Dragør Nyt nr. 37 – 2014

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

nsdag sdag/o nmark r i t r e ost Da komm

Ud

9. september 2014 Nr. 37 – 58. årg.

em P

lt genn

– udde

– den lokale avis Tlf. 32 53 08 67

Byt dine

donna

Gælder kun ved køb af:

CLASSIQUE fra 6.975.-

Tag dine gamle bukser med – så gi’r vi 100 kr. i rabat og aflevere de gamle til

Støt en god sag!

Røde koRs

Smykker med kærlighed

Mandag–Fredag 10–17.30 · Lørdag 10–14 Kongevejen 11 · Dragør · 32 53 05 69 · www.maria.dk

Cirkus Arena har – med et imponerende antal køretøjer, og deres store cirkustelt – endnu en gang været på besøg på plænen ved Dragør Lystbådehavn. I det varme efterårsvejr var elefanterne glade for frisk græs. Foto: Dirch Jansen.

Krudttårnsvej 8 · 32 53 04 00 Man–ons: kl.10 –17.30 Tors–fre: kl.10 –18 Lør: kl. 9.30 –14

K O N TA K T L I N S E R

SYDSTRANDENS SLAGTER v/Joachim Rasmussen Krudttårnsvej 8 tlf.: 32 53 10 41

JACykler.dk • 32 53 90 99

Din lokale køreskole

HovedgAden 20, St. MAgleby v. gAdekæret V/ TROELS NICOLAISEN

Kom ordentligt i gang paKKen kr. 7.995,-

SaltværkSvej 195 · 2770 kaStrup · tlf. 26 79 23 10 · www.treklover.dk

Kongevejen 4, 2791 Dragør Man.-fre.: 10 -18, Lør.: 10 -14

GM er

transport

a

Bøgvald på Havnen Hvor alle kommer forbi og kigger på de huse vi har til salg

a

e

l

ce

s ·

· gm

met servi

p

d

in

ur

b

32 53 10 25

smørrebrød sandwich buffeter middage FIRMAfrokoster

– monteret på 1 dag

80,-

Tlf. 32 53 60 30 · rs@rsoptik.dk

GM Gourmet Service ApS Gitte Maibirk . Tlf. 40 26 96 65 g.m.gourmet@tdcadsl.dk

redaktion@dragoer-nyt.dk

Skift kun låger og evt. skuffer, bordplade og... dit køkken bliver som nyt med låger efter mål!

husk håndværkerfradraget i 2014!

Vi udstiller fra kl. 10-16

Lille firma – STOR service

Pris ekskl. sæde kr.

1.495,-

dragørhjørnet

tårnby trafikskole Tårnby Torv 5 Pakke40 88 26 36

tilbUD,90 kun 7.4

Onsdag d. 20. og torsdag d. 21. august

OK

Ring og få et gratis hjemmebe

KØKKENRENOVERING

køkken · bad · garderObe

søg!

www.Okkr.dk tlf. 2218 1865 tlf. 2211 8314

Sv. E. Marcussen

32 53 24 93 Mobil: 40 41 64 93

DRAGØR CYKLER ALTID 200 CYKLER I BUTIKKEN

Stort udvalg af el-cykler • Vi laver BikeFit

Kirstinehøj 15 • 2770 Kastrup Tlf. 3259 6000 • www.amagermoller.dk

kom og hør nærmere og se vores store udvalg!

Handymanden Dragør 26 27 24 06

taarnby-trafikskole.dk

kørekort

ÅbningStider

Nye låger

Magert hakket oksekød 1 kg

Husk at vi har færdigretter samt mad ud af huset – tjek vores menuer på www.sydstrandensslagter.dk

Få synet din bil af bilsynplus hos AmagerMøller

Man.-tirs.-ons.-fre. 9.00–17.30 · tors. lukket · lør. 10.00–13.00

TILBUD

kr.

Hent og bring af rep.: kr. 25,- pr. vej nye kvalitetscykler til gode priser

!

ED YH

N

DONNA

go

redaktion@dragoer-nyt.dk

VanVittige dage i

Bukser

Torsdag, fredag & lørdag

•

AMAGER PLANTELAND FEJRER HAVENS DAG

Besøg vores 1. sal og gør et kup blandt de flotte udstillingsmøbler!

Kig ind og få et godt tilbud!

gustavsberg nautic 5500 Designtoilet med forkromet skylleknap og porcelæns‑ kappe, der forhindrer kondens.

Rengøringsvenlig C+ overflade.

Ekskl. sæde kr.

– SØNDAG DEN 14. SEPTEMBER

Heldækkende sæde med Soft Close og Quick Release

Pinarello • De Rosa • Gazelle • Koga • Giant • Cannondale Raleigh • MBK • Avenue • Batavus • Cykeltøj og sko

www.dragørcykler.dk Følg os på Facebook!

kr.

A. P. Møllers Allé 7 • 2791 Dragør • Tlf. 3253 0534

ARV OG TESTAMENTE ADVOKATFIRMAET WELDINGS Danske BOLIGadvokater · Danske FAMILIEadvokater · DanskeArveretsAdvokater

ALLE FRUGTTRÆER OG FRUGTBUSKE

÷30%

HVEM ARVER, NÅR DU DØR? TÆNK DIG OM I TIDE! Få seriøs og kyndig rådgivning

HOPPEBORG TIL BØRNENE!

ALLE KLATREPLANTER

÷30%

SMUKKE UDSTILLINGER DER GIVER INSPIRATION TIL HAVEN

Gratis uforpligtende formøde

Kontakt advokat Nina Welding advokat@weldings.dk

Færgevej 1-3 · 2791 Dragør

Stegt flæsk m/persillesovs

kr.

119,-

Tlf. 32 94 07 70 www.cafeespersen.dk

ALLE STAUDER

÷30%

ALLE HAVEKRUKKER

÷25%

ALLE BRYDBUSKE

÷30%

Amager Planteland • Ugandavej 1 • Tlf.: 32 53 37 00 • www.haveshopping.dk www.amager-planteland.dk • Man–tors: 9–18 • Fre: 9–18 • Lør/søn/helligdage: 9–16

525,-

Rasmussen & Sønner VVS & KLOAK INSTALLATØRER Tagarbejde, Naturgas, Fjernvarme Amagerbrogade 135, DK-2300 København S Tlf. 32 58 22 67 & Fax 32 58 53 67 www.rasmussenogsoenner.dk

Se også vores ubemandede udstilling på Kastrupvej 161

GLARMESTER

G. Madsen & Sønner A/S Dronningensgade 55 Tlf. 32 57 60 80

AMAGERBROGADE 184 · 2300 KØBENHAVN S · 32 844 824 · WWW.WELDINGS.DK

fredag fra kl. 17.30

1.495,-

Kongevejen 11 Tlf. 32 53 61 60 Bil. 40 13 78 17 Bil. 40 13 76 96 Alt i glarmesterarbejde FORLANG TILBUD

Thermoruder Reparationer Forsatsruder Tilskæring af glas Indramninger Spejle Opspænding af plakater Ventilatorer Aluminiumsfacader Hærdet glasdøre Skafor godkendt

Åbningstider: Tirsdag-fredag Lørdag

12-17.30 10-13.00

BUTIKSRUDER PÅ LAGER SKIFTERAMMER HAVES I ALLE MÅL

Dragør Nyt

Side 2

Dragør Bio Tlf. 32 53 05 03

Ugens navne

9. september 2014

Drag­ør-gåsen »Draggy«

Dragør Borgerforening

www.dragoerbio.dk dragoer.bio@mail.tele.dk Tirs. 9/9 og ons. 10/9 kl. 20.00:

Mandag den 15. september kl.

20.00 besøger restauratør Kim Gravenhorst Dragør Borger-

forening. Kim vil fortælle om sin nye kogebog »Havtorn – Nordens citron«.

Stillingsskifte Tors. 11/9 og fre. 12/9 kl. 17.00.

Søn. 14/9 kl. 16.00.

Man. 15/9 til fre. 19/9 kl. 17.00.

Søn. 21/9 kl. 16.00:

38-årige Kjetil Kræmer er tiltrådt som direktør for R & D i Brunata. Dermed kommer han til at stå i spidsen for at videreudvikle Brunatas produkter og services for boligforeninger og ejendomsselskaber i hele Europa.

Kjetil Kræmer, der er uddannet elektronikingeniør på DTU, bor i Køge med sin samlever og to børn, men er opvokset i Dragør.

Diamantbryllup Den 12. september 2014 har vores forældre

Kirsten og Geert Zibrandtsen diamantbryllup. uipdanmark I den anledning vil der for venner, familie og naboer, være morgenkaffe kl. 8.00 på adressen Drogdensvej 4.

uipdanmark

Det går fremad med udbedringen af skaderne på Plyssen efter storbranden først i juli måned. Skaderne er dog større, end først anslået, så der går nogen tid endnu, inden håndværkerne er færdige.

Affaldscontaineren, der var årsag til branden, som forplantede sig til en mellembygning af træ, bliver nu placeret et anden sted i stedet for placeringen op ad bygningen. Der er oprettet en containergård ude på parkeringspladsen – og træbygningen genopføres ikke, hvilket giver passage rundt om bygningen.

Først når håndværkerne er færdige, sættes de rengjorte og nu nedpakkede udstillings-

©2014 Disney

VI TALER DANSK

Tors. 11/9 til ons. 17/9 kl. 20.00 (undt. lør.):

Hother fylder

70 år

www.jansenfoto.dk · Bryllup · Portræt · Reklame – også i eget studie

Dirch Jansen Kirkevej 129 2791 Dragør

32 53 00 37

Fredag den 29. august tændte repræsentanter for Dragørs Aktivitetshus og Lions Club Drag­ ør aktivitstehusets nye grill for første gang.

Lions Club Dragør har doneret grillen til Dragør Ak-

Plyssen er fortsat lukket

Søn. 14/9 kl. 14.00:

Gå i biografen

Aktivitetshuset indvier ny grill

Vi inviterer venner og bekendte til åbent hus tirsdag den 16. september fra kl. 11.00 til 13.00 hjemme på Platanvej 14B Hanne og Hother Christensen

materialer sættes op igen. På nuværende tidspunkt kan det ikke oplyses, hvornår dette kan ske; dermed ej heller om hvornår Plyssen åbner igen.

Sørøvere og kapere i Øresund og Østersøen Museumsinspektør Thorbjørn Thaarup, M/S Museet for Søfart, kommer tirsdag

Tlf.: 30 30 01 43 E-mail: tjandersen@mail.dk

Kør ind til

Releasefest I forbindelse med pladeud-

Thorbjørn Thaarup, museumsinspektør ved M/S Museet for Søfart.

den 16. september kl. 19.00 til Havnepakhuset på Dragør Havn. Her vil han fortælle om det farefulde farvand lige udenfor Dragør by. Det er ikke havet som sådan, der er farligt, men de mange sørøvere og kapere, der har huseret.

Nogle af dem var ovenikøbet nogle af byens egne bedsteborgere.

Havet øst for Danmark er i vore dage fredeligt, men sådan har det ikke altid været.

I middelalderen gjorde pirater rejsen usikker for ven og fjende som led i et spil mellem fyrster, konger og dronninger.

Senere – under Englands­ krigene – var statsautoriseINFORMATION

AUTOREPARATION • en del af AutoPartner Kirstinehøj 56A port 5 • 2770 Kastrup Tlf.: 61 27 01 34 • vinthersauto.dk

rede sørøvere en vigtig brik i Danmarks krig mod den overlegne britiske flåde. Havnebyerne ved de danske kyster havde første parket til dramaet. Historien fortæller, at flere af Dragørs skippere tog på kapertogter under søkrigen – og at det var en indbringende forretning.

Men hvad var det her sørøveri egentlig for noget – er det bare én skrøne blandt mange, eller er der virkelig noget om det? Og hvad indebar en kaperbevilling egentlig, og hvor langt omkring kom alle de sørøvere, der skulle have stukket ud fra søfartsbyerne langs sund og sø?

Hvis det er muligt, graver Thorbjørn også et par lokale sørøverhistorier frem fra gemmerne.

Det er Dragør Museumsforening, der står for arrangementet.

Digital post – også til de unge Fra 1. november skal alle kunne modtage digital post fra det offentlige – det gælder også alle unge, der er fyldt 15 år.

Service • Fejlsøgning • Dæk • El m.m.

DRAGØR ROTARY KLUB

SKØN

AutoPartner – for en sikkerheds skyld

Vil du vide mere om klubben, så kontakt Ole Høimark Carlsen på hmk@stofanet.com eller gå ind på hjemmesiden

Din lokale kosmetolog Maglebytorv 2 32 53 49 03 www.skøn.net

DAGSTILBUD MANDAG

www.rotarydragør.dk

Frugt

VED E

Vælg mellem pære, banan eller æble

S RE VE

R LEJLIGHED LE VE NH de smukkeste Blomster

Pr. stk.

Anni Møller Berger

Gartnerstræde 8 St. Magleby Åbent alle dage

UN

og det fineste Binderi DLA

NT

R

•G

WWW.REALMAEGLERNE.DK/DRAGOER

FRØ

Møller Jensen

ER

32 53 46 13

00

G T 1 89

9•

P

Masser af sommerblomster og visitbuketter bordpynt – skåle kan lånes T E R FL O R A IN

Åbent alle dage året rundt SIG

Alle hverdage: ................. 9–17.30 Lør-, søn- og helligdage: .. 9–15.00

handler med omtanke..!

D

ET

Bestillinger modtages på

MED BL

www.stuehavecenter-dragoer.dk

SØGES

Lejlighed i Støbervænget, Fyrtårnsgrunden eller Engvej til kunder fra vores køberkartotek

I NÆSTE UGE SÆLGES: 100% istandsat rækkehus på Jægervej – i den lukkede ende

SUPER BILLIG

Bilforsikring UDSIGTSLEJLIGHED – DRAGØR GAMLE BY

Magstræde 5 – 1. sal Dragør Kro er ombygget til ejerlejligheder i 2005. Denne lejlighed ligger på hjørnet af Magstræde og Strandgade med flot udsigt til Lodstårnet og vandet. Lejligheden indeholder: Åben entre, pænt lyst badeværelse med brus. Køkken, der er åbent til stuen, og soveværelse, hvorfra man kigger ned ad Strandgade. Flot trappe til »hems«, som er indrettet som soveværelse i dag, men sagtens kan bruges som stue. Herfra kan man se ud over byens tage helt til Dragør Fort og havnen.

72 m2 Dragør

Kontantpris Brutto

1.695.000 10.354

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

Udb.: Netto

Dragør Ejendomscenter Kirkevej 137 . 2791 Dragør Tlf.: 32 53 27 37 . Fax: 32 53 28 69 Mail: mida@mail.tele.dk

2 1721/2005 129-1497

85.000 9.971

Find efterårets NYDJ-jeans hos Milou & Co.

KliNiK for fodterAPi A.P. Møllers AllÉ 9C

Nyopstartet klinik for fodterapi på A. P. Møllers Allé 9C

Klinikken tilbyder alt fra fodbehandling og bøjlebehandling til indlægsbehandling For tidsbestilling eller nærmere info: Kontakt klinikken på tlf. 26 78 80 30

Køb dit Arion Friends hundeog kattefoder hos

Mini ZOO

Milou & Co. Designed for Women Mandag lukket Tirsdag–fredag: 10–17.30 Lørdag: 10–14 Maglebytorv 26, 2791 Dragør Tlf.: + 45 23 20 53 23 mail@milou-co.dk www.milou-co.dk

Årlig kaskopræmie kr. 2995,-

Dragør Nyt

Krav: Indregistreret ejer/bruger er over 30 år 3 års skadefri kørsel Bil må maks være 15 år gammel Nyværdi maks 169.999,- ( maks 249.999,- årlig præmie 3.495,-)

Søndre Tangvej 22, 2791 Dragør

Omfatter: Fuld ansvar/kasko Selvrisiko 5.000,Fri kolimeter Ingen regulering ved skade Etableringsbegyr kr 985,-

Boligareal: Grundareal: Kommune:

OM

For at hjælpe de unge, der ikke allerede har en NemID og en digital postkasse, i gang tager medarbejdere fra Borgercenteret og fra bibliotekerne i september måned på besøg i de ældste klasser i folkeskolerne i Dragør Kommune.

Klinikken drives af statsaut. fodterapeut Cecilie Marais. Vi har ydernr. og tager derfor imod patienter med lægehenvisning

R

1

St. Magleby stue- og havecenter

TE

...igen

LA

5,0

S

VINTHER’S AUTOREPARATION fik 5,0 i FDM kvalitetskontrol i 2014 på en skala fra 1-5 (1 er lavest og 5 er højest).

givelsen afholder Chris Egerod fredag den 12. september »releasefest«.

Festen foregår på Dragør Fort, der i dagens anledning fra kl. 19 vil servere spareribs.

Kl. 21 går B L I K på scenen for at slippe Vicarious løs – hele pladen spilles live for første gang, og kl. 22.30 tager bandet »Shake n’ Bake« over.

Et foredrag om lokale pirater gennem 400 år tirsdag den 16. september

yder juridisk bistand til blandt andet skøder og ejendomshandler skattespørgsmål testamenter og ægtepagter forbrugerklager og lejemål

Medlem af Advokatsamfundet

Den glade Dragør-dreng, Chris Egerod, udgiver, under kunstnernavnet »B L I K«, sit debutalbum Vicarious.

Mange Dragør-borgere har nok før stiftet bekendtskab med Chris; han har underholdt mangt og meget sammen med bandet »DeVeto«.

Søndag den 14. september kl.

14.00 er der kunstvandring.

Man mødes ved det sorte skur på havnepladsen.

Deltagergebyr.

Torben Juhl Andersen

Se det i Drag­ør Nyt

Dragørdreng udgiver plade

Kunstvandring

Advokaten i Dragør

– – – –

tivitetshus i forbindelse med Lions-klubbens forestående 50-års-jubilæum. Klubben håber, at den nye grill må blive til stor glæde for Dragørs pensionister. Der tales allerede nu om flere grilldage og events, hvor grillen kan tænkes at ville komme til nytte og glæde.

Mekonomen Autoteknik Dragør Søndergade 1-3 - 2791 Dragør Tlf. 32 53 37 95 www.tfauto.dk

Tlf. 32 53 08 67

Arion Croc Arion Multi Vital Arion Junior Arion Winner 15 kg – frit valg kr.

309,-

Arion Friends Cat – 15 kg Kr.

335,-

Få tilbud og nyheder med det samme – LIKE MINIZOO på FACEBOOK

MiniZoo Dyrehandel

Maglebytorv 32 · 2791 Dragør · 32 10 45 45

Telefax: 32 53 19 29 e-mail: redaktion@dragoer-nyt.dk se også www.dragoer-nyt.dk Udgivere og ansvarshavende redaktører: Lene Rybner Jensen og Helle Rybner Kontortid: 9–16 mandag, torsdag og fredag 9–13 tirsdag og onsdag Lørdag lukket tlf. 32 53 08 67 Journalist: Birgit Buddegård e-mail: birgitb@tdcadsl.dk Fotograf: Dirch Jansen, Kirkevej 129 tlf. 32 53 00 37 Sats og repro: Starco Grafisk, Sdr. Tangvej 22 2791 Dragør tlf. 32 53 19 99 fax: 32 53 19 29 e-mail: avisen@starco.dk Offsettryk: OTM Avistryk, Ikast Erhvervsmæssig affotografering af Dragør Nyts annoncer og tekst er ikke tilladt.

Forbehold for trykfejl.

9. september 2014

Dragør Nyt

Skøn villa med dejlig have og fantastisk beliggenhed

NYHED

Side 3

Tættere på vandet kommer man ikke på hele Amager

Vil I bo lige i smørhullet? Dejlig etplansvilla venter på jer!

NY PRIS

ÅBENT HUS

søndag d. 14/9 kl. 12.00

A B C D

RING FOR FREMVISNING

E F

Sag 29300538 Enestående beliggenhed, direkte til vandet – en ren 5’er. Oplev fantastiske solopgange og enestående rigt fugleliv i det naturskønne område med de fredede strandenge. Et af Søvangs første huse med rig historie og omgivet af eksklusive ejendomme langs den sydvendte kyst. Den 260 m2 store bolig er beliggende på fredelig lukket villavej og består af en oprindelig patriciavilla med 1. sal

A

Søvej 39

G

bygget i 1923 og med en tilbygning på 110 m2 fra 1974.

Pris/Udb. 5.795.000/290.000 Brt./Nt. 30.599/28.802 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 13.379/14.020 Bolig 260 m² Rum/Vær.

6/6 2 Opført 1923/1974 Grund 1.370 m A

B

Sag 29300502

C

Nu kan I være de heldige, der får fingre i denne skønne villa med en fantastisk beliggenhed lige ved den gamle bydel. Flot rødstensvilla med en god indretning og flot stand. Her er 149 m2 samt et kæmpe stort badeværelse på 1. sal. I stueplan er et rigtig dejligt køkken/alrum, 2–3 gode værelser, et flot badeværelse og bryggers. Her er udgang til overdækket terrasse og skøn, lukket have med sol dagen lang, terrasser og jacuzzi og plads til at hele familien kan hygge sig. På 1. sal er den hyggelige stue

E. C. Hammersvej 4

C

D

Pris/Udb. 4.995.000/250.000 Brt./Nt. 25.488/22.915 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 11.206/10.574 Bolig 149 m² Rum/Vær.

5/5 Opført 1960/1997 Grund 398 m2

ÅBENT HUS

søndag d. 14/9 kl. 10.30

A B C

Stationsvej 51

D

Her er mulighed for hele 4 gode værelser – og her er et skønt anneks, som er super velegnet til hobbyrum eller frirum for teenageren. En stor stue midt i huset er samlingspunktet for familien. Værelserne er gode, og her er både badeværelse og gæstetoilet. Lyst køkken i delvis åben forbindelse med stuen. Bryggers med naturgasfyr fra 2006. Haven er overkommelig med mulighed for sol hele dagen. Terras-

Sag 29300521

ogE forældreafdeling med soveværelse og lækkkert badeværelse (der dog ikke er med F i boligarelet.) Hvis I vil bo super centralt med G egen p-plads, skøn have og alletiders hus, så er det nu, I skal slå til!

Dragør Nordstrand – få hundrede meter til vandet

Sag 29300514

B

E

sen er delvist overdækket – og på husets F »bagside« er god plads til leg.

Reception hos

EDC Living i Dragør

G

Kom og hils på – så byder vi på lidt godt til ganen

Pris/Udb. 2.999.999/150.000 Brt./Nt. 17.412/16.114 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 7.830/8.147 Bolig 125 m² Rum/Vær.

4/4 Grund 591 m2 Opført 1961/1999

Skøn lys bolig, som nu er klar til en ny familie

Byg dit drømmehus

Bo lige i hjertet af Dragør gamle by

E

nutter kan I gå ned i den hyggelige gågade F eller en tur på havnen, og nemt til indkøb G og bus. Huset opvarmes ved naturgas.

Pris/Udb. 3.795.000/190.000 Brt./Nt. 21.298/20.087 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 10.177/10.509 Bolig 166 m² Rum/Vær.

6/6 Opført 1947/1995 Grund 795 m2

Flyt ind i morgen – alt er tip top!

Så er vi kommet på plads i vores dejlige lokaler, og DET skal fejres Derfor vil vi gerne invitere alle vores kunder, forretningsforbindelser, venner og kolleger til en lille uformel reception fredag den 19. september fra kl. 14.30–19.00

Hollændervej 11

D

Her får I en fantastisk beliggenhed på en af Dragørs mest populære villaveje og en dejlig bolig til en meget rimelig pris. Skøn stor have og en velholdt villa med 4 værelser, kæmpe køkken/alrum og stue med brændeovn og udgang til den skønne baghave.

Pænt bryggers og badeværelse med både kar og brus. Her er det hele og tilmed masser af legekammerater til ungerne. Dobbelt carport og skønne terrasser. På bare 2 mi-

ÅBENT HUS

søndag d. 14/9 kl. 11.05

Sag 29300486 Huset er lige til at flytte ind i, for sælger har passet godt på det og tilført ekstra gode detaljer, bl.a. den udnyttede tagetage, der er lavet efter alle kunstens regler. Stueplanet indeholder lys stue, som er åben til køkkenet. Bryggers. Dejligt badeværelse med bruseniche. På 1. sal et stort badeværelse og 3 rigtig gode værelser samt møblerbar repos. Her er udgang til tagterrasse, med

A

Engløkken 92

B

udsigt til havet og strandengene. TagetaC gen er indrettet som et stort og godt rum.

D

E Pris/Udb. 3.695.000/185.000 F Brt./Nt. 19.274/17.271 G Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 7.195/7.252 Bolig 134 m² Rum/Vær.

4/4 2007 Grund 157 m2 Opført

Bo i 1. række til vandet på den meget attraktive Øresunds Alle

NYHED

A B

A

C

B

D

Sag 29300509

Hvedestykket 16

E

Hvis du syntes at, væv på væggene giver et lækkert rent look, at gulvvarme er rart når børnene leger på gulvet eller det er begyndt at blive lidt koldt udenfor, et lækkert stilsikkert køkken i åben forbindelse med spisestuen er sagen, eller at man kan tage et bad med plads til store armbevægelser, så kan denne bolig meget vel være det I søger. Med en skøn stor vinkelstue med pejs, 3 soveværelser, et gæstetoilet, et badeværelse og et lækkert køkken kan dette hus danne ramme

F

om de fleste danske familier! Huset har fået G et nyere tag og de fleste vinduer er ligeledes blevet skiftet – 2 gulv til loft vinduer er indkøbt og mangler blot at blive monteret.

Pris/Udb. 3.695.000/185.000 Brt./Nt. 19.769/17.904 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.086/8.685 Bolig 126 m² Rum/Vær.

5/4 Grund 702 m2 Opført 1970/1985

Kvalitetsvilla med havudsigt

Sag 29300496 Sag 29300531 En rigtig god grund til at bygge selv finder I her på Engvej. Dejlig tilbagetrukket fra vejen. Her får I en byggegrund på 690 m2 med en skøn beliggenhed i gåafstand til de smukke strandenge. Gå langs vandet ned til Dragør Gamle Bydel og havnen og nyd den helt særlige atmosfære og hygge.

Her er trygt og rart og smukke omgivelser.

Gode skoler, institutioner og indkøbsmulig-

Engvej 75A heder. Her må bebygges op til 30%. Kontakt EDC for at høre nærmere.

Pris/Udb. 2.295.000/115.000 Brt./Nt. 12.651/10.343 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 10.247/8.041 Bolig – m² Rum/Vær.

–/– Grund 690 m2 Opført –

Skøn, nyistandsat og indflytningsklar lille perle i Dragør gamle by

Meget hyggeligt og charmerende byhus med den dejligste, store og solrige gårdhave og egen p-plads. Mere centralt bliver det næppe, for her kommer I til at bo med indkøb, gågaden og havnen lige omkring jer. Her er sjæl, charme og bare godt! Boligen byder på en hyggelig stue, nyere køkken samt bryggers/grovkøkken, hvor også naturgasfyret gemmer sig. Spisestue og badeværelse med bruseniche. Fra entreen er trappe til 1. salen, hvor I finder 2 gode

C D

A

Jan Timanns Plads 6

E

værelser og et kammer. Huset er smukt F med 2 flotte kviste og den klassiske gule G facade, og den store gårdhave, der vender perfekt for solen, er et ekstra plus.

Pris/Udb. 4.875.000/245.000 Brt./Nt. 25.711/23.088 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 11.540/10.866 Bolig 120 m² Rum/Vær.

4/4 Grund 213 m2 Opført 1853

Stort hus med masser af plads i det idyllisk St. Magleby

B

Sag 29300485 Huset fremstår i meget flot stand, renoveret henover de seneste år. Stort lækre køkken/ alrum med flotte klinker, fra Italien og et eksklusivt Multiform køkken med Gaggenau hårde hvidevarer. Skøn stue med loft til kip og brændeovn. Udgang til træterrasse. I stueplan er der gæstetoilet, lille kontor, gæsteværelse, badeværelse og bryggers. 1.-salen har 3 dejlige værelser med havudsigt og kig ned til den gamle

C

Øresunds Alle 59

D

bydel og havnen. Lækkert badeværelse – E også med havudsigt.

F

G

Pris/Udb. 12.500.000/625.000 Brt./Nt. 64.383/55.508 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 23.989/21.959 Bolig 208 m² Rum/Vær.

7/7 Grund 728 m2 Opført 1917/1966

Masser af lys, luft og plads – på rolig villavej

A B A

C

B

Sag 29300440

A B

Sag 29300484

C

Her er ikke sparet på noget – flot naturskifertag, centralstøvsuger, IHC-system, gulvvarme m.v. Stort skønt køkken/alrum med masser af lysindfald og kig ned til vandet.

Forældreafdeling med lækkert badeværelse og walk in-closet. Kontor, endnu et flot badeværelse og et stort børneværelse. På 1. sal er stuen, hvorfra den smukke udsigt kan nydes i fulde drag. Skøn tagterrasse

Skansevej 11

D

mod vandet! Huset ligger i 2. række til ØreE sund med udsigt til broen og havet.

F

G

Pris/Udb. 5.250.000/265.000 Brt./Nt. 28.017/24.546 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 10.958/10.386 Bolig 144 m² Rum/Vær.

6/6 Grund 535 m2 Opført 1925/2008

Velbygget og velholdt villa i gode materialer

Sag 29300480 Pragtfuld beliggenhed få skridt fra havnen og den hyggelige gågade – midt i den gamle by. Charmerende og velholdt bygning med masser af sjæl og historie. Entre, stor og lys stue med loft til kip og smukke fritlagte bjælker. Helt nyt, dejligt køkken i åben forbindelse med stuen. Flot, nyrenoveret badeværelse med bruseniche. Super hyggeligt soveværelse med plads til garderobe og

Magstræde 5, 1. -2 med kig til det gamle lodstårn og Øresund.

Pulterrum, vaskeri samt en lille bitte gård.

Pris/Udb. 1.795.000/90.000 Brt./Nt. 10.831/10.029 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 5.133/5.288 Bolig 63 m² Rum/Vær.

2/2 Type Ejerlejl. Opført 1721/2005

Stor, skøn villa på Øresunds Alle – i 2. række til vandet

Stort køkken/alrum og med udgang til den ca. 70 m² store terrasse. Fra alrummet er der dobbelte glasdøre til den hyggelig opholdsstue med moderne brændeovn.

Rummelig entre med lukket trappe til 1. sal og 2 meget store værelser. Badeværelse med bruseplads. Bryggers med naturgasfyr. 1. sal rummer: Stort soveværelse med udgang til altan. Yderligere 2 værelser, det ene med te-køkken. Badeværelse med brus. Muret garage samt 72 m² værksteds-

C

Ndr. Kinkelgade 28C

D

bygning med højt til loftet, store skydedøre.

E Dobbelt carport,. Stor gårdsplads, nem F have med smukt ældre valnøddetræ.

G

Pris/Udb. 3.995.000/200.000 Brt./Nt. 21.863/20.810 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 10.014/10.606 Bolig 258 m² Rum/Vær.

6/3 1973 Grund 1.608 m2 Opført

Sag 29300428 Let vinklet stue med gulv til loft-vinduespartier, og et ovenlysvindue i det strå loft giver masser af lys og udsyn. Effektiv indmuret brændeovn. Dejliget køkken/alrum med rigelig skabs- og bordplads. Stort soveværelse, med udgang til overdækket terrasse.

3 gode børneværelser. Badeværelse med stor bruseniche. Depotrum, med naturgasfyr samt bryggers. Der er udgang til stor træterrasse, både fra stuen og fra soveværelset. Det meste af terrassen er overdækket.

D E

Stærevænget 48

F

Desuden er her en stor flisebelagt terrasse.

G Ugenert og lukkede have med smuk gammel beplantning. Garage, carport samt udhus. 23 m² kælderrum med adgang udefra.

Pris/Udb. 2.995.000/150.000 Brt./Nt. 16.850/15.904 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.236/8.458 Bo./kld. 179/28 m² Rum/Vær.

6/4 Grund 928 m2 Opført 1959/1988

2. række fra Øresund og de fredede strandenge – totalrenoveret

PÅ VEJ: Flot etplansvilla på 180 m2 på Køjevænget Pris kr. 3.995.000

A B A

Sag 29300309

B C D

Sag 29300399

E

Der er gode udbygningsmuligheder, og ønsker du en anden indretning kan det sagtens lade sig gøre, da skillevæggene er nemme af flytte. Entre og godt hyggeligt køkken.

Meget pæn og rummelig vinkelstue med udgang til terrasse, hvorfra der er indgang til rigtig dejlig udestue. Badeværelse med kar, rigtigt godt soveværelse med skabsvæg, dejligt børneværelse og bryggers. Haven er

Harevænget 31

F

et kapitel for sig – den er så fint anlagt, bl.a.

G med et område, der er japansk inspireret.

Pris/Udb. 2.595.000/130.000 Brt./Nt. 14.856/13.466 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 6.603/6.600 Bolig 102 m² Rum/Vær.

3/2 1960 Grund 700 m2 Opført

Living

Lækker, gennemført villa med høj kvalitet i materialevalg og med fin opdeling af forældre- og børneafdeling eller til liberalt erhverv. Flot entre med glasloft med adgang til »hovedhuset« og til børneafdelingen med to dejlige børneværelser. Badeværelse/gæstetoilet. Stor stue med dobbelt glasdør til pejsestue med opvarmet stengul (status som udestue – kommer oveni boligarealet).

Udgang til den syd-vestvendt terrasse med stor ny markise. Køkken i åben forbindelse med stuen. Bryggers med naturgasfyr,

C D

A

Øresunds Alle 63

B C

E

vaskemaskine og tørretumbler. På 1. salen F meget stort soveværelse. Lang skabsvæg G samt et skabsrum. Børneværelse/kontor med havudsigt. Elegant badeværelse med stor bruseniche – og kig til vandet.

Pris/Udb. 8.175.000/410.000 Brt./Nt. 42.497/36.486 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 15.911/14.420 Bolig 160 m² Rum/Vær.

6/5 Grund 654 m2 Opført 1960/1993

Sag 29300279 Den hvidpudsede villa har sin helt egen stemning. Entre med adgang til den store, lyse stue, med stort glasparti. Dobbeltdøre til delvis overdækket, vedligeholdelsfri sydvendt træterrasse. Lækkert Invita-køkken med de bedste hvidevarer. Soveværelse med stort walk in-closet. Værelse/kontor.

Stort, elegant badeværelse med fritstående badekar og stor bruseniche. Kælderetage,

D E

Strandjægervej 33

F

bl.a. med teenageværelse, flisebadeværelG se og lille vinkælder under trappen.

Pris/Udb. 4.685.000/235.000 Brt./Nt. 25.928/23.369 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 10.763/10.776 Bo./kld. 127/127 m² Rum/Vær.

4/3 Grund 614 m2 Opført 1955

v/Malene Harild & Sam Crabtree Vestgrønningen 2 • Dragør • Tlf.: 32 53 11 00 • E-mail: 293@edc.dk

Det lækreste enderækkehus på 105 m2 i Kålmarken Pris kr. 3.595.000

Drag­ør Nyt

Side 4

9. september 2014

Nybolig Schlichting & Nielsen A/S - Din lokale ejendomsmægler i Dragør DRAGØR - Spættevænget 6

C

DRAGØR - Skipperstræde 15

D

Kom ind i vores butik og få den nye kalender 2015 7

k nybolig.dk nybolig.d

MS 9 9

F T 99

OT 88 TO 99

15Fastelavn S L 15 16 MS 16

T O1515 F T1616

T M1717 18 OT 18

L F 1717 S L1818

19 T O 19 20 F T 20

4

MS1919 T M2020

4

21 L F 21 22 S L 22

O T2121 T O2222

23 MS 23 24 T M24

F T2323 Athena Athena Prinsesse L F2424 Prinsesse S L 2525 MS2626 T M2727 O T2828

8

25 OT 25 26 T O 26

5 5

27 F T 27 28 L F 28

22Kronprinsesse Mary OOT 22 5 T TO 23 623Prinsesse Marie

26 S SL 926 27 S 27 10 M

S 16

MM1717 18 T T 18

∙ Amage Islands Brygge T T2121

O O2222 Prins Felix T T2323

S S2626 MM2727

1. Sal 2,57

3,21

2,57

4,22

Værelse

3,94

4,32 1,85

22 TL 22

39

25 FT 25 26 L O 26

27 T T 27

27 ST 27 28 MF 28

28Prins Nikolai F F 28

T T3030 F F3131

S 30

29 TL 29 30 OS 30 M 31

L 29 M 31

er

Dronning Margrethe II

17 LT 17

Skærtorsdag

18 SF 18

Langfredag

14

Prins Joachim

88

Pinsedag

O M

99

2. pinsedag

17

23

FO 11 11 20

TS 15 15 Store Bededag

47

51 Valdemarsdag

25

M 16 O 16 17 TT 17 18 FO 18

21

19 LT 19

21 LO 21

L 21 21 M

Længste dag

22 ST 22

22 TS 22

Korteste dag

48

F 23 23 M 25 OS 25

28 LO 28 29 ST 29

Kronprins Frederik

22

Kr.søndag Himmelfartsdag 1. i advent

F 30 30 M L 31

SK A L S

49

4. søndag i advent

52 26

M 23 23 O

24 TL 24 26 TM 26 27 FT 27

24

3. søndag i advent

20 SF 20

18

50

Prins Henrik, Prinsgemalen

LT 12 12

20 FT 20

44

OS

2. søndag i advent

77

TS

19 TM 19

Sommertid slutter

RING 4458 + POSTNR.

Grundlovsdag/Fars dag

66

M L

43

28 OM28 29 TT 29

DU

55

SF

M L 14 14

26 ML 26 27 TS 27

R

LT

SF 13 13

24 LT 24

Halloween

33 44

TT 10 10

18 OS 18

2. Påskedag /Prinsesse Isabella

Islands Brygge ∙ Amager ∙ Kastrup ∙ Tårnby ∙ Dragør

19

46

17 TL 17

21 OM21

L 31

Danmarks befrielse

Morten Bisp Mors dag

TM 12 12

F 16 M 16

Påskedag

30 FO 30

Sommertid begynder

88

ST 15 15

FO 16 16

20 TS 20

25 SF 25

77

ST

11 22

TT FO

LO 14 14

23 FO 23 13

66

LO

TS O M

FT 13 13

22 TT 22

40

FT

December Juni 45

Prins Henrik

16

Palmesøndag

Du lever dig

19 ML 19

24 TM24

26 OO 26

42

ind Så råber Af sted!

Ofor M14 14 meget gået ... der jeg, når i rollen

TM 55

M F 99 27 TL 10 10 27 OS 11 11

Christian måneder TT 15 15 12Prins

12

Jævndøgn

23 Jævndøgn OS 23

359

25 T T 25

T T2828 O O2929

”Gad vide, hvor langt jeg ville komme, hvis jeg løb i et helt år?”

Stueplan 5,86

Bad

4,77

4,44

TS 13 13 38

33 44

24 TT 24

Skt. Hans dag

25 FO 25

Juledag

26 LT 26 27 SF 27

2. juledag

L 28 28 M 29 TS 29

53

M 30 30 O

27

T 31

Jeg glæder mig til påske!

Jeg har købt dig en julegave!

Du Nåda! lever dig Må jeg få for meget ind den, før du går i rollen ... rundt om træet?

D U S K AL V

3,96

2,23

UP

2,59

21 MF 21

15

11 22

TL OS

5,22

Altan Anneks Stueplan

21 F F 21

41

Danmarks besættelse 1940 FO L99 28 S 28 LT 10 10 S 29 M SF 11 11 TM 30

ST M F

3,14

2,05 2,94

Jeg glæder hvor langt Gad vide, mig til påske! hvis jeg ville komme, år? jeg løb i et helt

26

ML 12 12

19 L O 19 20 ST 20

November Maj 26

TS O6625 T 25 22 O 7 26 22 M FT 726 TT F88 27 L 27

11

NÅ

Kontor

3,28

18 FT 18

22 L L 22

Nybolig Schlichting & Nielsen A/S

1,08 DN

Værelse

OS 16 16 348

17 TM17

24 MM24

31 5

37

7

ET ER D

DN

DN

Soveværelse

TL 15 15

Æ

25

Oktober

E. LG

8,30

SK A L S

S D U K AL V S

23 S S 23 Prinsesse Athena

10

FTFT 422 422 Udsendte soldaters dag L OLF 5523 23

MF 14 14

25

Valdemarsdag Valdemarsd

18 TO 18

April 19 FT 19 TT 120 1 LF 20 FOL 221 Længste dag 2 Længste S 21 LTS 33 22 M 22 SF M4423 T 23 Hans dag Skt. Hans ML T 5524 O 24 Skt.

2,54

Repos

2,04

DU

24

16 TM 16 17 T 17 O 21

L O 12 12 30 LF 30 ST 13 31 13 SL 31

RING 4458 + POSTNR.

TO

24

Æ

Repos

15

T 16

L L1818

19 S S1919 OO 19 Amager T 20 20 30 4 ∙ TDragør 5 butikker påMM2020 r ∙ Kastrup ∙ Tårnby

dag

n Henrik, Prinsgemale Prins Prins Henrik,

15 S 15 M

21

Frederik KronprinsFrederik

30 13 TO 30 14 Valentinsdag

2. pinsedag

Joachim Prins Prins Joachim

14 SL 14

dag

Store Bededag

Marts 18 September S 18 M TTLM 1 1 19 19 OS 2 Fastelavn 20 OT 220 TM 3 21 TO 321

TL TM 8826 26 Kronprins OS OT99 27 27 18 337 18 TM10 28 O 28 T10 dag FT 11 11 29 Kr. Himmelfarts FT 29

28 M28 T11 29 12 OT 29

F F 1717

Kr. Himmelfarts

14 TO 14

ST SL6624 24 Pinsedag MF M 25 2. pinsedag S7725

F FT 24 724 25 L LF 825

M 27 T 27 L F11 T 28 F 28 S L12 O d begynder 29 Palmesøndag/sommerti 3 14 T M 13 SL 29 begynder 30 Sommertid T 14 MS 30 14 F 31 O 15 L TM31

13 OT 13

17 SL 17

17 326 17

25 T OT925 26 O 26 F T10

Pinsedag

99

13 LF 13

15 FT 15 16 LF 16

Påskedag

2 13 TMS 23 723 13 24Prinsesse Josephine og Prins Vincent O TM824

L L 2525

1. Sal Anneks

16

August Februar

/Prinsesse Isabella Isabella 2. Påskedag Prinsesse

88

TM

20

Langfredag

SLF 21 521 MSL 22 622Hellig 3 konger

21 TTM21 4

77

M S

12 FT 12

Skærtorsdag

20 M 3 MS 20

g/Fars Grundlovsda Grundlovsdag/Fars

66

SL

20

MargretheIIII DronningMargrethe Dronning

19 3 TFO 19 Jævndøgn 20 Jævndøgn LFT 20 4

F F2424

N

16 TO 16

55

LF

10 O T 10 11 TO 11

16

Palmesøndag

15 OT 15 17 FT 17 L LLF 18 118 1 S SL 19 219 2

FT

99

14 TM14

12

E ER D

Nybolig en A/S Schlichting & Niels

13 MS 13

12

19

88

12 TM 12

Nytårsdag

19

77

LF

11 LF 11

23 23

44

FT

.

L F3131

9

befrielse befrielse

TO

TO

dag

E LG

T O2929 F T3030

9

Juli Januar

15

1940 besættelse 1940 Danmarks Danmarksbesættelse

12 SL 12

2014 2015

14 L F 14 15 SL 15

16 MS 16 OTOM17 117 1 T OTT 18 218 2

8

Henrik Prins PrinsHenrik

Danmarks TM 55 Danmarks OT 66

15

2. Påskedag

10 Mors SL 10 dag 11 Mors M S 11

13 FT 13

13 F T 13 g Valentinsdag 14Valentinsda L F 14

3

T M1313 O T1414

Juni M S 11 TM 22 OT 33

Bededag

10 FT 10

12 TO 12

12 T O 12

3

MS1212

11

10 TM10 nybolig.dk nybolig.dk 11 OT 11

7

11 OT 11

S L1111

11

MS 99

44

M S

Påskedag

MS 66 TM 77

L F 77 SL 88 7

33

Langfredag

LF 44 SL 55

TO 55 FT 66

10 T M10

L F1010

10

11 Store 22

SL

LG E.

L F 77 SL 88

OT 77 Vincent Vincent Prins Prins ogog Josephine Josephine Prinsesse T O 8 8 Prinsesse

Fastelavn

TM 33 OT 44

6

FT LF

Æ

2

R

6

Mary Mary sese

Kronprinses T O 5 5Kronprinses Marie Marie Prinsesse F T 6 6Prinsesse

2

MS 5 5 3 konger 3 konger Hellig T M 6 6 Hellig

Skærtorsdag

NÅ

SL 11 MS 2 2 T M 33 OT 4 4

L F 33 SL 44

OT 11 TO 22 FT 33

10

LG E.

Januar Januar

Nytårsdag T O 1 1 Nytårsdag F T 22

SL 11 MS 22

Maj Maj

April April

Marts Marts

Februa Februar r

Æ

14 2015 20

Køkken

”Afsted!

Så råber jeg, når der er gået 12 måneder”

5,81 3,21

3,96

Stue

3,56

UP

UP

1,66 3,47

3,21

2,60

6,17

Vejledende og uden ansvar.

Pro-Plan

Drømmer du om perfekt istandsat villa i dejligt eftertragtet villakvarter, så behøver du ikke kigge mere, for her er det du søger. Ud over de mange m2 så Kontant/udb: 4.495.000/225.000 Brutto/Netto: 22.921/21.058 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 10.553/10.168

byder huset på en lækker finish og en ideel planløsning hvor prikken over i`et er den næsten nyopførte tilbygning med loft til kip. Sag: 421073A Bolig m²

201

Grund

Stue/vær

1/5

Opført 1958/11

674

DRAGØR - Tværvej 65

Drømmer du om et hus i den skønneste natur hvor fuglene kvidrer og morgenkaffen serveres til lyden af havets brusen. Og skulle du samtidigt drømme om at Kontant/udb: 3.745.000/190.000 Brutto/Netto: 19.717/18.516 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 9.592/9.575

D

bo tæt på Københavns centrum, så skal du tage en dyb vejrtrækning og se nærmere her. Et hus i flotteste stil fra A-Z. Sag: 481080 Bolig m²

178

Grund

800

Stue/vær

1/5

Opført

1997

Nu udbydes Unik og særdeles velholdt Liebhaverejendom i den gamle by. Ejendommen der tidligere bestod af et hus opdelt til to familier er nu sammenlagt Kontant/udb: 6.595.000/330.000 Brutto/Netto: 34.549/30.942 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 15.319/14.553

og byder på en overdådig mængde af plads og værelser. Her er kæret om detaljer og renovering er sket med stor respekt for husets stil. Sag: 481372A Bolig m²

191

Grund

Stue/vær

1/6

Opført 1795/98

286

DRAGØR - Bylaugsvænget 3

Er drømmen et gårdhavehus med central placering, så er det her du skal kigge nærmere. Huset som udbydes, er nemlig i super lækker stand og med rigtig Kontant/udb: 3.295.000/165.000 Brutto/Netto: 17.219/15.817 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 8.036/7.749

DRAGØR - Poppelvej 87B

nem gårdhave, der på de varme sommerdage, kan dækkes til med enorm markise. Husets førstesal fremstår i original værelsesopdeling. Sag: 421074A Bolig m²

139

Grund

168

Stue/vær

1/3

Opført

1975

DRAGØR - Ndr Dragørvej 175

F

D

Pladsen bliver for trang til storfamilien i denne villa. Men hvis du ikke behøver at huse hele den pukkelryggede klan, kan du, din kæreste og junior her få et skønt hjem tæt på skov og strand. Sag: 481090A Kontant/udb: 2.795.000/140.000 Brutto/Netto: 15.274/13.810 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 7.611/7.058

Bolig m² Stue/vær

67 1/1

Grund

704

Opført 1972/97

DRAGØR - Lundeager 1

C

Hos Nybolig Schlichting & Nielsen sælger vi din bolig efter princippet ”solgt eller gratis*” Men vi synes helt ærligt at du skal forvente dig noget mere af os.

Ring 4458 2791 for en gratis salgsvurdering.

Du kan også sende os en mail på 2791@nybolig.dk Her er en oplagt mulighed for at erhverve dig en ejendom på dejlig stor og velbeliggende grund. Med kort afstand til Nordstrandens populære badebro og of-

Karina Kristoffersen * Udgift til tilstandsrapport, energimærke og el-eftersyn er ikke omfattet af ”solgt eller gratis”.

Kontant/udb: 3.195.000/160.000 Brutto/Netto: 17.454/16.413 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 8.728/8.727

Nybolig Dragør Schlichting & Nielsen A/S Tlf. 4458 2791 - e-mail 2791@nybolig.dk

fentlig transport. Selve ejendommen fremstår hovedsageligt i original stand og er af typen knæhuset, også kendt som A-huset. Sag: 481081A Bolig m²

140

Grund

Stue/vær

1/5

Opført 1963/68

826

Alt i denne velholdte familievilla - lige fra de store, åbne opholdsrum, den separate forældre- og børneafdeling til den ugenerede have, er som skræddersyet til den moderne børnefamilies behov Sag: 481228K Kontant/udb: 4.195.000/210.000 Brutto/Netto: 21.987/20.458 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 10.463/10.190

Boligen sælges på hjørnet af Dragør Dragørhjørnet 10, 2791 Dragør

Bolig m²

168

Grund

918

Stue/vær

1/3

Opført

1985

9. september 2014

Dragør Nyt

Side 5

DAGSTILBUD – NYE SUPERTILBUD HVER DAG!

MANDAG

Frisk fisk 00

20

Frugt Vælg mellem pære, banan eller æble

Pr. stk.

TIRSDAG Se hvilke n fi – nye fis sk i butikken k hver ug e!

1

00

ONSDAG

TORSDAG

Afskårne blomster

Hakket oksekød

Frit valg

15

00

FREDAG

14–16%

1 kg

40

00

Pepsi eller Faxe Kondi 1½ liter

LØRDAG

Pr. flaske

10

00

Tuborg 33 cl – 30 stk.

Pr. kasse

94

95 + pant

SØNDAG Pizza – Dr. Oetker Flere varianter

Pr. stk.

20

00

+ pant

Maks. 2 kasser pr. kunde til den anførte pris i tilbudsperioden – derefter er prisen pr. kasse op til kr. 149,95 + pant

Maks. 5 stk. pr. kunde til den anførte pris i tilbudsperioden – derefter er prisen pr. flaske op til kr. 19,95 + pant

LØRDAG OG SØNDAG HOLDER VI ÅBENT FRA

KL. 8.00–18.00 VI SES HOS MØLLER JENSEN

Nye friske tilbud hver dag!

Hos Møller Jensen SuperBest støtter du lokalsamfundet

Åbningstider:

Møller Jensen

Hverdage Lørdag Søndag

9.00–20.00 8.00–18.00 8.00–18.00

Krudttårnsvej 171 · Tlf. 32 53 22 55

Dragør Nyt

Side 6 Kniber det med pladsen - så lej et rum

Send dine ting på et tørt, rent og sikkert lagerhotel Fra m22 Fra 2–49 3- 60 m Kort- og langtidsudlejning

LEJ ETet RUM A/S Lej rum

A. møllers Allé Allé17 13• •2791 2791 Dragør Dragør••Tlf. tlf.:3230842884 3849 72 A.P. P. Møllers E-mail: info@lejetrum.dk • Internet: www.lejetrum.dk

9. september 2014

Nyt fra Drag­ør St. Magleby Rideklub:

Nyt fra Dragør Boldklub:

Klubmestrene 2014 Så blev årets klubmestre i dressur og spring atter fundet – i år skete det på en dejlig solskinsweekend i august.

Lørdag den 23. august blev Mie Mosegaard Nielsen på »Fratello« og Stephanie R. Svendsen på »Manja« klubmestre i spring for henholdsvis hest og pony.

Søndag den 24. august blev

DB–Nørrebro United 3–1 Endnu en sejr til Dragør Boldklub

Tine Nikolajsen på »Decént« klubmester i dressur for hest, medens Celina Staffeldt Jørgensen på »Vanessa« blev klubmester i samme katagori for ponyer.

Det blev til 3–1 over Nørrebro United, som ikke var en let modstander. Men når alt kom til alt, var DB måske lidt bedre teknisk. Nørrebro gav dog ikke op, og de havde deres muligheder for scoringer.

Efter 25 min. blev DB hjulpet i gang af et selvmål fremprovokeret af Steven Green. Han afsluttede skarpt, og bolden ramte en forsvarspiller og gik i mål.

www.lejetrum.dk

Ring 49 Ring og og få få et et godt godt tilbud tilbud 32 30 84 28 84 38 72

træfældning rodfræsning

Få din Mac eller PC til at køre som ny!

KJ sErViCE

32 53 20 95

tlf. 29 45 66 98

Hjælp

PULTZ

IT Service

Stephanie R. Svendsen på »Manja«.

Bogføring & Regnskab v/ Jill Thorbek Pultz

Vi er en sød og ansvars­ fuld familie på fire, som er faldet super godt til i dejlige Dragør, men vores lejemål er udløbet, så vi mangler desperat et sted at bo.

Næste kamp spilles på udebane i Fælledparken fredag d. 12. september kl. 18.30 mod Heimdal

Udesæsonafslutning I weekenden den 8.–10. august afholdt Dragør Tennis for tredje gang BankNordik Cup. Her blev 47 velspillede kampe afviklet, og de glade deltagere kunne tage hjem med en god oplevelse.

Dragør Tennis var selv godt repræsenteret i turneringen, men desværre blev det kun til en 2.-plads til Joakim Didriksen i senior herresingle, kategori 2.

Dragør Tennis takker alle for en god turnering.

Celina Staffeldt Jørgensen på »Vanessa«.

Mie Mosegaard på »Fratello«.

Freelance løn- og bogholderiassistance

nisnettet rulles sammen og gemmes væk, skal Dragør Tennis have afviklet sit traditionelle klubmesterskab.

De indledende kampe er allerede i fuld gang, og den store finaleweekend er den 13.–14. september.

Alle er meget velkomne til at kigge forbi tennisbanerne og få en bid af den gode stemning.

Næste kamp på hjemmebane er lørdag d. 20. september kl. 13.00 mod Vigerslev Boldklub Vi har modtaget:

Cykling uden alder

www.dragoertennis.dk

Klubmesterskaber Udesæsonen nærmer sig sin afslutning, men inden ten-

23 28 77 22 • jill@pultz.biz

HAR DU et kolonihave­ hus, en del af din bolig eller noget andet, som du vil leje ud til os?

Det blev 2–0 på et hovedstød af Jannik Madsen 5 min. senere.

Så lignede det allerede en DBsejr, men Nørrebro kom igen og fik reduceret til 2–1 på en flot afslutning, som Mads i DBmålet ingen chance havde for at redde.

Anden halvleg bød på meget spil frem og tilbage. Spillet bølgende, som var det søgang i sundet. Begge hold ville fremad,

Nyt fra Dragør Tennis:

gåsEVængEt 19

– vi står uden tag over hovedet!

men det kneb lidt med afslutningerne, og begge holds målmænd var stærkt medvirkende til, at målene ikke raslede ind.

DB kom på 3–1 efter ca. 64 min. Jamie Carter blev sendt af sted med en medløbsbold. Han blev fældet i målfeltet, og dommeren var ikke i tvivl – straffespark til DB! Steven Green eksekverede og stillingen blev til 3–1, som også blev kampens slutresultat.

Dragør Boldklub er stadig tophold med 15 point (makimum efter fem kampe).

Der skal lyde en stor tak til Søren Houen Schmidt for dette initiativ.

Her ser man med alt tydelighed, at frivillighed kan skabes, og mange vil bidrage. At det så samtidig er noget, der i den grad gavner i en hverdag, hvor mange af de ældre ikke kommer på mange ture, er fantastisk.

Dette initiativ viser, at netop vores fokus på at få udarbejdet en politik for – som Konservative har foreslået – hvordan det frivillige arbejde kan styrkes, er meget relevant. Så håber jeg rigtig meget, at vi i kommunalbestyrelsen ser nødvendigheden af dette projekt og finder de få midler, der skal til for at indkøbe en permanent cykel, så vi kan forankre denne projektuge som et fast tilbud.

Med venlig hilsen Kenneth Gøtterup

BYGGEGRUND på Sydstranden sælges

Vil vi blive SÅ glade og taknemmelige.

Pris kr. 1.800.000

Ring til Evy og james Sampson NU på:

Henvendelse:

23 71 82 86

28 69 15 51

EftErlysning Barnepige søges til snarlig tiltrædelse!

Vores datter på 4 år søger en kærlig og ansvarlig barnepige til pasning/aflastning, da hun ikke kan være på fuld tid i børnehave, grundet synsnedsættelse og let grad af autisme.

Der vil indledningsvist være behov for 5 dage om ugen (kl. 14–17 hver dag). Fra november 2–3 dage om ugen (stadig kl. 14–17). Dagene vil kunne aftales med vores anden barnepige.

Trine Nikolajsen på hesten »Decént«.

DAGSTILBUD TIrSDAG Se hvilke n fi – nye fisk sk i butikken hver uge !

Frisk fisk 00

20

Møller Jensen

Silke Marie Søllund Hassenkamp var taget hele vejen fra Svaneke, Bornholm – og det skulle vise sig at være en god beslutning – hun løb nemlig med sejren i damesingle U/14.

Dragør Tennis’ eneste deltager med topplacering var Joakim Dideriksen (tv.), der fik en andenplads i senior herresingle, kategori 2.

home Bjerregaard & Co. - 7 forretninger på Amager

Pasning vil forgå i Dragør hos enten mor eller far, alt efter om det er lige eller ulige uge.

Kontakt for nærmere information: Kristoffer Merser på tlf.: 22 34

Nordstranden - skøn vestvendt have

Flot arkitekttegnet villa i forskudte plan

28 72

Lille Alberts Træfældning Træfældning Topkapning Beskæring Stubfræsning Bortfræsning af bambusrødder Kultivering Stormfald Flishugning Vertikalskæring Plæneluftning

Jesper Albert Tlf.: 23 83 98 72 www.lillealberts.dk

Charlotte Ronicke Tandteknik Speciale i aftagelige tandproteser Klinisk tandtekniker i København – centralt først på Amager

Dragør | D. B. Dirchsens Alle 101

Amager Boulevard 134, 1, 2300 København S

www.ronicke.dk · Telefon 32 95 71 21

Rubrikannoncer Computerhjælp til private.

Langkvist IT løser dine computerproblemer aften og weekend.

Generel IT-support, LAN-parties, rådgivning, udvikling af hjemmesider og iPhone apps. Kontakt: www.langkvist.dk,e-mail:support@ langkvist.dk – tlf.: 27 28 64 40.

Fodterapeut Ingegerd Bjørke Betz, Stationspladsen 2 Tlf. 32 53 38 43 Mandag kl. 9-16 Tirsdag kl. 9-19 Tors.-fre. kl. 9-16 Onsdag og lørdag lukket.

Festudlejning. Udlejning af borde, stole og service. Vi bringer gerne til Dem. Bestil direkte på www.KlarTilFest.dk eller ring på tlf.: 29 89 00 89. Bor i Kastrup.

Problemer med EDB? Få hjælp til private af PERTO data (v/ Per Toudahl) via hjemmesiden: www.perto-data.dk eller telefon 32 53 25 24. Supporten på Windows XP udgår april 2014. Derefter kan det ikke anbefales at bruge netbank og NemID. Lokale til leje/overtagelse A.P. Møllers Alle 9C. 20 m2. Pris pr. måned 3.700,- ekskl. forbrug.

Lyst og venligt. Egen udgang til græsareal. Henv. 53 81 21 21.

Efterlysning! Hvem savner en lille hvid, næsten ny barnecykel, mrk. »Kids«? Henvendelse på telefon 88 17 57 00.

Fodterapeut Pia Paulsen Drogdensvej 14 Tlf. 32 53 54 78 Tirsdag lukket.

Klinik for fodterapi v/statsaut. fodterapeut Pia Berg tlf. 32 53 40 11 Hollændervej 21.

Konsultation efter aftale.

Leonardo Marmor. Granit, marmor og skiffer skæres efter mål.

Indhent altid tilbud hos os før du bestiller – der er mange penge at spare. Henvendelse på telefon 20 20 77 00.

Hæve-sænkebord. Mrk. Swedstyle ab. Mål: Bredest: 127 cm.

Smallest: 89 cm. Længde: 207 cm. Pris kr. 450,-. Ring på tlf.

21 48 87 80.

Dragør | Skippervænget 3

Her får du nem adgang til stranden, havnen og den gamle by, som netop er det der giver Dragør sjæl og charme.

Området byder endvidere på gode institutioner, skole, indkøbsmuligheder og busforbindelser indenfor gåafstand.

Sag: 114E00339 Telefon: 32 82 01 00 Se mere på home.dk

Kontantpris 3.675.000 Udb.: 185.000 Brutto/Netto 20.384/19.131 Alternativt finansieringsforslag: FlexLån F3 18.259/18.222

Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

KfCnd 158

978

1

4

1986

Energi

Bo i trygge og hyggelige rammer i det skønne villakvarter på Dragørs sydstrand.

Med kort afstand til strandengene og vandet, små stilleveje og skole, indkøb og den gamle by tæt ved.

Sag: 114U00515 Telefon: 32 82 01 00 Se mere på home.dk

home Fokusbolig – til dig, som vil have EKSTRA FOKUS på salget af din bolig

Dragør | Wiedersvej 7

Kfndg 151

788

3

1968

52

Energi

Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

Dragør | Hovedgaden 23A

Her har du muligheden for at komme i skøn etplans villa og tilmed i et af de mest eftertragtede områder i pragtfulde Dragør.

Sag: 114K00115 Telefon: 32 82 01 00 Se mere på home.dk

Det burde ikke være muligt. At få lov at bo i en smuk herskabsvilla midt i en idyllisk landsby, og tilmed kun 25 minutter fra Rådhuspladsen i København! Men den er god nok!

Kontantpris 4.495.000 225.000 Udb. kr.: 24.750/22.574 Brutto/Netto kr.

Alternativt finansieringsforslag: FlexLån F3 21.913/21.320

KfCnd 148

608

1

6

Sag: 114U00541 Telefon: 32 82 01 00 Se mere på home.dk

1959 Energi

AmAgEr

ØrEsTAD

AmAgErBro

TårnBy

sunDBy

sunDByvEsTEr

chrisTiAnshAvn

v/ Bjerregaard & Co. Kastrupvej 89 2300 København S kastrupvej@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 97 14 00

v/ Bjerregaard & Co. Ørestads Boulevard 57 D 2300 København S oerestad@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 48 35 00

v/ Bjerregaard & Co. Amager Boulevard 132 2300 København S amagerbro@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 64 31 00

v/ Bjerregaard & Co. Kongelundsvej 296 2770 Kastrup taarnby@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 82 01 00

v/ Bjerregaard & Co. Amagerbrogade 154 2300 København S sundby@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 84 04 44

v/ Bjerregaard & Co. Amagerbrogade 252 2300 København S sundbyvester@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 51 21 41

v/ Bjerregaard & Co. Strandgade 20 1401 København K christianshavn@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 95 14 00

home.dk

Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

Nyhed Herskabsvilla ved gadekæret

Attraktiv beliggenhed på børnevenlig villavej Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

Kontantpris 4.200.000 Udb.: 210.000 Brutto/Netto 22.184/20.177 Alternativt finansieringsforslag: FlexLån F3 19.487/18.972

Kontantpris 6.800.000 340.000 Udb. kr.: 34.208/30.191 Brutto/Netto kr.

Alternativt finansieringsforslag: FlexLån F3 30.474/28.669

Kfndg 301

1389

8

1916

25 Energi

Ejendomsmæglerkæde for Danske Bank koncernen

9. september 2014

Dragør Nyt

Side 7

Trygt på vej til et sundere dig

Mindedag

Nyt tilbud til kronikere giver større netværk og bedre livskvalitet Af Birgit Buddegård

Fredag var der mindearrangement på rådhuset for de udsendte soldater fra forsvarets forskellige værn gennem tiden. Arrangementet havde deltagelse af 60 veteraner fra Dragør. I deres taler mindedes borgmester Eik Dahl Bidstrup og Claus Arboe Rasmussen (fra Lokalprojektgruppen) indsatsen med livet for fred og de familier, der ikke fik deres kære hjem. Kl. 19.58 samledes man og gjorde honnør for flaget, der derefter blev betroet borgmesteren. Fotos: Dirch Jansen.

Et nyt forløb med samtale, undervisning og fysisk træning mindsker risikoen for følgesygdomme og genindlæggelse, og det er et godt skridt på vejen til en sundere livsstil for borgere med kroniske sygdomme.

Henriette Leth, der er sundhedskoordinator i Dragør Kommune, fortæller engageret om de fem forløb, der indtil nu er oprettet under overskriften: Trygt på vej.

Det drejer sig om:

• Hjerte-kar-sygdomme • KOL • Kræft • Lænderygsmerter • Type 2 diabetes

Et skridt videre Forløbet foregår på hold – og Henriette Leth lægger stor vægt på det netværk, der opstår her. »Kronikere er vildt gode til at støtte hinanden, uanset sygdom,« siger sundhedskoordinator Henriette Leth – og ved netop ikke at adskille borgere med forskellige diagnoser, men sætte dem sammen

Stor ros til REFLEX Udstillingen REFLEX har fået Dragør på det kunstneriske landkort.

Tidligere på sommeren bragte Magasinet Kunst en reportage om den stedspecifikke udstilling, som kurator Annette Lindroos står bag, og som sætter fokus på såkaldte wastelands – områder, der tidligere har haft en anden betydning end i dag, strandengene, havnen og fortet.

Og forrige weekend var det

Politikens anmelder Trine Ross, der i en stor opsat artikel med mange fotos roste udstillingen i et særtillæg i forbindelse med Copenhagen Art Week 2014.

Trine Ross konstaterer, at man godt kan føle, tiden står stille, når man går rundt blandt de yndige Dragør-huse med stokroser og cykelkurve konverteret til blomsterkummer. Men denne sommer sker der faktisk noget nyt.

der skete noget i den gamle færgehavn. »Det er ikke en afvisning – men en pause,« sagde borgmesteren.

Kenneth Gøtterup, C, sagde, at C-gruppen var imod, mens Allan Holst, A, ikke ville afvise, det kunne være en fordel for turismen, men frygtede, at det ville hæmme erhvervsudviklingen på havnen som vedtaget i kommuneplanen.

A, C, O og V fremsatte et forslag om, at man afventer UNESCO til lokalplanen for erhvervsudviklingen af den tidligere færgehavn er udmøntet.

BB

Yderligere info: Det sorte REFLEX-skur på havnepladsen.

Henriette Leth har aflagt besøg hos kommunens læger og alle relevante afdelinger på Amager Hospital, så relationerne her er også på plads.

For at deltage i forløbet

Yderligere info: Trygt på vej til et sundere dig www.dragoer.dk og www.sundhed.dk

Cykling uden alder fortsætter Social- og Sundhedsudvalget har godkendt, at Dragør Kommune anskaffer to cykelrickshaws til brug af frivillige, der cykler ture med ældre borgere. Samtidig tegner kommunen medlemskab i foreningen Cykling uden alder.

Foreningen har som formål at give ældre »vind i håret« i rickshaws, der er en videreudvikling af Christianiacyklen.

På den måde kan ældre – oftest plejehjemsbeboere – få mulighed for at komme ud og

opleve og gense det lokalmiljø, de er en del af.

I Dragør Kommune har en frivillig taget initiativ til at etablere Cykling uden alder som lokalindsats, og der er andre frivillige, der er klar til at gå i gang med at træde i pedalerne.

Der blev afholdt en prøveuge i Dragør den sidste uge af august, og tilbagemeldingerne herfra er så positive, at ordningen nu gøres permanent.

BB

Smag forskellen

Malaco poser vores danske nemme kartofler, 1 kg Danmark.

130 g. Flere varianter. føtex normalpris 19,95

Pr. ps.

Pr. kg 76,92

8,-

Inddragelse af lokalt erhvervsliv En enig kommunalbestyrelse har godkendt, at det indføjes i kommunens indkøbspolitik, at der altid indhentes mindst ét tilbud lokalt vedrørende byggeog anlægsopgaver op til tre millioner kroner i det omfang, opgaven ikke er omfattet af anden kontraktmæssig forpligtelse.

»Noget der gør, at det er denne sommer, man skal tage en tur til Amagers østlige tip.

Noget, der ikke vil kunne opleves igen næste sommer.

Nemlig kunstprojektet REFLEX,« skriver Trine Ross.

Udstillingen varer til 28. september, og der er fri adgang til værkerne. Ønskes en nærmere gennemgang af værkerne er der mulighed for kunstvandring – Art to go.

BB

Motion gavner

skal man henvises af egen læge eller hospital.

Forløbet varer 12 uger, og der starter nye forløb tre gange om året.

En undtagelse er rygskolen, der omfatter otte ugers træning, og hvor et nyt forløb starter fire gange årligt.

Rygskolen kører som et særligt forløb med fokus på den fysiske træning, og alle med akutte rygproblemer kan henvises.

Træning og undervisning foregår i sundhedscentret på Wiedergården, og forløbet er gratis.

Tilbuddene gælder fra lørdag d. 13.september. Åbent alle dage kl. 8-21.

UNESCO-ansøgning skudt til hjørne Liste T’s forslag om at igangsætte en udredning om muligheden for at indgive en ansøgning om udpegning af Dragør by og gamle havn som UNESCO-kulturmiljø fandt kun støtte hos Amagerlisten.

Det fik Peter Læssøe til at se avisernes forside for sig: »Dragør siger ja til computergenerede havfruer, men nej til UNESCO.« Forinden havde Ebbe Kyrø, T, argumenteret for, at UNESCO var et kvalitetsstempel, der virker som en magnet for turister.

Borgmester Eik Dahl Bidstrup, V, var ikke uenig med liste T, men fandt, at det måtte være en førsteprioritet, at

på hold, bliver det derfor de indbyrdes relationer – og ikke sygdommen/diagnosen, der styrer.

Den fysiske træning foregår ikke kun i træningsmaskiner.

Deltagerne får også beskrivelser af øvelser, de kan foretage hjemme – også via internettet eller CD’er fra de respektive patientforeninger.

Samtidig lærer deltagerne noget om deres egne grænser – f.eks. er det ikke farligt for en KOL-patient at blive forpustet – det giver tryghed at vide.

Rygestopkurser er noget,

den enkelte kan tilvælge, men ellers ligger forløbet fast.

Programmet består af træning, undervisning, kostvejledning og sygeplejetid, og det varetages af fysioterapeuter, kostvejleder og sygeplejersker, der har særligt fokus på den enkelte diagnose.

Og kostvejledningen foregår ikke blot teoretisk – en gang under forløbet kommer man selv til at røre i gryderne i Wiedergårdens træningskøkken.

Generelt er kommunen underlagt lovgivning om udbud, tilbud og annoncering, men der er også nogle muligheder for at inddrage lokale erhvervsvirksomheder, og det vil man have øget fokus på fremover.

BB

Frit valg

10,Spar 995

ALT I TØMRERARBEJDE OG TOTALENTREPRISE

28 19 47 16

KØR UDENOM BILKØEN Har du ikke fået din bil rustbeskyttet eller efterbehandlet, er det en rigtig god idé at få det gjort nu. Husk: Det er aldrig for tidligt og sjældent for sent at rustbeskytte!

RING OG FÅ EN TID: DINITROL CENTER KASTRUP Egensevej 29–31, 2770 Kastrup Telefon: 32 52 60 66 www.dinitrol-amager.dk

ALT I AUTOREPARATIONER

Undurraga Reserva

75 cl. Chile. Cabernet Sauvignon, Syrah, Chardonnay eller Brut. føtex normalpris 79,Pr. liter 52,67

Et smukt smil er mere end forfængelighed

.... det er livskvalitet!

• Overenskomst med alle kommuner • Gratis uforbindende konsultation og tilbud • Eget laboratorium KONSULTATION Mandag - torsdag kl. 8 - 16 Fredag kl. 8 - 12 Onsdag kl. 8 - 18 eller efter aftale

TANDTEKNIKER

Sodavand eller Egekilde

Frit valg

39

50

Spar 3950

1,5 liter. Pepsi, Pepsi Max, Faxe Kondi, Faxe Kondi Free, Nikoline, 7UP, Mirinda, Add Some eller Egekilde i flere varianter. Ekskl. embl.

Pr. liter 6,67

Frit valg

10.-

1/2 PRIS

KIM RASMUSSEN Aut. klinisk tandtekniker

Tårnby Torv 7

32 50 08 50

www.tandtekniker.dk

Tilbuddene gælder fra lørdag d. 13. september til og med fredag d. 19. september.

Uge 38/2014. Åbningstider: Åbent alle dage 8-21.

38/2014. Forbehold for evt. afgiftsforhøjelser, trykfejl, udsolgte varer og leveringssvigt. ©

jbfirma.dk

Dragør Nyt

Side 8 Vi har modtaget:

DAGSTILBUD OnSDAG

Skal Dragør være en kitsch by?

Kenneth Gøtterups løse holdning til en gammel historisk havn lover ikke godt for den videre fremtid, når bare noget er gratis, så skidt være med det.

Afskårne blomster Frit valg

15

9. september 2014

00

Kan det være rigtigt, at han er formand for kulturudvalget?

Tankevækkende.

Skal en privat mand, Peter Bech, uden kunstnerisk for-

nemmelse bestemme, hvordan vores allesammens havn skal se ud? Nej, vel? Opstilling af et par vulgære asiatiske havfrueskulpturer har intet med Dragør at gøre.

Kommunen har renoveret Kongevejen med stor respekt for den gamle by. Velgennem-

Vi har modtaget:

Møller Jensen

Babs og Nutte skaber uro i kommunalbestyrelsen To tonstunge stereotype granitskulpturer forestillende

Elektrikere

Annoncer

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

g g/onsdak er tirsda mar Udkommgennem Post Dan

6. august 2013 Nr. 32 – 57. årg.

– uddelt

– den lokale avis Tlf. 32 53 08 67

•

redaktion@dragoer-nyt.dk

– også i skibe

Tlf.: 32 53 08 67 E-mail: redaktion@dragoer-nyt.dk Kontortid: Kl. 9–16 mandag, torsdag og fredag Kl. 9–13 tirsdag og onsdag

Carsten Schwartz

40 61 75 03

Granithavfruerne

El-installatør Englandsvej 401 2770 Kastrup

Tlf. 32 50 19 95 Alt el-arbejde udføres

glarmestre

begravelse

er blevet diskuteret ivrigt i kommunalbestyrelsen, hvor de fleste fralægger sig noget som helst ansvar for videre behandling af sagen.

Ingen vil tage Dragør alvorligt som turistattraktion, hvis

Vi har modtaget:

Aut. el-installatør El-installationer

Book din annonce på

havfruer med store babser, men uden nogen som helst kunstnerisk værdi, er af en velmenende borger blevet tilbudt Dragør til opstilling ved havnen.

Deres kunstneriske værdi

En glad giver har tilbudt Drag­ ør Kommune at opstille to granitfigurer, forestillende havfruer, på et fremtrædende sted på Dragør Havn. Det har medført, at kommunalbestyrelsen har fået sagen forelagt, for på kommunens vegne at tage stilling til gaven.

Jeg har prøvet at granske i

Dragørs historie for at undersøge, om der på noget tidspunkt har været nogen antydninger af, om havfruer kunne sættes i forbindelse med Dragør. Der har på de gamle træskibe været anbragt mange forskellige galionsfigurer på stævnen af disse sejlskibe, men i tilknytning til Dragør by og havn har der ikke været

AUTORISERET EL-INSTALLATØR

Tårnby Begravelsesforretning

Amager Landevej 49 · 2770 Kastrup

(overfor Tårnby Rådhus) Træffetider: Mand.–torsd.: 9–16, fred.: 9–15 DØGNVAGT

32 52 77 87

31 75 75 75

Bestyrer Frank Jensen

FINN POULSENs eftf.

Begravelse og bisættelse ordnes overalt

Vi træffes efter aftale på Telefon 32 53 06 29 · Døgnvagt Begravelse

Bisættelse

Telf. 32 53 13 89 Medlem af Glarmesterlauget Danmark Glarmestrenes Døgnvagt

70 100 100

Termoruder · Butiksruder Forsatsruder · Reparationer Rammer · Spejle Forsikringsskader Rensning af malerier

Åbningstider: Man.-fre. 8-16.30 · Lør. 10-13 Medlem af Glarmesterlauget Danmark

glarmester arbejde

malere

Kiropraktisk Klinik Mette Lønstrup Rønne Allé 15

32 94 00 75

BROLÆGNING/ENtreprenørER

Amager Entreprenøren Brolægning • Udlejning af maskiner Levering af containere • Asfaltering Renovering af fortov og kloak Snerydning og saltning

Hingstegaarden • Ndr. Dragørvej 11 • Dragør Storm: 32 53 31 06 • 24 23 87 11 Elektrikere

Konsultation efter aftale Overenskomst med sygesikringen

Mobil 25 21 75 71

Malerfirmaet D. Steen Alt malerarbejde udføres

Bohs Wiekierak

Dragør Nyt

nem elt gen

Post Dan

– udd

6. august 2013 Nr. 32 – 57. årg.

– den lokale avis Tlf. 32 53 08 67

•

SNEDKERTØMRERARBEJDE Ejendomsreparation Forsikringsskader Gulvafslibning Vinyl- og linoliumsarbejde JAN SCHMIDT OG SØN

redaktion@dragoer-nyt.dk

... kan fra tirsdag morgen hentes på følgende adresser: SuperBest – Krudttårnsvej 171 Irma – Kongevejen 20 føtex food – Dragør Centret Shell – 7-Eleven – Møllevej 10 Shell – 7-Eleven – Kirkevej 177 Sydstrandskiosken – Krudttårnsvej 8

Biltlf. 28 12 44 08

MalerMester

Otto Wulff Hansen aps

tlf.: 32 53 27 99

Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres: Døre og vinduesudskiftning Køkkener og gulve Ny- og ombygninger Carporte og garager Ejendomsreparation Medlem af Københavns Tømrerlaug TILSLUTTET

Bag Engvælen 16 · 2791 Dragør Telefon: 40 31 45 44 kim@groening.dk www.groening.dk

Nygaard Holst ByggeeNtreprise aps Alt i tømrer og total-entrepriser Tlf. 26 18 38 38 • www.nygaard-holst.dk

Alt snedker/ tømrerarb. udføres efter mål Medlem af

Kernehuset, Fælledvej 2 Tlf. 32 53 20 09 Fax 32 94 63 63 fp@flindt-pedersen.dk www.flindt-pedersen.dk

søren levinsen ude interiør

opgaver i træ og tømmer

Tømrerfirma Søren Levinsen ApS Rønne Alle 32, 2791 Dragør www.sorenlevinsen.dk

tlf. 26 28 64 78

Det ses, når det står i Drag­ør Nyt

VVS/Blikkenslagere

Aut. VVS & GAS installatør

• naturgas, bygas og gasservice • kloak, vand og varme • solvarme og fjernvarme • blikkenslagerarbejde • badeværelse og køkken

dragør vvs & blikkenslagerforretning aps www.dragoervvs.dk 32 53 13 82

Mobil: 40 55 27 99

Badeværelser Tilbygninger Forsikringsskader Reparationer og vedligeholdelse

totalløsninger inden for malerfaget Ring for mere information samt et godt tilbud

Bjergerlav 3 • 2791 Dragør owh@owh.dk • www.owh.dk

Altmurerarbejde murerarbejde udføres Alt udføres

me

Uforbindende tilbud gives

Tlf: 32 53 29 56 Mobil: 20 68 85 77 Badstuevælen 8 2791 Dragør

Lej en en Murer Lej murer

Stubvænget 7 • 2791 Dragør • Mobil 26 12 85 66 • clausbohs@c.dk

Vi har modtaget:

Snedker og tømrermester Gröning ApS

murere

Murermester Poul Erik Nygaard

Umiddelbart finder jeg altså ikke nogen begrundelse i ovenstående historiske betragtninger, der får mig til at klappe i hænderne af begejstring for at få disse havfruer opstillet på havnen. Men – og det er spørgsmålet – gemmer der i disse granitfigurer sig et attraktiv kunstnerisk værk, der vil hæve havnepladsen til et kunstudsmykket område til inspiration for de besøgende.

Eller er det borgernes ønske at udvikle havnen til et sted, hvor erhverv og turisme samt fiskeri og lystsejlere mødes i et fælles maritimt miljø, der afspejler havnens egentlige funktion, i stedet for at plastre den til med kunstneriske »udsmykninger«?

Jeg opfordrer til, at Drag­ørs borgere giver deres mening til kende således, at kommunalbestyrelsen kan få en tilkendegivelse, der kan danne baggrund for deres beslutning.

Med venlig hilsen Birger Larsen Kommunalbestyrelsesmedlem for Dansk Folkeparti

tømrerE/snedkerE

annonce

Kenneth mobil: 40 13 78 17 Jesper mobil: 40 13 76 96

Løjtegårdsvej 125 · Møllevej 2, Dragør Åbent efter aftale Ring: 3253 5708 / 2254 7785 Døgnvagt også søn- og helligdage

nogen henvisning til havfruer.

Maritimt har Dragør heller ikke været omtalt i forbindelse med havfruer, så der er ikke noget i Dragørs historie som sådan, der kan begrunde opstilling af to havfruer på havnearealet.

Da de er hugget i granit, kunne det måske begrunde opstillingen af figurerne, dersom Dragør på nogen måde havde haft noget med granit at gøre – historisk eller fremtidigt. Men heller ikke i den forbindelse kan jeg finde argumenter, der taler for granitskulpturenes placering i Dragør.

Stevns har sine elverpiger og Bornholm har sin granit – men i Dragørs historie indgår hverken havfruer eller granit – bortset fra de toppede brosten i Dragørs idylliske gader og stræder.

Tilbage står så spørgsmålet, om der kan spindes en kulturel historie, der kan begrunde placeringen af disse to figurer, der som kunst skulle kunne udsmykke vor by og havn. Er der en kunstnerisk værdi i disse granithavfruer?

Flindt & Pedersen

Glarmester Madsen & Sønner

klinikker

Hvis kommunalbestyrelsen slet ikke ser nogen mulighed for at undslå sig, bør havfruerne opstilles på en sandbanke udenfor havneindløbet til advarsel for de søfarende.

Med venlig hilsen Palle Christoffersen Drogdensvej 29 2791 Dragør

32 55 60 52

Alt glarmesterarbejde udføres til forretninger og private Dragør Nyt

Øens Bedemand v/ Søren Riber WWW.OENS-BEDEMAND.DK

Udkom

vognmand_michaelHolm@hotmail.com

32 50 92 07

TLF. 32 55 55 55 • DØGNVAGT

g /onsda r tirsdag mark

32 94 80 05

Klaver- og flygeltransport Kørsel for De Kongelige »når de ringer«

Amagerbrogade 232

Kongevejen 11, 2791 Dragør – telefon 32 53 61 60

Til samtlige husstande, kontorer og butikker

Fax

Amager Landevej 233-237

Amagerbrogade 155

Aut. el-installatør Claus

20 64 60 15

disse damer opstilles som en af byens markante seværdigheder ved havnen. Lad dog den lille havfrue på Langelinie være enestående i sin relation til H. C. Andersens dejlige fortælling. Disse skulpturer egner sig bedst til opstilling udenfor et forlystelsesetablissement for brunstige herrer.

Snedker-tømrerfirmaet

Alle aftaler træffes gerne hjemme hos Dem.

Kastrup Begravelsesforretning

Tlf.

3 – 21 pallepladser Klimatransport Varme – Køl – Frost Ned- og udpakning

Man kan kun appellere til gruppen, der er nedsat omkring eventuel opstilling af havfruerne, om at leve op til Dragørs kulturværdier.

Med venlig hilsen Marchen Passer og Palle Pedersen Øresunds Allé 16E

ApS

Poul Møllers eftf.

Jesper Sillemann

Kongevejen 19A

Strandbakken 21 2791 Dragør

DERES LOKALE HÅNDVÆRKER

Dragør Glarmester

v/ Michael Riis

Opmagasinering Flyttevogne 10 – 54 m3

elektrikerfirmaet.dk

Dragør Begravelsesforretning Edith Hoe Lorentzen’s eftf.

transport/Flyttefirmaer

Alle former for EL installationer Belysning · Dørtelefon · Pds · Data Internet · Solenergi · Overvågning Samt rådgivning

glarmestre

v/ Burchhardt www.burchhardt.dk

GLARMESTER

tænkt med fin flisebelægning, rundbænke og belysning – alt fremstillet af gode materialer.

De erhvervsdrivende er gode til at holde facader i harmoni med den gamle by på få undtagelser nær. De spiller smukt op til atmosfæren på Kongevejen, som vi alle nyder godt af.

•• •• •• ••

Ombygning & renovering Ombyg & renovering Pudsning, filtsning, kalkning & fugning Puds, filts, kalk & fuge arbejde.

Vægfliser, klinker, natursten & sålbænke.

Vægfliser, klinker, natursten & sålbænke Bad, toilet, køkken & bryggers.

Bad, toilet, køkken & bryggers

Mikkel Jørgensen • Sydstrandsvej 5 • Dragør Mikkel Jørgensen, Sydstrandsvej 5, Dragør Tlf. 22 46 13 79 • mikkel@lejenmurer.dk Tlf. 22461379, mikkel@lejenmurer.dk

ORLA HANSEN &SØN A/S 32 53 14 29 Aut. gas- og vandmestre

Blikkenslagerarbejde Badeværelser • Naturgas Vand • Varme • Kloak

Havfruer på havnen Jeg har en skulptur af Anders And, som jeg gerne vil tilbyde kommunen til opstilling på et iøjnefaldende sted. Efter kommunen har sagt tak til de to madonnaer, kan jeg forstå, at der ingen smalle steder er – da kvaliteten ikke længere betyder noget.

Jeg mener, at de to damer med de store »patter« ville gøre sig bedre som blikfang foran en butik på Istedgade.

Det er bekymrende, at vores kulturudvalgsformand er uinteresseret i kunst. Hvad laver han så i sin bestilling? I det hele taget er det et problem, at man har afvist en professionel vurdering af »kunstværkerne«.

Det er en melding om, at det er amatørerne, der er på banen.

Med venlig hilsen Bent Olesen

Vi har modtaget:

Risiko ved havfrue-lån!

Det er demokratiets vilkår, at et spinkelt flertal i kommunalbestyrelsen kan diktere, at to lånte granitrædsler udformet som havfruer skal opstilles på »et fremtrædende sted« på vores havn – og gøre Dragør til grin i vide kredse. De skal ganske vist kun lånes – foreløbig i et år. Man må så inderligt håbe, at der i låneaftalen er en klausul om, at opstillingen (og nedtagelsen) sker helt for ejerens (udlånerens) egen regning og risiko, så det ikke også skal koste skatteyderne penge. For sæt nu det ender med, at kommunen får et kæmpe erstatningskrav på halsen, hvis havfruerne på den ene eller anden måde skulle lide overlast. Sådan noget er jo set før, og de er jo efter ejerens udsagn meget værdifulde.

Med venlig hilsen Axel Lange

vinduespolering - kun få minutter væk!

Hovedgaden 36, Store Magleby, 2791 Dragør

Vinduespolering

Tlf. 32 53 59 85 Biltlf. 20 45 17 58

aut. gas- og vandmester

Naturgas Solvarme Badeværelser Skifertage Naturgasservice VVS arbejder Naturgasudstilling Ring og hør, hvad du kan få i tilskud Hornevej 13 2770 Kastrup

32 51 45 59 www.finlow.dk

Finlow VVS A/S – kvalitet og service gennem 40 år

Præstefælledvej 43–45 • 2770 Kastrup 32 50 56 00 • www.amagersanitet.dk

Bad – bryggers – vvs – kloak ... vi klarer det hele!

Vi tilbyder også energiløsninger, vandledningsarbejder, ejendomsservice, total- og underentrepriser – og meget mere!

OBS: Døgnvagt for vore faste kunder!

Butik: Amagerbrogade 208 • 2300 København S • 32 58 90 40

Dragør Nyt

kommer naturligvis også til sommer­huse, haveforeninger og på campingpladsen – hele sommeren Læs også Dragør Nyt på nettet: www.dragoer-nyt.dk

S. Kolding

Rybner Polerin

Brug din lokale

g

vinduespudser

Vinduespudsning til superpriser Ring og få et tilbud uden binding

27 11 13 12 er lys ind – jeg lukk

9. september 2014

Dragør Nyt

Side 9

Øresund som havreservat Danmarks Naturfredningsforening ønsker at få udpeget Øresund som havreservat for derved at sikre, at det unikke marinemiljø ikke ødelægges.

Der har siden 1932 været et forbud mod trawlfiskeri i Øresund. Det har været medvirkende til, at Øresund som det eneste indre farvand i

Danmark har en stor og sund bestand af fisk. I de senere år har der været indvundet råstoffer i sundet. Danmarks Naturfredningsforening mener, at disse udvindinger – især sandsugning – har resulteret i store ødelæggelser på havbundenes dyre- og planteliv, idet der er blevet suget på

Samarbejde om naturpleje

Besøg fra Japan

Dragørs Aktivitetshus Wiedergården har igen haft besøg fra Japan Dragørs Aktivitetshus havde torsdag den 28. august atter besøg fra Japan – denne gang af 32 medlemmer af Hiroshi-

ma Association of Corporate Executives.

Japanernes interesse for den måde, Danmark drager

omsorg for de ældre, er meget stor, og de var begejstrede for at opleve aktivitetshusets mange tilbud.

Strukturforskelle Helt modsætningsvis til Danmarks struktur er det ikke sædvanligt i Japan, at der er et offentligt engagement omkring ældreomsorgen.

Aktiviteter i seniorlivet og ældreomsorg henvises til familien eller er forankret i de relationer, som man har haft i sit erhvervsliv.

Kommunalbestyrelsens repræsentant i aktivitetshusets brugerråd, Peter Læssøe, og medlem af brugerrådet, Peter Tversted, var værter ved besøget.

Vi har modtaget:

Dragør er en lille kommune Efter et forår og en sommer, der på rådhuset har været præget af en større udvandring af ledere, kunne det måske være på sin plads at se på bemandingen i toppen og hele organisationen. Kan der sammenlægges nogle beslægtede afdelinger, og har vi for mange topledere med høje lønninger?

Nogle af medarbejderne i afdelingerne er kvalificerede til at tage den daglige ledelse af deres område, så hvorfor ikke prøve at rydde op i hierarkiet, og tænke praktisk.

Måske vil alt være meget nemmere med en simpelt opbygget organisation, hvor opgaverne samles i færre afdelinger med flere beslægtede kompetencer i hver afdeling.

Det er i orden, at vi skal have en kommunaldirektør –

og helst en rigtig god en – men er det nødvendigt at have et konsulentfirma til at foretage en hel del undersøgelser, for en skyhøj betaling?

Mange virksomheder annoncerer i seriøse medier, og de er ud fra de henvendelser, de får, i stand til at træffe de rette beslutninger. Der er jo altid en mulighed for at medtage en vis gensidig prøvetid i ansættelsen.

En simpelt opbygget organisation, med få ledere og større samarbejde afdelingerne imellem, fungerer bedst og er billigst i drift.

Må vor nye kommunalbestyrelse tænke på det – og ikke bare ansætte for mange officerer i forhold til antallet af soldater.

Med venlig hilsen Palle Christoffersen Drogdensvej 29

Det er ikke for sent

Dragør Kommune og Træningsskolens Arbejdsmarkedsuddannelser (TAMU) Center Storkøbenhavn indledte i 2004 et mere formaliseret samarbejde omkring naturpleje af kystområdet på Sydamager.

Afgræsning med får og kreaturer på naturarealerne er en effektiv og miljøvenlig vedligeholdelse af arealerne, så de holdes lysåbne ved en naturlig udtynding i den tætte tjørnebeplantning. Afgræsning med får og kreaturer bidrager samtidig med, at visse uønskede planter bekæmpes, og de bidrager ligeledes til at skabe gode levesteder for strandengenes vilde plante- og dyreliv. »Samarbejdet mellem Drag­ ør Kommune og TAMU Center Storkøbenhavn er godt for begge parter. Kommunen får via afgræsningen foretaget naturpleje på arealer, der ellers havde krævet anden pleje. Borgere og besøgende får en fin oplevelse, og jeg ved, at TAMU får gode undervisningsmuligheder for TAMU-eleverne. Vi er meget tilfredse med samarbejdet med TAMU i Dragør Kommune,« fortæller afdelingschef i Dragør Kommunes Plan og Byg Jørgen Jensen.

TAMU er en kompetencegivende arbejdsmarkedsuddannelse for unge mellem 18 og 30 år, der ikke umiddelbart kan opnå anden uddannelse eller tilknytning til arbejdsmarkedet på grund af sociale eller personlige problemer.

active serum

Foto: Dirch Jansen.

Træningsskolens Arbejdsmarkedsuddannelser er organiseret på arbejdspladslignende vilkår, og de unge opnår en reel kompetence gennem uddannelsen på et af de 12 uddannelsesområder, der kan tilbydes.

De unge opnår gennem den produktion eller de serviceopgaver, de udfører, både sociale og faglige kompetencer.

På TAMU Center Storkøbenhavn kan eleverne blandt

nogle for fiskene særdeles vigtige yngle- og fødeområder.

Danmarks Naturfredningsforening ønsker at beskytte Øresund ved at udpege det til et havreservat. Derfor starter de nu en målrettet kampagne for at få politikerne til at udpege Øresund til et havreservat og håber dermed at kunne undgå

at ødelægge det, som foreningen har værnet om i årtier – og som man frygter det vil tage yderligere flere årtier at rette op på igen. Det fortæller Therese Nissen, biolog i Danmarks Naturfredningsforening, der også oplyser, at foreningen har skrevet rundt til samtlige borgmestre langs Øresund for at få deres opbakning til at beskytte sundet.

andet opnå uddannelse inden for jordbrugsområdet. Her bliver eleverne uddannet til at arbejde inden for landbrug og de grønne områder. De arbejder med husdyrhold, mark­ afgrøder og naturplejeopgaver – hovedsagelig på egne jorde, men lejlighedsvis også for eksterne kunder.

Jordbrugsområdet udfører opgaver inden for kødproduktion ved kødkvægs- og fårebesætning, produktion af markafgrøder samt pleje og

vedligehold af stier og strand­ enge, levende hegn og anden naturpleje.

Et væsentligt element i succesen er den ret, TAMU har til at sælge deres produkter eller udføre serviceydelser for kunder til faste priser eller ved afgivelse af tilbud.

TAMU oplyser, at man er glade for samarbejdet med Dragør Kommune, fordi det forbedrer TAMUs muligheder for at gennemføre uddannelse for sine elever.

Rig natur suges bort

DAGSTILBUD TorSDAG Hakket oksekød 14–16%

1 kg

40

00

Møller Jensen

Essence VIP-aften Express the essence of you

·INTUITION·

· PAT I E N C E ·

Johns dejlige arbejdsliv John Madsen er 55 år gammel og bor i sin egen lejlighed i Dragør. Han blev den 1. november 2013 fastansat i føtex food frem til den 31. juli 2023.

John er den første udviklingshæmmede, der har fået dette job – et skånejob – som opfylder.

Der er blevet lavet en kontrakt mellem Dansk Erhverv og HK, som giver ret til feriegodtgørelse og sygedagpenge.

John starter kl. 8 om morgenen og arbejder til ca. kl.

13, alt efter hvor travlt der er i butikken. Han arbejder 22,5 timer om ugen.

Johns arbejde består i at tørre hylder af, sætte de datomærkede indkøbsvarer tilbage på

hylderne, udskifte gamle datomærkede indkøbsvarer fra hylderne, køre ud på lageret, tømme paller med de gamle indkøbsvarer, skære pap op og tømme pappresseren.

John er utrolig glad og velfornøjet, når han kommer på arbejde, fordi han opfatter sine kollegaer som glade og venlige, og fordi han finder, at der er en dejlig social atmosfære med positiv »mobning«.

Han ønsker, at mange flere udviklingshæmmede får samme mulighed som han selv – med både at tjene penge ved siden af den faste pension samt få feriegodtgørelse og sygedagpenge.

Kirsten Bastholm

Denne fuldstændig unikke serum fra is cLiNicaL, er fantastisk til dem, som har problemer med uren hud Brug 5 dråber hver aften i hele ansigtet og du vil inden ret længe, kunne se en dramatisk forskel – et produkt man bare må prøve

Pris

659,-

· C R E AT I V I T Y ·

Kom til særlig ESSENCE VIP-kundeaften, hvor PANDORA fortæller om ESSENCE charms-kollektionen, og hjælper dig med at designe det armbånd, der passer netop dig.

Onsdag den 17. september kl. 18.00 Pris kr. 100,Tilmeld dig i butikken eller på 32 53 05 69

Følg Naturklinikken på www.facebook.com/ naturklinikken.info

naturklinikken

Smykker med kærlighed

indre balance. ydre skønhed

Kongevejen 18, 1. sal • 2791 Dragør • Tlf. 32 53 36 66

Se mere på www.naturklinikken.info

Mandag–Fredag 10–17.30 · Lørdag 10–14 · Kongevejen 11 · Dragør · 32 53 05 69 · www.maria.dk

– der er stadig ledige pladser På Dragør Ungdomsskole er det væltet ind med tilmeldinger til alle efterårets sjoveste, vildeste og hotteste aktiviteter, men selvom tilmeldingsfristen var for nogle dage siden, kan det stadig nås.

Der er masser af hold og aktiviteter, som stadig er åbne for tilmelding.

De fleste hold og aktiviteter er gratis, og der er erfaring for, at der dannes venskaber på tværs af skolerne, for når man mødes i en fælles interesse,

kan alt ske. Dragør Ungdomsskole er et tilbud til alle unge mellem 13 og 19 år, og der er et meget bredt udvalg af aktiviteter.

Som eksempler kan nævnes madlavning, kagebagning, skateboard, teater, nak og æd, bevægelse, IT, friluftsliv, gysernight, makeup, hunter og jobstart.

Hvis man finder tilbuddene interessante, så kan man tilmelde sig på hjemmesiden www.dragoerungdomsskole.dk

LC HairstyLe engvej 66 a

32 16 22 88

Rentenedsættelse

Andelsboliglån helt ned til

3,70% *

Nordik360 er et attraktivt tilbud, der giver dig konkrete fordele og økonomiske besparelser. Pr. 1. september har vi nedsat renten på Andelsboliglån for Nordik360-kunder. Det betyder, at du kan få Andelsboliglån fra kun 3,70 % – og det er kun én af fordelene.

Få alle fordelene med Nordik360

Aftal et møde nu på www.banknordik.dk/nordik360

*Andelsboliglån med sikkerhed indenfor 80 % af værdien med variabel rente. Ved et samlet kreditbeløb på 250.000 kr. over 20 år er debitorrenten 3,75%. ÅOP før skat er 4,3 %. Månedlig ydelse er kr. 1.541,40 og betaling i alt er kr. 369.935. Forudsætter, at du er Nordik360Premium kunde.

Dragør Nyt

Side 10 Vi har modtaget:

Brokke, brokke – og så lidt brok endnu Med Amagerlistens gentagne påstande føler jeg mig som salige Sisyfos. Sisyfos er i græsk mytologi en helt og dertil konge af Korinth. Han var dømt af guderne til i evig tid at rulle en sten op ad en bjergside.

Hver gang han næsten er ved toppen, ruller stenen fra ham og ender ved bjergets fod.

Han må så begynde forfra igen – heraf kommer udtrykket et sisyfosarbejde.

Igen og igen kommer Amagerlisten med en række dogmatiske dommedagsscenarier, som fornuftige mennesker bør imødegå.

Så alt er elendighed her i Dragør, og snart bliver det vinter med slud og is.

Så kunne du ikke være lidt mere positiv, Svend?

Som Winston Churchill udtalte: »A pessimist sees the difficulty in every opportu-

Vi har modtaget:

Eventyrbyen Dragør Det glæder mange af os, at politikerne nu har truffet en beslutning om opsætning af de to granit-havfruer. Den fremtidige placering bliver forhåbentlig på havnen, hvor de to kunstværker har deres naturlige miljø. Skulpturerne

vil minde os om eventyret om Den lille Havfrue, som alle turister – danske og udenlandske – kender og elsker.

Her i Dragør burde vi benytte gaven til et endnu stærkere fokus på eventyr i vores gamle bydel. Da jeg af debat-

Folkekirkens Nødhjælps genbrugsbutik Kirkevej 137 – Dragør – tlf. 60 93 89 43

Vi modtager med tak rent brugt tøj, sko, tasker og andet tilbehør – i butikkens åbningstid

Åbningstider:

mandag–fredag kl. 10–17 lørdag kl. 10–13

VI hjæLPER DIg, Så Du KAn hjæLPE DInE

Er dit barn psykisk syg?

Landsforeningen BEDRE PSYKIATRI inviterer til gratis informationsaften den 16. september Det er uden tvivl hårdt at være forældre til et barn med psykiske vanskeligheder. Det har stor betydning, at man som forældre er klar over, hvordan og hvor det er muligt at få rådgivning og støtte.

Det kan vi hjælpe dig med.

Aftenen vil også introducere starten af en netværksgruppe på Amager for forældre til børn og unge under 19 år med en psykisk lidelse. Gruppen har til formål at støtte, hjælpe og rådgive forældrene med ny viden, brugbare redskaber og fornyet energi, så familien får mere overskud i hverdagen til at være den trygge base i barnets liv.

Oplæg: Tove Bech, ledende socialrådgiver i børne- og ungdomspsykiatrien og Jeanette F. Andersen, pårørende, psykoterapeut og leder af netværksgruppen.

Dato og tid: Tirsdag den 16. september 2014 kl. 19–21.

Sted: Foreningscentret, lok. 1, Amager Landevej 77, Kastrup.

Information: www.bedrepsykiatri.dk – bn@bedrepsykiatri.dk

BEDRE PSYKIATRI – landsforeningen for pårørende

nity; an optimist sees the opportunity in every difficulty.«

Prøv det positive livssyn Vi er vel enige om, at kommunekassen lige nu indeholder mere end 105 mio. kr.? Det er dog lidt bedre, end da DF kom i kommunalbestyrelsen i 2010. Her var kassebeholdningen på minus 38 mio. kr.

Det er da ret positivt!

Vi er også enige om, at kommunens langsigtede gæld er på ca. 346 mio. kr. Denne gæld skyldes mestendels tre store poster.

Den første del skyldes lån til udbygningen af Plejecenter ten i byrådet kan forstå, at politikerne sætter pris på private gaver til udsmykning af byens pladser, har jeg i denne uge indsendt et projekt til Dragør Kommune, som i yderligere grad vil styrke eventyr-miljøet og gøre bybilledet attraktivt.

Alle kender og elsker jo også eventyret om Snehvide og De Syv Små Dværge. I samråd med min familie har jeg derfor besluttet at skænke Dragør Kommune en skulpturgruppe over dette tema.

Skulpturerne af de syv små, elskelige væsener er udført af udvalgte stenhuggere i Kina og er i materialerne grå og rød granit.

Kunstværkerne er hver ca. 120 centimeter høje og er designet af mig selv – jeg har ovenikøbet brugt mine to børnebørn som modeller for et par af skulpturerne. Jeg giver altså sikkerhed for, at der er tale om unikke kunstværker og ikke blot nogle fabriksfremstillede ligegyldigheder.

De dygtige håndværkere i Kina er netop nu ved at lægge sidste hånd på skulpturerne, men jeg har fået tilsendt et foreløbigt foto til brug ved kommunens sagsbehandling.

Enggården. Her har vi fået et center, hvor kvaliteten er i top. Det er formelt kommunen, som står som låntager til byggeriet, men størstedelen af lånet bliver forrentet og afdraget af beboerne. Formelt belaster det Dragørs kreditværdighed, men reelt optræder kommunen som en bank, som modtager husleje og sender det videre til kreditforeningen.

Den anden del er investeringer i ESCO-projekter.

ESCO er investeringer i miljø, som på kort sigt betaler sig selv. F.eks. vil det at isolere skolerne indenfor syv år have

9. september 2014

betalt sig ind i sparede varmeudgifter – og derefter er det penge direkte i lommen. Det er da ikke så tosset en gæld?

At udskifte alle gadelamper med nye armaturer med LED-pærer, som vi nu går i gang med, er vel heller ikke tosset. En investering på kort sigt – men om ganske få år vil besparelser på elregningen give et årligt overskud.

Den tredje store post er lån til pensionisters ejendomsskat m.m. Folketinget har i sin visdom besluttet, at pensionister kan sætte ejendomsskatter og forbrugsafgifter i bero, indtil ejendommen afstås. Det hjæl-

per den enkelte pensionist, men det belaster kommunens budget. Her skal kommunen nemlig stå som långiver som en anden bank. Dragør har valgt at låne penge til disse udlån. Igen formelt har Drag­ ør optaget lånet, men kommunen har pant i pensionisternes ejendomme, så når huset sælges, vil alle penge komme tilbage. En rent nulsums-forretning.

Gæld er ikke så sjov, men når størstedelen består i velgennemtænkte projekter, som fremtidsikrer Dragør, så er det vel til at leve med.

Du nævner, at Dragør har

et markant efterslæb til genopretning af veje, pladser og fortorve m.m.

Du har ret i, at ingen kommune altid har en 100 procent vedligeholdelse af alle områder.

Med Dansk Folkepartis stemmer har vi gennemført den største satsning på udbygning af skolerne, som nogensinde er set i kommunen.

Vi har ombygget Kongevejen – et projekt, som havde ligget i dvale gennem 25 år.

På sundhedsområdet har vi i det sidste år foretaget en lang række investeringer. I forbindelse med overflytning

af sundhedsopgaver fra regionerne til kommunerne har Dragør oprettet fem sundhedsforløb på Wiedergården.

Det sker under overskriften Trygt på vej. Der er aktuelt fem sundhedforløb: Hjertekar-sygdomme, KOL, kræft, lænderygsmerter og type 2 diabetes. Flere vil følge fremover.

Så Amagerlisten bør tørre deres øjne. Det går virkelig godt for Dragør, og fremtiden tegner lyst.

Med venlig hilsen Morten Dreyer, DF Formand for Social- og Sundhedsudvalget

Vi har modtaget:

Reflektioner over REFLEX

Det foreløbige billede af »De Syv Små Dværge«, som er sendt til kommunen.

Placeringen i byen vil jeg selvfølgelig overlade til politikerne, men jeg har et helt oplagt forslag: Den lille rotunde på Badstuevælen har kun to små kampesten i modsætning til den store rotunde på samme plads, der danner en sluttet cirkel. De syv granitskulpturer kunne naturligt opstilles omkring den lille rotunde. Det vil ikke kræve noget større anlægsarbejde, og de ville smukt indgå i pladsens miljø. En plantegning af dette forslag til placering er også indsendt til kommunen.

Badstuevælen er jo en af byens centrale pladser, hvor

Dragør Museumsforening

Sørøvere og kapere i Øresund og Østersøen – vores lokale pirater gennem 400 år

Foredrag ved museumsinspektør Thorbjørn Thaarup fra M/S Museet for Søfart

Tirsdag den 26. september kl. 19.00 i Havnepakhuset, Dragør Havn Arrangør: Dragør Museumsforening Husk – alle er velkomne, så længe pladsen tillader!

skulpturerne vil blive til glæde for mange, både beboere og turister. De vil virkelig styrke eventyrstemningen i byen i smuk samklang med havfruerne på havnen. Hvis kommunen forhåbentlig beslutter sig for at tage imod vores kunstgave, vil skulpturgruppen blive et trækplaster i sig selv, når det nye julemarked løber af stablen på Badstuevælen i december. Jeg har lovning fra håndværkerne på, at figurerne kan afskibes fra Kina så tidligt, at de kan nå frem til opstilling medio november.

Jeg går ud fra, at politikerne i Dragør vil modtage vores gave positivt på samme måde, som de har budt de to granithavfruer velkomne i byens historiske miljø. Jeg siger nemlig lige som havfruernes giver, at det er vigtigt, at der er positiv aktivitet i byen, og at der er noget for turisterne at fotografere. Og jeg er helt sikker på, at De Syv Små Dværge vil blive det helt store motiv her i byen.

Med venlig hilsen Jørn Laursen Vestgrønningen 2791 Dragør

Skal initiativer som REFLEX bruges med omtanke?

Fordi det er et projekt, vi ikke har mulighed for at sige nej til?

Fordi det er en gave, vi er nødt til at tage imod?

Har Dragør en stærk egenværdi og er spændende i sig selv?

Har vi forståelse og stor respekt for den gamle by med de grønne enge rundt om?

Er Dragør et sted med mange »wastelands« – overskudssteder???

Det er et nyt begreb skabt af

REFLEX, som jeg protesterer imod, og som jeg er fortørnet over. Det er skræmmende, at nogen ser Dragør på den måde. »Wastelands« – overskudssteder – findes ikke i Dragør.

Alle områder, det være sig havnen, skurbyen, engene og fortet, er alle områder med egenværdi, og hver har sin berettigelse, sine funktioner og bruges hele tiden – af store og små, af unge og gamle og af mennesker, som kommer udefra og bare vil opleve de efterhånden så sjældne åbne rum.

Vi har modtaget:

Kommunen sidder på sine hænder Jeg vil gerne som grundejerforeningsformand tage handsken op efter Lars Kyrøs (liste T) indlæg i sidste uge om trafiksituationen i Dragør. For hvor har han ret – og dog uret – det står meget værre til, end det Lars beskriver.

Jeg ved, at der er mange grundejerforeninger, som har hastighedsproblemer. Hvis man følger lidt med i, hvordan kommunen svarer borgere, som klager over forholdene, kan man konstatere, at kommunen ikke har nogen penge, og at fremkommeligheden for bilisterne vægtes højere end tryghed.

Jeg spørger bare: Hvordan kan det være, at vi tillader det i vores område? Og hvad skal der til for at ændre forholdet?

I dag forholder det sig således, at du som parcelhusejer i Dragør er nødt til at hegne din ejendom ind for at sikre, at dine

børn ikke »kommer til« at bevæge sig ud i det omkringliggende miljø. Det kunne f.eks. være for at besøge en legekammerat i nabohuset eller på modsatte side af vejen. Du kan ikke være sikker på, at der ikke kommer en bil med 70 km/t. på villavejen. Du bliver derfor nødt til at følge dit barn over vejen.

Du bliver også nødt til at forholde dig til, at der på vejen på den anden side af huset – den, hvor haven støder op til – kører biler og motorcykler med op til 150 km/t.

Jeg tror desværre, at den eneste brugbare løsning er fysiske forhindringer – oplysning hjælper måske i 14 dage. De fysiske begrænsninger, som vælges, skal være af en sådan karakter, at bilen bliver skadet af at køre over disse med for stor hastighed.

Eksempel: Jeg kørte forleden

DAGSTILBUD FreDAG Tuborg 33 cl – 30 stk.

Pr. kasse

94

95 + pant

Jul på Badehotellet

Det føles lidt respektløs »smart« at bruge begrebet »wastelands« om områder, som vi nyder, som de er, og hvoraf flere er historie nok i sig selv.

Men det kommer nok an på øjnene, som ser! Nogen brænder for udstillinger, og det er fint, så længe de er kortvarige!

Andre vil værne om Drag­ ørs uberørthed og specielt passe på vores sjældne åbne rum.

Med venlig hilsen Chris Lindberg Uddannet på Akademiet for Fri og Merkantil Kunst

Maks. 2 kasser pr. kunde til den anførte pris i tilbudsperioden – derefter er prisen pr. kasse op til kr. 149,95 + pant

Møller Jensen

aften på cykel på Jægervej – i den ende, som støder op til Kirkevej. Vejen er anlagt med »40 km/t.«-bump for hver 85 meter.

Bilisten, som kørte i retning mod Kirkevej, havde travlt og gav den maksimalt gas mellem de anlagte bump. Det vil sige, at han ikke tænkte: »Her er der et ønske om lavere hastighed« – nej, han tænkte: »Her må jeg sætte hastigheden op for at nå det grønne lys i lyskurven længere fremme.« Min påstand er, at enten er der for langt mellem hvert bump, eller også er bumpene for lave – eller begge dele.

Jeg kan konstatere, at den regel i færdselsloven, som beskriver, at man skal »køre efter forholdene«, ikke bliver respekteret i dagens trafikafvikling.

Mit forslag er, at hastigheden på alle kommunens veje nedsættes til 40 km/t. Hvor højere eller lavere hastighed er tilladt, opsættes tavler med den tilladte hastighed. I den gamle by nedsættes hastigheden til 10 km/t.

Jeg vil hermed opfordre grundejerforeninger, som kan genkende den problemstilling, som jeg har anført, til at kontakte mig, således at vi kan lave en koordineret indsats på området.

Med venlig hilsen Theis Passer Formand for grundejerforeningen Strandjægervej

TAMU-Center Storkøbenhavn TAMU-Center Storkøbenhavn • Kalvebodvej 229 • 2791 Dragør Tlf. 32 53 85 86 • E-mail: tamu.dragoer@tamu.dk

Hold din julefrokost på Dragør Badehotel Vi holder i år 4 store julefrokoster med levende musik – den 21/11, 28/11, 5/12 og 12/12.

Arrangementerne starter kl. 18.00 – og der kan bookes plads til spisning frem til kl. 19.30.

Kl. 20.30 går Baagerne på og spiller gamle John Mogensen- og Bamse-kendisser – livemusikken fortsætter til midnat, og kl. 02.00 lukker vi.

Vi har et begrænset antal pladser, så reserver i god tid.

Det store luksus julebord 3 slags sild med tilbehør · Hjemmegravad laks med dildsauce Fiskefilet med remoulade · Æg og rejer Lun leverpostej med bacon · Medisterpølse med rødbeder Juleskinke med grønlangkål · Flæskesteg med brune kartofler og rødkål Frikadeller med surt · Hjemmelavet sylte med sennep Mørbrad a la creme med løg og champignon · Juleand med svesker · Æbleflæsk

TAMU-Center Storkøbenhavn tilbyder oksekød af racen Hereford og lammekød opdrættet på Sydvestamagers strandenge TAMU-Center Storkøbenhavns jordbrug bliver drevet efter naturvenlige principper.

Dyrene indgår i naturplejen på Sydvestamagers strandenge og fredede arealer.

Osteanretning med druer · Risalamande

Det betyder, at vi kan tilbyde fersk kød af god kvalitet, produceret under miljørigtige forhold.

Ad libitum øl og vand i 3 timer

Dyrene slagtes på dyrlægekontrollerede slagterier og leveres udskåret.

Pr. couvert kr. 498,Til gæster langvejsfra kan vi tilbyde en overnatningspakke: Pr. pers. i dobbeltværelse kr.

998,-

Pakken inkluderer: Velkomst drink · Spisning og musik · Overnatning · Morgenbuffet

Hereford oksekød /2 okse (ca. 80–100 kg)

stk. til kr. 85,- pr. kg inkl. moms

1

/4 okse (ca. 50–70 kg)

stk. til kr. 90,- pr. kg inkl. moms

1

/8 okse (ca. 20–40 kg)

stk. til kr. 95,- pr. kg inkl. moms

Hakket okse

stk. til kr. 85,- pr. kg inkl. moms

1

Lammekød /1 lam (ca. 20 kg)

stk. til kr. 80,- pr. kg inkl. moms

/2 lam (ca. 10 kg)

stk. til kr. 85,- pr. kg inkl. moms

1 1

Betaling: Kontanter eller på Dankort

afhentning den 30. sept. kl. 15–18 – bestillingsfrist onsdag den 22. sept. afhentning den 5. nov. kl. 15–18 – bestillingsfrist tirsdag den 20. okt.

Dragør Badehotel · Drogdensvej 43 · Tlf. 32 53 05 00 · www.badehotellet.dk

Afhentes på TAMU-Center Storkøbenhavn kl. 15–18

9. september 2014

Dragør Nyt

Vi har modtaget:

at fremhæve Dragør Kommunes gæld, som ultimo 2013 ganske rigtig udgør 345,6 mio. kr.

Behændigt undlader S.M. at nævne sammensætningen af gælden og den konkrete rentebyrde, kommunen har.

Små 40% af gælden er lånt til udvidelsen af Enggården og det særlige ved dette samlede lån på 133,5 mio. kr. er, at staten afdrager den primære del af lånet. Andre 45% af den samlede gæld på 345,6 mio. kr. modsvares af indefrosne ejendomsskatter. Dette beløb udgør 157,3 mio. kr. ultimo 2013. Effektivt udestår ca.

15% – eller ca. 55 mio. kr., som reelt belaster kommunens økonomi. Netop derfor har Dragør Kommune kun samlet en renteudgift på ca.

1,6 mio. kr. i 2013.

Så, kære Svend, der er meget lidt i forhold til kommunens likviditet og gæld, der »skurrer i ørerne« på mig, og jeg har ikke tænkt mig at overlade min taburet til Henrik Zimino.

Jeg ser med sindsro tilbage på den dag i marts måned 2010, hvor jeg efter to måneder og 11 dage – som nyvalgt i kommunalbestyrelsen og i økonomiudvalget – stillede et mistillidsvotum til økonomichefen.

En dygtig forvaltning og en samlet kommunalbestyrelse har siden da sikret, at økonomien har været under kontrol.

Med venlig hilsen Peter Læssøe Medlem af kommunalbestyrelsen for liste T

Gode læseoplevelser

• Hvem er din favoritforfatter?

• Hvad er din favoritgenre?

• Har du nogensinde opgivet en bog?

• Hvilken bog vil du anbefale andre læsere? Ønsker man at deltage, kan en e-mail med de gode læseoplevelser sendes til bibliotek@dragoer.dk – så sørger biblioteket for videresendelse til Dragør Nyt. De, der ikke måtte have adgang til e-mail, kan aflevere deres indlæg på biblioteket.

»Dragørs økonomi er i ubalance« – replik til Amagerlisten Svend Mathiasen (S.M.) fra Amagerlisten har mange fornuftige synspunkter. Det er tydeligt, at han fra sag til sag er åben for nye argumenter og ikke er fastlåst i bestemt holdning, som der ikke kan rokkes ved. Noget man godt kan savne hos politikere, der har siddet mange år i kommunalbestyrelsen. Men for Amagerlisten og S.M. er det svært at rokke ved deres holdning til de økonomiske realiteter.

Men jeg skal forsøge alligevel.

Grundlæggende vil jeg fastholde samtlige synspunkter og konklusioner fra mit indlæg i Dragør Nyt i forrige uge. Kort fortalt er pointen, at Dragør Kommunes økonomi netop nu er i balance, og at samtlige oplysninger i mit seneste læserbrev er korrekte.

Rudekuverter for 80 mio. kr.?

I Amagerlistens indlæg i sidste uge er der ikke nogen kommentarer til min tilbagevisning af, at der ikke ligger ubetalte regninger for ca. 80 mio. kr. Det betragter jeg som en anerkendelse af, at de ikke eksisterer. Det ville have klædt Amagerlisten at anerkende dette faktum. S.M. anerkender dog, at kommunen »har en god og en fin likviditet«, men konstaterer så, at det ikke er korrekt, »at pengene er til nærmest fri disposition« for kommunalbestyrelsen. Her må jeg igen konstatere, at Amagerlisten tager fejl. Jo – pengene er til fri disposition for kommunalbestyrelsen! Hvis vi ønsker at investere i trafiksikkerhed, nye anlæg til idrætslivet, nye moler etc., så kan vi gøre det. Men – det fordrer, at vi er knivskarpe i den økonomiske styring af kommunens økonomi. Konkret ønsker liste T at fastholde en likviditet på ca. 60 mio. kr. – svarende til ca. 1 måneds forbrug.

Beslutter Økonomiudvalget at følge liste T på dette punkt, så vil der være et råderum for at komme efter vedligeholdelsesefterslæb og samtidig investere i eksempelvis omlægning af molerne på havnen m.m.

Definition af »strukturel balance«?

S.M. hævder, at de tal, jeg har

fremlagt, »ikke har noget med facit for beregningen af den strukturelle balance at gøre«.

Det er ikke korrekt. Det afhænger af hvilken definition, man anvender. Eksempelvis Esbjerg Kommune, Frederiksberg Kommune og Kommunernes Landsforening bruger samme definition, som Liste T. For særligt interesserede henvises til liste T’s hjemmeside, hvor vi har gengivet de relevante passager fra disse kilder (www.t-dragoer.dk). Det væsentlige i forhold til den strukturelle balance er, at Dragør Kommune løbende har så godt styr på sine driftsomkostninger, at der er råd til at betale afdrag på eksisterende gæld, og der er penge til at vedligeholde og investere i nye anlæg. Og netop nu har vi denne balance.

For at give det samlede billede (det Amagerlisten efterlyser) har jeg tillige – i indlægget i forrige uge – angivet, hvor meget Dragør Kommune i 2013 har afdraget på gælden og hvor mange midler, der er brugt til nye anlæg. Eneste forhold, jeg har udeladt, er Dragør Kommunes investering i udbygning af Omsorgscenteret Enggården, som primært finansieres af staten. Med andre ord – Svend Mathiasen – jeg har ikke »lige glemt at medtage« relevante tal.

Amagerlisten: »Liste T regner forkert, men det gør forvaltningen ikke.« Beskeden til Amagerlisten er: hverken liste T eller forvaltningen regner forkert!

Liste T’s tal er hentet fra regnskaber – eller med andre ord – fra den virkelige verden og ikke fra flyvske budgetter, som Amagerlisten bruger i sin argumentation. Amagerlisten ved udmærket, at den eksisterende praksis i Dragør Kommune, hvor man lægger budgetter ud fra tidligere budgetter – ikke giver et retvisende billede af den økonomiske situation. Netop her ligger min virkelige anke mod Amagerlistens måde at argumentere på, for så vidt angår Dragør Kommunes økonomi. Tidligere har Amagerlisten fremført argumenter for, at man kan spare ca. 100 mio. kr. i administration ved at slå Tårnby og Dragør

Kommune sammen – uagtet at Dragør Kommune beviseligt har en af landets laveste omkostninger til administration.

Hvis Amagerlisten skal tages alvorligt, så bør de tage udgangspunkt i realiteter og ikke forvrængninger af virkeligheden. I det konkrete tilfælde tager Amagerlisten udgangspunkt i det foreløbige tekniske budget, som forvaltningen har udarbejdet. Der vil ske mange tilretninger, inden virkelighedens kommunale budget for 2015 besluttes.

Gæld I vanlig stil slutter S.M. af med

Bibliotekets brugere anbefaler gode bøger Dragør Bibliotekerne sender en opfordring til borgerne i Drag­ør – del de gode læseoplevelser med andre.

Har man læst noget spændende, sjovt eller anderledes, så har man nu muligheden for at dele det med andre »læseheste«.

Dragør Nyt vil med jævne mellemrum bringe borgernes egne beskrivelser af gode læ-

seoplevelser, og de vil også kunne læses på Drag­ør Bibliotekernes hjemmeside: www.drabib.dk For at få en ensartet form på anbefalingerne har biblioteket lavet nogle spørgsmål, som man ud over oplysning om navn (og gerne alder og evt. stilling) skal svare på: • Hvilken bog har du sidst læst?

Antje Kallehauge er 70 år, pensionist og tidligere revisor i Post Danmark.

Efter krigens ophør behandler den vores triste efterspil med straf til de mænd, der efter opfordring af regeringen tog arbejde i Tyskland. Den er skrevet i et dejligt dansk sprog og med naturlige afsnit.

Hvilken bog har du sidst læst?

Den seneste bog, jeg har læst, er »Tørvekongen« af Knud Simonsen. Det er en god beskrivelse af, hvorledes dagligdagen i Danmark foregik lige før, under og efter 2. verdenskrig.

Den behandler en lille bys familier – både de, der har deres på det tørre og de øvrige, der kæmper med fattigdom og arbejdsløshed.

Desuden behandles den almindelige sladder, der er i sådan en lille by – og hvilke konsekvenser det kan have.

Hvem er din favoritforfatter?

Jeg holder nu nok mest af de danske forfattere som Hanne Vibeke Holst, Anna Grue, Lise Nørgaard m.fl.

Hvad er din favoritgenre?

Jeg elsker at læse og har altid gang i en bog. Helt fra barnsben har jeg lånt på biblioteket og læst meget. Jeg kan

godt lide at læse biografier – jeg har i sommer læst Myten Møller om Mærsk Mc-Kinney Møller. Endelig vil jeg fremhæve en yderst sjov bog, skrevet af Fredrik Backman, »En mand der hedder Ove«.

Jeg måtte læse den to gange, da et godt grin er dejligt.

Har du nogensinde opgivet en bog?

Nej, jeg har nogle gange lagt bogen til side, men jeg har altid fået den læst til sidst.

Jussi Adler Olsens bog Alfabethuset var meget svær at komme igennem – dens indhold var så modbydeligt, at det er en bog, jeg aldrig mere vil læse.

Vi har modtaget:

St. Magleby Skole Vierdiget sættes til salg

På næste møde torsdag i Økonomiudvalget skal vilkår for salget godkendes.

Det sker med disse anbefalinger, som administrationen indstiller efter flertalsgruppens beslutning – at der fastsættes vilkår om byggeriets disponering, udformning og indpasning i kystlandskabet i form af krav om, at: • Bebyggelsens anvendelse alene må være til boligformål • Byggeriet har høj arkitektonisk kvalitet • Bebyggelsesprocenten ikke overstiger 60 • Bygningshøjden ikke overstiger højden på etagebebyggelsen i nærområdet • Bebyggelse over 8,5 m indplaceres som fritliggende bygningskroppe, punkthuse eller lignende • Bebyggelsesplan og disponering af friarealer tager hensyn til naboskabet til strandengene • Bebyggelsens profil tilpasser sig den nuværende byrand • Der sikres gode udsigtsforhold for såvel den plan-

lagte bebyggelse som den omgivende eksisterende boligbebyggelse • Der nærmere redegøres for bebyggelsens indpasning i forhold til kystlandskabet og den eksisterende bebyggelse langs byranden • Der redegøres for bebyggelsens bæredygtighed, bl.a. i form af forventet energiforbrug • Der redegøres for håndtering af regnvand på egen grund.

Dansk Folkeparti er positiv over for, at arealet nu sælges. Vi vurderer, at områdets værdi er steget pænt i de sidste par år. Derved vil vi kunne få et bedre provenu i dag. Så udsættelsen har betydet en højere pris.

Efter godkendelse i Økonomiudvalget torsdag vil byrådet i september kunne endelig godkende, at mægler går i gang.

Med venlig hilsen Morten Dreyer Medlem af Dragør Byråd, valgt for DF

Mødestedet for Dragørs pensionister og efterlønsmodtagere

MUSIK-CAFÉ

Amagers længst eksisterende hørecenter - din garanti for fremtidig service Egenbeta ling kan fi na ns rente- og ieres gebyrfrit.

Siden 1998 har vi haft hørecenter på Amagerbrogade og de seneste 6 år på adressen Amagerbrogade 248, v/Sundbyvester Plads.

I dag fi ndes der et stort udvalg af høreapparater i forskellige kvaliteter, til forskellige priser, vi har valgt kun at sælge kvalitet.

Derfor tilbyder vi ikke høreapparater uden egenbetaling.

Til gengæld står vi inde for, at de ikke ender i skuffen.

Vælger du et Dream høreapparat fra Widex, får du den bedste kvalitet produceret i Danmark og udelukkende med grøn energi.

• 4 års fri service • Mulighed for ørelæge konsultation • Personlig rådgivning • 30 års audiologisk erfaring

HUSK! Der er stadig tilskud fra det offentlige og fra Sygeforsikringen Danmark. Åbningstider: mandag - torsdag kl. 9:00 - 17:00 fredag kl. 9:00 - 14:00

Hørecenter Amager Amagerbrogade 248, 2300 København S Telefon 32 50 00 55

www.høreapparat.nu

1½ liter

Pr. flaske

10

00 + pant

Maks. 5 stk. pr. kunde til den anførte pris i tilbudsperioden – derefter er prisen pr. flaske op til kr. 19,95 + pant

Møller Jensen

DRAGØR TENNIS

Tennistræning vinter 2014/2015 Så er vinterens træningstilbud klar, og vi kan atter i år tilbyde trænings- og baneleje muligheder i Hollænderhallen (HH). Træning i KTK’s indendørsbaner ved Kløvermarken (KTK) samt Dragør Skole Nord (Nord).

Træningen starter mandag den 29. september 2014 og kører t.o.m. søndag den 26. april 2015. Tilmeldingsfrist står anført under de enkelte tilbud, og tilmeldingen er bindende såfremt det er muligt at oprette træningsholdet.

Træning vil primært blive udført af tennischef Søren Bäcklund samt vore ungdomstrænerne.

Baner til udlejning i Hollænderhallen (alle medlemmer) Dag Onsdag Fredag Lørdag Lørdag Søndag Søndag Søndag

Tid 20.00–22.00 09.45–11.15 08.00–09.30 09.30–11.00 08.00–09.00 09.00–10.00 11.00–12.00

Sted HH HH HH HH HH HH HH

Antal baner 2 2 3 1 1 1 1

Pris pr. bane 2.000 1.800 1.800 1.800 1.600 1.600 1.600

Baner ledig fra: 1. okt. 2014 3. okt. 2014 4. okt. 2014 4. okt. 2014 5. okt. 2014 5. okt. 2014 5. okt. 2014

Skulle du have lyst til at spille i Hollænderhallen, så send en e-mail til dtkass@gmail.com senest fredag den 12. september med dine ønsker til en indendørsbane. Du kan maks. påføre tre ønsker (prioriteret). Lodtrækning vil foregå i forbindelse med klubmesterskaberne lørdag den 13. september kl. 15.00, hvor du også kan møde op med dine ønsker.

Seniortræning med Søren Bäcklund/Louise K. Larsen Dag Mandag Mandag Mandag Mandag Tirsdag Tirsdag

Tid 18.00–19.00 19.00–20.00 20.00–21.00 21.00–22.00 18.00–19.00 19.00–20.00

Sted KTK KTK KTK KTK KTK KTK

Antal baner 1 2 2 2 1 2

Pris pr. spiller 2.400 2.400 2.400 2.400 2.400 2.400

Træningsstart 29. sept. 2014 29. sept. 2014 29. sept. 2014 29. sept. 2014 30. sept. 2014 30. sept. 2014

Træningen henvender sig til alle seniorspillere. Deltagerantal er mindst 4 spillere pr. bane.

Tilmelding sker ved at sende en e-mail til tennischef@gmail.com – e-mailen skal indeholde følgende info: Navn, medlemsnummer, spilleniveau, ønske(r) om dag og tidspunkt (gerne prioriteret) samt eventuelt ønske om træningspartnere. Tilmelding skal ske senest tirsdag den 16. september.

Ungdomstræning på Nord Dag Onsdag Onsdag Torsdag Torsdag Torsdag Fredag Fredag

Tid 18.00–19.30 19.30–21.00 16.00–17.00 17.00–18.00 18.00–19.00 16.00–17.00 17.00–18.00

Sted Nord Nord Nord Nord Nord Nord Nord

Træner Skum Skum Skum Skum Skum Skum Skum

Pris pr. spiller 750 750 750 750 750 750 750

Træningsstart 1. okt. 2014 1. okt. 2014 2. okt. 2014 2. okt. 2014 2. okt. 2014 3. okt. 2014 3. okt. 2014

Ungdomstræningen henvender sig til klubbens unge spillere, som sommeren igennem har spillet med skumbold. Tilmelding sker ved at sende en e-mail til tennischef@gmail.com – e-mailen skal indeholde følgende info: Navn, medlemsnummer, ønsker (prioriteret) om dag, tidspunkt og eventuelle medspillere. Tilmelding skal ske senest tirsdag den 16. september.

Dag Mandag Torsdag Torsdag Torsdag Torsdag Søndag Søndag Søndag

Tid 14.30–15.30 14.00–15.00 15.00–16.00 16.00–17.00 17.00–18.00 09.00–10.00 10.00–11.00 11.00–12.00

Gruppe Gul Orange Orange Grøn Gul Skum Skum Orange

Baner 2 2 2 2 2 1 1 1

Pris pr. spiller 750 750 750 750 750 750 750 750

Træningsstart 29. sept. 2014 2. okt. 2014 2. okt. 2014 2. okt. 2014 2. okt. 2014 5. okt. 2014 5. okt. 2014 5. okt. 2014

Holdene vil blive sammensat af trænerne efter niveau, træningsønsker og alder, og vi vil forsøge at imødekomme så manges træningsønsker som overhovedet muligt, men beder om forståelse for, at vi desværre har begrænset adgang til baner. Skulle du være i tvivl om, hvilket niveau/boldtype, du skal spille på/med, står vores trænere klar til at give gode råd og vejledning. Tilmelding sker ved at sende en e-mail til tennischef@gmail.com – e-mailen skal indeholde følgende info: Navn, medlemsnummer, ønsker (prioriteret) om dag, tidspunkt og eventuelle medspillere. Tilmelding skal ske senest tirsdag den 16. september.

Det endelige træningsprogram forventes færdig søndag d. 28. sept., og vil blive lagt på klubbens hjemmeside www.dragoertennis.dk Træningen i Hollænderhallen og Dragør Skole Nord vil primært følge skolernes feriekalender, og der vil derfor ikke være træning i følgende perioder: Efterårsferie – uge 42 • Jul og nytårsferie – uge 52 samt den 31. dec. 2014 og den 1. januar 2015 • Vinterferie – uge 7 • Påskeferie – uge 14.

NB: I KTK vil der dog være mulighed for selvtræning, da hallen holder åbent.

På Nord kan der forekomme aflysninger pga. eksamener og teater omkring jul og i foråret.

I Hollænderhallen kan der ligeledes forekomme aflysning pga. af sportsarrangementer.

Deadline for den bindende tilmelding til træning er TIRSDAG DEN 16. SEPTEMBER 2014 Betaling sker via kontooverførsel når træningsprogrammet er endeligt.

Husk at følge med på www.dragoertennis.dk vedr. andre vinteraktiviteter.

Dragør Tennis • Engvej 24 • 2791 Dragør • www.dragoertennis.dk

Nu kan du få et lån med fast lav rente på 1%. Lånet løber i 10 år og er med afdrag.

Realkreditlånet er for dig, som ønsker sikkerhed for, at renten ikke kan stige, og som ser fordelen i hurtigt at blive gældfri.

Lånet er oplagt, hvis du fx skal købe ny bil og vil afvikle lånet i bilens levetid. Eller hvis du vil indfri dyre banklån, kontokort eller forbrugslån og spare renteudgifter. Der er også gode muligheder for omlægning, hvis du har ca. 10 år tilbage på dit nuværende lån.”

Onsdag 24. september kl. 13–15 Kælderduoén består af John Eirup og Svend Bistrup, som spiller og synger kendte viser af lidt ældre dato. De to festlige fyre lægger vægt på, at publikum skal kunne genkende og synge, tralle, nynne og vugge med – ja evt. danse til.

Obs: Deltagelse i arrangementer er friholdt for kontingent!

Pepsi eller Faxe Kondi

FAST RENTE PÅ 1% I 10 ÅR*

Kom og få et par hyggelige timer midt i ugen!

HUSK også næste arrangement: Loppemarked den 21. september

DAGSTILBUD LØRDAG

Ungdomstræning i Hollænderhallen

»Kælderduo’en«

Billetter inkl. kaffe og kage sælges i Informationen hverdage 10–14 senest 19. september

Side 11

*10-årigt lån 200.000 kr. (udbetalt). Pålydende rente 1%. Mdl. ydelse før skat ca. 2.000 kr.

Hovedstol ca. 214.800 kr. (ved kurs 97,95) inkl. ekspeditionsgebyr, tinglysningsservice og -afgift, kurtage og kurstab. ÅOP 3,07%. Samlede betalinger ca. 236.000 kr. før skat.

Lene Bruun er uddannet statsaut. Ejendomsmægler og valuar og har de seneste 22 år arbejdet med finansiel rådgivning, vurdering af ejendomme samt køb og salg af boliger. Lene Bruun har tidligere arbejdet som finansieringsrådgiver.

Ring til 70 10 21 79 alle dage mellem 9-21, eller send en mail til kundecenter@brf.dk

Dragør Nyt

Side 12 Vi har modtaget:

Uafhentede gevinster Sildens Dag 2014 blev en god oplevelse for de mange, som trodsede vejrguderne og fandt vej til teltet på havnepladsen.

Det dårlige vejr og aktiviteter i nærområdet såvel som i København medførte desværre et mindre fremmøde, end vi havde håbet på og planlagt efter.

Tak til de mange lokale sponsorer for deres støtte – der er stadig uafhentede gevinster i luksuslotteriet, se mere på www.sildensdag.dk

Et par læsebriller blev fundet efter arrangementet – de kan afhentes hos undertegnede.

På gensyn til Sildens Dag, lørdag den 29. august 2015!

Med venlig hilsen Søren Mogensen Næstformand Deventergade 4

DAGSTILBUD SønDAG Pizza – Dr. Oetker Flere varianter

Pr. stk.

20

00

Møller Jensen

Dragør Kommune

­

& 32 89 01 00

Personlig hen­ vendelse fra kl. 10

Dragør Bibliotekerne Introduktion til sæsonens bøger Jeppe Høgh Andersen fra Lindhardt & Ringhof giver en introduktion til sæsonens bøger.

Bogmarkedet lige nu Jeppe Høgh Andersen fortæller om sæsonens bøger, tendenser på bogmarkedet og giver et indblik i arbejdet på et forlag. Til sidst svarer han på spørgsmål om den aktuelle situation i forlagsverdenen.

Tid og sted Onsdag den 10. september kl. 19.00–21.00 på Dragør Bibliotek, Vestgrønningen 18.

Tilmelding Det er gratis, men vi vil gerne vide, hvor mange der kommer. Meld dig til på tlf.: 32 89 04 90, tlf.: 32 89 03 40 eller på e-mail til: bibliotek@dragoer.dk

Små synger sammen Små synger sammen er en årlig sangdag for børn i vugge­ stuer, dagpleje og børnehaver.

Kom og syng med Bibliotekerne får besøg af syngende børn fra børnehaver og dagpleje. Uanset alder er du velkommen til at komme og synge sammen med børnene. Du kan også nøjes med lytte.

Tid og sted Torsdag den 11. september kl. 10.00 på begge biblioteker. Dragør Bibliotek, Vestgrønningen 18. og Biblioteket i Hollænderhallen, Halvejen 3.

3D-kort – udstilling og åbent værksted Kom og se flotte 3D-kort på Biblioteket i Hollænderhallen.

Måske får du selv lyst til at klippe og klistre.

Udstilling Wiedergårdens aktivitetsgruppe udstiller et udvalg af deres kreative 3D-kort. Se udstillingen fra mandag den 15. til lørdag den 20. september.

Åbent værksted Har du lyst til selv at få fingre i saks og papir? Kom til workshop lørdag den 20. september kl. 11.00–14.00.

Vi har modtaget:

Udvikling eller afvikling På sidste kommunalbestyrelse blev bl.a. havnens udvikling drøftet, og det medførte en længere debat. Det vil vi vende tilbage til.

Vi er nu nået otte måneder ind i det første år af valgperioden, og det er tid til at gøre status på samarbejdet. A, C, O, og V udarbejdede for første gang ved de seneste mange valg en konstitueringsaftale, som har en realpolitisk indhold.

Det var en vigtig konservativ sag ved valget, at uanset, hvem der gik i samarbejde, skulle det bindes op på et realpolitisk indhold.

A, C, O, og V er nået et godt stykke af vejen, men har

www.dragoer.dk Åbningstid: Mandag–tirsdag kl. 10–14, onsdag lukket torsdag kl. 10–18, fredag kl. 10–13

Er du fyldt 15 og går i skole i Dragør?

Så kommer borgercenteret og biblioteket ud på din skole og hjælper dig med at blive meldt til Digital Post fra det offentlige. Alle, der er fyldt 15 år, skal fra 1. november kunne modtage Digital Post fra det offentlige.

Borgercenteret og biblioteket hjælper med Digital Post I september måned kommer borgercenteret og biblioteket på besøg i de ældste klasser i folkeskolerne i Dragør Kommune. Vi vil orientere dig om og hjælpe med tilmelding til Digital Post. Du får besked om, hvilken dag vi besøger din skole.

Du skal bruge NemID Når du tilmelder dig ­Digital Post, skal du bruge NemID. Der for beder vi dig om at tage dit NemID med i skole den dag, hvor vi kommer på besøg.

Hvis du ikke har NemID Hvis du ikke har NemId, kan du bestille via nettet på hjemmesiden: www.nemid.nu Her kan det tage op til 14 dage, før du modtager dit Nem­ID. I kommunens borgercenter på rådhuset kan du med pas eller knaller tkørekor t få udstedt NemID med det samme. En kombination af andre typer af legitimation kan bruges til bestilling, men så kan du ikke gå ud ad døren til borgercenteret med dit NemID i hånden.

Hvis du har NemID til banken Hvis du har et NemID, der kun gælder til banken, kan borgercenteret udvide det til også at gælde til det offentlige. Det er vigtigt, at du tager kortet med til borgercenteret og får det lavet om, inden vi kommer ud til din skole.

For voksne

Billedskole for 4. klasse og opefter

Vi har sammensat et alsidigt program med udstillinger, værksteder, foredrag og undervisning.

Lørdag kl. 10–13. Start den 13. september 2014.

Slut den 21. marts 2015

For børn

For elever, der har lyst til at følge et mere frit og selvstændigt undervisningsforløb. Der vil hver gang være en ide til et fælles tema men også mulighed for, at den enkelte elev kan arbejde over længere tid med en individuel opgave.

Der undervises 3 timer om ugen.

Tidspunkt: Lørdag kl. 10.00–13.00.

Fra den 13. september 2014 til den 21. marts 2015

Sted:

Jeg håber, at alle har nydt den dejlige solrige sommer vi har haft i år. Indendørs sæsonen starter den 1. september 2014 for hele Hollænderhal-området.

Store Magleby Skole Vierdiget, billedkunstlokalet

Jeg ønsker jer alle en god og aktiv sæson 2014/2015.

2 hold a 16 deltagere

Velmødt!

Program:

Huskelisten:

Se Musik- og Kulturskolens hjemmeside: www.dragoermusikkultur.dk

www.hollaenderhallen.dk

Holdstørrelse:

Sæsonen: Der undervises 18 gange fra september til marts

Pris: 265 kr. pr. måned i 6 måneder

Lærere: Marie Zeuten Andersen Lene Sørensen, Johanna ­Magoria, Louise Havlund, Kathrine Marie Nielsen og Morten Larsen

Tilmelding straks og direkte på Musik- og Kulturskolens hjemmeside

www.dragoermusikkultur.dk Spørgsmål: Kontakt Musik- og Kulturskolen på tlf. 32 89 04 12, mobil: 22 39 05 62 eller på e-mail: uffes@dragoer.dk

Havnen Vi har i kommunen en Lokalplan 70, som handler om TænkeTankens bud på en erhvervsudvikling. En lokalplan, som skal føres ud i livet.

Derfor skal lokalplanens hovedlinjer forsøges gennemført ved et offentligt udbud henover 2014/primo 2015. Viser det sig derimod, at den ikke kan gennemføres, fordi der ikke er investorer, der byder tilstrækkeligt ind, så er kommunalbestyrelsen forpligtet til at udarbejde en ny plan for havnen.

På kommunalbestyrelsens møde havde liste T på ny rejst en sag om, at Dragør skal søge om at blive UNES­ COgodkendt på grund af havnens faciliteter. En proces, der efter vores vurdering først og fremmest vil tage flere år at gennemføre og dernæst vil hindre alt anden udvikling af Dragør Havn Og samtidigt ville forvaltningen skulle bruge unødigt megen tid på at undersøge forhold, der ville skulle gøre sig gældende til en UNESCOgodkendelse. Tid, som en i

Hartkornsvej – fordelingsvej I slutningen af tresserne planlagde Store Magleby Kommune, at der skulle udstykkes langs en kommende fordelingsvej. Nuværende Byplan 2 og 3 ved Hartkornsvej.

Området blev lavet med blinde stamveje og boligveje.

Det primære var, at man ville

adskille den hurtige trafik fra den svage og langsomme trafik. Derfor blev der i hele området lavet mange skolestier og fire underføringer under Hartkornsvej. Senere er der etableret tre lyskryds.

Man skulle kunne køre på cykel til/fra skole uden at skulle køre på befærdede veje

med eller uden cykelstier.

Anvender man stierne, og lader man politiet tage sig af de bilister, der har deres egen

forvejen smal forvaltning ikke har, samtidigt med at de skal fokusere på de større prioriteringer, der bl.a. er aftalt i konstitueringsaftalen. Indtil videre har vi siden år 2000 ikke haft den store udvikling på Dragør Havn, ud over etableringen af en krabbebro, og derfor bør og skal vi arbejde med erhvervsplanen og ikke iværksætte nye undersøgelser af f.eks. et UNESCO-projekt, som i høj grad vil hindre en hver anden udvikling. Det, synes vi, er en hensigtsmæssig politik.

Med andre ord Så må og skal kommunalbestyrelsen, ud over at sikre en kvalitativ god drift af vores velfærdsområder (børn, ældre og sundhed), have et primært fokus i denne valgperiode på erhverv, turisme, foreninger og frivillighed, samt gennemførelse af en realistisk havneplan.

Vi glæder os til at se en udmøntning af disse fokusområder.

Med venlig hilsen Kenneth Gøtterup og Birgitte Brix Bendtsen, Den Konservative byrådsgruppe færdselslov, vil tingene fungere. Hartkornsvej er anlagt som facadeløs fordelingsvej til lokalområderne og ikke beregnet for fodgængere og cyklister.

Med venlig hilsen Dines Bogø

Min kære mand Chefkonsulent

Vibeke Knudsen

Ole Fussing

»Vicky«

* 23.09.1932 ✝ 02.09.2014

* 08.06.1945 ✝ 01.09.2014

Er stille sovet ind

Er stille sovet ind efter kort tids sygdom

Betty Fussing

Sofie, Per og Dorte

Bisættelsen finder sted fra Store Magleby Kirke torsdag den 11. september kl. 13.00

Bisættelsen har fundet sted Øensbedemand.dk

Vor kære bror, svoger og onkel

John Cornelius Møller * 10.10.1949

✝ 31.08.2014

Du vil blive savnet

Et tilbud for de 7–15-årige Lørdag kl. 10–13. Start den 13. september 2014.

Slut den 21. marts 2015

Dragør. Vi håber, at mange af jer frivillige vil deltage.

Vi har modtaget:

Bisættelsen finder sted onsdag den 10. september kl. 13.00 fra Store Magleby Kirke

Bibliotekets efterårssæson er begyndt med oplevelser for både børn og voksne.

For mere information, besøg vores hjemmeside, hvor du bl.a. kan se følgende: • Årsplaner for idrætshal, Dansesal, Kongelundshallen osv.

• Aflysnings- og helligdagsoversigt • Weekendplan for sæsonen • Miniarena på vej ved Hollænderhallen

Vi har mange frivillige, der yder en kæmpe indsats for turismen i Dragør. Tak for det, for I gør det godt. Men frivil-

Konservative har allerede for et år siden fremsat et forslag om, at vi politisk udarbejder en model for, hvordan kommunen kan understøtte og udvikle det frivillige arbejde.

Kommunen har af mange årsager brug for en stærk frivillighedskultur og et aktivt foreningsliv. Nu skal vi til at realisere det politiske forslag og starter med en temaaften den 29. september 2014, hvor der sættes fokus på, hvordan vi gør det attraktivt at være frivillig i forskellige foreninger i

Dragør Billedskole Grundtræning i fagets teknikker. Undervisningen omfatter teori og praksis. Der vil være øvelser i at se og bearbejde det sete. Det handler om at indse og skabe – at modtage indtryk og danne udtryk i billeder.

• Aktiv leg i uge 42 og uge 7 samt påsken.

Måske udvider vi med flere dage til i løbet af sæsonen • Loppemarked i Hollænderhallen. Næste gang søndag den 26. oktober 2014 – samt traditionen tro ifm. påske i 2015 • Mulighed for direkte leje af baner/haller via hjemme­ siden for private, grupper osv. (lanceres i løbet at september, følg med i Dragør Nyt og på hjemmesiden) • Legepladsen ved Hollænderhallen er til fri afbenyttelse hele dagen året rundt

Turismen

Foreningsliv og frivillighed

Anni og Kim Peer, Henrik og Malou

Det sker på biblioteket

Hollænderhallen informerer:

Konservative fastholder fokus på aftalen mellem A, C, O og V om, at Dragør skal have styrket vores erhvervspolitik.

Det skal være let at være erhvervsdrivende i Dragør, og der skal være en indgang til det kommunale bureaukrati.

Vi skal have igangsat ansættelsen af en erhvervschef/ konsulent, der kan være erhvervslivets sparringspartner og indgang til det kommunale system, når man enten vil etablere sig i kommunen, eller når kommunen ønsker at udvikle samspillet mellem det offentlige og private. Derfor forventer vi klart, at denne proces igangsættes i efteråret 2014 som aftalt i konstitueringsaftalen.

www.dragoermusikkultur.dk

Billedskole for 1.–4. klasse

Du kan hente de trykte programmer på biblioteket eller se en oversigt på drabib.dk. Klik på Det sker eller For børn.

Erhverv

Dragør Musik- og Kulturskole

Du finder både udstilling og workshop på Biblioteket i Hollænderhallen, Halvejen 3.

Trykte og elektroniske programmer

fortsat politiske udmeldinger, der skal implementeres.

lighed gør det ikke alene. Den kommunale indsats og politiske prioriteringer er væsentlige. Derfor vil vi fastholde en professionalisering af turismeindsatsen. Det betyder med andre ord, at vi skal beslutte os for hvilke typer af turister, vi ønsker til byen, hvor meget og hvordan vi får dem her ud. Når en turismestrategi er vedtaget, skal denne omsættes i et ligeværdigt samspil mellem kommunen og frivillige. Vi forventer, at vi i 2014 igangsætter en professionalisering.

Er pludselig gået bort

Sted

Børnebibliotekets program byder på børneteater, film i biografen og aktiviteter i efterårsferien.

9. september 2014

Hjertelig tak For bidragene til Kræftens Bekæmpelse, blomsterne og den store deltagelse ved

Maj-Britt Geschwendtners bisættelse

Her på Lundestien kan fodgængere og cyklister krydse Hartkornsvej. En forudseende kommunalbestyrelse anlagde Hollænderstien, Lundestien, Schoutstien, Aldershvilestien og Banestien i de nye områder ved Hartkornsvej.

Høstgudstjeneste Søndag den 21. september kl.

10 fejrer man i St. Magleby Kirke høsten. Kirken vil denne dag være pyntet med alt, hvad hjertet kan begære af blomster, korn og grøntsager for at fejre den velsignelse, jorden skæn-

Af hjertet tak Tak til alle som deltog, tak for alle jeres smukke ord og ikke mindst tak for de utrolig mange blomster i forbindelse med bisættelsen af min kone og drengenes mor

Christina Jørgensen

ker – og som traditionen byder kommer der folk i de smukke gamle amagerdragter.

Menighedsrådet vil atter i år byde på den traditionsrige frokost i Graverboligen.

Senere samme dag, nærmere bestemt kl. 15.00, afholdes høstgudstjeneste for børn i St. Magleby Kirke.

Alle er velkomne!

dragør kirke Onsdag den 10. sept. kl. 9.30: Morgensang Søndag den 14. sept. kl. 10.00: Høstgudstjeneste Jens Bach Pedersen Tirsdag den 16. sept. kl. 18.45: Offentligt menighedsrådsmøde

den 20. august 2014

H

I har alle hjulpet os igennem en trist og hård dag

Store magleby kirke Søndag den 14. sept. kl. 10.00: Desirée Risum Tirsdag den 16. sept. kl. 17.00: Skumringsgudstjeneste Gitte Turin

Frank Sebastian og Christian

dragør - ST. MagleBy

På familiens vegne Hans

»livet skal leves – hele livet« SKIFTE AF DØDSBO ADVOKATFIRMAET WELDINGS Danske BOLIGadvokater · Danske FAMILIEadvokater · DanskeArveretsAdvokater

Har du brug for hjælp i en svær tid?

Få seriøs og kyndig vejledning, når dødsboet skal skiftes

2. korr. 241013.qxp

24-10-2013

Kontakt advokat Nina Welding advokat@weldings.dk eller

09:47

Side 2

32 844 824

AMAGERBROGADE 184 · 2300 KØBENHAVN S · 32 844 824 · WWW.WELDINGS.DK

Blomsterdekoratør

MiaVerdich

- lidt mere for pengene

Borddekorationer Værtindebuketter Brudebuketter Bårebuketter Receptioner Mærkedage BUKETTER FRA 100,-

Udbringning 30,- (kun Amager)

Kun dagsfriske blomster Bestilling dagen før

%

40 75 49 02

Se billeder og bestil på www.miaverdich.dk

Hyggeeftermiddag Torsdag d. 18. september kl. 14.30 i St. Magleby Borgerforenings hus Ndr. Kinkelgade 18 »Din trubadur« Peter Ankarfeldt underholder

Pris: 60 kr.

Kun for medlemmer

Tilmelding fredag d. 12. september mellem kl. 9 og 10 til: Britta Smidt tlf. 32 53 23 26 Med venlig hilsen Bestyrelsen

Zoneterapi · Kraniosakral terapi Fysiurgisk massage (dybdemassage) Healing · Coach Anni Jensen, RAB Bjarne Dyreborg-Carlsen, RAB

Mobil: 21 46 16 14 Mobil: 23 31 80 79

Behandlingstid ca. 1½ time – enhedspris kr. 400,Peter Petersens Allé 36 · 2791 Dragør · www.krop-og-velvaere.dk

9. september 2014

Dragør Nyt

Vi har modtaget:

Plan med havnens udvikling?

Dagsordenen på kommunalbestyrelsesmødet den 28. august blev helt domineret af en intens debat om havfruefigurer på havnen.

Imidlertid var der på mødet et andet vigtigere punkt for Dragør, nemlig spørgsmålet, om kommunen vil arbejde for at opnå status som international UNESCO-seværdighed for Dragør by og havn. Dette punkt er af anderledes afgørende betydning for kommunens udvikling og fortjener derfor nogle kommentarer.

Flertallet A, C, O, og V besluttede på det omtalte kom­ munalbestyrelsesmøde den 28. august, at man vil udvikle havnen på grundlag af den gældende lokalplan, før man eventuelt igangsætter en UNESCO-proces. Flertallet begrundede beslutningen med, at man ikke vil skabe signalforvirring over for investorer og developere. Flertallets stærke ønske om en hurtig kommende erhvervsudvikling prioriteres således højere end ønsket om at sikre en nænsom bevarende strategi for havnen.

Beslutningen er efter min mening forkert, fordi den så eftertragtede »udvikling« sagtens kan forenes – ja endda kan understøttes – med en turistmæssig attraktiv UNESCO-status, hvis det ­ hele bliver grebet rigtigt an.

Men nu er beslutningen ta-

get. Det bliver spændende at se, om det vil tiltrække investorer samt erhvervsaktivitet og igangsætte nye havneanlæg, samtidig med at man respekterer Dragørs samlede kulturmiljø og hovedtræk.

I den forbindelse skal man være opmærksom på, at den gældende lokalplan – selvom den rummer positive elementer – bestemt ikke er optimal og fyldestgørende, hvis man ønsker at bevare byen og havnen som en bevaringsværdig helhed.

Gældende lokalplan er ikke god nok Det mest grundlæggende bevaringsværdige træk i Dragørs bystruktur er, at den gamle by er en meget tæt bebyggelse, der udgør en oplevelsesrig kontrast til havnen. Havnen har altid været et område med en åben karakter og frit udsyn over sundet på grund af den begrænsede bebyggelse – dvs. få grundmurede enkeltbygninger – museum, lodsstation, pakhus, beghus, smedje, tolderbolig – og ellers lavere træbygninger.

For at fastholde denne oprindelige åbne karakter er det nødvendigt, at lokalplanens to byggefelter – henholdsvis øst og vest for den i lokalplanen fastlagte parkeringsplads – reduceres.

Det vestlige byggefelt

Det østlige byggefelt

Mens andre er mere optaget af placeringen af granit-havfruer og størrelsen på deres bryster, arbejder vi socialdemokrater på vores budgetforslag. Det kommende budget for 2015 viser allerede nu en del udfordringer. Vi håber, at alle kommunalbestyrelsens partier er klar på at tage et fælles ansvar for vores kommune.

Lokalplanens østlige bygge-

Vi har modtaget:

Hurra for netværket på Wiedergården Vi har virkelig oplevet, hvad et godt netværk betyder.

En lang sygdomsperiode har tæret på både fysik og psyke.

Derfor en stor tak til jer alle, især de otte »onsdagskokke«, der har udvist stor medfølelse og glædet os med besøg og opringninger.

Hele vores netværk har væ-

felt bør reduceres og alene reservere areal til placering af et nyt bådværft ved Færgehavnen, hvor der er god vanddybde.

Der bør, af pladsmæssige grunde, ikke opføres en hel værkstedsby som forudsat i kommune- og lokalplanen, fordi der skal være plads til såvel oplag af både om vinteren som parkering af biler om sommeren.

Færgehavnsarealet er ikke så stort, som mange tror, og pladsmangel er et væsentligt problem allerede i dag.

ret en uvurderlig hjælp, og nu går det heldigvis fremad.

Nu mangler der kun sul på kroppen og motion.

Vi kan heldigvis hente begge dele på Wiedergården – og glæder os til den nye sæson.

Med venlig hilsen Laurits og Hanne Hvidtjørnen 8

Det vestlige byggefelt forudsættes i lokalplanen bebygget meget tæt med erhvervsbygninger og grejskure.

Byggefeltet rummer alt for mange grejskure og bør derfor reduceres mod syd foran stejleparkeringen.

Den ny grejskurbebyggelse vil her komme til at lukke af for den gamle skurby og skjule denne rest af det gamle fiskermiljø.

Fjernes lokalplanens grej­ skure foran stejleparkeringen, kan man på den måde bevare den eksisterende grønning, som er et tidligere areal til nettørring og derfor også af kulturhistorisk værdi.

Grønningen udgør samtidig et forareal, der giver afstand og fint udsyn til byens vartegn – Lodstårnet – samt til den eksisterende skurby.

Husene i det vestlige byggefelt er i lokalplanen for havnens erhvervsdel vist udelukkende nord-syd orienteret og med gavlvendte huse ud mod fiskerikajen. Den planlagte bebyggelse ligner i høj grad den bebyggelsesform, som er anvendt i mange andre danske lystbådehavne.

De eksisterende fredede huse på havnen i Dragør er imidlertid, ligesom husene i den gamle by, orienteret østvest.

For at tage hensyn til dette træk i bystrukturen bør lokalplanen suppleres således, at der bliver mulighed for enkelte lidt større øst-vest orienterede nye bygninger, f.eks. til café/restaurant, vandrehjem o.a. på værftsgrunden og arealet ved havnekontoret. Det

Vi har modtaget:

Vi vælger velfærd

Socialdemokraterne er optaget af, at velfærden sikres i de kommende budgetforhandlinger

Selve livets mening I valgkampen var de borgerlige ved at falde over deres egne ben for at komme til at fortælle om deres skattelettelseseventyr, som var det selve livets mening for dem.

Allerede dengang sagde So-

cialdemokraterne fra. Vi ville prioritere vores velfærd.

Vi har svært ved at se, hvor pengene skulle komme fra, og er helt klare på, at de ikke skal komme fra de unge og ældre.

Udsigterne til budgettet for 2015 viser tydeligt, at der ikke er plads til de borgerliges drømme, men at det er tid til samling, hvor vi i fællesskab finder gode løsninger for vores velfærd.

Gang i anlægget Vi skal også fortsætte vores anlægsprojekter. Udbygningen af Dragør Skole Nord er en forudsætning for skolereformen og skal naturligvis på budgettet.

vil skabe variation i den omgivende ellers meget ensartede skurbebyggelse og være en moderne fornyelse, der henviser og skaber sammenhæng til de eksisterende fredede, historiske bygninger.

Havnen som del af et ­samlet kulturmiljø Det er naturligt og ingen hemmelighed, at det, der sker på havnen, har stor interesse og debatteres blandt borgerne.

Jeg tror, mange vil følge udviklingen fremover intenst for at vurdere og sikre, at det ikke udelukkende bliver investorog erhvervsinteresser, der får lov til at udmøntes på havnen.

Hensynet til at bevare havnen som del af et samlet kulturmiljø skal have lov at præge udviklingen, selv om det kræver enkelte justeringer af det gældende plangrundlag.

Havnen hører med til byen.

Det er det sted, der forbindes mest med Dragør, og havnen er og bliver hele kommunens fælles offentlige rum og seværdighed. Det skal den blive ved at være!

Med venlig hilsen Jan Engell Magstræde 4 Men også andre anlægsprojekter står i kø. Mange er nødvendige, og dér er det afgørende, at vi formår at prioritere.

Vi håber og vil gøre vores til, at vi finder et flertal, der vil stå sammen om Dragør.

Med venlig hilsen Nicolaj B. Riber Formand for Socialdemokraterne i Dragør

Side 13

Ny bestyrelse hos Dragør-løverne Lions Club Dragør har netop fået ny bestyrelse. Hos Lions skifter man bestyrelse hvert »Lions-år« – et år, som går fra 1. juli til 30. juni.

Medlemmerne kan godt

være på samme post i flere år, men der sker hele tiden en rotation, så alle får mulighed for at være med i bestyrelsen.

Klubben, der til efteråret kan fejre 50 år i Dragør, har

i øjeblikket 20 medlemmer, men vil gerne være flere. Så skulle man have lyst til at være en del af netværket, kan man se mere på hjemme­siden www.dragoer.lions.dk

Den nye bestyrelse består af (set fra venstre): Niels Ole Hansen, kasserer, Søren Mogensen, sekretær, Ingrid Bacher Hjorth, præsident, Jan Werge, past præsident, Jytte Hahn Ohrt og Niels Hjorth, vicepræsident.

Lørdag og søndag hoLder vi åbent fra

kL. 8.00–18.00

vi ses hos møLLer jensen

Få et nyt stærkt Decra tag

Vi er eksperter i at lægge det

Det er stærkt.

Det ser godt ud.

Det er farveægte.

Det er dansk produceret.

Der er 15 års totalgaranti og 30 års produktgaranti.

Kan lægges direkte ovenpå eksisterende tag.

Vi er tilsluttet en landsdækkende kontrolordning.

TØMRERMESTER KNUD VERDICH A/S Tømmerupvej 94 2770 Kastrup Tlf.: 32 53 55 35 Fax: 32 53 64 34 Tømrer-, snedker-, køkken- og glasarbejder udføres.

Bøgvald

Statsautoriseret ejendomsmægler, valuar, MDE

Anette Bøgvald Sainis, Indehaver

Lisbeth Kirkegaard

Melike Algan

Ejendomsmægler

Ejensomsmægler

Ejendomsmægler

Din lokale ejendomsmægler i Dragør Dragør �øvang

edc.dk

Dragør �øvang

�bent h�s

Dragør ��ds�rand

�bent h�s

søndag d� ��� se�� ����� til �����

Dragør ��ds�rand

�bent h�s

søndag d� ��� se�� ����� til �����

�bent h�s

søndag d� ��� se�� ����� til �����

søndag d� ��� se�� ����� til �����

���ED

D

�ris��db� ����������������� Br�tt��nett� ������������� Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 �.163/�.�01

Bolig m² ���

E

Sag ��������

�værvej � Dette dejlige �us overras�er dig, n�r du træder inden�or � �er er masser a� �lads og l�s og den s��nneste �ave med ��ggelige sol�roge og masser a� �rugttræer� Stue, ����en�alrum, � sovevær� og � �ad� Stor og �lot �ave� Grund Rum/ m² vær. ���� ��� K�ntakt tl�� ��������

Opført ����

Dragør ��ds�rand

�ris��db� ����������������� Br�tt��nett� ������������� Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 8.07�/8.�63

Bolig m² ���

D

Sag ��������

�o��elvej �� �elindrettet villa o���rt i gode �valitetsmaterialer og med n�t �lot tag og �in�tagrender �ra ���� � �er er en god og �un�tionel villa til ��rne�amilien med en dejlig lu��et �ave og med en �eliggen�ed tæt �� s�ov og strand� Grund Rum/ m² vær. ��� ��� K�ntakt tl�� ��������

Opført ����

Dragør �id�

Sag ��������

��ndeg�rd ��randvej � �un�tionel og velindrettet villa med særdeles god �eliggen�ed ��rst �� S�d� stranden � villaen �remtræder i god stand og �ar �l�a� i ���� ��et n�e træ�alu vinduer og n�t naturgas��r� En s�ændende �amilievilla, som s�al ses�

Dragør �id�

Dragør �id�

�bent h�s

�ris��db� ����������������� Br�tt��nett� ������������� Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 7.711/7.703

Bolig m² ���

Grund Rum/ m² vær. ��� ��� K�ntakt tl�� ��������

Opført ����

�� ����

søndag d� ��� se�� ����� til �����

F

Bolig m² ���

C

Sag ��������

�orns��kke� � �igtig dejlig et�lansvilla med en �elt �antastis� �lot istandsættelse med godt �je �or detaljerne s� �uset �remst�r læ��ert og s�ar�t� �ornemmelsen i �u� set er dejlig og man �an nemt �orestille sig at �o �er med �amilien� �ris��db� ����������������� Br�tt��nett� ������������� Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 8.73�/8.3��

D

Sag ��������

�ærdevænge� �� �int og velistandsat �eg�nder�us til den lille �amilie eller til den ældre gene� ration, som godt �an lide at g� i �aven� �er er rigelig �lads til at ��gge til, s� man �� sigt �an udvide �oligarealet� Stue, ��ent ����en m� �oge�� � vær� og �ad� Bolig Grund Rum/ Opført �ris��db� ����������������� Br�tt��nett� ������������� m² m² vær. ��� ��� ��� ���� Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 7.787/7.60� K�ntakt tl�� ��������

Grund Rum/ Opført/ m² vær. ombygget ��� ��� ������� K�ntakt tl�� ��������

Dragør gl. ��

�bent h�s

Dragør �amle B�

Dragør �l. B�

�ris��db� ����������������� Br�tt��nett� ������������� Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 �.��8/�.��3

Bolig m² ���

Grund Rum/ m² vær. ��� ��� K�ntakt tl�� ��������

Opført ����

Sag ��������

�ollændervej ��� �. sal �lot villalejlig�ed i � etager �eliggende �� �� og �� sal i �ers�a�elig ejendom og med �lot udsigt over ��ens tage og med �av�ig til �resund� Der er til��� rende egen s�dvendt �ave med god overdæ��et terrasse� �ris��db� ����������������� Br�tt��nett� ������������� Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 7.01�/6.�08

Bolig m² ���

Grund Rum/ Opført/ m² vær. ombygget ��� ��� ������� K�ntakt tl�� ��������

Dragør �amle B�

�bent h�s

søndag d� ��� se�� ����� til �����

E

Sag ��������

�ægervej �� Su�er velindrettet villa med særdeles god �eliggen�ed i e�tertragtet villa� �varter tæt �� det gamle Drag�r og ind���smulig�eder � �er er læ��ert n�t ����en �ra novem�er ���� og n�e træaluvinduer �ra �����

�bent h�s

søndag d� ��� se�� ����� til �����

D

Sag ��������

�ægervej �� Masser a� l�sind�ald, �ant og god atmos�ære, en s��n �elt ugenert �ave og mange værelser er noget a� det du ��r, n�r du �or �er� �derst attra�tiv, �elt ugenert �eliggen�ed �� den sidste del a� �ægervej, �elt uden tra�i� eller st�j� Bolig Grund Rum/ Opført/ �ris��db� ����������������� Br�tt��nett� ������������� m² m² vær. ombygget ��� ��� ��� ������� Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 �.713/�.�01 K�ntakt tl�� ��������

�bent h�s

søndag d� ��� se�� ����� til �����

søndag d� ��� se�� ����� til �����

���ED

E

Sag �������� �odss�ræde �� Smu�t �us i den gamle ��� ��s og venlig �olig med en s��n s�dvendt g�rd� �ave� � stue�lan er der ����en, �ad og stue og �� �� salen er der stort væ� relse�stue m� �ems, soveværelse og lille �ontor� �ris��db� ����������������� Br�tt��nett� ������������� Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 6.633/6.�08

Bolig m² ���

Grund Rum/ Opført/ m² vær. ombygget ��� ��� ������� K�ntakt tl�� ��������

��randlinien �� Det s��nneste lille drag�r�us med en �elt særlig �eliggen�ed �� Strandlini� en med en ��� graders �lot udsigt udover �avnen og �resund med �roen og s�i�stra�i��en� �elt uni�� �ris��db� ����������������� Br�tt��nett� ������������� Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 8.�37/8.1��

Bolig m² ��

D

Sag ��������

Grund Rum/ Opført/ m² vær. ombygget ��� ��� ������� K�ntakt tl�� ��������

Sag ��������

B�mandsgade �� �. sal �od �valitet, �antastis� atmos�ære og smag�uld istandsættelse er nogle a� n�gleordene �or denne s��nne �olig �� �� sal a� et �int Drag�r�us i den gamle ��� �er er i��e s�aret �� noget, alt er lavet ordentligt �elt �ra �unden� �ris��db� ����������������� Br�tt��nett� ������������� Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 6.817/7.703

Bolig m² ��

Grund Rum/ Opført/ m² vær. ombygget ��� ��� ������� K�ntakt tl�� ��������

D

Sag ��������

�ki��ers�ræde �� Et a� de rigtig smu��e Drag�r�use lige midt i Drag�r gamle ��� �er ��r man en �olig �� �ele ��� m� � det er sjældent i den gamle ��� Du �ar der�or masser a� �lads at �oltre dig �� og det �ele er meget �int sat istand med god sans �or detaljer� Bolig Grund Rum/ Opført/ �ris��db� ����������������� Br�tt��nett� ������������� m² m² vær. ombygget ��� ��� ��� ������� Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 11.8��/11.��� K�ntakt tl�� ��������

��randgade �� ���� Dragør �������� �om god� videre

Dragør Nyt

Side 14

ReSTauRanT aSIa

9. september 2014

Badstueboder

Thai- & Sushi-buffet – med is fra Premier Is

138,- pr. pers. kr. 148,- pr. pers.

Dragør Borgerforening afholdt i lørdags for 53. gang Badstueboder – et loppemarked med fristelser til både små og store. Denne gang var arrangementet tilsmilet af godt vejr. Fotos: Dirch Jansen.

Tirs.–tors. kr.

Fre.–søn.

Udendørslivet i ungdomsskolen

Børn under 12 år halv pris Aftenbuffeten starter kl. 17.00

Mange kigger i disse år mod Dragør, bl.a. fordi Dragør Ungdomsskole er kendt som en særdeles nyskabende og innovativ ungdomsskole, ikke mindst når det gælder udendørsliv.

Mange ungdomsskoler kommer på besøg for at få inspiration til, hvordan de kan blive en del af den nye skolereform, få flere unge til at interessere sig for friluftslivet, eller hvordan de kan få tværkommunale

Åbningstider: Tirsdag–søndag kl. 14.00–21.00 Restauranten holder lukket om mandagen

Kongevejen 9 · 2791 Dragør · Tlf. 32 12 22 88

Dragør Frugt, grønt & Blomster

H

k! s u

– et sundt sted at handle!

Vi har Dragørs største udvalg af krydderier

samarbejdsprojekter op at stå.

Ungdomsskolen er involveret i undervisning af samtlige klasser på alle Dragørs skoler, f.eks. i brandbekæmpelse og førstehjælp, svømmeundervisning, friluftsskolen og mange andre fag og tiltag. Der er masser af forskelligartede fritidstilbud, som tager sit udgangspunkt i friluftslivet: Fultontogt, kajakwekend, junior friluftvejleder, nak og æd i januar, hunter og adventuregames.

Når det gælder samarbejde på tværs, er ungdomsskolen gået sammen med Museum Amager og Dragør Lokalarkiv om at skabe det årligt tilbage­ vendende Historieløb, som ret­ ter sig mod samtlige udskolings­ klasser i Dragør. Christoffer, Martin og Kay deler gerne ud af de erfaringer, de har gjort sig: »Det er så dejligt at mærke den store interesse for alle vores projekter, og hvis vi kan hjælpe andre, så gør vi det gerne,« udtaler naturvejleder Martin Sleimann. Han og fri-

luftsvejleder Kay, der står for udeskolen, er i gang med at gøre kajakkerne ved det maritime hus klar til endnu en entusiastisk 8. klasse, der skal ud at ro. »Ja, med det skønne sted vi har fået, er der masser at lave, men det er lige nu, der skal laves vandaktiviteter – nu hvor vandet stadig ikke er for koldt,« fortæller Martin. Og indtil videre tegner det til at blive et varmt efterår i ungdomsskolen, til lands, til vands og i luften!

Mere end 120 forskellige – bl.a. lakridspulver Fast lav pris: 1 ps. 15,- 5 ps. 60,Åbent alle ugens 7 dage · Udbringning i Dragør alle dage Kongevejen 15 · 32 94 01 88

Yasmine, Sofie, Melanie, Michelle og Jette

Online booking: jettepaakongevejen.dk

Tlf. 32 53 01 15

Mange efterårsnyheder til dig

MARIANNE H Second hand kvalitetstøj

– str. 36–54

Nyere mærkevarer – designertøj – accessories tages i kommission / sælges Indlevering kun efter aftale

Flot bluse fra Yppig i viscose – str. 38–54

Slippen 3 • 2791 Dragør • Tlf. 24 62 94 92 Butikken er åben: Tor.–Fre. 14–17 • Lør. 12–14 • Søn. 12–16

Kr.

DET KAN NåS ENDNu!

Buks m. elastik i talje – cotton/polyester

PINOTEX CLASSIC TrANSPArENT

5 ltr. alle farver Spar 18000

Kun

Kr.

PINOTEX SuPErDEC Spar

20000

5 ltr. kun

Et parti i grøn umbra extra nedsat Spar 40000 5 ltr. kun

99,-

De populære

39900

Dækkende træbeskyttelse i mange farver

599,-

699 49900 00

jakker er nu i butikken

Kr.

350/400,-

Fås i 3 farver – sort, grå og bordeaux

BouTique No.1

Kongevejen 1 Tlf. 32 53 08 05 Mandag–fredag kl. 10–18, lørdag kl. 10–16, søndag kl. 12–16

Besøg os også på nettet:

www.boutiquenumberone.dk

Dragør Rotary Klub har i august sendt en ung student, Maria Rosenhagen, fra Dragør til Japan Drag­ør Rotary Klub modtog kort før Maria Rosenhagens afrejse en ung student, Sachi Aoki, fra Kyoto i Japan her i Dragør.

De unge opholder sig i et år i det land, de er udrejst til.

Rotary Klubben i Kyoto har således ansvar for, at Maria får et godt år i Japan, ligesom Dragør Rotary Klub har an-

svar for, at Sachi får det godt i Danmark.

Rotary er en verdensorganisation med klubber stort set i alle lande. På verdensplan udveksles der i år 9.000 unge, og i Danmark drejer det sig omkring 160 unge, der sendes ud til oversøiske lande. Disse lande er: Argentina, Australien, Brasilien, Canada, Chile,

Guldsmeden i Dragør

Daphne

Gør dit ur e fterårsklar!

Fast lavpris på batteriskifte

Dragørgrøn oliemaling

Kr.

i 1 ltr. og 4 ltr. – i 3 nuancer

50,-

Urremme fra Hirsch

FErIELuKKET

Priser fra

Mandag den 15.9. til torsdag den 18.9.

Begge dage inkl.

PALM STEFFEN Farvehandelen 4 you Toldergade 4 (v. Bio) tlf. 32 53 26 04

Ungdomsudvekslingsprogram

Malermester Theis Mortensen

Malermester Claus Hvidman

Jægervej 68 Tlf. 22 79 38 49

Stationsvænget 9, st. tv.

Tlf. 40 45 56 95

Alle former for malerarbejde udføres

99,-

Mandag–fredag kl. 10–17.30 Lørdag kl. 10–14.00 Kongevejen 20 Telefon +45 22 33 46 97

Skræddersyet designtøj

Indien, Japan, New Zealand, Sydafrika, Taiwan, Thailand og USA.

Programmets formål Udvekslingsprogrammet har til formål at fremme international forståelse ved at gøre det muligt for unge mennesker at opholde sig i fremmede lande som ambassadører for goodwill og international forståelse. Gennem et års ophold i fremmede lande får de unge mulighed for at opleve andre folkeslags levevis og skikke, samt følge deres skole i omgivelser helt forskellige fra deres hjemlige forhold. De bliver modnet og får udvidet deres horisont ved at leve sammen med og indordne sig under folk af en anden kultur, religion og race samt ved personligt at måtte klare dagligdagen under helt nye vilkår.

Dragør Rotary Klub har

KøKKener i metermål Alt til et nyt køkken: • Skabe • Sokler • Bordplader • Vaske

Gør det billigst – gør det selv!

Jysk Køkkenlager Amager Landevej 171 B 2770 Kastrup Tlf. 32 50 83 44 Man.–fre.: Kl. 10–16

besluttet at sende et ungt menneske ud også til næste år.

Det er derfor muligt for unge, der er fyldt 16 år inden august måned 2015, at ansøge om at blive udvekslingsstudent.

Det foreløbige ansøgningsskema downloades fra hjemmesiden: www.rotary-yep.dk Dette skema vil være tilstrækkelig til, at klubben kan vælge den kandidat, den vil være sponsor for.

Yderlige oplysninger kan fås hos klubbens Counsellor Knud Abildgren, Kapervænget 14 enten på denne e-mail: kacons@post9.tele.dk eller telefon 32 53 44 18.

www.dragoersko.dk Tlf. 32 53 01 72

250 g

Kjole 900 kr.

Dragør-kaffe Florali Scarf kr. 75,-

100% Colombiabønner med en skøn smag af rom og kokos

Kr. www.byjosephine.dk Onsdag–fredag kl. 12–18 Lørdag kl. 11–14

Kjole 1.200 kr.

50,-

Kirkevej 158 i Dragør

Åbningstider: Tirsdag–torsdag 11–17.30 · Fredag 11–18 Lørdag 10–14 · Søndag 11–16 Kongevejen 6 · 2791 Dragør · Tlf. 60 71 42 13 www.mollymoon.dk · mm@mollymoon.dk

kongevejen 13 · 32 53 00 18 man–fre 10–18 · lør 10–14 · søn 12–16