Dragør Nyt nr. 36 – 2014

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

nsdag sdag/o nmark r i t r e ost Da komm

Ud

2. september 2014 Nr. 36 – 58. årg.

em P

lt genn

– udde

– den lokale avis Tlf. 32 53 08 67

RENTEFRI KREDIT

Kjole

Diamantringe 14 kt guld fra kr. 2.800.-

Kongevejen 4, 2791 Dragør

Mandag–Fredag 10–17.30 · Lørdag 10–14 Kongevejen 11 · Dragør · 32 53 05 69 · www.maria.dk

Man.-fre.: 10 -18, Lør.: 10 -14

SYDSTRANDENS SLAGTER v/Joachim Rasmussen Krudttårnsvej 8 tlf.: 32 53 10 41

GM

TILBUD

a

Magert hakket oksekød 1 kg

l

e

s ·

· gm

ce

p

d

in

met servi

er

transport

a

Sildens Dag blev i år åbnet af næstformand Søren Mogensen.

Som det altid sker på Sildens Dag, blev en lokal forening betænkt med et beløb. Søren Mogensen kunne afsløre, at det i år var Dragør Gadelaug, der blev betænkt – og formanden Rasmus Nielsen kunne dermed modtage et gavekort på to gadebannere. Årets taler var museumsleder Ingeborg Philipsen.

Fotos: Dirch Jansen.

b

smørrebrød sandwich buffeter middage FIRMAfrokoster

kr.

GM Gourmet Service ApS Gitte Maibirk . Tlf. 40 26 96 65 g.m.gourmet@tdcadsl.dk

80,-

Kirstinehøj 15 • 2770 Kastrup Tlf. 3259 6000 • www.amagermoller.dk

kørekort

Hvor alle kommer forbi og kigger på de huse vi har til salg

32 53 10 25

Få synet din bil af bilsynplus hos AmagerMøller

RubberBand i Pakhuset

Husk at vi har færdigretter samt mad ud af huset – tjek vores menuer på www.sydstrandensslagter.dk

Bøgvald på Havnen

!

ED YH N

Krudttårnsvej 8 32 53 04 00 Man.–ons.: kl. 10–17.30 Tors.–fre.: kl. 10–18.00 Lørdag: kl. 9.30–14

Smykker med kærlighed

Tlf. 32 53 60 30 · rs@rsoptik.dk

DONNA

ur

redaktion@dragoer-nyt.dk

Sildens dag

600,-

go

•

Sv. E. Marcussen

32 53 24 93 Mobil: 40 41 64 93

Taget løftede sig på det gamle pakhus, da RubberBand i lørdags spillede Beatles-melodier på en feststemt cafe, der var stopfyldt ude som inde. Fotos: Dirch Jansen.

Det ses, når det står i Dragør Nyt

Tilbud uden forbindende Levering til private samt stat & kommuner

Alle konstruktioner i markiser

Din lokale køreskole

kr. 7.995,-

TERRASSEMARKISER VINDUESMARKISER KALECHEMARKISER BALDAKINER SUNSCREEN NYE MARKISEDUGE

SaltværkSvej 195 · 2770 kaStrup · tlf. 26 79 23 10 · www.treklover.dk

Tlf. 32 51 02 60

Kom ordentligt i gang paKKen

Stort udvalg af el-cykler • Vi laver BikeFit

Handymanden Dragør 26 27 24 06

Pinarello • De Rosa • Gazelle • Koga • Giant • Cannondale Raleigh • MBK • Avenue • Batavus • Cykeltøj og sko

www.dragørcykler.dk Følg os på Facebook!

A. P. Møllers Allé 7 • 2791 Dragør • Tlf. 3253 0534

Lille firma – STOR service ARV OG TESTAMENTE ADVOKATFIRMAET WELDINGS Danske BOLIGadvokater · Danske FAMILIEadvokater · DanskeArveretsAdvokater

HVEM ARVER, NÅR DU DØR? TÆNK DIG OM I TIDE! Få seriøs og kyndig rådgivning Gratis uforpligtende formøde

Besøg vores 1. sal og gør et kup blandt de flotte udstillingsmøbler!

Kig ind og få et godt tilbud!

Kontor og udstilling: Kirstinehøj 14, 2770 Kastrup

ALTID 200 CYKLER I BUTIKKEN

1.495,-

6 års garanti på markiser

Fax 32 51 02 80 www.amagermarkiser.dk E-mail: Jd@amagermarkiser.dk

DRAGØR CYKLER

Pris ekskl. sæde kr.

tårnby trafikskole Tårnby Torv 5 PakketilbUD,90 kun 7.4

taarnby-trafikskole.dk

40 88 26 36

sensommerudsalget i amager planteland fortsætter ...

Kontakt advokat Nina Welding

gustavsberg nautic 5500 Designtoilet med forkromet skylleknap og porcelæns‑ kappe, der forhindrer kondens.

Rengøringsvenlig C+ overflade.

Ekskl. sæde kr.

1.495,-

Heldækkende sæde med Soft Close og Quick Release kr.

525,-

Rasmussen & Sønner VVS & KLOAK INSTALLATØRER Tagarbejde, Naturgas, Fjernvarme Amagerbrogade 135, DK-2300 København S Tlf. 32 58 22 67 & Fax 32 58 53 67 www.rasmussenogsoenner.dk

advokat@weldings.dk AMAGERBROGADE 184 · 2300 KØBENHAVN S · 32 844 824 · WWW.WELDINGS.DK

Se også vores ubemandede udstilling på Kastrupvej 161

JACykler.dk • 32 53 90 99 HovedgAden 20, St. MAgleby v. gAdekæret V/ TROELS NICOLAISEN

Hent og bring af rep.: kr. 25,- pr. vej nye kvalitetscykler til gode priser

alle stauder

÷30%

alle prydbuske

÷30%

ÅbningStider

Man.-tirs.-ons.-fre. 9.00–17.30 · tors. lukket · lør. 10.00–13.00 Færgevej 1-3 · 2791 Dragør

fredag fra kl. 17.30 Stegt flæsk m/persillesovs

kr.

119,-

Tlf. 32 94 07 70 www.cafeespersen.dk

100 stk.

efterårsløg

mega pack crocus mix Flere farver kr.

50,-

flerårige

erica lyng pr. stk kun kr.

8,-

Normalpris kr. 12,50

Normalpris kr. 68,-

Amager Planteland • Ugandavej 1 • Tlf.: 32 53 37 00 • www.haveshopping.dk www.amager-planteland.dk • Man–tors: 9–18 • Fre: 9–18 • Lør/søn/helligdage: 9–16

GLARMESTER

G. Madsen & Sønner A/S Dronningensgade 55 Tlf. 32 57 60 80 Kongevejen 11 Tlf. 32 53 61 60 Bil. 40 13 78 17 Bil. 40 13 76 96 Alt i glarmesterarbejde FORLANG TILBUD

Thermoruder Reparationer Forsatsruder Tilskæring af glas Indramninger Spejle Opspænding af plakater Ventilatorer Aluminiumsfacader Hærdet glasdøre Skafor godkendt

Åbningstider: Tirsdag-fredag Lørdag

12-17.30 10-13.00

BUTIKSRUDER PÅ LAGER SKIFTERAMMER HAVES I ALLE MÅL

Dragør Nyt

Side 2

Ugens navne

Sæsonstart i Aktive Kvinder

www.dragoerbio.dk dragoer.bio@mail.tele.dk Tirs. 2/9 til fre. 5/9 kl. 16.00.

Søn. 7/9 kl. 14.00.

Søn. 7/9 kl. 16.00 i 3D:

Guldbryllup Vi ønsker jer hjertelig tillykke med guldbrylluppet den 4. september 2014 Kærlig hilsen Børn og børnebørn

loppemarked Kom og gør et godt fund!

Fra tors. 11/9 kl. 17.00:

En aften med Blachman Danskernes yndlingsorakel, Thomas Blachman, der er jazzmusiker, komponist, producer og nok bedst kendt som højtprofileret og sandhedssigende dommer i DR’s Xfactor, kommer tirsdag den 9. september kl. 19.30 til Dragør Kirke for der med den lokale sognepræst at debattere skabelse og kreativitet, fred, det

at hvile i sig selv, originalitet, individualisme, talent som noget gudsgivent og meget, meget mere.

Aftenen vil forme sig som en mellemting imellem en samtale og et interview; det er kirke i dialog med sin samtid.

Det bliver udogmatisk og lige på – og det kan umuligt blive »another boring day at the office«.

Salon TroldSpejleT

– klip for hele familien

træfældning rodfræsning

KJ sErViCE

Få din Mac eller PC til at køre som ny!

uipdanmark

gåsEVængEt 19

uipdanmark

Fra tors. 11/9 kl. 20.00:

tlf. 29 45 66 98 Lille Alberts Træfældning Træfældning Topkapning Beskæring Stubfræsning Bortfræsning af bambusrødder Kultivering Stormfald Flishugning Vertikalskæring Plæneluftning

Gå i biografen Advokaten i Dragør

Torben Juhl Andersen – – – –

yder juridisk bistand til blandt andet skøder og ejendomshandler skattespørgsmål testamenter og ægtepagter forbrugerklager og lejemål

Tlf.: 30 30 01 43 E-mail: tjandersen@mail.dk Medlem af Advokatsamfundet

Jesper Albert Tlf.: 23 83 98 72 www.lillealberts.dk

PULTZ Bogføring & Regnskab v/ Jill Thorbek Pultz Freelance løn- og bogholderiassistance 23 28 77 22 • jill@pultz.biz

IT Service

v/Benedikte Kirkegaard Tlf. 32 53 33 01 lille Tværvej 4 · Søvang luKKeT mandag

32 53 20 95

»livet skal leves – hele livet« Vi håber, alle vore medlemmer har nydt den skønne sommer og nu glæder sig til at mødes igen i OK-klubben.

32 53 00 37

Torsdag den 18. september

»Din trubadur«

Peter Ankarfeldt kommer og underholder Borgerhuset – kl. 14.30

BYGGEGRUND

Torsdag den 2. oktober Vera Clausen, Dragør, fortæller om sin far, der sejlede jøder til Sverige, og om sit liv op til krigens slutning Borgerhuset – kl. 14.30

Pris kr. 1.800.000

på Sydstranden sælges Henvendelse:

Torsdag den 16. oktober

Amager Boulevard 134, 1, 2300 København S

www.ronicke.dk · Telefon 32 95 71 21 R LEJLIGHED LE VE H N de smukkeste Blomster

VED E

R

 Klip ud og geM

Med venlig hilsen og på gensyn Bestyrelsen

Rubrikannoncer Computerhjælp til private.

Langkvist IT løser dine computerproblemer aften og weekend.

Generel IT-support, LAN-parties, rådgivning, udvikling af hjemmesider og iPhone apps. Kontakt: www.langkvist.dk,e-mail:support@ langkvist.dk – tlf.: 27 28 64 40.

Fodterapeut Ingegerd Bjørke Betz, Stationspladsen 2 Tlf. 32 53 38 43 Mandag kl. 9-16 Tirsdag kl. 9-19 Tors.-fre. kl. 9-16 Onsdag og lørdag lukket.

Festudlejning. Udlejning af borde, stole og service. Vi bringer gerne til Dem. Bestil direkte på www.KlarTilFest.dk eller ring på tlf.: 29 89 00 89. Bor i Kastrup.

Problemer med EDB? Få hjælp til private af PERTO data (v/ Per Toudahl) via hjemmesiden: www.perto-data.dk eller telefon 32 53 25 24. Supporten på Windows XP udgår april 2014. Derefter kan det ikke anbefales at bruge netbank og NemID.

Klinik for fodterapi v/statsaut. fodterapeut Pia Berg tlf. 32 53 40 11 Hollændervej 21.

Konsultation efter aftale.

Fodterapeut Pia Paulsen Drogdensvej 14 Tlf. 32 53 54 78 Tirsdag lukket.

DLA

G T 1 89

9

•P

Klinikken drives af statsaut. fodterapeut Cecilie Marais. Vi har ydernr. og tager derfor imod patienter med lægehenvisning

Masser af sommerblomster og visitbuketter

Klinikken tilbyder alt fra fodbehandling og bøjlebehandling til indlægsbehandling

bordpynt – skåle kan lånes

For tidsbestilling eller nærmere info: Kontakt klinikken på tlf. 26 78 80 30

T IN

Åbent alle dage året rundt Alle hverdage: ................. 9–17.30 Lør-, søn- og helligdage: .. 9–15.00

Bestillinger modtages på

E R FL O R A

ET

MED BLOM

www.stuehavecenter-dragoer.dk

SUPER BILLIG

Bilforsikring Årlig kaskopræmie kr. 2995,Krav: Indregistreret ejer/bruger er over 30 år 3 års skadefri kørsel Bil må maks være 15 år gammel Nyværdi maks 169.999,- ( maks 249.999,- årlig præmie 3.495,-) Omfatter: Fuld ansvar/kasko Selvrisiko 5.000,Fri kolimeter Ingen regulering ved skade Etableringsbegyr kr 985,-

Leonardo Marmor. Granit, marmor og skiffer skæres efter mål.

Indhent altid tilbud hos os før du bestiller – der er mange penge at spare. Henvendelse på telefon 20 20 77 00.

Nyopstartet klinik for fodterapi på A. P. Møllers Allé 9C

Anni Møller Berger

D

Hollænderhallen – kl. 13.00

UN

og det fineste Binderi

A.P. Møllers AllÉ 9C

Gartnerstræde 8 St. Magleby Åbent alle dage

SIG

Maglebytorv 32 · 2791 Dragør · 32 10 45 45

St. Magleby stue- og havecenter

32 53 46 13

»Julefrokost«

Lokale til leje/overtagelse A.P. Møllers Alle 9C. 20 m2. Pris pr. måned 3.700,- ekskl. forbrug.

Lyst og venligt. Egen udgang til græsareal. Henv. 53 81 21 21.

KliNiK for fodterAPi

S RE VE

MiniZoo Dyrehandel

Lørdag den 6. december

Klinisk tandtekniker i København – centralt først på Amager

•G

Få tilbud og nyheder med det samme – LIKE MINIZOO på FACEBOOK

Hollænderhallen – kl. 14.30

ler Dragør Forts 100-års-fødselsdag.

Dragør Fort blev opført i perioden 1910–14, og jubilæet bliver fejret i stor stil søndag den 28. september.

På borgerforeningsmødet vil Claus Ehlers og Dines Bogø give en fyldig orientering om det store jubilæums­ arrangement, der også har royal medvirken. Der gives også informationer om to bogværker, der udgives samme dag, som jubilæet fejres.

23 71 82 86

FRØ

Mini ZOO

»Banko«

lidt om det at arbejde på et forlag. Der vil være mulighed for debat om emner såsom bestsellere, e-bøger, »supermarkedslitteratur« m.m.

Gratis adgang, men biblioteket beder deltagerne om at melde sig til – ved personlig henvendelse på et af bibliotekerne, telefonisk på 32 89 04 90/ 32 89 03 40 eller per e-mail til bibliotek@dragoer.dk

Charlotte Ronicke Tandteknik Speciale i aftagelige tandproteser

Torsdag den 13. november

Kvalitetssnacks til hunde og katte fås hos

Sæsonens bøger

Onsdag den 10. september kl. 19 gæster salgsudvikler på Forlaget Lindhardt og Ringhof Jeppe Høgh Andersen Dragør Bibliotek på Vestgrønningen for at give en introduktion til sæsonens bøger.

Jeppe Høgh Andersen vil denne aften svare på spørgsmål om den aktuelle situation i forlagsverdenen og fortælle

Temaet på mødet i Dragør Borgerforening mandag den 8. september kl. 20 omhand-

Borgerhuset – kl. 11.30

Din lokale kosmetolog Maglebytorv 2 32 53 49 03 www.skøn.net

Der var masser af boder med gode ting, da Dragør Centret i lørdags åbnede Torvedagen. Der blev gjort en masse gode køb.

Desværre kom nogle kraftige regnbyger forbi indimellem. Der var scooter/løbehjulsdag, og børnene benyttede sig flittigt af de forskellige ramper. Fotos: Dirch Jansen.

Dragør Borgerforening

Vi har planlagt følgende arrangementer for efteråret:

»Kernefrokost«

SKØN

Planen for strikkeklubben er at mødes i Graverboligen, Kirkevej 6, hver den første torsdag i måneden – med første gang torsdag den 4. september kl. 19–21.

Tilmelding ikke nødvendig.

Dirch Jansen Kirkevej 129 2791 Dragør

Torsdag den 23. oktober

Mandag lukket Tirsdag–fredag: 10–17.30 Lørdag: 10–14 Maglebytorv 26, 2791 Dragør Tlf.: + 45 23 20 53 23 mail@milou-co.dk www.milou-co.dk

For at have en god undskyldning for at mødes til uformelt og hyggeligt samvær, hvor samtalen om livets store og små krusninger kan flyde frit, har man i St. Maglebys Menighedsråd fundet på at lave en stikkeklub.

· Bryllup · Portræt · Reklame – også i eget studie

Cirkus Arena i Slagelse Fra kl. 10.30/11.00 til ca. 16.30 Nærmere senere

Buks 799,Vest 499,T-shirt 299,-

Strikkeklub i Graverboligen

www.jansenfoto.dk

dragør - sT. magLeby

»Halvdagstur til Cirkusland«

Milou & Co. Designed for Women

Torvedag

R

I samarbejde med Dragør Ungdomsskole

www.aktivekvinderdragoer.dk

TE

Movie Night

lørdag den 6. sept. kl. 10.00–15.00 Bylaugsvænget 30–44

turen ad Nørregade, om englemagersken og om øjensygdomme de mere traditionelle arrangementer såsom banko, julehygge, fødselsdag, den faste tur i Dragør Bio samt den årlige generalforsamling.

S

Fre. 5/9 fra kl. 21.00 til lør. 6/9 kl. 07.00

Aktive Kvinder indleder sæsonen tirsdag den 9. september kl. 19.30. Det sker med besøg af Tove Udsholdt, der vil fortælle om de »glemte børn« under og efter 2. verdenskrig.

Senere på sæsonen i foreningen alsidige program findes foruden arrangementer som kanalrundfart og foredrag om

ER

©2014 Disney

VI TALER DANSK

Tirs. 2/9 kl. 14.00 og 20.00.

Ons. 3/9 og tors. 4/9 kl. 20.00.

Fre. 5/9 kl. 18.00 Søn. 7/9 til ons. 10/9 kl. 20.00:

Drag­ør-gåsen »Draggy«

NT

Tlf. 32 53 05 03

LA

Dragør Bio

2. september 2014

Mekonomen Autoteknik Dragør Søndergade 1-3 - 2791 Dragør Tlf. 32 53 37 95 www.tfauto.dk

afholder 53. gang

Badstue-Boder lørdag den 6. september kl. 10–15 på BADSTUEVÆLEN Masser af boder med ting og sager BørNE-BoDEr på »TING«stedet GrATIS for piger og drenge under 12 år Prøv også: www.borgerforening.dk

Dragør Nyt

Søndre Tangvej 22, 2791 Dragør

Tlf. 32 53 08 67 Telefax: 32 53 19 29 E-mail: redaktion@dragoer-nyt.dk Se også www.dragoer-nyt.dk Udgivere og ansvarshavende redaktører: Lene Rybner Jensen og Helle Rybner Kontortid: 9–16 mandag, torsdag og fredag 9–13 tirsdag og onsdag Lørdag lukket Tlf. 32 53 08 67

Journalist: Birgit Buddegård E-mail: birgitb@tdcadsl.dk Fotograf: Dirch Jansen, Kirkevej 129 Tlf. 32 53 00 37 Sats og repro: Starco Grafisk, Sdr. Tangvej 22 2791 Dragør Tlf. 32 53 19 99, fax: 32 53 19 29 E-mail: avisen@starco.dk Offsettryk: OTM Avistryk, Ikast Erhvervsmæssig affotografering af Dragør Nyts annoncer og tekst er ikke tilladt.

Forbehold for trykfejl.

2. september 2014

Dragør Nyt

Skøn lys bolig, som nu er klar til en ny familie

Side 3

Vil I bo lige i smørhullet? Dejlig etplansvilla venter på jer!

nyhed

Bo lige i hjertet af Dragør gamle by

nyhed

nyhed

A B C

Sag 29300521 Her får I en fantastisk beliggenhed på en af Dragørs mest populære villaveje og en dejlig bolig til en meget rimelig pris. Skøn stor have og en velholdt villa med 4 værelser, kæmpe køkken/alrum og stue med brændeovn og udgang til den skønne baghave. Pænt bryggers og badeværelse med både kar og brus. Her er det hele og tilmed masser af legekammerater til ungerne. Dobbelt carport og skønne terrasser. På bare 2 minutter kan

A B C

F

Pris/Udb. 3.795.000/190.000 Brt./Nt. 21.980/20.392 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.838/10.299 Bolig 166 m² Rum/Vær.

6/6 2 Opført 1947/1995 Grund 795 m

A

kan dette hus danne ramme om de fleste G danske familier! Huset har fået et nyere tag og de fleste vinduer er ligeledes blevet skiftet – 2 gulv til loft vinduer er indkøbt og mangler blot at blive monteret.

Pris/Udb. 3.695.000/185.000 Brt./Nt. 19.769/17.904 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.086/8.685 Bolig 126 m² Rum/Vær.

5/4 Grund 702 m2 Opført 1970/1985

C

gLæd jer tiL

Hvedestykket 16

E

Boligen har de seneste år har gennemgået en vild forvandling. Hvis du syntes at, væv på væggene giver et lækkert rent look, at gulvvarme er rart når børnene leger på gulvet eller det er begyndt at blive lidt koldt udenfor, et lækkert stilsikkert køkken i åben forbindelse med spisestuen er sagen, eller at man kan tage et bad med plads til store armbevægelser, så kan denne bolig meget vel være det I søger. Med en skøn stor vinkelstue med pejs, 3 soveværelser, et gæstetoilet, et badeværelse og et lækkert køkken

E

I gåF ned i den hyggelige gågade eller en tur på havnen, og nemt til indkøb og bus. Huset G opvarmes ved naturgas.

B

D

Sag 29300509

Hollændervej 11

D

Lys, dejlig etplansvilla i gule sten og med en skøn, lukket have

Sag 29300496

Lækkert hus med skøn have ved den gamle by

Stort hus med masser af plads i det idyllisk St. Magleby

åBENT HuS

Meget hyggeligt og charmerende byhus med den dejligste, store og solrige gårdhave og egen p-plads. Mere centralt bliver det næppe, for her kommer I til at bo med indkøb, gågaden og havnen lige omkring jer. Her er sjæl, charme og bare godt! Boligen byder på en hyggelig stue, nyere køkken samt bryggers/grovkøkken, hvor også naturgasfyret gemmer sig. Spisestue og badeværelse med bruseniche. Fra entreen er trappe til 1. salen, hvor I finder 2 gode

Skøn bolig beliggende for enden af en lukket villavej

D

Jan Timanns Plads 6

E

værelser og et kammer. Huset er smukt F med 2 flotte kviste og den klassiske gule G facade, og den store gårdhave, der vender perfekt for solen, er et ekstra plus.

Pris/Udb. 4.875.000/245.000 Brt./Nt. 25.711/23.088 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 11.540/10.866 Bolig 120 m² Rum/Vær.

4/4 Opført 1853 Grund 213 m2

Isoleret 75 m² garage + 50 m² værksted + 204 m² beboelse

åBENT HuS

søndag d. 7/9 kl. 10.30

søndag d. 7/9 kl. 13.00

A A A

B

B

C

Sag 29300516

Lundegård Strandvej 15

D

Huset er godt og gedigent med en god planløsning. Kæmpe stort køkken/alrum med fløjdøre til den lyse og hyggelige vinkelstue. Her er pt. 3 værelser og et eldorado af skabe. Det ene værelse kan nemt opdeles. Her er mulighed for separet forældre- og børneafdeling. 2 badeværelser samt bryggers med naturgasfyr og Miele vaskesøjle. Haven er et kapitel for sig.

Helt lukket af og med 3 dejlige terrasser,

E

enF med markise og en anden overdækket.

Haven vender helt perfekt for solen.

G

Pris/Udb. 3.750.000/190.000 Brt./Nt. 20.809/18.934 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.900/9.025 Bolig 159 m² Rum/Vær.

6/6 2 1973 Grund 892 m Opført

Sag 29300440

C

Stort køkken/alrum og med udgang til den ca. 70 m² store terrasse. Fra alrummet er der dobbelte glasdøre til den hyggelig opholdsstue med moderne brændeovn. Rummelig entre med lukket trappe til 1. sal og 2 meget store værelser. Badeværelse med bruseplads.

Bryggers med naturgasfyr. 1. sal rummer: Stort soveværelse med udgang til altan. Yderligere 2 værelser, det ene med te-køkken. Badeværelse med brus. Muret garage samt 72

Lys og skøn etplansvilla lige i smørhullet

Ndr. Kinkelgade 28C

D

m² værkstedsbygning med højt til loftet, store E skydedøre. Dobbelt carport,. Stor gårdsplads, F nem have med smukt ældre valnøddetræ.

G

Pris/Udb. 3.995.000/200.000 Brt./Nt. 21.863/20.810 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 10.014/10.606 Bolig 258 m² Rum/Vær.

6/3 2 1973 Grund 1.608 m Opført

A

C

B

D

Sag 29300501

Moseengen 8

E

Her får I nogle dejlige og lyse kvadratmeter, som tilbyder 4 gode værelser, 2 rummelige badeværelser, et dejligt bryggers samt ikke mindst en SKØN stue med den flotteste pejs i centrum, hvor loftet går til kip, samt et nyt, lyst køkken, som ligger i åben forbindelse med spiseafdelingen. I den ene halvdel af huset er der gulvvarme og de fedeste gulvplanker. Der er indkøbt gulv til hele huset! Haven er hyggelig med mange

Flyt ind i morgen – alt er tip top!

B

F

gode hyggekroge, og husets terrasse er i G husets fulde længde.

Pris/Udb. 3.985.000/200.000 Brt./Nt. 21.794/20.162 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 10.032/10.042 Bolig 188 m² Rum/Vær.

5/5 2 Grund 828 m Opført 1957/1976

Sag 29301030 Villaen ligger i et dejligt og meget naturskønt område nær Øresund. Gårdhave med morgensol. Fra entreen er åben trappe til 1. salen. Gæstetoilet. 42 m² åbent køkken/ alrum. Udgang til sydvest-vendt terrasse og adgang til 2 store børneværelser. Badeværelse. Udgang til rummeligt bryggers med naturgasfyr og adgang til mellemgang hvor det 26,5 m² store hobbyværksted ligger – p.t. indrettet som værelse. På 1. salen ligger opholdsstue med brændeovn,

STOR, skøn kvalitetsvilla med rigtig god beliggenhed

Lindevej 6

C D

sydvendt kvist, fransk altan mod vest, hygE gelige skråvægge og synlige hanebånd. 42 F m² stue + arbejdsplads. Endvidere stort G forældresoveværelse.

Dobbeltgarage.

Pris/Udb. 2.995.000/150.000 Brt./Nt. 17.536/16.287 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 7.971/8.334 Bolig 204 m² Rum/Vær.

6/5 2 Grund 960 m Opført 1976

Skøn etplansvilla i det smukke Søvang

A

Sag 29300467

A B C

Sag 29300453

Lundevej 170

D

Lyst, lækkert og med en fantastisk beliggenhed i udkanten af den gl. by på lukket villavej. Her er bare et par minutters gang til skole og den hyggelige gågade og havnen, og her bor I væk fra store veje og larm.

Huset er meget indbydende overalt med bl.a. 4 værelser, 2 badeværelser – og især det ene er virkelig lækkert, en stor, skøn stue med loft til kip og meget flotte gulve

E

med gulvvarme. Dejligt køkken med spiseF plads og udgang til morgenterrasse.

G

Pris/Udb. 4.995.000/250.000 Brt./Nt. 27.011/23.945 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 11.014/10.610 Bolig 154 m² Rum/Vær.

5/5 Grund 902 m2 Opført 1953/2007

Sag 29300486 Huset er lige til at flytte ind i, for sælger har passet godt på det og tilført ekstra gode detaljer, bl.a. den udnyttede tagetage, der er lavet efter alle kunstens regler. Stueplanet indeholder lys stue, som er åben til køkkenet. Bryggers. Dejligt badeværelse med bruseniche. På 1. sal et stort badeværelse og 3 rigtig gode værelser samt møblerbar repos. Her er udgang til tagterrasse, med

Bo i 1. række til vandet på den meget attraktive Øresunds Alle

Engløkken 92

A B

udsigt til havet og strandengene. TagetaC gen er indrettet som et stort og godt rum.

D E Pris/Udb. 3.695.000/185.000 F Brt./Nt. 19.274/17.271 G Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 7.195/7.252 Bolig 134 m² Rum/Vær.

4/4 Grund 157 m2 Opført 2007

Virkelig dejlig og kæmpestor, muret kvalitetsvilla med en god og central beliggenhed. Boligen er lys og lækker og i super stand både ude og inde. Skøn lukket have med pool, dejlige terrasser og plæne. Store, dejlige værelser, lækkert køkken/alrum, flotte badeværelser, bryggers og en super god kælder. Som huset står nu, er her to boliger med hver sit dejlige badeværelse og køkken/alrum, men det kan nemt ændres til een stor bolig. Planløsningen er i stueplan et virkelig dejligt køkken/alrum, stor stue, godt bryggers, badeværelse og

Stor, skøn villa på Øresunds Alle – i 2. række til vandet

Lundeager 9

B

A

C

kontor.

I kælderen er 2 store værelser (ikke D godkendt til beboelse) og et pulterrum. 1.

E salen er i dag en lejlighed med 3 værelser, F stort badeværelse, stue og skønt køkken/ G alrum med balkon. Solfanger, som i sommerhalvåret varmer poolen.

Pris/Udb. 4.675.000/235.000 Brt./Nt. 24.420/22.633 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 10.502/10.673 Bo/kld. 229/80 m² Rum/Vær.

8/8 Grund 959 m2 Opført 1975

B

Sag 29300481 Her i Søvang er der højt til loftet, lys, luft, fuglefløjt og nemt til skov og strand. Denne bolig er rigtig dejlig og indbydende med store, lyse rum og en nem, stor have med skønne terrasser og garage bagved. Her er forældreafdeling med eget badeværelse, 2 børneværelser, endnu et badeværelse og en stor stue med brændeovn samt køkken/ alrum og bryggers. Kom og kig – flyt ind, nyd livet og sæt hen ad vejen jeres eget

Attraktivt rækkehus i bageste række

Rønnevej 11

C D

præg på badeværelserne, som er oprindeliE ge men fungerer fint.

F

G

Pris/Udb. 3.195.000/160.000 Brt./Nt. 18.423/16.765 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.218/8.280 Bolig 134 m² Rum/Vær.

4/4 Grund 920 m2 Opført 1977

Lys og dejlig etplansvilla i indflytningsklar stand

A B

Sag 29300309

A B

Sag 29300485

Øresunds Alle 59

C

Huset fremstår i meget flot stand, renoveret henover de seneste år. Stort lækre køkken/ alrum med flotte klinker, fra Italien og et eksklusivt Multiform køkken med Gaggenau hårde hvidevarer. Skøn stue med loft til kip og brændeovn. Udgang til træterrasse. I stueplan er der gæstetoilet, lille kontor, gæsteværelse, badeværelse og bryggers. 1.-salen har 3 dejlige værelser med havudsigt og kig ned til den gamle

D

bydel og havnen. Lækkert badeværelse – E også med havudsigt.

F

G

Pris/Udb. 12.500.000/625.000 Brt./Nt. 64.383/55.508 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 23.989/21.959 Bolig 208 m² Rum/Vær.

7/7 2 Grund 728 m Opført 1917/1966

Lækker, gennemført villa med høj kvalitet i materialevalg og med fin opdeling af forældre- og børneafdeling eller til liberalt erhverv.

Flot entre med glasloft med adgang til »hovedhuset« og til børneafdelingen med to dejlige børneværelser. Badeværelse/gæstetoilet.

Stor stue med dobbelt glasdør til pejsestue med opvarmet stengul (status som udestue – kommer oveni boligarealet). Udgang til den syd-vestvendt terrasse med stor ny markise. Køkken i åben forbindelse med stuen.

Bryggers med naturgasfyr, vaskemaskine og

Øresunds Alle 63

A A

E

tørretumbler.

På 1. salen meget stort soveF værelse. Lang skabsvæg samt et skabsrum.

G Børneværelse/kontor med havudsigt. Elegant badeværelse med stor bruseniche – og kig til vandet.

Pris/Udb. 8.175.000/410.000 Brt./Nt. 42.497/36.486 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 15.911/14.420 Bolig 160 m² Rum/Vær.

6/5 2 Grund 654 m Opført 1960/1993

B

B

Sag 29300482 Endelig et af de altid efterspurgte rækkehuse i Schoutgården og endda i bageste række. Bo nemt til det hele, med stisystem til indkøb, skole, institutioner og få minutter på cykel ned til den gamle by og havnen.

Boligen er lige velegnet til børnefamilien som til seniorer, der vil bo nemt og bekvemt. Carport kan tilkøbes. I får 4 gode værelser, 2 badeværelser, stor stue, bryg-

Schoutgården 62

C D

gers og køkken samt nem have på begge E sider af huset og stor, skøn balkon.

F

G Pris/Udb. 3.150.000/160.000 Brt./Nt. 18.250/16.727 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.246/8.403 Bolig 138 m² Rum/Vær.

5/5 2 Grund 168 m Opført 1976

Sag 29300489 Her får I tilmed en nem have og en super god beliggenhed i bunden af lukket og meget hyggelig villavej, hvor ungerne kan lege og stortrives. I vil helt sikkert elske det store køkken/alrum. Her er også en dejlig stue med udgang til skøn terrasse. 3 gode værelser, dejligt bryggers med god skabsplads og »vaskeri« og 2 rigtig pæne badeværelser. Huset er meget velholdt overalt.

SoLgt

SoLgt

Engløkken 12

Ndr. Dragørvej 153A

Sag 29300455

Malene Harild

Sag 29300356

Bolig Grund

Living

196 m² Rum/Vær.

793 m2 Opført

Wiedersvej 22

5/5 1986

Bolig Grund

118 m² Rum/Vær.

4/3 174 m2 Opført 1975/2011

Hollændervej 1A

Sag 29300376

SoLgt

SoLgt 4/3 2008

SoLgt i AuguSt

Køjevænget 19

Sag 24401448

SoLgt

C D

Sag 29300468

SoLgt Bolig Grund

191 m² Rum/Vær.

948 m2 Opført

Glæd jer derfor til et lyst og dejligt hjem på F en god adresse.

G

Pris/Udb. 3.495.000/175.000 Brt./Nt. 19.273/17.372 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.108/8.090 Bolig 138 m² Rum/Vær.

5/5 2 Grund 711 m Opført 1962/1973

Bolig Grund

146 m² Rum/Vær.

5/5 463 m2 Opført 1948/1962

Birkevej 19

Køberen Kom før fotografen!

Sag 29300492

Nicklas Alm Saltværksvej 155, Kastrup

Sag 29300503 Bo/kld.

Grund

113/63 m² Rum/Vær.

267 m2 Opført

v/Malene Harild & Sam Crabtree Vestgrønningen 2 • Dragør • Tlf.: 32 53 11 00 • E-mail: 293@edc.dk

SoLgt

SoLgt

Rybakkevej 15

Støbervænget 7, 1.

Sag 29300355

SoLgt

SoLgt 6/4 1975

Strandvænget 36

E

Tværvej 14B

Køberen Kom før fotografen!

136 m² Rum/Vær.

219 m2 Opført

D

Schoutgården 41

Nrd. Dragørvej 163

Bolig Grund

C

Sag 29300505

SoLgt 5/6 1929

Bo/kld.

Grund

123/91 m² Rum/Vær.

4/3 745 m2 Opført 1974/1979

SoLgt Bolig Plan

56 m² Rum/Vær.

1 Opf.

2/2 1979

Drag­ør Nyt

Side 4

2. september 2014

Nybolig Schlichting & Nielsen A/S - Din lokale ejendomsmægler i Dragør DRAGØR - Møllevej 91A

D

DRAGØR - Tværvej 65

D

Hos Nybolig Schlichting & Nielsen sælger vi din bolig efter princippet ”solgt eller gratis*” Men vi synes helt ærligt at du skal forvente dig noget mere af os.

Ring 4458 2791 for en gratis salgsvurdering.

Du kan også sende os en mail på 2791@nybolig.dk

Åbent Hus Søndag kl. 10:30-10:50 Nu udbydes idyllisk murstensvilla på den skønne sydstrand. Herfra er der gåafstand til den skønneste natur, hvad enten I ønsker at motionere, gå romantiske ture, eller blot skal lufte hunden. Sag: 481003A

Karina Kristoffersen

Kontant/udb: 3.095.000/155.000 Brutto/Netto: 16.524/14.849 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 7.959/7.313

* Udgift til tilstandsrapport, energimærke og el-eftersyn er ikke omfattet af ”solgt eller gratis”.

Bolig m²

113

Grund

Stue/vær

1/2

Opført 1920/96

700

Drømmer du om et hus i den skønneste natur, hvor fuglene kvidrer, og morgenkaffen serveres til lyden af havets brusen. Og skulle du samtidigt drømme om

at bo tæt på Københavns centrum, så skal du tage en dyb vejrtrækning og se nærmere her. Et hus i flotteste stil fra A-Z. Sag: 481080

Kontant/udb: 3.745.000/190.000 Brutto/Netto: 19.717/18.516 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 9.614/9.590

AHF BACHERSMINDE, DRONNING LOUISE STIEN 22 -

DRAGØR - Hovedgaden 22K

Åbent Hus

Åbent Hus

Åbent Hus

Åbent Hus

Søndag kl. 11:00-11:20

Søndag kl. 11:30-11:50

Søndag kl. 12:00-12:25

Søndag kl. 12:30-12:50

Mormors kolonihavehus...nej ikke her. Dette spændende arkitekttegnede hus,er indbegrebet af fedt design i stilfuld kombination med utraditionelle løsninger. Huset er ottekantet, Sag: 401203K Kontant/udb: 1.245.000/65.000 Brutto/Netto: 6.650/6.165 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 4.695/4.277

Bolig m² Stue/vær

55

Grund

400

1/1

Opført

2014

DRAGØR - Møllevej 55B

C

Skønt og helt igennem nyrenoveret enderækkehus i Dragørs hyggelige Store Magleby. Her kan morgenen nydes til fuglenes kvidren, og med kun 1 min. gågang står du ved kanten af byens gadekær. Sag: 481078A Kontant/udb: 2.945.000/150.000 Brutto/Netto: 14.334/13.440 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 6.225/6.302

DRAGØR - Ndr Dragørvej 175

F

Bolig m²

111

Grund

Stue/vær

1/3

Opført 1973/13

C

Dejlig villa ud til grønne områder og tæt på den skønneste natur Dragør kan tilbyde. Herfra er der kun kort til både byens centrum, offentlig transport, stranden og den hyggelige gamle by. Sag: 481053A Kontant/udb: 2.875.000/145.000 Brutto/Netto: 15.863/14.761 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 7.833/7.708

1

Kom ind i vores butik og få den nye kalender 2015

Bolig m²

110

Grund

700

Stue/vær

1/4

Opført

1982

Bolig m²

178

Grund

800

Stue/vær

1/5

Opført

1997

DRAGØR - Bylaugsvænget 7

F

Her udbydes dejligt byhus som vi kender dem Et par gode og moderne tiltag såsom nyere hoved- og bryggersdør, samt store vinduespartier ud imod den dejlige og godt indrettede gårdhave. Sag: 481064A Kontant/udb: 2.545.000/130.000 Brutto/Netto: 14.014/13.193 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 6.964/6.993

Bolig m²

139

Grund

168

Stue/vær

2/2

Opført

1975

DRAGØR - Køjevænget 64

7

k nybolig.dk nybolig.d

L F 77 SL 88

OT 77 Vincent Vincent Prins Prins ogog Josephine Josephine Prinsesse T O 8 8 Prinsesse

MS 9 9

F T 99

OT 88 TO 99

15Fastelavn S L 15 16 MS 16

T O1515 F T1616

T M1717 18 OT 18

L F 1717 S L1818

19 T O 19 20 F T 20

4

MS1919 T M2020

4

21 L F 21 22 S L 22

O T2121 T O2222

23 MS 23 24 T M24

F T2323 Athena Athena Prinsesse L F2424 Prinsesse S L 2525 MS2626 T M2727 O T2828

25 OT 25 26 T O 26

5 5

27 F T 27 28 L F 28

9

22Kronprinsesse Mary OOT 22 5 T TO 23 623Prinsesse Marie

25 T OT925 26 O 26 F T10

26 S SL 926 27 MM S 27 10

27 T 27 L F11 28 F 28 S L12

28 M28 T T11 29 O 12 OT 29

29 M 13 SL 29 30 T 14 MS 30

Sommertid begynder

begynder

18 T T 18

∙ Amage Islands Brygge T T2121

O O2222 Prins Felix T T2323

4458 + POSTNR.

S S2626 MM2727

TL 15 15 OS 16 16 17 TM17 18 FT 18

37

20 ST 20

21 F F 21

21 MF 21 22 TL 22

Jeg glæder hvor langt Gad vide, mig til påske! hvis jeg ville komme, år? jeg løb i et helt

25 FT 25 26 L O 26

27 T T 27

27 ST 27 28 MF 28

28Prins Nikolai F F 28

T T3030 F F3131

S 30

29 TL 29 30 OS 30 M 31

L 29

7

... der jeg, når i rollen

39

Grund

Stue/vær

1/5

Opført 1963/68

Dronning Margrethe II

17 LT 17

Skærtorsdag

18 SF 18

Langfredag

14

21 OM21

2. Påskedag /Prinsesse Isabella

66

LO

77

ST

88

19

46

Prins Joachim

88

Pinsedag

O M

99

2. pinsedag

F 16 M 16

17

23

TS 15 15 Store Bededag

47

51 Valdemarsdag

25

M 16 O 16 17 TT 17 18 FO 18

21

19 LT 19 20 SF 20

21 LO 21

L 21 21 M

Længste dag

22 ST 22

22 TS 22

Korteste dag

48

Kronprins Frederik

22

Kr.søndag Himmelfartsdag 1. i advent

F 30 30 M L 31 Jeg glæder mig til påske!

Jeg har købt dig en julegave!

49

4. søndag i advent

52 26

M 23 23 O

25 OS 25

28 LO 28 29 ST 29

24

3. søndag i advent

20 FT 20

26 TM 26 27 FT 27

50

Prins Henrik, Prinsgemalen

LT 12 12

19 TM 19

24 TL 24

OS

2. søndag i advent

77

TS

FO 11 11 20

F 23 23 M

SK A L S

Grundlovsdag/Fars dag

66

M L

43

18

RING 4458 + POSTNR.

55

SF

M L 14 14

44

DU

LT

SF 13 13

Sommertid slutter

R

33 44

LO 14 14

28 OM28 29 TT 29 Halloween

11 22

TT FO

TT 10 10 Morten Bisp Mors dag

TM 12 12

26 ML 26 27 TS 27

L 31

Danmarks befrielse

TS O M

FT 13 13

24 LT 24

Islands Brygge ∙ Amager ∙ Kastrup ∙ Tårnby ∙ Dragør

Nybolig Dragør Schlichting & Nielsen A/S

FT

18 OS 18

30 FO 30

Sommertid begynder

TM 55

December Juni 45

Prins Henrik

17 TL 17

Påskedag

25 SF 25

33 44

16

23 FO 23 13

826

Tlf. 4458 2791 - e-mail 2791@nybolig.dk

42

22 TT 22

40

11 22

TL OS

ST 15 15

FO 16 16

20 TS 20

ET ER D

140

er

ST M F

M F 99 27 TL 10 10 27 OS 11 11

Palmesøndag

Du lever dig

19 ML 19

offentlig transport. Selve ejendommen fremstår hovedsageligt i original stand og er af typen knæhuset, også kendt som A-huset. Sag: 481081A Bolig m²

15

E. LG

Kontant/udb: 3.295.000/165.000 Brutto/Netto: 18.180/16.987 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 9.002/8.922

41

Christian måneder TT 15 15 12Prins

12

”Gad vide, hvor langt jeg ville komme, hvis jeg løb i et helt år?”

Så er her en oplagt mulighed for at erhverve dig en ejendom på dejlig stor og velbeliggende grund, med kort afstand til Nordstrandens populære badebro og

26

Æ

Nybolig Schlichting & Nielsen A/S

November Maj 26

ind Så råber Af sted!

Ofor M14 14 meget gået

NÅ

M 31

25

Oktober

Danmarks besættelse 1940 FO L99 28 S 28 LT 10 10 S 29 M SF 11 11 TM 30

TS 13 13 38

Jævndøgn

24 TM24

26 OO 26

25

Valdemarsdag Valdemarsd

18 TO 18

April 19 FT 19 TT 120 1 LF 20 FOL 221 Længste dag 2 Længste S 21 LTS 33 22 M 22 SF M4423 T 23 Hans dag Skt. Hans ML T 5524 O 24 Skt.

ML 12 12

23 Jævndøgn OS 23

359

25 T T 25

T T2828 O O2929

24

TS O6625 T 25 22 O 7 26 22 M FT 726 TT F88 27 L 27

11

19 L O 19

22 L L 22 24 MM24

31 5

10

FTFT 422 422 Udsendte soldaters dag L OLF 5523 23

MF 14 14

348

24

16 TM 16 17 T 17 O 21

L O 12 12 30 LF 30 ST 13 31 13 SL 31

S D U K AL V S

dag

n Henrik, Prinsgemale Prins Prins Henrik,

15 S 15 M

21

Frederik KronprinsFrederik

TO

2. pinsedag

Joachim Prins Prins Joachim

14 SL 14

dag

Store Bededag

ST SL6624 24 Pinsedag MF M 25 2. pinsedag S7725

23 S S 23 Prinsesse Athena

L L 2525

Kr. Himmelfarts

Marts 18 September S 18 M TTLM 1 1 19 19 OS 2 Fastelavn 20 OT 220 TM 3 21 TO 321

TL TM 8826 26 Kronprins OS OT99 27 27 18 337 18 TM10 28 O 28 T10 dag FT 11 11 29 Kr. Himmelfarts FT 29

E ER D

MM1717

L L1818

14 TO 14

.

F F 1717

13 OT 13

17 SL 17

30 3 14 T 13 TO 30 14 F 14 Valentinsdag SK A L S L 15 Æ DU S 16 RING

Pinsedag

99

13 LF 13

15 FT 15 16 LF 16

F FT 24 724 25 L LF 825

19 S S1919 OO 19 Amager T 20 20 30 4 ∙ TDragør 5 butikker påMM2020 r ∙ Kastrup ∙ Tårnby

F F2424

16

17 326 17

2 13 TMS 23 723 13 24Prinsesse Josephine og Prins Vincent O TM824

88

TM

20

August Februar

Påskedag

77

M S

12 FT 12

Langfredag

/Prinsesse Isabella Isabella 2. Påskedag Prinsesse

g/Fars Grundlovsda Grundlovsdag/Fars

66

SL

20

Skærtorsdag

SLF 21 521 MSL 22 622Hellig 3 konger

21 TTM21 4

55

LF

10 O T 10 11 TO 11

MargretheIIII DronningMargrethe Dronning

20 M 3 MS 20

T 16

Nybolig en A/S Schlichting & Niels

16 TO 16

FT

99

16

Palmesøndag

15 OT 15 17 FT 17 L LLF 18 118 1 S SL 19 219 2

19

88

14 TM14

12

19 3 TFO 19 Jævndøgn 20 Jævndøgn LFT 20 4

31 O 15 TM31

L F3131

13 MS 13

12

19

77

LF

12 TM 12

23 23

44

FT

11 LF 11

Nytårsdag

d Palmesøndag/sommerti

befrielse befrielse

TO

TO

dag

E LG

T O2929 F T3030

9

Juli Januar

15

1940 besættelse 1940 Danmarks Danmarksbesættelse

12 SL 12

2014 2015

14 L F 14 15 SL 15

16 MS 16 OTOM17 117 1 T OTT 18 218 2

8

Henrik Prins PrinsHenrik

Danmarks TM 55 Danmarks OT 66

15

2. Påskedag

10 Mors SL 10 dag 11 Mors M S 11

13 FT 13

8

Juni M S 11 TM 22 OT 33

Bededag

10 FT 10

12 TO 12

13 F T 13 g Valentinsdag 14Valentinsda L F 14

3

T M1313 O T1414

11

10 TM10 nybolig.dk nybolig.dk 11 OT 11

7

12 T O 12

3

MS1212

11

MS 99

44

M S

Påskedag

MS 66 TM 77

7

33

Langfredag

LF 44 SL 55

L F 77 SL 88

11 OT 11

S L1111

10

TO 55 FT 66

10 T M10

L F1010

Fastelavn

TM 33 OT 44

6

11 Store 22

SL

24 TT 24

Skt. Hans dag

25 FO 25

Juledag

26 LT 26 27 SF 27

2. juledag

L 28 28 M 29 TS 29

53

M 30 30 O

27

T 31 Du Nåda! lever dig Må jeg få for meget ind den, før du går i rollen ... rundt om træet?

LG E.

2

FT LF

D U S K AL V

Æ

6

Mary Mary sese

Kronprinses T O 5 5Kronprinses Marie Marie Prinsesse F T 6 6Prinsesse

2

MS 5 5 3 konger 3 konger Hellig T M 6 6 Hellig

Skærtorsdag

NÅ R

SL 11 MS 2 2 T M 33 OT 4 4

L F 33 SL 44

OT 11 TO 22 FT 33

10

LG E.

Januar Januar

Nytårsdag T O 1 1 Nytårsdag F T 22

SL 11 MS 22

Maj Maj

April April

Marts Marts

Februa Februar r

Æ

14 2015 20

”Afsted!

Så råber jeg, når der er gået 12 måneder”

Her finder du alt det den moderne familie er på udkig efter - tilmed til en pris hvor mange kan være med og med mange gode kvadratmetre. Rummelige værelser,

mulighed for et stort åbent køkken/alrum, stort bryggers, 2 badeværelser, en dejlig arkitekttegnet udestue med loft til kip. Sag: 481207K

Kontant/udb: 2.895.000/145.000 Brutto/Netto: 16.152/15.344 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 8.036/8.181

Boligen sælges på hjørnet af Dragør Dragørhjørnet 10, 2791 Dragør

Bolig m²

140

Grund

806

Stue/vær

1/4

Opført

1974

2. september 2014

Dragør Nyt

Havfruer på havnen Et udvalg skal nu tage stilling til, hvor granit‑ havfruerne skal opstilles i foreløbigt et år. Ejeren ønsker et iøjefaldende sted på havnen til styrkelse af turisternes glæde over det maritime miljø Af Birgit Buddegård Med et snævert flertal besluttede kommunalbestyrelsen at sige ja tak til opstilling af to identiske granithavfruer, der, allerede under deres midlertidige opstilling i færgehavnen over sommeren, har bragt sindene i kog i Dragør.

Og bølgerne gik da også højt i byrådssalen, hvor følelserne for emnet var så store, at både den konservative gruppe og Dansk Folkeparti havde fritstillet deres medlemmer, så de kunne stemme efter egen anskuelse.

Svend Mathiasen, L, mente det var et generøst tilbud fra ejerens side, men fandt ikke, at de to figurer er på et kunstnerisk niveau, der berettiger til opstilling i det offentlige rum.

Det var liste T enige i, og Annette Nyvang gav udtryk for, at de to havfruer ikke har nogen relation til Dragør, ikke passer ind i Drag­ørs byrum og ikke tilfører Dragør noget.

Amagerlisten foreslog, at sagen blev henvist til Kunstindkøbsgruppen, der kunne indhente de nødvendige ekspertudsagn om den kunstneri-

ske værdi – og liste T foreslog en uvildig kunstkritisk vurdering.

Men det var der ikke stemning for blandt flertallet.

Ikke kunstinteresseret Kenneth Gøtterup, C, gav udtryk for, at han fandt det interessant, at mens der var krig i verden, interesserede Dragør sig for havfruernes bryststørrelse. For ham handlede det ikke om kunst eller ikke kunst, men om at der var en person, der ville give kommunen en gave.

Kenneth Gøtterup oplyste, at han intet aner om kunst og ej heller interesserer sig for kunst.

En bemærkning Peter Læssøe, T, fandt interessant, idet Kenneth Gøtterup er formand for Kulturudvalget.

Også Allan Holst, A, som er den, ejeren i foråret tog kontakt til, konstaterede, at A-gruppen

Amagerlisten trækker sig fra udvalg Amagerlisten trækker sig fra udvalg, der skal afgøre, hvor to granithavfruer skal placeres på Dragør Havn Lørdag i sidste uge meddelte Svend Mathiasen borgmesteren og kommunalbestyrelsen, at Amagerlisten ikke ønsker at

gøre brug af muligheden for at lade sig repræsentere i det udvalg, der skal tage stilling til de to granithavfruers placering.

Busdriften i Dragør fra 2015

Flere punkter på august måneds kommunal­ bestyrelsesmøde omhandlede offentlig transport og mulighederne for Dragør Dragør Kommunalbestyrelse har blandt andet ønsket en forlængelse af linje 350S til lufthavnen, men Movia oplyser, at en sådan ændring kræver enighed blandt de involverede kommuner, og da Tårnby Kommune ikke ønsker ændringer, kan Dragørs ønsker ikke gennemføres.

Til gengæld arbejder Movia på at oprette et afsætningsstoppested for linje 350S på Stationsvej ved Nordre Væl, ligesom Movia arbejder på at forbedre korrespondancen mellem linje 350S og linje 35 på Dragør

SILKPEEL

Stationsplads ved køreplanskiftet i oktober i år.

S-busserne bliver regionale fra 2016 Busdriften overgik til kommunerne med kommunalreformens ikrafttræden i 2007.

Dragør Kommune rettede i maj 2013 henvendelse til trafikministeren med ønske om

Svend Mathiasen siger til Dragør Nyt, at årsagen er, at Amagerlisten aldrig har haft til formål – hverken politisk, en justering af finansieringsmodellen, der blandt andet betød, at Dragør Kommune betalte mere pr. borger, end andre kommuner.

Der er nu foretaget en ændring i lov om trafikselskaber, så S-busserne fra 2016 overgår til regionerne, ligesom der indføres en ny lovbestemt finansieringsmodel.

Det vil for Dragør betyde, at afhængigheden af enighed kommunerne imellem fjernes, og at linje 350S og natbussen N81 overgår fra kommunen til regionen.

var positiv over for gaver, og han fandt, at det var at gå for vidt at få en ekspert til at vurdere det. Han mente, havfruerne kan tilføre Dragør noget positivt, og kunne – med et latterudbrud fra salen til følge – oplyse, at granithavfruerne skifter farve, når de bliver våde.

Det argument købte Birgitte Brix Bendtsen, C, dog ikke – hun fandt, at det var for stor en ændring i kommunens havneplan. Og Ebbe Kyrø, T, mente heller ikke, politikerne kunne sige ja på hele befolkningens vegne – man skal ikke bare sige tak, fordi man får noget tilbudt, mente han.

Er det en gave?

Om der egentlig er tale om en gave, er et åbent spørgsmål.

Af ejerens brev om forslag til opstilling af kunstværk i Dragør Havn stilet til borgmester-

Side 5

kontoret fremgår bl.a., at det foreslås, »at havfruerne i første omgang i f.eks. et år udlånes til opstilling et sted på havnen efter aftale imellem os.« Flertallet besluttede, at der nu nedsættes en gruppe med en repræsentant for hvert parti og fra henholdsvis Erhvervs- og Turistrådet for at drøfte placeringsmuligheder.

Hvordan, de medlemmer, der er imod opstillingen, vil deltage her, blev ikke omtalt, ligesom Dragør Nyts spørgsmål om en konkret argumentation for afvisning af en uvildig kunstnerisk vurdering ikke rigtig blev besvaret. Dog kunne borgmesteren – med en vis uro på tilhørerrækkerne til følge – oplyse, at den Kunstindkøbsgruppe, der var i forslag til at vurdere havfruerne – og som man havde stemt om – rent faktisk ikke eksisterede.

strategisk eller på anden måde – at drage Dragørs særpræg og unikke kulturhistoriske værdier i tvivl, på trods af, hvad andre har skudt Amagerlisten i skoene. »Også i den aktuelle havfruesag har vi forsøgt, efter bedste evne, at beskytte Dragør og byens/kommunens image

mod en potentiel »latterliggørelse«, som vi efter omstændighederne ikke har noget ønske om at tage medansvar for,« uddyber Svend Mathiasen.

BB

Kenneth Gøtterup, C, udtrykte på sidste kommunalbestyrelsesmøde ønske om, at også resten af busbetjeningen bliver en regional opgave, og opfordrede til, at de forskellige partier påvirker deres landspolitikere.

omtales i en rapport fra Trængselskommissionen, og fordi Dragørs borgere også har interesse i at kunne komme nemt rundt i regionen i øvrigt.

BB

Se artikel ovenfor om kom­ munalbestyrelsens beslutning af opstilling havfruerne.

Analyse af letbanenet

Senseo kaffepuder

Folketinget har besluttet at gennemføre en analyse af et sammenhængende letbanenet i Storkøbenhavn.

Dragør Kommune vil deltage i analysearbejdet, både fordi en mulig letbane til Dragør

16 stk. pr. pakke

Flere varianter

20

00

Amagers længst eksisterende hørecenter - din garanti for fremtidig service

Alma Gitana 75 cl – Spanien

Dette er den eneste behandlingsmetode, der eksfolierer og samtidig tilfører huden lige præcis den solution, huden har brug for.

Denne solution – som er en væske, der enten fugter, lysner eller renser – indsluses dybt ned i huden, hvor den har den mest effektive virkning.

Derfor er denne behandling velegnet til tør hud, fine linjer, ru hud, akne, solskader og hyperpigmentering.

Din hud efterlades med en strålende glød, og du ser sund og fornyet ud.

Pris

naturklinikken indre balance. ydre skønhed

Kongevejen 18, 1. sal • 2791 Dragør Tlf. 32 53 36 66

149

1,2 kilo

00

69

95

SpAr

Siden 1998 har vi haft hørecenter på Amagerbrogade og de seneste 6 år på adressen Amagerbrogade 248, v/Sundbyvester Plads.

op til

90

85

6 stjerner hos Berlingske

I dag fi ndes der et stort udvalg af høreapparater i forskellige kvaliteter, til forskellige priser, vi har valgt kun at sælge kvalitet.

Derfor tilbyder vi ikke høreapparater uden egenbetaling.

Til gengæld står vi inde for, at de ikke ender i skuffen.

Nakkefilet

Vælger du et Dream høreapparat fra Widex, får du den bedste kvalitet produceret i Danmark og udelukkende med grøn energi.

• • • •

650,-

Følg Naturklinikken på www.facebook.com/ naturklinikken.info

Nakkekoteletter

3 flasker

Egenbeta ling kan fi na ns rente- og ieres gebyrfrit.

1,5 kilo

69

95

4 års fri service Mulighed for ørelæge konsultation Personlig rådgivning 30 års audiologisk erfaring

HUSK! Der er stadig tilskud fra det offentlige og fra Sygeforsikringen Danmark. Åbningstider: mandag - torsdag kl. 9:00 - 17:00 fredag kl. 9:00 - 14:00

www.naturklinikken.info

Hørecenter Amager Amagerbrogade 248, 2300 København S Telefon 32 50 00 55

www.høreapparat.nu

Fasanvænget 34

32

53

50

Tilbuddene gælder til og med 05.09.2014

51

Tirsdag-onsdag 9-17.30, torsdag-fredag 9-19, mandag og lørdag lukket

Åbningstider: Hverdage Lørdag Søndag

9.00–20.00 8.00–18.00 8.00–18.00

Hos Møller Jensen SuperBest støtter du lokalsamfundet

Møller Jensen

Krudttårnsvej 171 · Tlf. 32 53 22 55

FÅ FAST LAV RENTE PÅ 2,5% I 30 ÅR Nu har du mulighed for at få en fast lav rente på 2,5% på et 30-årigt lån med afdrag.

Det svarer til det historiske gennemsnit for F1-renten. Lånet er en oplagt mulighed for dig, som ønsker sikkerhed for, at renten ikke kan stige.

Velkommen til café-møde Torsdag den 4. september

Skal du finansiere køb af en ny bolig eller andet, kan et lån med fast rente på 2,5% være særdeles attraktivt. Og har du allerede et lån, er det en god ide at overveje, om det er nu, du skal omlægge.”

på Wiedergården kl. 16.30–18.30 Få en kop kaffe og en god samtale Venlig hilsen Maibritt, Lene, Kathe, Pia, Knud samt Lisbeth Weien Kontaktperson tlf.: 28 53 55 11

Chamanna Valin, lokal rådgiver Chamanna Valin er uddannet finansøkonom og har bl.a. arbejdet som ejendomsmægler. Herudover har Chamanna Valin via sit arbejde som kunderådgiver i BRFkredit et indgående kendskab til alle aspekter ved bolighandel og boligfinansiering.

Ring til 70 10 21 79 alle dage mellem 9-21 eller send en mail til kundecenter@brf.dk

Dragør Nyt

Side 6 Vi har modtaget:

Dragørs økonomi er i ubalance Liste T regner forkert, men det gør forvaltningen ikke I sidste uges Dragør Nyt forsøger den ellers saglige Peter Læssøe (T) at overbevise tvivlerne om, at der skam er balance i Dragørs økonomi.

Det er bare »os«, alle de øvrige partier, der ikke fremstiller tallene på den rigtige måde eller i hvert fald på den måde,

som, liste T mener, er den rigtige.

Tal er som bekendt taknemlige, og måderne at fremstille dem på er mangfoldige. Netop derfor – og i forsøget på at undgå fremtidige tvivlsspørgsmål om kommunens reelle økonomiske situation – frem-

satte Amagerlisten forslag i Økonomiudvalget om, at man til vurdering af kommunens overordnede økonomi, hvert år fremover, i lighed med en lang række andre kommuner anvender og oplyser de anerkendte økonomiske nøgletal, der danner grundlag for det,

der i regnskabsmæssig sammenhæng betegnes som den strukturelle balance. Forslaget blev enstemmigt godkendt, inklusiv af liste T.

Den strukturelle balance Følgende tal ligger til grund for beregningen af kommunernes strukturelle balance: Skatteindtægter fratrukket posterne tilskud og udligning, renter samt ordinære driftsudgifter.

Det overskud, der herved

Elektrikere

Annoncer

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

g g/onsdak er tirsda mar Udkommgennem Post Dan – uddelt

6. august 2013 Nr. 32 – 57. årg.

– den lokale avis Tlf. 32 53 08 67

•

redaktion@dragoer-nyt.dk

Book din annonce på Tlf.: 32 53 08 67 E-mail: redaktion@dragoer-nyt.dk Kontortid: Kl. 9–16 mandag, torsdag og fredag Kl. 9–13 tirsdag og onsdag

Aut. el-installatør El-installationer – også i skibe

Carsten Schwartz

40 61 75 03

El-installatør

Amager Landevej 49 · 2770 Kastrup

(overfor Tårnby Rådhus) Træffetider: Mand.–torsd.: 9–16, fred.: 9–15 DØGNVAGT

32 52 77 87

31 75 75 75

Tlf. 32 50 19 95 Alt el-arbejde udføres

v/ Michael Riis

Begravelse og bisættelse ordnes overalt

Vi træffes efter aftale på Telefon 32 53 06 29 · Døgnvagt Begravelse

Bisættelse

Opmagasinering Flyttevogne 10 – 54 m3

Strandbakken 21 2791 Dragør

DERES LOKALE HÅNDVÆRKER

Tlf.

Bestyrer Frank Jensen

FINN POULSENs eftf.

Dragør Glarmester Poul Møllers eftf.

Jesper Sillemann

Telf. 32 53 13 89 Medlem af Glarmesterlauget Danmark Glarmestrenes Døgnvagt

70 100 100

Termoruder · Butiksruder Forsatsruder · Reparationer Rammer · Spejle Forsikringsskader Rensning af malerier

Amagerbrogade 155

Øens Bedemand v/ Søren Riber WWW.OENS-BEDEMAND.DK Løjtegårdsvej 125 · Møllevej 2, Dragør Åbent efter aftale Ring: 3253 5708 / 2254 7785 Døgnvagt også søn- og helligdage

Amagerbrogade 232 Åbningstider: Man.-fre. 8-16.30 · Lør. 10-13 Medlem af Glarmesterlauget Danmark

glarmester arbejde

Alt glarmesterarbejde udføres til forretninger og private Dragør Nyt

Amager Entreprenøren Brolægning • Udlejning af maskiner Levering af containere • Asfaltering Renovering af fortov og kloak Snerydning og saltning

Hingstegaarden • Ndr. Dragørvej 11 • Dragør Storm: 32 53 31 06 • 24 23 87 11 Elektrikere

malere

Konsultation efter aftale Overenskomst med sygesikringen

Malerfirmaet D. Steen Alt malerarbejde udføres

Bohs Wiekierak Medlem af garantiordning og ankenævn.

EL-TJEK

395,-

inkl. moms.

Tillid, kvalitet og god service til tiden!

Mulighed for ”tilkøbspakke” med opgradering til godkendt EL-EFTERSYN, hvor der skal tegnes ejerskifteforsikring.

www.amagerelektrikeren.dk eller ring 32 50 14 99

Biltlf. 28 12 44 08

Murermester Poul Erik Nygaard Mobil 25 21 75 71

Otto Wulff Hansen aps

tlf.: 32 53 27 99

Medlem af Københavns Tømrerlaug TILSLUTTET

Bag Engvælen 16 · 2791 Dragør Telefon: 40 31 45 44 kim@groening.dk www.groening.dk

Alt i tømrer og total-entrepriser Tlf. 26 18 38 38 • www.nygaard-holst.dk

Men oplevelsen er en helt anden, hvis man skulle vove sig rundt i Dragør på cykel eller på gåben. Der er alt for mange steder, hvor der ikke er cykelstier og fortov.

Det kan vi simpelthen ikke være bekendt over for de medborgere, som ikke vil el-

Alt snedker/ tømrerarb. udføres efter mål Medlem af

Kernehuset, Fælledvej 2 Tlf. 32 53 20 09 Fax 32 94 63 63 fp@flindt-pedersen.dk www.flindt-pedersen.dk

søren levinsen ude interiør

opgaver i træ og tømmer

Tømrerfirma Søren Levinsen ApS Rønne Alle 32, 2791 Dragør www.sorenlevinsen.dk

tlf. 26 28 64 78

Det ses, når det står i Drag­ør Nyt

VVS/Blikkenslagere

Aut. VVS & GAS installatør

MalerMester

Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres: Døre og vinduesudskiftning Køkkener og gulve Ny- og ombygninger Carporte og garager Ejendomsreparation

Nygaard Holst ByggeeNtreprise aps

murere

• naturgas, bygas og gasservice • kloak, vand og varme • solvarme og fjernvarme • blikkenslagerarbejde • badeværelse og køkken

dragør vvs & blikkenslagerforretning aps www.dragoervvs.dk 32 53 13 82

Mobil: 40 55 27 99

Badeværelser Tilbygninger Forsikringsskader Reparationer og vedligeholdelse

totalløsninger inden for malerfaget Ring for mere information samt et godt tilbud

Bjergerlav 3 • 2791 Dragør owh@owh.dk • www.owh.dk

Altmurerarbejde murerarbejde udføres Alt udføres Aut. el-installatør Claus

SNEDKERTØMRERARBEJDE Ejendomsreparation Forsikringsskader Gulvafslibning Vinyl- og linoliumsarbejde JAN SCHMIDT OG SØN

Tlf: 32 53 29 56 Mobil: 20 68 85 77 Badstuevælen 8 2791 Dragør

Lej en en Murer Lej murer

Stubvænget 7 • 2791 Dragør • Mobil 26 12 85 66 • clausbohs@c.dk

Uforbindende tilbud gives

annonce

Kenneth mobil: 40 13 78 17 Jesper mobil: 40 13 76 96

32 94 00 75

BROLÆGNING/ENtreprenørER

Snedker og tømrermester Gröning ApS

32 50 92 07

Mette Lønstrup Rønne Allé 15

Bedre forhold for gående og cyklende

tømrerE/snedkerE

Amager Landevej 233-237

Kiropraktisk Klinik

ler kan køre i bil – i særdeleshed børn og ældre.

Når motionisterne kører øen rundt bliver de – det øjeblik de kommer til Dragør – mødt med ophør af cykelstier og veje, der er alt for smalle til, at både bilister og cyklister kan være der. Så snart de er ude af Dragør Kommune – på sikker grund igen i Tårnby og København – er der masser af cykelstier.

I mange af vores nabokommuner bliver der investeret massivt i at få folk op på cyklerne. Alene i Københavns Kommune bliver der investeret millioner. Her er man gået så langt som at tilbyde cykellapning, bycykler og et hav af cykelbroer.

Snedker-tømrerfirmaet

Glarmester Madsen & Sønner

klinikker

tog, men må nøjes med en – for mange – ikke tilstrækkelig bustrafik. Derfor er det for mange familier en nødvendighed at have minimum en bil – og gerne to biler – for at få overstået transporten på den mest effektive måde.

Det er de fleste steder nemt at parkere. Her møder man ikke emsige p-vagter, men ppladser så langt øjet rækker på havnen. Det er vitterligt positivt at være bilist i Dragør, og det skal det blive ved med at være.

Flindt & Pedersen

Kongevejen 11, 2791 Dragør – telefon 32 53 61 60

TLF. 32 55 55 55 • DØGNVAGT

vognmand_michaelHolm@hotmail.com

kommer, at kommunen har et markant efterslæb til genopretning af veje, pladser, cykelstier, fortove, anlæg, institutioner, sportsanlæg og haller m.v., for slet ikke at tale om anskaffelsen af ny svømmehal, havneudvikling, kollektiv trafikbetjening etc.

Alt dette på trods af borgernes store skatteindbetalinger og de betydelige udfordringer i form af nye opgaver og forpligtelser i lighed med andre kommuner kommer til at stå over for efter nye krav fra Christiansborg allerede i de nærmeste år.

Med venlig hilsen Svend Mathiasen Medlem af kommunalbestyrelsen Amagerlisten

32 55 60 52

Alle aftaler træffes gerne hjemme hos Dem.

Kastrup Begravelsesforretning

20 64 60 15

Fax 32 94 80 05

3 – 21 pallepladser Klimatransport Varme – Køl – Frost Ned- og udpakning Klaver- og flygeltransport Kørsel for De Kongelige »når de ringer«

over, men det er ikke korrekt, som bl.a Morten Dreyer (DF) har gjort sig til talsmand for, at pengene er til nærmest fri disposition efter kommunalbestyrelsens »lyster«.

Dragør havde i 2013 et regnskabsmæssigt underskud på ca. 30 mio. kr., på trods af ny lånoptagning på 67,5 mio. kr., og Dragør Kommune har derudover en langfristet gæld på 345,6 mio. kr. Er man i tvivl om disse tals rigtighed, kan det anbefales at læse årsregnskabet på kommunens hjemmeside.

Jeg ved godt, at disse tal »skurrer i ørene« på de kommunalpolitikere, der så gerne vil beholde deres taburetter, men det ændrer ikke ved, at tallene er korrekte. Hertil

ApS

Kongevejen 19A

Vi er glade for vores biler i Dragør, og det er vi nødt til at være med den infrastruktur, vi har. Vi er i Dragør hverken begunstiget med metro eller

transport/Flyttefirmaer

GLARMESTER

elektrikerfirmaet.dk

Dragør Begravelsesforretning Edith Hoe Lorentzen’s eftf.

Liste T for bedre og mere sikker trafik Når man passerer »hovedindgangen« til Dragør, Englandsvej, med de mange bilforhandlere, er man ikke i tvivl: Det her er biløen Amager.

Alle former for EL installationer Belysning · Dørtelefon · Pds · Data Internet · Solenergi · Overvågning Samt rådgivning

glarmestre

v/ Burchhardt www.burchhardt.dk

Den regnefejl har Dragør Kommunes forvaltning ikke begået; i budgetoplægget for de kommende to regnskabsår (2015 og 2016) er der foretaget en korrekt og gennemarbejdet beregning af Dragør Kommunes strukturelle balance. Resultatet her viser, at Dragør i begge år kommer til at mangle ca. 25 mio. kr. eller svarende til en skattestigning på ca. 2,5 % for at få økonomisk sammenhæng i kommunens overordnede økonomi.

Og dette på trods af at anlægsudgifterne bliver budgetreduceret fra ca. 30 mio. kr. i 2015 til ca. 23 mio. kr i 2016.

Det er korrekt, at Dragør Kommune p.t. har en god og fin likviditet (ca. 100 mio. kr.), og det kan vi glæde os

Velkommen til biløen Amager

AUTORISERET EL-INSTALLATØR

Tårnby Begravelsesforretning

fremkommer skal så kunne finansiere posterne anlægsudgifter samt afdrag på lån. Herefter fremkommer facit.

Under overskriften »Den strukturelle balance for Dragør Kommune« viser Peter Læssøe en fin talopstilling, i sit indlæg, der for 2013 viser et (drifts-)overskud på 61,7 mio. kr. Og det er bestemt også flot, men det har bare ikke noget at gøre med facit for beregningen af »Den strukturelle balance« (kommunens reelle økonomiske situation). For som den opmærksomme læser måske har bemærket, så har Peter Læssøe lige »glemt« at medtage og modregne et par væsentlige poster i regnestykket, nemlig; anlægsudgifter og afdrag på lån.

Vi har modtaget:

Englandsvej 401 2770 Kastrup

glarmestre

begravelse

2. september 2014

•• •• •• ••

Ombygning & renovering Ombyg & renovering Pudsning, filtsning, kalkning & fugning Puds, filts, kalk & fuge arbejde.

Vægfliser, klinker, natursten & sålbænke.

Vægfliser, klinker, natursten & sålbænke Bad, toilet, køkken & bryggers.

Bad, toilet, køkken & bryggers

Mikkel Jørgensen • Sydstrandsvej 5 • Dragør Mikkel Jørgensen, Sydstrandsvej 5, Dragør Tlf. 22 46 13 79 • mikkel@lejenmurer.dk Tlf. 22461379, mikkel@lejenmurer.dk

ORLA HANSEN &SØN A/S 32 53 14 29 Aut. gas- og vandmestre

Blikkenslagerarbejde Badeværelser • Naturgas Vand • Varme • Kloak

Forbedringer i vente Kommunalbestyrelsen har efter omlægningen af skolerne afsat penge til et par fodgængerovergange ved Krudttårnsvej og Stationsvej, og der kommer fartnedsættelser i vængekvarteret.

Snart kommer der forhåbentlig også fortov på Stations­vej. Det er rigtig positivt, og det er noget, vi er godt tilfredse med i liste T.

Farten skal ned Vi ved fra fartmålinger på bilkørslen på eksempelvis Stationsvej, at mere end hver anden bilist ikke kan finde ud at holde sig under 50 km/t., som loven foreskriver. Rammer man en gående eller cyklende med den fart, så er der en meget stor risiko for, at vedkommende, der måtte blive ramt, omkommer.

Vi skal have farten ned mange steder. Det er ikke alt, der koster en masse en penge.

Lad os sænke farten til 40 km/t. på de steder og strækninger, hvor vi ved, at der er behov for det. Vi har en mulighed for at være foregangskommune på dette område.

Fortove og cykelstier Men vi vil i liste T ikke stoppe der – vi kan gøre det meget bedre. For der er vitterlig plads til forbedringer. Lad os få fortove og flere cykelstier, der hvor der er størst behov.

Der mangler fortov på St. Magleby Strandvej og Stationsvej. Disse strækninger er kritiske. Kommunen fik lavet en glimrende rapport af trafikkonsulentvirksomheden Viatrafik i 2012. Rapporten påpegede, at der kritisk manglede cykelstier netop følgende steder: Nordre Dragørvej, Stationsvej, Vestgrønningen, Krudttårnsvej (renovering af eksisterende cykelbane), Bachersmindevej og Møllevej.

Lad os se om vi ikke kan gøre plads til, at både mennesker og biler kan transportere sig trygt rundt. Så vi i Dragør med sindsro kan sige, at der både er plads til bilister, cyklister og gående. Det vil vi i liste T arbejde for.

Med venlig hilsen Lars Kyrø Bestyrelsesmedlem for liste T

vinduespolering - kun få minutter væk!

Hovedgaden 36, Store Magleby, 2791 Dragør

Vinduespolering

Tlf. 32 53 59 85 Biltlf. 20 45 17 58

aut. gas- og vandmester

Naturgas Solvarme Badeværelser Skifertage Naturgasservice VVS arbejder Naturgasudstilling Ring og hør, hvad du kan få i tilskud Hornevej 13 2770 Kastrup

32 51 45 59 www.finlow.dk

Finlow VVS A/S – kvalitet og service gennem 40 år

Præstefælledvej 43–45 • 2770 Kastrup 32 50 56 00 • www.amagersanitet.dk

Bad – bryggers – vvs – kloak ... vi klarer det hele!

Vi tilbyder også energiløsninger, vandledningsarbejder, ejendomsservice, total- og underentrepriser – og meget mere!

OBS: Døgnvagt for vore faste kunder!

Butik: Amagerbrogade 208 • 2300 København S • 32 58 90 40

Dragør Nyt

kommer naturligvis også til sommer­huse, haveforeninger og på campingpladsen – hele sommeren Læs også Dragør Nyt på nettet: www.dragoer-nyt.dk

S. Kolding

Rybner Polerin

Brug din lokale

g

vinduespudser

Vinduespudsning til superpriser Ring og få et tilbud uden binding

27 11 13 12 er lys ind – jeg lukk

2. september 2014

Dragør Nyt Nyt fra Dragør Boldklub:

DB–KFB 4–0 Nyt fra Dragør Rugby Klub:

På langfart til Aalborg

Forrige lørdag var Dragør Rugby Klub til årets fjerde DM-stævne. Det foregik helt i Aalborg – og var dermed sæsonens længste tur. Der var mange spillere af sted, inklusiv to debutanter, og alle fik masser af spilletid, hvilket er en prioritet i klubben.

Dragørs U/10-hold bliver bedre og bedre til at forstå og spille rugby. Det var tydeligt at se i deres kampe. I lørdagens første kamp spillede de flot sammen, og efter en meget lige kamp tabte de med kun et enkelt mål.

Holdets anden kamp var også meget lige. Denne gang kæmpede U/10-holdet til sidste dommerfløjt, og det endte med en Dragør-sejr.

Dagens sidste kampe viste sig også at være meget tæt, og selvom Dragør Rugby Klub spillede meget flot sammen – og tacklede med stort mod, endte det med et knebent tomåls-nederlag.

I U/12-rækken bliver Dragør også bedre for hvert stævne.

De kæmper stadig for at få

sæsonens første sejr hus, og i lørdagens sidste kamp kom de meget tæt på. Der blev spillede rigtig god rugby, hvor Dragørdrengene gang på gang brød igennem forsvaret – enten alene eller sammen med en holdkammerat. Desværre holdt holdets flotte tacklinger ikke til sidst, og de tabte kampen med kun to mål. U/12’erne fortsætter med masser af træning – så skal sejren nok komme.

Det var en lang og igen meget hyggelig dag i Jylland sammen med rugbyvenner fra hele landet, og Dragør Rugby Klub er meget stolte over, hvor dygtige spillerne er blevet allerede nu, hvor klubben kun lige akkurat har eksisteret i seks måneder.

Dragør Rugby Klub ser frem til det femte DM-stævne – i Århus den 20. september.

Alle piger og drenge i årgang 2002 eller yngre er velkomne til at komme og prøve at træne med rugby i Dragør Rugby Klub på boldbanen på Dragør Skole Nord hver mandag kl. 16–17.30.

Dragør forsvarede sin 1.-plads i serie 1 med en flot sejr på 4–0 over Kløvermarkens Forenede Boldklubber (KFB). KFB er ikke kommet godt fra start og har endnu en sejr til gode.

Omvendt er det med DB, som fik sin fjerde sejr i træk, og en forbedret målscore (12–1).

Før kampen blev to af DB’s spillere overrakt blomster og jubilæumsnåle af DB’s formand, Tina Vexø; Søren Damkvist for 100 kampe på DB’s bedste hold, og Asgar Poulsen for sine ikke mindre end 300 kampe på samme hold. Begge spillere har stadig mange kampe i benene endnu.

Kampen mod KFB blev i de første minutter præget af en lidt nervøs start, men efter at KFB havde haft et par muligheder på DB’s mål, overtog DB spillet og pressede KFB tilbage på deres halvdel. En god mulighed for DB-scoring kom efter 23 min. Jamie Carter og Steven Green udspillede KFB-forsvaret, men Carter blev fældet på kanten af målfeltet. Michael Edvold sparkede frisparket fladt ind i målfeltet. Mathias Herø afsluttede lidt for ukoncentreret, forbi mål.

Dragør kom dog foran efter 26 min. på en sjælden scoring af Kasper Kindberg. »Pludselig« stod Kindberg fri foran mål, og med en sikker inderside gjorde han det til 1–0.

Blot fire minutter efter scorede Jamie Carter til 2–0 med et drøn af en afslutning fra venstre side i KFB’s målfelt, modsat op i det fjerne målhjørne. Så var det sat på plads, at DB ville køre den sejr hjem. KFB havde en enklet mulighed, som truede DB’s målmand, Mads Smith Vixø, tre minutter før pausen.

Mads var dog, igen, en sikker skanse i mål og kom ikke på overarbejde i den kamp.

Det kunne man ikke sige om KFB’s målmand, Jesper Uldall (stod for DB i foråret), som i det 45. minut igen måtte hente bolden ud af sit mål.

Igen var det Steven Green og Jamie Carter, der drev gæk med KFB-forsvaret, og Jamie Carter scorede sikkert til 3–0.

Næste kamp spilles på hjemmebane onsdag d. 3. september kl. 18.15 mod Nørrebro United

Side 7

Til anden halvleg blev en debutant sat ind; Peter Ursin fik sin første kamp på DB’s 1. senior. Og han fik da også sat sit præg på kampen! Først så en KFB-spiller et gult kort og måtte ud i 10 min. Så var DB i overtal – dog kun i et enklet minut. Så så debutant Peter Ursin sit første gule kort – og måtte samme vej ud.

Som anden halvleg skred frem, trak DB sig lidt tilbage. KFB kom til muligheder, men var ikke effektive nok.

De afsluninger, der var inden for målrammen, tog Mads i målet sig sikkert af. Midt i anden halvleg fik Steven Green mulighden for scoring på et direkte frispark. Det blev sat helt oppe i KFB-målhjørnet.

Men KFB’s målmand Jesper Uldall nåede helt op og viftede bolden til hjørnespark.

Indskiftede Sandro Michael Antony bragte DB på 4–0 efter 79 min. Sandro blev spillet flot fri foran mål og kunne nemt udplacere KFB’s

Amagerland Gymnastikforening søger

Gymnastikinstruktør Holder du af gymnastik, og vil du gerne lære fra dig (har måske en instruktøruddannelse), så kunne det være lige dig, vi mangler.

Vi er et hold voksne damer 50+ med mod på både puls og styrketræning ...

– og vi har brug for dig tirsdag og fredag kl. 9.00–10.30 i vinterperioden.

Har du lyst eller vil høre nærmere, så kontakt Gert Jansen på tlf. 20 25 33 80

LC HairstyLe

målmand. DB’s debutant Peter Ursin fik sit andet gule kort i det 90. min. for endnu en, efter dommerens mening, for hård nærkamp. Det gule kort blev vekslet til rødt, så nu går der et par kampe, før Ursin kommer på banen igen.

Dragør vandt kampen sikkert, og har nu tanket selvtilliden helt op, så de er klar til næste kamp.

De to jubilarer – Søren Damkvist med 100 kampe og Asgar Poulsen med 300 kampe.

VI hjæLPER DIg, Så Du KAn hjæLPE DInE

Er dit barn psykisk syg?

Landsforeningen BEDRE PSYKIATRI inviterer til gratis informationsaften den 16. september Det er uden tvivl hårdt at være forældre til et barn med psykiske vanskeligheder. Det har stor betydning, at man som forældre er klar over, hvordan og hvor det er muligt at få rådgivning og støtte.

Det kan vi hjælpe dig med.

Aftenen vil også introducere starten af en netværksgruppe på Amager for forældre til børn og unge under 19 år med en psykisk lidelse. Gruppen har til formål at støtte, hjælpe og rådgive forældrene med ny viden, brugbare redskaber og fornyet energi, så familien får mere overskud i hverdagen til at være den trygge base i barnets liv.

Oplæg: Tove Bech, ledende socialrådgiver i børne- og ungdomspsykiatrien og Jeanette F. Andersen, pårørende, psykoterapeut og leder af netværksgruppen.

Dato og tid: Tirsdag den 16. september 2014 kl. 19–21.

Sted: Foreningscentret, lok. 1, Amager Landevej 77, Kastrup.

Information: www.bedrepsykiatri.dk – bn@bedrepsykiatri.dk

BEDRE PSYKIATRI – landsforeningen for pårørende

Tilbuddene gælder fra lørdag d. 6. september. Åbent alle dage kl. 8-21.

engvej 66 a

32 16 22 88 228419

BIG DEAL

Smag forskellen

TØM BUTIKKEN FOR TRÆBESKYTTELSE* EKSTRA RABAT

10%+

KLUBRABAT

15%

L rdag d. 6. og s ndag d. 7. septemb er

SPAR

25%

*Tilbuddet gælder kun Flügger Wood Tex® produkter og 97 Classic.

Tilbuddet gælder til d. 30. september.

Hans Guldager a/s Møllegade 4 2791 Dragør Tlf. 32 53 73 22 Åbent man-tor 9-17.30, fre 9-18, lør 9-14

Pr. pk.

100,-

*

4 stk. wienerschnitzler

*I forhold til normalprisen Gælder ikke . modermælkse rs ta tn ing og økologisk tøj.

700-725 g.

ALT I TØMRERARBEJDE OG TOTALENTREPRISE

jbfirma.dk

på alt økolog i

Pr. kg max. 142,86

28 19 47 16

KØR UDENOM BILKØEN Har du ikke fået din bil rustbeskyttet eller efterbehandlet, er det en rigtig god idé at få det gjort nu. Husk: Det er aldrig for tidligt og sjældent for sent at rustbeskytte!

Ny høst

RING OG FÅ EN TID: DINITROL CENTER KASTRUP ALT I AUTOREPARATIONER

Et smukt smil

Masi

75 cl. Italien. Campofiorin 2011, Masianco 2013 eller ROSE dei MASI 2013. føtex normalpris 99,Pr. liter 78,67

er mere end forfængelighed

Frit valg

.... det er livskvalitet!

• Overenskomst med alle kommuner • Gratis uforbindende konsultation og tilbud • Eget laboratorium KONSULTATION Mandag - torsdag kl. 8 - 16 Fredag kl. 8 - 12 Onsdag kl. 8 - 18 eller efter aftale

TANDTEKNIKER KIM RASMUSSEN

59,,Spar 40,-

10 stk.

Danske Clara Friis pærer

18,-

Danmark.

Pr. stk. v/merkøb 1,80

Aut. klinisk tandtekniker

Tårnby Torv 7

32 50 08 50

www.tandtekniker.dk

Tilbuddene gælder fra lørdag d. 6. september til og med fredag d. 12. september.

Uge 37/2014. Åbningstider: Åbent alle dage 8-21.

37/2014. Forbehold for evt. afgiftsforhøjelser, trykfejl, udsolgte varer og leveringssvigt. ©

Egensevej 29–31, 2770 Kastrup Telefon: 32 52 60 66 www.dinitrol-amager.dk

Dragør Nyt

Side 8

Dragør Kommune & 32 89 01 00

Personlig hen­ vendelse fra kl. 10

Dragør Bibliotekerne Dragør Børnefilmklub 2014/2015 Fra mandag den 1. september kan du købe medlemskort på nettet til børnefilmklubberne.

Tilmelding til børnefilmklubberne sker på nettet Tilmelding til børnefilmklubberne sker online på hjemme­ siden www.drabib.dk

Filmklub 8 år og opefter Medlemskort koster 140 kr. og gælder alle sæsonens seks film.

Filmklub 4–7 år

www.dragoer.dk Åbningstid: Mandag–tirsdag kl. 10–14, onsdag lukket torsdag kl. 10–18, fredag kl. 10–13

Er du fyldt 15 og går i skole i Dragør?

Så kommer borgercenteret og biblioteket ud på din skole og hjælper dig med at blive meldt til Digital Post fra det offentlige. Alle, der er fyldt 15 år, skal fra 1. november kunne modtage Digital Post fra det offentlige.

Borgercenteret og biblioteket hjælper med Digital Post I september måned kommer borgercenteret og bibliote­ ket på besøg i de ældste klasser i folkeskolerne i Dragør Kommune. Vi vil orientere dig om og hjælpe med tilmel­ ding til Digital Post. Du får besked om, hvilken dag vi besøger din skole.

Ledsagerkort til filmklub for de 4–7-årige

Du skal bruge NemID Når du tilmelder dig Digital Post, skal du bruge NemID. Derfor beder vi dig om at tage dit NemID med i skole den dag, hvor vi kommer på besøg.

Forældre og andre voksne er meget velkomne til at købe medlemskort og se filmene sammen med børnene. Pris for ledsagerkort er 75 kr. og gælder for alle sæsonens seks film.

Hvis du ikke har NemID Hvis du ikke har NemId, kan du bestille via nettet på hjem­ mesiden: www.nemid.nu

Medlemskort koster 140 kr. og gælder alle sæsonens seks film.

Du kan hente filmklubbernes program på bibliotekerne.

Tilmelding til DR romanklub Vil du have nye læseoplevelser i godt selskab, så meld dig til DR Romanklub.

Tilmelding fra torsdag d. 4. september kl. 10.00 • Mød op på Dragør Bibliotek, Vestgrønningen 18 • Ring til Biblioteket i Hollænderhallen på tlf.: 32 89 03 40 • Skriv en e­mail til bibliotek@dragoer.dk (sendes tidligst kl. 10.00)

Her kan det tage op til 14 dage, før du modtager dit Nem­ ID. I kommunens borgercenter på rådhuset kan du med pas eller knallertkørekort få udstedt NemID med det sam­ me. En kombination af andre typer af legitimation kan bruges til bestilling, men så kan du ikke gå ud ad døren til borgercenteret med dit NemID i hånden.

Introduktion til sæsonens bøger Jeppe Høgh Andersen fra Lindhardt & Ringhof giver en introduktion til sæsonens bøger.

Dragør Kommune udbyder hermed et areal på ca. 5,2 ha til forpagtning fra den 1. oktober 2014.

Bogmarkedet lige nu

Arealet bortforpagtes til jordbrugsmæssig drift og forpag­ teren har pligt til at drive pesticidfri drift.

Pris Du betaler 300 kr. for at deltage seks gange.

Jeppe Høgh Andersen fortæller om sæsonens bøger, ten­ denser på bogmarkedet og giver et indblik i arbejdet på et forlag. Til sidst svarer han på spørgsmål om den aktuelle situation i forlagsverdenen.

Tid og sted Onsdag den 10. september kl. 19.00–21.00 på Dragør Bibliotek, Vestgrønningen 18.

Tilmelding Det er gratis, men vi vil gerne vide, hvor mange der kom­ mer. Meld dig til på tlf.: 32 89 04 90, tlf.: 32 89 03 40 eller på e­mail til: bibliotek@dragoer.dk

Arealet udbydes til højestbydende, dog således, at der er fastsat en vejledende mindstepris på kr. 3.190,00 pr. ha pr. år. Kommunen forbeholder sig ret til at forkaste alle indkomne tilbud.

Det bemærkes, at der i en periode på to måneder fra den 1. oktober 2014 er givet tilladelse til afsøgning af arealet med metaldetektor, hvilket forpagter skal tåle.

Tilbud skal være skriftlige og afgives i lukket kuvert mær­ ket »Forpagtning« til Dragør Kommune, Kirkevej 7, 2791 Dragør, att.: Borgmestersekretariat, HR og Udvikling.

Tilbud skal være Dragør Kommune i hænde senest tors­ dag den 18. september 2014 kl. 8.00.

Små synger sammen Små synger sammen er en årlig sangdag for børn i vugge­ stuer, dagpleje og børnehaver.

Kom og syng med Bibliotekerne får besøg af syngende børn fra børnehaver og dagpleje. Uanset alder er du velkommen til at komme og synge sammen med børnene. Du kan også nøjes med lytte.

Tid og sted Torsdag den 11. september kl. 10.00 på begge bibliote­ ker. Dragør Bibliotek, Vestgrønningen 18. og Biblioteket i Hollænderhallen, Halvejen 3.

Vi har modtaget:

Nærmere oplysninger om vilkår for forpagtningen fås ved henvendelse til Borgmestersekretariat, HR og Udvikling, Heidi Andersen på tlf. 32 89 01 16.

Dragør Folkesundhed Dragør Kommune søger frivillige instruktører, der har lyst til at undervise på de patientuddannelseskurser, som Komiteen for Sundhedsoplysning står bag.

Det drejer sig om kurserne Lær at tackle kroniske smerter, Lær at tackle kronisk sygdom og Lær at tackle angst og depression.

Ældrerådet i Dragør har nu afgivet et høringssvar i anledning af, at »Ældremilliarden« nu skal fordeles for 2015.

Dragør Kommunes andel af denne udgør ca. 3,2 mio. kr. Ældrerådet har i den anledning haft ældrerådsmøde torsdag den 21. august 2014.

Såvel høringssvaret, som referatet af vort møde, kan læses på vor facebook side

Holger Jan Fruergaard Jensen * 03.06.1949 er pludselig død den 18.08.2014 Familien Bisættelsen har fundet sted

Min elskede hustru Vor elskede mor, svigermor, mormor og farmor

* 22.06.1949

Åbent værksted

Sted Du finder både udstilling og workshop på Biblioteket i Hol­ lænderhallen, Halvejen 3.

Hans Morten, Mette, Mikkel og Mille Svigerbørn og børnebørn

Vel mødt!

Fysioterapeut Ellen Clapp

død og bisættelse.

Grith og Theis

Vor kære mor og svigermor

I stedet for blomster bedes man betænke Kræftens Bekæmpelse med en girobetaling med kode +01< +0001155< – mærket »Maj-Britt Geschwendtner«

Ane Margrethe Andersen »Bessen«

* 29. august 1920 ✝ 26. august 2014

SKIFTE AF DØDSBO

Er stille sovet ind

ADVOKATFIRMAET WELDINGS

Rita og John Ekelund

Danske BOLIGadvokater · Danske FAMILIEadvokater · DanskeArveretsAdvokater

Har du brug for hjælp i en svær tid?

Få seriøs og kyndig vejledning, når dødsboet skal skiftes

Bisættelsen har fundet sted

Kontakt advokat Nina Welding advokat@weldings.dk eller

Tak for venlig deltagelse

32 844 824

AMAGERBROGADE 184 · 2300 KØBENHAVN S · 32 844 824 · WWW.WELDINGS.DK

Øensbedemand.dk

Amagerland Gymnastikforening – ikke for eliten, men fordi vi kan li’ det!

Program 2014/2015 St. Magleby Skole Kirkevej – Gymnastiksalen Hold

Tid

Hold

Pris kr.

Instruktør(er)

Mandag: 1

17.00–18.30

Springgymnastik 7–11 år

960

Mathias og Marius

2

18.30–20.30

Springgymnastik 11+

1.080

Mathias og Marius

Tirsdag: 3

17.00–18.00

Børnegymnastik 5–7 år NB – første undervisningsdag 9. september

880

Ida

4

19.00–21.00

Tirsdagsholdet 18+ Spring for springere, der har sprunget

960

Gert

880

Joan og Charlotte

Vi har modtaget:

En stor tak

I sidste nummer af Amagerbladet skriver den tidligere Sosu-hjælper, Lise Herskind, med erfaring fra København, Tårnby og Dragør. Hendes konklusion i læserbrevet er, at det er uværdigt at blive ældre i visse kommuner.Til gengæld roser hun Dragør som et sted, hvor ældre behandles med værdighed og respekt.

På personalets vegne vil jeg som formand for Social- og Sundhedsudvalget takke for den flotte artikel med fokus på Dragørs kvaliteter. Efter udvalgets opfattelse gøres der en stor indsats fra personalets side – ofte langt over hvad man kan forlange.

I den forbindelse er det på sin plads at fastslå, at indsatsen for ældre i Dragør er et langtidsprojekt.

Det har gennem år været enighed om i Dragør, at vi alle skylder de ældre en kæmpe stor tak for deres indsats gennem årene. Det var deres hårde arbejde, som gjorde, at Danmark udviklede sig til et velfærdssamfund. Der har i vekslende byråd været konsensus gennem årene, at vi aldrig må glemme de ældre, som skabte det sociale danske velfærdssamfund.

De gjorde det muligt. Ældre skal behandles med respekt og værdighed samt modtage en god anstændig hjælp til de opgaver, hvor til deres kræfter ikke længere slår til.

Med venlig hilsen Morten Dreyer (DF) Formand for Social- og Sundhedsudvalget i Dragør

Onsdag: 5

17.00–18.00

Puslinge 3–4 år NB – første undervisningsdag 10. september

6

18.30–20.00

Mini G-team

1.080

Gert

7

20.00–21.30

G-Team

1.080

Gert

8

17.30–19.00

Springgymnastik 5–7 år

960

Kasper og Martin

9

19.00–20.30

Springgymnastik 7–12 år

960

Kasper og Martin

Hold

Tid

10

17.00–19.30

dragør kirke Onsdag den 3. sept. kl. 9.30: Morgensang Torsdag den 4. sept. kl. 10.00: Højskoleformiddag Søndag den 7. sept. kl. 10.00: Jens Bach Pedersen

H

Hold

Pris år

Instruktør(er)

Yoga for teen, piger 13–15 år

190 pr. måned

Maria

11

09.00–10.30

Kropsbevidsthed Dette hold er med forbehold for, at vi kan skaffe en instruktør

880

12

17.00–19.00

Yoga for teen, piger 15–18 år

190 pr. måned

Mere om dette hold senere, da vi p.t. mangler instruktør

Store magleby kirke Søndag den 7. sept. kl. 10.00: Gitte Turin Tirsdag d. 9. sept. kl. 17.00: Skumringsgudstjeneste Andreas Wille Tirsdag d. 9. sept. kl. 18.00: Offentligt menighedsrådsmøde

Maria

13

16.30–17.15

Yoga børn 4–6 år*

880

Katja

14

17.30–18.30

Yoga børn 7–10 år*

880

Katja

15

18.45–20.15

Yoga for voksne * Begyndere og øvede

960

Katja

Kropsbevidsthed Dette hold er med forbehold for, at vi kan skaffe en instruktør

880

Mere om dette hold senere, da vi p.t. mangler instruktør

Ekstraordinært årsmøde i Store Magleby Sogns Menighedspleje

Fredag:

»Lær at tackle«­kurserne er baseret på ligemandsprincip­ pet. Derfor skal instruktørerne selv have haft langvarig sygdom inde på livet – enten som sygdomsramte eller som tæt pårørende til andre mennesker med en langvarig lidelse.

Skulle du glemme det, må du stadig gerne komme.

Gert Albert Petersens

Bisættelsen finder sted i Store Magleby Kirke torsdag den 4. september kl. 13.00

16

Det er en stor hjælp for mig, hvis du ringer og melder dig til, hvis du ønsker at deltage. Du kan ringe og tilmelde dig på alle hverdage på tlf.: 30 76 03 45.

✝ 30.08.2014

falet fjernelsen af denne fuldstændig urimelige betaling, så hurtigt som muligt.

Hvorfor gør vi så det?

Det er såre enkelt. Denne brugerbetaling er enestående i Dragør. Og vi savner et ordentligt og redeligt svar på, hvorfor denne brugerbetaling (læs: husleje) skal finde sted?

Kære kommunalbestyrelse, må vi ikke få et sagligt og redeligt svar på, hvorfor brugerørs Aktivitetshus ne af Drag­ skal betale dette kontingent?

Svaret læses meget gerne her i Dragør Nyt. Flere andre brugere af kommunens lokaler og faciliteter betaler intet. Jeg behøver vist ikke her komme nærmere ind på hvilke, de er. Ingen nævnt ingen glemt. Men at straffe en enkelt brugergruppe på Drag­ ørs Aktivitetshus, der kommer for at bevæge sig, have sociale relationer osv., osv. for derigennem at få en sundere og bedre tilværelse, ligner ren forfølgelse af en enkelt gruppe borgere i kommunen.

Er det ikke på tide at få gjort op med denne ulighed?

Med venlig hilsen Sten Brincker Formand for Ældrerådet i Dragør

Torsdag:

Har du lyst til selv at få fingre i saks og papir? Kom til workshop lørdag den 20. september kl. 11.00–14.00.

Pavilionen ligger bagved Dragør Rådhus.

For venlig deltagelse og opmærksomhed ved

Tirsdag:

Wiedergårdens aktivitetsgruppe udstiller et udvalg af de­ res kreative 3D­kort. Se udstillingen fra mandag den 15. til lørdag den 20. september.

I kan få undersøgt jeres barn og få svar på jeres spørgs­ mål om jeres barns motoriske udvikling.

tak

Maj-Britt Geschwendtner

Mandag:

Udstilling

Alle småbørnsfamilier kan benytte sig af tilbuddet.

Vores hjerteligste

Hollænderhallen – Pusterummet

Kom og se flotte 3D­kort på Biblioteket i Hollænderhallen.

Måske får du selv lyst til at klippe og klistre.

Åben konsultation i pavilionen bag Dragør Rådhus

Ældrerådet i Dragør. Siden er åben for alle interesserede.

I starten af 2014 gav vi vort bud på, hvad Dragør Kommunes andel af Ældremilliarden med fordel kunne bruges til i indeværende år. Bl.a. fritagelse for brugerbetaling på Drag­ørs Aktivitetshus på Wiedergården, mere rengøring hos ældre i eget hjem osv., osv. Ingen af vore anbe-

Torsdag:

3D-kort – udstilling og åbent værksted

Fysioterapeuten tilbyder åben konsultation den første onsdag i hver måned, fra kl. 12.30–13.30 – næste gang onsdag den 3. september 2014

falinger blev fulgt. Dagsordenen i Social- og Sundhedsudvalget var sat, uden at lytte til Ældrerådet.

Nu har det vist sig, at Dragør Kommune ikke har anvendt de bevilgede midler for 2014 og p.t. undersøger muligheden for at få overført det ikke anvendte beløb (ca.

400.000 kr.) til næste år. Det har Ældrerådet imødegået med endnu en anbefaling om bl.a. straks at fjerne brugerbetalingen for Drag­ørs Aktivitetshus.

For så vidt angår 2015, har vi i Dragør Nyts seneste udgaver læst, at bl.a. vor borgmester stadig er fortaler for denne fjernelse. I øvrigt på linje med alle øvrige partier i Dragør Kommune i forbindelse med optakten til kommunalvalget i 2014.

Men hvad er der sket. Alle partierne har stukket halen mellem benene og er løbet fra deres løfter. Selv borgmesteren er løbet fra sit løfte. Ældrerådet har igen anbe-

Sagligt svar søges

Hvis du har NemID til banken Hvis du har et NemID, der kun gælder til banken, kan bor­ gercenteret udvide det til også at gælde til det offentlige.

Det er vigtigt, at du tager kortet med til borgercenteret og får det lavet om, inden vi kommer ud til din skole.

Forpagtning af areal, del af matr. nr. 38b og 38i beliggende ved Fælledvej/Bachersmindevej i Dragør Kommune

Vi tager ikke imod tilmeldinger før kl. 10.00. Tilmelding foregår efter først til mølle­princippet.

2. september 2014

For alle instruktører gælder det, at de: • Har langvarig sygdom inde på livet og oplever begræns­ ninger i hverdagen som følge af dette • Er positive rollemodeller og gode selvhjælpere • Har gode kommunikative færdigheder • Har et afklaret forhold til egen sygdom • Er rummelige overfor andre mennesker og kan sætte sig selv i baggrunden • Ønsker at følge et fast undervisningskoncept • Er selvstændige og ansvarsbevidste • Er indstillet på at medvirke til kvalitetssikring af kurset • Er indstillet på at deltage i vejledning og netværksmøder Du kan se om det er noget for dig, ved at læse mere in­ formation på:

www.patientuddannelse.info Du er også velkommen til at ringe til sundhedskoordinator på tlf.: 32 89 02 88 eller sende en e­mail på adressen: charlotd@dragoer.dk

09.00–10.30

Hollænderhallen – Dansesalen Hold

Tid

Hold

Pris år

Graverboligen Onsdag den 17. sept. kl. 18.30

Instruktør(er)

Tirsdag: 17

16.15–17.00

Showdance 6–8 år

880

Sofia

18

17.00–18.00

Showdance 8–10 år

880

Sofia

Torsdag: 20

09.00–10.15

Effect/pilates NB – første undervisningsdag 11. september

960

Irene

21

10.15–11.30

Effect/pilates NB – første undervisningsdag 11. september

960

Irene

22

15.30–16.30

Motionsdamer NB – første undervisningsdag 11. september

660

Ingelise (Sussi)

23

16.45–18.00

M/K motion NB – første undervisningsdag 11. september

660

Ingelise (Sussi) Ret til ændringer forbeholdes

Sæsonen starter den 1. september 2014 og afsluttes i slutningen af april med lokalopvisning i Hollænderhallen.

Tilmelding sker som udgangspunkt til instruktørerne ved fremmøde på holdene.

På holdene markeret med * skal tilmelding ske til instruktøren, Katja Bergstein, på tlf.: 61 26 04 65

Vel mødt til en ny sæson i ALG

Tjek: www.ALG.dk

SENSOMMERMARKED i HAVEN Christians Mølstedsgade 16 Lørdag d. 6. og søndag d. 7. sept. fra kl. 11.00–17.00 Håndvævede tekstiler Væve- og strikkegarn

2. september 2014

Dragør Nyt

Vi har modtaget:

Den falske havfrue

Nu har man i Dragør jo også fået sine havfruer at slås med. Her på Langelinie er der mange protester mod den ene, vulgære havfrue Den er opstillet på et areal, som »By & Havn« har udlejet til selvsamme mand, som nu er flyttet til Dragør. Han spørger altid først bagefter.

De fem ejerforeninger i og omkring Langelinie (ca. 400 mennesker) har i lang tid forsøgt at få fjernet den meget grimme og vulgære havfrue fra Langelinie.

Vi synes, at den skæmmer området i høj grad, ligesom mange turister som første indtryk af vor smukke by får serveret denne falske havfrue, som, flere tror, er den rigtige.

Vi har mange, mange gange måttet besvare spørgsmål fra turisterne.

Beboerforeningerne har bl.a. rettet henvendelse til By & Havn, som har lejet dette

lille stykke grund ud til en privatmand på en 10-årig lejekontrakt, som først slutter i år 2017.

By & Havn er meget afvisende og kan ikke forstå beboernes frustration. Man kan heller ikke forstå, at dette går ud over turisternes indgangsvinkel til København. Man er meget – for at sige det mildt, kold over for så mange menneskers protest. Mennesker, som bare vil leve op til, at vi har en smuk by at præsentere turisterne for og ikke en »kitschby«, hvor alle bare kan stille rædsler op i det offentlige rum.

Der må da være grænser for, hvad man kan tillade sig at opstille i det offentlige rum, som man i højeste grad kan sige, at

Langelinie er. Et af Danmarks største turistvaremærker.

Men By & Havn er som sagt aldeles afvisende. Den administrerende direktør glimrer ved sin mangel på interesse for sagen og har ladet underordnede tage sig af sagen.

Og hvad med Wonderful Copenhagen? Jo, denne organisation har beboerforeningerne også rettet henven-

delse til. Man skulle dog tro, at denne organisation har en interesse i at præsentere vore mange turister for et sandfærdigt billede af København og ikke et vulgært et.

Her er, hvad den administrerende direktør Lars Bernhard Jørgensen svarede i et brev af 10. marts 2014, og jeg citerer: »Vi er glade for, at byens borgere og brugere har

Side 9

holdninger til og diskuterer brugen af byrummet. I den konkrete sag har vi dog ikke nogen indspark!« Jamen, det skriger da til himlen. Wonderful Copenhagen har ingen mening om, at turistområde nummer et bliver skændet på denne måde.

Og tragikomisk nok er svaret til ejerforeningerne skrevet på brevpapir med den

rigtige havfrue på bagsiden af papiret. Og kommunen ved ikke, hvad den venstre og højre hånd gør. Centeret for miljø og design har skrevet til ejerforeningerne, at man var imod denne vulgære havfrues opstilling fra begyndelsen; Københavns Kommune ved overborgmesteren mener derimod ikke, at man kan skride ind, idet det er privat område

– ejet af By & Havn, hvor han selv sidder i bestyrelsen ...

Og det er ganske vist!

Kan vi være dette bekendt?

Med venlig hilsen Jens Lillelund Næstformand Beboerforeningen Langelinie Alle 3–9 Næstformand Grundejerforeningen Langelinie Langelinie Allé 7, 3. 4 2100 Copenhagen Ø

Kunstvandring i Dragør Torsdag den 4. september kl. 17.30 samt søndag den 7. september kl. 14.00 bliver der afholdt kunstvandring i Dragør.

Man mødes ved det sorte skur på havnepladsen.

Deltagergebyr.

Rentenedsættelse

Andelsboliglån helt ned til

3,70% *

Store Magleby Kirke

Konfirmandindskrivning Elever fra Store Magleby Skole og Dragør Skole Nord, som måtte ønske at deltage i konfirmations­ forberedelsen frem mod konfirmationen i 2015 kan blive indskrevet som følger:

Nordik360 er et attraktivt tilbud, der giver dig konkrete fordele og økonomiske besparelser. Pr. 1. september har vi nedsat renten på Andelsboliglån for Nordik360-kunder. Det betyder, at du kan få Andelsboliglån fra kun 3,70 % – og det er kun én af fordelene.

Store Magleby Skole 8. V: Onsdag d. 10. september kl. 16.00–18.00 8. X og 8.Y: Onsdag d. 3. september kl. 17.00–20.00

Få alle fordelene med Nordik360

Dragør Skole Nord

Aftal et møde nu på www.banknordik.dk/nordik360

8. C: torsdag d. 18. september kl. 16.00–19.00 (OBS! Ny dato) 8. D: torsdag d. 11. september kl. 16.00 ­ 19.00 Indskrivningen foregår i Graverboligen, Kirkevej 6.

Dåbs­ eller navneattest bedes medbragt til indskrivningen.

*Andelsboliglån med sikkerhed indenfor 80 % af værdien med variabel rente. Ved et samlet kreditbeløb på 250.000 kr. over 20 år er debitorrenten 3,75%. ÅOP før skat er 4,3 %. Månedlig ydelse er kr. 1.541,40 og betaling i alt er kr. 369.935. Forudsætter, at du er Nordik360Premium kunde.

Bøgvald

Statsautoriseret ejendomsmægler, valuar, MDE

Anette Bøgvald Sainis, Indehaver

Lisbeth Kirkegaard

Melike Algan

Ejendomsmægler

Ejensomsmægler

Ejendomsmægler

Din lokale ejendomsmægler i Dragør

edc.dk Dragør �ords�rand � direk�e �il �res�nd

Dragør gl. �� � dejlig g�rd�ave med �lads �il �arkering a� �ilen

���ED

Dragr �øvang � dejlig �amilievilla

�� ����

�� ����

D

Sag �������� �odss�ræde �� Smu�t �us i den gamle ��� ��s og venlig �olig med en s��n s�dvendt g�rd� �ave� � stue�lan er der ����en, �ad og stue og �� �� salen er der stort væ� relse�stue m� �ems, soveværelse og lille �ontor� �ris��db� ����������������� Br�tt��nett� ������������� Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 6.5�1/6.356

Bolig m² ���

Grund Rum/ Opført/ m² vær. om��gget ��� ��� ������� K�ntakt tl�� ��������

�ris��db� ����������������� Br�tt��nett� ������������� Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 21.134/1�.�1�

Bolig m² ���

E

Sag ��������

�nnasvej � Den smu��este udsigt til �resund �elt i �� ræ��e til vandet � masser a� sjæl og ��arme � egen �avillon og �avel�ge til Strandstien lige nær Drag�r �� og �avn� Ejendommen �remst�r vir�elig vel�oldt og �lot vedlige�oldt overalt� Grund Rum/ Opført/ m² vær. om��gget ��� ��� ������� K�ntakt tl�� ��������

Sag ��������

�o��elvej �� �elindrettet villa o���rt i gode �valitetsmaterialer og med n�t �lot tag og �in�tagrender �ra ���� � �er er en god og �un�tionel villa til ��rne�amilien med en dejlig lu��et �ave og med en �eliggen�ed tæt �� s�ov og strand� �ris��db� ����������������� Br�tt��nett� ������������� Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 �.���/�.252

Dragør �amle B�

Bolig m² ���

Grund Rum/ m² vær. ��� ��� K�ntakt tl�� ��������

Opført ����

�es�amager � i g�a�s�and �il �ælleden

�bent h�s

søndag d� �� se�� ����� til �����

��heder �� ve� vej Nyheder på S��er�in villa �� ��rdev�nget

D

�ki��ers�ræde �� Et a� de rigtig smu��e Drag�r�use lige midt i Drag�r gamle ��� �er ��r man en �olig �� �ele ��� m� � det er sjældent i den gamle ��� Du �ar der�or masser a� �lads at �oltre dig �� og det �ele er meget �int sat istand med god sans �or detaljer� Bolig Grund Rum/ Opført/ �ris��db� ����������������� Br�tt��nett� ������������� m² m² vær. om��gget ��� ��� ��� ������� Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 11.�42/11.424 K�ntakt tl�� ��������

Dragør �id�

Dragør ��ds�rand

D

D

���l�kkerlejlighed le�lighed ii B��andsgade Toplækker Bymandsgade Dragør �id�

Dragør �id�

D

Dragør ��ds�rand

E

D

�ris��db� ����������������� Br�tt��nett� ������������� Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 �.6��/�.���

Bolig m² ���

Dragør ��ds�rand

Dragør �amle B�

D

E

����

�ag �������� �ægervej �� Masser a� l�sind�ald, �ant og god atmos�ære, en s��n �elt ugenert �ave og mange værelser er noget a� det du ��r, n�r du �or �er� �derst attra�tiv �eliggen�ed �� den sidste del a� �ægervej, �elt uden tra�i� eller st�j�

�ollændervej �� �lot ��armerende ejendom �ra ���� med sin �elt egen sjæl og �int renoveret med godt �je �or at �e� vare alle de �lotte detaljer� ��jt til lo�tet, �in stu�, �rede �aneler, �ine gamle ��ndtag �� �lotte ældre d�re�

�olvænge� �� Solvænget er en lille, stille, lu��et villavej� �mr�det er især godt �or ��rne�amilier, da �er er gode na� �oer og mange lege�ammerater� �uset inde�older alt �vad en ��r� ne�amilie �ar �rug �or� �ra�tis� og �un�tionelt� �u��et, �in �ave�

��ndeg�rd ��randvej � �un�tionel og velindrettet villa med særdeles god �eliggen�ed ��rst �� S�dstranden � villaen �remtræder i god stand og �ar �l�a� i ���� ��et n�e træ�alu vinduer og n�t natur� gas��r� En s�ændende �amilievilla, som s�al ses�

��randlinien �� Det s��nneste lille drag�r�us med en �elt særlig �eliggen�ed �� Strandlinien med en ��� graders �lot udsigt udover �avnen og �re� sund med �roen og s�i�stra�i��en� �elt uni��

�ris��db� ����������������� Br�tt��nett� ������������� Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 11.145/1�.��3

�ris��db� ����������������� Br�tt��nett� ������������� Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 1�.12�/1�.4�1

�ris��db� ����������������� Br�tt��nett� ������������� Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 �.�2�/�.423

�ris��db� ����������������� Br�tt��nett� ������������� Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 13.544/12.166

�ris��db� ����������������� Br�tt��nett� ������������� Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 12.426/13.154

�ris��db� ����������������� Br�tt��nett� ������������� Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 �.�12/�.5��

�ris��db� ����������������� Br�tt��nett� ������������� Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 �.�11/�.��3

�ris��db� ����������������� Br�tt��nett� ������������� Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 �.16�/�.1��

Bolig m² ���

Grund Rum/ Opført m² vær. ��� ��� ���� K�ntakt tl�� ��������

Bolig m² ���

Grund Rum/ Opført/ m² vær. om��gget ��� ��� ������� K�ntakt tl�� ��������

Bolig m² ���

Grund Rum/ Opført m² vær. ��� ��� ���� K�ntakt tl�� ��������

Bolig m² ���

Grund Rum/ Opført m² vær. ��� ��� ���� K�ntakt tl�� ��������

Bolig m² ���

�ag ��������

Opført

�ag ��������

Grund Rum/ Opført m² vær. ���� ��� ���� K�ntakt tl�� ��������

�ag ��������

Grund Rum/ m² vær. ��� ��� K�ntakt tl�� ��������

�ægervej �� Su�er velindrettet villa med særde� les god �eliggen�ed i e�tertragtet villa�varter tæt �� det gamle Dra� g�r og ind���smulig�eder � �er er læ��ert n�t ����en �ra novem�er ���� og n�e træaluvinduer �ra �����

Bolig m² ���

�ag ��������

Sag ��������

�ernevænge� �� �er er villaen, �vis du s�ger et stort, �ra�tis� og �un�tionelt �us i god stand �� S�dstranden � �er er masser a� �lads til den st�rre �ami� lie eller til dig, som m�s�e �are �ar �rug �or mere lu�t og al�uerum�

Grund Rum/ Opført/ m² vær. om��gget ��� ��� ������� K�ntakt tl�� ��������

�ag ��������

Dragør �id�

C

�o��erdam �lle �� �antastis� �un�tionel og vel�oldt ejendom med en rigtig �in �eliggen�ed i et dejligt omr�de med masser a� lege�ammerater til ��rnene ligesom �mager �ælled er lige i nær�eden �vor man �an g� nogle dejlige ture�

�ønne �lle �� Su�er smag�uldt, �lot istandsat i al� le detaljer, �nivs�ar�t og læ��ert med si��er �ornemmelse �or stil og ��j læ��er�eds�a�tor� ��se �lan�e� gulve, �vide vægge og lo�ter, �ul� mursisolering, vvs og el �ra ����� �antastis� ejendom�

Bolig m² ���

�ag ��������

Superfin villa på Gærdevænget

Sag ��������

Grund Rum/ Opført m² vær. ��� ��� ���� K�ntakt tl�� ��������

Bolig m² ��

�ag ��������

Grund Rum/ Opført/ m² vær. om��gget ��� ��� ������� K�ntakt tl�� ��������

��randgade �� ���� Dragør �������� �om god� videre

Dragør Nyt

Side 10

2. september 2014

Pølsemageri på museet Dragørs private daginstitution Få ledige pladser i vuggestuen fra sommeren 2014 Opskrivning og information på

Yasmin, Sofie, Melanie, Michelle og Jette

Amagermuseets yndefulde sommerkøkken fra ca. år 1900 danner lørdag den 6. september rammen om et nyt pølsekursus, der byder på både alvor og sjov. Kurset ledes af kogebogs-forfatteren, Jens Breinholt Schou, der har skrevet bogen »Pølsemageri«.

På kurset laves friske pølser ud fra ud fra historiske opskrifter – eksempelvis en meget smagfuld historisk medister uden mel og klister eller en lækker 1700-tals krydderpølse med citronskal, korender, nellike og kardemomme,

Forhandler

Tlf. 32 53 01 15

www.eventyrhuset.info eller tlf. 32 53 54 94

– med smarte detaljer nu i Boutique No.1 Kjole str. 38–54

Butik handelshuset

Kr.

slottet – kongevejen 22 – 32 53 03 99

Efterårets magiske bukser Nu på lager!

Nyheder fra

799,-

Flere nye farver

Den populære Emma-buks – nu med lommer for og bag

Lukket mandag

Guldsmeden i Dragør

Daphne

Gør dit ur e fterårsklar!

Fast lavpris på batteriskifte Kr.

BouTique No.1

Kongevejen 1 Tlf. 32 53 08 05 Mandag–fredag kl. 10–18, lørdag kl. 10–16, søndag kl. 12–16

Besøg os også på nettet:

www.boutiquenumberone.dk

MARIANNE H Second hand kvalitetstøj

50,-

Nyere mærkevarer – designertøj – accessories tages i kommission / sælges Indlevering kun efter aftale

Urremme fra Hirsch Priser fra

1.199,-

Slippen 3 • 2791 Dragør • Tlf. 24 62 94 92

99,-

Butikken er åben: Tor.–Fre. 14–17 • Lør. 12–14 • Søn. 12–16

Mandag–fredag kl. 10–17.30 Lørdag kl. 10–14.00 Kongevejen 20 Telefon +45 22 33 46 97

Skræddersyet designtøj

Økologiske summerbird lakridsmandler – favoritten og en ven for livet

Letristede spanske mandler, dragéeret med hvid chokolade tilsmagt med citron og siden vendt i lakridspulver En smagskombination »to die for« og en af de største succeser i Summerbirds mandelserie En ven for livet og stærkt vanedannende – så er du advaret!

Kr.

50,-

Fås også med citron, hindbær og kaffe

Cykling uden alder Borgmester Eik Dahl Bidstrup indviede i onsdags cyklen, der skal køre Dragørs ældre rundt på tur. Foto: Dirch Jansen.

Ny skolechef i Dragør I begyndelsen august slog ikke alene skolerne dørene op til en ny skoledag – også på rådhuset tiltrådte en helt ny skoleforvaltning bestående af skolechef Karina Møller samt to udviklingskonsulenter, der i samarbejde skal arbejde for at gøre en god skole i Dragør Kommune endnu bedre.

Karina Møller kommer fra en stilling som skoleleder på Husum Skole, derfor har den hun fingeren på pulsen i forhold til de udfodringer og muligheder, som folkeskolerne i disse år står overfo.

Karina Møller giver udtrykt for, at hun glæder sig til

T-shirts og bluser 500 kr. Åbningstider: Tirsdag–torsdag 11–17.30 · Fredag 11–18 Lørdag 10–14 · Søndag 11–16 Kongevejen 6 · 2791 Dragør · Tlf. 60 71 42 13 www.mollymoon.dk · mm@mollymoon.dk

PINOTEX CLASSIC TrANSPArENT

5 ltr. alle farver Spar 18000

Kun

399

00

PINOTEX SuPErDEC Dækkende træbeskyttelse i mange farver Spar 20000

5 ltr. kun

Et parti i grøn umbra extra nedsat Spar 40000 5 ltr. kun

69900 49900

Onsdag den 10. september kl.

18.30, på Nordgård, Hovedgaden 4, fortæller Karl-Erik Frandsen om de skrækkelige ildebrande, der i 1700-og 1800-årene rasede i Tårnby og Store Magleby.

Efter en kort introduktion går deltagerne gennem Store Magleby for se de steder, hvor sporene af brandene endnu kan ses i bebyggelses-mønsteret.

Degnen i Tårnby, Michel Halling, skrev ca. i år 1750 i »Beskrivelse over Amagerland«, at man på Amager havde forbedret indsatsen mod ildebrande. Landsbyerne havde fået sprøjter, og gårde og huse skulle have brandhager, stiger og andre redskaber, der skulle benyttes ved ildebrande. Hvert år skulle der være sprøjtemønstring under opsyn af en brandmajor.

Dragør Frugt, grønt & Blomster

H

k! s u

– et sundt sted at handle!

Vi har Dragørs største udvalg af krydderier

Mere end 120 forskellige – bl.a. lakridspulver Fast lav pris: 1 ps. 15,- 5 ps. 60,-

Havnegalleriet Kunstner Evelyn Mittmann udstiller atter i Havnegalleriet, Strandlinien 17; denne gang i perioden fredag den 5. september til torsdag den 18. september. Alle dage holdes åbent kl. 13.30–17.30 – undta-

gen lørdag den 6. september, hvor der vil være fernisering kl.

13.30–18.30.

Udstillingen indeholder akvareller samt oliemalerier fra Skandinavien og Italien samt afrikansk kunsthåndværk.

Højskoleformiddag Sognepræst Louise Britze Kij­ ne gæster Dragør Kirkes Sognegård til højskoleformiddag torsdag den 4. september kl. 10, hvor temaet er salmen Amazing Grace.

Amazing Grace er verdens mest kendte salme. Den er kendt i både den med sækkepiber og i gospelvarianter.

Salmens klare budskab om at tilgivelse og forsoning er mulig for alle, uanset hvad man har gennemlevet, taler stærkt til mennesker, der ikke altid kun har gjort det pæne

og rigtige. Historien om manden bag Amazing Grace er historien om slavehandleren, der blev præst, og om hvordan man nogle gange oplever ting, der tvinger en til livsændringer.

Det er ikke en historie om fundamen­ta­listisk og klippefast tro, hvor de færreste blegnæbbede danskere kan følge med. Det er nærmere en beretning om små skridt hen i mod et nyt liv – og det er nok sådan de fleste forandringer i livet foregår.

KøKKener i metermål Alt til et nyt køkken: • Skabe • Sokler • Bordplader • Vaske

138,- pr. pers. kr. 148,- pr. pers.

Tirs.–tors. kr.

Gør det billigst – gør det selv!

Børn under 12 år halv pris Aftenbuffeten starter kl. 17.00

Jysk Køkkenlager Amager Landevej 171 B 2770 Kastrup Tlf. 32 50 83 44 Man.–fre.: Kl. 10–16

Åbningstider: Tirsdag–søndag kl. 14.00–21.00 Restauranten holder lukket om mandagen

Kongevejen 9 · 2791 Dragør · Tlf. 32 12 22 88

www.dragoersko.dk Tlf.: 32 53 01 72

Mimiz-veste

450,-

rund eller oval voksdug Farvehandelen 4 you Toldergade 4 (v. Bio) tlf. 32 53 26 04

Der skulle i de kommende år blive stærkt brug for dette brandvæsen, for de tæt bebyggede landsbyer med gårde og huse af bindingsværk og tækket med stråtage var et let bytte for ilden.

I Tårnby brændte de fire nordligste gårde i 1796, og næppe var de blevet genopbygget på de gamle pladser, før de i 1808 brændte igen. Endnu værre var dog den store brand i 1858, hvor fem gårde og 15 huse brændte, og som resulterede i, at den gamle landsbys struktur helt forsvandt.

I 1809 brændte 24 gårde og 16 huse i St. Magleby, og 12 mennesker omkom. Det gik hårdt ud over byens centrale del og alle gårde mellem Møllegade og Kinkelgade. I 1821 brændte syv gårde og fem huse i den nordlige del af byen.

– med is fra Premier Is Fre.–søn.

I tilfælde af regn rykkes dog indenfor, lover kunstneren, så hverken besøgende eller de udstillede værker behøver frygte vand fra oven.

Der vil være mulighed for at se den nyeste produktion inden for maleri, tegninger, skitser og akvareller – i både små og større formater – ligesom man i atelieret finder portrætter og croquistegninger.

Også »gåserepublikken«, der er udgangspunkt for de kort, der sælges på turistkontoret og hos Laura Ella, vil man kunne betragte i fuld størrelse.

BB Søvej 3, Søvang (ved bommen til stranden).

Den 6. september kl. 12–16.

Den 7. september kl. 10–16.

Thai- & Sushi-buffet

i 1 ltr. og 4 ltr. – i 3 nuancer

PALM STEFFEN

I lighed med sidste år åbner billedkunstner Hans Jacob Sørensen sit atelier i Søvang den første weekend i september – og flytter samtidig en del af kunsten ud i haven, hvis farver og planter ofte giver inspiration.

Foredrag og byvandring ved pens. lektor Karl-Erik Frandsen

Åbent alle ugens 7 dage · Udbringning i Dragør alle dage Kongevejen 15 · 32 94 01 88

Dragørgrøn oliemaling Tilskæres efter ønske

Åbent atelier og kunst i haven

Ildebrande på Amager

kongevejen 13 · 32 53 00 18 man–fre 10–18 · lør 10–14 · søn 12–16

ReSTauRanT aSIa

at lære skolerne i kommunen at kende og til at være med til at udvikle dem. »Der er i Dragør Kommune et rigtig godt udgangspunkt, da skolerne og eleverne klarer sig godt i forhold til landsgennemsnittet, og at der på skolerne er dygtige og engagerede lærer og pædagoger,« beretter Karina Møller.

Nogle af de første opgaver, som venter den nye skoleforvaltning, er en fortsat implementering af elementerne fra folkeskolereformen, udvikling og kvalitetssikring af den fremtidige ledelsesstruktur samt elevinvolvering.

og de vil alle være lige til at gå hjem og koge eller stege.

LuLu

Malermester Theis Mortensen

Malermester Claus Hvidman

Jægervej 68 Tlf. 22 79 38 49

Stationsvænget 9, st. tv.

Tlf. 40 45 56 95

Alle former for malerarbejde udføres

Slide Fitflop i sort skind Str. 36–42 www.byjosephine.dk Kirkevej 158 i Dragør Ons.–fre. kl. 12.00–18.00 Lør. kl. 11.00–14.00

Kr. 749,-