.dk • www.owh.dk

MURERE

Telefonbogen til fagmanden

Snedker-tømrerfirmaet

Bag Engvælen 16 · 2791 Dragør Telefon: 40 31 45 44 kim@groening.dk www.groening.dk

Malerfirmaet D. Steen

Tømrerfirma Søren Levinsen ApS Søndre Tangvej 22, 2791 Dragør www.sorenlevinsen.dk

tlf. 26 28 64 78

Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres: Døre og vinduesudskiftning Mette Lønstrup Dragør Nyt annonce Køkkener og gulve Rønne Allé 15 Ny- og ombygninger Carporte og garager 32 94 00 75 Ejendomsreparation

MALERE

Alt malerarbejde udføres

Tlf. 26 18 38 38 • www.nygaard-holst.dk

KLINIKKER

Kiropraktisk Klinik

opgaver i træ og tømmer

Alt i tømrer og total-entrepriser

70 100 100

Åbningstider: Man.-fre. 8-16.30 · Lør. 10-13 Medlem af Glarmesterlauget Danmark

Amager Entreprenøren Brolægning • Udlejning af maskiner Levering af containere • Asfaltering Renovering af fortov og kloak Snerydning og saltning

Glarmestrenes Døgnvagt

søren levinsen ude interiør

ApS

Begravelse

Medlem af Glarmesterlauget Danmark

Bestyrer Frank Jensen

Nygaard Holst ByggeeNtreprise aps

Murermester Poul Erik Nygaard Mobil 25 21 75 71 Badeværelser Tilbygninger Forsikringsskader Reparationer og vedligeholdelse

• naturgas, bygas og gasservice • kloak, vand og varme • solvarme og fjernvarme • blikkenslagerarbejde • badeværelse og køkken

dragør vvs & blikkenslagerforretning aps www.dragoervvs.dk 32 53 13 82

ningsstederne på Strandlinien fyldte lidt rigeligt. Kommunen har jo i år netop adskilt fortov/caféerne fra kørebanen. Det er gjort rigtig pænt og har været dyrt. Det skal nok forbedre færdselssikkerheden. Selvfølgelig ønsker caféejerne at få mest muligt ud af den helt klart ret høje arealleje, de naturligvis må betale for Dragørs bedste placering, men de skal selvfølgelig føje sig efter reglerne. Blandt andet skal brandvejene holdes fri, især på Kongevejen. Ligesom der skal være passage for fodgængere, så de ikke går på kørebanen. For at gøre det nemt for restauratørerne kunne kommunen markere grænser for bordenes placering. Eventuelt kunne dette ske ved at placere markeringssøm ved arealernes begrænsninger. På denne måde vil det klart fremgå, hvor grænserne ligger. Det er helt klart, at kommunens investering skal forrentes, samt at de forretningsdrivende også skal have en mulighed for at tjene lejen for arealerne ind – men mon ikke parterne kan mødes omkring en god løsning. Med venlig hilsen Palle Christoffersen

VINDUESPOLERING

Rybner Polerin

Brug din lokale

vinduespudser

Vinduespudsning til superpriser Ring og få et tilbud uden binding

27 11 13 12 er lys ind – jeg lukk

ORLA HANSEN &SØN A/S 32 53 14 29 Aut. gas- og vandmestre

Blikkenslagerarbejde Badeværelser • Naturgas Vand • Varme • Kloak - kun få minutter væk!

Vinduespolering

Tlf. 32 53 59 85 Biltlf. 20 45 17 58

Hovedgaden 36, Store Magleby, 2791 Dragør

S. Kolding

Lej EN en Murer LEJ MURER

Aut. el-installatør Claus

Altmurerarbejde murerarbejde udføres Alt udføres

Bohs Wiekierak

• • •• •• ••

Stubvænget 7 • 2791 Dragør • Mobil 26 12 85 66 • clausbohs@c.dk

Aut. el-installatør El-installationer – også i skibe

Carsten Schwartz

40 61 75 03

AUTORISERET EL-INSTALLATØR

Mikkel Jørgensen, Sydstrandsvej Dragør Mikkel Jørgensen • Sydstrandsvej 5 •5,Dragør Tlf. 22461379, 22 46 13 79mikkel@lejenmurer.dk • mail@lejenmurer.dk Tlf.

31 75 75 75 Alle former for EL installationer Belysning · Dørtelefon · Pds · Data Internet · Solenergi · Overvågning Samt rådgivning

Ombygning & renovering Ombyg & renovering Pudsning, & fugning Puds, filtsning, filts, kalk &kalkning fuge arbejde. Vægfliser, klinker, natursten & Vægfliser, klinker, natursten sålbænke & sålbænke. Bad, toilet, køkken & bryggers Bad, toilet, køkken & bryggers.

TRANSPORT/FLYTTEFIRMAER

elektrikerfirmaet.dk DERES LOKALE HÅNDVÆRKER

Dragør Nyt på nettet

Strandbakken 21 2791 Dragør Tlf.

20 64 60 15

Tlf. 32 50 19 95

Husk, at Dragør Nyt også kan læses på:

Fax

32 94 80 05

Alt el-arbejde udføres

www.dragoer-nyt.dk

El-installatør Englandsvej 401 2770 Kastrup

Opmagasinering Flyttevogne 10 – 54 m3 3 – 21 pallepladser Klimatransport Varme – Køl – Frost Ned- og udpakning Klaver- og flygeltransport Kørsel for De Kongelige »når de ringer«

vognmand_michaelHolm@hotmail.com

Gaskedler Varmepumper Badeværelser Gas-service VVS-arbejde

Præstefælledvej 43–45 • 2770 Kastrup 32 50 56 00 • www.amagersanitet.dk

Bad – bryggers – vvs – kloak ... vi klarer det hele! Vi tilbyder også energiløsninger, vandledningsarbejder, ejendomsservice, total- og underentrepriser – og meget mere!

Kontakt Finlow hvis du har brug for hjælp

TELEFON 32 51 45 59 FINLOW@FINLOW.DK • WWW.FINLOW.DK FI N LOW VVS A/ S • KVALITET O G S E RVI C E G E N N E M 45 ÅR

OBS: Døgnvagt for vore faste kunder!

Butik: Amagerbrogade 208 • 2300 København S • 32 58 90 40

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

sdag dag/on mer tirsPost Danmark

Udkom

– uddelt

gennem

6. august 2013 Nr. 32 – 57. årg.

– den lokale avis Tlf. 32 53 08 67

•

redaktion@dragoer-nyt.dk

... kan fra tirsdag morgen hentes på følgende adresser: SuperBest – Krudttårnsvej 171 Irma – Kongevejen 20 føtex food – Dragør Centret Netto – Dragør Centret Shell – Møllevej 10 Shell – 7-Eleven – Kirkevej 177 Sydstrandskiosken – Krudttårnsvej 8

29. september 2015

Dragør Nyt

Vi har modtaget:

Vierdiget igen-igen I den sidste uge har jeg modtaget flere e-mails og kommentarer på Facebook vedrørende mit indlæg i Dragør Nyt i sidste uge. De spænder over alt fra gode idéer og spørgsmål til ubehagelige udtalelser fra politiske modstandere. Som nogle havde bemærket, og som jeg selv gjorde opmærksom på via Facebook senere, så fik jeg sendt mit forberedte indlæg af sted en uge før tid (jeg prøver at forberede mig i god tid – men er desværre ikke ufejlbarlig).

Dette affødte nogle voldsomme reaktioner og beskyldninger om, at jeg dermed ikke tog høringsprocessen seriøst, da jeg i mit indlæg havde sagt, at fristen var udløbet. Jeg ville have ønsket, at disse kritikere havde læst indholdet i mit indlæg, frem for blot denne ene sætning. Nu er høringsfristen overstået. Jeg vil, som jeg også skrev i mit tidligere indlæg, tage god tid til at læse disse indsigelser og fortsætte min gode dialog med de konstruk-

tive borgere, der har taget sig tid til at sætte sig ind i sagen og skrevet til os. Nogle af de, der er gået meget ind i sagen, er bl.a. Lisbeth Dam Larsen. I flere indlæg på Facebook udtaler Lisbeth og andre sig om, at Dragør Kommune har fået advokatfirmaet Vingaardshus til at udtale sig om salget af Vierdiget til Lind & Risør. Her siger Vingaardshus, at Dragør Kommune sagtens kan afslå Lind & Risørs tilbud og uden videre udbud tage imod et af de andre tilbud – endog uden juridiske konsekvenser. Henvisningen til Vingaards hus udtalelse er netop et godt eksempel på, hvorfor jeg i sid-

Vi har modtaget:

Budgetforhandlingerne er i gang – og Konservative er klar Budgetforhandlingerne er i fuld gang mellem partierne på rådhuset. Konservative er klar, men det er svære forhandlinger, da Dragørs økonomi er hårdt presset. Den hvide røg er ikke kommet ud af rådhuset endnu.

Budgetforudsætninger Inden nogle partier kan udleve deres drømme og visioner for Dragør og enten udvide med anlægsudgifter eller øgede driftsomkostninger, har kommunalbestyrelsen den store udfordring, at der skal findes 16 mio. kr. i 2016 og 38 mio. kr. i 2019 i besparelser, for at der er balance mellem indtægter og udgifter. Det er ganske mange penge, da Dragør gennem årene har effektivisteret, foretaget besparelser og vendt budgetterne flere gange. Samtidig stiger vores udgifter til udligning fra 84 mio. kr. i 2016 til 147 mio. kr. i 2019. Penge, vi skal aflevere til andre kommuner i Danmark,

herunder også København på baggrund af hovedstadsudligningen – en udligningsordning, som kun Konservative ønsker at få ændret.

Nye udgifter Der er to særlige årsager til, at vi er hårdt presset på økonomien. Den ene årsag er, at Venstre-regeringen fjerner penge fra kommunerne i et såkaldt omprioriteringsbidrag. For Dragør er det 6 mio. kr. i 2016 stigende til 25 mio. kr. i 2019. Nogle af pengene får vi igen, men vi ved ikke hvordan og hvor meget, vi får i årene 2017–2019. Med andre ord griber Venstre ind i de kommunale prioriteringer. Den anden opgave, der presser kommunernes økonomi, er flygtningesituationen, som kommunerne skal løse. For Dragørs vedkommende er der en nettoudgift på 13 mio. kr. i 2016. Flygtningene er i en ulykkelig situation, og det er på mange måder en helt urimelig

flygtningepolitik, Venstre-regeringen fører ved at pålægge kommunerne at løse store dele af disse opgaver. En så omfattende problemstilling som den, der opleves i disse år, skal løses på landsplan – og ikke udlægges til kommunale prioriteringer i de kommunale budgetforhandlinger.

Åbent sind ved forhandlingsbordet Konservative går ind til bud-

ste uge skrev et indlæg med overskriften »Myter og fakta om Vierdiget«. Vingaardshus er ikke hyret af Dragør Kommune til at udtale sig om salget af Vierdiget. Det er et advokatfirma hyret af en borger med relation til sagen. Derimod har Dragør Kommune fået lavet en juridisk vurdering af advokatfirmaet Horten, som har haft fuld indsigt i processen og dokumenterne dertil. Horten udtaler: »Hvis Kommunen tillige forkaster tilbuddet fra Lind & Risør, skal der foretages et nyt offentligt udbud i overensstemmelse med Udbudsbe-

kendtgørelsen ... Kommunen har derfor ikke mulighed for at vælge at forhandle med en af de øvrige tilbudsgivere, hvis Lind & Risørs tilbud forkastes, men vil være forpligtet til at foretage nyt udbud, hvis Kommunen stadig ønsker et salg.« En forklaring på, at to advokatfirmaer kommer frem til forskellige resultater, er formodentlig, at de har haft forskelligt grundlag for at vurdere sagen. Horten har i sagen fået kopi af akterne, herunder afslagsbreve til byderne. Hvis Vingaardshus ikke har haft denne information, er svaret udarbejdet på et ufuldstændigt grundlag. Flere har også spurgt om,

getforhandlingerne med åbent sind og forventer et bredt budgetforlig mellem Konservative, Socialdemokraterne, Venstre og DF. Vi vil arbejde for et kommende budget, der har fokus på udvikling og renovering af Hollænderhallen, forbedring af udearealerne ved skoler/ SFO, styrkelse af vores turisme og erhvervsindsats, sikring af kvalitetsniveauet i den kommunale ældrepleje, iværksættelse af erhvervsudviklingen på Dragør Havn – og endelig at der bygges en svømmehal i denne valgperiode. Samtidig er det for os vig-

tigt, at der ikke sker skattestigninger, da øget udgiftspres ikke skal løses ved skattestigninger – men gennem effektiviseringer. Hvor langt vi når, afhænger af den fælles vilje til at finde det nødvendige råderum, og her er vores forventninger, at eventuelle besparelser og effektiviseringer er realistiske at gennemføre, så vi ikke næste år, og i de kommende år, står med endnu større udfordringer. Med vvenlig hilsen Kenneth Gøtterup og Jerrik Walløe Den konservative byrådsgruppe

Amager Landevej 171 B · 2770 Kastrup Tlf. 32 50 83 44 · Man.–fre.: Kl. 10–16

MOBIL SALONEN v/Camilla Hulkvist

Dygtig og inspirerende mobilfrisør, med flere års erfaring Kører ud til dig alle ugens dage Jeg tilbyder gode plejehjemsaftaler og firmaordninger Jeg kan kontaktes på:

28 12 41 55

Mangler I en hånd i regnskabsafdelingen? Med mangeårig erfaring kan jeg tilbyde assistance inden for alle discipliner i bogføring, regnskab og økonomi – til yderst fornuftige priser. Opgaverne udføres personligt, og jeg kan enten arbejde fra mit eget kontor eller komme ud til jeres virksomhed. Jeg har arbejdet med flere af de anerkendte økonomi- og lønsystemer.

SCL-FINANS Aps. Søren Clausen Telefon: 23 36 55 17 E-mail: scl@sclfinans.dk www.sclfinans.dk

Malermester Theis Mortensen

Malermester Claus Hvidman

Jægervej 68 Tlf. 22 79 38 49

Stationsvænget 5, st. tv. Tlf. 40 45 56 95

Alle former for malerarbejde udføres

Forbehold for trykfejl. Tilbuddet gælder fredag den 2. oktober til og med søndag den 4. oktober. Tilbuddet gælder ikke i forvejen nedsatte varer og kan ikke kombineres med andre tilbud. Ikke alle mærker finders i alle Magasins forretninger.

Jysk Køkkenlager

hvorfor jeg ikke ønsker mig en merindtægt ved et salg til en anden byder. Ovenstående giver i sig selv en del af svaret. Vi kan ikke »bare« sige »ups« – og så handle til anden side. Det er ikke lovligt eller for den sags skyld seriøst! Og så længe beregningerne, der ligger til grund for en mulig merindtægt, er hypotetiske, så er det i vores øjne et partsindlæg mere end fakta. Så længe Venstre sidder på

borgmesterposten, vil vi styre efter principper om sikker drift for bedst mulige forhold for vores borgere. Derfor ryster vi i Venstre ikke på hånden i denne proces. Ud over dette mener vi også, at en juridisk aftale er en aftale, man holder. Vi mener, at såfremt vi igen forkaster en salgsproces på Vierdiget, som den tidligere kommunalbestyrelse gjorde, så vil vi formentlig aldrig igen blive taget seriøst af

nogen udenfor Dragør Kommunes grænser. Hvad vi dog gerne vil, er en kontinuerlig dialog med alle parter om, hvordan vi får det bedste ud af de valg, vi gør os i kommunalbestyrelsen. Herunder selvfølgelig også processen om høringssvarene og det kommende byggeri på Vierdiget. Med venlig hilsen Eik Dahl Bidstrup Borgmester i Dragør

Stationsvej bliver bredere

Vej og Gartnerafdelingen er begyndt at udvide Stationsvej langs grushullerne – i vejens østside bliver der anlagt en ny gangsti. Arbejdet ventes afsluttet, inden vinteren sætter ind. Foto: Dirch Jansen.

20%

KØKKENLAGERSALG Hvorfor vente – når du bare kan hente

Side 11

days

på MASSER af DAMETØJ & ACCESSORIES FREDAG, LØRDAG & SØNDAG Tilbuddet gælder Magasin kort og Goodie Card kunder. Har du ikke et kort kan du nemt og hurtigt oprette et gratis i alle vores forretninger.

ACCES SORIES

stort udvalg fra

DAMETØJ stort udvalg fra

(HANDSKER)

ÅBENT MANDAG - SØNDAG 10-20 · KØB OGSÅ PÅ MAGASIN.DK

Dragør Nyt

Side 12

29. september 2015

Vi har modtaget:

Færre pædagogledere kan betyde flere unge på gadehjørnerne

loop dragør fylder 6 år

DET ER VÆRD AT FEJRE det gør vi fredag den 2. oktober

– et svar på Dragør Kommunes planer om at spare på pædagoglederne I 2016 vil Dragør Kommune spare på skole- og fritidsområdet. Besparelsen betyder færre pædagogfaglige ledere. BUPL’s Lederforening frygter, at de udsatte børn og unge uden pædagogisk hjælp ender med at hænge på gaden. Når klokken ringer ud, drysser stadig flere ældre børn og unge ud af skolen og hen til det nærmeste shoppingcenter eller gadehjørne. Mange steder er fritidsklubber blevet lukket, og nu skærer en

række kommuner, heriblandt Dragør Kommune, også i antallet af pædagogiske ledere. Det viser en gennemgang af de kommunale budgetter for børneområdet i 2016, som Politiken havde på forsiden fredag forrige uge. Spareøvelsen er ikke bare bekymrende. Den er et udtryk for, at de kommunale politikere har taget bind for øjnene og svinget sparekniven uden at overveje de langsigtede konsekvenser af at

Vi har modtaget:

De økonomisk hårde tider for Dragør En kommentar til Birger Larsens indlæg i Dragør Nyt nr. 38, den 15. september Kære Birger, du forsøger at løse de økonomiske problemer, som Dragør Kommune angiveligt får, ved at lade en stribe arbejder udføre af frivillige. At dine forslag kom-

Erik Petersen

mer på flygtningeområdet, kan jeg da kun tro, er en tilfældighed og ikke et udtryk for partipolitisk modstand mod enkeltgrupper. Men hvorfor lade dig stoppe der? I forsøget på at redde budgetterne, må alle muligheder vel stå åbne? Man kunne forestille sig, at

Er pludselig taget fra os

DRAGØR KIRKE Onsdag d. 30. sept. kl. 09.30: Morgensang Søndag d. 4. oktober kl. 10.00: Jens Bach Pedersen

Jan og Steen

* 11.04.1940 ✝ 21.09.2015

Bisættelsen har fundet sted Tak for venlig deltagelse og blomster

folkeskolelærerne afløses af nogle af dem, der altid kloger sig på andres vegne (det var ikke personligt)? Det frivillige brandkorps kunne alliere sig med Pyromanernes Landsforening. De er alligevel de første på stedet. Vi kunne også have frivilligt politi med egen udrykning og mulighed for at køre i krybespor – det skal nok blive attraktivt! At foreslå, at det kommunalpolitiske arbejde udføres

frivilligt og ulønnet er vel næsten for perfidt? Alternativt kunne vi også lade arbejdsmarkedets parter afgøre, hvordan arbejdet skal udføres og aflønnes, som der er en god lang tradition for. For selvfølgelig skal arbejde udføres efter overenskomst – og ikke frivilligt, fordi nogle partier ikke kan lide modtagergruppen. Den danske model er med til at opretholde det samfund, vi har – og en fremtid uden overenskomster vil blot medføre et styrtdyk mod bunden, med ulighed og utryghed som de bærende kræfter. Med venlig hilsen Ken Petersson FOA 1

ADVOKATFIRMAET WELDINGS Medlem af Danske FAMILIEadvokater og DanskeArveretsAdvokater

STORE MAGLEBY KIRKE Torsdag d. 1. oktober kl. 19.00: Strikkeklub i Graverboligen Søndag d. 4. oktober kl. 10.00: Andreas Wille Tirsdag d. 6. oktober kl. 17.00: Skumringsgudstjeneste Gitte Turin

Testamente · Ægtepagt · Arv og dødsboskifte Har du brug for rådgivning? Få seriøs og kyndig rådgivning og vejledning. Aftal tid for et uforpligtende formøde Kontakt advokat Nina Welding nw@weldings.dk eller tlf.: 32 844 824 AMAGERBROGADE 184 · 2300 KØBENHAVN S · 32 844 824 · WWW.WELDINGS.DK

Kom og få stort morgenbord med rundstykker og kagemand på dagen.

Dragør Kommune & 32 89 01 00

Personlig hen vendelse fra kl. 10

Dragør Bibliotekerne Kulturpas til Kulturnatten i København Biblioteket sælger kulturpas og programmer til Kulturnatten i København fredag den 9. oktober.

Kulturnatten den 9. oktober I år er det kulturnat i København fredag den 9. oktober. Du kan hente en app eller se programmet på Kulturnattens hjemmeside www.kulturnatten.dk

30 dage*

6,-

Spar 213 kr.

Al tid

overlade en stor gruppe børn og unge til sig selv. Langt fra alle børn og unge har voksne, som har overskud til, at de tager kammerater med hjem, når bøgerne er stukket i rygsækken, omkring sig, eller voksne, som pakker sportstasken og tager dem med ned til den lokale idrætsforening. Her spiller de pædagogfaglige ledere en afgørende rolle, som tovholdere for, at de udsatte børn får den støtte, de har brug for. Det

er ledernes opgave at sikre de nødvendige rammer for, at børnene og de unge bliver taget i hånden efter skole og fulgt kompetent videre over i fritidstilbuddene, og samtidig sørge for, at de, der ikke har opbakningen hjemmefra, alligevel ender i fællesskabet på fodboldbanen eller i gymnastiksalen. I stedet for at blive ved med at skære i de pædagogiske ledere i fritidshjem, SFO’er og klubber bør kommunen tænke langsigtet og investere i de børn, som hver dag kæmper med at blive en del af fællesskabet. Med venlig hilsen Sanne Lorentzen Formand for Lederforeningen i BUPL

e s l grati prette so

Pris Kulturpas (badge) og trykte programmer sælges hver for sig. Kulturpas koster 90 kr. og programmet koster 10 kr.

Børnekulturpas Børnepasset er gratis. Børn til og med 11 år har gratis adgang til Kulturnatten, når de følges med en voksen med Kulturpas. En voksen med kulturpas kan tage to børn gratis med.

Køb kulturpas på Dragør Bibliotekerne Salget starter mandag den 28. september og slutter fredag den 9. oktober ved lukketid. Du kan købe kulturpas i begge biblioteksafdelinger i den betjente tid.

156,-

Charley Kaye beretter om sit liv som cirkusartist og teaterdirektør.

Amagerdrengen der blev verdensberømt Mit liv i rampelyset er historien om Charley Kaye, Amagerdrengen, der blev verdensberømt artist, politiker og teaterdirektør. Få historien fortalt på første hånd af Charley Kaye.

Tid og sted Tirsdag den 6. oktober kl. 19.00–21.00 på Dragør Bibliotek, Vestgrønningen 18.

Billetter Det er gratis, men du skal tilmelde dig ved at hente en billet i bibliotekets billetsystem på www.drabib.dk

Lykken er chokolade Har du også en passion for søde sager? Så mød madbloggerne Anne au Chocolat og Maja Ambeck Vase.

Inspiration og smagsprøver Anne au Chocolat og Maja Ambeck Vase står bag kogebøgerne »Lykken er chokolade« og »Lykken er is«.

Tid og sted

Børnefilmklubben viser filmen:

Torsdag den 22. oktober kl. 19.00–21.00 på Dragør Bibliotek, Vestgrønningen 18.

Torsdag den 1. og fredag den 2. oktober kl. 15.30–16.54.

Spar 193 kr.

Mit liv i rampelyset

Børnefilmklubben for 8 år og opefter Tid og sted

holdtræning

Åbningstid: Mandag–tirsdag kl. 10–14, onsdag lukket torsdag kl. 10–18, fredag kl. 10–13

Du får inspiration til at give desserten et ekstra skud chokolade – og mulighed for at smage lækkerierne.

Antboy – den røde furies hævn

inkl.

www.dragoer.dk

Billetter Pris 50 kr. Du køber billetter i bibliotekets billetsystem på www.drabib.dk

Filmen vises i Dragør Bio.

Husk medlemskort!

Børnefilmklubben for 4–7-årige Børnefilmklubben viser filmen:

Albert Tid og sted

Ændret telefontid På grund af øget arbejdspres for sagsbehandlerne i kontakthjælps- og flygtningeteamet bliver der i en periode indført daglig telefontid mellem kl. 10.00–11.00.

Søndag den 4. oktober kl. 11.00–12.20.

loopfitness.dk

Filmen vises i Dragør Bio.

Husk medlemskort!

Strik med os

A.P. Møllers Allé 13 2791 Dragør · Tlf. 41 746 207

LOOP DRAGØR

* Tilbuddet gælder fra den 2. oktober - 9. oktober. Minimum to måneders træning. Mindstepris cirkeltræning 225 kr. Mindstepris cirkeltræning og fri holdtræning 540 kr Betaling skal ske med betalingskort.

Mød op på biblioteket med dit håndarbejde. Vi strikker og hækler sammen, udveksler tips og tricks og ser på de nyeste bøger om håndarbejde.

Er du nybegynder? Du er også velkommen, selv om du ikke har arbejdet så meget med hæklenål og strikkepinde.

Tid og sted På Biblioteket i Hollænderhallen den første mandag i hver måned kl. 18.00–20.00. Næste gang er mandag den 5. oktober. Alle er velkomne – det er gratis at deltage.

Skorstensfejning Skorstensfejeren er forsinket med fejning af skorstenene Skorstensfejeren, som kommunen har kontrakt med, er desværre blevet syg. Der er igangsat initiativ for at sikre alle ejendomme med brændeovn/oliefyr i Dragør Kommune får udført lovpligtig skorstensfejning og brandpræventive eftersyn jf. regler inden udgangen af 2015. I de kommende måneder vil det derfor være en vikar for skorstensfejermesteren, der kommer ud og fejer de skorstene, der endnu ikke er blevet fejet i år. Hvis du skal i kontakt med skorstensfejeren skal du fortsat benytte tlf. 27 64 66 03 eller e-mailadressen: kt@skorstensfejeren.dk Venlig hilsen Plan & Teknik

29. september 2015

Dragør Nyt

Side 13

Husk altid at ringe til EDC Bøgvald hvis du skal sælge D. B. Dirchsens Alle 53

Sag: 27900931

ÅBENT HUS Søndag den 4. okt. Kl. 11.30–12.00

NYHED

Strandjægervej 41

Sag: 27900828

ÅBENT HUS

Sag: 27900718

ÅBENT HUS

Søndag den 4. okt. Kl. 12.15–12.35

Top moderniseret ejendom på attraktiv adresse

Jægervej 4A

Søndag den 4. okt. Kl. 12.00–12.20

Flot og veldisponeret ejendom, istandsat i 2012 og byder på hele 210 lækre kvadratmetre fordelt på et plan med separat forældre- og børneafdeling. Ejendommen er beliggende på lukket villavej med masser af legekammerater. Ejendommen byder på stort og lækkert køkken/alrum. Fra køkken/alrum er der udgang til lækker terrasse samt åben forbindelse til stor TVstue. 4 gode værelser, 2 badeværelser og stort bryggers.

Attraktiv beliggenhed – her er mulighederne mange Villaen er beliggende på en 621 m2 stor, solrig grund og byder blandt andet på en række muligheder for at istandsætte den nuværende bolig eller bygge helt nyt. Indeholder: Rummeligt køkken i forlængelse af stue. Lys og møblerbar opholdsstue med brændeovn. Fra stuen er der udgang til skøn solrig have. 3 gode og regulære værelser med godt lysindfald og indbyggede skabe. Stort og lyst badeværelse A med kar. Beliggenheden er særlig attraktiv for børnefamilierne. A

Kontantpris 3.295.000

Kontantpris 5.750.000

Ejerudgift pr. md 5.295

Guldblommevej 17, 1. tv. – Kastrup

Bolig 210 m2

Grundareal 858 m2

Rum/vær. 6/4

Opført 1969

Sag: 27900854

Rum/vær. 2/1

Skippervænget 32

Sag: 27900727

Dejlig, rummelig villa med masser af lys og en perfekt beliggenhed til børnefamilien, på lukket vej på Sydstranden. Villaen, der er opført i 1967/1973, er i 2005 moderniseret indenfor med nyt køkken og bad samt udenfor med nye vinduer og facader – så her er lige til at flytte ind. Her er kort afstand til offentlig transport. Ejendommer indeholder bl.a., lys entre, gæstetoilet, stor stue med masser af plads og lækkert køkkenalrum i åben forbindelse til stuen. Endvidere et bryggers samt et værelse med bad. På 1.-salen er der 3 store værelser samt et flot badeA værelse med brus. Haven er dejlig lukket og ugenert. Kontantpris 3.895.000 Bolig 187 m2

Ejerudgift pr. md 4.793 Grundareal 858 m2

Rum/vær. 6/4

OpførtB 1967/1973

Du har ikke fået det bedste tilbud, om salg af din bolig, før du har talt med os! G

RING PÅ 32 53 10 25 Harevænget 105

NY PRIS

Sag: 27900900

ÅBENT HUS Søndag den 4. okt. Kl. 12.45–13.05

Hysterisk vedligeholdt og utrolig veldisponeret!

Sag: 27900886 G

SOLGT Bolig 160 m2

Grundareal 799 m2

Rum/vær. 7/4

Den skønneste ejendom med en superfin beliggenhed Ejendommens hjerte er den meget store, lyse opholdsstue med et fantastisk lysindfald fra store flotte vinduespartier. Det er her familien mødes og hygger. Mens ungerne tegner eller læser lektier, kan der samtidig laves mad og snakkes om dagen. Yderligere indeholder ejendommen entre, gæstetoilet, fint køkken med hvide skabelementer, to gode børneværelser, forældresoveværelse, fint badeværelse og praktisk bryggers med naturgasfyr. Haven er nem at holde, og børnene kan lege i legehuset eller gynge. Bonusplads finder man i den store dobbelte garage, hvor der også er et dejligt stort kontor/gæsteværelse. Kontantpris 4.295.000 Bolig 151 m2

OpførtA 1968/2006

Ejerudgift pr. md 5.167 Grundareal 903 m2

Rum/vær. 4/3

C D E

Hvidtjørnen 29

Sag: 27900790 F

ÅBENT HUS

Søndag den 4. okt. Kl. 11.30–11.50

Praktisk og familievenlig villa med en superfin beliggenhed Ejendommen er beliggende på en lillebitte stikvej med de allerbedste naboer. Her er sikker cykelvej til skole og børneinstitution via stisystem, hvilket gør at børnene selv kan køre rundt i området. Ligeledes er det tæt på gode indkøbsmuligheder, offentlig transport og en dejlig gåtur langs strandengene og vandet. Dejlig stor opholdsstue i delvis åben forbindelse med køkkenet. Fra både stue og køkken udgang til skøn sydvendt terrasse og helt lukket, ugenert have. På 1. sal er fire gode soveværelser samt badeværelse med kar. En rigtig dejlig ejendom, som med A en lille opdatering bliver til en skøn velfungerende familievilla. Kontantpris 4.295.000 Bolig 151 m2

OpførtB 1972

Ejerudgift pr. md 4.722 Grundareal 749 m2

Rum/vær. 5/4

D E F

Thimandsvænget 70

NY PRIS

Sag: 27900807

ÅBENT HUS Søndag den 4. okt. Kl. 11.00–11.20

Gårdhavehus på Nordstranden Her finder du et af de sjældent udbudte gårdhavehuse med carport. Huset ligger på lukket villavej, i et børnevenligt området med masser af legekammerater. Her er kort afstand til både dagligvareindkøb, skole og blot 20 min. kørsel fra Rådhuspladsen i København. Ejendommen er i oprindelig, men velholdt stand. Indeholder stor stue med mulighed for opdeling, køkken/alrum, 3 soveværelser, bad samt et ekstra toilet.

Her får du en utrolig velholdt etplansvilla i en vedligeholdelsesmæssig stand som er i en kaliber for sig. Her er hele 3 soveværelser og stor vinkelstue i forlængelse af åbent spisekøkken. Huset har fået skiftet vinduer og fyr inden for de seneste 2–3 år. Utrolig hyggelig og afskærmet have, som er let at holde. I haven finder du et brugbart udhus som i dag fungerer som et værksted/hobbyrum. Stor og rummelig carport.

Hollændervej 19

Opført 1939

Flot villa – moderniseret i 2005

Rum/vær. 4/2

KØBSAFTALE UNDERSKREVET Type Ejerlejlighed

Grundareal 621 m2

Bolig 49 m2

Bolig 92 m2

B Opført 1956

Ejerudgift pr. md 4.671

A B

Opført 1925

Kontantpris 3.295.000

Ejerudgift pr. md 4.088

Bolig 117 m2

Grundareal 702 m2

Rum/vær. 4/3

Opført 1972

Kontantpris 2.995.000

Ejerudgift pr. md 3.544

Bolig 137 m2

Grundareal 228 m2

Rum/vær. 5/3

Opført 1976

Bøgvald – din lokale ejendomsmægler F

Krudttårnsvej 8G | 2791 Dragør | Tlf: 32 53 10 25

Dragør Nyt

Side 14

Dragørs unge udforsker uddannelser

Sidste år blev elever fra netop Dragør Skole nr. 3 i finalen.

Planer for fremtiden

Hvem er rap med piskeriset, hurtig med saven og god til pille-arbejde? – 25 unge fra Dragør Skole Nord dystede i praktisk færdighed til introdag om erhvervsuddannelser Både hænder og hoveder var i omdrejninger, da 8. klasse fra Drag ør Skole Nord mandag den 21. september var til introdag på social- og sundhedsuddannelsen på UC Diakonissestiftelsen på Frederiksberg. Her fik eleverne en forsmag på ikke alene diakonissens egne uddannelser, men også nogle af de mange andre er-

hvervsuddannelser, der kan vælges efter folkeskolen. Et af dagens højdepunkter var Skills Stafetten – en dyst i praktiske færdigheder såsom at save, samle et tastatur, sortere piller og piske fløde. Opgaverne repræsenterede hver især de fire hovedindgange, som erhvervsuddannelserne er opdelt i, og Drag

ør-eleverne konkurrerede intenst; måske kunne man få en plads i de regionale mesterskaber ... introdagene kulminerer nemlig med en stor uddannelsesmesse i Bella Center i oktober, hvor de bedste stafethold skal konkurrere om en plads i landsfinalen, som afholdes i 2016 under erhvervsskolernes DM i Skills.

Med lidt mere viden om erhvervsuddannelserne i rygsækken kan Drag ørs unge lettere vælge, hvad de vil med deres fremtid. »To af mine venner vil tage en erhvervsuddannelse som snedkere, men jeg vælger nok den naturfaglige linje på gymnasiet. Jeg er mere til det faglige,« siger Tjalfe på 15 år. Noah på 14 år er ikke helt sikker, men han tror, det ender med gymnasiet og derefter universitetet. Drengenes

Busture for ældre

8.-klasserne fra Dragør Skole Nord kæmper i Skills Stafetten. Foto: Rune Evensen.

Turtjenesten i Hovedstadens Røde Kors og Dragør Kommune tilbyder fredag den 23. oktober fra kl. 10 til kl. 16 bustur for ældre i Dragør. Turen går til Frederikssund Museum »Færgegården«. Når man kommer fra Frederikssund og kører over Kronprins Frederiks Bro til Hornsherred, ser man den røde færgegård fra 1839. Her kan man komme med på en rejse gennem tiden – fra de første spor af mennesker ved

Dansk Røde Kors indsamler I år har Røde Kors oplevet en ekstra stor tilmelding fra ildsjæle, som på søndag den 4. oktober vil gå igennem gaderne med indsamlingsbøsser for at samle ind til ofre for katastrofer og krig. I Dragør har mere end 34 allerede meldt sig som indsamlere – men der er stadigvæk ledige ruter – og der er brug for mange indsamlere – verden står lige nu overfor en af de største humanitære kriser nogensinde, hvor næsten 60 millioner mennesker er på flugt.

For at modvirke kødannelse ved udlevering af materialer til indsamlerne, har Røde Kors i år opdelt nogle distrikter og oprettet nye mødesteder – i Dragør er det nye mødested Dragør Skole, Vestgrønningen 9.

arbejde med at hjælpe udsatte mennesker i Danmark – såsom ensomme ældre og døende, børn og unge eller voldsramte kvinder.

fjordene til det moderne samfund i 1900-tallet. Der er fund fra blandt andet jæger- og bondestenalderen samt jernalderen. Man kan se, hvordan vikingerne sørgede for, at provianteringen og udstyret var i orden, når de skulle på rejse til dødsriget. De fik både tøj, smykker, værktøj og husgeråd med i graven, når de blev begravet. Færgegårdens samling fortæller også om, hvordan det var at være bonde og fisker i

29. september 2015

jævnaldrende klassekammerat, Victoria, er til gengæld ikke i tvivl: »Jeg skal have en gymnasial uddannelse, for jeg vil være læge eller kirurg,« siger hun.

Et udstillingsvindue Mere end 13.000 unge fra hele hovedstadsregionen er med på introdage, der er et udstillingsvindue med information om de muligheder, erhvervsuddannelserne rummer. I hovedstadsregionen i dag vælges erhvervsuddannelse kun af 14% af ungdomsårgangen efter grundskolen – målsætningen er 30% i 2025. 1700- og 1800-tallet, og man kan se, hvordan Frederikssund har udviklet sig i de seneste par århundreder. Deltagerne på turen bliver afhentet i bil på deres bopæl. Tilmelding til turen kan ske på alle hverdage kl. 9–12 på tlf.: 41 27 39 97. Er turen overtegnet, kan man komme på venteliste eller tilmelde sig de øvrige ture, der tilbydes: Bromølle Kro – onsdag den 16. december, Dronningens Gobeliner – onsdag den 17. februar og Restaurant Menuen, Amager – onsdag den 16. marts.

Slagmarken mellem St. Magleby og Dragør I forbindelse med belejringen af København i 1658, gik de svenske styrker i land ved Dragør tidligt om morgenen den 8. oktober. Kong Carl Gustav og Kong

Frederik 3. mødtes med deres hærer på arealet mellem St. Magleby og Dragør. Kampen udviklede sig til danskernes fordel, og Carl Gustav reddede sig med nød og næppe i

Røde Kors’ indsamlere ringer på dørklokker på søndag den 4. oktober imellem kl. 11 og 14 – er man hjemme og alligevel gerne vil give et bidrag, kan det også ske via Mobilepay på tlf.: 60 10 08 80 eller via www.rodekors.dk

Hjælp både ude og hjemme Overskuddet fra årets indsamling går dels til Røde Kors’ katastrofefond, der sikrer, at hjælpen når frem, næste gang jordskælv, krig eller en oversvømmelse rammer, og dels til Røde Kors’ sociale

Two Dane s

Efterårets kollektion er nu i butikken, som altid i de mest lækre naturmaterialer

Rejse i kulturlandskaber Dragør Museumsforenings årlige skovtur gik til Vestsjælland

Two Dane s Flot frakke

Foto: Jakob Dall.

Dyb mørkeblå

Kr.

1.799,-

Dragør Frugt, grønt & Blomster

BOUTIQUE No.1

Kongevejen 1 Tlf. 32 53 08 05 Mandag–fredag kl. 10–18, lørdag kl. 10–16, søndag kl. 12–16

Besøg os også på nettet:

www.boutiquenumberone.dk

k! s u

– et sundt sted at handle!

Vi fører Rochester Ginger – superlækker alkoholfri ingefærdrik Kom ned og få en smagsprøve!

DRAGØR STRANDHOTEL

5-retters-gourmet-menu Lørdag den 3. oktober:

Åbent alle ugens 7 dage · Udbringning i Dragør alle dage Kongevejen 15 · 32 94 01 88 · Følg os på Facebook!

SKAGEN KØKKENET Lækkerier fra Skagen – produceret af de bedste råvarer

Muslingesuppe

– med havsalt

kkk

kr.

Meunierestegt rødtungefilet

30,-

serveres med ærtecrème og brombærrisotto kkk

Glaseret svinekæber serveres med foie gras-skum

Speltkiks

Vinaigrette

Håndlavet bagværk

kr.

kkk

50,-

– med brombær og stikkelsbær. Spray direkte på salaten

Medalion af kalvemørbrad

kr.

serveres med efterårets gulerødder samt rodfrugtpuré og portvinssauce

Crème caramel

kr.

serveres med rom-braiseret ananas

5-retters-gourmet-menu Kr. 398,Åbent alle dage indtil nytår Bordbestilling og oplysninger ang. menuer m.m. på 32 53 00 75 – eller klik ind på vores hjemmeside www.dragoerstrandhotel.dk

60,-

Rabarber chutney

kkk

Ketchup

Gi’ et gavekort

Klassisk ansigtsbehandling Tilbud 350 kr. (normalpris 525 kr.)

3 RASKE DAGE ÷20% RABAT på alle ikke allerede tilbudsvarer

F.eks.

5 liter Pinotex Superdec eller Classic (699 ÷ 20%) 00

Kun

55900

Plastbehandlet bomuldsdug

50,-

Bredde 139 cm Pr. meter (12900 ÷ 29,-)

Sennep

– med løg

– flere varianter

kr.

50,-

Køb Tromborg hos os

skabelsen af nationalparken, Skjoldungernes land. En kulturhistorie om det tætte samspil mellem natur og menneske, som opleves overalt i nationalparken med spor fra sten- og jernalderen, haller og skibssætninger fra vikingerne og de tidligere kongemagter og senere voldanlæg og byer. Alt sammen i et varieret landskab, skabt af istiden, og som er rigt på storslået natur, der kunne nydes fra toppen af gravhøjen Ravnshøj. Historien om denne fredning og skabelse af nationalparken blev fortalt af Axel Bendtsen, der med førstehåndskendskab til hovedpersonerne kunne berette denne spændende historie. Det er

Kongevejen 25, 1. sal · 2791 Dragør · tlf. 2446 7427 BOOK DIN TID ONLINE på www.simple-beauty.dk

Rugbrøds Flan

serveres med hummerravioli

Skovturen med Dragør Museumsforening er en årlig rejse, som har fundet sted hvert år siden 1962, og det er en af de traditioner, der er med til at skabe en fælles identitet og et socialt netværk i foreningen. Dette års tur, søndag den 6. september, gik til udvalgte områder på Vestsjælland, som har en historisk fortælling i kulturlandskabet. I fortællingen bliver der altid trukket tråde tilbage til Dragør, hvilket giver en ekstra oplevelse for deltagerne. Turen blev ledet af Hanne og Axel Bendtsen og Helle Bjorholm, som alle tre er »kulturformidlere af Guds nåde«. Skovturen startede med fortællingen om Lejre og

fortællingen om, hvordan ildsjæle og et godt samarbejde med lokale beslutningstagere og borgere både kan sikre et område for kommende generationer, men også og ikke mindst giver områder og byer en ny udvikling og branding. Det er evident, at anerkendelse af kulturmiljøer tiltrækker fonde og andres interesse for at investere i området. Igen med en tråd til Dragør, da landsskabsarkitekt Lone van Deurs fra Dragør hurtigt blev en del af arbejdsgruppen som fortaler for fredningen af området ved alléen omkring Ledreborg. Sporvejsmuseet Skjolde næsholm er opbygget og drives udelukkende af frivillig, ulønnet arbejdskraft, der er medlemmer af Sporvejshistorisk Selskab. De tilbringer en stor del af deres fritid til at sikre en fortsat drift og udbygning af museet. Det blev til en tur med sporvognen linje 2 gennem skoven og med vognstyrer og konduktør i de gamle uniformer til endestationen, hvor der var tid til en kop kaffe og hyggesnak i cafevognen, inden turen gik retur til de smukke udstillingshaller i de gamle remiser. Skjoldenæsholm har tilhørt Ulrik Frederik Gyldenløve, søn af Frederik 3., der blev gift med Marie Grubbe. Dragørtråden i denne historie

50,-

kongevejen 13 · 32 53 00 18 man–fre 10–18 · lør 10–14 · søn 12–16

Kun

10000

Torsdag–fredag åbent 1000–1800 Lørdag åbent 1000–1500

PALM STEFFEN Farvehandelen 4 you Toldergade 4 (v. Bio) tlf. 32 53 26 04

sikkerhed i en båd og trak sig tilbage. Arealet er netop blevet gennemgået med metaldetektorer. Her blev der – ud over stegepander og knækkede plovskær – fundet blykugler, projektilspidser og metalknapper i jagten på den store skat – mønter fra 15-hundredetallet. DJ er, at Marie Gruppe senere slår sig ned ved Grønsund på Møn som en fattig færgekone sammen med kusken Søren Sørensen Møller. Han ender i 1711 på Bremerholmen efter at havde dræbt en skipper fra Dragør, som han havde hjulpet med at bringe brænde om bord på dennes skude. Ved et senere drikkelag udviklede et skænderi og et efterfølgende slagsmål sig til, at Søren hentede sin bøsse, der gik af og dræbte skipperen. Efter en god frokost og kaffepause i solskin med udsigt til et af de unikke landskabsområder ved Tystrup Bavelse søerne fortsatte turen til Sorø Kunstmuseum for at se deres store samling af dansk og russisk kunst i nybygningen, der er tegnet af Lundgaard og Tranberg med blandt andet en samling af russiske ikoner, som kun kan måles i international målestok. Den imponerende samling af kunstværker indeholdt også to malerier af Frederik Vermehren. Museet har også netop erhvervet hans tegning af B. S. Ingemann, der i høj grad som direktør for Sorø Akademi tog ansvaret for Frederiks udvikling som maler. Anne Vermehrens, der er oldebarn af Frederik Vermehren og medlem af Dragør Museumsforening fortalte på turen om familiens relation til Dragør og Fredriks liv som kunstner. Undervejs blev arnestedet, hvor Knud Lavard den 7. januar 1131 blev myrdet af sin fætter, Magnus i Haraldsted skov, passeret. Der er stadig tydelige spor efter kapellet på gerningsstedet, og mordet blev indledningen til en borgerkrig, der først endte i 1157, da Valdemar 1. den Store blev enekonge. Turen sluttede i Køng med den fantastiske historie om Frederik Ryberg, der som ung blev løskøbt som søn af en fæstebonde, og som endte med at blive en hovedrig finansmand, der på en lang række områder blev foregangsmand ved at uddanne og tage vare på landbobefolkningen. Frederik Rybergs væveri i Køng og kirken, som han også ejede, blev besøgt. Her blev historien om forarbejdningen af hørstrå til klæde og stoffer fortalt. En historie om vævning som også trækker tråde til Dragør, hvor der i de fleste små hjem var en væv – 167 væve registrerede i Dragør – som »bidrog« til husholdningen, og der var væveproduktionen i små industriværksteder andre steder i byen – en tradition, som blev fulgt op med Wieders Væverier. Fredrik Ryberg er begravet på Vestfyn i Dreslette Kirke, som dels var ejet af Ryberg, og som dels ligger tæt på en af hans øvrige besiddelser, nemlig godset Frederiksgave, nuværende Hagenskov. Overalt på turen var der frivillige fra museerne, der stillede op og fortalte med stolthed om deres museer. Dette understreger betydningen af de frivillige på Museum Amager både i den daglige drift og i levendegørelsen, men også og mindst som ambassadører for museerne. Formanden for Dragør Museumsforening, Carsten D. Maass sender i anledning af turen en stor tak til turlederne Hanne og Axel Bendtsen samt Helle Bjorholm – de er, mener han, tre blandt de mange ildsjæle i Dragør, der arbejder på, at Drag ør skal blive anerkendt som et kulturmiljø i verdensklasse.