Dragør Nyt nr. 38 – 2015

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

nsdag sdag/o nmark r i t r e ost Da komm

Ud

15. september 2015 Nr. 38 – 59. årg.

em P

lt genn

– udde

– den lokale avis Tlf. 32 53 08 67

•

redaktion@dragoer-nyt.dk

SYDSTRANDENS SLAGTER 500,-

v/Joachim Rasmussen Krudttårnsvej 8 tlf.: 32 53 10 41

Lotus ringe fra 9.950.-

TILBUD

Magert hakket oksekød 1 kg 700,-

kr.

80,-

Mandag–Fredag 10–17.30 Lørdag 10–14 Kongevejen 11 32 53 05 69 www.barbaramaria.dk

Smykker med kærlighed

Husk at vi har færdigretter samt mad ud af huset – tjek vores menuer på www.sydstrandensslagter.dk

DONNA Krudttårnsvej 8 32 53 04 00 Man.–ons.: kl. 10–17.30 Tors.–fre.: kl. 10–18.00 Lørdag: kl. 9.30–14

BRILLEFORSIKRING

dragoersko.dk 32 53 01 72

Kr.

200,-

200,-

Kr.

Kr.

299,-

Vi har nu et specialudvalg i børnefodtøj fra Kennedy Sko, Trigger og andre ...

GM ce

Termostøvler fra

a

Anniel gymnastsko

e

l

met servi

s ·

d

in

ur

p

· gm

go

er

transport

a

b

Kr.

smørrebrød sandwich buffeter middage FIRMAfrokoster

Kr.

399,-

Deltagerne fik en guidet tur i den gamle by. Fotos: Hans Jacob Sørensen.

GM Gourmet Service ApS Gitte Maibirk . Tlf. 40 26 96 65 g.m.gourmet@tdcadsl.dk

Kongevejen 4, 2791 Dragør Tlf. 32 53 60 30 · rs@rsoptik.dk Tirs.- fre.: 10 -18, Lør.: 10 -14

Bøgvald KØREKORT

Husk altid at ringe til EDC Bøgvald, hvis du skal sælge!

32 53 10 25

Europa Nostra og Prins Joachim på besøg i Dragør Prins Joachim og Europa Nostra, der i sidste uge besøgte Dragør, udtrykte håb om, at det vil lykkes at få Dragør sat på UNESCOs verdensarvsliste

Sv. E. Marcussen

Af Birgit Buddegård

40 41 64 93

Ved et vellykket arrange­ ment besøgte Europa Nostra og foreningens protektor, H.K.H. Prins Joachim, Drag­ ør i sidste uge.

Det var Europa Nostra, der sammen med Dragørs UNES­ CO-arbejdsgruppe havde in­ viteret til gå hjem-møde og byvandring med fokus på den fredningsmæssige indsats om­

Klik ind og se vores tilbud www.amagerplanteland.dk Se også vores webshop: www.haveshopping.dk

kring bevaringen af den gam­ le bykerne og den generelle indsats på kulturområdet.

Over en kop kaffe med kage i Havnepakhuset indled­ tes arrangementet af arkitekt Søren Vadstrup, der fortalte om bevaring og udvikling.

Han modtog selv i 2014 H.K.H. Prinsgemalens Dan­ ske Europa Nostra-pris.

Herefter fortalte Axel Bendtsen fra UNESCO-

TÅRNBY TRAFIKSKOLE Tårnby Torv 5 PAKKE40 88 26 36

arbejdsgruppen om Dragørs forudsætninger for at komme på verdensarvslisten.

Han præciserede også, at det ikke alene er Dragørs gule huse med røde tage, men også havnen, som byen er vokset sammen med – og hører sam­ men med – der gør området så specielt.

Sammen med et videoshow fortalte Axel Bendtsen leven­ de om Dragørs historie – og hvad der har været med til at skabe Dragør by og havn.

Byvandring I Dragør har man dyrket en særlig kunstart – at indpasse det nye i det gamle.

For den gamle by bebos jo af nutidens mennesker, men står alligevel bevaret.

På en fin guidet byvandring,

TILBUD,90 Kun 7.9

taarnby-trafikskole.dk

der begyndte på havnen og førte gennem den gamle by­ kerne, var der tydelig interes­ se og beundring at spore hos deltagerne.

Og fra både Europa Nostra og Prins Joachim var der fuld opbakning til arbejdet om at få Dragør by og havn på UNESCOs verdensarvsliste.

I en afsluttende tale tak­ kede Prins Joachim for en levende og indholdsrig gen­ nemgang af Dragør og kaldte Dragør en perle.

En rigdom at se på, sagde prinsen, der også hæftede sig ved den menneskelige side, hvor borgerne interesserer sig for deres eget nærmiljø.

Han glædede sig over, hvor­ dan dragørborgerne inter­ agerede – det er dét, det gør Dragør så levende, lød det fra Prins Joachim, der lovede at krydse fingre for, at det vil lykkes for Dragør at komme på UNES­COs liste over ver­ densarv.

Yderligere info: dragoer-nyt.dk nr. 7/2015, hvor artiklen om arbejdsgruppen for Dragør som verdensarv kan læses på side 5.

TÅRNBY SKO

Din lokale køreskole

Kom ordentligt i gang paKKen kr. 7.995,-

SaltværkSvej 195 · 2770 kaStrup · tlf. 26 79 23 10 · www.treklover.dk

UDSTILLING PÅ 1. SAL MED NYE MØBLER Ifö Sign toilet med S-lås Toilet med skjult lås og hel cisternekappe for nemmere rengøring og Fresh WC – hygiejnisk doseringsløsning i skylleknappen.

Pris kr.

Tårnby Torv 5 · 2770 Kastrup 32 50 56 09 · taarnbysko@gmail.com

Toiletsæde kr.

Kr.

Se mere på: www.maxsibbern.dk

54995

UBEMANDET UDSTILLING PÅ KASTRUPVEJ 161

Som protektor for Europa Nostra var H.K.H. Prins Joachim blandt deltagerne ved sidste uges gå hjem-møde og byvandring.

Damesko

Handymanden Dragør ApS 26 27 24 06

54995 Damesko med RiekerTex

95 599 ESPERSEN

Lille firma – STOR service 32 53 90 99 Hovedgaden 20 www.troelscykler.dk

Kr.

Café

ESPERSEN

Hent og bring af rep.: kr. 25,- pr. vej Nye kvalitetscykler til gode priser ÅBNINGSTIDER

Man., tirs., ons. og fre. 9.00–17.30 · Tors. lukket · Lør. 10.00–13.00

ÅLEAFTEN

lørdag den 19. og 26. septetember fra kl. 18.00

Stegt ål med stuvede kartofler og æblemos tilsmagt med peberrod inkl. 1 glas snaps kr.

189,-

Bestil plads på tlf. 32 94 07 70 Café ESPERSEN

·

Færgevej 1–3

www.cafeespersen.dk

·

2791 Dragør

1.995,699,+ montering

Damesko

Kr.

179,-

Alle konstruktioner i markiser TERRASSEMARKISER VINDUESMARKISER KALECHEMARKISER BALDAKINER SUNSCREEN NYE MARKISEDUGE

Tilbud uden forbindende Levering til private samt stat & kommuner 6 års garanti på markiser

Axel Bendtsen fortalte om Drag­ørs historie.

DRAGØR CYKLER ALTID 200 CYKLER I BUTIKKEN

Stort udvalg af el-cykler • Vi laver BikeFit Pinarello • De Rosa • Gazelle • Koga • Giant • Cannondale Raleigh • MBK • Avenue • Batavus • Cykeltøj og sko

www.dragørcykler.dk Følg os på Facebook!

A. P. Møllers Allé 7 • 2791 Dragør • Tlf. 3253 0534

Klimaservice med kølemiddel (R134A)

995,inkl. moms

Vi servicerer alle mærker

Kontor og udstilling: Kirstinehøj 14, 2770 Kastrup

VVS & KLOAK INSTALLATØRER Tagarbejde, Naturgas, Fjernvarme Amagerbrogade 135, DK-2300 København S Tlf. 32 58 22 67 & Fax 32 58 53 67

GLARMESTER

G. Madsen & Sønner A/S Dronningensgade 55 Tlf. 32 57 60 80 Kongevejen 11 Tlf. 32 53 61 60 Bil. 40 13 78 17 Bil. 40 13 76 96 Alt i glarmesterarbejde FORLANG TILBUD

Tlf. 32 51 02 60

Fax 32 51 02 80 www.amagermarkiser.dk E-mail: Jd@amagermarkiser.dk

Rasmussen & Sønner

Kirstinehøj 15 • 2770 Kastrup Tlf. 3259 6000 • www.amagermoller.dk

Thermoruder Reparationer Forsatsruder Tilskæring af glas Indramninger Spejle Opspænding af plakater Ventilatorer Aluminiumsfacader Hærdet glasdøre Skafor godkendt

Åbningstider: Tirsdag-fredag Lørdag

12-17.30 10-13.00

BUTIKSRUDER PÅ LAGER SKIFTERAMMER HAVES I ALLE MÅL

Dragør Nyt

Side 2

Ugens navne

DRAGØR BIO Tlf. 32 53 05 03

Drag­ør-gåsen »Draggy«

Cuba – og relationen til USA

www.dragoerbio.dk dragoer.bio@mail.tele.dk

Onsdag den 16. september kl. 19.00–21.00 på Dragør Bibliotek, Vestgrønningen 18, fortæller Henrik Thejl om Cuba og landets relation til USA.

Tirs. 15/9 til fre. 18/9 kl. 20.00.

Søn. 20/9 kl. 18.00.

Man. 21/9 til ons. 23/9 kl. 20.00.

Historisk og aktuelt Der er nye toner i forholdet mellem USA og Cuba. Foredraget følger op på den historiske udvikling i forholdet mellem landene, og hvordan den cubanske revolution ud-

MØD DE SMÅ STEMMER I DIT HOVED FRA SKABERNE AF

vikler sig parallelt med USA/ Cuba-forholdet. Derigennem når man frem til den aktuelle situation med de nylige ambassader-åbninger.

Henrik Thejl kommer med bud på, hvorfor det sker netop nu, og hvad der kan forventes af USA/Cuba-forholdet i den nære fremtid – samt hvilke problemer, der p.t. ligger heri.

Henrik Thejl er 52 år og netop dimitteret fra Københavns Universitet med spansk

©2015 Disney/Pixar

Foredrag i sognegården

Trusselsbilledet og dynamikker ses efter efter skyderierne i Paris og København

/DisneyDanmark

Søn. 20/9 kl. 16.00.

Dragør Kirke arrangerer onsdag den 23. september kl.

19.30 et foredrag ved Lars Erslev-Andersen, seniorforsker ved DIIS, i kirkens sognegård.

De politiske reaktioner efter skyderierne i Paris og København har især været fokuseret på truslen fra Syrienkrigere.

Ifølge Lars Erslev-Andersen, hvis forskning omfatter blandt andet terrorismens idéhistorie og sikkerhedspolitik, er det imidlertid i langt højere grad såkaldte sympatiterrorister, der har manifeste-

Gå i biografen Advokaten i Dragør

Torben Juhl Andersen

yder juridisk bistand til blandt andet skøder og ejendomshandler skattespørgsmål testamenter og ægtepagter forbrugerklager og lejemål

ret deres trusler med angreb i Vesten.

Politisk kan det være lettere at forholde sig til trusler, der kommer udefra, end fra dynamikker i egne samfund.

Ikke desto mindre var det først, da en koalition af stater indledte krigen mod Islamisk Stat i august 2014, at truslerne

Decoy strømpe 100,-

Tlf.: 30 30 01 43 E-mail: tjandersen@mail.dk Medlem af Advokatsamfundet

som hovedfag og samfundsfag som tilvalg.

Henrik Thejl tog til Cuba i år 2000 for at studere saxofon og spansk. »Det år skulle få stor indflydelse på mit fortsatte liv,« som Henrik Thejl udtrykker det.

Igennem de sidste 15 år har Henrik Thejl i sit job som rejseleder hvert år boet mellem 8–9 måneder i Cuba.

Gratis billetter fås via billet­ systemet på www.drabib.dk fra Islamisk Stat manifesterede sig i form af sympatiterrorisme i Vesten.

Derfor kan det være vigtigt at nuancere trusselsbilledet og også fokusere på politiske og sociale dynamikker i de vestlige samfund – ikke mindst i gråzonen mellem kriminalitet og »hate speech« i marginaliserede miljøer, der

Dahliaer på Drag­ør Museum

Salon TroldSpejleT

– klip for hele familien

Flotte nye efterårsstrømper er nu i butikken

Milou & Co. Designed for Women

SKØN

Mandag lukket Tirsdag–fredag: 10–17.30 Lørdag: 10–14 Maglebytorv 26, 2791 Dragør Tlf.: + 45 23 20 53 23 mail@milou-co.dk www.milou-co.dk

Din lokale kosmetolog Maglebytorv 2 32 53 49 03 www.skøn.net

St. Magleby stue- og havecenter

DLA

9 G T 1 89

ER NT

•G

UN

LA

FRØ

R

•P

Gartnerstræde 8 St. Magleby Åbent alle dage

Dirch Jansen Kirkevej 129 2791 Dragør

sko, tasker og andet tilbehør – i butikkens åbningstid

Bordpynt – skåle kan lånes T IN

SIG

Alle hverdage: ................. 9–17.30 Lør-, søn- og helligdage: .. 9–15.00

ET

D

Bestillinger modtages på

E R FL O R A

R

ÅBENT alle dage året rundt

Folkekirkens Nødhjælps genbrugsbutik

MED BLOM

www.stuehavecenter-dragoer.dk

Velkommen til café-møde Torsdag d. 17. september på Wiedergården kl. 16–18

Åbningstider:

lige oplevelser fra et begivenhedsrigt liv, tæt kontakt til et lydhørt publikum.

Koncerten, der smukt og

melodiøst blev akkompagneret af Andreas Käehne på guitar og Nicholas Findsen på bas (Kenneth Isen stod for lyden), gentages på torsdag, den 17. september (udsolgt).

Dragør Borgerforening Mandag den 21. september kl.

20.00 får Dragør Borgerforeningen besøg af ildsjæle fra Dragør Biografforening Folkene bag foreningen, der blev stiftet i oktober sidste år,

og som i dag driver biografen udelukkende ved hjælp af frivillige, vil fortælle om historien bag initiativet, erfaringerne fra den forgangne periode samt om fremtiden for Drag­ør Bio.

Mad vs. fødevarer

Tlf. 32 53 33 01 lille Tværvej 4 · Søvang luKKeT mandag

Vi modtager med tak rent brugt tøj,

Masser af blomster og visitbuketter

På Restaurant Beghuset i tordags fik Søs Fenger gennem sine meget personlige sange, hvori hun øser ud af person-

v/Benedikte Kirkegaard

Kirkevej 137 – Dragør – tlf. 60 93 89 43

TE

VED E

S RE VE

Anni Møller Berger

32 53 46 13 og det fineste Binderi

· Bryllup · Portræt · Reklame – også i eget studie

Intimkoncert med Søs Fenger

Dragør Turistkontor og Dragør Turistråd siger mange tak til »Sildens Dag« for den fine donation

www.jansenfoto.dk

32 53 00 37

R LEJLIGHED LE VE H N de smukkeste Blomster

kan være grobund for vold, ekstremisme og terrorisme, som man så det i Paris og København i januar og februar.

Inden for kirken har man erfaring med, hvilken effekt de prædikater, man sætter på hinanden, kan have. Ord kan gøre noget ved folk, og derfor er det vigtigt, at man er helt skarp på ordvalg og begreber.

I weekenden den 5.–6. september var Dragør Museum pyntet med dahliaer – og som en ekstra attraktion var Majken Pedersen og Tina Høegh Nielsen lørdag den 5. september iført den smukke amagerdragt. Foto: Hans Jacob Sørensen.

Lars Erslev-Andersen.

S

– – – –

15. september 2015

mandag–fredag kl. 10–17 lørdag kl. 10–13 Mødestedet for Dragørs pensionister og efterlønsmodtagere

FOREDRAG

Foredrag med Lone »Landmand«

Vi handler selvfølgelig lokalt – her afhenter to af turistkontorets medarbejdere, Kirsten Hemvard og Lena Just Lund, den længe ønskede PC- skærm hos Gert Jansen, Lyd & Billede på Kongevejen 5 Dragør Turistkontor er formentlig et af Danmarks mindste af sin art – det passes af 25 dygtige medarbejdere, der arbejder på frivillig og ulønnet basis. Turistkontoret holder åben daglig fra 1. maj til og med 30. september samt uge 42 (skolernes efterårsferie) – og alle 4 weekender op til jul Se mere om Dragør Turistkontor og om at være turist i Dragør Kommune på www.visit-dragoer.dk Kom og besøg os på »Turisten« – alle er velkommen

Tirsdag den 22. september kl.

19–21 inviterer Dragør Bibliotek, Vestgrønningen 18, til en aften, hvor man sammen kan blive klogere på den mad, man hver dag spiser – og nyder.

Foredragsholderen Lone »Landmand« skyder med skarpt på de industrielle fødevarer, man som forbrugere får tilbudt.

Forfatteren Lone »Landmand« – der i virkeligheden heder Lone Vitus – stiller følgende spørgsmål i sin nye bog: »Hvorfor er det ikke alle produkter med rester af sprøj-

tegift, hormoner og medicin, som skal mærkes i stedet for det omvendte – økologiske varer?« Lone »Landmand« er uddannet mejeriingeniør og agrarøkonom og driver sammen med sin mand »Sørøveren« (Søren Kvist) Brandbygegård, hvor de dyrker jorden, vin og holder (meget af) høns.

Hun står også bag bloggen »Beretninger fra et autentisk landbrug«, hvor man kan finde mange af hendes opskrifter.

Gratis, men billet påkrævet – fås via www.drabib.dk

Gourmet Perle køber du naturligvis hos

Mini ZOO

Få en kop kaffe og en god samtale!

HUSK – Foredrag i aften Tirsdag d. 15. september kl. 19.30

Få taget temperaturen på din

aircondition En ren og velfungerende airconditon handler ikke kun om en behagelig temperatur. Det handler også om at undgå bakterier, sommerforkølelse og større omkostninger på et senere tidspunkt.

Aircondition tjek inkl. sporstoffer*, kompressorolie, rens og kølemiddel. * Påfyldning af sporstof gør det muligt at finde eventuelle utætheder senere.

Plejetips • Sluk din aircondition ét minut før du slukker motoren. Så undgår du kondensvand og minimerer de skadelige bakterier i køleribberne.

• Husk at tænde anlægget én gang om ugen – hele året rundt. Det modvirker, at pakningerne tørrer ind, så kølemidlet løber ud.

Mekonomen Autoteknik Dragør Søndergade 1-3 - 2791 Dragør Tlf. 32 53 37 95 www.tfauto.dk

Airco efters ndition yn for kun

749,-

Historiemaleriet Spændende foredrag om

40 år i politiet

Onsdag den 30. september kl. 13.00 Johnny Kloster

– politimanden, der fængsler dig ...

Hvem er manden i uniformen egentlig, og hvordan er det at være politimand i dag sammenlignet med for 40 år siden?

Kom og hør Johnny fortælle om sin barnedrøm, der blev til virkelighed, og som har resulteret i 40 års arbejde inden for Dansk Politi og Politiets Aktionsstyrke – AKS. Lyt til hans levende fortælling iblandet hans jyske, lune humør om mange af de spændende, triste, men heldigvis også hyggelige oplevelser, han har haft.

Billetter kan købes i Informationen hverdage kl. 9–15

Danske malere har gennem historien været med til at skabe vores identitet Det fortæller museumsleder Søren Mentz om og viser billeder – det foregår på Dragør Skole Syd, Vestgrønningen 9 – i Aulaen Arrangører er Amager Museumsforening og Dragør Museumsforening

Få tilbud og nyheder med det samme – LIKE MINIZOO på FACEBOOK

Alle er velkomne – Gratis adgang

MiniZoo Dyrehandel

Pr. stk.

950

6 stk.

54,-

Maglebytorv 32 · 2791 Dragør · 32 10 45 45

Gaver til haver – i den hyggelige gårdbutik i St. Magleby De populære gæs er tilbage ...

Nyvang Gårdbutik Onsdag: 12–15 og 16–18 • Fredag–lørdag: 12–15 Nyvangsvej 10 • 2791 Dragør • www.storemagleby.dk

Dragør Nyt

Søndre Tangvej 22, 2791 Dragør

Tlf. 32 53 08 67 Telefax: 32 53 19 29 E-mail: redaktion@dragoer-nyt.dk Se også www.dragoer-nyt.dk Udgivere og ansvarshavende redaktører: Lene Rybner Jensen og Helle Rybner Kontortid: 9–16 mandag, torsdag og fredag 9–13 tirsdag og onsdag Lørdag lukket Tlf. 32 53 08 67

Journalist: Birgit Buddegård E-mail: birgitb@tdcadsl.dk Fotograf: Dirch Jansen, Kirkevej 129 Tlf. 32 53 00 37 Sats og repro: Starco Grafisk, Sdr. Tangvej 22 2791 Dragør Tlf. 32 53 19 99, fax: 32 53 19 29 E-mail: avisen@starco.dk Offsettryk: OTM Avistryk, Ikast Erhvervsmæssig affotografering af Dragør Nyts annoncer og tekst er ikke tilladt.

Forbehold for trykfejl.

15. september 2015

Dragør Nyt

Side 3

Voice Junior – med deltagelse fra Dragør

Judo – er det en sport for dig?

Tredje sæson af Voice Junior går over skærmen med deltagelse af to børn fra Dragør Af Birgit Buddegård Lige nu er optagelserne til tredje sæson af TV 2’s Voice Junior i fuld gang, og hele to børn fra Dragør er med.

Forrige lørdag kunne man på skærmen følge 10-årige Victor Lustrup, der med sangen Dengang du græd af Sha-

ka Loveless sang sig videre i konkurrencen og kom på Joey Moes hold.

Og han kan slet ikke stå stille, mens han fortæller om oplevelsen.

Victor fortæller, han var en lille smule nervøs, men da han først var i gang, slappede han af.

10-årige Victor Lustrup sang sig videre i Voice Junior. Foto: Hans Jacob Sørensen.

Vi har modtaget:

Ældrerådets høringssvar til Budget 2016 Ældrerådet i Drag­ ør har nu afgivet sit høringssvar til det foreliggende budgetforslag for 2016–2019. Budgetforslaget skal nu igennem den politiske roulette og ligge færdigt til oktober, hvor det endelige budget vedtages, den 8. oktober.

Vort høringssvar skulle afgives senest den 3. september.

Drag­ør Kommunalbestyrelse har pligt til at anmode Ældrerådet i Drag­ør om deres kommentarer til budgetforslaget.

Vort svar er forenklet opdelt i to områder. Et område, hvor vi kommenterer på de stillede forslag i det eksisterende budgetforslag, og et område, hvor vi kommer med forslag til forbedringer og nytænkning inden for ældreområdet.

Det eksisterende budget­ oplæg – som også var til offentlig høring på Wiedergården den 25. august – indeholder et forslag om reduktion på Enggårdens normering med to sosu-stillinger i aften/nattevagterne. I alt kr. 750.000 årligt. Det er i Ældrerådets øjne fuldstændig uacceptabelt og uansvarligt at foretage reduktioner i Enggårdens nuværende normeringer, og vi har taget kraftigt afstand fra dette tiltag.

Endvidere foreslås en besparelse – kr. 750.000 årligt – på fjernelse af tilskud til Enggårdens beboere om at kunne deltage i daghjemmets aktiviteter (finder også sted på Enggården). Det er da fuldstændig Knold og Tot, at beboerne formenes adgang til den fløj, der indeholder daghjemmet, når såvel beboere m.fl. i lang tid har ønsker flere aktiviteter på Enggården.

kan koordinere alle ældre personers spørgsmål af enhver art; et telefonnummer – én kontaktperson. Så skal der ikke spildes tid med et utal af opringninger til forskellige personer og afdelinger. Det kan p.t. tage måneder og år at bl.a. få bevilget hjælpemidler.

Rengøring hver 2. uge i stedet for hver 3. uge til visiterede borgere til rengøringshjælp, såfremt det ønskes. Det fremmer hygiejnen og selvværd hos vore ældre.

Nedsættelse af egenbetaling for pensionister, efterlønsmodtagere og arbejdslediges deltagelse i undervisning på voksenundervisning i henhold til Folkeoplysningsloven. Vi foreslår 50% reduktion.

Alle visiterede hjemmehjælpsmodtagere skal kunne opspare en halv time om ugen til samvær med hjemmehjælpen. Den halve time skal kunne opspares uge for uge for senere at kunne bruges sammenhængende – til en udflugt, museumsbesøg eller andet. Ældrerådet går ikke ind for anvendelse af robotstøvsugere til erstatning for hjemmehjælp til rengøring. Lad os slå det helt fast. Men ønsker en ældre en robotstøvsuger, som supplement til den nuværende ringe rengøringsordning, skal

Det er power på bare fødder – og det er sjovt!

»Det er jo ikke farligt,« konstaterer han med et glad grin.

Victor elsker at synge, og spiller i øvrigt også på guitar.

En guitar, der også er i anvendelse, når han synger godnatsang for sin lillebror på snart tre år.

Dragør Judoklub er flyttet til Hollænderhallen – 1. sal i Dansesalen

Dragør Judoklub optager fra den 16. september og måneden ud nye medlemmer

Søde ved hinanden Victor fortæller, at på team Joey er alle søde ved hinanden, og hans mor, Pia Lustrup, tilføjer, at Voice Junior-folkene tager rigtig godt imod børnene og er positive.

Hele familien var selvfølgelig med for at bakke Victor op, og næste gang møder hans klasse – 4.C fra Dragør Skole Nord – op for at heppe. Nogle har endda lavet et banner.

Victor, der også med egne ord er fodboldtosset og har et hav af medaljer hængende på sit værelser, hopper rundt på stuegulvet og giver en prøve på sin optræden. Der i øvrigt også kan følges på YouTube, hvor han ivrigt følger med i, hvor mange, der har trykket like.

Man vil kunne følge Victor igen om nogle uger, når næste runde – de såkaldte battles – går i gang.

Inden da har den anden deltager fra Dragør indtaget scenen i Voice Junior – vi løfter sløret for hvem i næste nummer af Dragør Nyt. den ældre kunne tilbydes dette uden udgift og på lånebasis.

Det bliver spændende at se, hvordan vore politikere, der jo alle havde masser af løfter om bedre vilkår til de ældre i Drag­ør i forbindelse med valget til kommunalbestyrelsen, nu vil overholde disse løfter, som det ikke skortede på. Vi håber det bedste og kæmper videre for bedre vilkår for alle 60+ i Drag­ør Kommune.

Med venlig hilsen Sten Brincker Formand Ældrerådet i Drag­ør

Guddommelig sensommerhilsen

Pris

399,-

naturklinikken indre balance. ydre skønhed

www.naturklinikken.info

www.dragoerjudoklub.dk

Fasanvænget 34

Ændret ledelsesmodel på Dragørs skoler Dragørs folkeskoler har i løbet af en kort årrække været gennem en rivende udvikling – både kultur- og ledelsesmæssigt.

Først var der den lokale ændring af skolestrukturen fra fire til to skoler på tre matrikler.

Dernæst var der konflikten med lærerne om deres arbejdstid.

Den tredje bølge af ændringer kom i form af den nationale skolereform, som blandt andet havde et ændret syn på undervisning og inklusion.

Og så har der lige været endnu en ændring med indførelsen af en ny ledelsesmodel.

Der har fra skoleområdet været ønsket mere ledelse – også på det administrative område – både for at kunne sikre implementeringen af den nationale skolereform, men også for at sikre undervisningskvaliteten.

Kommunalbestyrelsen har derfor truffet en beslutning om at tilføre Dragørs skoler

Sydstrandens Bageri Friskbagt brød med et smil 

mere ledelse på flere niveauer. Det har været en lang og grundig proces, før der i juni måned i kommunalbestyrelsen blev besluttet en udvidelse af skoleledelsen samt en merbevilling af lønmidler.

Grunden til den ændrede ledelsesmodel er blandt andet ønsket fra skolerne om endnu mere synlig og tydelig nærledelse. Der er samtidig sket en styrkelse af den administrative del, som frigører ledelsesressourcer for øverste del af ledelseslaget til strategisk skoleledelse. Dragørs skoler har kompetente skoleledere, som er vigtige for den nuværende ledelses- og kulturændring.

At befinde sig midt i en kulturændring, som indførelse af en ny ledelsesmodel er, kan opleves som om, at rammer

og alt det faste bliver kastet op i luften – og til hvilken nytte? Alle involverede parter har haft et ønske om, inden for de givne rammer, at gøre det bedst muligt for Dragørs folkeskoler.

For Venstre har det være vigtigt, at der har været tid til dialog både med skolerne, skoleforvaltningen og med de andre politikere for at sikre en god løsning. Venstre står bag den nye ledelsesmodel, fordi vi mener, at den både er med til at sikre implementeringen af den nationale skolereform og samtidig giver skoleelever, forældre, lærere og skoleledelsen tydelige og trygge rammer for skoledagen.

Med venlig hilsen Helle Barth På vegne af Venstres gruppe i kommunalbestyrelsen

LC HAIRSTYLE Engvej 66a

32 16 22 88

32

53

50

51

Tirsdag-onsdag 9-17.30, torsdag-fredag 9-19, mandag og lørdag lukket

Et smukt smil

− er mere end forfængelighed ... det er livskvalitet!

– Eget laboratorium – Overenskomst med alle kommuner – Gratis uforbindende konsultation og tilbud

Konsultation:

Mandag−torsdag kl. 8−16 – Fredag kl. 8−12 Onsdag kl. 8−18 − eller efter aftale

Tandtekniker

Kim Rasmussen – Aut. klinisk tandtekniker Tårnby Torv 7 – 2770 Kastrup Tlf.: 32 50 08 50 – www.tandtekniker.dk

Sydstrandens Bageri v/Nete og Peter · 32 15 16 87

Vi holdear d af m

MENY GÅR TIL KAMP FOR DANSK LANDBRUG De første

varer er allerede hyldernepå

Frem til nytår vil alle, der køber en af de 20 »Vælg Dansk«-mærket varer hos Møller Jensen MENY automatisk sende 50 øre retur til landbruget

LØRDAG DEN 19. SEPTEMBER KL. 10–15

STORE BYTTEDAG - 4 ÅRS FRI SERVICE - PERSONLIG RÅDGIVNING - 30 ÅRS AUDIOLOGISK ERFARING - MULIGHED FOR ØRELÆGE KONSULTATION

Vi startede på Amagerbrogade i 1998 og de seneste 7 år har vi boet på Amagerbrogade 248, v/Sundbyvester Plads.

Hvis dit hørecenter er lukket, kan vi sikkert hjælpe dig med en god løsning. Ring og bestil tid til en uforpligtende samtale.

Vi tilbyder et stort udvalg af høreapparater til forskellige priser. Fælles for dem alle er at kvaliteten er i orden, og derfor ikke kan leveres uden egenbetaling. Dog er der stadig tilskud fra det offentlige og Sygeforsikringen Danmark.

Vi har også høreapparater fra danske GN Hearing.

ÅBNINGSTIDER: Mandag-torsdag kl. 9.00-17.00 Fredag kl. 9.00-14.00

Der er en kop kaffe til de voksne, der venter

3

4

1

1

G LÆ

DE

ASKE P O T 22/1

26

39/126

M IC KE Y M

55/126

55

65

82

53

92 61 100

63

55

81

O US E

91 100

E LS A

1/1

26

54

58

46

91

Kom ned og byt dig til de Disney-samlemærker, du mangler

Vi ses på Naturklinikken!

Kongevejen 18, 1. sal • 2791 Dragør Tlf. 32 53 36 66

Besøg vores hjemmeside:

Vi har modtaget:

Ansættelse af en person der

Rensning af huden samt en dejlig peel af hudens overflade dernæst en dejlig Q10 og caviar maske, mens collagen lyset strammer op og forbedre huden

Kom og vær med – vi vil gerne vise dig, hvad judo er!

Dragør Søbad kan noget, andre finder svært – til trods for, at sommeren lod vente på sig, fik man nemlig solgt flere voksenkort end tidligere år – 704 stk. blev det til, og der til 249 stk. børnekort. På søbadet ser man nu frem til den 1. maj 2016, hvor der atter åbnes.

Ældrerådet foreslår også

KOMBINER BEAUTY ANGEL LYS MED EN OPSTRAMMENDE MASKE

Vi træner begynderhold onsdag fra kl. 18.00 til kl. 20.00

HØRECENTER AMAGER Amagerbrogade 248, 2300 Kbh. S Telefon 32 50 00 55

Møller Jensen, Krudttårnsvej 171, Dragør, tlf. 32 53 22 55 Åbningstider: Man.–fre. 9–20 Lør. 8–18 Søn. 8–18

Dragør Nyt

Side 4

15. september 2015

SØNDAG DEN 20. SEPTEMBER inviterer vi til åbent hus i en hel masse skønne boliger

Vi håber, du vil kigge forbi og glæder os til at se dig Flot velholdt ejendom

Fantastisk udsigt til vandet, broen, fortet og den gamle by

ÅBENT HUS

Stor fredet ejendom

ÅBENT HUS

MED TILMELDING Søndag den 20/9 kl. 10.00

NYHED

ÅBENT HUS

Søndag den 20/9 kl. 10.00

Søndag den 20/9 kl. 10.20

A B A

C

B

Sag 29300774

Klitrose Alle 23, Kastrup

C

Klitrose Allé er super godt beliggende i et særdeles eftertragtet område i Kastrup. Her er du tæt på strand, Metro, skole, indkøbsmuligheder og masser af fritidsaktiviteter.

Villaen er fra 1935 og er gennemrenoveret de seneste 10 år med bl.a. tag, vinduer, køkken, badeværerelser, el, naturgas m.m. Mange af de oprindelige detaljer bevaret herunder gulve og stukatur. Her får du: Rummelig entré. Flot badeværelse. 3 soveværelser. Bryggers i direkte forbindelse til

D

endnu et badeværelse.

Stor lys spisestue i åben forbindelse E til køkkenet med udgang til terrassen. Stor lækker stue med F masser af lys og pejs. Skøn og nem have.

G

Pris Ejerudgift pr. md.

Bolig Grund

4.995.000 4.372

143 m² 879 m2

Rum/Værelser Opført

4/4 1935

Sag 29300830

hurtigt blive en delGaf det atmosfærefyldte og skønne Dragør.

I vil bo så tæt på havnen og den gamle by som overhovedet muligt og samtidigt have luft og plads omkring jer.

Pris Ejerudgift pr. md.

Bolig Grund

2.795.000 3.630 61 m² 90 m2

Rum/Værelser 2/2 Opført 1875/1965

Sag 29300835

Sønderstræde 13

Træd ind i en svunden tid i dette smukke, gamle og fredede byhus i det gamle Dragør. Her er masser af plads – såvel ude som inde. Mange smukke, gamle detaljer i dette hus, og tænk hvis væggene kunne fortælle om livet i 1700- og 1800-tallet.

Der er sket ting og sager, som også de to kanonkugler på lågen vidner om. De er nok fra englændernes bombardement i 1807. Her er 2 store stuer, bibliotek, stort køkken og en 1. sal med mange rum og skønne kig udover byens tage. Stor have

og stort udhus. Huset trænger til nye beboere, der kan friske det op – men det er en sand perle, og istandsættelse er fradragsberettiget ligesom der jo ikke betales ejendomsskatter.

Pris Ejerudgift pr. md.

Bolig Grund

MED TILMELDING Søndag den 20/9 kl. 10.55

A B

B

C

C

C

D

D

E

F

Pris Ejerudgift pr. md.

Bolig Type

1.245.000 3.924

48 m² Ejerlejlighed

Rum/Værelser Opført

2/2 1939

Sag 29300779

Sydstrandsvej 29

F

Her er 3 gode værelser, et bryggers, et badeværelse og et fint køkken med direkte forbindelse til spisestue. Herfra finder du en god kvadratisk stue hvor der, ligesom fra spisestuen, er direkte udgang til den skønne sydvestvendte have. Haven har en græsplæne og en masse velholdte bede med de smukkeste blomster. Huset har også et skur. Beliggenheden er helt i top med en balance imellem Dragør og

Gennemført og lækker villa i forskudte plan

G

Sydstranden – et område med mange børnefamilier, så her er gode muligheder for nye kammerater for børnene.

Pris Ejerudgift pr. md.

Bolig Grund

118 m² 710 m²

3.495.000 3.993 Rum/Værelser Opført

5/4 1986

ÅBENT HUS

Søvænget 21, Kastrup

E

Skal din kommende bolig være placeret indenfor en radius af ca. 500 meter til Metro, Amager Strandpark, Kastrup Havn, den lokale skole samt indkøb – så behøver du ikke lede længere. Ejendommen er beliggende på den af de hyggeligste veje i Kastrup. Søvænget er en blind stillevej med gode skoler i sikker gåafstand fra boligen. Boligen er i 1½ plan og består af stort indgangsparti, køkken med spiseplads og et bryggers med separat indgang. Stor vinkelstue, der fremstår utrolig lys

F

og let møblerbar. Fra stuen er der udgang til terrasse og den G skønne have. Endvidere stort originalt badeværelse. 1.-salen består af repos, 3 soveværelser samt et badeværelse.

Pris Ejerudgift pr. md.

Bolig Grund

3.495.000 3.615

133 m² 499 m²

Rum/Værelser Opført

4/4 1979

Kvalitetsvilla fra 2001 på Dragør Nordstrand

NYHED

ÅBENT HUS

Søndag den 20/9 kl. 11.10

D

Sag 29300752

Lækkert indflytningsklart rækkehus

Søndag den 20/9 kl. 11.00

7/5 1750

ÅBENT HUS

ÅBENT HUS

Søndag den 20/9 kl. 10.45

A

picnictur ned til græsarealerne lige undefor ejendommen.

G Derudover ligger lejligheden tæt på offentlig transport.

Rum/Værelser Opført

Villa i Gamle Kastrup

B

Gerbrandsvej 14, 1. sal, lejl. 2, Kbh. S

4.995.000 3.114

180 m² 422 m²

A

E

Lejligheden her er for den kræsne køber. Her er flotte lyse trægulve og pæne glatte vægge med filt. Stuen er lys og venlig med god plads. Ny altan med udgang fra stuen – dette fungerer supergodt og udvider lejlighedens m2 i de varme måneder. Rummeligt soveværelset. God plads i køkkenet og på badeværelset. Superlækkert område som bl.a. kan tilbyde hyggelige cafébesøg, løbeture til Amager Strand eller en lille

F

Et dejligt hjem i rolige omgivelser

NYHED

ÅBENT HUS

Strandlinien 53

E

Unik lille perle i den gamle by og endda i 1. række. Her får I hygge og nærhed for alle pengene – og ikke mindst en skøn gårdhave. Boligen tilbyder en hyggelig stue, som ligger i åben forbindelse med køkkenet. Fra stuen er der udgang til den hyggelige gårdhave. Derudover finder man også husets badeværelse i stueplan. Huset har på 1.-salen et stort åbent rum med en flot udsigt mod Øresund og havnen. Ejendommen er en del af det gamle Dragør tilbage fra 1700-tallet. Her vil I

Nu udbydes denne skønne 2-værelses lejlighed med en ny stor lækker altan!

MED TILMELDING Søndag den 20/9 kl. 10.30

D

Sag 29300766

ÅBENT HUS

Søndag den 20/9 kl. 11.25

A A

B

A

B

C

B

C

Sag 29300796

Raagaards Alle 8

D

På en af de meget populære villaveje på nordstranden kan vi nu tilbyde en superflot og gennemført villa. I området bor masser af børnefamilier, og her er et rigtig godt sammenhold. Denne bolig er virkelig blevet passet og istandsat, så I kan bare flytte ind og nyde den gode plads og den skønne have. I får nogle gode, store værelser, 2 flotte badeværelser, flot køkken, stue og spisestue – og god ekstra plads i under-

E

etagen. Sælger harF ofret meget på huset. Her er lavet lækkert badeværelse med gulvvarme i både stue og kælderplan.

G

Pris Ejerudgift pr. md.

Bolig/kld.

Grund

4.950.000 4.528

138/40 m² 730 m2

Rum/Værelser 5/5 Opført 1954/1974

F

er netop sat nye vinduer i stuen og sælger har ekstraisoleret G huset efter energimærkets udarbejdelse.

Pris Ejerudgift pr. md.

Bolig Grund

90 m² 456 m²

3.495.000 3.550 Rum/Værelser Opført

4/3 1957

Supervelholdt og god planløsning

NYHED

ÅBENT HUS

Lodsvænget 20

E

Lyst og lækkert rækkehus på Lodsvænget med naturgas.

Huset fremstår moderne og indflytningsklart. Lys og indbydende entré med gulvvarme. Flot badeværelse med separat bruseniche. Stort soveværelse med trægulve. Endvidere et værelse. Der er etableret yderligere et værelse i forbindelse med stuen. Dejligt køkken samt bryggers. Stue med skønt lysindfald og udgang til lækker terrasse og haven. Skur. Der

Charmerende og yderst velholdt murermestervilla

Søndag den 20/9 kl. 11.25

D

Sag 29300798

C

Sag 29300831

Ndr. Strandvej 27

D

Flot Lind & Risør-villa fra 2001 bygget i lækre materialer.

Her får I bl.a. et rigtig skønt køkken/alrum, seperat børneog forældreafdeling med hver sit badeværelse. En lys og meget skøn stue med havudsigt, loft til kip og udgang til balkon mod vandet. Skøn gammel have. Inde som ude er huset enkelt og dejligt, og alt fremtræder i rigtig god stand, så I kan bare flytte ind. Med i købet følger de skønneste

E

omgivelser med få minutter ned til badebroen, vandet og F Dragørs gamle bydel med havnen og den hyggelige gågade.

G

Pris Ejerudgift pr. md.

Bolig Grund

5.995.000 5.977

151 m² 875 m²

Rum/Værelser Opført

5/5 2001

Flot, nyrenoveret fiskerhus beliggende ved det gamle gadekær

ÅBENT HUS

ÅBENT HUS

Søndag den 20/9 kl. 11.35

Søndag den 20/9 kl. 11.50

A B C

Sag 29300846

Borgbygård Alle 23, Kastrup

D

Her er en ejendom med sjæl, varme og alt hvad en murermestervilla skal kunne tilbyde. Her er højt til til loftet, stuk, fritliggende bjælker, åbent køkken/alrum og meget mere.

Entré med hvidmalet vindeltrappe. Villaens hjerte – køkken/ alrummet – ligger i forbindelse med stuen. Køkkenet er lyst og romantisk. Stor udestuen og skøn have med flot flisebelægning og gamle træer. Gæstetoilet. 1.-salen er bestående af 2 store værelser samt et stort badeværelse med brus. Fra

E

kontoret er der 2 gode skunkrum, som kan udnyttes og derF med give flere m2. Garage med god plads – ovenpå garagen G er et stort værelse, som nemt kan opdeles til to værelser.

Pris Ejerudgift pr. md.

Bolig Grund

180 m² 744 m²

4.395.000 3.535 Rum/Værelser 8/6 Opført 1928/2002

En perle i 1. række til en meget rimelig pris!

Sag 29300756 Sælger har løbende istandsat huset, hvilket betyder, at huset fremstår indbydende og klart til nye ejere. Kvadratmeterne er godt udnyttet, og her er plads til hele familien. Haven er skøn og nem at holde. Huset består af lang fordelingsentré, bryggers, 2 skønne børneværelser samt badeværelse med kar og bruseniche. Flot køkken i mørke elementer, der ligger i åben forbindelse til spisestuen. Stort forældresoveværelse.

A

A

B

B

Duevænget 19

C D

Store stue med loftE til kip og udgang til overdækket terrasse samt haven. Ud over hovedhuset får du et 20 m2 anneks.

F

G Pris Ejerudgift pr. md.

Bolig Grund

130 m² 769 m2

3.999.000 4.104 Rum/Værelser 4/4 Opført 1961/1981

Sag 29300747 Her er alt blevet renoveret i 2009. Tag, vinduer, badeværelser, køkken, gulve, lofter, vægge samt forbedret isoleringsgrad.

Huset indeholder to badeværelser, et flot og rummeligt køkken med spiseplads og direkte udgang til den sydvestvendte terrasse. En fin opholdsstue med brændeovn, tre soveværelser (et i stueplan og to på 1. sal) samt en god repos. Haven er nem at vedligeholde, og den skønneste terrasse kan danne ramme

Indflytningsklar, lys og lækker etplansvilla med skøn, lukket have

ÅBENT HUS

D

om mange gode stunder med familie og venner. Huset ligger E super godt – tæt på Metro, tog, Fields og Tårnby Torv.

F

G Pris Ejerudgift pr. md.

Bolig Grund

119 m² 684 m2

3.495.000 3.292 Rum/Værelser Opført

4/3 1900

Skønt lille rækkehus

ÅBENT HUS

Søndag den 20/9 kl. 11.55

Ved Lergravene 11, Kastrup

C

ÅBENT HUS

Søndag den 20/9 kl. 11.55

Søndag den 20/9 kl. 12.15

A B A

Sag 29300655 Halvt dobbelthus fra 2002, med en dejlig udsigt over vandet.

Skøn have på begge sider af huset med mulighed for sol og læ. Entré, bryggers, flot badeværelse samt hyggelige stue, i åben forbindelse til køkkenet. I stuen er en karnap, hvor lyset vælter ind. Fra stue og køkken er direkte udsigt til broen og vandet. 1. sal med repos, stort badeværelse, børneværelse og meget stort soveværelse med walk in-closet og

B

Skansevej 21

C

udgang til østvendt altan. En sand perle for jer, som sætter D pris på at nyde den smukke natur og havudsigt.

E

F Pris Ejerudgift pr. md.

G

Bolig Grund

137 m² 1.936 m2

5.395.000 7.247 Rum/Værelser Opført

5/5 2002

Superflot etplansvilla med det skønneste lysindfald og masser af godt for øjet. Skønt køkken/alrum med udgang til solrig terrasse. Stor, lys stue med brændeovn og ligeledes udgang til terrassen. 2 rigtig flotte badeværelser og 3 gode værelser. Alt fremtræder lyst og lækkert. De flotte klinkegulve i køkken, gang og badeværelser er opvarmede. Skøn lukket baghave – og carport og udhus foran huset. Nemt til

A

C

Sag 29300838

Fasanvænget 14

D E

skole, institutionerF og offentlig transport – og ikke mindst de skønne strandenge. Masser af flotte detaljer! Skal bare ses!

G

Pris Ejerudgift pr. md.

Bolig Grund

149 m² 868 m²

4.395.000 4.509 Rum/Værelser 5/4 Opført 1959/1970

Sag 29300811 Rækkehus i Kålmarken på Dragør Sydstrand. Her er 82 rigtig gode m2 i flot stand. Her er ikke meget, der skal holdes.

Billigt i drift med gulvvarme i hele huset og genvex. Skøn, stor stue i åben forbindelse til køkkenet og stort soveværelse med masser af skabsplads. Endvidere børneværelse/ kontor/gæsteværelse. Flot badeværelse med separat bruseniche og vaskesøjle. På begge sider af huset er der terras-

Engløkken 27

B C

ser, så solen kan nydes dagen lang. Dejlige omgivelser med D de skønne strandenge og vandet få hundrede meter væk.

E

F Pris Ejerudgift pr. md.

G

Bolig Grund

82 m² 176 m²

3.295.000 2.886 Rum/Værelser Opført

3/3 2007

15. september 2015

Dragør Nyt Plads til den store familie

Side 5

Supergodt beliggende et-plans rækkehus nær skole, indkøb og offentlig transport

ÅBENT HUS

Superflot og gennemført

ÅBENT HUS

Søndag den 20/9 kl. 12.15

ÅBENT HUS

Søndag den 20/9 kl. 12.20

Søndag den 20/9 kl. 12.35

A B C D A

E

Sag 29300791

Fasanvænget 33

F

I roligt kvarter på Sydstranden – nær indkøb, bus og blot en kort tur fra strandengene samt nemt til børneinstitutioner og skole – ligger denne skønne villa. Entré med plads til overtøj. Ældre men velholdt køkken med lille spiseplads.

Køkkenet støder op til stuen og giver derved mulighed for at åbne op mellem stue og køkken. Godt soveværelse, kontor samt børneværelse. Badeværelse med separat bruseniche.

Bryggers med naturgasfyr fra 2008 og udgang til have. To

G

store stuer – den ene med brændeovn. Yderligere to værelser. Stor, dejlig udestue med direkte udgang til haven, der er nem at holde.

Pris Ejerudgift pr. md.

Bolig Grund

161 m² 673 m2

3.765.000 4.017 Rum/Værelser 7/5 Opført 1958/1978

Et eldorado for børnefamilien

Sag 29300825

Hyldeengen 5

B

Her flytter I ind i et lækkert rækkehus, hvor fritiden kan nydes, da vedligeholdelsen er minimal. Overalt er der valgt gode løsninger i lækre materialer. Her er 3 gode soveværelser, et lækkert åbent køkken/alrum i forbindelse med stuen.

En fin lys karnap med direkte udgang til en dejlig sydvestvendt have. Et bryggers samt et toilet. Der er gulvvarme overalt og grundet det meget energioptimeret byggeri koster det kun små 8.000 kr. pr. år at opvarme de 120 m2.

C

Køkkenet er fra Invita og alle hårde hvidevarer er fra SieD mens. Har I børn eller søger I blot noget mindre i et plan, så E er Hyldeengen helt klart et besøg værd F

Pris G Ejerudgift pr. md.

Bolig Grund

3.995.000 3.434

120 m² 236 m²

Rum/Værelser Opført

5/5 2008

Lys og skøn etplansvilla på lille lukket vej på Dragør Sydstrand

ÅBENT HUS

C

møblerbar repos. DDer er endvidere mulighed for at udnytte tagetagen. Huset kræver et minimum af vedligeholdelse.

E

F Pris Ejerudgift pr. md.

G

Bolig Grund

134 m² 157 m2

A

A B

A

C

C

B

Thimandsvænget 68

E

en børnefamilie. FHer er masser af legekammerater, godt sammenhold og nemt til skole, indkøb, bus og institutioner.

G

Pris Ejerudgift pr. md.

Bolig Grund

137 m² 228 m2

3.595.000 3.769 Rum/Værelser Opført

4/3 1976

Sag 29300621

Høgevænget 30

D

Stor, indbydende vinkelvilla i skønne omgivelser med marker. Villaen er velindrettet i et plan med masser af plads til hele familien. Huset har et dejligt køkken og bryggers – begge dele fra 2007. Kæmpe stue med udgang til haven.

Her er 3–4 værelser efter behov, stort badeværelse og gæstetoilet. Hele huset – såvel ude som inde – har fået den helt store tur for nogle år siden, så det er virkelig nemt at gå til.

Stor, skøn etplansvilla med super planløsning

E

Garage med automatisk port og skøn terrasse i haven, hvor F der også er god plads til leg og hygge.

G

Pris Ejerudgift pr. md.

Bolig Grund

3.895.000 4.560

174 m² 749 m2

Rum/Værelser Opført

5/4 1970

Sag 29300743

ÅBENT HUS

Rum/Værelser Opført

4/4 2007

Strandløkken 29

C

Her er boligen til den kræsne køber, som leder efter et hjem, der er lige til at flytte ind i. Her er gulvvarme, en lækker ugenert gårdhave og en planløsning de fleste kan forholde sig til. I stueplan er der et godt åbent køkken/alrum, som ligger i forbindelse til spisestuen og stuen. I entréen er der et gæstetoilet med brus. På 1.-salen er der 3 gode værelser samt et godt rummeligt badeværelse. Adgang til en fantastisk ter-

Stor, flot etplansvilla i det skønne Søvang

D

rasse med et lille Ekig til Øresund. Området er et dejligt sted for børnefamilier, da børnene frit kan færdes rundt i området.

F

G Pris Ejerudgift pr. md.

Bolig Grund

136 m² 212 m2

3.895.000 3.547 Rum/Værelser Opført

4/4 2007

Istandsat villa udbydes til en attraktiv pris!

ÅBENT HUS

Søndag den 20/9 kl. 13.10

3.975.000 3.565

Søndag den 20/9 kl. 12.55

B

D

Endelig kan vi tilbyde et af de skønne, hvide gårdhavehuse på Thimandsvænget. Dette er i virkelig flot stand og ligger sidst i rækken. Det har en drøm af en stue/alrum med flot plankegulv, brændeovn, lækkert køkken og meget flot vinduesparti til den lukkede og dejlige have. Her er virkelig ofret meget: Vinduer, alt el, plankegulv, brændeovn, el-markiser og meget mere. Det er et sandt eldorado for

Utrolig lækkert 2-etagers rækkehus i Kålmarken, med supergod beliggenhed. Her er den ideelle bolig for jer, der vil bo lækkert, nemt og i skønne omgivelser tæt på stranden og vandet. Huset er passet og plejet og lige til at flytte ind i. I stueplan er familiens fællesrum – den lyse stue – åben til køkkenet. Bryggers samt badeværelse med bruseniche. På 1. sal er et stort badeværelse og 3 rigtig gode værelser samt

ÅBENT HUS

Søndag den 20/9 kl. 12.45

Sag 29300632

Engløkken 80

B

Super flot enderækkehus med en stor indbygget terrasse på 1. sal og en god udsigt

ÅBENT HUS

Søndag den 20/9 kl. 12.45

A

Sag 29300742

ÅBENT HUS

Søndag den 20/9 kl. 13.15

Søndag den 20/9 kl. 13.20

A B

Sag 29300635

A

A

C

B

B

D

C

C

Thimandsvænget 25

D

Stor, skøn villa i et plan med store, lyse værelser og god plads til hele familien. Huset er supergodt indrettet med børne- og forældreafdeling. I husets ene ende er der bryggers, badeværelse og 2 meget store værelser. Dejligt åbent køkken/alrum med adgang til endnu et værelse. Alrummet er åbent til stor, skøn stue med udgang til rigtig hyggelig terrasse, der er delvist overdækket. Stor entré samt forældresoveværelse med

E

stort, flot badeværelse.

Huset ligger op til grønt fællesareal F – kun få minutters gang til indkøb, bus, skole og institutioner.

G

Pris Ejerudgift pr. md.

Bolig Grund

200 m² 945 m2

4.600.000 5.249 Rum/Værelser 4/4 Opført 1976/1997

Sag 29300585 Nu kan vi tilbyde en stor, dejlig etplansvilla i meget flot stand. Huset har en god planløsning med mulighed for hele 5 værelser, hvis man inddrager en af de to store stuer. Stor entré med flot klinkegulv. Flot Designa-køkken i hvid højglans og i forbindelse med kæmpe bryggers. 2 dejlige stuer med et flot parketgulv under tæpperne. 2 flotte badeværelser og 4 gode værelser, hvor de to i dag er lagt sammen til et

Skønt hus i 2. række til vandet med havkig

Ahornvej 15

D E

stort soveværelse.F Haven er hyggelig og nem at holde. Her er gode solkroge og lidt overdækning mod syd/vest.

G

Pris Ejerudgift pr. md.

Bolig Grund

3.850.000 4.745

176 m² 1.001 m2

Rum/Værelser Opført

6/6 1977

Tiptop lækkert fritidshus fra 2013

ÅBENT HUS

Krudttårnsvej 46

F

Villaen er sat helt i stand. Fra den dejlige 21 m2 store, helårsanvendelig udestue, kan du rigtig nyde haven og lyset.

Hyggelig vinkelstue med loft til kip, brændeovn og udgang til en ugenert, vestvendt terrasse med markise. Køkkenet er i en god størrelse og ligger i forbindelse med grovkøkken/ bryggers og udgang til den bagerste del af haven. Soveværelse med indbygget skab samt udgang til haven. Yderligere

G

2 værelser. Lyst badeværelse med hvide væg- og gulvklinker samt glasbruseniche.

Pris Ejerudgift pr. md.

Bolig Grund

112 m² 885 m2

2.995.000 4.288 Rum/Værelser 4/4 Opført 1957/2000

En utrolig rummelig og velholdt villa med plads til den store sammenbragte familie

ÅBENT HUS

Søndag den 20/9 kl. 13.40

E

Sag 29300675

NYHED

ÅBENT HUS

Søndag den 20/9 kl. 13.45

Søndag den 20/9 kl. 13.45

A

Sag 29300612

B

A

C

B

Poppelvej 82

D

Her får I en masse m at boltre jer på! Her er mulighed for op til 5 værelser, hvis man deler det ene værelse op. Ejendommen er pænt velholdt, med bl.a. et nydeligt køkken og bad.

Køkkenet, der med sin kogeø ligger i åben forbindelse til den store stue, udgør en stor del af huset. Her er der indbudt til hygge og leg, og når børnene skal have hjælp med lektierne, er pladsen ved kogeøen det oplagte sted. Fra stuen er der udgang til en terrasse samt græsplæne med sol hele dagen.

2

E

Herudover er der etF godt bryggers, entré samt gæstetoilet. På 1.-salen er der 2 gode børneværelser, et badeværelse samt et stort soveværelse Gmed havkig og udgang til altan.

Pris Ejerudgift pr. md.

Bolig Grund

177 m² 774 m2

3.495.000 4.590 Rum/Værelser Opført

7/6 1974

Sag 29300842 Lækkert og velindrettet lille hus med træterrasser og flot have kan nu blive dit. Sortmalet med hvide vinduer og masser af hygge og charme. Stort fællesrum med landkøkken og højt til loftet. Stige op til hems med plads til overnattende – og også god til opbevaring. Dejligt soveværelse med indbyggede skabe og flot badeværelse med gulvvarme på el samt vaskemaskine. Huset er et Nynorm-hus i god kvalitet.

Fedt kolonihavehus med super beliggenhed

Sag 29300850

Afh. Bachersminde, Cox Orange Stien 20

Anderledes, lyst og fedt kolonihavehus i nyere forening. Dette ligger rigtig godt helt i bunden af lukket stikvej, få minutters gang til vandet, bussen og nemt til købmanden i Søndergården. Frisk luft og højt til loftet – skøn natur og 10 min. på cykel ned til den gamle bydel, havnen og badeanstalten. Huset her har et stort fællesrum med flot køkken og et fantastisk lysindfald. Flot badeværelse med brus. Overdækket terrasse og

herfra adgang til et soveværelse. Dejlig træterrasse og nem have. Tjekket stil inspireret af sælgers husbåd.

Pris Ejerudgift pr. md.

Bolig Grund

55 m² 389 m2

Alt spiller og her er mulighed for opvarmning ved varmepumpe samt lille solfanger.

Pris Ejerudgift pr. md.

Bolig Grund

48 m² 295 m²

1.395.000 1.083 Rum/Værelser Opført

3/2 2013

1.595.000 1.092 Rum/Værelser Opført

3/3 2015

ÅBENT HUS

ÅBENT HUS

Et spændende og særdeles utraditionelt hus, til den moderne familie. Huset er i to etager og byder i stueetagen på et stort køkken og spisestue med brændeovn, tre værelser/kontor og en sitting-hall samt et skønt nyere wellness-badeværelse med både brus og boblebad. På 1. sal er der en dejlig stor og hyggelig stue med loft til kip. Fra stuen er der udgang til en overdækket sydvendt terrasse med en dejlig udsigt. Børne/

E

lege-værelse og forældresoveværelse med eget badeværelF se. Gårdsplads med carport, udehuse samt hyggelige have.

G

Pris Ejerudgift pr. md.

Bolig Grund

241 m² 1.082 m²

4.995.000 5.573 Rum/Værelser Opført

6/6 1972

ÅBENT HUS

Søndag den 20/9 kl. 14.30

A

A

B

B

C

Sag 29300643

Ulspilsager 56A

D

Lys og velholdt villa med nye gavle og nymalet tag. Huset er rigtig pænt holdt og byder på stor entré og bryggers. Stort køkken med dobbeltdør til stor vinkelstue. Lyst og indbydende og med udgang til den dejlige have med flere terrasser i nærmest sydlandsk stil. Pænt badeværelse med bruseniche.

1. sal har meget stor repos/kontor, toilet, stort soveværelse med walk in samt stort værelse. Her kan nemt laves flere

E

børnværelser. Til grundejerforeningen hører stort, skønt fælF lesareal. Her er stisystemer så ungerne kan færdes trygt.

G

Pris Ejerudgift pr. md.

Bolig Grund

172 m² 348 m2

3.695.000 3.789 Rum/Vær.

Opført

4/3 1975

Sag 29300767

Schoutgården 55

C

Et af de populære og velindrettede rækkehuse i Schoutgården kan nu blive dit. Da det ligger som det sidste i rækken, er der masser af lys og luft omkring og nemt til parkering. Gårdhaven er med flot brostensbelægning. Her er badeværelse både nede og på 1. sal. 3–4 gode regulære værelser og en stor balkon med aftensol. Dejlig stue, køkken og bryggers – og have på begge sider af huset, så solen kan nydes dagen lang. Huset er i oprindelig stand og trænger til modernisering. Området er

Super beliggenhed og god stand – kom og se!

D

altid rigtig pænt ogE præsentabelt, og beliggenheden er super central til indkøb, bus og med stisystem til skole, institutioner F og boldklubben samt tæt på den skønne gamle by og havnen.

G

Pris Ejerudgift pr. md.

Bolig Grund

142 m² 176 m2

3.050.000 4.305 Rum/Værelser Opført

5/5 1976

Virkelig flot og gennemført villa på god adresse

ÅBENT HUS

Søndag den 20/9 kl. 14.45

Skippervænget 9B

D

Enderækkehus med god placering i Schoutgården

Søndag den 20/9 kl. 14.20

Stor villa i første række med udsigt over Øresund og Sydstrandens strandenge

C

Sag 29300638

172 m2 med nem have og super beliggenhed

NYHED

ÅBENT HUS

Søndag den 20/9 kl. 14.15

HF. Maglebylund, have 211

ÅBENT HUS

Søndag den 20/9 kl. 15.00

Søndag den 20/9 kl. 15.15

A

Sag 29300685

A

A

B

B

B

C

C

C

Strandjægervej 56

D

Villaen indeholder 5 værelser foruden stue, køkken og badeværelser. Nyt stort HTH-spisekøkken med masser af skabsplads. Den store stue har en hyggelig pejs. Værelse med walk in-closet og loft til kip. Badværelse – renoveret i stilren, lys og venlig stil. Tilbygningen er på 30 m2 og figurerer som ekstra kvadratmeter – dvs. i alt 183 m2. Bryggers samt opholdsværelse med dejlig udsigt. På 1.-salen er et ældre badeværelse og tre lyse værelser med indbyggede skabe.

Living

E

Den flotte have erFnyanlagt – herfra kan hav og have nydes.

Huset ligger tæt på skole, strandengene, badeanstalten, den G gamle by, tennisklub og andre fritidsaktiviteter.

Pris Ejerudgift pr. md.

Bolig Grund

153 m² 739 m2

5.495.000 6.304 Rum/Værelser 6/6 Opført 1957/1968

Sag 29300614 Flot istandsat gulstensvilla med plads til hele familien. Beliggenheden er super på en lukket vej lige ved stisystem og med få minutter til indkøbscenter, den gamle bydel, skoler samt institutioner. God planløsning og en nem have med god plads til hygge og leg. Villaen består af superflot nyere køkken i halvåben forbindelse til stuen. Stor stue med brændeovn og udgang til terrasse. Stuen ligger ensuite til endnu en stue/værelse. Tre gode værelser. Gæstetoilet. Stort bade-

Jægervej 22

D E

værelse med separat bruseniche. Stort loftsrum med plads F til opbevaring. Carport. Villaen fremstår i yderst flot stand og har en helt særlig Gcharme med de sprossede vinduer.

Pris Ejerudgift pr. md.

Bolig Grund

139 m² 769 m2

3.995.000 4.569 Rum/Værelser Opført

5/4 1966

v/Malene Harild & Sam Crabtree Vestgrønningen 2 • Dragør • Tlf.: 32 53 11 00 • E-mail: 293@edc.dk

D

Sag 29300279 Meget lækker villa i 2. række fra Øresund og de fredede strandenge – totalrenoveret de seneste 2 år både ind- og udvendigt. Fra entréen er der adgang til den store, lyse, charmerende T-formede stue, hvor delen mod terrassen er med stort glasparti. Brændeoven er meget økonomisk.

Dobbeltdøre til delvis overdækket, meget stor og vedligeholdelsfri sydvendt træterrasse (børstet komposit) med en stor el-markise. Meget lækkert Invita-køkken med de

E

Strandjægervej 33

F

bedste hvidevarer.G Soveværelse med adgang til stort walk in-closet. Lille vinkælder, godt bryggers med nyt naturgasfyr. Muret garage med elektrisk port. Haven er helt ugenert.

Pris Ejerudgift pr. md.

Bolig/kld.

Grund

127/127 m² 614 m2

4.685.000 5.646 Rum/Værelser Opført

4/3 1955

Dragør Nyt

Side 6

15. september 2015

%ROLJHQ V OJHV SÎ KM UQHW DI 'UDJ U KRV 1\EROLJ 'UDJ U 'UDJ UKM UQHW '5$* 5 . MMFWFK #

'5$* 5 )BSFW OHFU

'5$* 5 /PSETUSBOET "MMF

1< 35,6

³EHQW +XV

³EHQW +XV

4 OEBH LM

4 OEBH LM

)ORW EROLJ PHG SODGV WLO KHOH IDPLOLHQ

³EHQW +XV

4 OEBH LM )WJT EV MFEFS FGUFS FO GMPU WJMMB NFE QMBET UJM GBNJMJFOT TUPSF PH TNl DFOUSBM CFMJHHFOIFE PH FO TL O IBWF Tl FS EFOOF TNVLLF FUQMBOTWJMMB J %SBH S OP HFU GPS EJH 'BOUBTUJTL JOUFHSFSFU VEFTUVF 4BH , .RQWDQWSULV

(MHUXGJLIW SU PG

6ECFUBMJOH

#SU OU FLTLM FKFSVEH

%ROLJ Pª

*UXQG

6WXH Y U

2SI UW

-FEFS EV FGUFS FO GMPU CPMJH NFE HPE QMBET UJM IFMF GBNJMJFO Tl TLBM EV LPN NF PH TF EFOOF T SEFMFT SVNNFMJHF WJMMB J C SOFWFOMJHF %SBH S 4ZETUSBOE 4Nl PH JOEFMVLLFEF M TOJOHFS N EFS EV JLLF NFO EFSJNPE LOBQ MZTF PH JOECZEFOEF LWBESBUNFUFS GPSEFMU Ql IBMM L LLFO BMSVN TUVF CBEFW SFM TF UPJMFU PH CSZHHFST %FSUJM GlS EV FLTUSB LWBESBUNFUFS J EFO GVMEU VEOZU

'5$* 5 /ES 4USBOEWFK

UFEF G STUF TBM NFE GFN HPEF SVN TPN EV LBO JOESFUUF TPN EFU QBTTFS UJM GBNJMJFOT CFIPW 4BH , .RQWDQWSULV

(MHUXGJLIW SU PG

6ECFUBMJOH

#SU OU FLTLM FKFSVEH

NFE UJM FKFOEPNNFO )VTFU CMFW PQG SU J PH EFS FS UBMF PN FU TNVLU PH IPMECBSU LWBMJUFUTCZHHFSJ NFE FU W ME BG GJOF EFUBMKFS 4BH 5

*UXQG

6WXH Y U

2SI UW

.RQWDQWSULV

(MHUXGJLIW SU PG

6ECFUBMJOH

#SU OU FLTLM FKFSVEH

%ROLJ Pª

*UXQG

6WXH Y U

2SI UW

4NVLLF MZTJOEGBME GMPUUF MZTF LWBMJUFUTNBUFSJBMFS PH TQ OEFOEF BSLJUFLUPOJ TLF EFUBMKFS %FU FS OPHMF BG EF UJOH EFS LFOEFUFHOFS EFOOF GMPUUF BSLJUFLU UFHOFEF WJMMB %FO IBS EFTVEFO FO TVQFS DFOUSBM CFMJHHFOIFE J %SBH S LVO GFN NJOVUUFST HBOH GSB DFOUSVN PH IBWOFOT DIBSNFSFOEF PNHJWFMTFS )VTFU CMFW PQG SU J PH EFU FS UFHOFU BG EFO EBOTLF BSLJUFLU 0MF 3FJNFS EFS PHTl TUlS CBH "NBHFSCBOLFOT CZHOJOHFS 4PN FO TQ OEFOEF EFUBMKF FS 0MF

'5$* 5 4U CFSW OHFU NG

.RQWDQWSULV

(MHUXGJLIW SU PG

6ECFUBMJOH

#SU OU FLTLM FKFSVEH

%ROLJ Pª

*UXQG

6WXH Y U

2SI UW

3FJNFST T SMJHF WBSFN SLF BU IBO CSVHFS LPCCFSTUFSO J TJOF UBHLPOTUSVLUJ POFS 4BH 5 .RQWDQWSULV

(MHUXGJLIW SU PG

6ECFUBMJOH

#SU OU FLTLM FKFSVEH

%ROLJ Pª

*UXQG

6WXH Y U

2SI UW

'5$* 5 & $ )BNNFSTWFK UW

.RP WLO ³EHQW +XV SÎ V QGDJ

MJHU I KMPGUFU NFE MPGU UJM LJQ PH TBNNFO NFE TUPSF HMBT QBSUJFS HJWFS EFU FO T SMJH SVNPQMFWFMTF NFE NBTTFS BG MZT PH MVGU 4BH , %ROLJ Pª (WDJH

9 U 2SI UW

1<+('

. MMFWFK # LM 4BHTOS , 4LJQQFSTUS EF LM 4BHTOS , )PMM OEFSWFK LM 4BHTOS , )BSFW OHFU LM 4BHTOS , /PSETUSBOET "MMn LM 4BHTOS , /ES %SBH SWFK LM 4BHTOS ,

P WHUUDVVH HU LNNH QRJHW GX VHU KYHU GDJ

.RQWDQWSULV

(MHUXGJLIW SU PG

6ECFUBMJOH

#SU OU FLTLM FKFSVEH

'5$* 5 1FUFS 1FUFSTFOT "MMF

%FS FS I KU UJM MPGUFU J NFSF FOE nO GPSTUBOE J EFOOF BSLJUFLUUFHOFEF WJMMB J %SB H S EFS FS LFOEFUFHOFU WFE G OPNFOBMF MZTJOEGBME TNVLLF LWBMJUFUTNBUF SJBMFS PH FO NPEFSOF lCFO JOESFUOJOH EFS ClEF HJWFS QMBET UJM TBNW SFU PH UJM EFO FOLFMUF )VTFU MJHHFS HBOTLF Gl TLSJEU GSB WBOEFU J OBUVSTL OOF PNHJ WFMTFS Ql /PSETUSBOEFO PH TPN FO TL O CPOVT I SFS EFS FU HPEU BOOFLT

-ZT PH M LLFS MFKMJHIFE NFE QFSGFLU CFMJHHFOIFE OZSFOP WFSFU J %F N VHFOFSU UFSSBTTF WFOEFS NPE TZEWFTU PH GlS TPM IFMF EBHFO -FKMJHIFEFO FS VT EWBO

%ROLJ Pª

%FOOF WFMJTUBOETBUUF PH SVNNFMJHF WJMMB FS GMJUUJHU WFEMJHFIPMEU PH EFO FS ZEFSTU FOFSHJWFOMJH UBLLFU W SF TPMDFMMFQBOFMFS 7JMMBFO MJHHFS Gl TLSJEU GSB FO CBEFCSP 5SF UFSSBTTFS 4BH ,

Nybolig Dragør Schlichting & Nielsen A/S Tlf. 4458 2791 - e-mail 2791@nybolig.dk

/\V RJ RSWLPDOW LQGUHWWHW PHG VWRUW VSLVHN NNHQ

-JHF NJEU J EFKMJHF %SBH S VECZEFS WJ EFOOF MZTF MFKMJHIFE UJM TBMH -BE EJH JLLF TOZEF BG BU EFO FS SFHJTUSFSFU TPN FUW SFMTFT 4QJTFL LLFOFU FS TUPSU OPL UJM BU CMJWF CSVHU .RQWDQWSULV (MHUXGJLIW SU PG 6ECFUBMJOH #SU OU FLTLM FKFSVEH

TPN PQIPMETSVN PH CPMJHFO FS PQUJNBMU VEOZUUFU 4VQFS GJO TUBOE NFE OZF WJOEVFS PH OZFSF L LLFO 4BH ,

Boligen sælges på hjørnet af Dragør Dragørhjørnet 10, 2791 Dragør

%ROLJ Pª (WDJH

9 U 2SI UW

15. september 2015

Dragør Nyt

Dragør-pigerne Nadja og Trille Reichel beviste, at Amager Cykle Ring leverer talenter til dansk cykelsport, da de hentede en bronze- og to guldmedaljer ved de danske mesterskaber i cykling – og dermed står klar som nye årgange, der kan følge i Amalie Dideriksens og Magnus Bak Klaris’ fodspor.

de klubben, der kommer fra et af landets fladeste områder, at hente ikke færre end ti medaljer – tre af guld, to af sølv og fem af bronze – og cementerede dermed positionen som landets førende cykelklub for børn og unge. Til sammenligning hentede Herning Cykle Klub næstflest medaljer med tre af guld og en af sølv.

Imponerende medaljehøst

U/13-piger ryddede podiet

Årets sidste sommerweekend bød på et af de mest krævende DM for børn og unge nogensinde. Efter nogle hårde løb, i et meget kuperet terræn omkring Danmarks højeste punkter, kunne Amager Cykle Ring se tilbage på nogle forrygende dage med en fantastisk medaljehøst På bakkerne ved Østbirk i nærheden af Horsens formåe-

Der køres om mesterskab i enkeltstart og i linjeløb (samlet start).

Helt suveræne var Amager-pigerne i U/13P-klassen.

Nadja Reichel blev dobbelt dansk mester, mens Trille Reichel – på trods af sygdom og feber helt op til stævnestart – formåede at kæmpe sig til en imponerende tredjeplads i linje­løbet.

Nyt fra Dragør Boldklub:

Husum BK–DB 2–1 Efter tre kampe i træk med målfester, var turen fredag aften kommet til den svære udebanekamp mod Husum BK. Husum var før kampen ubesejret. I deres egen »hule«, på den nyanlagte kunstgræsbane, med et larmende, fanatisk pubilkum i ryggen var de en vanskelig modstander for DB, og det skulle vise sig at være meget svært af få point med hjem.

Det var dog DB, der kom bedst fra start og fik lagt spillet op på Husums banehalvdel.

Der var kun spillet et min., da Kristoffer Enoch havde første afslutning på Husum-målet, efter godt opspil af Frederik Glendorf.

Kort efter spillede DB’s anfører Nicklas B. Kristensen en lang bold frem til Enoch på venstrefløjen. Enoch af­driblede et par mand og spillede bolden ind foran målet, hvor Jamie Carter var tæt på.

Selv samme Carter blev efter 14 min. spillet alene frem og havde frit løb mod mål, men han blev fejlagtigt dømt offside.

Det er desværre en af ulemperne ved kun at spille med en dommer og uden linjevogtere.

Husum begyndte at kravle ind i kampen. Efter ca. 16 min. havde de første farlige afslutning, men bolden gik tæt over Nicklas Kjærsvolds mål.

At Husum var en svær modstander kunne ses på deres fysisk betonende spil, der nogle gange var noget overgearet.

Efter ca. 30 min. blev Jamie Carter stemplet i ryggen med knopperne forrest. Det overfald takserede dommeren kun til et gult kort. Det var en meget mild dom, og efterfølgende fik protesterne frit løb.

Alle DB’s anstrengelser gav efter 35 min. pote. Frederik Glendorf førte bolden frem i højresiden. Han afdriblede et

Næste kamp spilles på hjemmebane mod Østerbro IF lørdag den 19. sept. kl. 13.00

par mand og lagde en perfekt bold ind foran Husums mål, hvor en fri Kristoffer Enoch, med en følt inderside, udplacerede målmanden og scorede til 0–1. Fortjent efter spillet i første halvleg hvor DB spillede godt angrebsbetonet fodbold og fik presset Husum i bund.

I pausen skiftede DB skiftede ud. Ind kom Morten Ehlers – ud gik Kristian Bilde.

I anden halveg var det Husum, der skulle frem på banen – og det kom de. Efter 48 min. havde de en afslutning efter et frispark, men bolden gik lige over DB-målet.

DB kom igen få min. efter.

Enoch sparkede et hjørnespark. Kasper Kindberg, der var lusket med frem foran mål, kom op til bolden, men han dømtes for skub i ryggen på en Husum-spiller.

Nu ville Husum for alvor være med. Kort efter DB-hjørnesparket fik de selv tilkæmpet sig et hjørnespark. Indlægget gav Husum mulighed for at score i tre omgange – to gange ramte de overliggeren, og til sidst røg bolden over mål.

DB’s spil var langt fra første halvlegs kvalitet, og Husum fik alt for meget spil.

DB foretog yderligere to udskiftninger. Ud gik Mikkel Merser og Jamie Carter – ind kom Peter Ursin og Johnni Rosenquist.

Midt i anden halveg fik Husum et frispark tæt på DB-målfeltet. Den efterfølgende afslutning gik tæt forbi målet.

DB kunne måske have lukket kampen i det 78. min. Glendorf blev sendt af sted i højresiden.

Han driblede rundt og kom ned til hjørneflaget, hvorfra han spillede bolden bagud til Enoch, som gik til baglinjen.

Enoch spillede Rosenquist fri til et skud, men afslutningen ramte stolpen og gik ud.

Efter 79 min. udlignede Husum på en afslutning udefra, som Kjærsvold ikke nåede ud til. Efter udligningen pressede Husum med hele styrken. Deres publikum drev holdet frem, og DB var på hælene.

På forhånd var det ellers et par jyske piger, der var udråbt som favoritter i feltet.

Ikke mindst de lokale håb fra Horsens Amatør Cykleklub så stærke ud på hjemmebanen. Men Nadja Reichel satte samtlige konkurrenter til vægs på lørdagens enkeltstart.

En taktisk genistreg i søndagens linjeløb betød, at de tre første piger over stregen alle var fra Amager Cykle Ring i en magtdemonstration uden lige.

Bakketræningen er blandt andet foregået på stigningerne i Odsherred, medens tempokørslen er trænet i de hjemmevante omgivelser i Dragør og på Kalvebod Fælleds stier.

Klubbens børne- og ungdomsafdeling melder om

overvældende tilstrømning af nye ryttere, men Nadja og Trille håber på endnu flere nye holdkammerater i den kommende sæson – og gerne piger – så fremtiden kan byde på endnu flere medaljer til Amager.

Målrettet træning Allerede for et halvt år siden fortalte tvillingerne om deres OL- og medaljedrømme i Dragør Nyt – og DM-resultaterne viser, at pigerne både har viljen og talentet til at nå målene.

Præstationer på dette niveau kommer ikke af sig selv, og Nadja og Trille har da også trænet målrettet op til DM. Sejrsmålet kom otte min. før tid – og lukkede kampen.

DB kunne selv have lukket kampen i første halvleg, men de chancer, der blev skabt blev ikke udnyttet.

Fortrøstningsfuld assistent »Husum ude fredag aften kl.

18.00 i en rigtig god kulisse med masser af tilskuere, musik, røgkanoner og andet lir til at sætte ekstra kolorit på kampen,«

Nadja Reichel øverst på skamlen, flankeret af Solbjørk Minke Andersson og Trille Reichel. Foto: Amager Cykle Ring. fortæller DB’s assistenttræner, Lars Albrech Jensen, som fortsætter: »Vi spiller en rigtig god 1. halvleg, men er desværre kun foran 1–0. 2. halvleg er katastrofal. Vi havde en klar forventning om, at vi med den kraftige vind i ryggen ville fortsætte vores overtag. Men sådan gik det ikke, og kampen udstillede desværre, at flere af vores unge spillere endnu ikke har

den hårdhed, der skal til for at kunne spille med mod topholdene. Vi taber 2–1, hvilket vi ikke kan sige så meget til, men ærgerligt at vi ikke kunne holde niveauet fra 1. halvleg.« Nederlaget tager dog ikke humøret fra træneren. »Nederlaget er langt fra en katastrofe. Vi arbejder videre og glæder os til næste kamp på lørdag i Dragør,« slutter Lars Albrech Jensen.

Både voksne og børn spiste og hyggede sig omkring den veldækkede buffet i Eventyrhuset.

Velkomstfest i Eventyrhuset Ved siden af Rødtjørnen – den tidligere institution, der nu er indrettet til midlertidige flygtningeboliger – ligger institutionen Eventyrhuset.

Torsdag den 10. september havde Eventyrhuset inviteret deres nye naboer til velkomstfest.

Her blev gæsterne mod-

Tilbuddene gælder fra lørdag d. 19. september. Åbent alle dage kl. 8-21.

Smag forskellen

Bananer Pr. stk.

0

95

Fersk dansk svinemørbrad Med bimørbrad.

Pr. kg 39,90

Pr. 1/2 kg

19

Udlejning af lydanlæg til private- og firmafester samt små som store events.

Vi tilbyder også DJ-service.

www.dragørmusikudlejning.dk – 93 95 73 20

KØR UDENOM BILKØEN Har du ikke fået din bil rustbeskyttet eller efterbehandlet, er det en rigtig god idé at få det gjort nu. Husk: Det er aldrig for tidligt og sjældent for sent at rustbeskytte!

RING OG FÅ EN TID: DINITROL CENTER KASTRUP Egensevej 29–31, 2770 Kastrup Telefon: 32 52 60 66 www.dinitrol-amager.dk

ALT I AUTOREPARATIONER

Pr. liter v/merkøb 55,33

Spar 405,-

ulykke inden, for små ulykker sker der flere af ved Kernehuset.

På min vej rundt i kommunen har jeg set, at der på vejbanen på Færgevej er et par tegninger og skrevet »Sluse«.

Hvis det er fartdæmpende foranstaltninger, der skal etableres, her hvor oversigtsforholdene er gode, så mener jeg, det er mere vigtigt at bruge pengene på de to føromtalte vejkryds.

Med venlig hilsen Alf Mortensen Brydevej

Pris kr. 60fra 0,-

a 75 cl. Puglien. føtex normalpris 654,-

249,-

Farlige vejkryds

DRAGØR MUSIKUDLEJNING

95

6 fl. Il Capolavoro Appassimento

6 fl.

Vi har modtaget:

I lighed med hr. Asger Varding har jeg korresponderet med den nuværende borgmester om T-krydset for enden af Møllevej og vej-krydset ved Kernehuset her i Store Magleby.

Angående det sidste kryds har jeg været i kontakt med flere af de tidligere borgmestre, hvor svaret har været det samme, som Asger Varding har fået: »Der bliver gjort noget ved det, når der er fundet nogle penge.« Så må man bare håbe, at der ikke sker nogen større

taget med en flot rød løber, »Velkommen-skilt«, flag samt en buffet med mange retter, som Rødtjørnens forskellige nationaliteter havde bragt med til festen.

Der var således en del krydrede retter, hummus, bulgursalater m.m. side om side med danske sandwich, frugt og

andre lækkerier fra Eventyrhuset.

Dragørs borgmester Eik Dahl Bidstrup var også på besøg og havde i dagens anledning taget borgmesterkæden på – hvilket især husets børn synes rigtig godt om. Under buffeten ønskede borgmesteren de nye naboer til Eventyrhuset velkommen, og derefter præsenterede alle sig for hinanden.

Fødselsdagslagkage

Grønnelund skæreost

Pr. stk.

Pr. kg max. 45,75

45,-

765-1035 g. 45+ med eller uden kommen.

Frit valg

35,-

Tilbuddene gælder fra lørdag d. 19. september til og med fredag d. 25. september. Uge 39/2015.

39/2015. Forbehold for evt. afgiftsforhøjelser, trykfejl, udsolgte varer og leveringssvigt. ©

Dragør-piger i DM-triumf

Side 7

Drag­ør Nyt

Side 8

De små sang sammen I torsdags blev der afholdt »Små synger sammen« på begge bibliotekerne. Temaet var »venner«. »Små synger sammen« er

en årlig sangdag for børn i vuggestuer, dagpleje og børnehaver – hvor også voksne er velkomne til at komme og synge med.

I år havde Drag­ør Bibliotek, Vestgrønningen 18, besøg af 41 børn fra Menighedens Børnehave, mens Biblioteket

i Hollænderhallen, Halvejen 3, havde besøg af 58 børn fra børneinstitutionen Harevænget og dagplejen.

ADVOKATFIRMAET WELDINGS Medlem af Danske FAMILIEadvokater og DanskeArveretsAdvokater

Testamente · Ægtepagt · Arv og dødsboskifte Har du brug for rådgivning?

Få seriøs og kyndig rådgivning og vejledning. Aftal tid for et uforpligtende formøde Kontakt advokat Nina Welding nw@weldings.dk eller tlf.: 32 844 824

BEGRAVELSE

Børn fra Menigheden Børnehave sang på Drag­ør Bibliotek.

GLARMESTRE

Burchhardts Begravelsesforretninger

Glarmester Madsen & Sønner

Amager Landevej 49, 2770 Kastrup (overfor Tårnby Rådhus)

Vi træffes i vor forretning mandag–torsdag kl. 9–16 og fredag kl. 9–15

Alt glarmesterarbejde udføres til forretninger og private

Aftaler træffes gerne i Deres hjem

Kongevejen 11, 2791 Dragør – telefon 32 53 61 60 Kenneth mobil: 40 13 78 17 Jesper mobil: 40 13 76 96

Vi træffes døgnet rundt på www.burchhardt.dk

stændig ude af proportioner med virkeligheden og samtidig nægte at ville finde løsninger.

Det handler om mennesker!

Indsatsen skal gå på to ben

Der har den seneste tid været skrevet mangt og meget om flygtningesituationen, både her i avisen, men i særdeleshed på nettet.

Først og fremmest glæder det mig meget at se og læse de mange positive og venlige tilkendegivelser, der er over for vores nye naboer og medborgere. En stor tak skal også lyde til Venligboerne i Dragør, som gør et fantastisk stykke arbejde.

Socialdemokraterne har, sammen med Venstre, Konservative og Liberal Alliance, søgt at skabe de bedst mulige rammer for de 38 flygtninge, Dragør Kommune skal huse i 2015. Vi har taget vores del af ansvaret og gjort det så godt,

Hverken Dragør eller Danmark kan redde hele verden.

Vi skal også kunne følge med, men vi skal tage vores del af ansvaret, når verden står i brand. I den forbindelse må jeg bemærke, at DF, der ønsker et total stop for flygtninge, samtidig vil skære i udviklingsbistanden. Det skriger til himlen!

Verden er i brand, og den humanitære hjælp i nærområderne er afgørende – også for at vi kan håndtere flygtningestrømmen og skabe holdbare løsninger herhjemme.

Nedsættes udviklingsbistanden vil det skabe endnu større nød og gøre endnu flere til flygtninge.

Med venlig hilsen Nicolaj Bertel Riber Formand for Socialdemokraterne i Dragør

vi kunne. Socialdemokraterne står fuldt ud bag pavillonløsningen – som vi ser det, er det den bedste løsning, både socialt og økonomisk.

Det er ikke pragtvillaer, men ordentlige boliger, der kan give vores nye medborgere en ordentlig start på deres nye tilværelse.

DF’s totale svigt Vi var nok en del, der fik kaffen galt i halsen, da Martin Henriksen (DF) tonede frem på skærmen og fortalte, hvor forfærdeligt det er, at Dragør Kommune vil bygge pavilloner ved siden af børneinstitutionerne ved Hollænderhallen.

Martin Henriksens maler

Vi har modtaget:

Flygtningebehandlingen og de økonomiske konsekvenser

Tårnby Begravelsesforretning

32 52 77 87

Vi har modtaget:

Når verden står i brand, rækker vi en hånd ud og viser vores solidaritet med vores medmennesker, i det omfang vi kan

ADVOKAT

AMAGERBROGADE 184 · 2300 KØBENHAVN S · 32 844 824 · WWW.WELDINGS.DK

15. september 2015

GLARMESTER

Vi skylder borgerne at tale ærligt om de økonomiske konsekvenser, det har for Dragør Kommune, at så mange skatteyderbetalte penge går til flygtninge og migranters integration.

I øjeblikket er Dragørs politikere travlt optaget af at lægge

budget for det kommende år.

Med de mange lovbestemte udgifter, som kommunen er tvunget til at afholde, vil det, for det kommende år, blive særdeles vanskeligt at få budgettet til at balancere.

Ud over finansieringen af den nye skolereform, som blev

fanden på væggen, for at sige det på godt dansk. Det er ikke placeringen af pavillonerne, der skaber utryghed og frygt, men derimod Martin Henriksen og DF’s italesættelse af situationen. Det er altså mennesker, vi taler om. Mennesker som dig og mig, der har slæbt sig igennem et halvt kontinent.

De fortjener at blive behandlet ordentligt.

Det har været en meget kedelig oplevelse at følge Dansk Folkepartis byrådsgruppes tilgang til flygtningesituationen i Dragør. Man har konsekvent nægtet at tage ansvar.

DF svigter sit ansvar som politisk parti ved at udstille og italesætte en situation fuldindført sidste år, og som allerede har kostet Dragør mange millioner kr., skal der nu på det kommende budget afsættes nye millioner til integration af flygtninge og migranter.

Det spænder kommunens økonomi til bristepunktet og medfører, at der for det kommende år skal findes store besparelser på anlægs- og vedligeholdelsesbudgettet. Men selv med besparelser på disse områder må borgerne desværre nok indstille sig på, at den

TØMRERE/SNEDKERE

Dragør Begravelsesforretning

Dragør Glarmester

Edith Hoe Lorentzen’s eftf.

v/ Michael Riis

Poul Møllers eftf.

Jesper Sillemann

Kongevejen 19A

Telf. 32 53 13 89

Begravelse og bisættelse ordnes overalt

Vi træffes efter aftale på Telefon 32 53 06 29 · Døgnvagt Bisættelse

Alle aftaler træffes gerne hjemme hos Dem.

Kastrup Begravelsesforretning Amagerbrogade 155

TLF. 32 55 55 55 • DØGNVAGT

Øens Bedemand v/ Søren Riber WWW.OENS-BEDEMAND.DK Løjtegårdsvej 129 · Møllevej 2, Dragør Åbent efter aftale Ring: 3253 5708 / 2254 7785 Døgnvagt også søn- og helligdage

BROLÆGNING/ENTREPRENØRER

FINN POULSENs eftf.

Termoruder · Butiksruder Forsatsruder · Reparationer Rammer · Spejle Forsikringsskader Rensning af malerier

32 55 60 52

Amagerbrogade 232

glarmester arbejde

Hingstegaarden • Ndr. Dragørvej 11 • Dragør Storm: 32 53 31 06 • 24 23 87 11 ELEKTRIKERE

Konsultation efter aftale Overenskomst med sygesikringen

Tlf: 32 53 29 56 Mobil: 20 68 85 77 Badstuevælen 8 2791 Dragør

Snedker og tømrermester Gröning ApS

Flindt & Pedersen

Uforbindende tilbud gives

SNEDKERTØMRERARBEJDE Ejendomsreparation Forsikringsskader Gulvafslibning Vinyl- og linoliumsarbejde JAN SCHMIDT OG SØN

Medlem af Københavns Tømrerlaug TILSLUTTET

Amager Landevej 233-237

32 50 92 07

Biltlf. 28 12 44 08

Alt snedker/ tømrerarb. udføres efter mål Medlem af

Kernehuset, Fælledvej 2 Tlf. 32 53 20 09 Fax 32 94 63 63 fp@flindt-pedersen.dk www.flindt-pedersen.dk

VVS/BLIKKENSLAGERE MalerMester

Otto Wulff Hansen aps

tlf.: 32 53 27 99 Mobil: 40 55 27 99 totalløsninger inden for malerfaget Ring for mere information samt et godt tilbud

Aut. VVS & GAS installatør

Bjergerlav 3 • 2791 Dragør owh@owh.dk • www.owh.dk

MURERE

Telefonbogen til fagmanden

Snedker-tømrerfirmaet

Bag Engvælen 16 · 2791 Dragør Telefon: 40 31 45 44 kim@groening.dk www.groening.dk

Malerfirmaet D. Steen

Tømrerfirma Søren Levinsen ApS Søndre Tangvej 22, 2791 Dragør www.sorenlevinsen.dk

tlf. 26 28 64 78

Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres: Døre og vinduesudskiftning Mette Lønstrup Dragør Nyt annonce Køkkener og gulve Rønne Allé 15 Ny- og ombygninger Carporte og garager 32 94 00 75 Ejendomsreparation

MALERE

Alt malerarbejde udføres

Tlf. 26 18 38 38 • www.nygaard-holst.dk

KLINIKKER

Kiropraktisk Klinik

opgaver i træ og tømmer

Alt i tømrer og total-entrepriser

70 100 100

Åbningstider: Man.-fre. 8-16.30 · Lør. 10-13 Medlem af Glarmesterlauget Danmark

Amager Entreprenøren Brolægning • Udlejning af maskiner Levering af containere • Asfaltering Renovering af fortov og kloak Snerydning og saltning

Glarmestrenes Døgnvagt

søren levinsen ude interiør

ApS

Begravelse

Medlem af Glarmesterlauget Danmark

Bestyrer Frank Jensen

Nygaard Holst ByggeeNtreprise aps

Murermester Poul Erik Nygaard Mobil 25 21 75 71 Badeværelser Tilbygninger Forsikringsskader Reparationer og vedligeholdelse

• naturgas, bygas og gasservice • kloak, vand og varme • solvarme og fjernvarme • blikkenslagerarbejde • badeværelse og køkken

dragør vvs & blikkenslagerforretning aps www.dragoervvs.dk 32 53 13 82

kommunale service kommer til at holde for.

Svimlende millionudgifter Herudover skal det tilføjes, at den nye finansministers plan om, at kommunerne ekstra skal indbetale tilsammen 2,5 mia. kr. til staten, ikke vil gøre det nemmere at få budgettet for Dragør Kommune til at gå op.

Ud over de syv mio. kr., der bruges i år, vil det, med de allerede udmeldte antal flygtninge og migranter, som Drag­ør skal modtage i 2016, blive tale om yderligere udgifter på 3–5 mio. kr.

Det er svimlende tal, der skal finansieres af Dragørs skatteydere.

Frivillige hjælpere Med tanke på denne alvorlige økonomiske situation for Drag­ør foreslår Dansk Folkeparti derfor, at det praktiske arbejde med integrationen af disse flygtninge og migranter udføres af frivillige hjælpere.

Gruppen af allerede hjælpsomme mennesker, der kalder sig Venligboerne, kan nu i praksis vise, hvad de formår at hjælpe med, og hvordan de vil organisere arbejdet blandt flygtninge og migranter.

Det vil, set med økonomiske øjne, være en stor hjælp for kommunen, at arbejdet udføres af frivillige, således at kommunens økonomi ikke belastes yderligere med ansættelse af personale til rengøring, gartneropgaver, viceværter og andre praktisk forekommende arbejder – samt herudover administative og lønnede flygtningemedarbejdere.

Med venlig hilsen Birger Larsen Byrådsmedlem for Dansk Folkeparti

VINDUESPOLERING

Rybner Polerin

Brug din lokale

g

vinduespudser

Vinduespudsning til superpriser Ring og få et tilbud uden binding

27 11ke1r ly3s in1d 2 – jeg luk

ORLA HANSEN &SØN A/S 32 53 14 29 Aut. gas- og vandmestre

Blikkenslagerarbejde Badeværelser • Naturgas Vand • Varme • Kloak - kun få minutter væk!

Vinduespolering

Tlf. 32 53 59 85 Biltlf. 20 45 17 58

Hovedgaden 36, Store Magleby, 2791 Dragør

S. Kolding

Lej EN en Murer LEJ MURER

Aut. el-installatør Claus

Altmurerarbejde murerarbejde udføres Alt udføres

Bohs Wiekierak

• • •• •• ••

Stubvænget 7 • 2791 Dragør • Mobil 26 12 85 66 • clausbohs@c.dk

Aut. el-installatør El-installationer – også i skibe

Carsten Schwartz

40 61 75 03

AUTORISERET EL-INSTALLATØR

Mikkel Jørgensen, Sydstrandsvej Dragør Mikkel Jørgensen • Sydstrandsvej 5 •5,Dragør Tlf. 22461379, 22 46 13 79mikkel@lejenmurer.dk • mail@lejenmurer.dk Tlf.

31 75 75 75 Alle former for EL installationer Belysning · Dørtelefon · Pds · Data Internet · Solenergi · Overvågning Samt rådgivning

Ombygning & renovering Ombyg & renovering Pudsning, & fugning Puds, filtsning, filts, kalk &kalkning fuge arbejde.

Vægfliser, klinker, natursten & Vægfliser, klinker, natursten sålbænke & sålbænke.

Bad, toilet, køkken & bryggers Bad, toilet, køkken & bryggers.

TRANSPORT/FLYTTEFIRMAER

elektrikerfirmaet.dk DERES LOKALE HÅNDVÆRKER

Drag­ør Nyt på nettet

Strandbakken 21 2791 Dragør Tlf.

20 64 60 15

Tlf. 32 50 19 95

Husk, at Drag­ør Nyt også kan læses på:

Fax

32 94 80 05

Alt el-arbejde udføres

www.dragoer-nyt.dk

El-installatør Englandsvej 401 2770 Kastrup

Opmagasinering Flyttevogne 10 – 54 m3 3 – 21 pallepladser Klimatransport Varme – Køl – Frost Ned- og udpakning Klaver- og flygeltransport Kørsel for De Kongelige »når de ringer«

vognmand_michaelHolm@hotmail.com

Gaskedler Varmepumper Badeværelser Gas-service VVS-arbejde

Præstefælledvej 43–45 • 2770 Kastrup 32 50 56 00 • www.amagersanitet.dk

Bad – bryggers – vvs – kloak ... vi klarer det hele!

Vi tilbyder også energiløsninger, vandledningsarbejder, ejendomsservice, total- og underentrepriser – og meget mere!

Kontakt Finlow hvis du har brug for hjælp

TELEFON 32 51 45 59 FINLOW@FINLOW.DK • WWW.FINLOW.DK FI N LOW VVS A/ S • KVALITET O G S E RVI C E G E N N E M 45 ÅR

OBS: Døgnvagt for vore faste kunder!

Butik: Amagerbrogade 208 • 2300 København S • 32 58 90 40

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

sdag dag/on mer tirsPost Danmark

Udkom

– uddelt

gennem

6. august 2013 Nr. 32 – 57. årg.

– den lokale avis Tlf. 32 53 08 67

•

redaktion@dragoer-nyt.dk

... kan fra tirsdag morgen hentes på følgende adresser: SuperBest – Krudttårnsvej 171 Irma – Kongevejen 20 føtex food – Dragør Centret Netto – Dragør Centret Shell – Møllevej 10 Shell – 7-Eleven – Kirkevej 177 Sydstrandskiosken – Krudttårnsvej 8

15. september 2015

Dragør Nyt

Side 9

Ring: 69 80 80 10 epost@amagerbolig.dk Strandgade 36 – 2791 Dragør Amagerbrogade 275 – 2300 København S

Amager Bolig Nu også på havnen i Dragør – med byens bedste beliggenhed

ÅBNINGSTILBUD

Villa 50.000 kr. Lejlighed 35.000 kr.

Gælder dog ikke udgifter til elinstallationsrapport, tilstandsrapport, energimærke, diverse dokumenter og foto

SÆT TIL SALG NU! www.amag

erbolig.dk

VI KENDER AMAGER Preben Larsen

Frank Helgason

Christian Larsen

Britt Engel

Malene Thykjær

Dragør Nyt

Side 10 Vi har modtaget:

Erhvervsliv i Dragør Kære politikere.

Af jeres indlæg i Dragør Nyt den 8. september 2015 (Dragør Nyt nr. 37) kan man udlede, at I nu vil gøre noget for at forbedre erhvervslivets betingelser i Dragør, således at Dragør ikke fremstår som en af de dårligste erhvervskommuner i landet.

I vil lave servicetjek af jeres forvaltning, forbedre dialogen med erhvervslivet, lave videnindsamling, strategier og handlingsplaner osv. Ærligt talt, så er det ikke så kompliceret. I har, efter min mening, rigelig med viden til at kunne gå ind med handlingerne.

Lille Alberts Træfældning Træfældning Topkapning Beskæring Stubfræsning Bortfræsning af bambusrødder Kultivering Stormfald Flishugning Vertikalskæring Plæneluftning

Et af de største problemer for erhvervslivet i Dragør er en dårlig busforbindelse til lufthavnen – og hermed metro og tog.

Her bør I indsætte to små el-busser, som kører i pendulfart mellem Dragør og lufthavnen, eller lave en aftale med lufthavnsbusserne, som i forvejen kører det meste af vejen.

Det er håbløst at blive ved med at diskutere med alle de instanser, som normalt regulerer den kollektive trafik. Så skrid til handling med egne løsninger.

Mange af Dragørs beboere

træfældning rodfræsning

KJ sErViCE gåsEVængEt 19

tlf. 29 45 66 98

PULTZ Bogføring & Regnskab v/ Jill Thorbek Pultz

Jesper Albert Tlf.: 23 83 98 72 www.lillealberts.dk

Freelance løn- og bogholderiassistance 23 28 77 22 • jill@pultz.biz

arbejder i lufthavnen, så det bør være en win-win-situation, at man i samarbejde med lufthavnen laver en ordentlig forbindelse for disse mennesker.

Vores unge flytter tidligt fra kommunen, da det er svært – for ikke at sige umuligt – at komme til deres uddannelsessteder rundt omkring i København.

De har også svært ved at komme hjem fra byen sent om aftenen, så mange vælger derfor at flytte ind til byen.

Dragør Kommune har alene i 2014 mistet 200 arbejdspladser.

P. Møllers Vi har, på A. Allés erhvervsområde, måtte sige nej til to store virksomheder, som havde ønsket at slå sig ned i Dragør. Men de kunne ikke acceptere de dårlige forbindelser til tog og metro.

Det er muligvis svært at løse disse problmer pga. de mange forskellige interesser – Tårnby Kommune og Arriva – men der er intet, som er umuligt, hvis man virkelig vil det.

Klinisk tandtekniker i København – centralt først på Amager Amager Boulevard 134, 1, 2300 København S

www.ronicke.dk · Telefon 32 95 71 21

t

I Dansk Industris undersøgelse er Dragør Kommune nr. 93 ud af 96 kommuner, og det må give stof til eftertanke, eller i hvert fald røde ører til de ansvarlige i Dragør Kommune. Siden 2013 DRAGØR KIRKE Onsdag den 16. sept. kl. 09.30: Morgensang Søndag den 20. sept. kl. 10.00: Anette Lyneborg Tirsdag den 22. sept. kl. 18.45: Offentligt menighedsrådsmøde

Få din Mac eller PC til at køre som ny!

IT Service

er vedligeholdelse af kommunens mange bygninger overgivet til A/S Skougruppen, som residerer i Hørsholm og har 150 medarbejdere.

A/S Skougruppens timepris var billigere, end vore lokale håndværkere kunne klare, så Dragør Kommune valgte selvfølgelig det billigste og udeluk-

Vi fejrer høsten i vores smukke kirke.

Kirken er pyntet med alt, hvad hjertet kan begære af blomster, korn og grøntsager for at fejre den velsignelse, jorden skænker os mennesker.

Og igen i år kommer der folk i de smukke gamle amagerdragter.

Efter gudstjenesten byder menighedsrådet traditionen tro på efterfølgende frokost i Graverboligen.

Kl. 15.00 er der børnegudstjeneste Alle er velkomne!

På gensyn Præsterne

32 53 20 95

Kom og hør Henrik Thejl fortælle historisk og aktuelt om Cuba og relationen til USA.

1. Meddelelser

Nye toner i forholdet mellem USA og Cuba

Cuba – og relationen til USA

Foredragsholder Henrik Thejl har gennem de sidste 15 år boet det meste af sin tid i Cuba. I foredraget følger han op på den historiske udvikling, og hvordan den cubanske revolution udvikler sig parallelt med USA/Cuba-forholdet.

Tid og sted

1.

Spørgetid

Onsdag den 16. september kl. 19.00–21.00 på Dragør Bibliotek, Vestgrønningen 18.

2.

Meddelelser

Tilmelding

3.

1.-behandling af Budget 2016–2019.

4.

Millionpulje 2015

Det er gratis, men du skal have tilmelde dig ved at hente en billet i bibliotekets billetsystem på www.drabib.dk

5.

St. Magleby Skole – udearealer

6.

Vedligeholdelse af kommunale bygninger – OPP

7.

Godkendelse af social rammeaftale – udviklingsstrategi og styringsaftale 2016 Forslag fra A – indkøb af flybilletter og transportydelser

9.

Ansøgning om tilladelse til sammenlægning af et tofamiliershus til én ejendom

Stemplet med Ø Landbrug & Fødevarer har produceret udstillingen »Stemplet med Ø«.

Hvad betyder økologi for mennesker, dyr og natur

10. Spørgetid

I 2015 fejrer Danmark Ø-mærkets 25-års fødselsdag. Udstillingen fortæller historien om, hvor dansk økologi kommer fra, og hvad dansk økologi står for i dag.

Julemarked i Dragør 2015

Tid og sted

Selvfølgelig skal vi have julemarked i Dragør i 2015.

Hvem husker ikke Badstuevælen sidste jul med boder, gran, halmballer, musik og lys – masser af lys. Der blev solgt pandekager, gløgg, karameller, uldtæpper, blomster, legetøj, julepynt og meget andet. Byen strålede og det samme gjorde de mange mennesker – børn og voksne – der besøgte byen. Dragør er som skabt til et julemarked, hvis ikke her, hvor så?

Inden vi ser os om, er det jul. Derfor er det nu tiden, hvor boderne fra Badstuevælen udlejes.

Er du interesseret i at leje en bod på Badstuevælen i de fire adventsweekender – så henvend dig på e-mail til: marksandby@gmail.com Her vil du modtage al den information, som du har brug for med hensyn til udlejning af boderne.

Med hensyn til de mange frivillige, som sidste år fik markedet til at lykkes, så afholder Dragør Kommune et infomøde den 24. september kl. 8 på Beghuset. Her kan du høre mere om den nye julebodsforening, dele gode ideer og blive en del af de arbejdsgrupper, som skal nedsættes.

Vi håber på at se dig!

deres dækningsbidrag, på trods at firmaets håndværkere kommer fra Hørsholm.

Forvaltningen anbefaler at give A/S Skougruppen en yderligere forlængelse af kontrakten, da forvaltningen aldrig har haft så få problemer med håndværkere, hvilket ikke er så underligt, da der var givet en blanko-check til A/S Skougruppen.

Jeg håber da, at der har været tid til at kontrollere de omkostninger, der har været ved benyttelse af A/S Skougruppen.

Mit ønske er, at Dragør Kommune tager »Dragørhatten« på og tænker på byens fremtid, eventuelt ansætter to kompetente værkførere, som kan styre vedligeholdelse af Dragør Kommunes mange bygninger samt benytte sig af de lokale håndværkere, der trods alt betaler skat og sørger for vedligeholdelse af den private sektor.

Alle love og forordninger skal selvfølgelig overholdes, men jeg tror, at ved simpel kreativitet kan Dragør Kommune sørge for mere liv i byen.

Med venlig Hilsen Allan Karlsson Hvidtjørnen 9

Personlig henv. fra kl. 10 Åbningstid: Man.–tirs. kl. 10–14, ons. lukket, tors kl. 10–18, fre. kl. 10–13

Dagsorden

8.

ger stod ved sine borgerlige dyder, hvilket de Konservative ekskluderede ham for. Efter et års tid med gode samtaler og grundig afstemning af borgerligt/liberale holdninger, fandt Asger Larsen og LA hinanden, og LA Dragør fik sit længe savnede byrådsmedlem.

Så kom som bekendt folketingsvalget, og igen fik LA flere stemmer i Dragør end gennemsnittet på landsplan.

Vi har kunnet konstatere, at vi har fået flere medlemmer i lokalforeningen og også du, kære læser, er mere end velkommen til, at slutte dig til os. Sammen vil vi værne om Dragør, skabe mere gennemsigtighed, gøre Dragør mere erhvervs- og udviklingsvenlig.

Senest har Asger Larsen fået et enigt udvalg til at bakke op om sit forslag om, at behandlingen af delegationsplanen skal behandles på et selvstændigt møde i kommunalbestyrelsen.

Gennem snart 24 år i kom-

www.dragoer.dk

Dragør Bibliotekerne

Dagsorden

kede derved de lokale håndværkere.

Det at udelukke de lokale håndværkere i Dragør Kommune har betydet ingen nye ansættelser af eventuelle arbejdsløse og langtidsledige samt mangel på lærepladser.

A/S Skougruppen har ved simpel kreativitet kunne klare

Søndag den 20. september kl. 10.00

Torsdag den 17. september 2015 kl. 22.00 afholdes ordinært møde i Kommunalbestyrelsen i mødesalen, Kirkevej 7, 2791 Dragør, med følgende sager behandles for lukkede døre:

Torsdag den 17. september 2015 kl. 19.00 afholdes ordinært møde i Kommunalbestyrelsen i mødesalen, Kirkevej 7, 2791 Dragør, med følgende:

I strålende solskin søndag den 23. august blev sommergruppemødet i Liberal Alliance Dragør (LA Dragør) afholdt.

Humøret var i top, dagsordenen på plads – og formanden diskede op med et lækkert tag selv-bord til de fremmødte.

Der var også grund til optimisme i den relativt nye forening, etableret i 2012. Lokalforeningen har hurtigt markeret sig i Dragør og trods lidt begyndervanskeligheder med besætningen, kom skibet flot i havn med langt flere stemmer ved KV13, end Liberal Alliances (LA) landsgennemsnit.

Imidlertid var det ikke nok til at få valgt en kandidat ind i kommunalbestyrelsen, hvilket ærgrede mange Dragør-borgere – og ikke mindst os i LA. Chancen kom så i forbindelse med det mudrede forløb, hvor Asger Larsen – dengang fra Konservative – vægrede sig mod at sætte en socialdemokrat i borgmesterstolen, når der nu var et blåt flertal i Dragør. As-

Høstgudstjeneste i Store Magleby Kirke

Dragør Kommune & 32 89 01 00

2. Tilbud på forsikringer – lukket sag

Sommergruppemøde i LA Dragør

munalbestyrelsen har Asger Larsen oplevet, at administrationen har fået større og større beføjelser, vedtaget af uerfarne, nyvalgte politikere.

Dermed kommer politikerne længere og længere væk fra borgerne, og vi styrer mod et administrativt embedsmandsstyre.

LA Dragørs bestyrelse har sammen med Asger Larsen indgående drøftet, hvorledes LA Dragør aktivt kan medvirke til styrkelsen af borgernes medindflydelse og politikernes lydhørhed. Vi håber, at anstrengelserne vil bære frugt.

Flere unge i foreningen er det også blevet til. Liberal Alliances Ungdom er en progressiv, skarp, dynamisk partiungdomsorganisation med mange intelligente unge mennesker, der deler interessen for politik.

Med mange, også underholdende, arrangementer, er det vel også en af de sjoveste partiungdomsorganisationer.

På sommergruppemødet

blev nedsat forskellige udvalg, så man kan koncentrere sig om de emner, man har faglig erfaring og viden i – eller blot særlig interesse i.

Det er fortsat muligt for medlemmer af LA Dragør helt uforpligtende at deltage i bestyrelsesmøderne, måske for at snuse lidt til det politiske, måske for at bidrage med noget særligt, der ligger en på sinde, eller måske for at se, om udvalgs- eller bestyrelsesarbejdet har interesse. Alle medlemmer er velkomne.

Selvsagt var det et godt sommergruppemøde, da alle pile peger frem i den unge Dragørafdeling af LA, som også på landsplan kan notere sig stigende tilslutning.

Der var bred enighed om, at LA Dragør skal arbejde for, at Dragør bliver en af Danmarks mest attraktive bopælskommuner. Hvordan det skal ske, kan blandt andet læses i vores program for udviklingen i Drag­ør.

Med venlig hilsen Torben Kristensen Bestyrelsesmedlem i Liberal Alliance

Dragør er en af de mindst erhvervsvenlige kommuner

H

Speciale i aftagelige tandproteser

Vi har modtaget:

Vi har modtaget:

STORE MAGLEBY KIRKE Søndag den 20. sept. kl. 10.00: Høstgudstjeneste Gitte Turin Søndag den 20. sept. kl. 15.00: Høstgudstjeneste for børn Tirsdag den 22. sept. kl. 17.00: Skumringsgudstjeneste Andreas Wille

Charlotte Ronicke Tandteknik

En anden væsentlig årsag til, at Dragør Kommune bliver fravalgt som industriområde, er, at kommunen opkræver dækningsbidrag på erhvervsgrunde. Vores tilslutningsafgifter og satser for behandling af byggesager er alt for høje.

Det er efter min mening en dårlig politik, da det spærrer for en langt større indtjening på den lange bane.

I vil også lave et servicetjek af kommunens sagsbehandling. Det behøver I ikke at bruge tid på. Dragør Kommunes forvaltning er noget af det bedste, jeg har oplevet. Det er faktisk først, når jer politikere skal ind over sagerne, at det går galt!

Vi har tilsyneladende fået en god erhvervschef i Drag­ ør. Sørg nu for at give ham tilstrækkelig handlefrihed og beføjelser – så er jeg sikker på, at Dragør kommer i top20 i løbet af nogle år. Hvis I blot starter med at løse ovenstående problemer, så er I kommet langt!

Med venlig hilsen Søren Hvalsø

15. september 2015

Mandag den 21. september til søndag den 18. oktober på Biblioteket i Hollænderhallen.

MobilePay Dragør Bibliotekerne tilbyder nu, at du kan betale med MobilePay på din smartphone.

Det kan du betale • Fotokopier • Print • Fax • Gebyrer • Erstatninger Du kan ikke købe billetter. Her kan du kun bruge bibliotekets billetsystem.

Betjent åbningstid – betal i skranken Du kan betale med MobilePay i skranken i den betjente åbningstid på samme måde, som når du betaler med kort eller kontanter.

Uden for betjent åbningstid – VIGTIGT! Hvis du betaler med MobilePay uden for betjent åbningstid og derfor ikke taler med personalet, er det vigtigt, at du skriver, hvad du betaler for.

Brug feltet »Kort tekst til modtager« til at skrive: • Gebyr + cpr-nr. eller navn • Regning nr. XXXX

Det kan du betale • Biblioteket i Dragør på 51 57 77 56 • Biblioteket i Hollænderhallen på 51 57 77 53

Kan du bruge eReolen?

Vi giver dig et kursus i at låne bøger, du kan læse på din iPad eller Android-tablet.

Praktisk

Maden vi spiser Du inviteres til en aften, hvor vi sammen bliver klogere på den mad vi hver dag spiser – og nyder.

Mad vs. fødevarer Forfatter Lone Vitus skyder i bogen »Mad vs. Fødevarer« med skarpt på de industrielle fødevarer, som vi forbrugere får tilbudt, køber og fortærer. Lone Vitus er af mange kendt som Lone Landmand. Hun er uddannet mejeriingeniør og agrarøkonom og driver landbruget Brandbygegård.

Kom og hør hendes synspunkter om mad vs. fødevarer.

Tid og sted Tirsdag den 22. september kl. 19.00–21.00 på Dragør Bibliotek, Vestgrønningen 18.

Tilmelding Det er gratis, men du skal have tilmelde dig ved at hente en billet i bibliotekets billetsystem på www.drabib.dk

For at få adgang til Dragør Bibliotekernes eReol skal du være meldt ind på Dragør Bibliotekerne og bo i Dragør.

Hvis du ikke er meldt ind, er det en god idé at blive det inden kurset.

Husk at tage din tablet eller iPad med til kurset!

Tid og sted Mandag den 28. september kl. 16.00–17.00. på Biblioteket i Dragør, Vestgrønningen 18.

Tilmelding Det er gratis, men du skal melde dig til senest to dage før. Du kan tilmelde dig personligt på biblioteket, telefonisk eller på e-mail.

Sildedag på omsorgscenteret Omsorgscenteret Enggården vil skabe ny tradition – en årligt tilbagevendende sildedag.

Den første af slagsen løb af stablen onsdag den 2. september, hvor alle beboere, daghjemsgæster, pårørende og frivillige var inviteret; heriblandt naturligvis borgmester Eik Dahl Bidstrup, som da også takkede ja deltagelse.

Op til dagen havde afdelingsterapeuterne og beboerne haft travlt med at indsamle ting fra stranden og producere pynt til borddækningen. De forskellige afdelinger fremstod derfor smukt pyntet i det maritime tegn.

Dejlig mad med snaps til Menuen var sammensat ud fra de originale opskrifter fra Sildens Dag-arrangementet, der løb af stablen på Dragør Havn i forrige uge. Ligesom ved havneudgaven blev der serveret fadøl og snaps til menuen, som alle udtrykte begejstring for.

Under frokosten blev der sunget sange fra sanghæftet med sømandsviser.

Da festen fortsatte på

Daghjemmet blev først Enggårdens nye sangkor »Gråspurvene« præsenteret. Koret består af beboere og afdelingsterapeuterne. Der blev optrådt med to sange, og koret gjorde det helt fantastisk. »På Enggården er vi naturligvis utrolig stolte over at have så flot et kor. Der er virkelig tale om talenter, og det kunne høres,« fortæller centerleder Mai Pfeiffer Kirkegaard.

Herefter – efter middagen – underholdt Inge Lorentzen, som er præst på Bornholm.

Hun kom med mange morsomme indslag, og hverdagens små finurligheder blev vendt på en varm og morsom måde.

Ny tradition på Enggården »Enggårdens sildedag er nu blevet en realitet og en ny tradition, som er stablet på benene i tæt samarbejde mellem Enggårdens venner og personalet, som alle har ydet en fantastisk indsats, og det vil jeg gerne sige dem alle en stor tak for,« lyder den afsluttende kommentar fra Mai Pfeiffer Kirkegaard.

MOBIL SALONEN v/Camilla Hulkvist

Dygtig og inspirerende mobilfrisør, med flere års erfaring Kører ud til dig alle ugens dage Jeg tilbyder gode plejehjemsaftaler og firmaordninger Jeg kan kontaktes på:

28 12 41 55

Rubrikannoncer

Festudlejning. Udlejning af borde, stole og service. Vi bringer gerne til Dem. Bestil direkte på www.KlarTilFest.dk eller ring på tlf.: 29 89 00 89. Bor i Kastrup.

Problemer med EDB? Få hjælp til private af PERTO data (v/Per Toudahl) via hjemmesiden www.perto-data.dk eller telefonnummer 32 53 25 24.

Privatundervisning i matematik og statistik. Alle niveauer.

Chrilles Zibrandtsen, Ndr. Drag­ ørvej 5, www.mathstat.dk eller www.innovationsjordbrug.dk Leonardo Marmor. Granit, marmor og skiffer skæres efter mål.

Indhent altid tilbud hos os, før du bestiller – der er mange penge at spare. Henvendelse på telefon 20 20 77 00.

Akupunktur, massage og zoneterapi hver onsdag og torsdag i LOOP på A. P. Møllers Alle 13.

V. sygeplejerske Lizbeth Larsen.

Tlf.: 25 12 15 70. Tilskud fra Danmark – www.vegatestkbh.dk

Fodterapeut Ingegerd Bjørke Betz, Stationspladsen 2 Tlf. 32 53 38 43 Mandag kl. 9-16 Tirsdag kl. 9-19 Tors.-fre. kl. 9-16 Onsdag og lørdag lukket.

Fodterapeut Pia Paulsen Drogdensvej 14 Tlf. 32 53 54 78 Tirsdag lukket.

Klinik for fodterapi v/statsaut. fodterapeut Pia Berg tlf. 32 53 40 11 Magleby Torv 2, 1. sal, 2791 Dragør.

Konsultation efter aftale.

IT-support til private og erhverv.

Langkvist IT løser alle slags ITudfordringer. Windows, Mac og Linux. IT-support, drift, servere, web-udvikling mv. Kontakt: www.tech-guy.dk, tlf. 27 28 64 40 og e-mail: support@langkvist.dk

15. september 2015

Dragør Nyt

Side 11

Husk altid at ringe til EDC Bøgvald hvis du skal sælge Fasanvænget 85

Sag: 27900773

Harevænget 105

Sag: 27900900

Hvidtjørnen 29

Sag: 27900790

Spættevænget 1

Sag: 27900906

Skippervænget 32

Sag: 27900727

NYHED A

A A

B

A

B

C

B

C

B

C

D

C

D

C

D

E

D

E

D

ÅBENT HUS – med tilmelding

F

Søndag den 20. september kl.

A

B

G 10.00–12.00

ÅBENT HUS – med tilmelding

E

Søndag den 20. september kl.

F 10.00–12.00

ÅBENT HUS – med tilmelding

F

Søndag den 20. september kl. 10.00–12.00 G

ÅBENT HUS – med tilmelding

E

Søndag den 20. september kl. 10.00–12.00 F

Bolig 113 m2

Strandgade 5

Grundareal 674 m2

Kontantpris Ejerudg. pr. md 3.658 3.395.000

Sag: 27900926

NYHED

ÅBENT HUS – med tilmelding

Søndag den 20. september kl. 12.00–12.30 Kontantpris Ejerudg. pr. md 2.340 5.395.000

Bolig 130 m2

Strandjægervej 41

A B C D E

ÅBENT HUS – med tilmelding

F

Kontantpris Ejerudg. pr. md 4.671 3.295.000

Bolig 92 m2

Grundareal 621 m2

Guldblommevej 17, 1. tv. – Kastrup

Sag: 27900854

Kontantpris Ejerudg. pr. md 4.722 4.295.000

Bolig 151 m2

Grundareal 749 m2

Kontantpris Ejerudg. pr. md 4.124 4.595.000

Bolig 173 m2

Grundareal 754 m2

Sag: 27900899

Rosenengen 4

Sag: 27900836

Hyldeengen 17

Bolig 187 m2

Støbervænget 7, 1. th.

Grundareal 858 m2

Sag: 27900848 A

B C D E F G

ÅBENT HUS – med tilmelding

Søndag den 20. september kl. 12.00–14.00 Kontantpris Ejerudg. pr. md 2.317 2.295.000

Bolig 57 m2

Grækenlandsvej 25, 2. tv. –Kbh S

Type Ejerlejl.

Sag: 27900862

A B C D E

ÅBENT HUS – med tilmelding

F

Søndag den 20. september kl. 14.00–16.00 G

Vælg en bolig på edc.dk og tilmeld dig direkte Viby Alle 35, Tårnby

Søndag den 20. september kl.

Kontantpris Ejerudg. pr. md 4.793 3.895.000

Vær med når vi holder landsdækkende åbent hus med tilmelding søndag den 20. september

Sag: 27900828

Søndag den 20. september kl.

Grundareal 702 m2

FÅ NOGET EKSTRA UD AF DIN SØNDAG

Grundareal 201 m2

G 12.00–14.00

Bolig 117 m2

F

G 12.00–14.00

G

G

Kontantpris Ejerudg. pr. md 3.793 4.095.000

E

ÅBENT HUS – med tilmelding

Kontantpris Ejerudg. pr. md 1.974 1.395.000

Sag: 27900876

Bolig 53 m2

Jægervej 4A

Type Ejerlejl.

Sag: 27900718

NY PRIS

A B

A

A

C

B

B

D

C

C

A

B

E

D

D

B

C

F

E

E

C

D

ÅBENT HUS – med tilmelding

G

Søndag den 20. september kl. 14.00–16.00

ÅBENT HUS – med tilmelding

F

G Søndag den 20. september kl. 14.00–16.00

ÅBENT HUS – med tilmelding

F

G Søndag den 20. september kl. 10.00–12.00

A

ÅBENT HUS – med tilmelding

D

E Søndag den 20. september kl. 10.00–12.00

ÅBENT HUS – med tilmelding

E

F Søndag den 20. september kl. 10.00–12.00 G

F

Kontantpris Ejerudg. pr. md 2.598 1.145.000

Bolig 49 m2

Type Ejerlejlighed

Thidemandsvænget 70

Sag: 27900807

Kontantpris Ejerudg. pr. md 3.441 3.595.000

Bolig 129 m2

Hf. Maglebylund 321

Grundareal 736 m2

Kontantpris Ejerudg. pr. md 4.558 3.895.000

Bolig 167 m2

Grundareal 702 m2

Kontantpris Ejerudg. pr. md 3.215 3.150.000

Sag: 27900669

Bolig 96 m2

Stationsvej 28B

Grundareal G 165 m2

Sag: 27900830

Kontantpris Ejerudg. pr. md 4.667 4.295.000

Bolig 151 m2

Søndergade 9B

Grundareal 903 m2

Sag: 27900762

NY PRIS A

A B

A

B

C

B

C

D

C

D

E

D

E

ÅBENT HUS – med tilmelding

F

G Søndag den 20. september kl. 10.00–12.00

ÅBENT HUS – med tilmelding

ÅBENT HUS – med tilmelding

E

Søndag den 20. september kl. 12.00–14.00

F Søndag den 20. september kl. 12.00–14.00

ÅBENT HUS – med tilmelding

F

G Søndag den 20. september kl. 12.00–14.00

G

Kontantpris Ejerudg. pr. md 3.544 3.095.000

Bolig 137 m2

Søvej 17

Grundareal 228 m2

Kontantpris 945.000

Sag: 27900814

Ejerudg. pr. md 774

Bolig 55 m2

Kalvebodvej 79, Krausesminde

Grundareal 318 m2

Kontantpris Ejerudg. pr. md 7.014 5.495.000

Sag: 27900885

NY PRIS

Kongelundsvej 469 – Kastrup

Sag: 27900743

Bolig 161 m2

Tømmerupvej 262

Grundareal 397 m2

Kontantpris Ejerudg. pr. md 2.840 3.195.000

Sag: 27900577

NYHED

Bolig 215 m2

Tømmerupvej 300

Grundareal 479 m2

Sag: 27900911

NYHED

A

A

A

A

B

B

B

B

C

C

C

C

D

A

D

D

D

E

B

E

E

E

ÅBENT HUS – med tilmelding

F

G Søndag den 20. september kl. 12.00–14.00

ÅBENT HUS – med tilmelding

C

D Søndag den 20. september kl. 14.00–16.00

ÅBENT HUS – med tilmelding

F

G Søndag den 20. september kl. 14.00–16.00

ÅBENT HUS – med tilmelding

F

G Søndag den 20. september kl. 14.00–16.00

ÅBENT HUS – med tilmelding

F

G Søndag den 20. september kl. 14.00–16.00

E

Kontantpris Ejerudg. pr. md 5.072 5.495.000

Bolig 194 m2

Grundareal 1.105 m2

Øresund Parkvej 18, 2. tv. – 2300 København S

SOLGT

Kontantpris Ejerudg. pr. md Bolig/Kælder 4.979 249/147 m2 8.950.000

Skippervænget 4B

Grundareal F 12.608 m2G

Kontantpris 2.995.000

Ejerudg. pr. md 3.640

Bolig 131 m2

Bylaugsvænget 45

SOLGT

SOLGT

Grundareal 665 m2

Kontantpris Ejerudg. pr. md Bolig/kld.

7.267 331/34 m2 7.495.000

Tværvej 44

Grundareal 12.831 m2

Kontantpris Ejerudg. pr. md Bolig/kld.

3.331 159/93 m2 5.995.000

Grundareal 4.000 m2

Stettinstræde 5

SOLGT

SOLGT

Bøgvald – din lokale ejendomsmægler Krudttårnsvej 8G | 2791 Dragør | Tlf: 32 53 10 25

Dragør Nyt

Side 12

Køb Tromborg hos os Gi’ et gavekort

Åbningsfest i Krudthuset

Klassisk ansigtsbehandling

Venligboerne i Dragør fejrer samhørighed og vilje til »at løfte og være sammen«

Tilbud 350 kr.

Søndag eftermiddag fejrede den frivillige organisation

(normalpris 525 kr.)

Venligboerne, at de har fået et sted, hvor Drag­ør-borgere kan

Kongevejen 25, 1. sal · 2791 Dragør · tlf. 2446 7427 BOOK DIN TID ONLINE på www.simple-beauty.dk

Nyt spændende mærke str. 42–54, hvor det moderne, rå og afslappede mødes, blandet med et feminint look

Festbandet Gdansk akkompagneret af guitarist Finn Poulsen stod for den musikalske del af underholdningen.

KØKKENLAGERSALG Hvorfor vente – når du bare kan hente

Lang cardigan Kr.

399,-

BOUTIQUE No.1

Kongevejen 1 Tlf. 32 53 08 05 Mandag–fredag kl. 10–18, lørdag kl. 10–16, søndag kl. 12–16

Besøg os også på nettet:

15. september 2015

www.boutiquenumberone.dk

Dragør revyen 2016 opstartmøDe 17. september kl. 19 på Dragør Fort

Velkommen til gammelkendte og nye scenebyggere, lysfolk, lydfolk, kostumiere, regissører, dørmænd, barpersonale, tekstforfattere, produktionsleder, musikere, skuespillere – alle amatører, som sammen med instruktør Michel Castenholt udgør det kreative team på hele Amagers revy.

www.dragoerrevyen.dk

Forever Aloe Amager Ring og hør nærm

ere

50 38 00 38

Fakta om Venligboerne Venligboerne en frivillig forening i Dragør, som vil give byens nye borgere en venlig modtagelse i Dragør og Danmark.

Venligboerne i Dragør hjælper nye medborgere, som bor i Dragør Kommune.

Alle er velkomne til at støtte op om initiativet – og kan uden tilmelding møde op i Krudthuset, Krudttårnsvej 31, hver torsdag kl. 17–21 samt søndage efter aftale.

Af kommende aktiviteter kan nævnes: Dansk-samtale, madlavning, pandekager, cv-skrivning, lektielæsning, job­ ansøgningsskrivning, cykelværksted, bordtennis, billard samt adgang til syværksted.

Kontakt Foreningen kan kontaktes via www.venligboerneidragoer.dk om de ville huse Venligboerne, men de måtte i første omgang desværre afslå på grund af de daværende kommunale regler.

Reglerne er til alt held blevet ændret i løbet af sommeren, og vi ser det som en stor tillidserklæring, at klubben nu åbner sine døre for os, og vi glæder os til at være i Krudthuset hver torsdag fremover,« siger Bettina Nada Fellov.

Mens kagebordets mange glæder samt kaffe, te og saftevand blev indtaget ved baren og i klubbens sofagrupper, gik snakken livligt på dansk, engelsk og arabisk – der blev oversat, lyttet og grinet, og oversættelsesfunktionen på de mange smartphones kom i brug. Krudthusets overetage

swingede særligt, da det københavnske festband Gdansk senere gik på scenen og spillede op med danske pop- og rockhits fra 50’erne og fremefter sammen med den lokale og internationalt kendte guitarist Finn Poulsen. »Oven på koncerten sluttede dagen med fælles oprydning, og vi glæder os til at »tage hul« på Krudthuset fra næste torsdag. Alle er velkomne til at komme forbi, også selvom de ikke er medlemmer. Man kan drikke en kop kaffe, tage en snak og se sig omkring.

Frivilligt arbejde kræver ikke medlemskab, kun lyst og overskud, og det er der heldigvis mange, der har i Dragør,« slutter Bettina Nada Fellov.

Jysk Køkkenlager Amager Landevej 171 B · 2770 Kastrup Tlf. 32 50 83 44 · Man.–fre.: Kl. 10–16

DRAGØR STRANDHOTEL

Skaldyrs- og fiskebuffet Fredag den 18. september fra kl. 18.30 Velkomst med et glas bobler Hummere, østers, pil selv-rejer, cambasrejer, dampede muslinger, kammuslinger, krabbeklør, greenshell-muslinger, jomfruhummere, tuntataki, laksetatar, terrine af rødtunge og meget mere ...

Dessert Pr. person kr.

www.facebook.com/foreveraloeamager www.myaloevera.dk/amager/da/start foreveraloe.amager@gmail.com

mødes med hinanden og byens nye medborgere til en kop kaffe, lektielæsning og hyggeligt samvær. Stedet er klubben »Krudthuset« på Krudttårnsvej, og koordinator for Venligboerne, Bettina Nada Fellov, er både glad og overvældet over det velvoksne fremmøde til åbningsfesten samt den store opbakning og støt voksende tilslutning, som foreningen generelt oplever i lokalområdet. »Målt ud fra kaffe- og kageforbruget til festen i dag, så har der været over 150 voksne plus en masse børn i løbet af eftermiddagen. Alle indtog rammerne med højt humør, og det var skønt at mærke den store åbenhed fra alle parter. Mange blev præsenteret for hinanden, og en del kontaktfamilier skulle møde deres nye borgere for første gang. Stemningen var glad og nysgerrig, og så var det simpelthen fantastisk at opleve, hvor mange der bidrog med hjemmebag og kaffebrygning,« fortæller Bettina Nada Fellov, som fortsætter:

»Jeg var også overvældet over, hvordan alle har taget ansvar og ejerskab for i dag.

Rigtig mange nye borgere har sagt tak for arrangementet, og mange af Drag­ør-borgerne har kommenteret arrangementet meget positivt. Så ud over at fejre, at Krudthuset har budt os velkommen i deres lokaler, så fejrede Venligboerne i allerhøjeste grad også samhørighed og viljen til at løfte og være sammen på kryds og tværs mellem gamle og nye beboere! Det er de fremmødte Drag­ør-borgere og vores nye medborgere, der har båret dagens arrangement.« Festen blev åbnet af en række talere, og både Drag­ ørs borgmester Eik Dahl Bidstrup, Venligboernes fungerende formand Irene Flæbæk samt Krudthusets klubleder Vibeke Pedersen bød initiativet velkommen og ønskede foreningen held og lykke fremover. Venligboerne har været på udkig efter egnede lokaler til foreningsaktiviteterne siden maj, men først i begyndelsen af september faldt en endelig aftale på plads: »Vi har ledt efter egnede lokaler til Venligboerne siden foråret, og Krudthuset blev da også allerede dengang spurgt,

Snakken gik livligt i sofagrupperne – med lidt hjælp til at oversætte mellem dansk, engelsk og arabisk.

Nyt fra petanqueklubben De Skøre Kugler:

Og svensken sku’ ha’ haft dada ... sådan gik det dog ikke ved årets venskabskommunekamp i petanque mellem Ljungens Seniorer fra Velinge og De Skøre Kugler fra Dragør Torsdag den 20. august kom de svenske venner og udfordrede De Skøre Kugler fra Dragør.

Arrangementet blev afholdt på Wiedergården, og selve »landskampen« blev afviklet på grusbaner ved Hollænderhallen, der var renset

pænt og var fri for ukrudt. De Skøre Kugler havde sat seks baner op.

Dagen startede med en fælles morgenmad på Wiedergården. Herefter kørte deltagerne til Hollænderhallen i bussen, som de svenske petanquespillere var kommet i.

398,-

Bordbestilling og oplysninger ang. menuer m.m. på 32 53 00 75 – eller klik ind på vores hjemmeside www.dragoerstrandhotel.dk

TAMU-Center Storkøbenhavn TAMU-Center Storkøbenhavn • Kalvebodvej 229 • 2791 Dragør Tlf. 32 53 85 86 • E-mail: tamu.dragoer@tamu.dk

Kaffe- og kagebordet var velbesøgt. Fotos: Thomas Arnbo.

Der var seks svenske og seks danske hold, der skulle spille mod hinanden – alle mod alle. I alt 36 kampe.

De Skøre Kugler fik sig en ordentlig forskrækkelse – det var nogle dygtige modstandere.

Efter 24 kampe var det tid til en pause. Deltagerne tog tilbage til Wiedergården for der at spise frokost og drikke en kop kaffe.

Herefter håbede spillerne fra De Skøre Kugler på at være i stand til vende kampen – men nej ... Svenskerne spillede videre i det høje gear, og De Skøre Kugler kunne slet ikke stille noget op. Det blev en storsejr til svenskerne på 52–20.

Suveræne svenskere Svensken giver opvisning i kuglehåndtering i den årligt tilbagevendende venskabskamp.

Efter »landskampen« skulle der spilles om det bedste individuelle hold. Det ville sige, at de to bedste hold fra hvert

land skulle i kamp. Det bedste svenske hold skulle møde det næstbedste danske hold; det bestod af Sylvia, Bente og Kurt. Desværre endte det også her med et nedlag til danskerne – denne gang på 13–6.

Det bedste danske hold bestod af Inge, Birte og Jane.

De skulle møde det næstbedste svenske hold. Resultatet heraf blev endnu et nedlag – denne gang også på 13–6.

Disse to svenske sejre betød, at finalen blev en ren svensk affære. Denne kamp var meget spændende og jævnbyrdig og endte med scoren 13–12.

De to danske hold skulle kæmpe om tredjepladsen.

Her vandt Sylvia, Bente og Kurt efter en jævnbyrdig kamp med scoren 13–12.

Efter alle de gode kampe overrakte Søren Arnbo vandrepokalen til svenskerne, og Palle Bjerregaard overrakte medaljerne til de tre bedste hold.

De Skøre Kugler vil gerne her slutteligt sende en stor tak til alle, der var med til at gøre turneringen mulig.

LED lys inkl. batteri Fra kr.

75,-

Sidste års julemarked på Badstuevælen. Foto: Dirch Jansen.

Vi har modtaget:

Julemarked og Dragør hører sammen

TAMU-Center Storkøbenhavn tilbyder oksekød af racen Hereford og lammekød opdrættet på Sydvestamagers strandenge TAMU-Center Storkøbenhavns jordbrug bliver drevet efter naturvenlige principper.

Dyrene indgår i naturplejen på Sydvestamagers strandenge og fredede arealer.

kongevejen 13 · 32 53 00 18 man–fre 10–18 · lør 10–14 · søn 12–16

Det betyder, at vi kan tilbyde fersk kød af god kvalitet, produceret under miljørigtige forhold.

Dyrene slagtes på dyrlægekontrollerede slagterier og leveres udskåret.

Hereford oksekød 1

/2 okse (ca. 80–100 kg)

stk. til kr. 85,- pr. kg inkl. moms

1

/4 okse (ca. 50–70 kg)

stk. til kr. 90,- pr. kg inkl. moms

1

/8 okse (ca. 20–40 kg)

stk. til kr. 95,- pr. kg inkl. moms

Hakket okse

stk. til kr. 85,- pr. kg inkl. moms

/1 lam (ca. 20 kg)

stk. til kr. 80,- pr. kg inkl. moms

/2 lam (ca. 10 kg)

stk. til kr. 85,- pr. kg inkl. moms

1

Betaling: Kontanter eller på Dankort

afhentning den 21. oktober kl. 15–18 – bestillingsfrist onsdag den 30. september Afhentes på TAMU-Center Storkøbenhavn kl. 15–18

Jeg får julelys i øjnene, når jeg tænker på julen 2014 med boder med juleting, gran, lys, halmballer, levende låger og pyntede butikker.

Byen levede med de mange mennesker – også med besøg af kendte skuespillere fra julekalenderen Tidsrejsen.

Det var godt gået af byen.

Jeg glæder mig til et julemarked her i år – måske igen med

besøg af kendte skuespillere fra Tidsrejsen, hvem ved?

Men julemarkedet har brug for både forretninger og frivillige til at støtte op om det.

Hvis du vil være med til at støtte årets julemarked ved at leje en bod eller være frivillig – så se kommunens annonce for nærmere information.

Med venlig hilsen Marianne Pittelkow

Dragør Frugt, grønt & Blomster – et sundt sted at handle!

Lammekød 1

... men der er brug for hjælp af det ­lokale erhvervsliv

Malermester Theis Mortensen

Malermester Claus Hvidman

Jægervej 68 Tlf. 22 79 38 49

Stationsvænget 5, st. tv.

Tlf. 40 45 56 95

Alle former for malerarbejde udføres

k!Vi har super lækre s u

H marmelader fra Skotland Flere varianter – bl.a. Lemon Curd, Ginger, Pink Grape & Orange m/Champagne Åbent alle ugens 7 dage · Udbringning i Dragør alle dage Kongevejen 15 · 32 94 01 88 · Følg os på Facebook!