Dragør Nyt nr. 36 – 2015

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

nsdag sdag/o nmark r i t r e ost Da komm

Ud

1. september 2015 Nr. 36 – 59. årg.

em P

lt genn

– udde

– den lokale avis Tlf. 32 53 08 67

NYE SKINDTASKER FRA

•

redaktion@dragoer-nyt.dk

Diamonds in the Dark Ring kr. 2.500.Mandag–Fredag 10–17.30 Lørdag 10–14 Kongevejen 11 32 53 05 69 www.barbaramaria.dk

600,Smykker med kærlighed

1.500,-

DRAGØR CYKLER ALTID 200 CYKLER I BUTIKKEN

Stort udvalg af el-cykler • Vi laver BikeFit

Pung 600,-

Pinarello • De Rosa • Gazelle • Koga • Giant • Cannondale Raleigh • MBK • Avenue • Batavus • Cykeltøj og sko

500,-

DONNA

www.dragørcykler.dk Følg os på Facebook! A. P. Møllers Allé 7 • 2791 Dragør • Tlf. 3253 0534

Krudttårnsvej 8 · 32 53 04 00 Man–ons: kl.10 –17.30 Tors–fre: kl.10 –18 Lør: kl. 9.30 –14

DRAGØR SKO

Bøgvald

dragoersko.dk 32 53 01 72

DRAGØR CENTRET TLF. 32 53 01 72

DRAGØR SKO

Dame-, herre- og børnesko

Husk altid at ringe til EDC Bøgvald, hvis du skal sælge!

www.dragoersko.dk

Efterårets modeller i loafer & ballerina Sort og grå

32 53 10 25

kr. 599,-

K O N TA K T L I N S E R

sydstrandens slagter

Foto: Dirch Jansen.

Sildens Dag 2015 Endelig sild på det tørre ... Borgmester Eik Dahl Bidstrup var åbningstaler, da det i år, for første gang siden 2010, lykkedes at gennemføre Sildens Dag i solskin. Foreningen Sildens Dag Dragør uddelte i dette års udgave af arrangementet donationer til Fjerkræklubben

Broen – i daglig tale »Gåserepublikken«, som i løbet af efteråret står over for at skulle installere strøm. Der var også en donation til Drag­ør Turistkontor, som skal bruge en ny pc-skærm. Dragør Kommune og brandvæsenet sørgede med

flagalléer på Kongevejen og på Vestgrønningen for en festlig ramme for arrangementet. Selvom arrangørerne havde øget antallet af platter, oversteg tilstrømningen af gæster deres vildeste fantasier, og derfor måtte de hen ad eftermiddagen melde udsolgt af madvarer. »Jeg vil gerne på foreningens vegne sige tak til de mange restaurationer og handlende, som med deres flotte

donationer har støttet op om foreningen,« siger Søren Mogensen og tilføjer: »Også de mange frivilliges indsats i dagene op til og på selve dagen fortjener en stor tak.« Næste Sildens Dags-arrangementet vil være lørdag den 27. august 2016. Resultat af lodtrækningen i »Luksuslotteriet« kan ses på www.sildensdag.dk

Hent og bring af rep.: kr. 25,- pr. vej Nye kvalitetscykler til gode priser

GM

a

Kongevejen 4, 2791 Dragør

s ·

e

Tlf. 32 53 60 30 · rs@rsoptik.dk

l

· gm

ÅBNINGSTIDER

Man., tirs., ons. og fre. 9.00–17.30 · Tors. lukket · Lør. 10.00–13.00

p

d

in

ce

er

transport

Vi servicerer alle mærker

32 53 90 99 Hovedgaden 20 www.troelscykler.dk

Husk at vi har færdigretter samt mad ud af huset – tjek vores menuer på www.sydstrandensslagter.dk met servi

inkl. moms

Kirstinehøj 15 • 2770 Kastrup Tlf. 3259 6000 • www.amagermoller.dk

stort udvalg af kød og pølser lige til grillen

ur

995,-

Foto: Dirch Jansen.

v/Joachim Rasmussen Krudttårnsvej 8 tlf.: 32 53 10 41

go

Klimaservice med kølemiddel (R134A)

a

b

Tirs.- fre.: 10 -18, Lør.: 10 -14

smørrebrød sandwich buffeter middage FIRMAfrokoster

UDSTILLING PÅ 1. SAL MED NYE MØBLER

KØREKORT

GM Gourmet Service ApS Gitte Maibirk . Tlf. 40 26 96 65 g.m.gourmet@tdcadsl.dk

Sv. E. Marcussen

Ifö Sign toilet med S-lås

40 41 64 93

Toilet med skjult lås og hel cisternekappe for nemmere rengøring og Fresh WC – hygiejnisk doseringsløsning i skylleknappen.

TÅRNBY SKO

Pris kr.

Tårnby Torv 5 · 2770 Kastrup 32 50 56 09 · taarnbysko@gmail.com

Toiletsæde kr.

+ montering

Damesko med RiekerTex Kr.

Se mere på: www.maxsibbern.dk

UBEMANDET UDSTILLING PÅ KASTRUPVEJ 161

59995 Foto: Gert Gyngsø.

Handymanden Dragør ApS 26 27 24 06

Herresko med RiekerTex Kr.

69995

Lille firma – STOR service

ESPERSEN

Café

ESPERSEN

TÅRNBY TRAFIKSKOLE Tårnby Torv 5 PAKKEtaarnby-trafikskole.dk

40 88 26 36

TILBUD,90 Kun 7.9

ÅLE A F TE N

lørdag den 12., 19. og 26. septetember fra kl. 18.00

Stegt ål med stuvede kartofler og æblemos tilsmagt med peberrod inkl. 1 glas snaps kr.

189,-

Bestil plads på tlf. 32 94 07 70 Café ESPERSEN

·

Færgevej 1–3

www.cafeespersen.dk

·

2791 Dragør

1.995,699,-

Alle konstruktioner i markiser TERRASSEMARKISER VINDUESMARKISER KALECHEMARKISER BALDAKINER SUNSCREEN NYE MARKISEDUGE

Tilbud uden forbindende Levering til private samt stat & kommuner 6 års garanti på markiser

Tlf. 32 51 02 60

Fax 32 51 02 80 www.amagermarkiser.dk E-mail: Jd@amagermarkiser.dk

Kontor og udstilling: Kirstinehøj 14, 2770 Kastrup

Foto: Dirch Jansen.

Din lokale køreskole

Kom ordentligt i gang paKKen kr. 7.995,-

SaltværkSvej 195 · 2770 kaStrup · tlf. 26 79 23 10 · www.treklover.dk

Klik ind og se vores tilbud www.amagerplanteland.dk Se også vores webshop: www.haveshopping.dk

Rasmussen & Sønner VVS & KLOAK INSTALLATØRER Tagarbejde, Naturgas, Fjernvarme Amagerbrogade 135, DK-2300 København S Tlf. 32 58 22 67 & Fax 32 58 53 67

GLARMESTER

G. Madsen & Sønner A/S Dronningensgade 55 Tlf. 32 57 60 80 Kongevejen 11 Tlf. 32 53 61 60 Bil. 40 13 78 17 Bil. 40 13 76 96 Alt i glarmesterarbejde FORLANG TILBUD

Thermoruder Reparationer Forsatsruder Tilskæring af glas Indramninger Spejle Opspænding af plakater Ventilatorer Aluminiumsfacader Hærdet glasdøre Skafor godkendt

Åbningstider: Tirsdag-fredag Lørdag

12-17.30 10-13.00

BUTIKSRUDER PÅ LAGER SKIFTERAMMER HAVES I ALLE MÅL

Dragør Nyt

Side 2

Ellen – velkommen til helvede En modstandskvindes historie, baseret på en sand historie fra 2. verdenskrig, fortælles af Pernille Stockfleth tirsdag den 8. september kl. 19 til 20 i Kedelhuset, Wiedergården 2. Fortællingen akkompagneres af diskrete guitarspil ved David Kampmann. Ellen fra Drag­ør var egentlig bare en almindelig fiskerkone. Det var et tilfælde, at hun kom til at hjælpe to jøder på flugt til Sverige. Før hun ved af det, var hun dybt involveret i modstandskampen; det bød hendes værdighed hende. Ellen blev dog taget af tyskerne og sat i koncentrationslejr. Ved ankomsten til lejren var der en kvinde, der tiggede et stykke brød fra hende og

kvitterede med et: »Velkommen til helvede.« Koncentrationslejren flåede Ellen fra hendes ejendele, sundhed og værdighed, medens

hun kæmpede for at bevare sin forstand – og i sidste ende sit liv. Entré. Se mere på www.drabib.dk

Pernille Stockfleth, akkompagneret af David Kampmann, fortæller historien om modstandskvinden Ellen fra Drag­ør.

Ons. 2/9 kl. 19.00. MØD DE SMÅ STEMMER I DIT HOVED FRA SKABERNE AF

Lørdag den 29. august afholdt Dragør Centret torvedag. At vejret denne dag viste sig fra den gode side fik mange til at møde op for at få del i de mange gode tilbud – heriblandt en kop kaffe eller te og lidt kage.

©2015 Disney/Pixar

Gå i biografen www.jansenfoto.dk · Bryllup · Portræt · Reklame – også i eget studie

Er der nogen, som savner denne cykel? Den har stået foran vores hus siden søndag den 16. august, hvor der var havnefest. Mærket er Colibri Shuttlebike. Hvis ingen gør krav på den, vil den blive fjernet af politiet. Henv. billet-mrk. 3601 til: Dragør Nyt, Søndre Tangvej 22 E-mail: redaktion@dragoer-nyt.dk

Dirch Jansen Kirkevej 129 2791 Dragør

Havnegalleriet

32 53 00 37

AMAGER KATTEPENSION Møllevej 72 Tlf. 26 44 26 17

www.amagerkattepension.dk

Advokaten i Dragør

Torben Juhl Andersen – – – –

yder juridisk bistand til blandt andet skøder og ejendomshandler skattespørgsmål testamenter og ægtepagter forbrugerklager og lejemål

Tlf.: 30 30 01 43 E-mail: tjandersen@mail.dk Medlem af Advokatsamfundet

Salon TroldSpejleT

I perioden fredag den 4. til torsdag den 10. september udstiller Hanne Krogh malerier på Havnegalleriet, Strandlinien 17. Inspirationen til malerierne har Hanne Krogh hentet i naturen, blandt andet i begivenheder som islandske gejsere, jordskælv og oversvømmelser, og sat i abstrakt perspektiv.

Der er stor variation i Hanne Kroghs billeder. Fra motiver med himmel og hav, med alle de klare farver fra varm rød til dyb blå, til grønne skove – igen med udsyn til den altid tilstedeværende blå himmel og nok en gang med et strejf af de røde varme farver. Udstillingen har åbent alle dage i udstillingsperioden fra kl. 11.00–17.30.

Små synger sammen Torsdag den 10. september kl. 10 afvikles arrangementet Små synger sammen på begge biblioteker i Dragør: Dragør Bibliotek, Vestgrønningen 18 og Biblioteket i Hollænderhallen, Halvejen 3.

»Små synger sammen« er en årlig sangdag for børn i vuggestuer, dagpleje og børnehaver. Uanset alder er man velkommen til at komme og synge sammen med børnene – eller blot nøjes med at lytte.

Velkommen til café-møde Torsdag den 3. september

– klip for hele familien

på Wiedergården kl. 16–18

Få en kop kaffe og en god samtale!

v/Benedikte Kirkegaard Tlf. 32 53 33 01 lille Tværvej 4 · Søvang luKKeT mandag

SKØN

Din lokale kosmetolog Maglebytorv 2 32 53 49 03 www.skøn.net

Fotos: Dirch Jansen.

Dragør Borgerforening Mandag den 7. september kl. 20.00 gæster Knud Abildgren Dragør Borgerforening for at fortælle om »Politik kontra teknik« – hovedsageligt om den københavnske metro. Knud Abildgren, der nu nok er mest kendt fra videogruppen på Wiedergården, var i sit aktive arbejdsliv blandt andet projektchef for A/S Storebælt, indtil han i 1997 startede sit eget konsulentfirma. Netop i

Fejl i folder om filmklub

denne egenskab blev han udpeget til at indgå i en såkaldt »Dispute Review Board« – en uvildig gruppe, der skulle afklare uoverensstemmelserne mellem Metroselskabet I/S og den italienske togleverandør, Ansaldo STS. På mødet gives indblik i kampen mellem politikere, bygherre og leverandører ved de rigtige store anlægsprojekter i Danmark.

Skøn efterårsstrik fra

Der har indsneget sig en fejl i Drag­ør Bibliotekernes folder for deres Filmklub 2015/2016. For filmklubben for 8 år og op spilles filmene torsdage og fredage kl. 15.30 – altså ikke kl. 15.00, som oplyst i folderen. Ønsker man at melde sig til Drag­ ør Bibliotekernes Filmklub 2015/2016, kan tilmelforetages ske via hjemmesiden www.drabib.dk

Plantebyttedag Lørdag den 5. september kl. 10–12 holder Drag­ør Bibliotek, Vestgrønningen 18, plantebyttedag. Her kan man bytte planter, frø og stiklinger og udveksle gode råd om havens træer og planter.

Gaver til haver – i den hyggelige gårdbutik i St. Magleby

Folkekirkens Nødhjælps genbrugsbutik

Vi leverer de tunge varer til døren i lokalområdet

Kirkevej 137 – Dragør – tlf. 60 93 89 43

Vi modtager med tak rent brugt tøj,

Nyvang Gårdbutik

sko, tasker og andet tilbehør – i butikkens åbningstid

»Livet skal leves – hele livet«

Efterårstur

Afgang:

24 stk.

140,-

St. Magleby Kirke kl. 13.00 Wiedergården kl. 13.05 Sydstrandscentret kl. 13.10

Aircondition tjek inkl. sporstoffer*, kompressorolie, rens og kølemiddel. * Påfyldning af sporstof gør det muligt at finde eventuelle utætheder senere.

Plejetips • Sluk din aircondition ét minut før du slukker motoren. Så undgår du kondensvand og minimerer de skadelige bakterier i køleribberne. • Husk at tænde anlægget én gang om ugen – hele året rundt. Det modvirker, at pakningerne tørrer ind, så kølemidlet løber ud.

Tilmelding fredag den 4. september mellem kl. 9 og 10 til: Rita Kirk tlf. 32 53 55 96

Få tilbud og nyheder med det samme – LIKE MINIZOO på FACEBOOK

Med venlig hilsen Bestyrelsen

Maglebytorv 32 · 2791 Dragør · 32 10 45 45

MiniZoo Dyrehandel

Mekonomen Autoteknik Dragør Søndergade 1-3 - 2791 Dragør Tlf. 32 53 37 95 www.tfauto.dk

Airco efters ndition yn for kun

749,-

Anni Møller Berger

Gartnerstræde 8 St. Magleby Åbent alle dage

32 53 46 13 R

UN

og det fineste Binderi DLA

G T 1 89

9•

P

Masser af sommerblomster og visitbuketter

Bordpynt – skåle kan lånes T IN

ÅBENT alle dage året rundt Alle hverdage: ................. 9–17.30 Lør-, søn- og helligdage: .. 9–15.00

ET

D

Kun for medlemmer

6,-

En ren og velfungerende airconditon handler ikke kun om en behagelig temperatur. Det handler også om at undgå bakterier, sommerforkølelse og større omkostninger på et senere tidspunkt.

St. Magleby stue- og havecenter

SIG

Pris 200 kr.

Pr. stk.

aircondition

•G

Undervejs nyder vi kaffe ad libitum samt lækker kagebuffet

Mini ZOO

mandag–fredag kl. 10–17 lørdag kl. 10–13

R LEJLIGHED LE VE H N de smukkeste Blomster

FRØ

Vi kører til Roskilde Fjord og går ombord på »M/S Sagafjord« til 1½ times sejlads

Køb den lækre Gourmet Gold kattemad hos

Få taget temperaturen på din

Åbningstider:

S RE VE

Torsdag d. 10. september kl. 13.00

Onsdag: 12–15 og 16–18 • Fredag–lørdag: 12–15 Nyvangsvej 10 • 2791 Dragør • www.storemagleby.dk

Milou & Co. Designed for Women

VED E

DRAGØR - ST. MAGLEBY

Hvis man har stiklinger eller frø, man gerne vil dele med andre, kan man tage dem med på biblioteket og bytte dem til nye planter eller frø. Det er en god måde at få lidt fornyelse til haven.

Bestillinger modtages på

E R FL O R A

R

Søn. 6/9 kl. 16.00.

TE

/DisneyDanmark

Torvedag i Dragør Centret

S

Tirs. 1/9 kl. 20.00. Ons. 2/9 kl. 15.00. Tors. 3/9 og fre. 4/9 kl. 20.00. Søn. 6/9 kl. 18.00. Man. 7/9 og tirs. 8/9 kl. 20.00. Ons. 9/9 kl. 16.00.

Drag­ør-gåsen »Draggy«

ER

www.dragoerbio.dk dragoer.bio@mail.tele.dk

Ugens navne

NT

Tlf. 32 53 05 03

LA

DRAGØR BIO

1. september 2015

MED BLOM

www.stuehavecenter-dragoer.dk

Dragør Nyt

Søndre Tangvej 22, 2791 Dragør

Tlf. 32 53 08 67 Telefax: 32 53 19 29 E-mail: redaktion@dragoer-nyt.dk Se også www.dragoer-nyt.dk Udgivere og ansvarshavende redaktører: Lene Rybner Jensen og Helle Rybner Kontortid: 9–16 mandag, torsdag og fredag 9–13 tirsdag og onsdag Lørdag lukket Tlf. 32 53 08 67

Journalist: Birgit Buddegård E-mail: birgitb@tdcadsl.dk Fotograf: Dirch Jansen, Kirkevej 129 Tlf. 32 53 00 37 Sats og repro: Starco Grafisk, Sdr. Tangvej 22 2791 Dragør Tlf. 32 53 19 99, fax: 32 53 19 29 E-mail: avisen@starco.dk Offsettryk: OTM Avistryk, Ikast Erhvervsmæssig affotografering af Dragør Nyts annoncer og tekst er ikke tilladt. Forbehold for trykfejl.

1. september 2015

Dragør Nyt

Side 3 Stor, skøn etplansvilla med super planløsning

TIP TOP lækkert fritidshus fra 2010

Super flot og gennemført

NYHED

A

Sag 29300742 Utrolig lækkert 2-etagers rækkehus i Kålmarken, med supergod beliggenhed. Her er den ideelle bolig for jer, der vil bo lækkert, nemt og i skønne omgivelser tæt på stranden og vandet. Huset er passet og plejet og lige til at flytte ind i. I stueplan er familiens fællesrum – den lyse stue – åben til køkkenet. Bryggers samt badeværelse med bruseniche. På 1. sal er et stort badeværelse

A

Sag 29300842

Maglebylund Have 211

Hvis det skal være lækkert ude og inde og lige til at rykke ind i fra første dag, så er det hér, du skal kigge! Lækkert og velindrettet lille hus med træterrasser og flot have kan nu blive dit. Sortmalet med hvide vinduer og masser af hygge og charme. Stort fællesrum med landkøkken og højt til loftet. Stige op til hems med plads til overnattende – og også god til opbevaring. Dejligt soveværelse med indbyggede skabe og flot badeværelse med gulvvarme på el samt vaskemaskine. Huset

Gennemført og lækker villa i forskudte plan

er et Nynorm hus i god kvalitet. Alt spiller og her er mulighed for opvarmning ved varmepumpe samt lille solfanger. Haveforeningen P/F Maglebylund ligger tæt til busforbindelse og indkøbsmuligheder. Gåafstand til Dragørs gl. bydel. Pris Ejerudgift pr. md. Bolig Grund

48 m² Rum/Vær. 295 m² Opført

1.395.000 803 3/2 2010

C

Sag 29300635 Stor, skøn villa i et plan med store, lyse værelser og god plads til hele familien. Huset er supergodt indrettet med børne- og forældreafdeling. I husets ene ende er bryggers, badeværelse og 2 meget store værelser. Dejligt åbent køkken-alrum med adgang til endnu et værelse. Alrummet er åbent til stor, skøn stue med udgang til rigtig hyggelig terrasse, der er delvist overdækket.

Pris Ejerudgift pr. md.

4/4 2007

Bolig Grund

4.600.000 5.249

200 m² Rum/Vær. 4/4 945 m2 Opført 1976/1997

FREDAGSBAR Fredag den 4. september

E

har ofret mange timer og penge på huset, F så glæd jer til at nyde godt af alle deres G anstrengelser. Her er bl.a. lavet lækkert badeværelse med gulvvarme i både stueog kælderplan. Er I til et charmerende hus i forskudte plan med styr på tingene og en super god beliggenhed? Så tøv ikke – men kom og se denne skønne bolig. Pris Ejerudgift pr. md.

134 m² Rum/Vær. 157 m2 Opført

Stor entre samt forældresoveværelse med F stort, flot badeværelse. Huset ligger op til G grønt fællesareal – kun få minutters gang til indkøb, bus, skole og institutioner.

Raagaards Alle 8

D

Bolig Grund

3.975.000 3.565

E

A

På en af de meget populære villaveje på Dragør Nordstrand kan vi nu tilbyde en super flot og gennemført villa. På Raagaards Alle bor masser af børnefamilier, og her er et rigtig godt sammenhold, så glæd jer til vejfest og loppemarked og masser af legekammerater til ungerne. Denne bolig er virkelig blevet passet og istandsat, så I kan bare flytte ind og nyde den gode plads og den skønne have lige fra første dag. I får nogle gode, store værelser, 2 flotte badeværelser, flot køkken, stue og spisestue – og god ekstra plads i underetagen. Sælger

G

Pris Ejerudgift pr. md.

En perle i 1. række til en meget rimelig pris!

Thimandsvænget 25

D

B

Sag 29300796

C

og 3 rigtig gode værelser samt møblerbar D repos. Der er endvidere mulighed for at udE nytte tagetagen. Huset kræver et minimum afF vedligeholdelse.

B

fra kl. 15 til sidste mand går hjem C

Engløkken 80

B

A

Sag 29300655

Skansevej 21

B

Halvt dobbelthus fra 2002, med en dejlig udsigt over vandet. Skøn have på begge sider af huset med mulighed for sol og læ. Entre, bryggers, flot badeværelse samt hyggelige stue, i åben forbindelse til køkkenet. I stuen er en karnap, hvor lyset vælter ind. Fra stue og køkken er direkte udsigt til broen og vandet. 1. sal med repos, stort badeværelse, børneværelse og meget stort

C

soveværelse med walk in-closet og udgang D til østvendt altan. En sand perle for jer, som E sætter pris på at nyde den smukke natur ogF havudsigt. G

Pris Ejerudgift pr. md. Bolig Grund

5.395.000 7.247

137 m² Rum/Vær. 1.936 m2 Opført

5/5 2002

Super velholdt og god planløsning

4.950.000 4.528

Bolig/kld.138/40 m² Rum/Vær. 5/5 Grund 730 m2 Opført 1954/1974

Skønt lille rækkehus

A B

Sag 29300756

A

Sag 29300811

Engløkken 27

B

Rækkehus i Kålmarken på Dragør Sydstrand. Her er 82 rigtig gode kvadratmeter i flot stand. Her er ikke meget, der skal holdes. Billigt i drift med gulvvarme i hele huset og genvex. Fra entréen er der adgang til bryggers med vaskemaskine og tørretumbler. Flot badeværelse med separat bruseniche og vaskesøjle. Skøn stor stue i åben forbindelse til køkkenet og stort soveværelse med masser af skabsplads. Endvidere børneværelse/kontor/gæsteværelse. På begge sider af huset er der terrasser, så solen kan nydes dagen lang. Dejlige

EN M M O K VEL R E E L AL

!

C

omgivelser med de skønne strandenge og D vandet få hundrede meter væk. Nemt til E bus, skole og institutioner samt indkøb. I F får en virkelig dejlig bolig og samtidig del i G herlighederne her i Dragør. Smuk natur, alle gode skoler, havnen, den gamle bydel og masser af charme og miljø. Pris Ejerudgift pr. md. Bolig Grund

3.995.000 4.475

159 m² Rum/Vær. 5/5 700 m2 Opført 1985/2008

Et af de bedste 1-plans-huse i Kålmarken – hvis du spørger os!

Kig forbi og få en crêpe, kaffe, øl eller vin og en hyggesnak – vi glæder os

Duevænget 19

C

Sælger har løbende istandsat huset, hvilket betyder, at huset fremstår indbydende og klart til nye ejere. Kvadratmeterne er godt udnyttet, og her er plads til hele familien. Haven er skøn og nem at holde. Huset består af lang fordelingsentré, bryggers, 2 skønne børnevær. samt badevær. med kar og bruseniche. Flot køkken i mørke elementer, der ligger i åben forbindelse til spisestuen. Stort

D

forældresoveværelse. Store stue med loft til E kip og med udgang til overdækket terrasse F samt haven. Ud over hovedhuset får du et G 20 m2 anneks. Pris Ejerudgift pr. md. Bolig Grund

3.999.000 4.104

130 m² Rum/Vær. 4/4 769 m2 Opført 1961/1981

Det skønneste byhus med den helt rigtige beliggenhed

A B

GLÆD JER OGSÅ TIL: Sag 29300763

Engløkken 11

KØBSAFTALE UDE Bolig

101 m²

Grund 220 m2

Rum/Vær.

5/5

Opført

2008

Smukt hus i den gamle by Pris 4.595.000 kr.

Helt nyopført villa på 170 m2 med rigtig god beliggenhed

C

Strandlinien 53

E

Her får den kommende køber sjæl, charme, god beliggenhed en skøn gårdhave – alt i alt en god gedigen bolig. Boligen tilbyder bl.a. en hyggelig stue som ligger i åben forbindelse med køkkenet. Fra stuen er der udgang til den hyggelige gårdhave hvor sommeren og alle de hyggelige stunder kan nydes. Derudover finder man også husets badeværelse i stueplan. Huset har på 1.-salen et stort åbent rum med en flot udsigt mod Øresund og den hyggelige havn. På 1.-salen har sælger tidligere sovet

Pris 6.195.000 kr.

Dejlig lille hus på Sydstranden

D

Sag 29300766

F

sammen sine børn. Ejendommen er en del G af det gamle Dragør tilbage fra 1700-tallet. Med Strandlinien 53 vil I hurtigt blive en del af det atmosfærefyldte og skønne Dragør. I vil bo så tæt på havnen og den gamle by som overhovedet muligt og samtidigt have luft og plads omkring jer. Pris Ejerudgift pr. md. Bolig Grund

2.795.000 3.630

61 m² Rum/Vær. 2/2 90 m2 Opført 1875/1965

Et af de eftertragtede dobbelthuse

Lækker og indflytningsklar etplansvilla på Sydstranden Pris 4.395.000 kr.

Tip top villa på over 200 m2 på Nordstranden Sag 29300718

Spættevænget 2

KØBSAFTALE UDE Bolig

104 m²

Grund 691 m2

Rum/Vær.

Living

6/5

Opført

Pris 6.895.000 kr.

Sag 29300786

Flot og gedigen villa fra 2001 på Nordstranden

SOLGT

Pris 5.995.000 kr.

1958/2009

v/Malene Harild & Sam Crabtree Vestgrønningen 2 • Dragør • Tlf.: 32 53 11 00 • E-mail: 293@edc.dk

Køjevænget 69

Bolig

118 m²

Grund 174 m2

Rum/Vær.

4/4

Opført

1974

Dragør Nyt

Side 4

1. september 2015

%ROLJHQ V OJHV SÎ KM UQHW DI 'UDJ U KRV 1\EROLJ 'UDJ U 'UDJ UKM UQHW '5$* 5 . MMFWFK #

'5$* 5 -VOEFBHFS

6NDO GLQ EROLJ PHG WLO ³EHQW +XV GDJ" 4 U EJO CPMJH UJM TBMH OV PH W S NFE OlS WJ IPMEFS aCFOU )VT EBH EFO TFQUFNCFS 0WFSWFKFS EV BU T MHF TLBM EV Gl EJO CPMJH NFE UJM /ZCPMJHT aCFOU )VT EBH %FU FS FO SJHUJH HPE BOMFEOJOH UJM BU WJTF EJO CPMJH GPS NBOHF L CFSF ³EHQW +XV

3JOH PH BGUBM UJE UJM FO HSBUJT PH VGPSQMJHUFOEF TBMHTWVSEFSJOH BG EJO CPMJH

4 OEBH LM )WJT EV MFEFS FGUFS FO GMPU WJMMB NFE QMBET UJM GBNJMJFOT TUPSF PH TNl DFOUSBM CFMJHHFOIFE PH FO TL O IBWF Tl IBS WJ CPMJHFO UJM EJH %FOOF SVNNFMJHF FUQMBOTWJMMB J %SB

H S FS J UJQ UPQ TUBOE PH EFO IBS NBTTFS BG QMBET PH FO HPE QMBOM TOJOH TPN FS TLS EEFSTZFU UJM C SOFGBNJMJFO %FKMJH VEFTUVF 4BH ,

.RQWDQWSULV (MHUXGJLIW SU PG 6ECFUBMJOH #SU OU FLTLM FKFSVEH

%ROLJ Pª

*UXQG

6WXH Y U

2SI UW

³EHQW +XV

4 OEBH LM %FOOF WFMIPMEUF WJMMB FS FU HPEU NBUDI UJM GBNJMJFO EFS WJM IBWF FO USZH IWFSEBH J FU IKFN NFE NBTTFS BG QMBET 7JM MB NFE LOBQ LWBESBUNFUFS CPMJH GPSEFMU Ql TUPSF MZ

TF SVN PH EFSUJM LPNNFS FO TPMSJH UFSSBTTF PH FO VHFOF SFU IBWF $FOUSBMU J %SBH S GPS FOEFO BG FO CMJOE WFK 4BH ,

.RQWDQWSULV (MHUXGJLIW SU PG 6ECFUBMJOH #SU OU FLTLM FKFSVEH

'5$* 5 /PSETUSBOET "MMF

%ROLJ Pª

*UXQG

6WXH Y U

2SI UW

'5$* 5 )BSFW OHFU

8GVLJW WLO UHVXQG RJ \GHUVW HQHUJLYHQOLJW ³EHQW +XV

)ORW EROLJ PHG SODGV WLO KHOH IDPLOLHQ ³EHQW +XV

4 OEBH LM

4 OEBH LM

%FOOF WFMJTUBOETBUUF PH SVNNFMJHF WJMMB FS GMJUUJHU WFEMJHFIPMEU PH EFO FS ZEFSTU FOFSHJWFOMJH UBLLFU W SF TPMDFMMFQBOFMFS 7JMMBFO MJHHFS Gl TLSJEU GSB FO CBEFCSP PH J EFU IFMF UBHFU FS EFU FU QSBHUGVMEU PNSlEF BU WPLTF PQ J CMBOEU BOEFU EFSGPS FS /PSETUSBOEFO FU BG NFTU BUUSBLUJWF PNSlEFS J %SBH S #PMJ HFOT LWBESBUNFUFSUBM FS NFO PWFOJ EnU LBO EV M HHF EFO FLTUSB QMBET

'5$* 5 1FUFS 1FUFSTFOT "MMF

Ql UBHFUBHFO UJM TPN FS J GVMEU CFCPFMJH LWBMJUFU TlMFEFT BU EV SFFMU GlS LWBESBUNFUFS BU JOESFUUF EJH Ql /FN PH VHFOFSFU IBWF NFE HBNMF US FS 4BH , .RQWDQWSULV (MHUXGJLIW SU PG 6ECFUBMJOH #SU OU FLTLM FKFSVEH

%ROLJ Pª

*UXQG

6WXH Y U

2SI UW

-FEFS EV FGUFS FO GMPU CPMJH NFE HPE QMBET UJM IFMF GBNJMJFO Tl TLBM EV LPN NF PH TF EFOOF T SEFMFT SVNNFMJHF WJMMB J C SOFWFOMJHF %SBH S 4ZETUSBOE 4Nl PH JOEFMVLLFEF M TOJOHFS N EFS EV JLLF NFO EFSJNPE LOBQ MZTF PH JOECZEFOEF LWBESBUNFUFS GPSEFMU Ql IBMM L LLFO BMSVN TUVF CBEFW SFM TF UPJMFU PH CSZHHFST %FSUJM GlS EV FLTUSB LWBESBUNFUFS J EFO GVMEU VEOZU

'5$* 5 /ES 4USBOEWFK

UFEF G STUF TBM NFE GFN HPEF SVN TPN EV LBO JOESFUUF TPN EFU QBTTFS UJM GBNJMJFOT CFIPW 4BH , .RQWDQWSULV (MHUXGJLIW SU PG 6ECFUBMJOH #SU OU FLTLM FKFSVEH

%ROLJ Pª

*UXQG

6WXH Y U

2SI UW

'5$* 5 4U CFSW OHFU NG

1< 35,6

$UNLWHNWWHJQHW KXV SÎ 1RUGVWUDQGHQ PHG VN QW O\VLQGIDOG

4NVLLF MZTJOEGBME GMPUUF MZTF LWBMJUFUTNBUFSJBMFS PH TQ OEFOEF BSLJUFLUPOJ TLF EFUBMKFS %FU FS OPHMF BG EF UJOH EFS LFOEFUFHOFS EFOOF GMPUUF BSLJUFLU UFHOFEF WJMMB J %SBH S 4BH 5 .RQWDQWSULV (MHUXGJLIW SU PG 6ECFUBMJOH #SU OU FLTLM FKFSVEH

%ROLJ Pª

*UXQG

6WXH Y U

2SI UW

'5$* 5 4USBOECBLLFO

'5$* 5 /PSESF ,JOLFMHBEF

&OFSHJWFOMJH FUQMBOTWJMMB GSB TPN MJHHFS Ql /PSTUSBOEFO J EFU BUUSBLUJWF %SBH S /PSE LVO NFUFS GSB WBOEFU 'MPU PH WFMJOESFUUFU CPMJH TPN FS PQ 4BH G SU J HPEF NBUFSJBMFS

LG TJHV SO QGH V

.RQWDQWSULV (MHUXGJLIW SU PG 6ECFUBMJOH #SU OU FLTLM FKFSVEH

/LJQH

%FS FS I KU UJM MPGUFU J NFSF FOE nO GPSTUBOE J EFOOF BSLJUFLUUFHOFEF WJMMB J %SB H S EFS FS LFOEFUFHOFU WFE G OPNFOBMF MZTJOEGBME TNVLLF LWBMJUFUTNBUF SJBMFS PH FO NPEFSOF lCFO JOESFUOJOH EFS ClEF HJWFS QMBET UJM TBNW SFU PH UJM EFO FOLFMUF )VTFU MJHHFS HBOTLF Gl TLSJEU GSB WBOEFU J OBUVSTL OOF PNHJ WFMTFS Ql /PSETUSBOEFO PH TPN FO TL O CPOVT I SFS EFS FU HPEU BOOFLT

%ROLJ Pª

*UXQG

6WXH Y U

2SI UW

LG TJHV SO QGH V

/LJQH

.RQWDQWSULV (MHUXGJLIW SU PG 6ECFUBMJOH #SU OU FLTLM FKFSVEH

%ROLJ Pª

*UXQG

6WXH Y U

2SI UW

'5$* 5 4USBOEHBEF

-BOETCZMJW HBEFL S PH lCOF NBSLFS LJMPNFUFS GSB , CFOIBWOT 3lEIVT )WJT FO TlEBO CFMJHHFOIFE UJMUBMFS EJH Tl TLBM EV TF O SNFSF Ql EFUUF DIBS 4BH 5 NFSFOEF CZIVT J 4U .BHMFCZ .RQWDQWSULV (MHUXGJLIW SU PG 6ECFUBMJOH #SU OU FLTLM FKFSVEH

NFE UJM FKFOEPNNFO )VTFU CMFW PQG SU J PH EFS FS UBMF PN FU TNVLU PH IPMECBSU LWBMJUFUTCZHHFSJ NFE FU W ME BG GJOF EFUBMKFS 4BH 5

%ROLJ Pª

*UXQG

6WXH Y U

2SI UW

/LJQH

Nybolig Dragør Schlichting & Nielsen A/S Tlf. 4458 2791 - e-mail 2791@nybolig.dk

LG TJHV SO QGH V

.RQWDQWSULV (MHUXGJLIW SU PG 6ECFUBMJOH #SU OU FLTLM FKFSVEH

%ROLJ Pª (WDJH

9 U 2SI UW

$+) %$&+(560,1'( 'JMJQQB 4UJFO

%FUUF JEZMMJTLF CZIVT MJHHFS J %SBH ST CSPMBHUF CZLFSOF #ZIVTFU FS TNBHGVMEU JTUBOETBU PH JOEGMZUOJOHTLMBS PH VEF J EFO CMPNTUSFOEF TZEWFOEUF IBWF FS 4BH 5 EFS FU MZTU BOOFLT .RQWDQWSULV (MHUXGJLIW SU PG 6ECFUBMJOH #SU OU FLTLM FKFSVEH

N VHFOFSU UFSSBTTF NPE TZEWFTU 6ETJHU PWFS WJMMBLWBSUFSFUT UBHF MPGU UJM LJQ GPS FO GBOUBTUJTL SVNGPSOFNNFMTF TBNU QFSGFLU QMBDFSJOH J CFCZHHFMTFO /PHFU GPS EJH 4BH ,

%ROLJ Pª

6WXH Y U

*UXQG

2SI UW

6BMNJOEFMJH TQ OEFOEF LPMPOJIBWFIVT LJMPNFUFS GSB , CFOIBWOT DFO USVN )FMlSTWBOE HPEU JTPMFSFU PH CS OEFPWO UJM EF LPMEF BGUFOFS 4L OU CF 4BH , MJHHFOEF J WFMESFWFO GPSFOJOH

LG TJHV SO QGH V

.RQWDQWSULV (MHUXGJLIW SU PG 6ECFUBMJOH #SU OU FLTLM FKFSVEH

/LJQH

Boligen sælges på hjørnet af Dragør Dragørhjørnet 10, 2791 Dragør

%ROLJ Pª

*UXQG

6WXH Y U

2SI UW

1. september 2015

Dragør Nyt

Boligpavilloner ved Hollænderhallen Med et flertal på én beslut­ tede kommunalbestyrelsen på sit augustmøde at give dispensation til opstilling af 25 pavilloner som boliger for flygtninge, der har fået asyl. Dispensationen vil være gældende i fem år. Liste T stemte imod, da de ikke mener, den afsides placering er fremmende for

gene kommer til at bo i et om­ råde uden naboer. De økonomiske mulighe­ der for at realisere en fæl­ lespavillon i området vil nu

blive udvalgsbehandlet. En sådan fællespavillon kan blandt andet indrettes med vaskemaskiner. BB

en vellykket integration, og de mener, at kommunen bør finde en mere værdig løsning og købe en række parcelhuse og indrette dem til tre til fem boliger hver. Dette fik de ført til protokol, og Amagerlisten tilsluttede sig denne. Også Birgitte Brix Bendt­ sen, C, ser det som et problem for integrationen, at flygtnin­

Side 5

Beach Party Fredag den 4. september er der Beach Party for alle Drag­ ørs unge. Festen åbner kl. 19.00 ved badeanstalten med servering af gratis grillpølser til de før­ ste 100 unge. Deltagerne får en alkohol­ fri velkomstdrink, og herefter kan man købe drikkevarer – ligeledes uden alkohol – og lette snaks til klubpriser. Beach Partyet er arrange­ ret af X2791 og SSP Dragør, der har hyret en dj til at styre musik og lys, planlagt en vol­ ley-turnering på stranden og

DRAGØR MUSIKUDLEJNING

sørget for tæpper til gardering mod eventuel kulde. Musikken slukkes kl. 23.30. Se også annoncen på side 9.

Udlejning af lydanlæg til private- og firmafester samt små som store events.

Pris kr. 60fra 0,-

Vi tilbyder også DJ-service.

www.dragørmusikudlejning.dk – 93 95 73 20

SWISSLASHES

Boligpavillonerne, som kommunen vil opstille til flygtningene.

Den planlagte placering af pavillonerne ved Hollænderhallen.

Check til ungdomsafdeling

ling, og det var nogle glade drenge, der tog imod den store check på 28.400 kroner. Sofie Nyborg Hansen, der er formand for ungdomsaf­ delingen, og Dorte Heitmann fra ungdomsudvalget fortalte, at beløbet vil blive anvendt til at opgradere ungdomsafde­ lingen, blandt andet med en træningslejr.

Overskuddet fra Dragør Fø­ tex Food Løbet blev torsdag i

sidste uge overrakt til Dragør Badmintons ungdomsafde­

Godt løb Initiativtagere til Dragør Fø­ tex Food Løbet er Jan Larsen og Thomas Herskind fra Drag­ ør Fitness. Jan Larsen fortalte, at man

ved løbet havde anvendt sam­ me rute, som anvendes ved Ironman-løbet. Det er en god rute, og at den allerede er god­ kendt af politi og kommune, gør det jo lettere. Der var god interesse for Dragør Føtex Food Løbet, der hurtigt blev udsolgt. I alt 307 deltog i løbet, hvor man kunne vælge mellem en rute på henholdsvis 5 og 10 ki­ lometer samt en halvmaraton. Ambitionen næste år er 500 deltagere, siger Jan Larsen, der også har stor ros til Dragør Badminton for deres hjælp un­ der afviklingen af løbet. BB

Dette fantastiske schweiziske produkt er et revolutionerende øjenvippeserum. Baseret på en unik formel af vitaminer, proteiner og mineraler, som giver dine vipper optimal næring og dermed gør dem tykkere, fyldigere og stærke, samtidig med, at serummet reparerer de beskadigede vipper. Køb nu og få uimodstålige øjne. Pris

Nu

- 4 ÅRS FRI SERVICE - PERSONLIG RÅDGIVNING - 30 ÅRS AUDIOLOGISK ERFARING - MULIGHED FOR ØRELÆGE KONSULTATION

Vi startede på Amagerbrogade i 1998 og de seneste 7 år har vi boet på Amagerbrogade 248, v/Sundbyvester Plads. Hvis dit hørecenter er lukket, kan vi sikkert hjælpe dig med en god løsning. Ring og bestil tid til en uforpligtende samtale.

Vi tilbyder et stort udvalg af høreapparater til forskellige priser. Fælles for dem alle er at kvaliteten er i orden, og derfor ikke kan leveres uden egenbetaling. Dog er der stadig tilskud fra det offentlige og Sygeforsikringen Danmark.

1.295,-

995,-

Vi har også høreapparater fra danske GN Hearing.

Vi ses på Naturklinikken ...

naturklinikken

ÅBNINGSTIDER: Mandag-torsdag kl. 9.00-17.00 Fredag kl. 9.00-14.00

indre balance. ydre skønhed

Kongevejen 18, 1. sal • 2791 Dragør Tlf. 32 53 36 66

www.naturklinikken.info

LC HAIRSTYLE

Fasanvænget 34 Bagerst fra venstre står Sofie Nyborg Hansen, Thomas Herskind, salgschef hos Føtex Food, Dennis Hein, Jan Larsen og Dorte Heitmann. I forreste række fra venstre står Bastian, Sigurd, August og Villads med den store check. Foto: Hans Jacob Sørensen.

32

53

50

HØRECENTER AMAGER Amagerbrogade 248, 2300 Kbh. S Telefon 32 50 00 55

51

Tirsdag-onsdag 9-17.30, torsdag-fredag 9-19, mandag og lørdag lukket

Engvej 66a

32 16 22 88

KOM GRATIS I BIOGRAFEN

Søndag den 13. september kan du komme gratis i Dragør Bio og se »Inderst inde« med Møller Jensen MENY I forbindelse med udlevering af vores Disney-samlemærker har vi denne dag købt hele forestillingen og vil dele den med dig!

Du kan få fingrene i billetterne på en af følgende tre måder: 1: Aflever en tegning af en købmandsbutik i MENY senest

den 7. september og deltag i lodtrækningen om to billetter Der udloddes 30x2 billetter – vinderne offentliggøres i butikken den 8. september

2: Fredag den 4. september udleverer vi billetter i MENY Der er to billetter for hver kunde nr. 100 hele dagen

3: Vind på Møller Jensen MENYs facebook-side!

Her vil der hver dag – de næste 10 dage – være nye konkurrencer

Møller Jensen, Krudttårnsvej 171, Dragør, tlf. 32 53 22 55 Åbningstider: Man.–fre. 9–20 Lør. 8–18 Søn. 8–18

Dragør Nyt

Side 6 Nyt fra Dragør Boldklub:

DB–BK Heimdal 6–0 Jo, den er go’ nok – der står 6–0 i overskriften, med disse tenniscifrene vandt DB nemlig over et middelmådigt Heimdal-hold. Efter sidste uges nederlag var der da også en plet, der skulle vaskes af; nederlaget til Tårnby FF havde naget trænere og spillere den sidste uges tid. Denne plet er nu væk – og der kan ses fremad. Før kampen blev DB’s målmand Nicklas Kjærsvold behø-

DB’s formand, Tina Vexø, overrækker blomster til 100-kamp-jubilaren, Nicklas Kjærsvold.

rigt fejret for sine 100 kampe for DB 1. senior. Han fik blomster overrakt af formand Tina Vexø. Nicklas Kjærsvold spillede sin første kamp for 1. senior-holdet tilbage i 2002! DB lagde pres på Heimdal fra kampens start. En af de første afslutninger kom fra Mikkel Merser, der fra venstre side trak ind i målfeltet og fyrede kanonen af mod det lange hjørne. Desværre gik bolden lige forbi. Det var de unge spillere, der førte DB frem i angrebet, men det var alligevel »den gamle«, der kom først på måltavlen. Det målgivne angreb blev startet efter et mislykket Heimdal-hjørnespark efter 25 min. Bolden blev drevet hurtigt frem af anfører Nicklas B. Kristensen, der fandt en fri Jamie Carter, som let kunne score til 1–0. Endelig kom der hul på bylden – og de unge stod herefter i kø for at komme til at score. Næste scoring kom blot fem minutter efter første mål. Marco Balck gør det til 2–0 tæt under mål. Umiddelbart efter kunne Jamie Carter have øget føringen, efter godt opspil i højre side af Frederik Brix. Frederik lagde en flad bold ind i målfeltet til Carter, der afsluttede

med indersiden, men Heimsdal-målmanden reddede. Kort efter – i det 38. min. – stormede Victor Mouritsen frem i venstre side. Frederik Glendorf fulgte med på midten, han modtog bolden og afsluttede sikkert til venstre for målmanden til en 3–0-føring. Fra begyndelsen af anden halvleg pressede DB igen Heimdal helt tilbage. Et af DB’s unge talenter, Frederik Glendorf, der allerede har 36 kampe bag sig, drev i den grad gæk med Heimsdal. Anden halvleg var stadig ung, da han alene driblede rundt i Heimdals forsvar. Han snød

tre spillere, kom fri og fik afsluttet på mål, men afslutningen var desværre for svag, og Heimsdals keeper tog sig af den. Glendorf var igen på pletten efter 55 min. Han blev spillet fri af Mikkel Merser, og denne gang svigtede »Glen« ikke – 4–0. Indskiftede Frederik Enoch ville også være med i legen. Efter 65 min. gjorde Enoch det, tæt under mål, til 5–0. Bolden var dårligt givet op igen, før DB fik et hjørnespark. Her var Enoch igen på pletten, men denne gang afsluttede han over mål.

Heimdal havde enkelte muligheder – den bedste kom efter 76 min., hvor de kom helt tæt på. I et indlæg fra venstre, som både DB-målmanden Nicklas Kjærsvold og en Heimdalspiller forsøgte at komme op til, blev Heimdal-spilleren den lille, og Kjærsvold tog bolden. Mod slutningen af kampen var det som om, DB var tilfredse med de fem mål. Det blev dog til endnu en scoring 8 min. før tid. Dette mål blev sat ind af Marco Balck. Bolden blev spillet ud i højreside til Enoch, som afsluttede på mål. Heimdal-keeperen halvklarede – men Black fulgte op og

Naturpleje med uddannelse i Siden 2004 har Træningsskolens Arbejdsmarkedsuddanør nelser (TAMU) og Drag­ Kommune haft et godt samarbejdet omkring naturpleje af kystområdet på Sydamager, hvor arealerne bliver vedligeholdt på en effektiv og miljø-

venlig måde ved afgræsning af får og køer. »Samarbejdet mellem Drag­ ør Kommune og TAMU-Center Storkøbenhavn er godt for begge parter. Kommunen får via afgræsningen foretaget naturpleje på area-

ler, der ellers havde krævet anden pleje. Borgere og besøgende får en fin oplevelse, og jeg ved, at TAMU får gode uddannelsesmuligheder for TAMU-eleverne. Vi er meget tilfredse med samarbejdet med TAMU i Drag­ør Kommune,« udtaler afdelingschef i Drag­ør Kommunes Plan og Byg Jørgen Jensen. TAMU’s dirktør Peter Kastholm er enig med Jørgen Jensen og forklarer: »I TAMU er vi glade for samarbejdet med Drag­ ør Kommune, da det forbedrer vores muligheder for at gennemføre arbejdspladslignende uddannelser for de unge.« TAMU er, med sine seks TAMU-Centrer, et landdækkende uddannelsestilbud, som tilbyder kompetencegivende arbejdsmarkedsuddannelse for unge mellem 18 og 30 år, der ikke umiddelbart kan opnå anden uddannelse eller tilknytning til arbejdsmarkedet på grund af sociale

Eksklusive boliger i skønne Dragør! - kontakt os på tlf. 41 21 00 00 Aktive Kvinder i Dragør Efter en sommer med blandet dansk sommervejr glæder Aktive Kvinders bestyrelse sig til at byde velkommen til en ny sæson med:

Tanya Broløs, elev på TAMU-Center Storkøbenhavn, i gang med at passe nogle af de køer, der græsser på Sydamager.

Peptalk for kvinder af Connie Svendsen, historiske fortællinger om Amager i krig og fred fortalt af Claus Ehlers og Dines Bogø, liv i rampelyset med Charley Kaye, kvindernes kamp for stemmeret fortalt af Jytte Nielsen fra KVINFO – og ikke at forglemme vores traditionelle banko, julehygge, biotur, fødselsdag samt en tur i Nyhavn.

Hollændervænget 2A

eller personlige problemer. Uddannelsen er baseret på reelle produktions- og serviceydelser. Formålet med uddannelsen er, at de unge tilegner sig sociale og faglige kompetencer, så de efterfølgende kan komme i job eller uddannelse. Den gennemsnitlige succesrate er, at 80% af de unge, efter endt uddannelsesforløb, kommer i job eller uddannelse. På TAMU-Center Storkøbenhavn kan de unge foruden uddannelsen jordbrug, der tager sig af naturplejen af kystområdet på Sydamager, få uddannelse inden for metal, kantine og rengøring. »TAMU giver det skub, som man har brug for. Man får tildelt stort ansvar, og man er med til alt, assistering af dyrlægen, kælvning, læmning home.dk og slagtning,« fortæller jordbrugselev Tanya Broløs, der er meget bevidst om sit eget ansvar. Hun forklarer: »Det er vigtigt, at man lever op til ansvaret, da man ikke kan gå på kompromis, når man arbejder med dyr. De er

afhængige af det, du gør. Hvis du ikke gør det, så er der ingen andre, der gør det.« Tanya Broløs er en af de tolv elever, som sammen med to faglærer varetager landbruget, blandt andet ved at transportere dyrene rundt på kystområdet, så de kan afgræsse arealerne. »Mange af beboerne ud til arealerne er glade for at se på dyrene. De kan følge med i deres udvikling og se nye komme til. Ja, og så ser det jo også pænere ud, end når man slår græsset,« forklarer Tanya. På TAMU-Center Storkøbenhavn oplever eleverne på

Næste kamp spilles på udebane mod Sunred Beach i Ryparken torsdag den 3. sept. kl. 21.00 Næste hjemmebanekamp spilles mod BK Rødovre lørdag den 5. sept. kl. 13.00 egen krop, hvad det vil sige at arbejde på et landbrug. »Det kan være hårdt og beskidt at arbejde i landbruget, når man for eksempel har muget ud i staldene, så er man træt. Men man bliver så lykkelig, når man har gjort et hårdt stykke arbejde, som skal gøres. Man får en god følelse, når man kan se resultatet af hårdt arbejde,« slutter Tanya. Når Tanya er færdig med sin uddannelse, så vil hun gerne i arbejde på en svinefarm eller videre i uddannelse, hvor målet er at blive dyrepasser inden for forsøgsdyrsbranchen.

Sæsonafslutning

I forbindelse med afslutning af badesæson 2015 på Drag­ ør Søbad var der søndag den 30. august arrangeret morgenkaffe med brød. I samme anledning blev vinderne af længdesvømning for hen-

holdsvis voksne og børn fundet. Vinderen for voksne blev Jacob Bjerregård Nielsen med 43,001 km, og vinderen af længdesvømning for børn blev Ditte Marie Lindhard Pedersen med 4,155 km.

I TRYGGE GRØNNE OMGIVELSER Amager Boulevard 134, 1, 2300 København S www.ronicke.dk · Telefon D K f32 C95 n 71 d 21 Klinisk tandtekniker i København – centralt først på Amager

STOR LYS STUE KfCndD 1006

1

4

VILLA Kontantpris Ejerudgifter pr. md. Udbetaling Brutto/netto ekskl. ejerudgifter Sag: 114T00054

1961 Energi

Eksklusive boliger i skønne Dragør! - kontakt os på tlf. 41 21 00 00 Lækker lys stue med gulvvarme og loft til kip i “hyggestuen” cykeltur til den gamle by i Dragør. Herudover er kvarteret utrolig hyggeligt med de mange vænger, der prydes af hyggelige veje og villaer.

og Frederik Glendorf scorer hver to mål. Jamie Carter er tilbage efter karantæne med en god angriberkasse. Den anden angriber Kristoffer Enoch kom også på måltavlen. Dejligt med to farlige forwards. Samtidig var vores to kanter – Mikkel Merser og Benjamin Michelsen – udfordrende og farlige. Begge er kommet et stort skridt nærmere topformen. Forsvaret spillede stærkt med en dejlig ro, og anfører Nicklas B. Kristensen var igen hårdtarbejdende. Alt i alt en god kamp. Der er masser, vi skal udvikle, men det går i den rigtige retning.«

Speciale i aftagelige tandproteser

149

I bliver budt velkommen i det populære kvartér, Vængerne på Sydstranden. Her har I få-hundrede meter til strand, indkøbsmuligheder, skole, institutioner, offentlig transport og kun en lille

fik glidende ravet bolden ind over stregen i heftigt nærkamp med målmanden – 6–0. Det kunne være blevet til 7–0, hvis ikke Glendorf havde brændt det straffespark, som blev begået mod Mathias Herø kort før tid ... »Hele holdet fik rejst sig og fik i store perioder vist hvor teknisk godt et fodboldhold, vi er. Indrømmet – modstanderen ramte ikke sin bedste dag, men det skal ikke tage noget af 6–0-sejren fra os,« sagde DB’s assistenttræner Lars Albrecht Jensen efter kampen og tilføjede: »De to unge, Marco Balck

Charlotte Ronicke Tandteknik

VI SIGER VEL MØDT Husk tilmelding på tlf. 51 34 90 84 tirsdag og torsdag mellem kl. 17.00 og 20.00 eller send en e-mail til: berit.libnau@aktivekvinderdragoer.dk Se vores Dragør hjemmeside: www.aktivekvinderdragoer.dk

1. september 2015

3.598.000 4.699 180.000 18.074/14.494 Tlf: 32820100

Kastrup Kastrupgårdvej 15

95

1

3

1960 Energi

home.dk

Sjælden udbudt ejendom midt i Kastrup God fordelingsgang, to retangulære værelser, renoveret badeværelse, lyst element køkken med spiseplads og i forbindelse med bryggers med plads til vaskeforhold. Stuen er stor og rum-

309

VILLA Kontantpris Ejerudgifter pr. md. Udbetaling Brutto/netto ekskl. ejerudgifter Sag: 114V00013

melig og herfra er der direkte udgang til overdækket terrasse og videre ud i den meget private grønne have. Hele boligen er lys med hvide vægge og flere flotte gulve.

3.198.000 3.192 160.000 16.061/13.045 Tlf: 32820100

De to vindere af længdesvømning Jacob Bjerregård Nielsen og Ditte Marie Lindhard Pedersen sammen med bademester Tanya Ingwes (tv.). Foto: Bjørn Lindhard Pedersen.

Få din Mac eller PC til at køre som ny!

Dragør Hollændervænget 2A

STOR LYS STUE TOTALRENOVERET KfCndD VILLA KfCndB 149

Dragør

Ahornvej Lækker lys10stue med gulvvarme og loft til kip i “hyggestuen”

I bliver budt velkommen i det populæcykeltur til den gamle by i Dragør. Herre kvartér, Væn nekvm på Syd stranden. uområder dover er kvarteret utrolig hyggeligt Klassevilla påger 231 i naturskønne Herhar harviI få-hund deafmeter til strand, mederdeenmange væn ger, Nu fornøjelre sen at byde Her delig en villa til der jer, pry derdes sætafter indkom købsmen muligi denne heder, kom skole, stitu hygge ge gen vejenem og vil laer. vel proinmis løtiose pris pålien ført bolig, der også ner, offentlaligpåtrans en lille et plansvil 231 port kvm.og tokun talrenove ret er fremtidssikret energimæssigt. og tilbygget i 2011, med smukke materialer og den helt perfekte planløsning.

1006

1

4

1961 Energi

231 1182 1 8 1975 Energi Kontantpris 3.598.000 VILLA Ejerudgifter pr. md. 4.699 Kontantpris 5.650.000 Udbetaling 180.000 Ejerudgifter 5.638 Brutto/nettopr. md. Udbetaling 285.000 ekskl. ejerudgifter 18.074/14.494 Brutto/netto Sag: 114T00054 Tlf: 32820100 ekskl. ejerudgifter 28.297/22.693 Sag: 114V00031 Tlf: 32820100

I TRYGGE GRØNNE DEN GAMLE BY OMGIVELSER GIVC ETn BUD Kf dD VILLA KfCndF

Kastrup Kastrupgårdvej 15

95

Dragør

Wismarstræde Sjælden udbudt9 ejendom midt i Kastrup God fordelingsgang, to retangulære værelser,beliggenhed renoveret badeivæ relse, lyst by Perfekt den gamle element køk ken seplads Selve belig gen hemed den ispi Den gamleogByi forhelt bindel medvibryg gersi med er persefekt, er midt byen,plads kun til va skemeter forhold. er og storlige og ved rumca. 150 fraStuen havnen torvet - men alligevel tilbagetrukket, så man i fred og ro kan sidde på den

melig og herfra er der direkte udgang til overdækket terrasse og videre ud i denvend meget priras vate ne have. syd te ter se grøn og følge med Hele i livet. boligenererfralys1854 medog hvide Huset sidenvægge 1940 og har flereværet flottei gulve. det den samme families eje. Det fremstår såvel ud- som indvendig i fin stand.

309

1

3

1960 Energi

112 100 2 5 1854 Energi Kontantpris 3.198.000 VILLA Ejerudgifter pr. md. 3.192 Kontantpris 3.795.000 Udbetaling 160.000 Ejerudgifter pr. md. 4.537 Brutto/netto Udbetaling 190.000 ekskl. ejerudgifter 16.061/13.045 Brutto/netto Sag: 114V00013 Tlf: 32820100 ekskl. ejerudgifter 19.060/15.285 Sag: Tlf: 32512141

SØVANG Søndag den 6. sept. kl. 10–15

IT Service 32 53 20 95

LOPPEMARKED

PULTZ

Lille Alberts Træfældning

ved Sølyst børnehave

~ 50+ BODER ~

Bogføring & Regnskab

Træfældning Topkapning Beskæring Stubfræsning Bortfræsning af bambusrødder Kultivering Stormfald Flishugning Vertikalskæring Plæneluftning

v/ Jill Thorbek Pultz Freelance løn- og bogholderiassistance 23 28 77 22 • jill@pultz.biz

træfældning rodfræsning DEN GAMLE BY GIV ET BUD

TOTALRENOVERET KfCndB

Dragør Ahornvej 10

231

Klassevilla på 231 kvm i naturskønne områder Nu har vi fornøjelsen af at byde velkommen i denne kompromisløse etplansvilla på 231 kvm. totalrenoveret og tilbygget i 2011, med smukke materialer og den helt perfekte planløsning.

Her er endelig en villa til jer, der sætter pris på en gennemført bolig, der også er fremtidssikret energimæssigt.

1182

1

VILLA Kontantpris Ejerudgifter pr. md. Udbetaling Brutto/netto ekskl. ejerudgifter Sag: 114V00031

8

KfCndF

Dragør

1975 Energi

Wismarstræde 9

5.650.000 5.638 285.000

Perfekt beliggenhed i den gamle by

28.297/22.693 Tlf: 32820100

Selve beliggenheden i Den gamle By er helt perfekt, vi er midt i byen, kun ca. 150 meter fra havnen og lige ved torvet - men alligevel tilbagetrukket, så man i fred og ro kan sidde på den

Dragør

112

SOLGT

sydvendte terrasse og følge med i livet. Huset er fra 1854 og siden 1940 har det været i den samme families eje. Det fremstår såvel ud- som indvendig i fin stand.

Granvej 7B

100

2

VILLA Kontantpris Ejerudgifter pr. md. Udbetaling Brutto/netto ekskl. ejerudgifter Sag:

5

1854 Energi

3.795.000 4.537 190.000 19.060/15.285

32512141 K f C nTlf:d D 348 1438

3

8

1972 Energi

KJ sErViCE tlf. 29 45 66 98

Festudlejning. Udlejning af borde, stole og service. Vi bringer gerne til Dem. Bestil direkte på www.KlarTilFest.dk eller ring på tlf.: 29 89 00 89. Bor i Kastrup.

Privatundervisning i matematik og statistik. Alle niveauer. Chrilles Zibrandtsen, Ndr. Drag­ ørvej 5, www.mathstat.dk eller www.innovationsjordbrug.dk

Kf C n dD

Dragør

Granvej 7B

348 1438

AmAgEr

ØrEsTAD

AmAgErBro

TårnBy

sunDBy

sunDByvEsTEr

chrisTiAnshAvn

v/ Bjerregaard & Co. Kastrupvej 89 2300 København S kastrupvej@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 97 14 00

v/ Bjerregaard & Co. Ørestads Boulevard 57 D 2300 København S oerestad@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 48 35 00

v/ Bjerregaard & Co. Amager Boulevard 132 2300 København S amagerbro@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 64 31 00

v/ Bjerregaard & Co. Kongelundsvej 296 2770 Kastrup taarnby@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 82 01 00

v/ Bjerregaard & Co. Amagerbrogade 154 2300 København S sundby@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 84 04 44

v/ Bjerregaard & Co. Amagerbrogade 252 2300 København S sundbyvester@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 51 21 41

v/ Bjerregaard & Co. Strandgade 20 1401 København K christianshavn@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 95 14 00

home.dk

3

8

1972 Energi

Ejendomsmæglerkæde for Danske Bank koncernen

www.lillealberts.dk

Rubrikannoncer Problemer med EDB? Få hjælp til private af PERTO data (v/Per Toudahl) via hjemmesiden www.perto-data.dk eller telefonnummer 32 53 25 24.

SOLGT

Jesper Albert Tlf.: 23 83 98 72

gåsEVængEt 19

Leonardo Marmor. Granit, marmor og skiffer skæres efter mål. Indhent altid tilbud hos os, før du bestiller – der er mange penge at spare. Henvendelse på telefon 20 20 77 00. Akupunktur, massage og zoneterapi hver onsdag og torsdag i LOOP på A. P. Møllers Alle 13. V. sygeplejerske Lizbeth Larsen. Tlf.: 25 12 15 70. Tilskud fra Danmark – www.vegatestkbh.dk Brosten sælges. Forskøn din have, indgang eller terrasse med brosten. 8 kr. pr. stk. for gamle og 7 kr. for nye. Kom og se – leveres gratis i Drag­ør. Ring på tlf. 22 33 27 71.

Fodterapeut Ingegerd Bjørke Betz, Stationspladsen 2 Tlf. 32 53 38 43 Mandag kl. 9-16 Tirsdag kl. 9-19 Tors.-fre. kl. 9-16 Onsdag og lørdag lukket.

Fodterapeut Pia Paulsen Drogdensvej 14 Tlf. 32 53 54 78 Tirsdag lukket.

Klinik for fodterapi v/statsaut. fodterapeut Pia Berg tlf. 32 53 40 11 Magleby Torv 2, 1. sal, 2791 Dragør. Konsultation efter aftale.

IT-support til private og erhverv. Langkvist IT løser alle slags ITudfordringer. Windows, Mac og Linux. IT-support, drift, servere, web-udvikling mv. Kontakt: www.tech-guy.dk, tlf. 27 28 64 40 og e-mail: support@langkvist.dk Træning for kvinder med knogleskørhed og/eller gigt. Torsdage kl. 10.00–11.00. Start d. 3. september til d. 17. december 2015. Kr. 1.100,- Tilmelding på telefon: 22 66 40 92. YogaStudiet, Skippervænget 5b, Dragør.

1. september 2015

Dragør Nyt

Side 7

Hver time tæller ...

Stor eftersøgning i Øresund

Red Barnet søger indsamlere i Dragør

Tre fartøjer fra Marinehjemmeværnet, to af søværnets skibe, en redningshelikopter og fire sejlende enheder fra Sverige var fredag aften på eftersøgning i Øresund. Der var slået alarm om en person i vandet, men måske var nødsignalet fup

Red Barnet samler i år ind til børn, der er fanget i katastrofer. Ingen ved hvor, den næste katastrofe vil ramme, men man ved, at den kommer. Børn vil opleve, at deres hjem forsvinder, at de bliver revet væk fra deres forældre, og at de mangler mad, vand og lægehjælp. Når en orkan, et jordskælv eller en tørke rammer, er bør-

nene altid blandt de mest sårbare, men Red Barnets hjælpearbejdere er hurtigt fremme for at redde liv og sørge for, at børnene får al den hjælp, trøst og beskyttelse, de har brug for. »Det er ofte helt basale ting, der er brug for, når man står midt i et katastrofeområde – mad, vand og medicin. Hver eneste time tæller. Situationen er ofte desperat,

og hjælpen i den allerførste tid kan være afgørende for, om børn dør eller overlever,« fortæller Jonas Keiding Lindholm, konstitueret generalsekretær i Red Barnet. Derfor opfordrer Red Barnet alle, der har tid, lyst og overskud til at tage deres venner, kærester, børn eller forældre under armen, når Red Barnet går på gaden til den årlige landsindsamling på søndag, den 6. september. I disse pengeløse tider har Red Barnets indsamling fået nye mødesteder: Afhentning

Ambulancestation i St. Magleby? I forbindelse med det ændrede beredskab, hvor regionen skal stå for ambulancebetjeningen fremadrettet, har Cgruppen foreslået, at Dragør Kommune henvender sig til det kommende beredskab for en drøftelse af, hvorvidt der kan være en gensidig inter­ esse i at etablere en station med ambulancer i St. Magleby. Tårnby Kommune ønsker

båden i vandet med tre mand om bord, og de søgte hele vejen rundt om Saltholm,« forklarer John Petersen om en eftersøgning, der foregik i godt vejr med fin sigt.

søgning, der muligvis var forgæves, og ifølge Ekstra Bladet under mistanke for at være sat i gang af et fup-nødopkald.

Men det ændrer ikke det frivillige beredskabs evige motto: »Hellere en gang for meget end en gang for lidt.«

sen kan se det visionære i forslaget. »Når Falck ikke længere skal varetage ambulancebetjeningen, skal der findes et andet sted på Amager. Tårnby Kommune har valgt at sætte sig uden for indflydelse i beredskabet, og det er naturligt, at vi

KØR UDENOM BILKØEN Har du ikke fået din bil rustbeskyttet eller efterbehandlet, er det en rigtig god idé at få det gjort nu. Husk: Det er aldrig for tidligt og sjældent for sent at rustbeskytte!

Sydstrandens Bageri

RING OG FÅ EN TID: DINITROL CENTER KASTRUP

Friskbagt brød med et smil 

Egensevej 29–31, 2770 Kastrup Telefon: 32 52 60 66 www.dinitrol-amager.dk

Sydstrandens Bageri v/Nete og Peter · 32 15 16 87

ALT I AUTOREPARATIONER

Grundig eftersøgning Det var en meget stor og effektiv eftersøgning med tanke på, at der deltog fire svenske og fem danske sejlende enheder foruden en redningshelikopter. »Hele området fra Saltholm og til Hven blev gennemsøgt. Der blev ikke fundet noget, og klokken 20.15 afblæste Søværnet eftersøgningen,« siger John Petersen, der gætter på, at man har skønnet, at hvis der var noget i vandet, så havde man fundet det. Klokken 20.50 var Bopa tilbage i Dragør efter en efter-

Tilbuddene gælder fra lørdag d. 5. september. Åbent alle dage kl. 8-21. Smag forskellen

Banrock Station

75 cl. Australien. Merlot, Shiraz, Cabernet Sauvignon, Chardonnay, Rosé eller Moscato. føtex normalpris 59,-

1/2 PRIS

Pr. liter 40,-

Frit valg

30,-

Herover: MVH 911 Bopa (arkivfoto). Øverst: Der holdes skarpt udkig fra åben bro om bord på Bopa. Foto: Kim Jørgensen.

Spar 29,-

Måske flere almennyttige boliger i Dragør I februar i år besluttede kommunalbestyrelsen sammen med Boligselskabet Strandparken at drøfte mulighederne for opførelse af et antal almennyttige boliger i Dragør. Boligselskabet har udtrykt konkret interesse i arealet, hvor Rødtjørnens SFO tidligere lå – bygningen anvendes nu til midlertidig boligplacering af flygtninge – men også arealet ved Hvidtjørnen er i spil. Et flertal af kommunalbestyrelsen vedtog på seneste

udviser positiv velvilje,« lyder det fra Kenneth Gøtterup. Han peger også på, at hvis det lykkes at få en ambulancestation til St. Magleby, har kommunen løst en samfundsmæssig opgave, der samtidig som sidegevinst skaber arbejdspladser i Dragør og giver hurtig ambulancebetjening til borgerne. BB

kommunalbestyrelsesmøde, at udviklingsmulighederne for de to nævnte grunde drøftes i kommunen, og at dialogen med Boligselskabet Strandparken påbegyndes nu. C-gruppen stemte imod, da de ikke finder, at hvidtjørnsarealet skal sælges til almennyttige boliger. De foreslog derfor, at sagen blev sendt tilbage til udvalgsbehandling for en drøftelse af den kommende boligudvikling i Dragør – men dette forslag fandt ikke tilslutning. BB

Årgang 2013 Politikens vintest 13.09.2014

Grand Barossa Chateau Tanunda 75 cl. Australien. Shiraz, Cabernet Sauvignon eller Riesling. føtex normalpris 109,-

Frit valg

54

50

Spar 5450

Pr. liter 72,67

Et smukt smil

− er mere end forfængelighed ... det er livskvalitet!

2 stk. Ludvig entrecotes

Min. 350 g. Af oksefilet med fedt. Pr. kg max. 228,43

Pr. pk. – Eget laboratorium – Overenskomst med alle kommuner – Gratis uforbindende konsultation og tilbud

Konsultation:

Mandag−torsdag kl. 8−16 – Fredag kl. 8−12 Onsdag kl. 8−18 − eller efter aftale

79

95

10 stk. nye danske Clara Friis pærer Danmark.

Pr. stk. v/merkøb 1,80

10 stk.

18,-

NY DANSK

HØST

Tandtekniker

Kim Rasmussen – Aut. klinisk tandtekniker Tårnby Torv 7 – 2770 Kastrup Tlf.: 32 50 08 50 – www.tandtekniker.dk

Tilbuddene gælder fra lørdag d. 5. september til og med fredag d. 11. september. Uge 37/2015.

37/2015. Forbehold for evt. afgiftsforhøjelser, trykfejl, udsolgte varer og leveringssvigt. ©

MHV 911 Bopa fra flotille 367 Dragør, MHV 809 Antares fra Flotille 363 Skovshoved og MHV 907 Hvidsten fra Flotille 369 Holmen blev alle fredag aften indsat i en stor eftersøgning i Øresund. »Jeg blev ringet op af vores operationsofficer klokken 17.55 om, at vi skulle på SAR (search and rescue), og opgaven var at eftersøge en person i vandet og eventuelle vragdele,« fortæller fartøjsfører løjtnant John Petersen fra Marinehjemmeværnet i Dragør. Der blev hurtigt samlet en besætning på otte mand m/k, og klokken 18.45 forlod Bopa Dragør Havn for at deltage i eftersøgningen. »Søværnets patruljefartøj, Rota, ledte eftersøgningen. Vi søgte ved Hollænderdybet ved Saltholm, og vi havde gummi-

ikke at deltage i samarbejdet om det nye beredskab, og det vil derfor være naturligt, at Dragør byder ind, lyder det blandt andet som motivation for forslaget, der fandt flertal i på kommunalbestyrelsens augustmøde, idet alene Liberal Alliance undlod at stemme. Kenneth Gøtterup, C, udtrykker til Dragør Nyt glæde over, at kommunalbestyrel-

af bøtter og indsamlingsmateriale sker hos Birgitte (Køjevænget 113) søndag mellem kl. 10–11 (andet tidspunkt efter aftale). Efter indsamlingen (mellem kl. 12–15) mødes indsamlerne hos Kastrup’s, Stralsundstræde 2, for at tælle bøtterne op. Man kan melde sig som indsamler på Red Barnets hjemmeside: www.redbarnet.dk eller man kan kontakte de lokale koordinatorer i Dragør: Lene Kiil på tlf.: 24 88 73 01 eller Birgitte Braarup på tlf.: 20 53 17 05.

Drag­ør Nyt

Side 8 Vi har modtaget – åbent brev til borgmester Eik Dahl Bidstrup m.fl.:

Boligbebyggelse på grunden ved Vierdiget Tak til landskabsarkitekt MDL Lone van Deurs og Søren Krogh for deres engagement i, hvorledes den sidste store sammenhængende grund ved Øresund bliver bebygget. Jeg er enig i, at kommunalbestyrelsen handler uklogt og imod bedre vidende, når den accepterer et skitseforslag (det er ikke engang et projektforslag), der har så lav en arkitektonisk kvalitet, at det nærmere sig det skandaløse! Tænk på, at det, der tænkes opført, står der de næste par hundrede år! I hvert fald i vor levetid ud! Den 1. maj – næsten to måneder før den endelige accept af købstilbuddet for Vierdi-

get-grunden – anbefalede jeg gennem Dragør Nyt kommunalbestyrelsen, hvorledes den kunne komme ud af sin selvskabte klemme ved at udskrive en arkitektkonkurrence, der ville have kunnet stille kommunen over for flere valgmuligheder, der sikrer en optimal udnyttelse for så vidt angår bokvalitet, arkitektonisk kvalitet og funktionel kvalitet – alt sammen på et højere plan end det resultat, der nu foreligger! Kommunalbestyrelsens fler­tal valgte i stedet for at sidde alle kritiske røster overhørig, og man forsøger nu at gennemtvinge en lokalplanlægning på basis af et typehusfirmas planer.

BEGRAVELSE

Lokalplan 74, som omfatter boligbebyggelse på grunden ved Vierdiget, er udarbejdet af kommunens »Plan og Teknik« og er jfr. reglerne fremlagt i offentlig høring – en periode, der løber frem til den 28. september i år. Inden for denne periode er enhver borger i Danmark berettiget til at give sin mening til kende, og jeg opfordrer hermed alle borgere i Dragør til skriftligt at protestere mod den fremlagte lokalplan over for: Dragør Kommune, Plan og Teknik, Kirkevej 7, 2791 Dragør. Der findes ingen bestemmelse i planlovgivningen, der

tvinger en kommune til at lægge et udefra kommende forslag til grund for en lokalplanlægning. Kommunen har planmæssigt frie hænder til at opstille sine egne rammer for en given bebyggelses fremtræden. Denne frihed har »Plan og Teknik« ikke benyttet sig af! Man har uden form for kreativitet underkastet sig typehusfirmaets planer – og efter os syndefaldet! Min gamle chef, arkitekt MAA Poul Ernst Hoff, sagde engang: »Når du som fagdommer i en arkitektkonkurrence skal udvælge det bedste projekt, skal du vurdere bebyggelsesplanen. Det er her, det store greb ligger!

Glarmester Madsen & Sønner

Tårnby Begravelsesforretning Amager Landevej 49, 2770 Kastrup (overfor Tårnby Rådhus)

Vi træffes i vor forretning mandag–torsdag kl. 9–16 og fredag kl. 9–15

Alt glarmesterarbejde udføres til forretninger og private

Aftaler træffes gerne i Deres hjem

Kongevejen 11, 2791 Dragør – telefon 32 53 61 60 Kenneth mobil: 40 13 78 17 Jesper mobil: 40 13 76 96

Vi træffes døgnet rundt på

32 52 77 87

www.burchhardt.dk

Husenes arkitektur kan du altid rette ind! Det er det store greb, der er vigtigt!« Jeg må med beklagelse sige, at i det foreliggende lokalplanforslag mangler »det store greb«! En Jørn Utzon ville måske have grebet opgaven helt anderledes an! Bilerne ind fra nord fra vierdigetsiden – den lokale natur ind fra syd, den anden side – en slynget bebyggelse, der er urban til den ene side, og storslået natur, der er trukket ind fra kysten fra den anden! Et greb, der favner den store mulighed, der er for naturen med sin fauna og flora, som den er på stedet! PS: Retfærdigvis skal det siges, at der ikke kan sættes mange fingre på Plan og Tekniks forskrifter – teksten til lokalplanforslaget – indholdet

er næsten perfekt og kunne lige så godt ledsage et projekt som ovenfor skitseret. Lokalplanforslaget indeholder nogle sympatiske mil-

jømæssige tiltag, heriblandt nedsivningsanlæg til afskaffelse af regnvand. Grundarealet består imidlertid af en meget fast geologisk aflejring

Vi har modtaget:

GLARMESTRE

Burchhardts Begravelsesforretninger

1. september 2015

GLARMESTER

Boligplaceringer af flygtninge Opkøb af boliger, pavilloner eller noget helt tredje I de seneste uger har der både i Drag­ør og på landsplan været meget debat om, hvordan kommunerne løser udfordringerne med at finde midlertidige boliger til flygtningene, som ankommer til Danmark. Vi vil I dette indlæg forklare, hvordan Konservative ser på sagen og den indsats, vi har. Fra Konservativ side skal der ikke være tvivl om, at vi ønsker at tage godt imod dem,

der skal bo i Drag­ør. Derfor skal der også lyde en stor tak til Venligboerne, som yder et fantastisk supplement til kommunens integrationsindsats.

Kommunen skal ikke være ejendomsinvestor I forhold til boliger skal vi skaffe midlertidige boliger, og her er det vigtigt for os, at vi har et fokus på dels ansvarlig og ordentlig boligplacering og

dels kommunens økonomi, så vi ikke bruger unødige midler på dette. Derfor er leje af huse, værelser og etablering af pavilloner den vej, vi vil gå. Køb af ejerboliger er ikke vores politik. Vi ønsker ikke køb af boliger, idet der i høj grad er tale om en øget og massiv gældsætning. At der er risiko for, at kommunen taber penge på ejendomsinvesteringen, og at det ikke er

TØMRERE/SNEDKERE

Dragør Begravelsesforretning

Dragør Glarmester

Edith Hoe Lorentzen’s eftf.

v/ Michael Riis

Poul Møllers eftf. Jesper Sillemann

Kongevejen 19A

Telf. 32 53 13 89

Begravelse og bisættelse ordnes overalt

Vi træffes efter aftale på Telefon 32 53 06 29 · Døgnvagt Bisættelse

Alle aftaler træffes gerne hjemme hos Dem.

Kastrup Begravelsesforretning Amagerbrogade 155

TLF. 32 55 55 55 • DØGNVAGT

Øens Bedemand v/ Søren Riber WWW.OENS-BEDEMAND.DK Løjtegårdsvej 129 · Møllevej 2, Dragør Åbent efter aftale Ring: 3253 5708 / 2254 7785 Døgnvagt også søn- og helligdage

BROLÆGNING/ENTREPRENØRER

FINN POULSENs eftf. Termoruder · Butiksruder Forsatsruder · Reparationer Rammer · Spejle Forsikringsskader Rensning af malerier

32 55 60 52

Amagerbrogade 232

glarmester arbejde

Hingstegaarden • Ndr. Dragørvej 11 • Dragør Storm: 32 53 31 06 • 24 23 87 11 ELEKTRIKERE

Konsultation efter aftale Overenskomst med sygesikringen

Tlf: 32 53 29 56 Mobil: 20 68 85 77 Badstuevælen 8 2791 Dragør

Snedker og tømrermester Gröning ApS

Flindt & Pedersen

Uforbindende tilbud gives

SNEDKERTØMRERARBEJDE Ejendomsreparation Forsikringsskader Gulvafslibning Vinyl- og linoliumsarbejde JAN SCHMIDT OG SØN

Medlem af Københavns Tømrerlaug TILSLUTTET

Amager Landevej 233-237

32 50 92 07

Biltlf. 28 12 44 08

Alt snedker/ tømrerarb. udføres efter mål Medlem af

Kernehuset, Fælledvej 2 Tlf. 32 53 20 09 Fax 32 94 63 63 fp@flindt-pedersen.dk www.flindt-pedersen.dk

VVS/BLIKKENSLAGERE

en kommunal opgave at være ejendomsinvestor. Mens vi løser problemerne ordentligt og redeligt i Drag­ør, forsøger vi at påvirke landspolitikken til at sikre en mere ansvarlig landspolitisk løsning.

Regeringen bør tage et ansvar Som i mange andre sammenhænge fratager man enten kommunerne deres lokale selvstyre, eller også lægger man opgaver ud, der reelt bør løses på landsplan. I denne sag beder man kommunerne løse boligproblematikkerne velvidende, at det presser alle kommuners boligpolitik. Med den situation, der er rundt om i verden – og et forventet stigende antal flygtninge og uroligheder i verden – bør boligplaceringer løses på statslig plan ved etablering af midlertidige boliger og ikke udlægges til kommunerne. Vi synes, at regeringen i høj grad fralægger sig deres ansvar over for kommunerne.

Den generelle flygtningepolitik Vores udgangspunkt er, at vi skal tage ordentlig imod dem, der kommer til landet, vi skal sikre et godt samspil og have et ordentlig politik i kommunerne for dette. Men generelt bør vi tage det alvorligt som samfund og land, at der er store uroligheder i verden, og overveje, om alle flygtningeproblemer skal løses ved modtagelse i landet. Hvordan kan vi sikre en bedre støtte i nærområderne – f.eks. i form af flygtningelejre, som vi på tværs af landene støtter. Med et stigende antal flygtninge kan det ikke løses alene i de enkelte lande. Venlig hilsen Kenneth Gøtterup Jerrik Walløe Den Konservative byrådsgruppe

MalerMester

Otto Wulff Hansen aps

tlf.: 32 53 27 99 Mobil: 40 55 27 99 totalløsninger inden for malerfaget Ring for mere information samt et godt tilbud

Aut. VVS & GAS installatør

Bjergerlav 3 • 2791 Dragør owh@owh.dk • www.owh.dk

MURERE

Telefonbogen til fagmanden

Snedker-tømrerfirmaet

Bag Engvælen 16 · 2791 Dragør Telefon: 40 31 45 44 kim@groening.dk www.groening.dk

Malerfirmaet D. Steen

Tømrerfirma Søren Levinsen ApS Søndre Tangvej 22, 2791 Dragør www.sorenlevinsen.dk

tlf. 26 28 64 78

Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres: Døre og vinduesudskiftning Mette Lønstrup Dragør Nyt annonce Køkkener og gulve Rønne Allé 15 Ny- og ombygninger Carporte og garager 32 94 00 75 Ejendomsreparation

MALERE

Alt malerarbejde udføres

Tlf. 26 18 38 38 • www.nygaard-holst.dk

KLINIKKER

Kiropraktisk Klinik

opgaver i træ og tømmer

Alt i tømrer og total-entrepriser

70 100 100

Åbningstider: Man.-fre. 8-16.30 · Lør. 10-13 Medlem af Glarmesterlauget Danmark

Amager Entreprenøren Brolægning • Udlejning af maskiner Levering af containere • Asfaltering Renovering af fortov og kloak Snerydning og saltning

Glarmestrenes Døgnvagt

søren levinsen ude interiør

ApS

Begravelse

Medlem af Glarmesterlauget Danmark

Bestyrer Frank Jensen

Nygaard Holst ByggeeNtreprise aps

af ler, der ikke tillader overfladevand at sive ned i undergrunden. Med venlig hilsen Ole Storgaard

Murermester Poul Erik Nygaard Mobil 25 21 75 71 Badeværelser Tilbygninger Forsikringsskader Reparationer og vedligeholdelse

• naturgas, bygas og gasservice • kloak, vand og varme • solvarme og fjernvarme • blikkenslagerarbejde • badeværelse og køkken

dragør vvs & blikkenslagerforretning aps www.dragoervvs.dk 32 53 13 82

VINDUESPOLERING

Rybner Polerin

Brug din lokale

g

vinduespudser

Vinduespudsning til superpriser Ring og få et tilbud uden binding

27 11ke1r ly3s in1d 2 – jeg luk

ORLA HANSEN &SØN A/S 32 53 14 29 Aut. gas- og vandmestre

Blikkenslagerarbejde Badeværelser • Naturgas Vand • Varme • Kloak - kun få minutter væk!

Vinduespolering

Tlf. 32 53 59 85 Biltlf. 20 45 17 58

Hovedgaden 36, Store Magleby, 2791 Dragør

S. Kolding

Lej EN en Murer LEJ MURER

Aut. el-installatør Claus

Altmurerarbejde murerarbejde udføres Alt udføres

Bohs Wiekierak

• • •• •• ••

Stubvænget 7 • 2791 Dragør • Mobil 26 12 85 66 • clausbohs@c.dk

Aut. el-installatør El-installationer – også i skibe

Carsten Schwartz

40 61 75 03

AUTORISERET EL-INSTALLATØR

Mikkel Jørgensen, Sydstrandsvej Dragør Mikkel Jørgensen • Sydstrandsvej 5 •5,Dragør Tlf. 22461379, 22 46 13 79mikkel@lejenmurer.dk • mail@lejenmurer.dk Tlf.

31 75 75 75 Alle former for EL installationer Belysning · Dørtelefon · Pds · Data Internet · Solenergi · Overvågning Samt rådgivning

Ombygning & renovering Ombyg & renovering Pudsning, & fugning Puds, filtsning, filts, kalk &kalkning fuge arbejde. Vægfliser, klinker, natursten & Vægfliser, klinker, natursten sålbænke & sålbænke. Bad, toilet, køkken & bryggers Bad, toilet, køkken & bryggers.

TRANSPORT/FLYTTEFIRMAER

elektrikerfirmaet.dk DERES LOKALE HÅNDVÆRKER

Drag­ør Nyt på nettet

Strandbakken 21 2791 Dragør Tlf.

20 64 60 15

Tlf. 32 50 19 95

Husk, at Drag­ør Nyt også kan læses på:

Fax

32 94 80 05

Alt el-arbejde udføres

www.dragoer-nyt.dk

El-installatør Englandsvej 401 2770 Kastrup

Opmagasinering Flyttevogne 10 – 54 m3 3 – 21 pallepladser Klimatransport Varme – Køl – Frost Ned- og udpakning Klaver- og flygeltransport Kørsel for De Kongelige »når de ringer«

vognmand_michaelHolm@hotmail.com

Gaskedler Varmepumper Badeværelser Gas-service VVS-arbejde

Præstefælledvej 43–45 • 2770 Kastrup 32 50 56 00 • www.amagersanitet.dk

Bad – bryggers – vvs – kloak ... vi klarer det hele! Vi tilbyder også energiløsninger, vandledningsarbejder, ejendomsservice, total- og underentrepriser – og meget mere!

Kontakt Finlow hvis du har brug for hjælp

TELEFON 32 51 45 59 FINLOW@FINLOW.DK • WWW.FINLOW.DK FI N LOW VVS A/ S • KVALITET O G S E RVI C E G E N N E M 45 ÅR

OBS: Døgnvagt for vore faste kunder!

Butik: Amagerbrogade 208 • 2300 København S • 32 58 90 40

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

sdag dag/on mer tirsPost Danmark

Udkom

– uddelt

gennem

6. august 2013 Nr. 32 – 57. årg.

– den lokale avis Tlf. 32 53 08 67

•

redaktion@dragoer-nyt.dk

... kan fra tirsdag morgen hentes på følgende adresser: SuperBest – Krudttårnsvej 171 Irma – Kongevejen 20 føtex food – Dragør Centret Netto – Dragør Centret Shell – Møllevej 10 Shell – 7-Eleven – Kirkevej 177 Sydstrandskiosken – Krudttårnsvej 8

1. september 2015

Dragør Nyt Vi har modtaget:

God sommer på havnen

Interesserede borgere var mødt op på Wiedergården til borgerhøring om Dragørs Budget 2016.

Budget 2016-møde Wiedergården lagde rammer til, da Drag­ ør Kommune tirsdag den 25. august afholdt borgerhøring om Budget 2016. Politikerne fra kommunalbestyrelsen fik her mulighed for at lytte til både spørgsmål og kommentarer fra de fremmødte borgere, inden der skulle tages hul på de politiske forhandlinger om budgettet. Borgmester Eik Dahl Bidstrup takker på kommunalbestyrelsens vegne de mange borgere, der gerne vil spille ind i høringsperioden om budgettet, og opfordrer desuden borgerne i Drag­ør til at indsende skriftlige hørings-

svar frem til torsdag den 3. september. »Der var gode konstruktive forslag og spørgsmål på mødet om både muligheder og udfordringer i Budget 2016. Disse vil nu indgå i overvejelserne, når vi i kommunalbestyrelsen over de næste uger starter de politiske forhandlinger om budgettet. Konkret vil vi drøfte, hvordan den økonomiske udfordring kan imødekommes samtidig med, der forhåbentlig bliver plads til nogle af de opgaver og projekter, som kommunalbestyrelsen og borgerne i Drag­ør finder vigtigst,« siger borgmester Eik Dahl Bidstrup.

Kalk og Dragør-stil De små gule huse i Drag­ ør gamle by er traditionelt kalkede, men ifølge Beboerforeningen Dragør Gamle By er kunsten at kalke hos mange beboere efterhånden gået i glemmebogen. Det, mener foreningen, er en skam, da kalkningen er godt egnet som gør det selv-projekt, og at kalk både er billigt og holdbart. For at genopfriske færdighederne arrangerer Beboerforeningen Dragør Gamle By en kalkedag lørdag den 5. september fra kl. 10 til 14, hvor alle er velkomne. Arrangementet foregår på havnepladsen, hvor kommunen har givet lov til, at det gamle beghus får sig en opfriskning. Der vil være professionel instruktion, da foreningen

har allieret sig med to lokale murermestre, nemlig Gert Petersen og Kim Neumann, der begge vil vise tricks, som gør kalkning smuk, nem og robust. Alle deltagere, som har lyst til at svinge kalkkosten, vil få lejlighed til det. Firmaet KALK kommer også med gode råd og materialer. KALKs indehaver og fagmand, Rasmus Jørgensen, er blandt andet konsulent ved større restaureringsopgaver og kan derfor svare på næsten ethvert muligt – og umuligt – spørgsmål om kalkning.

Inspiration til bevaring Beboerforeningen Dragør Gamle By er også en bevaringsforening, og arrangementet er fra foreningens

Administrationen i kommunen har beregnet konsekvenserne af ny lovgivning og aftaler mellem regeringen og KL samt andre påvirkninger af Drag­ ør. Resultatet viser, ørs Kommunalbestyat Drag­ relse må finde besparelser for godt 16 mio. kr. i 2016 og formentlig mere i de kommende år.

Høring frem til torsdag den 3. september Budgettet bliver endeligt besluttet i kommunalbestyrelsen torsdag den 8. oktober. Høringsmaterialet kan findes på Drag­ør Kommunes hjemmeside. Skriftlige høringssvar kan indgives frem til på torsdag inden kl. 9.00 via e-mail til: boghold@dragoer.dk side ment som en inspiration for de mange husejere i den gamle by, som gerne vil vide noget konkret om de traditionelle materialer og om den helt rigtige fremgangsmåde, når ejendommen skal holdes i den smukke Drag­ør-stil.

En så stor succes forpligter, og vi skal tage godt imod vores gæster og tilbyde ordentlige faciliteter.

På DF’s bestyrelsesmøde blev det oplyst, at undertegnede fra den 1. september indtræder i regionsrådet. I debatten blev de kommende opgaver vendt. Det akutte emne er naturligvis det kommende budget, hvor vedtagelsen er blevet stærkt forsinket pga. folketingsvalget. Selv om de fem regioner nu får tilført 1,5 milliard efter forhandlingerne, så vil en stor del de tidligere udmeldte besparelser blive fastholdt, da ny medicin og nye behandlingsmetoder koster dyrt. Budgetarbejdet vil være en kamp for, at besparelserne trods alt bliver til at leve med for personale og ikke mindst for patienter. Undertegnede indtræder der­ til i to af regionens udvalg. Det ene er Følgegruppen vedrørende udbygning af Amager Hospital og Hvidovre Hospital. Bestyrelsen for DF udtrykte i den forbindelse sin glæde over, at en lokal amar-

Ved badeanstalten fredag den 4. september kl. 19.00–23.30 Kom og hyg med vennerne og nyd en god aften med musik Gratis grillpølser til de første 100 unge Gratis adgang – Grillmad – Dj – Beachvolley turnering

En stabil internetforbindelse er efterhånden lige så livsnødvendig som strøm og vand. I forsommeren 2015 blev der etableret et wi-fi, som via et antal relæbokse dækker hele havnearealet. Det er koblet på kommunens lynhurtige bredbåndsfibernet og har allerede i år gjort sejlerne glade. Koden til wi-fi får sejlerne på kvitteringen for betalt havneleje. Midt på sommeren kom en ubehagelig overraskelse, da nogle af pælene ved yderbroerne på ny havn viste sig at være segnefærdige. En hurtig undersøgelse viste, at problemer var større end som så. I alt 60 pæle blev i al hast udskiftet med 50 »nye« rør. Historien bag anførelsestegnene er, at de nye rør er brugte olieborerør fra 1960’erne, som ikke længere kan bestå de skrappe certificeringskrav i oliebranchen. Men de er tykke i godset og kan rammes ned uden om de eksisterende jernbanesveller. Så nu er yderbroerne sikret i overskuelig fremtid. Gæstesejlere på Nordre

Mole kan også glæde sig over, at der er åbnet for toilet- og badeforhold på molen, så de ikke skal helt over på den anden side af havnen. For jollesejlerne er der ved at blive sat befæstelser i asfalten, så jollerne kan stå sikkert på landjorden i blæsevejr. Endelig er der etableret faste grillfaciliteter på Nordre Mole, og der er planer om også at lave faste griller ved Madsens Krog. Men også for de mindre faste brugere af Dragør Havn er der sket forbedringer. Ved slæbestedet ud for

Dragør Lystbådehavn er der etableret pontonbro, så jolleog motorbådssejlere lettere kan komme til at fortøje deres fartøjer ved søsætning og ophaling.

Afventer kommunal­ bestyrelsens beslutning Sidste år nedsatte Havnens Brugerbestyrelse et stativudvalg. Formålet var at undersøge, om vi skal indføre de nye standardiserede stativ- og ophalingssystemer, som mange andre lystbådehavne med stor succes har indført. Ophalingssystemet indebærer bl.a.

at bådene kan afvaskes miljøvenligt forsvarligt, at bådene kan opbevares tættere, og at de kan vinteropbevares med mast og rig. Projektet er ikke strandet, men det er sat i bero, indtil vi kender den fremtidige indretning af Dragør Havn. Så bortset fra en kold sommer er der på mange områder en god udvikling på havnen. Med venlig hilsen Ebbe Kyrø Kommunalbestyrelses­medlem for liste T Medlem af Havnens Brugerbestyrelse

SILDEMØDE Lørdag d. 5. september

Besøg Dragør Bistro kl. 11–12, få en sildemad og en øl eller vand, mens du stiller spørgsmål til viceborgmester Allan Holst, til Ole K. Svendsen eller til Ole Hansen – alle fra den socialdemokratiske gruppe i kommunalbestyrelsen. Om visioner og holdninger kan du læse mere på: www.a-dragoer.dk – alle er velkomne. Venlig hilsen Socialdemokraterne i Dragør

Skal vi Danse?

Ny dansesæson 2015/2016 - START: 24. august 2015

Med den nye pontonbro ved voldgraven i ny havn er livet blevet lettere for brugerne af slæbestedet.

Morten Dreyer er nu medlem af Region H

For alle byens unge

&

Forbedringer på havnen

Vi har modtaget:

Beach Party

Arrangeret af

2015 er nok ikke en sommer, der vil blive fremhævet i historiebøgerne eller turistbrochurerne. Ikke desto mindre lykkedes det for Dragør Havn at slå rekord på antallet af gæstesejlere. Medio august 2015 har vi haft 5.505 gæstesejlere, og det er ca. 300 mere end rekordsommeren 2014. Men her i Dragør synes vi også, at der er noget at komme efter. I alt er der til dato gået 818.000 kr. i kommunekassen fra gæstesejlerne. På grund af vejret er gæstesejlerne blevet længere i Drag­ør, og det er byens restauratører og handlende meget tilfredse med. For sejlere lægger godt med penge ved besøg. På hver gæstebåd er der i gennemsnit 2,5 personer, så det er næsten 14.000 personer, som i 2015 har beriget havnen og byen.

Side 9

kaner kommer på banen med de store ændringer, der sker på hospitalerne i disse år. Det andet udvalg er Udvalget vedrørende Tværsektionelt samarbejde. Det dækker over regionens samarbejde med andre organisationer. Ikke mindst med de praktiserende

læger og med kommunerne. Begge områder, hvor der har været lidt knas i de sidste år. Bare tænk på akuttelefonen 1813 og skismaet imellem region og kommuner om patienters indlæggelser og deres stadig hurtigere udskrivelser til fortsat kommunal behandling. Regionråds arbejdet vil ikke medføre ændringer i undertegnedes kommunalpolitiske arbejde i Dragør. Med venlig hilsen Morten Dreyer DF i Dragør

Vi brænder for vores job

Program og tilmelding på www.cphdans.dk Hørsholm - Dragør - Vanløse - Tårnby - Hvidovre - Værløse - Virum - Kalundborg - Espergærde Tlf.: 5015 6000 www.cphdans.dk info@cphdans.dk

Amagerland Gymnastikforening – ikke for eliten, men fordi vi kan li’ det!

Program 2015/2016 St. Magleby Skole – Gymnastiksalen Hold

DRAGØR STRANDHOTEL

Efterår og jul Fredag den 18. september

Fisk og skaldyrsaften Stor buffet kr.

398,-

Lørdag den 3. oktober

Gourmetaften – i efterårets tegn 5-retters-menu kr.

98,-

Tid

Hold

Pris kr.

Instruktør(er)

Mandag: 1

17.00–18.30

Springgymnastik 7–11 år

960

Mathias og Marius

2

18.30–20.30

Springgymnastik 11+

1.080

Mathias og Marius

Tirsdag: 3

16.30–17.15

Forældre-barn gymnastik 1½–3 år

720

Joan

4

17.15–18.15

Børnegymnastik 5–6 år

880

Ida og Clara

5

18.30–19.30

Børnegymnastik 6–7 år

880

Ida og Clara

17.00–18.00

Puslinge 3–4 år NB: Første undervisningsdag 10. sept.

880

Caroline og Charlotte

7

18.30–20.00

Mini G-team

1.080

Gert og Anton

8

20.00–21.30

G-Team

1.080

Gert

Onsdag: 6

Torsdag: 9

17.30–19.00

Springgymnastik 5–7 år

960

Kasper og Martin

10

19.00–20.30

Springgymnastik 7–12 år

960

Kasper og Martin

Hold

Pris år

Instruktør(er)

Hollænderhallen – Pusterummet Hold

Tid Tirsdag:

11

08.30–10.00

Yoga for kvinder1)* Let øvede til øvede

-

Maria

12

16.30–17.30

Familie yoga 7–12 år1)*

-

Maria

Yoga for unge piger 15–19 år1)

190 pr. måned

Maria

16.30–17.15

Yoga børn 4–6 år2)

880

Katja

år2)

880

Katja

960

Katja

Onsdag: 13

17.00–18.30

Torsdag:

Fredag den 30. oktober

14

Italiensk aften

15

17.30–18.30

16

18.45–20.15

Italiensk mad og vin kr.

498,-

På holdene markeret med * aftales prisen med Maria På holdene markeret med 1) skal tilmelding ske til instruktøren, Maria, på tlf.: 61 78 80 90 På holdene markeret med 2) skal tilmelding ske til instruktøren, Katja Bergstein, på tlf.: 61 26 04 65

Hollænderhallen – Dansesalen Hold

Tirsdag den 10. november

Mortensaften 3-retters-menu kr.

348,-

November og december Julefrokost med DJ-musik

Yoga børn 7–10

Hatha/Vinyasa Yoga 18+2)

Tid

Hold

Pris år

Instruktør(er)

Tirsdag: 17

16.15–17.00

Showdance 6–8 år

880

18

17.00–18.00

Showdance 8–10 år

880

Vi leder efter en instruktør – nærmere følger

Torsdag: 19

09.00–10.15

Effect/pilates NB: Første undervisningsdag 3. sept.

960

Irene

20

10.15–11.30

Effect/pilates NB: Første undervisningsdag 3. sept.

960

Irene

21

15.30–16.30

Motionsdamer NB: Første undervisningsdag 10. sept. – Ingen undervisning i december

660

Ingelise (Sussi)

22

16.45–18.00

M/K motion NB: Første undervisningsdag 10. sept. – Ingen undervisning i december

660

Ingelise (Sussi) Ret til ændringer forbeholdes

Abent alle ugens dage resten af året

Sæsonen starter den 30. august 2015 og afsluttes i slutningen af april med lokalopvisning i Hollænderhallen.

Bordbestilling og oplysninger ang. menuer m.m. på 32 53 00 75 – eller klik ind på vores hjemmeside www.dragoerstrandhotel.dk

Tilmelding sker som udgangspunkt til instruktørerne ved fremmøde på holdene.

Vel mødt til en ny sæson i ALG

Tjek: www.ALG.dk

Dragør Nyt

Side 10 Vi har modtaget:

Arv til Museum Amager Leise Blaes Schmidt (1922– 2015), der blev født i Strandgade 9, har i sit testamente fra 2003 indsat Dragør Museum som universalarving til hendes bo, som omfatter bl.a. huset Hollandsfed 10 med en anseelig kunstsamling af lokalkendte malere. Ud over museet har Leise Blaes Schmidt også betænkt et legat til udvalgte hjemmehjælpsgrupper på Wiedergården. Grundet fusionen af museerne i 2008 bliver boet overdraget til og administreret af Museum

DRAGØR KIRKE Onsdag den 2. sept. kl. 09.30: Morgensang Søndag den 6. sept. kl. 10.00: Jens Bach Pedersen

H STORE MAGLEBY KIRKE Torsdag den 3. sept. kl. 19.00: Strikkeklub i Graverboligen Søndag den 6. sept. kl. 10.00: Andreas Wille Tirsdag den 8. sept. kl. 17.00: Skumringsgudstjeneste Andreas Wille Tirsdag den 8. sept. kl. 18.00: Menighedsrådsmøde

Amager. Bestyrelsen på Museum Amager har dog understreget, at selv om arven på papiret overgår til Museum Amager og ikke specifikt Dragør Museum, så ligger det bestyrelsen meget på sinde, at pengene vil blive brugt til projekter, der er i afdødes generøse donations ånd. Donationen vil bl.a. kunne muliggøre en modernisering af Dragør Museum og den permanente samling på havnen, der længe har trængt til en kærlig hånd. Dermed kan arven realiseres i respekt for Leise Schmidts sidste vilje om at tilgodese Dragør Museum. Leise Schmidt var medlem af Dragør Museumsforening, og det er vigtigt for Museum Amager, at hendes sidste vilje bliver respekteret. Det vil også danne præcedens for andre, som ønsker at betænke det museum, som de føler en særlig tilknytning til. Udstillingen på Dragør Museum er ikke blevet udviklet i årtier og fremstår meget slidt og uinteressant. Den indvendige del af bygningen trænger også til en istandsættelse, så de udstillede genstande kan stå i klimastabile lokaler. Nu får vi mulighed for at indføre

Vores kære far, svigerfar og farfar

moderne formidlingsteknologi, lave nye udstillingsfaciliteter og måske endda genetablere udsigtstårnet, der blev benyttet i forbindelse med bjergning i Øresund. Arbejdet kommer til at tage tid, men så vil Museum Amager i Dragør også fremstå som et topmoderne udstillingssted, vi kan være stolte af. Leise var gift tre gange, senest med lods Pehr Mark Olsen (1923–2001), som også var aktiv på Dragør Museum bl.a. som kustode. Pehr havde ligeledes, som tidligere lods, en stor interesse i sejlskibstiden og har bl.a. både bygget skibsmodeller og stået for renoveringen af kirkeskibet i Dragør Kirke under renovering af kirken i 1991–1992. Parret har gennem årene anskaffet en stor malerisamling med værker af bl.a. Christian Mølsted, Vilhelm Arnesen, Axel Johansen, C. Baagøe, C. Eckardt og Sally Philipsen m.fl. Der er mange smukke lokale motiver blandt kunstværkerne, og de fleste er præget af familiens tilknytning til havet og det maritime miljø. Derudover er der kunstindustri og maritime effekter, som vi glæder os til at indlemme i museets samling. Leise Blaes Schmidt og Pehr Mark Olsen efterlod også mange effekter og en rig dokumentation af det Dragør, der blev skabt af hollænderne, og som er et kulturmiljø i verdensklasse. Det er tanken at præsentere Leise Schmidt og hendes sam-

Erling Hugo Bennick * 24. januar 1932

Leise Blaes Schmidt (1922–2015) ses i amagerdragt foran huset på Hollandsfed 10. ling af malerier og indbo på en får museet ny viden om Dragør særudstilling på Dragør Mu- og en stor slægt, der har rødder seum – måske allerede i foråret tilbage til hollænderne og gårdene i St. Magleby. De gamle 2016. I de sidste leveår fortalte Le- dragørfamilier krydser deres ise om sit liv i Dragør, og med slægter på både mødrene og den omfattende dokumentati- fædrenes sider langt tilbage i on, som Leise efterlader i kraft tiden, og Leise Blaes Schmidt af dokumenter og genstande, kan føre sin slægt 11 genera-

ADVOKATFIRMAET WELDINGS

Navigatør

Medlem af Danske FAMILIEadvokater og DanskeArveretsAdvokater

✝ 30. august 2015

Testamente · Ægtepagt · Arv og dødsboskifte

Elsket og savnet

Har du brug for rådgivning?

På familiens vegne Thomas og Ditte

Få seriøs og kyndig rådgivning og vejledning. Aftal tid for et uforpligtende formøde Kontakt advokat Nina Welding

Bisættelsen finder sted fra Store Magleby Kirke fredag den 4. september kl. 11.00

nw@weldings.dk eller tlf.: 32 844 824 AMAGERBROGADE 184 · 2300 KØBENHAVN S · 32 844 824 · WWW.WELDINGS.DK

Dragør Kommune & 32 89 01 00

Personlig hen­ vendelse fra kl. 10

www.dragoer.dk Åbningstid: Mandag–tirsdag kl. 10–14, onsdag lukket torsdag kl. 10–18, fredag kl. 10–13

Dragør Bibliotekerne

Plantebyttedag

Dragør Børnefilmklub 2015/2016

Fornyelse til bede eller potter

Fra tirsdag den 1. september kan du købe medlemskort på nettet til børnefilmklubberne.

Tilmelding til børnefilmklubberne sker på nettet Tilmelding til børnefilmklubberne sker online på hjemmesiden www.drabib.dk fra tirsdag den 1. september.

Byt planter, frø samt spirer og del gode råd om planter. Har du spirer eller frø, du gerne vil dele med andre? Så tag dem med på biblioteket og byt dig frem til nye planter.

Tid og sted Lørdag den 5. september kl. 10.00–12.00 på Dragør Bibliotek, Vestgrønningen 18. Tilmelding ikke nødvendig.

Filmklub 8 år og opefter Medlemskort koster 140 kr. og gælder alle sæsonens seks film. OBS! Tidspunkt er flyttet i forhold til folder. Filmene spiller torsdage og fredage kl. 15.30.

Filmklub 4–7 år Medlemskort koster 140 kr. og gælder alle sæsonens seks film. Filmene spiller søndage kl. 11.00.

Ledsagerkort til filmklub for de 4–7 årige Forældre og andre voksne er velkomne til at købe medlemskort og se filmene sammen med børnene på 4–7 år. Pris for ledsagerkort er 140 kr. og gælder for alle sæsonens seks film.

Priser:

Alle er velkomne i strikkeklubben Mød op på biblioteket med dit håndarbejde.

* Børn skal tilmeldes af en voksen, og barnet skal kunne stå alene på stadet. ** Alle betaler depositum. Dog betaler familier, der har både voksen- og børnestade kun ét depositum.

Vi strikker og hækler sammen, udveksler tips og tricks og ser på de nyeste bøger om håndarbejde.

Tilmelding til staderne åbner på Hollænderhallens hjemmeside torsdag den 24. september 2015 kl. 19.00

Er du nybegynder?

Der kan kun købes ét voksenstade og/eller ét børnestade pr. adresse.

På Biblioteket i Hollænderhallen den første mandag i hver måned kl. 18.00–20.00. Første gang efter sommerferien er mandag den 7. september. Alle er velkomne og det er gratis at deltage.

kr. kr. kr.

300,25,200,-

Den kvittering, der modtages straks efter tilmeldingen, er ikke en meddelelse om en stadeplads. Tilmeldingen lukker, når der er tilmelding til alle stadepladser, og ventelisten er fuld. Vi skriver på hjemmesiden, når tilmeldingen er lukket. Stadeplads eller plads på ventelisten tildeles i den rækkefølge tilmeldingerne er modtaget. Meddelelse om tildeling af stadeplads udsendes fredag den 25. september 2015 til den e-mailadresse, der er opgivet i tilmeldingen.

Ellen – velkommen til helvede Pernille Stockfleth og musiker David Kampmann spiller en musikalsk beretning baseret på en sand historie fra 2. verdenskrig.

Om forestillingen Ellen fra Dragør er egentlig bare en almindelig fiskerkone. Det er et tilfælde, at hun kommer til at hjælpe to jøder på flugt til Sverige.

Der skal betales med 100- og 200-kr.-sedler, så vi kan lægge depositum til side med det samme. Vi kan ikke veksle og der kan ikke betales med betalingskort.

Før hun ved af det, er hun dybt involveret i modstandskampen. Det byder hendes værdighed. Hun bliver dog taget af tyskerne og sat i koncentrationslejr.

Stadepladser, der ikke er valgt og betalt senest mandag den 5. oktober 2015 sælges til ventelisten.

Tid og sted

Den tildelte stadeplads må ikke overdrages til en anden person, men skal aflyses til hallen, som sælger den videre til en kræmmer på ventelisten.

Billetter Køb billet via bibliotekets billetsystem på www.drabib.dk Pris 50 kr. Teaterstykket henvender sig til voksne og unge over 13 år.

Jeg har startet en underskriftsindsamling på hjemmesiden: www.skrivunder.net vedrørende den nye lokalplan, der p.t. ligger til offentlig høring blandt Dragørs borgere. Du kan også finde den på Facebook-gruppen »Vi der holder af Dragør«. Underskriftsindsamlingen har følgende ordlyd: »Ved min underskrift på denne underskriftsindsamling, gør jeg indsigelse over for den eksisterende lokalplan for bebyggelse af Vierdigets Skoles grund. Lokalplanen (»Forslag til Lokalplan 74 og Kommuneplantillæg 2«) indeholder forslag til bebyggelse i henhold til et fremsendt forslag af byggefirmaet Lind og Risør A/S. Jeg anmoder Dragør Kommunalbestyrelse om at revurdere lokalplanen i forhold til bebyggelsens udseende og bebyggelsestætheden, idet jeg ikke mener, den tager

hensyn til den strandnære beliggenhed, områdets karakter samt den øvrige bebyggelse i området omkring Vierdigetgrunden.« Årsagen til mit tiltag er, at der er tale om en kedelig arkitektur (subjektivt), som ikke lever op til det visionære opdrag, der blev sendt i udbud. Den arkitektoniske kvalitet er meget lav. Der er tale om et byggeri, der skæmmer synet af kystlinjen fra vandet og ligger helt forkert som et vandret element og danner mur langs Højvejen. Der kan skabes en langt bedre beliggenhed end den foreslåede – i et landskabeligt samspil med strandengene. Udsigten fra de nye boliger udnyttes ikke. Kun 1/3 af boligerne har udsigt til vandet. Med en anden byggeplan ville næsten alle boligerne have mulighed for havudsigt. Der er alt for store arealer

Dahliadage på Amagermuseet og Dragør Museum

Lørdag d. 5. og søndag d. 6. september kl. 12–16 Kom og se Amagermuseets have med over 30 forskellige dahliasorter!

Dahliaekspert Claes Petersen vil være til stede på Amagermuseet begge dage!

Hollænderhallens åbningstider: Mandag Tirsdag Onsdag Torsdag

8.00–23.00 8.00–22.00 8.00–23.00 8.00–22.00

Fredag Lørdag Søndag

8.00–21.00 8.00–14.00 8.00–12.00

ældste kongelige privilegerede lodseri. Endelig sikrer museets Elisabeth lav, at kutteren Elisabeth K571 fortsat er en sejlende kulturarv og dermed et enestående vidnesbyrd om danskernes vilje til at redde landsmænd og folk på flugt over til Sverige under 2. verdenskrig. Dragørs Kommunes årlige tilskud til Museum Amager og ledelsens arbejde med at udvikle vores museum i overensstemmelse med de krav, der stilles i Museumsloven, giver mulighed for en fortsat statsanerkendelse. Det er et arbejde, som er afgørende for, at Museum Amager også i fremtiden vil være et selvstændigt statsanerkendt museum. Derfor arbejdes der p.t. i en interim bestyrelse i Museum Amager på at sikre den fornødne modernisering af Museum Amager. Dr. Dich skrev i 1930: »Lad Dragør Museumsforening være en stor navnløs kreds – en hel by, der slutter kreds om sit museum.« Tegningen i en ny museumsorganisation, som blev skabt ved fusionen i 2008, er en ny stærk institution, der på sigt ikke kun dækker Dragør og St. Magleby, men som også i fremtiden får nye samarbejdspartnere både på Amager og regionalt uden for Dragør. En organisation, som nu har fået sine tre støtteforeninger dybt forankret i lokalmiljøet med de mange frivillige og støtter af museet, som både bidrager

med viden, arbejdskraft og ikke mindst engagement. Uden medlemmernes engagement og viden – intet levende museum. Historisk repræsenterer Museum Amager henholdsvis en søfarts-, by- og landbrugsfortælling – sidstnævnte med udgangspunkt i den nederlandske indvandring, og det har været Leises udtrykkelige ønske at tilgodese Dragør Museum som det museum, hvor hendes tidligere mand lods Pehr Mark Olsen også havde tilknytning til. Arven fra Leise Blaes Schmidt vil på denne måde komme til at løfte hele Museum Amager til glæde for både egne borgere og gæster udefra. Man vil både kunne op­le­ve en gammel traditionsrig landsby St. Magleby, der grundet lufthavnen har fået lov til at bevare sit helt særlige særpræg, og Dragør gamle by, der i et naturligt samspil med havnen og havet er bevaret som et helt enestående kulturmiljø, som næppe findes andre steder i verden. Vi er dybt taknemmelige over, at Leise Blaes Schmidts sidste vilje var at gøre Dragør Museum til universalarving og på denne måde sikre, at kulturarven og fortællingen om den rige amagerkultur med fokus på søfart kan blive formidlet på en ny og spændende måde. Ære være hendes minde. Carsten Dinesen Maass Formand i Dragør Museumsforening og næstformand i Museum Amager

udlagt til kørebaner. Bebyggelsesprocenten udnyttes ikke, og mangfoldigheden i boliger er svær at finde. Økonomisk er valget ikke nødvendigvis den bedste løsning – hverken på den korte eller den lange bane. Projektet planlægger at bygge 102 boliger på 135–185 m2 med en bebyggelsesprocent på 54. Der er tilladt en bebyggelsesprocent på 80, hvilket vil sige, at der kunne bygges 200 mere mangfoldige boliger – altså både små og store – så hele byggeriet kan bruges af familier, enlige forsørgere, enlige, ældrevenlige boliger, boliger til unge osv. (men stadig kun ejerboliger). Som nævnt i et indlæg i Drag­ ør Nyt nr. 34 (den 18. august 2015) af landskabsarkitekt Lone Van Deurs, har vore kommunalpolitikere et ansvar for at træffe beslutninger, der er ordentligt funderet og undersøgt, når disse strækker så langt ud i fremtiden, som dette byggeri gør, og ikke lægge en kortsigtet løsning til grund.

Der har ikke været fremlagt redelige og ordentlige økonomiske betragtninger. Der har ikke – som lovet – været afholdt en konkurrence om et tilpasset projekt. Jeg er – som ovenfor nævnt – i tvivl om, hvorvidt kommunalbestyrelsen har evnet at vægte de forskellige hensyn rigtigt for at finde den bedste løsning, hvad økonomien angår – både på kort og på lang sigt. Heller ikke de arkitektoniske, sociale og landskabelige værdier er vægtet godt nok. Derfor beder jeg om, at kommunalbestyrelsen indkalder til et dialogmøde med borgerne i Dragør, hvor kommunalbestyrelsen fremlægger samtlige indkomne forslag og fortæller os Dragør-borgere, hvorfor man har valgt den løsning, der nu ligger til høring. Indtil nu er der ca. 150 borgere, der har skrevet under. Du er også velkommen. Med venlig hilsen Sten Brincker Ålegårdsvænget 38 2791 Dragør

Dragørkoret starter ny sæson Det er videnskabeligt bevist, at man bliver glad af at synge – om det også gælder for en selv, har man chancen for at få testet i Dragørkoret, der starter ny sæson, mandag den 7. september kl. 19.30. Her kan man blot møde op og synge med – og derved få afprøvet sin sangstemme (hele september er gensidig prøvemåned). Der øves i Wiedergårdens festsal, Wiedergården 2, hver mandag kl. 19.30–22.00.

I koret, der har et alsidigt repertoire med fire stemmegrupper (sopran, alt, tenor og bas), synges bl.a. danske og svenske sange, klassisk musik (Halleluja fra Händels Messias), musicals, swing og en fransk drikkevise. Hvis man gerne vil have lidt opstartshjælp, enten før eller sideløbende, vil der være mulighed for via FOF, at supplere med solotimer hos korets dirigent, Mette Secher Helms.

KØKKENLAGERSALG Hvorfor vente – når du bare kan hente

Du kan stemme på hvilken dahlia, der er den smukkeste, og vinde en præmie. Amagermuseet – Hovedgaden 4, 2791 Dragør Dragør Museum – Strandlinien 4, 2791 Dragør

Køb Tromborg hos os Gi’ et gavekort

Klassisk ansigtsbehandling Tilbud 350 kr. (normalpris 525 kr.)

Kongevejen 25, 1. sal · 2791 Dragør · tlf. 2446 7427 BOOK DIN TID ONLINE på www.simple-beauty.dk

Tildelt stadeplads kan vælges og betales ved personlig henvendelse i hallen fra søndag den 27. september 2015 til og med mandag den 5. oktober 2015 i hele åbningstiden. Medbring udskrift af meddelelsen om tildeling af stadeplads og lige penge.

Tirsdag den 8. september kl. 19.00–20.00 i Kedelhuset, Wiedergården 2.

– mod det nuværende Vierdiget-boligprojekt

Stuerne på museerne vil være prydet af mange smukke buketter og opsatser med dahlia og andre blomster fra Amagermuseets have.

Du kan hente filmklubbernes program på bibliotekerne

Tid og sted

Underskriftsindsamling

Der holdes loppemarked i Hollænder­ hallen søndag den 25. oktober 2015 kl. 9.00–14.00 Der er voksenstader i idrætshallen og et lille børnemarked i Dansesalen. Stadeplaner kan ses på Hollænderhallens hjemmeside www.hollaenderhallen.dk under punktet »Arrangementer«.

tioner tilbage i Dragør/Store Magleby – til Jan Jansen Draker, født 1.12.1613, gift med Trine Cornelses, født omkring 1615. Jan Jansen Draker og hustru boede på Kongevejsgården, og Jan var foged i Dragør. Testamentet vidner om museumsforeningernes betydning i lokalmiljøet, og hvordan Museum Amagers virke styrker den lokale sammenhængskraft. De tre museumsforeninger har netop deres styrke i, at medlemmerne kulturelt er stærkt knyttede til de enkelte museumsforeninger – Amager Museumsforening, Danmarks Lodsmuseumsforening og Dragør Museumsforening med tilsammen ca. 1.200 medlemmer. De enkelte foreninger repræsenterer en stor viden om de enkelte fagområder og tager initiativ til foredrag om Dragørs historie og andre museale aktiviteter – ikke mindst rekrutteringen af de mange frivillige, som reelt er en forudsætning for, at museerne kan skabe spændende og innovative museer og aktiviteter for både gæster og byens egne borgere. Bl.a. er levendegørelsen og projekt »skudsmålsbogen« på Amagermuseet et fornemt eksempel på, hvordan børn får en indlevelse i fortiden, som kan give basis for mange fortællinger med familien og venner. Lodsens dag på havnen er et andet eksempel på aktiviteter, hvor frivillige skaber en ramme om fortællingen om Danmarks

Vi har modtaget:

Hollænderhallen informerer:

Voksenstade Børnestader* Depositum**

Du er også velkommen, selv om du ikke har arbejdet så meget med hæklenål og strikkepinde.

1. september 2015

Jysk Køkkenlager Amager Landevej 171 B · 2770 Kastrup Tlf. 32 50 83 44 · Man.–fre.: Kl. 10–16

Forever Aloe Amager Ring og hør nærm

ere

50 38 00 38

Malermester Theis Mortensen

Malermester Claus Hvidman

Jægervej 68 Tlf. 22 79 38 49

Stationsvænget 5, st. tv. Tlf. 40 45 56 95

Alle former for malerarbejde udføres

www.facebook.com/foreveraloeamager www.myaloevera.dk/amager/da/start foreveraloe.amager@gmail.com

1. september 2015

Dragør Nyt

Side 11

Husk altid at ringe til EDC Bøgvald hvis du skal sælge Rybakkevej 5

Sag: 27900898

Harevænget 105

NYHED

ÅBENT HUS Søndag den 6. sept. Kl. 13.15–13.45

Sag: 27900900

Hysterisk vedligeholdt og utrolig veldisponeret!

Willumsvej 1 – 2300 København S

På Harevænget 105 får du en utrolig velholdt etplansvilla i en vedligeholdelsesmæssig stand som er i en kaliber for sig. Ejendommen er opført i 1972 og byder blandt andet på en stand af høj kvalitet. Her er hele 3 soveværelser og stor vinkelstue i forlængelse af åbent spisekøkken. Huset har fået skiftet vinduer og fyr inden for de seneste 2–3 år. Utrolig hyggelig og afskærmet have, som er let at holde. I haven finder du et brugbart udhus som i dag fungerer som et værksted/hobbyrum. Stor og rummelig carport.

ÅBENT HUS Søndag den 6. sept. Kl. 12.15–12.45

DENNE EJENDOM ER UDBUDT MED NEDRIVNING FOR ØJE

Sag: 27900838

ÅBENT HUS Søndag den 6. sept. Kl. 11.45–12.15

Villa til renovering – eller byggegrund til drømmehuset Lille villa på 96 m2 opført i gasbeton med ældre vinduer og tag. Indrettet med entre, to soveværelser, opholdsstue med brændeovn samt ældre køkken og bad. Ejendommen trænger til en del istandsættelse, hvorfor køber må påregne udgifter hertil. Alternativt er her rig mulighed for at opføre sin egen drømmebolig. Området er rigt på børn og legekammerater og er beliggende tæt på Dragør Skole Nord. Med en lille gå-/cykeltur nås Dragør by med gode indkøbsmuligheder og offentlig transport. Kontantpris 2.795.000 Bolig 96 m2

Ejerudgift pr. md 3.866 Grundareal 740 m2

Vedligeholdelsesfrit rækkehus med central beliggenhed A

Opført 1948/1969

B

Kontantpris 3.395.000

Rum/vær. 3/2

Ejerudgift pr. md 3.658

Bolig 117 m2

Grundareal 702 m2

Rum/vær. 4/4

Opført 1972

C D

A B

Hyldeengen 17

Sag: 27900876 C

ÅBENT HUS

E

Fantastisk ejendom – nem vedligeholdelse Ejendommen er opført i 2008 og fremstår pæn og velholdt, som var den næsten ny. Beliggenheden er helt i top med gåafstand til gode indkøbsmuligheder og offentlig transport. Overdækket indgangsparti, som giver adgang til entre, en dejlig stor lys opholdsstue i delvis åben forbindelse med køkken med hvide skabe fra Invita og bl.a. coocker med kogende vand. Godt bryggers med vaskemaskine, tumbler og naturgasfyr, to fine soveværelser og badeværelse. Haven er en nem lille gårdhave med en dejlig solterrasse og et lille udhus til haveredskaberne. Ejendommen er yderst energivenlig med energiklasse B i energimærket og et meget lavt varmeforbrug.

D

Søndag den 6. sept. Kl. 13.45–14.15

Skønt rækkehus med dejlig central beliggenhed og helt ideelt til dem, som ikke har lyst til at holde hus og lave havearbejde, men hellere vil bruge tiden på at hygge sig i den lille gårdhave og have tid til fritidsinteresserne. Boligen er indrettet med en dejlig stor entre, lys opholdsstue i åben forbindelse med køkken. Fra stuen udgang til dejlig lille terrasse og gårdhave, hvor man nemt kan nyde solskinsdagene og grillaftnerne under markisen, som er eldreven og derfor nemt rulles ud. Køkkenet er praktisk og med alle hårde hvidevarer. Badeværelse med brus er anlagt både ældre- og handicapvenligt. Yderligere et praktisk Abryggers med vaskemaskine og fjernvarmeanlæg.

E F G

PÅ VEJ IND

F G

Kongelundsvej

Dejlig og praktisk villa til børnefamilien

B

Kontantpris 2.195.000

Ejerudgift pr. md 3.215

Bolig 96 m2

Grundareal 165 m2

Rum/vær. 3/2

Opført 2008

Stationsvej 28B

Sag: 27900830

Speciel og særpræget perle først på Nordstranden Nu udbydes denne meget specielle og særdeles særpræget perle af en bolig. Boligen er oprindelig en pølsemagerbygning fra 1951, som har gennemgået en gennemgribende renovering fra A–Z i 2012. Boligen rummer en masse detaljer og finesser, som kun den kompromisløse køber kan værdsætte. Her er i alt 161 inspirerende kvadratmeter, fordelt på et stort og åbent køkken-alrum, 3 værelser og en stue samt 2 store badeværelser. Beliggenheden på Nordstranden er særlig attraktiv grundet den korte afstand til centrum, havnen, vandet, den gamle by samt dagligvareindkøb. En ejendom der SKAL opleves!

B

Sag: 27900718 E F G

Søndag den 6. sept. Kl. 13.00–13.30

Rum/vær. 1/1

Opført 1998

C

E

Strandjægervej 41

Sag: 27900828 F G

ÅBENT HUS Søndag den 6. sept. Kl. 12.30–13.00

Villaen er beliggende på en 621 m2 stor, solrig grund og byder blandt andet på en række muligheder for at istandsætte den nuværende bolig eller bygge helt nyt. Indeholder: Rummeligt køkken i forlængelse af stue. Lys og møblerbar opholdsstue med brændeovn. Fra stuen er der udgang til skøn solrig have. 3 gode og regulære værelser med godt lysindfald og indbyggede skabe. Stort og lyst badeværelse med kar. Beliggenheden er særlig attraktiv for børnefamilierne. A

D

ÅBENT HUS

Grundareal 135 m2

Attraktiv beliggenhed – her er mulighederne mange

C

Jægervej 4A

Bolig 75 m2

D

A

Kontantpris 3.150.000

Ejerudgift pr. md 1.894

A B

Kontantpris 5.495.000

Ejerudgift pr. md 7.014

Bolig 161 m2

Grundareal 397 m2

Rum/vær. 5/4

Opført 1951/2012

C

Kontantpris 3.295.000 Bolig 92 m2

B Opført 1956

Ejerudgift pr. md 4.671 Grundareal 621 m2

C

Rum/vær. 4/2

D

E

E

Hollændervej 19

Sag: 27900886

Bygrænsen 28

D

F

Sag: 27900891

F

G

ÅBENT HUS G

Søndag den 6. sept. Kl. 11.00–11.30

Den skønneste ejendom med en superfin beliggenhed Ejendommens hjerte er den meget store, lyse opholdsstue med et fantastisk lysindfald fra store flotte vinduespartier. Det er her familien mødes og hygger. Mens ungerne tegner eller læser lektier, kan der samtidig laves mad og snakkes om dagen. Yderligere indeholder ejendommen entre, gæstetoilet, fint køkken med hvide skabelementer, to gode børneværelser, forældresoveværelse, fint badeværelse og praktisk bryggers med naturgasfyr. Haven er nem at holde, og børnene kan lege i legehuset eller gynge. Bonusplads finder man i den store dobbelte garage, hvor der også er et dejligt stortA kontor/ gæsteværelse.

KØBSAFTALE UNDERSKREVET Bolig 160 m2

Grundareal 799 m2

Rum/vær. 7/4

Østerled 11

Opført 1925

Gennemrenoveret klassisk rækkehus i rolige omgivelser!

Sag: 27900889

På Bygrænsen 28, får du et hysterisk velholdt samt gennemrenoveret rækkehus i rolige og børnevenlige omgivelser. Ejendommen indeholder: Veldisponeret entré med trappe til 1 sal. Stor og rummelig stue med udgang til solrig terrasse. Stuen ligger i åben forbindelse med spisekøkken. Køkkenet er af mærket Vordingborg og er fra 2010 og har udgang til baghave. I stueplan findes også et lille gæstetoilet fra 2010. 1.-salen rummer 3 gode og yderst veldisponerede værelser. Herudover findes et nyere flisebelagt badeværelse med separat A bruseniche opført i 2010. Til ejendommen findes en fantastisk hyggelig og solrig terB rasse med overdækning.

B

Kontantpris 4.295.000

Ejerudgift pr. md 4.667

Bolig 151 m2

Grundareal 903 m2

Rum/vær. 4/3

Opført 1968/2006

C D E

PÅ VEJ IND

F

SOLGT

G

Tømmerupvej

En skøn hesteejendom med et stort smukt hovedhus med tilhørende stald med 5 hestebokse

Bolig 132 m2

Grundareal 133 m2

Rum/vær. 4/3

C

Opført 2000

Kontantpris 3.195.000

Ejerudgift pr. md 5.253

Bolig/kælder 96/41 m2

Grundareal 212 m2

Rum/vær. 4/3

Opført 1964

D E F

Bøgvald – din lokale ejendomsmægler G

Krudttårnsvej 8G | 2791 Dragør | Tlf: 32 53 10 25

Dragør Nyt

Side 12

DRAGØR GADEL AUG

1. september 2015

FOR EN LEVENDE BY

Dragør Bistro

Præsenterer Bistroplatte Marinerede sild m/karrysalat Lun fiskefilet m/remoulade og citron Æg og rejer m/mayonnaise, asparges og citron Røget laks m/æg og asparges Lun mørbrad m/bløde løg og surt Lun flæskesteg m/rødkål og surt Flødeost m/druer Serveres m/brød fedt og smør

kr.

139,-

100kroners-

÷30%

marked

– på udvalgt tøj, tasker, bælter og smykker

på gaden

÷40%

400 kr. 2 stk. 700 kr.

– på udvalgte produkter fra Badeanstalten

www.eastofcopenhagen.dk · Tlf. 22 57 02 00 Man.–tors. 10–17.30 · Fre. 10–18 · Lør. 10–14 · Søn. 12–16

SMAG PÅ DRAGØR

er alle børn velkomne til at afholde deres eget

lægger vejen forbi Badstuevælen

BØRNE­ LOPPEMARKED Kom og gør en god handel

Kom og mød

SLAGTE R MØLafLE R

V-ringe

– den nye ejer »Den lille Slagter«

Her kan du købe lækre crêpes (pandekager) – både de søde og de salte

g serverer I dagens anlednin sprøver han skønne smag

VI NSMAG N ING hos

Mød

k

SALG AF POPCORN – hele dagen

ALLE BUTI KKER SØRG ER FOR RIGTIG GODE TI LBU D PÅ GADEN

Vi håber at se rigtig mange glade Dragør-borgere til en hyggelig dag i hjertet af smukke Dragør

LED-LYS

Dragør Frugt, grønt & Blomster

– med bevægelig væge. Fås også i hvid Mellem abe Normalpris 2.999.Torvepris 2.549.-

Smagsprøver Kig forbi til smagsprøver på

ROCHESTER GINGER og andre lækkerier Hele ugen ÷15% på alle Kay Bojesen-trædyr (Gælder kun lagervarer)

Smykker med kærlighed

Mandag–Fredag 10–17.30 · Lørdag 10–14 Kongevejen 11 · Dragør · 32 53 05 69 · www.barbaramaria.dk

425,-

Mandag–fredag kl. 10–17.30 Lørdag kl. 10–14 Kongevejen 20 Telefon 22 33 46 97

Gode tilbud i

sørger for god musi

GRATIS ANSIGTSMALING TI L BØRN EN E Kl. 11–14

Sølv eller sort rhodineret sølv Priser fra kr.

LOOP

– og få tjekket op på kroppens tilstand og en snak om motion

RAM BLE RS DUO

MASSER AF TORVEDAGSTILBUD PÅ GADEN

Kr. 175,- Kr. 200,- Kr. 150,-

Daphne

BADSTUEVÆLEN

»CRÊPE KITC HEN«

Kom og smag deres produkter

÷40%

Guldsmeden i Dragør

På

Foodtrucken

– disker op med lækkerier

RESTER AF SKO OG STØVLER

248,-

LØRDAG D. 5. SEPTEMBER

RAJISSIMO, LAURA ELLA OG DRAGØR FRUGT & GRØNT

bl.a.

– inkl. et glas vin

Bordbestilling og oplysninger ang. menuer m.m. på 32 53 00 75 – eller klik ind på vores hjemmeside www.dragoerstrandhotel.dk

KONGEVEJEN 27 · 32 53 03 59 WWW.CHARLOTTER.DK

1 stk.

Kom forbi til en hyggelig dag i din by

Ovnbagt rødtunge

Vi har åbent alle dage resten af året

Kom til hyggelig torvedag i din by

Nye strik og skjorter hjemme

eller

Kr.

Se også www.dragoerbistro.dk

NYT fra

DRAGØR STRANDHOTEL Nyd sensommeren hele september måned Grillet bøf – 250 g

Vores leverandør Jacob vil stå klar med gode råd og spændende idéer Åbent alle ugens 7 dage · Udbringning i Dragør alle dage Kongevejen 15 · 32 94 01 88 · Følg os på Facebook!

BOUTIQUE No.1

÷20%

på ALLE nye efterårsvarer Gælder kun Torvedag lørdag den 5. september

Alle sommervarer

KØB 2 – BETAL FOR 1

Den billigste er GRATIS Kongevejen 1 · Tlf. 32 53 08 05 Man.–fre. kl. 10–18 · lør. kl. 10–16 · søn. kl. 12–16 Besøg os også på nettet: www.boutiquenumberone.dk

RENTEFRI KREDIT TILBYDER:

■ Salg af alle størrelser og typer af tv ■ Hjælp med indstilling af radio og tv (også selvom det er købt et andet sted)

■ PC-hjælp (Rådgivning ved nykøb) Installation af programmer samt opsætning

■ Montering og ophængning at tv ■ Antennearbejde

Tlf.: 32 53 10 10 | Kongevejen 5A | 2791 Dragør | info@dlob.dk