Issuu on Google+

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

nsdag sdag/o nmark r i t r e ost Da komm

Ud

3. september 2013 Nr. 36 – 57. ürg.

em P

lt genn

– udde

– den lokale avis Tlf. 32 53 08 67

sydstrandens slagter

Nu stort udvalg i jeans fra

•

FĂĽ

Sildens Dag

v/Joachim Rasmussen KrudttĂĽrnsvej 8 tlf.: 32 53 10 41

33

22

redaktion@dragoer-nyt.dk FĂĽ betal for betal for

D I A M A N T E K S P E R T

FREE

FREE

tIlBUd

Mager nakkekam

FREE

FĂĽ

Pr. ½ kg

700,-

Krudttürnsvej 8 32 53 04 00 Man.–ons.: kl. 10–17.30 Tors.–fre.: kl. 10–18.00 Lørdag: kl. 9.30–14

Bøgvald pü Havnen

GM

Go’ r** og flad mave! 3 gode farver

ÉNDAGSLINSER

699,-

Ă…

Åbningstider: Torsdag fra kl. 17.30 Fredag, lørdag og søndag fra kl. 12.00 for frokost- og aftenmenu

Henning anbefaler:

Amager FĂŚlled Honning

kongelundskroen@mail.dk

fra blomster pĂĽ Amager FĂŚlled

e

Pr. glas kr. 55,2 glas kr. 100,4 glas kr. 150,-

Alt glarmesterarbejde udføres

JACykler.dk • 32 53 90 99

Tlf. 31 91 99 99 • www.Cph-Glas.dk

0

bar

fe

af K

Birgitte

Jane

Ă…bningStider

as

h ¡ l¡ Livssti

Sandra

Handymanden Dragør 26 27 24 06 22 86 06 09 (kun SMS)

26 31 45 59 (kun SMS)

+46 73 57 44 526 (kun SMS)

Klippetider: Klippetider: Klippetider: Tirsdag til lørdag

7.00–?

995,-

Mandag og fredag

Onsdag til lørdag

9.00–16.00 10.15–21.00 Tirsdag

9.00–18.00

Klimaservice med fordamperrens

Onsdag og torsdag

1.495,-

Besøg vores 1. sal og gør et kup blandt de flotte udstillingsmøbler! Kig ind og fü et godt tilbud!

9.00–21.00

TĂ…RNBY TRAFIKSKOLE TĂĽrnby Torv 5 PAKKEtaarnby-trafikskole.dk

40 88 26 36

gustavsberg nautic 5500

Lynstegt tunfilet med gazpacho-shot, rucolacreme, pimentsalsa og sprøde blomkül

Designtoilet med forkromet skylleknap og porcelÌns‑ kappe, der forhindrer kondens. Rengøringsvenlig C+ overflade. Ekskl. sÌde

Hummerbisque med jomfruhummer og trøffelskum Variation af dansk frilandsgris Mørbrad, braiseret kÌbe og røget flÌsk prÌsenteret med nye løg og gulerødder, knuste nye kartofler og meriansky

kr.

TILBUD,90 Kun 6.4

DRAGĂ˜R CYKEL & MOTORSERVICE

JordbÌrfromage pü yoghurt, med friske bÌr, sorbet, sprøde nudler og myntepesto

kr.

398,-

3 retter 4 retter 458,- 5 retter 498,Kan ogsĂĽ fĂĽs som a la carte

Restaurant, cafÊ, gürdhave, selskaber og mødefaciliteter Strandgade 14 ¡ Tlf. 32 53 01 36 ¡ www.beghuset.dk

kr. 7.995,-

AmAgerlAndevej 30, 1 ¡ 2770 KAstrup ¡ tlf. 4113 3535 ¡ www.treKlover.dK

ARV OG TESTAMENTE

Alle konstruktioner i markiser

Hver fredag fra kl. 17.30 kr.

119,-

TERRASSEMARKISER VINDUESMARKISER KALECHEMARKISER BALDAKINER SUNSCREEN NYE MARKISEDUGE

Tilbud uden forbindende Levering til private samt stat & kommuner 6 ĂĽrs garanti pĂĽ markiser

Tlf. 32 51 02 60

Fax 32 51 02 80 www.amagermarkiser.dk E-mail: Jd@amagermarkiser.dk

Kontor og udstilling: Strandlodsvej 13A, 2300 Kbh. S

Tlf. 32 94 07 70 – 31 20 31 48 www.cafe-espersen.dk

Den 1. november flytter vi til nye lokaler Kirstinehøj 14 – 2770 Kastrup

Tagarbejde, Naturgas, Fjernvarme Amagerbrogade 135, DK-2300 København S Tlf. 32 58 22 67 & Fax 32 58 53 67 www.rasmussenogsoenner.dk

GLARMESTER

ADVOKATFIRMAET WELDINGS

FÌrgevej 1-3 ¡ 2791 Dragør

Rasmussen & Sønner

Se ogsĂĽ vores ubemandede udstilling pĂĽ Kastrupvej 161

Pinarello • De Rosa • Scott • Koga • Giant • Cannondale Principia • Raleigh • MBK • Haibike • Batavus • Cykeltøj og sko www.dragørcykler.dk A. P. Møllers AllÊ 7 • 2791 Dragør • Tlf. 3253 0534

Kom ordentligt i gang paKKen

600,-

VVS & KLOAK INSTALLATĂ˜RER

Amagers største udvalg • 350 cykler i udstilling

Din lokale køreskole

1.495,-

HeldĂŚkkende sĂŚde med Soft Close og Quick Release

Ristet gedeost pĂĽ fennikelsalat med syltede blommer, citronconfit og malttwill

,JSTUJOFI“Kt,BTUSVQtUMG ,J J I K   , MG   www.amagermoller.dk

Stegt flĂŚsk m/persillesovs

Pris ekskl. sĂŚde kr.

Vi har de smukkeste lokaler til büde smü og store selskaber 1.-sal med tilhørende kaffestue og teatersalen med den gamle scene

Tavlemenu

Lille firma – STOR service

Gü sommervarmen trygt i møde!

Hent og bring af rep.: kr. 25,- pr. vej nye kvalitetscykler til gode priser

0

Man.-tirs.-ons.-fre. 9.00–17.30 ¡ tors. lukket ¡ lør. 10.00–13.00 Fl

32 53 08 85

53

r

Fl

h ¡ l¡ Livssti

25 ¡ Tl f . 3 2

sø

r

Mobil: 40 41 64 93

Mandag lukket Tirs.-fre.: 10 -18, Lør.: 10 -14

as

j en

Fri

sø

32 53 24 93

Kongevejen 4, 2791 Dragør Tlf. 32 53 60 30 ¡ rs@rsoptik.dk

ve

85

85

Fri

Sv. E. Marcussen

FRISĂ˜R FLASH

ge

bar

53

fe

25 ¡ Tl f . 3 2

af

j en

Ko

n

ve

HovedgAden 20, St. MAgleby v. gAdekĂŚret V/ TROELS NICOLAISEN

8

ge

8

kørekort

Nu

Kongevejen 11 ¡ Tlf. 32 53 88 83 Tirs–tors kl. 10–17.30 ¡ Fre kl. 10–18 ¡ Lør kl. 9–14

Nye vinduer og døre Spejle • Fugning Butiksruder • Solfilm/Folie

GM Gourmet Service ApS Gitte Maibirk . Tlf. 40 26 96 65 g.m.gourmet@tdcadsl.dk

A L L E VA

GÌlder det billigste smykke ved køb af min. 3 stk. i STORY Jewellery serien fra 1. til 30. september 2013

b

smørrebrød sandwich buffeter middage FIRMAfrokoster

Mandag–Fredag 10–17.30 Lørdag 10–14 Kongevejen 11 ¡ Dragør ¡ 32 53 05 69 www.maria.dk Autoriseret STORY forhandler:

K

a

n

transport

3 for 2

Den lille Slagter

Tlf. 32 53 31 57

Ko

er

Only in September

GÌlder det billigste smykke ved køb af min. 3 stk. i STORY Jewellery serien fra 1. til 30. september 2013

– store som smü, büde i huset og ud af huset

www.amager-planteland.dk Klik ind og se vores tilbud­

3 for 2

GÌlder det billigste smykke ved køb af min. 3 stk. i STORY Jewellery serien fra 1. til 30. september 2013

Alle ugens dage ĂĽbent for selskaber

Åbent 11–17.30 ¡ Lør. 10–14 ¡ Søn. 12–16 ¡ Man. lukket

RA GA N

Autoriseret STORY forhandler:

l

¡ gm

a s ¡

n

e

p

d

i

rmet servic

Âťde magiske bukserÂŤ

Hvor alle kommer forbi og kigger pĂĽ de huse vi har til salg

32 53 10 25 u go

EftErĂĽrsnyhEdEr!

Se vores menukort pĂĽ www.kongelundskroen.dk

Kom og prøv Ceros nyhed:

Only in September

Only in September GÌlder det billigste smykke ved køb af min. tre styk i STORY Jewellery serien Autoriseret STORY forhandler: fra 1. til 30. september 2013

3 for 2 TI

DONNA

Restaurant Kongelundskroen

P

Husk at vi har fÌrdigretter samt mad ud af huset – tjek vores menuer pü www.sydstrandensslagter.dk

Butik handelshuset slottet – kongevejen 22 – 32 53 03 99

FREE

FREE

1909

R

– godt til pulled pork

Fra

Anno

FREE

RE

35,-

2

betal for

Only in September ...

Sildens Dag blev igen i ür fejret pü behørig vis. Se mere pü side 2. Fotos: Dirch Jansen.

PRIS

kr.

3

Danske BOLIGadvokater ¡ Danske FAMILIEadvokater ¡ DanskeArveretsAdvokater

HVEM ARVER, NĂ…R DU DĂ˜R? TÆNK DIG OM I TIDE!

Kongevejen 11 Tlf. 32 53 61 60 Bil. 40 13 78 17 Bil. 40 13 76 96

Fü seriøs og kyndig rüdgivning Gratis uforpligtende formøde

Kontakt advokat Nina Welding

Alt i glarmesterarbejde FORLANG TILBUD

advokat@weldings.dk Klip annoncen ud og tag den med. SĂĽ fĂĽr du rabat pĂĽ 10% i august og september

G. Madsen & Sønner A/S Dronningensgade 55 Tlf. 32 57 60 80

DN

AMAGERBROGADE 184 ¡ 2300 KĂ˜BENHAVN S ¡ 32 844 824 ¡ WWW.WELDINGS.DK

Thermoruder Reparationer Forsatsruder TilskÌring af glas Indramninger Spejle OpspÌnding af plakater Ventilatorer Aluminiumsfacader HÌrdet glasdøre Skafor godkendt

Åbningstider: Tirsdag-fredag Lørdag

12-17.30 10-13.00

BUTIKSRUDER PĂ… LAGER SKIFTERAMMER HAVES I ALLE MĂ…L


Dragør Nyt

Side 2

Ugens navne

Dragør Bio Tlf. 32 53 05 03

3. september 2013

Dragør-gåsen »Draggy«

60-årsjubilæum

www.dragoerbio.dk dragoer.bio@mail.tele.dk Tirs. 3/9 til fre. 6/9 kl. 20.00. Søn. 8/9 kl. 16.00 og 20.00. Man. 9/9 til ons. 18/9 kl. 20.00 (undt. lør.):

Søndag den 25. august fejrede årgang 1953 60-års-jubilæum for deres afgang fra Dragør Skole med det, der dengang hed præliminæreksamen. Det blev et hyggeligt gensyn med snak om gamle dage og champagne foran den »røde« skole og derefter frokost på havnen.

Danmarkspremiere

Øverst fra venstre: Kell Andersen, Bente Thers, Bent Larsen og Gert Jansen. Midt fra venstre: Inge Laurents, Neel Christensen og Hanne Evertsen. Nederst fra venstre: Tove Thers-Nielsen, Dirch Petersen, Lisbeth Klausen og John Nysum.

Efterår er bibliotekstid

Tors. 5/9 og fre. 6/9 kl. 17.00. Søn. 8/9 kl. 14.00. Man. 9/9 til fre. 13/9 kl. 17.00. Lør. 14/9 kl. 14.00. Søn. 15/9 kl. 16.00:

Efteråret lurer forude, og tiden til at trække inden for nærmer sig. På Dragør Bibliotekerne har man sammensat et program med mange spændende arrangementer, som netop kan foregå indendørs. På programmet står både teater og filmklub for børn

samt et varieret tilbud til voksne. Se flere oplysninger herom på bibliotekerne. Som noget nyt kan man til denne sæson købe billetter til samtlige forestillinger allerede nu – billetsalget åbnede i går – mandag. Salget foregår via bib-

Hammers Have

liotekets eget billetsystem på www.drabib.dk – man kan altså på en gang købe billetter til alle de forestillinger, man måtte ønske.

Rettelse

I sidste uges avis kom vi i artiklen »Dragør Quilterne – piger på stoffer« desværre til at skrive, at gruppen gerne optager nye medlemmer. Dette var ikke korrekt. Det er tale om en lukket gruppe, der ikke optager nye medlemmer. Vi undskylder fejlen. Red.

Dragørdeltagelse i Herningmesse

Gå i biografen

-en oplevelse-

DRAGØR CEnTRET TLF. 32 53 01 72

E.C. Hammersvej 2, tlf.: 26 125 126 Torsd., fred. 11-17.30, lørd., sønd. 11-15

Dragør sko

Dame-, herre- og børnesko

www.dragoersko.dk

I MCH Messecenter Herning arrangeres i dagene tirsdag den 3. til fredag den 6. september hi[13] – Nordens største industrimesse – med deltagelse af ikke færre end 607 udstillere. På messen vil blive præsenteret 254 godkendte nyheder, hvoraf 91 er verdensnyheder. Endvidere vil der på messen, som er den 50. i rækken, blive arrangeret en paneldebat med fokus på vækst og innovation. Blandt udstillerne er Weber Automation Nordic, Dragør.

Åbent atelier og kunst i haven Efter sommerens udstilling i Københavns Lufthavn holder billedkunstner Hans Jacob Sørensen nu åbent atelier i weekenden den 7. til 8. september mellem klokken 10 og 16. Der vil være mulighed for at se malerier, tegninger, skitser, akvareller, croquistegninger og portrætter, og foruden atelieret vil haven også danne baggrund for udstillingen. Mød kunstneren og sensommerhaven, der godt nok er fruens domæne, men som giver Hans Jacob Sørensen inspiration. Inspiration finder han også i sin fascination af de »fugle«, der letter fra lufthavnen, hvad en del af de udstillede værker bærer præg af.

afholder 51. gang

BADSTUE-BODER

Hvis du ta’r en million for gode varer

Dirch Jansen Kirkevej 129 2791 Dragør

Bjergning og bjergeløn

lørdag den 7. september kl. 10–15 på BADSTUEVÆLEN

www.jansenfoto.dk · Bryllup · Portræt · Reklame – også i eget studie

Dragør Museumsforening

Masser af boder med ting og sager BØRNE-BODER på »TING«stedet GRATIS for piger og drenge under 12 år

32 53 00 37

Prøv også: www.borgerforening.dk

Søvej 3 (ved bommen til stranden) – lørdag den 7. og søndag den 8. september kl. 10–16.

Sildens Dag Da Sildens Dag blev afholdt i lørdags, fortalte Pernille Stockfelth ved åbningen om Dragør Havn, som byens yndede samlingspunkt både for sildespisere og turister. Som

Badstueboder og byvandring Lørdag den 7. september kl. 10–15 afholder Dragør Borgerforening for 51. gang de traditionsrige badstueboder – amatørloppemarkedet, hvorpå kun medlemmerne

Jørn Hansen, tidligere direktør i Svitzer A/S, fortæller og viser billeder

Torsdag den 5. september kl. 19–21 på Dragør Badehotel

Nu har man muligheden for at komme af med overflødige garnrester – de kan nemlig doneres til børn og kreative sjæle, som under workshoppen »GARNgraffiti« vil omdanne dem til sjove kunstværker i den gamle have bag Drag­ør

kan sælge, men hvor alle har lov at købe ...

Byvandring – obs. tidspunkt Mandag den 9. september kl. 18.45 tager borgerforeningen

Lokalarkiv. Workshoppen afholdes lørdag den 21. september kl. 10.30–16, hvor alle er velkomne. Garnet kan indleveres på Dragør Lokalarkiv i åbningstiden tirsdag kl. 13–17 og torsdag kl. 10–17 – eller det kan INFORMATION

Amagermuseet

handler med omtanke..!

Foto: Dirch Jansen.

Garn efterlyses

Der er gratis adgang for alle. Drikkevarer kan købes. Arrangør: Museum Amager og Dragør Museumsforening

WWW.REALMAEGLERNE.DK/DRAGOER

Andre inspirationskilder findes på udenlandsrejser, men så sandelig også i lokalmiljøet både i Søvang og i Dragør. De, der besøger udstillingen, kan foruden værkerne nyde et glas hvidvin og lidt snacks i sensommerhaven – og få en snak med kunstneren. I tilfælde af regn rykkes dog indenfor, lover Hans – både af hensyn til de besøgende og de udstillede værker.

tak fik hun årets sølvfisk overrakt af Foreningen Sildens Dags formand, Nils Høj. Den blev straks taget i brug. Som det altid sker på Sildens Dag blev en lokal forening betænkt med et beløb. I år var det Dragør Lokalhistoriske Forening. på byvandring i det gamle Dragør. Man mødes i borgerforeningens lokaler, inden man begiver sig ud på en lille tur med Jørgen Palm Steffen som guide. Mødet afsluttes i borgerforeningens sal med filmfremvisning. lægges i kurven ved hoveddøren udenfor åbningstiden. Garn i alle farver, materialer og tykkelser vil blive modtaget med glæde. Udstillingen kan opleves til og med søndag den 20. oktober. Workshoppen er et samarbejde mellem samtidskunstforeningen REfleksioner, Billedlaboratoriet (børnekunstskole på Frederiksberg) og lokalarkivet. Læs mere om projektet på Facebook under refleksioner eller på www.billedlab.dk

N Y

PR IS

St. Magleby · Hovedgaden 4 og 12 · Tlf. 30 10 88 66

DRAGØR ROTARY KLUB

A B

B LILLE BYHUS MED VANDUDSIGT FRA 1. SAL

C

Strandstræde 37

D

I Dragør Gamle By, med formidabel udsigt til lystbådehavn og E Øresundsbron fra 1. sal, sælges dette lille gulpudsede hus beliggende i Strandstræde. Indeholdende entre med skab, stor stue F i åben forbindelse med køkken samt badeværelse med bruseniche. På 1. sal er der lille repos, skab og et soveværelse med forrygende G udsigt til vandet og lystbådehavnen. Endvidere udhus med nyere naturgasinstallation, vaskemaskine og værksted. To små gårdhaver – en mod øst og en mod vest. Et godt tilbud, hvor der skal laves en del. 62 m2 74 m2 Dragør

Kontantpris Brutto

1.795.000 11.607

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

2 1775 129-1629

Udb.: Netto

90.000 10.735

DRAGØR GAMLE BY – 2 VÆR. LEJLIGHED

D

E C Hammersvej 9, 1. tv.

E

Fin lys 2 værelses lejlighed med dejlig udsigt over byens tage. F Beliggende i Dragør gamle by, tæt ved havnen, indkøb, off. transport og skole. Indeholdende: Entre, badeværelse, stor stue medG flot udsigt. Endvidere et godt værelse og pænt køkken med mulighed for spiseplads. Lejligheden er nymalet og står indflytningsklar. Skal ses. Boligareal: Tinglyst areal: Kommune:

Kontantpris Brutto

54 m2 54 m2 Dragør

1.375.000 8.276

UDLEJES

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

Udb.: Netto

Dejlige Dahlia

Dansk Dahliaselskab udstiller på Amagermuseet

Lørdag den 7. september og søndag den 8. september kl. 12.00–16.00

2/1 1947 129-1633

70.000 7.506

www.rotarydragør.dk

Ro • StyRke • LivSkvaLitet

Mandag lukket Tirsdag–fredag: 10–17.30 Lørdag: 10–14

mail@milou-co.dk Tlf.: + 45 23 20 53 23

Få kroppens stress, spændinger og blokeringer løsnet op Fysiurgisk massage – Stressbehandling Zoneterapi – kranio-sakralbehandling – Samtale

anni Jensen

UDSIGTSLEJLIGHED – DRAGØR GAMLE BY BILLIG 2 VÆR. MED ALTAN

1.050.000 8.051

Udb.: Netto

Dragør Ejendomscenter

55.000 7.463

UN

og det fineste Binderi DLA

Haveplanter, flotte orkideer og visitbuketter

NT

R

ER

32 53 46 13 G T 1 89

9•

P

bordpynt – skåle kan lånes T IN

Åbent alle dage året rundt Alle hverdage: ................. 9–17.30 Lør-, søn- og helligdage: .. 9–15.00

SIG

ET

D

Kirkevej 137 . 2791 Dragør Tlf.: 32 53 27 37 . Fax: 32 53 28 69 Mail: mida@mail.tele.dk

2/1 1973 129-1638

Bestillinger modtages på

E R F L O RA

R

Kontantpris Brutto

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

Gartnerstræde 8 St. Magleby Åbent alle dage

TE

90.000 10.724

56 m2 51 m2 Dragør

Anni Møller Berger

S

Udb.: Netto

Boligareal: Tinglyst areal: Kommune:

St. Magleby stue- og havecenter

LA

1.795.000 11.673

2 1721/2005 129-1497

•G

Kontantpris Brutto

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

R LEJLIGHED LE VE H N de smukkeste Blomster

MED BLOM

www.stuehavecenter-dragoer.dk

v/Benedikte Kirkegaard Tlf. 32 53 33 01 lille Tværvej 4 · Søvang luKKeT mandag

Dragør Nyt

tlf.: 61 27 01 34 • Kirstinehøj 56A port 5 • 2770 Kastrup

Søndre Tangvej 22, 2791 Dragør

Fysiurgisk massageterapeut Mobil: 23 31 80 79

5,0

FRØ

68 m2 Dragør

Dejlig stor 2 værelses lejlighed tæt ved Dragør centrum, offentlig transport og gode indkøbsmuligheder. Lejligheden indeholder: Entre, badeværelse med brus, stue med parketgulv og udgang til stor sydvendt altan, dejligt soveværelse med skabe. Køkken med mulighed for spiseplads. Mange fællesfaciliteter: Fælles vaskeri, selskabslokale, cykelrum, hobbyrum, swimmingpool og kælderrum. Husdyrtilladelse.

– klip for hele familien

Autoreparation • en del af AutoPartner

Peter Petersens allé 36 · 2791 Dragør · tlf.: 32 53 66 59

Lodsgården A10

S RE VE

Dragør Kro er ombygget til ejerlejligheder i 2005. Denne lejlighed ligger på hjørnet af Magstræde og Strandgade med flot udsigt til Lodstårnet og vandet. Lejligheden indeholder: Åben entre, pænt lyst badeværelse med brus. Køkken, der er åbent til stuen, og soveværelse, hvorfra man kigger ned ad Strandgade. Flot trappe til »hems«, som er indrettet som soveværelse i dag, men sagtens kan bruges som stue. Herfra kan man se ud over byens tage helt til Dragør Fort og havnen.

VED E

Magstræde 5 – 1. sal

Boligareal: Grundareal: Kommune:

Bjarne Dyreborg

Zoneterapeut, massageterapeut og kranio-sakralbehandler (RAB) Mobil: 21 46 16 14

Salon TroldSpejleT

Maglebytorv 26, 2791 Dragør

Se mere på www.museumamager.dk

N Y

Din lokale kosmetolog Maglebytorv 2 32 53 49 03 www.skøn.net

Rundvisning i museets dahlia-have lørdag og søndag kl. 13.00 og 15.00

RING OG HØR MERE

Vil du vide mere om klubben, så kontakt Mogens Vang på lmvang@gmail.com eller gå ind på hjemmesiden

Milou & Co. Designed for Women

Entré: Voksne kr. 30,- Børn gratis adgang

Butik på 77 m2 i Dragør Centeret udlejes pr. 1. okt.

SA G

Boligareal: Grundareal: Kommune:

SKØN

C

A

Kenneth Vinther Vinther’s Auto fik 5,0 i FDM kvalitetskontrol. Karakter 2012 på en skala fra 1-5 (1 er lavest og 5 er højest)

www.vinthersauto.dk • Service • Fejlsøgning • Dæk • El m.m.

EftErårsplads Kun kr. 2.800,Fra 05.08.2013 til den 27.10.2013 Bachersmindevej 11, 2791 Dragør Tlf. 32 94 20 07 info@copenhagencamping.dk www.copenhagencamping.dk

Tlf. 32 53 08 67

Telefax: 32 53 19 29 e-mail: redaktion@dragoer-nyt.dk se også www.dragoer-nyt.dk Udgivere og ansvarshavende redaktører: Lene Rybner Jensen og Helle Rybner Kontortid: 9–16 hverdage 9–13 tirsdag og onsdag Lørdag lukket tlf. 32 53 08 67 Journalist: Birgit Buddegård e-mail: birgitb@tdcadsl.dk Fotograf: Dirch Jansen, Kirkevej 129 tlf. 32 53 00 37 Sats og repro: Starco Grafisk, Sdr. Tangvej 22 2791 Dragør tlf. 32 53 19 99 fax: 32 53 19 29 e-mail: avisen@starco.dk Offsettryk: OTM Avistryk, Ikast Erhvervsmæssig affotografering af Dragør Nyts annoncer og tekst er ikke tilladt. Forbehold for trykfejl.


3. september 2013

3

Dragør Nyt

2

Bøgvald

Statsautoriserede ejendomsmæglere, valuarer, MDE

Anette Bøgvald Lisbeth Sainis Kirkegaard Statsaut. ejedomsmægler, valuar

Melike Algan

Statsaut. ejedomsStatsaut. ejedomsmægler, valuar, MDE mægler, MDE

Kom godt videre Dragør Søvang

Side 3

Lis & Kaj Markussen

Camilla Theilade

Statsautoriserede ejendomsmæglere, cand. jur. MDE

Salg & vurdering

edc.dk

Lis Markussen

Enderækkehus – Schoutgården 18

nyhed

åbent hus søndag den 8/9 kl. 14.15

Diana Gadeberg Salg- og sagskoordinator

edc.dk

sØGes

På vejene lige omkring den gamle by søges 1920’er-villa eller villa i gammel stil – gerne med højt til loftet og stuk. Der skal være god plads. Det er ikke vigtigt om ejendommen skal istandsættes eller er i god stand, det skal blot afspejles i prisen, der kan være op til kr. 8 mio.

Sag 27900332 Akacievej 4A Dejlig ejendom som fremstår pæn og velholdt med en fin beliggenhed helt tilbagetrukket fra vejen. Stor stue, åbent køkken, bad og 3 sovevær. Uderummet er skønt anlagt med træterrasse, pool, gynger og legehus til børnene. Pris/Udb. 3.295.000/165.000 Bolig Grund Rum / Opført m² m² Værelser Brt./Nt. 18.075/16.173 138 700 4/3 1979 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.495/8.223 Kontakt tlf. 32531025

6

Sag 27900168

Statsaut. ejendomsmægler, MDE, cand.jur.

Det naturlige valg af ejendomsmægler i Dragør

Dragør Søvang

NYHED

Kaj Markussen

Statsaut. ejendomsmægler, MDE

ID 21426527

Dragør Søvang

sØGes

Fælledvej 149B Stort og lys villa med masser af plads til børnefamilien og udsigt til åbne marker - her er en funktionel og god indretning med masser af muligheder. Her er bl.a. hyggeligt køkken/alrum, lys stue, 3 soveværelser samt endnu en stue/alrum, som evt. kan opdeles i yderligere 2 værelser. Ejendommen fremtræder i god stand og er løbende moderniseret - senest med naturgasfyr fra 2012. Dejlig have med gode terrasser masser af sol. Pris/Udb. 3.295.000/165.000 Brt./Nt. 18.398/16.396 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.409/8.164

Bolig m² 174

Grund Rum/ m² Vær. 700 m² 5/4

RÆKKEHUS Dejligt Nordbohus søges Villa, gerne i 2 plan, beliggende i Dragør søges. 3 gode sovevær. og en dejlig have er et must. Gerne omkring 120-140 kvm. Max pris kr. 3.3 mio. Der må gerne skulle laves noget på huset, men så skal prisen også afspejle dette.

5

Kunde id: Telefon: Kontakt:

8329375 32531025 Camilla Theilade

Opf. 1976

Kontakt Tlf. 32531025

Købeklar kunde som bor til leje vil blive boende i Dragør, og søger derfor ejerlejlighed eller villalejlighed på mindst 70 m² med enten altan eller have (gårdhave). Sag 27900343 Akacievej 22 Super velholdt og meget flot ejendom på en af Søvangs bedste veje. Her er masser af plads til familien med mange børn eller til de som bare vil have god plads. Haven er helt fantastisk med en stor græsplæne og dejlige solkroge Pris/Udb. 4.195.000/210.000 Bolig Grund Rum / Opført/ m² m² Værelser Ombygget Brt./Nt. 22.895/20.500 210 998 6/4 1976/85 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 10.710/10.387 Kontakt tlf. 32531025

Bliv VIP-kunde

RÆKKEHUS

Vi får jævnligt boliger til salg, som kun bliver udbudt eksklusivt til vores landsdækkende køberkartotek.

Thimandsvænget eller Schoutgården søges

Som VIP-kunde hos EDC Bøgvald vil du få tilbudt boliger, som ikke er på nettet. Så hvis du vil have chancen for at få fat i en 7 til os af disse boliger før din nabo, så ring på tlf. 32 53 10 25 og skriv dig op i vores VIP-køberkartotek nu!

a B C

SKaL tiDEn Gå MED anDEt EnD vEDLiGEhoLDELSE af huS oG havE Vil du have kort vej til skole, børneinstitution, indkøb m.m. er her den ideelle bolig. Indeholder: Entre, badeværelse, lille bryggers, rummelig opholdsstue med dejligt lys­ indfald fra gulv til loft­vinduesparti. Ældre køkken med god skabs­ og bordplads. 1. sal indeholder: Møblerbar repos – der er yderst anvendelig som kontor, stor stue med udgang til vestvendt altan (oprindeligt 2 værelser – kan let genetab), 2 gode værelser og badeværelse. Lukket have med brostensbelægning og lille græsplæne. Gode p­forhold. Billig varme.

Perfekt beliggenhed – Lærkeengen 4

ny pris

Sag 29300349

D

Pris/Udb. Brt./Nt.

E f

2.795.000/140.000 16.411/15.071

Alternativt finansieringsforslag: G Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.325/8.355 Bolig m2 142

Grund m2 176

Rum/ værelser 5/4

Området er ikke væsentligt bare det er i Dragør. Kunden vil gerne købe noget som er mere eller mindre indflytningsklar, og gerne med 3 måneders overtagelse.

Opført

ID 8149822

1976

Strandjægervej 33 – ideel teenagerafdeling i høj kælder

åbent hus

åbent hus

søndag den 8/9 kl. 13.00

søndag den 8/9 kl. 13.40

Købeklar familie med 2 drenge søger bolig - helst et rækkehus på Thimandsvænget eller Schoutgården. Det er ok med istandsættelse, men prisen skal være der efter. Max kr. 3.1 mio. Kunde id: Telefon: Kontakt:

8375866 32531025 Camilla Theilade a B

Dragør Gamle By

Dragør Gamle By

Åbent hus

Åbent hus

Søndag 08/09 13:30 - 13:55

Søndag 08/09 13:00 - 13:25

a

C

B

D

C

E

D

f

E

G

Sag 29300221

f

181 M2 MED riGtiG ManGE inDrEtninGSMuLiGhEDEr

nær DEn GaMLE By – totaL iStanDSat inDvEnDiG oG nypuDSEt uDvEnDiG

Perfekt beliggenhed, størrelse og stand på lille rolig villavej, få minutters gang fra Dra­ gørs gamle bydel. Spisestue/alrum med loft til kip, og opholdsstue med brændeovn og udgang til terrasse. Forældresoveværelse med adgang til badeværelse. Lækkert Bo­Form­køkken med spiseplads og loft til kip. Stort børneværelse med adgang til toilet og helt nyt badeværelse. Børneværelse. Stue/kontor med udgang til terrasse. Gæstetoilet. Garage/værksted. Ugenert have.

I 2. række fra Øresund. Meget lækker villa med fantastisk velfungerende underetage, alt indvendigt totalrenoveret de seneste 2 år, nye vinduer og yderdøre. Stor lys stue med brændeovn, dobbeltdøre til delvis overdækket, meget stor sydvendt træterrasse med el­markise. Meget lækker Invita­køkken med de bedste hvidevare, stort elegant badeværelse med fritstående badekar, damp­bruseniche. Nyt naturgasfyr. Muret ga­ rage med elektrisk port.

G

Sag 27900346

Sag 27900414

Strandlinien 45 Det skønneste lille dragørhus med en helt særlig beliggenhed på Strandlinien med en 180 graders flot udsigt udover havnen og Øresund med broen og skibstrafikken. Helt unik.

Rønne Allé 48 Hyggeligt lille hus beliggende i udkanten af den gamle by med en helt fantastisk sydvendt gårdhave med flagstang og dejlig udsigt mod Dragør Fort. Huset fremstår i god stand og er godt indrettet med masser af lys.

Pris/Udb. 3.495.000/175.000 Brt./Nt. 19.192/17.049 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.091/8.666

Pris/Udb. 3.395.000/170.000 Brt./Nt. 18.813/16.814 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.173/8.800

3

Bolig m² 83

Grund Rum / Opført/ m² Værelser Ombygget 100 3/2 1875/71 Kontakt tlf. 32531025

Bolig m² 78

Grund Rum / Opført/ m² Værelser Ombygget 128 3/2 1770/78 Kontakt tlf. 32531025

Dragør Gamle By E C Hammersvej 3 Stor flot total moderniseret Dragørejendom på hele 189 m2 med en super central beliggenhed lige midt i byen. Ejd. er meget charmerende med en dejlig atmosfære og med en helt fantastisk gårdhave. Alt er flot moderniseret med en fin sans for at bevare de gamle smukke detaljer; gamle smukke dørhåndtag og flotte farvede ruder i dørene. Superlækkert køkken, spisestue m. brændeovn, hyggelig opholdsstue, 3 sovevær., 2 bad. Flot gårdhave.

5

5 Sag 27900370

Dragør Gamle By

Pris/Udb. 5.995.000/300.000 Brt./Nt. 31.291/27.380 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 13.950/12.989 Grund Rum/ Opført / Bolig m² Værelser Ombygget m² 210 5/3 1865/99 189 Kontakt tlf. 32531025

Dragør Gamle By

Åbent hus

Åbent hus

Søndag 08/09 12:00 - 12:30

Pris/Udb. Brt./Nt.

3.750.000/190.000 20.581/18.475

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.538/9.331

sØGes på sydstranden

Bolig m2 181

Grund m2 721

Opført/ Rum/ værelser ombygget 6/5 1957/81

Kontakt tlf. 32 53 11 00

Pris/Udb. Brt./Nt.

4.995.000/250.000 27.184/24.029

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 12.643/11.977

Bolig/ kælder m2 127/127

Grund m2 614

Sag 27900438

Sag 27900446

E C Hammersvej 15, 1.tv. Helt indflytningsklar, fin og velholdt 1. sals ejerlejlighed lige midt i byen nær ved forretningerne i gågaden og livet på havnen. Her bor du helt centralt lige midt i byen, men alligevel ugenert og tilbagetrukket fra trafik og larm.

Vægterstræde 4 Hyggeligt fritliggende Dragørhus med dejlig solrig gårdhave. Huset fremstår i god stand og har en særdeles god og rummelig indretning med masser af sol og lys. Her er evt. mulighed for 2 soverum på 1. sal.

56

Etage

Rum / Værelser 1tv 2/1 Kontakt tlf. 32531025

Opført 1947

Pris/Udb. 2.395.000/120.000 Brt./Nt. 13.402/12.221 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 6.247/6.316

Opført 1955

Ternevænget 27 – oprindeligt 4 værelser og 2 badeværelser

nyhed

Familie bestående af 2 voksne og 1 barn. De bor i Sverige, men vil gerne tilbage til Danmark og søger derfor gårdhavehus eller villa på Nordstranden, så mor nemt kan komme på arbejde i lufthavnen. Der skal være mindst 4 beboelsesrum og i et prisniveau op til kr. 3.600.000

ID 8240558

Mindst 120 M2 Mindst 3 værelser, minimum to toileter, (gerne bad samt gæstetoilet).

Søndag 08/09 12:30 - 12:55

Bolig

Rum/ værelser 4/3

Kontakt tlf. 32 53 11 00

Meget gerne garage eller skur.

Pris/Udb. 1.325.000/70.000 Brt./Nt. 7.644/7.094 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 3.837/3.935

Sag 29300279

Bolig m² 63

Grund Rum / m² Værelser 72 3/2 Kontakt tlf. 32531025

Opført 1857

Strandgade 34 2791 Dragør 32 53 10 25

Ejendommen må gerne trænge til lettere modernisering, men det skal ikke være et håndværkertilbud. Makspris kr. 3.000.000

ID 7963774

Vestgrønningen 2 2791 Dragør KOM GODT VIDERE

a B C D E

Sag 29300206

f

hEr Kan Du fLyttE LiGE inD, huS oG havE Står SnorLiGE Beliggende på fredelig villavej tæt på skole og vandet. Entre, bryggers, pænt spise­ køkken i åben forbindelse til lys og rummelig opholdsstue – oprindeligt værelse kan let genetableres. Herudover 3 gode værelser – alle med direkte udgang til haven, 2 lyse badeværelser. Dejlig lukket og ugenert have med flere terrasser. Tillige carport og godt udhus/værksted. Opvarmes via naturgas.

Pris/Udb. Brt./Nt.

G

2.995.000/150.000 16.682/14.921

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.034/7.736 Bolig/ m2 121

Grund m2 630

Rum/ værelser 5/5

Opført 1966

32 53 11 00 293@edc.dk EDC er hovedsponsor for Team Danmark

KOM GODT VIDERE


Dragør Nyt

Side 4

LOPPEMARKED Drogdensvej 2

Lørdag d. 7. september og søndag d. 8. september kl. 10.00–15.00 – alt mellem himmel og jord

3 vær. lejlighed til leje Stor 3 vær. kælderlejlighed m. egen indgang udlejes fra den 1. oktober

Indeholder vaskemaskine og tørretumbler Pris pr. mdr.: 7.500 kr. inkl. alt forbrug. 1. md. forudbetalt leje Henvendelse: 31 55 77 35

Bolig SøgeS Far og datter ønsker sig hjem til Dragør Far med fast arbejde i lufthavnen gennem 16 år og datter, der lige er startet i 0.-klasse på St. Magleby Skole Alt har interesse – dog mindst 2 værelser

LOPPEMARKED Vi gentager vores hyggelige private loppemarked

Brydevej & Strøbyvej Lørdag og søndag den 7.–8. september fra kl. 10.00–16.00 Aflyses i tilfælde af heldagsregn

Medhjælpere søges – til sportscaféen i Hollænderhallen, vagterne er i weekender, hovedsagelig i tidsrummet kl. 11 til 17 – minimum 18 år.

Nyt fra Dragør Håndboldklub:

»Et hundeliv« Dragør Håndbolds U12-piger var i tirsdags ude i og omkring Kongelundshallen for at »skyde« nogle scener til filmen »Et Hundeliv«. Filmen er den tredje kortfilm i en trilogi produceret af Mica Film i samarbejde med Red Barnet. I filmen, der skal bruges til undervisningsbrug i landets folkeskoler, følger man den 13-årige håndboldpige, Emma. Emmas far drikker for meget, og hendes mor holder hånden over ham. Emma finder dog tryghed hos hunden, Sif, og den forhåndværende jægersoldat, Karl, der viser

hende tillid, og sammen går de op til den store hundekonkurrence. Pigerne er med i flere scener, bl.a. hvor Emmas fordrukne far, lige efter at han har afleveret Emma til håndbold, er ved at kør en de andre håndboldpiger ned. Kort efter befinder pigerne sig i omklædningsrummet, hvor den uvidende træner spørger en flov Emma, om hendes far kan køre til kamp på lørdag. Flere af de generte piger nægter at køre med Emmas far, og heldigvis er der en anden spiller, der tilbyder, at hendes mor kan køre. Den konflikt-

3. september 2013 sky træner tager imod tilbuddet og kort tid efter stopper den skamfulde Emma til håndbold. Heldigvis kommer Emma, efter længere tids fravær og medvoksende selvværd, tilbage til håndboldpigerne, som selvfølgelig er glade for at se hende. U12-pigerne havde en sjov og spændende dag. De lærte, at der er lange »kedelige« ventetider, at man ikke må kigge ind i kameraet, at det er vigtigt at gøre det samme igen og igen – når scenerne skal »skydes« om og meget andet. Hvornår, filmen kommer ud til alle folkeskolerne, er endnu uklart; men håndboldpigerne skal nok hive fat i deres lærere for at komme til at se den.

Dragør-dreng tog cykelguld

Faglært kok, cater el. lign

I weekenden den 24. og 25. august blev der ved Stubbekøbing på Falster afholdt børne- og ungdoms-DM (U17) i landevejscykling. Her ville Christian Ingeman Lindquist, Amager Cykle Ring, gøre det bedre end

søges til selvstændige vagter hovedsagligt lørdag – skal have kørekort.

Kontakt Sven Ole på:

sor@rosc.dk

sidste år, hvor han blev en flot nummer 3 – nu ville han have guld – og det tog han! I selskab med to andre ryttere stak han af fra feltet ca. 25 km før mål. På målstregen overspurtede Christian sine modstandere og sikrede sig dermed guldet.

Kontakt Kenneth på tlf.: 52 50 00 72 eller e-mail: kglarborg@gmail.com

IT Service

PULTZ

DRAGØR - Grænsevænget 8

DRAGØR - Sophus Falcks Allé 15

C

DRAGØR - Søvej 46

C

Bogføring & Regnskab

Erhverv 32 53 20 95

v/ Jill Thorbek Pultz Freelance løn- og bogholderiassistance

Lille Alberts Træfældning

23 28 77 22 • jill@pultz.biz Byggegrund

Træfældning Topkapning Beskæring Stubfræsning Bortfræsning af bambusrødder Kultivering Stormfald Flishugning Vertikalskæring/ plæneluftning

Ægte tæpper Kinesiske skabe Buddha-figurer Lamper m.v! ENGROS Aftale på tlf. 20 42 00 62 ORIENTAL ART · Tømmerup Stationsvej 8F

Søvang

Byggegrund med et lille hus til nedrivning på lukket vej midt i Dragør. Et stenkast til Dragør gamle by og havn bliver det ikke bedre. Ligeledes finder I skole, transport og indkøb lige om hjørnet. Sag: 401160K Kontant/udb: 2.475.000/125.000 Brutto/Netto: 15.483/13.538 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 13.816/11.881

Bolig m² Vær

85

Grund

701

3

Vi kender allesammen ejendomsmæglerudtrykket de 3 B'er: Beliggenhed, Beliggenhed, Beliggenhed. Udtrykket kommer til sin ret med denne skønne villa i Dragørs absolutte midte. Sag: 481009A Kontant/udb: 4.795.000/240.000 Brutto/Netto: 27.600/24.267 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 14.979/14.147

Bolig m²

185

Grund

730

Stue/vær

2/5

Opført

2005

DRAGØR - Søndre Strandvej 101

C

Ejendommen, en fuldstændig indflytningsklar bolig, henvender sig til familien "hvor kun det bedste er godt nok". Ejendommen blev totalrenoveret i 2009/2010 og har en fantastisk udsigt. Sag: 481157K Kontant/udb: 4.795.000/240.000 Brutto/Netto: 27.730/24.002 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 15.163/13.918

Bolig m²

178

Grund

1.185

Stue/vær

1/5

Opført

1976

DRAGØR - Poppelvej 26

F

træfældning rodfræsning

KJ sErViCE

Jesper Albert Tlf.: 23 83 98 72

gåsEVængEt 19 

tlf. 29 45 66 98 

www.lillealberts.dk

Åbent Hus

Maria Schlichting, Indehaver

Søvang

Søndag kl. 10:30-10:50 I grønne omgivelser, med udsigt over de fredede strandenge, solnedgangen i vest og ikke mindst det smukke Øresund. Enderækkehus bygget i tidsløse kvalitetsmaterialer med spændende løsninger. Sag: 491156K

Her kunne din bolig have været købt.

Ring og bestil en gratis salgsvurdering og hør hvordan din bolig bilver købt.

Kontant/udb: 4.245.000/215.000 Brutto/Netto: 23.764/20.351 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 12.639/11.424

DRAGØR - Kongevejen 17

Bolig m²

128

Grund

220

Stue/vær

2/3

Opført

2004

Få hunderede meter til vandet i skøn natur og tæt på golfbane, skov og ikke mindst Dragør gamle by ligger dette murstenhus som generelt trænger til en opfriskning. Sag: 481166K Kontant/udb: 2.295.000/115.000 Brutto/Netto: 14.460/13.099 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 8.525/8.318

Bolig m²

117

Grund

739

Stue/vær

1/3

Opført

1974

DRAGØR - Skipperstræde 15

D

Charlotte Ronicke Tandteknik Speciale i aftagelige tandproteser Klinisk tandtekniker i København – centralt først på Amager Amager Boulevard 134, 1, 2300 København S

www.ronicke.dk · Telefon 32 95 71 21

Rubrikannoncer

Problemer med EDB? Få hjælp til private af PERTO data (v/ Per Toudahl) via hjemmesiden: www.perto-data.dk eller telefon 32 53 25 24. Tilbud på installation af videoovervågning, alt inkl. fra kr. 1.300. Se tilbud på hjemmesiden.

Fodterapeut Ingegerd Bjørke Betz, Stationspladsen Tlf. 32 53 38 43 Mandag kl. 9-16 Tirsdag kl. 9-19 Tors.-fre. kl. 9-16 Onsdag og lørdag lukket.

Huset ligger med udsigt til både vand og byens smukke tage. Derudover rummer ejendommen plads til børn mm. De lune aftener kan nydes fra både den hyggelige gårdhave og tagterrassen. Sag: 481381A Kontant/udb: 4.495.000/225.000 Brutto/Netto: 24.802/20.230 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 13.330/10.999

Bolig m²

130

Grund

Stue/vær

2/4

Opført 1825/72

DRAGØR - Wismarstræde 5

165

D

1. Sal

N 1. Sal Anneks

2,57

Repos

8,30

2,54

Repos

2,04

DN

1,08 DN

DN

Akupunktur, massage og zoneterapi. Hver torsdag i Hollænderhallen. v/sygeplejerske Lisbeth W Larsen. RAB-behandler. Medlem af Danske Akupunktører. Tilskud fra sygeforsikringen »danmark«. ­Telefon 25 12 15 70. Leonardo Marmor. Granit, marmor og skiffer skæres efter mål. Indhent altid tilbud hos os før du bestiller – der er mange penge at spare. Vi er flyttet til Søborg. Henvendelse på telefon 20 20 77 00. Computerhjælp til private. Langkvist IT løser dine computerproblemer aften og weekend. Generel IT-support, LAN-parties, rådgivning, udvikling af hjemmesider og iPhone apps. Kontakt: www.langkvist.dk,e-mail:support@ langkvist.dk tlf.: 27 28 64 40. Fit over 40, hele kroppen trænes til skøn musik. Mandag og onsdag kl. 17–18.15 i Tumlesalen på Drag­ør Skole Syd, Aurora tlf. 22 66 40 92 eller www.yogaforeningen.dk

Soveværelse

Fodterapeut Pia Paulsen Drogdensvej 14 Tlf. 32 53 54 78 Tirsdag lukket.

Værelse

Kontor

3,28 3,21

2,57

4,22

Værelse

5,22

3,14

2,05 2,94

3,96

2,23

Altan Anneks Stueplan 3,94

4,32 1,85

5,86

Bad

4,77

4,44

Stueplan UP

2,59

Køkken 5,81

3,21

3,96

Stue

3,56

UP

UP

1,66 3,21

3,47

2,60

6,17

Vejledende og uden ansvar. Pro-Plan

Klinik for fodterapi v/statsaut. fodterapeut Pia Berg tlf. 32 53 40 11 Hollændervej 21. Konsultation efter aftale.

Nøglebundt tabt søndag den 25. august. Mellem Sdr. Tangvej via Engvej til Dragør Havn. Henv. på tlf. 32 53 29 23. Dusør gives.

Gennem de senere år er huset renoveret af håndværkere, der med respekt for de gamle dyder, har formået at bringe huset i topmoderne stand, fortsat med øje for alle de charmerende detaljer. Sag: 481164K Kontant/udb: 2.795.000/140.000 Brutto/Netto: 16.394/14.342 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 9.114/8.496

m² Stue/vær

76/1 1/2

Grund

73

Opført 1853/81

Unik og særdeles velholdt liebhaverejendom i den gamle by. Ejendommen, der tidligere bestod af et hus opdelt til to familier er nu sammenlagt og byder på en overdådig mængde af plads og værelser. Stueetagen byder på en enorm stue, hvor de gamle sten, som støttede det tidligere gulv, nu er anvendt til at opføre en mur, der opdeler stuen med charme. Derudover er der 2 gangarealer, smukt udført badeværelse og et enormt

Festudlejning. Udlejning af borde, stole og service. Vi bringer gerne til Dem. Bestil direkte på www.KlarTilFest.dk eller ring på tlf.: 29 89 00 89. Bor i Kastrup. Træning for kvinder med knogleskørhed og/eller gigt, torsdag kl. 10–11 i YogaStudiet, Skippervænget 5b, tlf. 22 66 40 92.

Nybolig Schlichting & Nielsen A/S

Dragørhjørnet 10 · 2791 Dragør 2791@nybolig · nybolig.dk · Tlf. 4458 2791

køkken alrum. 1. salen består af 4 store og højloftede værelser, hvor der er et væld af fremhævede detaljer, derudover et stort badeværelse. Sag: 481372A Kontant/udb: 6.795.000/340.000 Brutto/Netto: 38.186/33.098 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 20.478/18.880

Du finder os også her: Vestamager Centret, Tårnby Amager Landevej, Kastrup Øresundsvej, Sundby og Islands Brygge

Bolig m²

191

Grund

Stue/vær

1/6

Opført 1775/98

286


3. september 2013

Dragør Nyt

Nyt fra Dragør Boldklub:

DB–Hvidovre IF 2–3

Lørdag 31. august løb Drag­ ørs 1. senior ind i Hvidovre IF i københavnsserien. Netop som kampen startede, åbnede vejrguderne for sluserne, og regnen stod ned i lårtykke stråler. Gæsterne var HIF’s divi­ sionsreserver – og HIF er som bekendt holdet, der slog Brøndby ud af DBU’s pokal­ turnering i sidste uge. DB startede med pres på HIF, og det gav bonus alle­ rede efter 2 min. DB fik hjør­ nespark, som Nick Nyborg, sparkede ind på midten foran HIF-målet. En returbold hav­

nede foran Rasmus Lenshøj, som resolut afsluttede med scoring – 1–0! Efter en lidt langsom start kom HIF ind i kampen. HIF var tæt på efter 8 min. De var helt inde i det lille felt, men heldet var med DB, og bolden blev spillet væk. Det var tydeligt, at HIF ikke var kommet til Drag­ør for at spille hyggebold. De sneg sig ind i kampen, og efter ca. 15. min. begik DB’s Nick Nyborg frispark få meter fra eget mål­ felt. Det blev sparket direkte i mål uden for Simon Schnells rækkevidde. Flot sat ind.

Et par minutter efter var DB oppe ved HIF’s mål. Et hjørnespark blev lagt ind af Nyborg, Kasper Kindberg steg op, headede, men blev pa­ reret til nyt DB-hjørnespark. Nyborg igen – sparkede kort, HIF clearede – og indkast til DB, som Jamie Carter var tæt på at afslutte til scoring ... 24. min. DB havde spillet og forcerede fremad, uden at HIF kunne svare igen. Kri­ stian Larsen fik en god mulig­ hed, men HIFs målmand kom langt ud og tacklede ulovligt, Kristian fik frisparket – des­ værre uden positiv udnyttelse af muligheden. Hvidovre havde en god mulighed for at komme foran efter 29 min. HIF spillede hur­

tigt op i venstre side, kom ind i målfeltet og afsluttede via DB’s målmand i sidenettet. Dragør blev reduceret til ti mand efter 36 min. Jamie fik et gult kort for at hive i en blå trøje. HIF pressede DB i bund – efter ca. 37 min. gav det hjørnespark, som Martin Nibe headede til nyt HIFhjørne i højre side. Hjørne­ sparket blev kort, og Lenshøj blokerede med DB-målspark som resultat. HIF reduceredes til ti mand tre min. efter DB. En ulovlig tackling på Rasmus Lenshøj sendte Hvidovre-spilleren til afkøling. Frisparket sendte Nyborg tæt forbi fjerneste stolpe. I første halvlegs overtid fik

HIF sendt en kontra af sted mod DB-målet. I sidste øje­ blik kom Jacob Holmegaard ned og blokerede – og fik oven i købet frispark ud af an­ strengelsen! Anden halvleg startede DB med at sætte Asgar Poulsen på banen, ud gik Jannik Mad­ sen. Igen var Hvidovre længe om at komme ud af starthul­ lerne. 48 min. spillet – og Ras­ mus Lenshøj scorede til 2–1 efter en friløber, som han pla­ cerede tæt op ad højre stolpe. Flot scoring. Kort efter skif­ tede DB igen, ind kom Andri Astpórsson, ud gik Johnni Rosenquist. Men Hvidovre var ikke sene til at udligne til stillingen 2–2. På den igen!

En ny DB-mulighed bød sig til efter 54 min. Et HIF-hjør­ nespark clearedes af DB, der satte en kontra i gang – frem til Kristian Larsen, som spil­ lede ind i HIF-feltet til afslut­ ning; riposten gik ud til Jamie, som blev skubbet i ryggen(?) i det lille felt – bolden løb fra ham, og HIF-målmand tog bolden. Straffe? Det mente nogle tilskuerne ... Kort efter var Kristian Larsen igen frem­ me, fandt Lenshøj på midten, og han sparkede lige på HIF­ målmanden. Flot, hurtigt of­ fensivt DB-spil. Netop som man så DB spille sig til chancer, gjorde Hvidovre det til 2–3 efter 59 min. HIF-angrebet var ved­ holdende, DB fik ikke spillet

ham til stillinger i flere af de store vinfirmaer, blandt an­ det Taster Wine og House of Wine, før han i maj 2010 levede sin drøm om selvstæn­ dighed ud og åbnede Devan­ tier Wine.

på alle de vine, han forhand­ ler. Der kommer ikke noget gennem systemet, som han ikke har haft næsen i, som han udtrykker det. Nogle gange er det et par flasker, der er sendt til firma­ et, der skal smages på, andre gange – ved smagninger ude – kan det være op til 70 flasker på en dag. Så gælder det om at huske at spytte vinen ud igen, smiler Allan Devantier, og til­ føjer, at sådan en dag ikke er fornøjelse, men hårdt arbejde.

Devantier Wine fører også vin på dåse. En dåse rummer to glas og sælges for eksem­ pel til strandkiosker og hav­ nefester, hvor man på den måde undgår glasskår. Dåsen er fuldt nedbrydelig og også velegnet til en tur med picnic­ kurven.

et nyhedsbrev på mail, hvor man kan holde sig orienteret om nyheder og tilbud.

En gros og privat

Fokus på en virksomhed i Dragør:

Devantier Wine

Engros- og privatsalg af kvalitetsvine til fornuftige priser. Og Allan Devantier rådgiver gerne om hvilken vin, der ­passer til en given menu Af Birgit Buddegård Da Strandhotellet sidste år holdt sin »El Bulli middag«, stod Allan Devantier for at vælge vine, der matchede maden. Og det lykkedes i en sådan grad, at flere uafhæn­ gigt af hinanden spurgte ham, hvornår han var blevet ud­ dannet til sommelier. Allan Devantier fortæller historien med et glad smil og et muntert glimt i øjet, for den i øvrigt meget erfarne vin­

mand er ikke sommelier, og på grund af dårlig ryg havde han end ikke fået prøvesmagt menuen, men måtte vælge vin ud fra oplysninger fra kokken. Men det gjorde han altså med overbevisning. Allan Devantier har da også 30 års erfaring med vin. Karrieren begyndte med en elevplads i den daværende Su­ perBrugsen på Magleby Torv, og allerede under sin elevtid overtog han vinafdelingen. Interessen for vin har ført

Side 5

Devantier Wine har til huse på A.P. Møllers Allé, og Al­ lan Devantier har kun rosen­ de ord til overs for forholdene dér. At firmaet skulle ligge i Dragør var et naturligt valg for den i Dragør fødte og opvok­ sede vinmand, der også i dag bor i Dragør med sin familie. Allan Devantier har fokus på salg til specialhandlen, virk­ somheder og restauranter. Han har tillige et samar­ bejde med en svensk agent, så Devantier Wine drikkes også i Sverige. Der bliver pak­ ket mange gaveæsker som repræsentationsgaver og per­ sonalejulegaver – pakker, der foruden god vin også kan inde­ holde delikatesser og specialøl. Private er også velkomne hos Devantier Wine. Og det, uanset om det er en god flaske til weekenden eller vin til en stor fest, der er ønsket. Allan Devantier, der kan kontaktes via mail eller tele­ fon i ugens løb, har nu tillige – foranlediget af et ønske fra kunderne – siden begyndelsen af august holdt åbent tre timer om lørdagen. Fortæl hvad menuen er, smag og vælg, opfordrer Allan Devantier. Og hos Devantier Wine er der returret, hvis der er hele flasker til overs efter en fest.

Smager alt

Eget agentur Sortimentet tæller i øjeblikket omkring 80 forskellige vine. Herudover har Allan De­ vantier adgang til 250 til 300 vine, så ingen behøver gå for­ gæves. Devantier Wine er leve­ ringsdygtige inden for alle vintyper fra alle verdens vin­ producerende vinlande. Og inden for de næste halvanden måned får Allan Devantier sit eget agentur på noget toscansk vin. Han fortæller, at det kom­ mer til at dreje sig om to hverdagsvine, nogle Chianti Classico og en såkaldt super­ toscana, der vil være i Brunel­ liklassen.

www.devantierwine.dk A.P. Møllers Allé 9 D. Åbent lørdage mellem kl. 11 og 14.

Kampen sluttede med sejr til Hvidovre, men Dragør fortsatte de gode takter fra FB-kampen – den første sejr mangler dog stadig!

Ugens kampe: KFUM–DB i Emdrupparken onsdag den 3. sept. kl. 18.30 Amager FF–DB på John Tranums Alle lørdag den 7. sept. kl. 13.00

Fasanvænget 34

32

53

50

Tirsdag-onsdag 9-17.30, torsdag-fredag 9-19, mandag og lørdag lukket

Allan Devantier holder ofte foredrag om vin rundt om­ kring i firmaer og foreninger. Danmark er et vinnyder­ land, konstaterer Allan De­ vantier, og der er stor inter­ esse høre om forskellige vine og – måske ikke mindst – at smage dem. I løbet af efteråret laver Devantier Wine og Strandho­ tellet i fællesskab en »Wine­ makers Dinner«, hvor mad og vin vil være afstemt efter hinanden. Interesserede kan også tegne et vinabonnement, hvor man den første fredag i må­ neden får mellem seks og 12 flasker til en pris, der holder sig under 750 kr. Det er en blanding af god hverdagsvin og noget, der lig­ ger »en tand« højere, fortæller Allan Devantier, sådan at ens vinhorisont udvides. Man kan også tilmelde sig

www.smas.dk

Vi laver alt mekanisk Vi er:

Vi har: Som noget helt nyt vil du nu kunne købe dine Dermalogica produkter på Naturklinikken, med store besparelser Når du har købt dit produkt nr. 10, kan du vælge et gratis Dermalogica produkt – til en værdi af

kr. 500,-

Skynd dig allerede nu med at komme igang! Vi ses på Naturklinikken Følg Naturklinikken på www.facebook.com/ naturklinikken.info – her kan du bl.a. finde tilbud på negle!

det nuværende posthus have lukket for bankforretninger tirsdag den 3. september, men der kan hentes og sendes pak­ ker samt købes frimærker og pakkelabels på sædvanlig vis denne dag.

naturklinikken indre balance. ydre skønhed

Kongevejen 18, 1. sal • 2791 Dragør Tlf. 32 53 36 66

www.naturklinikken.info

– – – – – – –

4-hjuls-udmåling Aircon serviceanlæg Bremseprøvestand ECU test/nulstilling Røg- og 4-gastester Undervognsbehandling Øens bedste folk

Hovedgaden 30 2791 Dragør Tlf. 32 53 06 11

– Medlem af CAD – Godkendt omsynsvirksomhed – Under løbende kontrol af Teknologisk Institut

Åbningstider: Mandag – torsdag kl. 7.30 –16.00 Fredag kl. 7.30 –13.00 Frokost 11.15–11.45

LC HairstyLe engvej 66 a

32 16 22 88

228419

Allan Devantier smager selv

SKYND DIG AT BLIVE MEDLEM, ELLERS MÅ DU NØJES MED 10 %, BEKLAGER...

Hans Guldager a/s Møllegade 4 2791 Dragør Tlf. 32 53 73 22 Åbent man-tor 9-17.30, fre 9-18, lør 9-14 * Som Flügger-medlem får du altid 15 % på alt. 10 % udsalgsrabat oveni giver i alt 25 %. Kundeklubben kan ændre fordele og rabatter. Se handelsbetingelser på flugger.dk

ROM ER KULT Ron Barco de Cargas 15 years old Guatemala Rum

SPAR OP TIL

50

00

70 cl. Literpris v/1 stk. 285,64 Ron Barco de Cargas har lagret i minimum 15 år på amerikanske bourbonfade. Smagen er næsten fløjlsblød med en sød karakter af mørk chokolade, kanel og vanilje. Nyd den som en »meditations-rom«.

70 cl. Literpris v/1 stk. 499,93 Havana Club Anejo 7 Anos er sammensat af udvalgte fade, der minimum har lagret i 7 år. Den er sammensat af udvalgte fade af maestro ronero (master blender). Smagen er fyldig og silkeblød, og aromaen kompleks med noter af vanilje, sød tobak og moden tropisk frugt. Bør nydes ren, men kan også bruges i luksuscocktails.

• Vi udfører alt i rudeskift, plade- og karosseriarbejde samt forsikringsskader

349

95

• Reparation af alle bilmærker

Zacapa vandt The International Rum Contest 5 år i træk mellem 1998 og 2002, hvorefter den blev indviet i deres Hall of Fame og dermed udelukket fra at deltage i konkurrencen igen. Zacapa 23 år balancerer de intense noter af både muskat, tobak, eg og kaffe med mere delikate noter af sød vanille, kanel og ingefær. Derudover er Zacapa 23 års lange lagringsproces »skyld i« produktets unikke smag. Rommens komplekse og kraftige karakter gør den ideel at nyde alene over is.

Begrænset parti

Havana Club Selección de Maestros

• Ny, gammel, stor og lille, privat og erhverv

70 cl. Literpris v/1 stk. 499,93

349

199

• Kvalitet og service hver gang

Ron Zacapa Sistema Solera 23

95

95

Topprofessionelt bilarbejde? – den klarer vi!

Begrænset parti

Angostura Trinidad & Tobago Caribbean rum aged 7 years 70 cl. Literpris v/1 stk. 228,50 Angostura 7 års rom består af et sublimt blend af Caribbean og Trinidad & Tobago rom. Et vidunderligt blødt blend af lette, middel og kraftige romdestillater fra Angosturas kolonneapparat, modnet 7 år på nye egefade. Smagen er intens og velbalancret. Den gyldne rom bør nydes ublandet.

159

95

Begrænset parti

• Du bibeholder bilens fabriksgaranti Tilbuddene gælder til og med 07.09.2013

Stoffers Auto Shop

Åbningstider:

Møllevej 6, 2791 Dragør • www.stoffersautoshop.dk Tlf. 32 53 35 09 • Køb og salg af biler: 61 46 26 09 Åbent: Mandag–fredag kl. 08.00–16.30 – eller efter aftale

51

GRATIS DERMALOGICA PRODUKT

Arrangementer

Det nye posthus åbner

Onsdag den 4. september åb­ ner posthuset i Irma på Kon­ gevejen. Åbningstiderne for at hente og sende pakker samt købe frimærker bliver kl. 9–20 alle ugens dage. Bankforretninger kan ordnes på hverdage mel­ lem kl. 12–18. På grund af flytningen vil

bolden væk ... HIF spillede ud i højre side, hvor der blev afsluttet direkte op i det mod­ satte målhjørne. En af Dragør bedste spil­ lere i anden halvleg, Kristian Larsen, bød på flere mulig­ heder og viste sit store talent. Desværre var der ikke held i afslutningerne eller den sidste målgivende aflevering. Kri­ stian havde blandt andet flere gode opvisninger på venstre­ kanten i anden halvleg, som satte HIF noget tilbage. Kri­ stian og den dobbelte målsco­ rer Rasmus Lenshøj må have været DB’s bedste spillere denne lørdag.

www.automester.dk

Hverdage 9.00–20.00 Lørdag 8.00–18.00 Søndag 10.00–17.00

Hos Møller Jensen SuperBest støtter du lokalsamfundet

Møller Jensen

Krudttårnsvej 171 · Tlf. 32 53 22 55


Dragør Nyt

Side 6

3. september 2013

Idrætsmesse for børn og unge

Så er det her! Det dejligste etplanshus med en nem, lukket have og carport til 2 biler

nyhed

A B C

Sag 24401001

Ternevænget 36

D

Her er ud over selve boligen ovenikøbet et dejligt værksted med masser af skabe og plads. Huset er sat rigtig flot i stand de seneste 4 år og byder på flot køkken åbent til stuen, som har fået flotte nye gulve og brændeovn. Dejligt badeværelse, bryggers og 3 gode værelser. Fra stuen er der udgang til haven med hyggelig, overdækket terrasse og plæne. Her er styr på tingene og også el og hpfi-relæ er skiftet, ligesom der er indbygget

E

led-spots. Rigtig god pladsudnyttelse med en F god planløsning. Boligen fremtræder præsenG tabel og gedigen og er lige til at flytte ind i! Pris/Udb. 2.995.000/150.000 Brt./Nt. 16.777/15.471 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 7.767/8.041 Bolig 101 m² Rum/Vær. 4/4 2 Opf. 1965/1967 Grund 669 m

Det var en tilfreds idrætskonsulent, Anders Langerberg, der i søndags så mange af kommunens børn og unge komme til idrætsmesse, der for første gang blev afholdt i Hollænderhallen. Til messen var der mulighed for uforpligtende at afprøve otte forskellige idrætsgrene: Fodbold, dans, gymnastik, fægtning, håndbold, karate, badminton og tennis. Fotos: Dirch Jansen.

Super dejligt, fritliggende Nordbohus

nyhed

Vi har modtaget:

Vi vil gerne have ... A B

Sag 24401030

C

Endelig et af de skønne og meget familievenlige Nordbohuse. Dette er endda fritliggende med en super placering væk fra de større veje, så mere børnevenligt bliver det næppe. Her er 1 minuts gang til skole, fritidshjem og daginstitution, så er I en småbørnsfamilie, kan I se frem til at få en nemmere hverdag! Dette hus er i flot stand. Allerede i entréen møder I et flot klinkegulv og adgang til et rigtig lækkert badeværelse. Køkkenet er også flot og hvidt med gode hvidevarer og med plads til spisebord. I bryggerset er ligeledes lækre, hvide skabe.

En sand lille oase i det attraktive »Kålmarken«

Ålegårdsvænget 52

D

Stuen er stor og lys og med udgang til skøn E gårdhave, hvor solen kan nydes lige til den gårF ned. 1. sal rummer et badeværelse og 3 G dejlige værelser samt depotrum. Huset er i flot stand og fortjener så absolut et besøg! Pris/Udb. 3.350.000/170.000 Brt./Nt. 18.423/17.028 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.908/9.120 Bolig 139 m² Rum/Vær. 4/4 1974 Grund 168 m2 Opf.

Hvorfor bygge selv?

A B

Sag 24400886 A

Sag 24400576

B

Beliggenheden er i top, hvis man gerne vil have privatliv. Boligen er i tip-top stand og fuldstændig indflytningsklar og byder på 2 gode værelser, entré, bryggers og dejligt badeværelse. Hjertet er det pragtfulde køkken/ alrum/stue med loft til kip og naturligvis med udgang til haven. Her er 40 m2 terrasse samt et lille græsstykke i forhaven samt et godt udhus. Med sol hele dagen kan haven nydes

Strandløkken 48

C

i Dstor stil. Havearbejde og vedligeholdelse vil kun kræve et absolut minimum. E

F Pris/Udb. 2.595.000/130.000 G Brt./Nt. 13.862/12.289 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 6.485/6.160 Bolig 75 m² Rum/Vær 3/3 2 Grund 156 m Opf. 2007

Skansevej 11

C

Der er ikke sparet på noget i denne skønne villa, som kræver et minimum af vedligeholdelse. Haven er enkelt anlagt med en kæmpe stor terrasse med sol fra morgen til aften. ALT er bygget i 2008, og huset emmer af kvalitet og har et rigtig godt indeklima. Flot naturskifertag, alle udvendige afslutninger er i zink, centralstøvsuger, IHC-system og gulvvarme. Huset byder på et virkelig skønt køkken/alrum med masser af lysindfald og kig ned til vandet. Forældreafdeling med lækkert badeværelse og walk in-closet. Kontor, endnu et flot bade-

D

vær. og et stort børneværelse. På 1. sal er E stuen, med loft til kip, hvorfra den smukke F udsigt kan nydes i fulde drag. Skøn tagterG rasse mod vandet! Huset ligger i 2. række til Øresund med udsigt til broen og havet. Pris/Udb. 5.250.000/265.000 Brt./Nt. 27.258/23.290 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 12.099/10.731 Bolig 144 m² Rum/Vær. 6/6 1925/2008 Grund 535 m2 Opf.

Indflytningsklart Lind & Risør fiskerhus på attraktiv adresse

Bo på en af de allermest populære villaveje i Dragør

A B C

B

Sag 24400809

C

Få minutters gang til »det hele« – Dragør gamle by, havnen, osv., forenden af lukket vej ligger huset, som er sat i flot stand og fik for nogle år siden en helt ny 1. sal. Haven er nem og lukket af. I stueplan er et lækkert, åbent køkken. Skønt alrum med gulvvarme. Gode værelser, badeværelse, og bryggers. På 1. sal en hyggestue og 2 meget store værelser samt depotrum, hemse

D

Sag 24400981

A

Hollændervej 27

D

ogE ikke mindst et dejligt badeværelse. Her erF desuden garage og udhus. G

Pris/Udb. 4.950.000/250.000 Brt./Nt. 25.909/22.774 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 11.944/11.156 Bolig 186 m² Rum/Vær. 6/6 1969/2001 Grund 763 m2 Opf.

E

Bo i hjertet af Dragør, hvor ungerne trygt kan lege på vejen, og få minutter fra Dragør gamle bydel, havnen samt skoler og institutioner. Nymalet stand både ude og inde. Et stort, skønt køkken/alrum i stueplan. Børneafdelingen med 2 gode værelser og eget badeværelse ligger i forbindelse med alrummet. 1. salen rummer forældreafdeling med soveværelse med direkte adgang til badeværelse. Hyggelige stue. Huset har en meget fornuftig varmeøkonomi trods energimærkets »E«. Det opvar-

Plads, lyst og dejligt

Pris/Udb. 4.495.000/225.000 Brt./Nt. 24.144/21.984 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 11.133/11.181 Bolig 151 m² Rum/Vær. 5/5 2 1986 Grund 722 m Opf.

A

A

B

B

D

Hele boligen har de seneste år gennemgået en gennemgribende modernisering og fremstår nu moderne, lys og gennemført. Flot entré med stort garderobeskab. Gæstetoilet med bruseniche. Skøn stue i åben forbindelse til det dejlige køkken. I stuen er brændeovn og en vinkel med »bibliotek« med indbygget reol. Udgang til træterrasse. På 1. sal er et super lækkert badeværelse.

mes ved el samt brændeovn og er i øvrigt godt G isoleret og med et rigtig godt indeklima. Enkel have med en hyggelig terrasse foran køkken/ alrum. Flot carport samt isoleret udhus.

Lundeager 10

E

Her er 3 dejlige værelser – mulighed for F hele 5 værelser. Balkon med aftensol. G

Pris/Udb. 4.295.000/215.000 Brt./Nt. 22.595/20.012 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 10.468/9.924 Bolig/kld. 151/87 m² Rum/Vær. 5/5 1974 Grund 828 m2 Opf.

Skøn villa med kæmpestor overdækket terrasse

Englodsvej 5

D

Denne dejlige ejendom ligger godt gemt i St. Magleby med marker og enge omkring. Udefra ser huset ikke ud af så meget – men træd indenfor og oplev lys og plads og et pragtfuldt køkken/alrum med mange lækre detaljer. De 2 store stuer og udestuen er både lyse og hyggelige på en gang. Her er også rigtig gode børneværelser og et godt bryggers samt naturligvis toilet og bad. I

I Dragør Nyt den 30. juli skriver du, Allan Holst, i et læserbrev, under overskrif­ ten: »Hvad vil Amagerlisten egentligt?« citat: »Vi har set megen kritik og ikke helt sandfærdige påstande fra Amagerlisten,« citat slut. Jeg har efterfølgende, her i spalterne, efterlyst eksempler på, i hvilke konkrete tilfælde du mener, at Amagerlisten ikke holder sig til sandheden, men du har ikke fundet anled­ ning til at svare på spørgsmålet og konkretisere din påstand. I Dragør Nyt 27. august skriver du i dit månedlige ny­ hedsbrev, at politikerne skal til eksamen den 19. novem­ ber. Og eksamen er jo som bekendt en fest for den flit­ tige elev. Flittigheden har i de seneste to valgperioder med­ ført, at du har været med til

at lukke kommunens eneste svømmehal, solgt alle kom­ munes udlejningsejendomme (til under ½ vurderingspris), forøget kommunes gæld be­ tragteligt, forringet den kol­ lektive transport og ikke mindst været »styrmand« i en kaotisk skolereform, hvor der hverken er styr på økonomien eller fagligheden. Der er spa­ ret så meget på skolerne, at Dragør Kommune nu er den kommune i landet, der bruger færrest penge pr. skoleelev om året. Allan, kunne du ikke, for vælgernes skyld, bruge noget af din flittighed på at konkre­ tisere din påstand om Ama­ gerlistens manglende sand­ færdighed? Med venlig hilsen Sven Norup Amagerlisten

DrAGØrs AKTiViTETsHus, Wiedergården mødestedet for Dragørs pensionister og efterlønsmodtagere

E

den skønne have er plads til høns, trampolin, F køkkenhave eller hvad hjertet måtte begære. G

Pris/Udb. 3.595.000/180.000 Brt./Nt. 19.629/17.995 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.728/9.736 Bolig 190 m² Rum/Vær 7/7 1972/2001 Grund 1.505 m2 Opf.

Dejlig et-plansvilla på Sydstranden

kan blive bedre!

Det er nu 10 år siden, et par ihærdige ildsjæle fik drømmen om et motionsrum i Aktivitetshuset til at blive til virkelighed.

Mange andre har sikkert – som jeg – undret sig over, at vort lokale kloakvæsen og vore vandværker blev slået sammen med en del andre kommunale vandforetagen­ der i Storkøbenhavn på den anden side af Tårnby, der ikke er med. Vi har hverken rensnings­ anlæg eller vandboringer fælles med disse kommuner. Eneste forbindelse til disse er drikkevandsledningen gen­ nem tunnelen under lufthav­ nen, hvor vi får ca. 5% af vort vandforbrug fra København via Tårnby. En begrundelse skulle være, at vi gennem samar­ bejdet skulle få adgang til de store kommuners ekspertise.

Gennem de 10 år er der blevet lagt mange frivilliges anstrengelser i at udvikle motionsrummet til det, det er i dag. I dag er der et stort udvalg af fitnessmaskiner, accelerationsmaskiner, gymnastiksal med tilbud om zumba, bodystep og boldøvelser, yoga, meditation, Qi Gong m.m.

Vi vil gerne markere 10-året, og derfor holder vi

A B

C

C

D

Sag 24400865

E

købsaftale ude

Pris/Udb. Brt./Nt.

A B

4.295.000/215.000 21.728/19.206

F

Bolig 159 m² G Grund 898 m²

Ulspilsager 50 Rum/Vær Opf.

5/5 1977

D

Sag 24400963

E

købsaftale ude

Pris/Udb. Brt./Nt.

4.295.000/215.000 21.728/19.206

F

Bolig 115 m² G Grund 755 m²

Åbent hus i motionsafdelingen Skadevænget 12 Rum/Vær 3/3 Opf. 1961/1972

torsdag den 12. september kl. 13.30 ... hvor du kan få lejlighed til at møde flere af de 17 frivillige instruktører på området.

Kig endelig forbi!

Glostrup

v/Malene Harild & Sam Crabtree Tlf.: 43 43 42 88 • E-mail: 244@edc.dk

HUSK også efterårets øvrige arrangementer OBS! Deltagelse i arrangementer er friholdt for kontingent!

EDC er hovedsponsor for Team Danmark

Vi har modtaget:

Tænk hvor tiden flyver!

Der er rigtig mange solskinshistorier, der viser, at det nytter noget at gøre en indsats uanset alder og kondition.

C

Sag 24400919

Hvorfor svarer du ikke?

og dermed sikrer, at havnen ikke forfalder. Vi vil gerne have en kom­ mune, som vil gøre noget for ungdommen. Så vi er i løbende dialog med de unge om deres behov, og der er aktiviteter, der tiltaler de unge. Så vi også har en kommune, som har tilbud til de unge, der ikke lige dyr­ ker en af de store sportsgrene, og de unge synes, at Dragør er en kommune, der også vil gøre noget godt for dem. Vi vil gerne have en kom­ mune, som har visioner for kulturlivet. Vi ønsker, at det i kommunen er naturligt at have kunstudstillinger at sam­ les om. Hvor musik, sang og teater er noget, der ofte er at finde i vores by. Så vi har et spillested for musikere i byen. Vi vil gerne have en kom­ mune, som har bæredygtige visioner for skole og dagin­ stitutioner. Så vi har en kom­ mune, som ikke vedtager håb­ løse forandringer, uden der er midler til at gennemføre dem, men hvor kvalitet og sund for­ nuft er bærende værdier. Vi vil gerne have en kom­ mune, hvor gælden nedbrin­ ges, og hvor der er sammen­ hæng mellem indtægter og udgifter, hvor vi optimerer ved effektiviseringer og ikke har serviceforringelser. Vi synes, det er beskedne ønsker at have til en kom­ mune, og beskedne ønsker at have til de politikere, der skal lede Dragør fremadrettet. Vi arbejder målrettet for at ind­ fri vores ønsker i den kom­ mende valgperiode. Med venlig hilsen Kenneth Gøtterup, Birgitte Brix Andersen, Asger Larsen, Uffe Jacobsen, Carsten Westring, Bjørn Lindhard, Christian Christensen, Karsten Molander, Ulrik Ankerstjerne, Sten Brincker, Nicola Birk Christensen, Kurt Christensen, Jerrik Walløe og Bent Kofod Konservative kandidater til kommunalvalget

– hvorfor? 10-Års-jubilæum HOFOR Vandsamarbejdet virker, men

Flyt på landet nær det hele

C

Sag 24400644

Hollændervej 28

F

Vi har modtaget – åbent brev til borgmesteren:

Vi vil gerne have en kom­ mune, som prioriterer frilufts­ livet. Vi vil være med til at skabe en udvikling omkring Dragør Søbad, så vi kan ud­ vikle en lækker strand, hvor der kan være forskellige for­ mer for sommeraktiviteter, og vi i Dragør kan have vores egen lille strandpark mellem fortet og Sylten. Vi vil gerne have en kom­ mune, hvor vi har visioner for idrætslivet. Så vi får mulig­ hed for at omsætte en politik for vores breddeidræt. Så vi understøtter samarbejdet på tværs af foreningerne og går forrest i samarbejdet omkring idrætsarbejdet med de unge, og det forebyggende sund­ hedsarbejde for de ældre. Så vi får en ny og tidssvarende idræts- og svømmehal. Vi vil gerne have en kom­ mune, som har visioner for ældreområdet i Dragør. Så vi understøtter det frivillige so­ ciale arbejde meget mere. Så vi støtter muligheden for, at der er flere besøgsvenner til ensomme ældre, og vi i samar­ bejde med restaurationslivet laver alternative kommunale madordninger til de ældre. Så vi har kommunale arrange­ menter med fokus på social trivsel og sundhed for ældre. Vi vil gerne have en kom­ mune, som har visioner for erhvervs- og turismeindsat­ sen. Så vi er i løbende dialog med erhvervslivet og i tide igangsætter tiltag, der udvik­ ler erhvervet. Så vi har et fast samarbejde med forskellige turistorganisationer, og i hele sommerhalvåret har fast be­ søg af mange turister, der kan handle i vores by, spise på restauranter og give Dragør omtale. Vi vil gerne have en kom­ mune, som ikke har berø­ ringsangst over for udvikling på havnen. Så vi har en havn, der tilgodeser alle i Dragør, og så det er attraktivt at kom­ mende sejlende til Dragør. Så vi har en erhvervsudvikling og måske et mindre antal boliger i samspil med erhvervslivet,

Virker ringere, men kan blive bedre Min første kontakt med HO­ FOR var for nogle måneder siden, da regnen piskede på kælderdøren og kom ind på kældergulvet. Hurtigt gang i vandstøvsugeren, så var det klaret. Troede jeg! Fem mi­ nutter senere var der igen en mængde vand inde – og ikke kun hvad der drev ned af dø­ ren. Afløbet var forstoppet et par huse længere oppe ad vejen. Fat i det sædvanlige te­ lefonnummer til de lokale

kloakfolk, som viste sig at gå igennem til HOFOR. En venlig mand der lovede hurtig assistance. Der gik tre kvar­ ter, så mødte et hold af tidli­ gere Hvidovre-kloakfolk op fra base i Herlev og klarede sagen på få øjeblikke, da jeg først havde anvist, hvor stop­ pet normalt var. Flinke og venlige folk, som arbejdede hurtigt. En bekendt – også på Syd­ stranden – har oplyst, at han måtte ringe flere gange og måtte vente på hjælp i tre timer. Han havde heldigvis ikke kælder, så det var kun et spørgsmål om at holde sig.

Hvordan bliver det bedre? I store annoncer har HOFOR for nylig søgt efter folk med interesse for vand og klima til at være med i bestyrelse og evt. kundepanel. Det har jeg straks meldt mig til med erfaring fra snart 50 års vandproblemer i kæl­ deren et par gange årligt. Men det kræver, at flere brugere bakker op om mit kandidatur gennem en besværlig afstem­ ning. Man kan gå ind på hjem­ mesiden hoforvalg.dk og blive stemmeberettiget. Med venlig hilsen Bent Larsen Søndre Røsevej 26


3. september 2013

Dragør Nyt

Dragør Revy 2014 Forberedelserne til næste forårs revy i Drag­ ør begynder med et åbent opstartmøde tirsdag den 10. september, hvor både nye og gode velafprøvede kræfter opfordres til at kigge forbi Kedelhuset bag Wiedergården i Drag­ ør kl. 19.30. Revyforeningens formand, Karl Erik Grønbech, opfor-

drer til, at man møder, hvis man vil være aktiv i næste års revyopsætning, eller hvis man vil blot høre om, hvordan revyen bliver til. De skuespillere, som medvirkede i revyen sidste år, har alle tilkendegivet, at de gerne deltager igen. Så det er primært lidt flere nye tekstforfattere, scenefolk, lys- og

Side 7

lydfolk, kostumedesignere og alle mulige andre kreative, som revyen søger til den kommende produktion. Efter opstartmødet grupperer de aktive sig i forskellige arbejdsgrupper, som så mødes igen til egentligt produktionsstart i begyndelsen af december. Tekstforfatterne arbejder mest intenst fra nu og indtil en gang i januar, mens de øvrige aktive, som skuespillere, instruktør og alle, som står for

Lege- og aktivitets­område på havnen Fotos: Thomas Arnbo.

Nyt liv i den gamle pool

Der kom nyt liv i Hollænderhallens gamle pool, da godt 60 besøgende fredag den 16. august hoppede en tur ned i dybet for at støtte et godt formål under et arrangement, som hed Open Your Mind. Det var et stemningsfyldt, skørt og successfuldt arrangement – fuld af fantasi – hvor kongelige operasangerinde Pernille Madsen – iført smuk kjole og grønne svømmefødder – fyldte den gamle svømmehal med sin smukke sopranstemme. Derudover var der guitar-

musik af aftenens vagabond, Martin Aaes Pedersen, burlesque-dans af Tina Nielsen, kunst fra det lokale galleri Art Fellov og fra kunstner Susanne Pitzner, foruden sjov og ballade af amatørskuespillerne Stina Baagø og Nanna Elkjær Møller. For lokale besøgende gav aftenen et nyt syn på den gamle hal, og efterhånden som det gik op for dem, at svømmehallen kan lejes, gik snakken om at bruge den mere til at holde middage, fester og lignende.

Det bliver UNO Koncept A/S, der kommer til at udføre arbejdet med at skabe et legeog aktivitetsområde på Drag­ ør Havn. Lege- og aktivitetsområdet vil blive placeret på det

grønne areal ved Dragør Bådelaugs klubhus. Hovedvægten af aktivitetsområdet bliver målrettet til de 10–16-årige med muligheder for boldspil, skaterinventar og en såkaldt grejbank.

Der er endnu ingen dato på, hvornår arbejdet går i gang, men lege- og aktivitetsområdet skulle kunne stå færdigt seks uger efter igangsætning. BB

Sildemøde Lørdag den 7. sept.

scene, lys og kostumer, normalt først begynder at øve, skitsere, planlægge og regere i januar. Drag­ør Revyen 2014 planlægger at spille 16–18 forestillinger, med premiere den 7. marts 2014 – og sidste forestilling den 12. april 2014. »I 2013 havde vi for første gang billetsalg på nettet – og det var en kæmpe succes. Derfor går vi i år skridtet videre

Optagelser over et halvt år DR oplyser, at optagelserne starter den 16. september og fortsætter frem til marts næste år. Det er Poul Berg, som stod bag serierne Limbo og Mille, der er hovedforfatter på julekalenderen. Han får hjælp af tre episodeforfattere, blandt andre Bo hr. Hansen, der var hovedforfatter på julekalen-

Egen import - Derfor lave priser ÆGTE TÆPPER, FLOTTE KINESISKE LAMPER, BUDHA FIGURER, KINESISKE SKABE, SAMT MANGE ANDRE SPÆNDENDE EKSOTISKE VARER.

ORIENTAL ART v. Hans Christiansen

Venlig hilsen Socialdemokraterne i Dragør

Smag forskellen

Amagerkandidat i regionsrådet

Tulip pulled pork

I tirsdags blev den lokale socialdemokratiske kandidat til regionsrådet, Erik Gregersen, udpeget som stedfortræder i et barselsvikariat. For Erik Gregersen, der er formand for

Pr. kg max. 86.67

AOF Amager og Ungdomsskolen i Tårnby, er opgaverne i rådet ikke helt ukendte, han sad nemlig i regionsrådet fra 2006 til 2009 og stod altså i denne periode klar som 1. suppleant.

Socialdemokraterne vil fortsætte det gode samarbejde, som udmøntede sig i god økonomi, ny Kongevej og kunstgræsbaner for blot at nævne nogle af de realise­ rede projekter.

Ole K. Svendsen Kryds ved samarbejde – og ved

450-600 g.

Tømmerup Stationsvej 8 F • 2770 Kastrup • 2042 0062

Gælder fra torsdag d. 5. september til onsdag d. 11. september. Hverdage kl. 8-21. Weekend kl. 8-18.

Frit valg

39.-

L rdag d. 7. septem ber

SPAR

25%

på alt økolo g

i*

Trapiche Oak Cask 75 cl. Argentina. Cabernet Sauvignon, Malbec eller Pinot Noir. Vor normalpris 89.-

*I forh Gælder ikkeold til normalprisen. modermælk serstatning.

Pr. liter 53.33

Pr. pk.

1 kg skinkeschnitzler

50.-

Frit valg

40.Spar 49.-

ALT I TØMRERARBEJDE OG TOTALENTREPRISE

jbfirma.dk

www.dragoerrevyen.dk (Revyens hjemmeside har været udsat for hacking og derfor ude af drift – den forventes er være oppe igen i løbet af den kommende weekend)

Lørdag d. 7. sep. og søndag d. 8. sep. kl. 11-16

Besøg Dragør Bistro kl. 11–12, få en sildemad og en øl eller vand, mens du stiller spørgsmål til borgmester Allan Holst, til Ole K. Svendsen, til Bertel Riber eller til Ole Hansen – alle fra den socialdemokratiske gruppe i kommunalbestyrelsen. Om visioner og holdninger kan man læse mere på: www.a-dragoer.dk – alle er velkomne.

deren Jesus og Josefine i 2003. Kaspar Munk skal være instruktør. DR fortæller på sin hjemmeside, at der er tale om en action/adventure-julekalender, der skildrer en familie i tre generationer. En slags familiekrønike. En stor del af handlingen foregår på en skole, ligesom der også vil være tidsrejser i serien. De tre børn, der skal spille hovedrollerne i julekalenderen, blev fundet før sommerferien. BB

Dragør Revyen 2014 kommer til at se ud. Det er bare med at møde op og give sig til kende på næste tirsdag, hvis man vil have en finger med i spillet,« siger Karl Erik Grønbech.

LAGERSALG

DR’s julekalender 2014 optages i Dragør Dragør – og ikke mindst Drag­ør Skole Syd – kommer til at danne kulisse for DRjulekalenderen, der skal vises på DR 1 i december 2014.

og begynder at sælge billetter i forsalg over nettet allerede efter opstartmødet i september. Det betyder, at der kan komme til at ligge revy-billetter under juletræet i år,« siger Karl Erik Grønbech, som fortsætter: »Drag­ ør Revyen har eksisteret i rigtig mange år og er en fast og uundværlig tradition i byen. Jeg glæder mig rigtigt meget til at se, hvordan

28 19 47 16

Under halv pris

KØR UDENOM BILKØEN Har du ikke fået din bil rustbeskyttet eller efterbehandlet, er det en rigtig god idé at få det gjort nu. Husk: Det er aldrig for tidligt og sjældent for sent at rustbeskytte!

Egensevej 29–31, 2770 Kastrup Telefon: 32 52 60 66 www.dinitrol-amager.dk

8 stk. danske Clara Friis pærer ALT I AUTOREPARATIONER

Et smukt smil

Danmark. Kl. 1. Pr. stk. v/merkøb 1.88

8 stk.

15.-

er mere end forfængelighed

.... det er livskvalitet! • Overenskomst med alle kommuner • Gratis uforbindende konsultation og tilbud • Eget laboratorium KONSULTATION Mandag - torsdag kl. 8 - 16 Fredag kl. 8 - 12 Onsdag kl. 8 - 18 eller efter aftale

TANDTEKNIKER KIM RASMUSSEN Aut. klinisk tandtekniker

Tårnby Torv 7

32 50 08 50

www.tandtekniker.dk

Tilbuddene gælder fra torsdag d. 5. september til og med onsdag d. 11. september. Uge 36/37 2013. Åbningstider: Hverdage kl. 8-21 · Weekend kl. 8-18.

36/37 2013. Forbehold for evt. afgiftsforhøjelser, trykfejl, udsolgte varer og leveringssvigt. ©

RING OG FÅ EN TID: DINITROL CENTER KASTRUP


Dragør Nyt

Side 8 Vi har modtaget:

Borgmesteren holder borgerne for nar Det er hårde ord, men desværre er det sandt. Det drejer sig igen om den planlagte udbygning af Store Magleby Skole Kirkevej, hvor borgmesteren ikke respekterer planlovens bestemmelse om, at offentligheden i videst muligt omfang skal inddrages i planlægningsarbejdet, og at det skal ske på et oplyst grundlag. Først afviste borgmesteren og skoleflertallet at lave en lokalplan for byggeprojektet med den begrundelse, at der er tale om et projekt af »begrænset omfang«. Det var liste T

ikke enig i. Derfor klagede vi til Natur- og Miljøklagenævnet, der gav os medhold i, at det var en ulovlig handling at ville gennemføre byggeprojektet uden en lokalplan, med den begrundelse, at projektet indebar »væsentlige ændringer i det bestående miljø«. Så måtte borgmesteren jo bide i det sure æble og sætte forvaltningen i gang med at lave et lokalplantillæg. Det fik forvaltningen mindre end 24 timer til at udarbejde. Og kvaliteten er selvfølgelig blevet derefter. Vi har i Dragør

en teknik- og miljøforvaltning med meget dygtige og engagerede medarbejdere. Men når de bliver pålagt umulige arbejdsvilkår, så har de ikke en kinamands chance for at levere det kvalitetsprodukt, som de i mange andre sager har vist, at de kan. Det er misbrug af forvaltningens medarbejdere.

Misvisende og ringe lokalplantillæg Lokalplantillægget er yderst summarisk og nærmer sig misinformation af borgerne på flere punkter. Det forholder sig ikke til, om det under de givne rammer vil være muligt at opfylde fremtidens krav til skoler. Det giver mulighed for

bygning af en forældet skole, uden at forholde sig til den kommende skolereform. Kortmaterialet er vildledende. Der mangler en redegørelse for trafik- og støjforhold. Og der mangler fyldestgørende miljøvurderinger. Lokalplantillægget skal høres i mindst otte uger. Det er sket. Men tillægget er så mangelfuldt, at det langt fra giver borgerne mulighed for at vurdere byggeriets omfang og konsekvenser. Man har snydt på vægten, så borgerne ikke har haft et oplyst grundlag til at vurdere lokalplantillæggets konsekvenser. Man kan ikke klage over dårlig kvalitet. Men man kan

Tæt på tilmeldingsfrist!

Man kan stadig nå at komme med på Dragør Ungdomsskoles hold og aktiviteter i efteråret

MARIANNE H Second hand kvalitetstøj

Nyere mærkevarer – designertøj – accessories tages i kommission / sælges Indlevering kun efter aftale Slippen 3 • 2791 Dragør • Tlf. 24 62 94 92 Butikken er åben: Fre. 12–17 • Lør. 10–14 • Søn. 12–16

Det er lige oppe over for ørs unge, hvis de skal Drag­ med til alt det sjove, der kommer til at ske i ungdomsskolen i efteråret. Fristen udløber i disse dage, men det er akkurat stadig muligt at liste sig ind på et hold, hvis man er meget hurtig på tasterne – og der er plads (hvis et hold er overtegnet, kommer man i de fleste tilfælde på venteliste). Der er som altid massiv interesse for ungdomsskolens hold og aktiviteter, og det glæder Christoffer Søe og Martin Rybner Sleimann sig over. De

sidder i disse dage og ordner alt vedrørende alle hold og aktiviteter, og forventningerne er høje til efterårssæsonen: »Vi er så glade for interessen, og jeg vil da gerne lige gøre opmærksom på et par hold og aktiviteter, som der meget gerne må melde sig endnu flere til: Hunter, der afholdes i weekenden den 21.–22. september, er en rigtig udetur med masser af sjov og ballade. Det er en soldaterleg, hvor man skal gemme sig for fjenden, bliver sendt ud på missioner, spiser rigtige

3. september 2013

gøre »indsigelse« mod et lokalplanforslag. Det har vi gjort med opfordring til kommunalbestyrelsen om, at manglerne udbedres, og at lokalplantillægget sendes i høring igen. Indsigelsen kan læses på vores hjemmeside www.t-dragoer.dk

Manglende miljøvurdering Der står i lokalplantillægget, at der er foretaget en »screen­ing« af lokalplantillæggets miljøpåvirkning, og at det kun muliggør »begrænset yderligere bebyggelse« og ikke har væsentlig indvirkning på det eksisterende miljø i forhold til de hidtil gældende planer, samt at det derfor ikke er nødvendigt at gennemføre en miljøvurdering af lokalplantillægget. Det er stærkt, at borgmesteren og skoleflertallet sender den besked til borgerne, når Natur- og Miljøklagenævnet feltrationer og sover i bivuakker! Action-teater er vores flotte teaterhold, der hvert år opfører et teaterstykke, lavet af de unge – det kræver ingen forudsætninger at melde sig, og det sociale liv på holdet er legendarisk,« fortæller Christoffer Søe. »En sidste aktivitet, vi gerne vil nævne er Waterdays, som afvikles søndag den 15. september i Amager Strandpark. Deltagerne kan prøve alle mulige typer af vandaktivitet: Kajak, kajakpolo, speedbåd, vandski, windsurfing, SUP og kitesurfing. Der er et deltagergebyr for Hunter, de andre aktiviteter er gratis,« tilføjer Martin Rybner Sleimann. Det er ungdomsskolens

DRAGØR TENNIS

Tennistræning vinter 2013/2014 Træningen starter mandag den 30. september 2013 og kører til og med søndag den 27. april 2014. Tilmeldingsfrist står anført under de enkelte tilbud, og tilmeldingen er bindende, såfremt det er muligt at oprette træningsholdet.

Baner til udlejning i Hollænderhallen (alle medlemmer)

Dragør Frugt, grønt & Blomster

H

k! s u

– et sundt sted at handle!

Vi har Dragørs største udvalg af krydderier

Mere end 120 forskellige – bl.a. lakridspulver Fast lav pris: 1 ps. 15,- 5 ps. 60,Åbent alle ugens 7 dage · Udbringning i Dragør alle dage Kongevejen 15 · 32 94 01 88

Dag

Tid

Sted

Antal baner

Pris pr. bane

Mandag

13.45–15.30

HH

1

1.600

Baner ledig fra: 17. september

Tirsdag

13.45–14.45

HH

3

1.600

18. september

Onsdag

12.00–13.45

HH

3

1.600

19. september

Torsdag

13.45–14.45

HH

2

1.600

20. september

Torsdag

15.00–16.00

HH

1

1.600

20. september

Fredag

09.30–11.30

HH

2

1.600

21. september

Lørdag

08.00–09.30

HH

3

1.600

22. september

Lørdag

09.30–11.00

HH

2

1.600

22. september

Søndag

08.00–09.00

HH

2

1.600

23. september

Søndag

09.00–10.00

HH

1

1.600

23. september

Søndag

11.00–12.00

HH

1

1.600

23. september

Skulle du have lyst til at spille i Hollænderhallen, så send en mail til dtkass@gmail.com senest fredag den 13. september med dine ønsker til en indendørsbane. Du kan maks. påføre tre ønsker (prioriteret). Lodtrækning vil foregå i forbindelse med klubmester­ skaberne lørdag den 14. september kl. 15.00, hvor du også kan møde op med dine ønsker. Betaling sker på dagen.

netop pålagde kommunen at udarbejde et lokalplanforslag med den begrundelse, at projektet indebærer »væsentlige ændringer i det bestående miljø«. Det har ikke været muligt at få dokumentation af den foretagne »screening«. Det er nu nok ikke så mærkeligt, når den har været gennemført på så kort tid. Men det er faktisk ulovligt, at der ikke kan fremlægges dokumentation. Der er heller ikke foretaget miljøvurdering af de trafikale forhold. Ikke engang en »screening«. Og heller ikke af støjforholdene. Da det i 2001 blev besluttet at nedlægge børnehaven Løvegården i Store Magleby, var det netop på grund af støjforholdene, som var årsagen til, at børnehaven skulle lukkes. Dengang blev embedslægen inddraget. Det

Malermester Theis Mortensen

Malermester Claus Hvidman

Jægervej 68 Tlf. 22 79 38 49

Schoutgården 50 Tlf. 32 53 62 95 Bil 40 45 56 95

Alle former for malerarbejde udføres

Tid

Sted

Antal baner

Pris pr. spiller

Mandag

18.00–19.00

KTK

1

2.400

30. september

19.00–20.00

KTK

2

2.400

30. september

Mandag

20.00–21.00

KTK

2

2.400

30. september

Mandag

21.00–22.00

KTK

2

2.400

30. september

Tirsdag

18.00–19.00

KTK

1

2.400

1. oktober

Tirsdag

19.00–20.00

KTK

2

2.400

1. oktober

For fire år siden gik Venstre til kommunalvalg på ønsket om at formidle et bredt samarbejde i den nye kommunalbestyrelse – om løsninger, som udvikler kommunen og bevarer selvstændigheden. Det har vi arbejdet hårdt på gennem hele valgperioden. Det er heldigvis lykkedes for en kreds af partier at finde sammen i et samarbejde og træffe en række vanskelige, men nødvendige beslutninger, som har medført en markant forbedring i kommunens økonomiske situation. Til gengæld må vi desværre konstatere, at samarbejdet ikke har haft den brede karakter, vi gerne havde set, og at tonen og klimaet i kommunalbestyrelsen ikke har været optimalt.

Gruppe

Amagerland Gymnastikforening – ikke for eliten, men fordi vi kan li’ det!

Program 2013/2014 St. Magleby Skole Kirkevej – Gymnastiksalen Hold

128,- pr. pers. kr. 148,- pr. pers.

Tirs.–tors. kr. Fre.–søn.

Børn under 12 år halv pris Buffeten starter kl. 17.00

Book et bord på tlf. 32 12 22 88 Restauranten holder lukket om mandagen

RestauRant asia

Kongevejen 9 · 2791 Dragør · Tlf. 32 12 22 88

Hold

Pris år

Instruktør(er)

Nyt – forældre/barn 2–4 år gymnastik

960

Karina Maria og Pernille

1

16.30–17.30

2

17.00–18.00

Børnegymnastik 5–7 år

880

3

18.00–19.30

Springgymnastik 7–11 år

960

Mathias og Pernille

4

19.30–21.00

Springgymnastik 11+

960

Mathias

5

17.00–18.00

Puslinge 3–4 år. Dette hold er med forbehold for at vi kan skaffe en instruktør

6

18.30–20.00

Mini G-team

1.080

Gert

7

20.00–21.30

G-Team

1.080

Gert

8

17.00–18.30

Springgymnastik 5–7 år

960

Kasper og Martin

9

18.30–20.00

Springgymnastik 7–12 år

960

Kasper og Martin

Hold

Pris år

Instruktør(er)

Yoga for teen, piger 13–15 år

190 pr. måned

Tirsdag:

Onsdag: Mere om dette hold senere, da vi pt. mangler instruktør

Torsdag:

Pris pr. spiller

Hold

Træningsstart

Tid Mandag:

Onsdag

18.00–19.30

Skum

750

2. oktober

Onsdag

19.30–21.00

Skum

750

2. oktober

Torsdag

15.00–16.00

Skum

750

3. oktober

Torsdag

16.00–17.00

Skum

750

3. oktober

11

09.00–10.30

Kropsbevidsthed1

960

Torsdag

17.00–18.00

Skum

750

3. oktober

12

16.00–18.00

Yoga for teen, piger 15–18 år

190 pr. måned

Torsdag

18.00–19.00

Skum

750

3. oktober

Fredag

15.00–16.00

Skum

750

4. oktober

Fredag

16.00–17.00

Skum

750

4. oktober

Fredag

17.00–18.00

Skum

750

4. oktober

10

Dag

Tid

Mandag Torsdag Torsdag

15.00–17.30

Maria

Tirsdag: Mai-Britt Maria

Onsdag: 13

16.00–16.30

Nyt – yoga børn 4–5 år2

320 kvartalsvis

Katja

14

16.45–17.30

Nyt – yoga børn 6–9 år3

960

Katja

15

18.00–19.30

Yoga for voksne, Begyndere og øvede3

960

Katja

16

19.45–21.15

Yoga for voksne Begyndere og øvede3

960

Katja

17

09.00–10.30

Kropsbevidsthed4

960

Mai-Britt

Torsdag:

Ungdomstræning i Hollænderhallen

– med is fra Premier is

Tid Mandag:

Ungdomstræningen henvender sig til klubbens unge spillere, som sommeren igennem har spillet med skumbold.

RestauRant asia thai- & sushi-buffet

Men vi holder fast! Også denne gang går vi til valg med ønsket om at formidle et bredt samarbejde. Vi lever i en fantastisk, men lille kommune med mange udfordringer. Brede løsninger med positiv og konstruktiv opbakning fra alle partier i kommunalbestyrelsen er nødvendige, når det kommer til de store beslutninger. Og der er mange udfordringer foran os i den kommende valgperiode. Den nye skolestruktur og folkeskolereformen skal implementeres, vi skal have gang i udviklingen på havnearealet, OPP-projektet omkring en ny svømmehal m.m., en mere aktiv erhvervs- og turistudvikling – for nu blot at nævne nogle få eksempler. Gode og varige løsninger på disse udfordringer

Hollænderhallen – Pusterummet

Ungdomstræning på Dragør Skole Nord Tid

bør gennemføres med et bredt flertal i den kommende kommunalbestyrelse. Vi kan skabe meget ved sammenhold – og ødelægge meget ved splittelse! Venstre i Dragør vil i den kommende tid fremlægge vores konkrete lokale bud på, hvordan vi mener, vi kan løse de kommende års udfordringer. Vi håber meget på, at det efter valget bliver muligt i en fordragelig tone i den kommende kommunalbestyrelse at tage en fordomsfri drøftelse af de store emner og finde det brede flertal. I Venstre er vi villige til at gå langt for at finde de gode løsninger, og det håber vi, et stort flertal i befolkningen vil bakke op om på valgdagen.  Med venlig hilsen Eik Dahl Bidstrup Borgmesterkandidat for Venstre i Dragør borgmesterkandidat@ venstre-dragoer.dk

Det vil Venstre i Dragør

Træningen henvender sig til alle seniorspillere. Deltagerantal er mindst 4 spillere pr. bane.

Dag

Som sagt kan man ikke klage over dårlig kvalitet i et lokalplantillæg. Men man kan godt klage til Natur- og Miljø­ klagenævnet over manglende miljøvurdering. Det har vi gjort – med påstand om, at klagen skal have opsættende virkning. Klagen er også lagt på vores hjemmeside. Vi ved selvfølgelig ikke,

Vi har modtaget:

Træningsstart

Mandag

Klage til Natur- og Miljøklagenævnet

mål at få så mange unge fra Drag­ ør med i ungdomsskolen som muligt. Det kan være endags-aktiviteter og weekendture såvel som deltager på ugehold. Fra ungdomsskolens side lyder derfor en opfordring til alle om at slå til, hvis man endnu ikke har meldt sig – og Christoffer og Martin håber samtidig, at forældrene vil minde de unge om mulighederne for en læringsrig, aktiv og vennegivende fritid i Drag­ ør Ungdomsskole.

Seniortræning med Søren Bäcklund/Louise K. Larsen Dag

hvordan Natur- og Miljøklagenævnet vil vurdere kvaliteten i lokalplantillægget. Efter liste T’s mening holder Drag­ ør Kommune klagenævnet for nar ved at udsende et så mangelfuldt lokalplanforslag og negligere nævnets tidligere klare afgørelse om lokalplanpligt. Det er ikke kønt at se på. Men vi ved fra andre sager, at Natur- og Miljøklagenævnet ikke sådan lader sig holde for nar. F.eks. da det i juli i år underkendte Roskilde Kommunes beslutning om ikke at foretage en miljøvurdering af et lokalplanforslag. Roskilde Kommune blev pålagt at gennemføre miljøvurderingen og sende forslaget i fornyet høring. Liste T tror, at det vil ske igen. Med venlig hilsen Kristine Bak Formand for liste T

drejede sig om 48 børn. Denne gang drejer det sig om, at op mod 250 børn skal flyttes fra et støjfrit miljø til et miljø med høj støjbelastning. Men konsekvenserne af det er ikke undersøgt, og det fremgår ikke af lokalplantillægget, at embedslægen har været inddraget. Men han arbejder vel heller ikke med miljøvurderinger om natten.

Fredag:

Gruppe

Antal baner

Pris pr. spiller

Træningsstart

13.45–15.30

Gul

2

750

30. september

14.00–15.00

Orange

1

750

3. oktober

15.00–16.00

Orange

1

750

3. oktober

Torsdag

16.00–17.00

Grøn

2

750

3. oktober

Torsdag

17.00–18.00

Gul

2

750

3. oktober

Søndag

09.00–10.00

Skum

1

750

6. oktober

Søndag

10.00–11.00

Skum

1

750

6. oktober

Søndag

11.00–12.00

Orange

1

750

6. oktober

Hollænderhallen – Dansesalen Hold

Tid

Hold

Pris år

Instruktør(er)

Tirsdag: 18

16.00–17.00

Showdance 6–9 år

880

Sofia

19

17.00–18.00

Showdance fra 10 år

880

Sofia

20

09.00–10.15

Træning med lille bold

960

Irene

21

10.15–11.30

Træning med lille bold

960

Irene

22

15.30

Blid motion5

660

Ingelise (Sussi)

23

17.00

M/K motion5

660

Ingelise (Sussi)

Torsdag:

Holdene vil blive sammensat af trænerne efter niveau, træningsønsker og alder, og vi vil forsøge at imødekomme så manges træningsønsker som overhovedet muligt – men beder om forståelse for, at vi desværre har begrænset adgang til baner. Skulle du være i tvivl om, hvilket niveau/boldtype, du skal spille på/med, står vores trænere klar til at give gode råd og vejledning.

Sæsonen starter den 2. september 2013 og afsluttes med lokalopvisning i Hollænderhallen.

Tilmelding til træning

Tilmelding sker til instruktørerne ved fremmøde på holdene.

Tilmelding til både senior- og ungdomstræning sker ved at sende en e-mail til tennischef@gmail.com – e-mailen skal indeholde følgende info: Navn, medlemsnummer, spilleniveau, ønske(r) om dag og tidspunkt (gerne prioriteret) samt eventuelt ønske om medspillere. Tilmelding skal ske senest søndag d. 15. september.

1 2 3 4 5

Ret til ændringer forbeholdes

Første undervisningsdag er den 17. september. Første undervisningsdag er den 9. oktober, tilmelding til instruktør Katja Bergstein på tlf. 61 26 04 65. Tilmelding til instruktør Katja Bergstein på tlf. 61 26 04 65. Første undervisningsdag er den 20. september. Holdet har ingen undervisning i december.

Det endelige træningsprogram forventes færdig primo uge 39, og vil herefter blive lagt på klubbens hjemmeside www.dragoertennis.dk

Er du frisk på at undervise verdens sødeste puslingehold, er det lige dig vi mangler. Kontakt venligst Formand Gert J Jensen på tlf. 20 25 33 80.

Dragør Tennis • Engvej 24 • 2791 Dragør • www.dragoertennis.dk

Vel mødt til en ny sæson i ALG

Tjek: www.ALG.dk


3. september 2013

Dragør Nyt

Side 9

PR

.S

T

K.

25,CA.

E K S

200 G

R

2 FL

85,-

Smagsprøver på vinen – i rigtige vinglas! Fredag kl. 15–18

SPAR

74,-

CHIANTI RISERVA 2 x 75 cl. Literpris 56,67 Italien

3P O

Slagtermester Dennis Jensen skærer bøffer af højrebsfilet fredag den 6. september fra kl. 15–18

A

Vi gør det igen!

R E S

UNDER

25,-

PRIS

SPAR

35,IRMAS GRØNKÅL ELLER SPINAT 3 x 450 g Kilopris 18,51 Dybfrost

KILOPRIS 125,-

K.

4S T

100,CA.

700–1000 G

LAMMECULOTTE Ca. vægt 700–1000 g New Zealand Har været frossen

Fra d. 4. s ept. kommer d lokale po it sthus til at ligge i Irma

Dragør, Kongevejen 20 Åbningstider Irma: Mandag-fredag 9.00–20.00, lørdag 9.00–20.00, søndag 9.00–20.00. Åbningstider posthuset: Mandag–fredag 12.00–18.00. Tilbuddene gælder til og med lørdag den 7. september. Der tages forbehold for pris- og afgiftsændringer, trykfejl, manglende leverancer samt udsolgte varer.


Dragør Nyt

Side 10 Vi har modtaget:

Grøn spejdersommer Så mødes De grønne pigespejdere Dragør Gruppe igen efter en dejlig sommerferie.

22, i Ørnereden ved de gamle boldbaner – mandage kl. 18.15–20.15.

Grønsmuttetur

Spejderlejr

Grønsmutterne har været på spejderlejr i Holte, hvor mange oplevelser stod for telt-døren – strabadserne bestod i at gå 10 km, at være på u-hyggeligt natløb, at besøge svømmeland, at klatre på klatrevæg, at løbe, at sejle, at lave madlavning – og at besøge på Fredensborg Slotskirke og slot, hvor vi var klædt ud som konger, dronninger og prinsesser. Nogle dejlige dage, som blev afsluttet med, at et stjernekuld rykkede op som spejder. Dermed er der blevet plads til endnu flere grønsmutter – piger 7 år og 11 år ... Vi holder møde på Engvej

Spejderne har også været på spejderlejr – nogle af pigerne var først i Norge på en stor fælles-korpslig spejderlejr, og bagefter drog hele troppen på centerlejr til Assenbæk Mølle i Jylland. I Assenbæk Mølle kom pigerne virkelig på »arbejde« – der blev lavet mad over bål, gravet spildevandshul, bygget spisebord, og der blev sovet i kæmpe hængekøje i træerne, pigerne var på heik, sov på bondemandens høloft mellem mus og andet godtfolk, og de var på klatrevæg, rapellede og byggede tømmerflåde! De gæve piger er klar til nye udfordringer – og de tager

også imod nye piger mellem 11 og 15 år. Ligesom Grønsmutterne holder spejderne også møde på mandage – og også på samme tidspunkt – kl. 18.15– 20.15. Vi er piger – og vi kan, hvad

vi vil, bare vi står sammen, og gør vores bedste. Dette var en lille historie fra vores dagbog. Spejderhilsen Vibeke De grønne pigespejdere Dragør Gruppe

Dragør Bedemandsforretning Den lokale bedemand 4. generation som bedemand

Begravelser & bisættelser ordnes overalt. Aftaler træffes gerne i hjemmet.

v/Børge Hoe Lorentzen

Vi har modtaget:

Fungerer ældreplejen tilfredsstillende i Dragør?

Aut. el-installatør

El-installatør

El-installationer – også i skibe

Englandsvej 401 2770 Kastrup

Carsten Schwartz

40 61 75 03

Stormgade 4 Tlf. 32 53 84 87 Døgnvagt Biltlf. 40 53 84 87

Tlf. 32 50 19 95 Alt el-arbejde udføres

glarmestre AUTORISERET EL-INSTALLATØR

Tårnby Begravelsesforretning

Amager Landevej 49 · 2770 Kastrup

32 52 77 87

v/ Burchhardt www.burchhardt.dk

31 75 75 75 Alle former for EL installationer Belysning · Dørtelefon · Pds · Data Internet · Solenergi · Overvågning Samt rådgivning

Edith Hoe Lorentzen’s eftf.

Kongevejen 19 Begravelse og bisættelse ordnes overalt

Vi træffes efter aftale på Telefon 32 53 06 29 · Døgnvagt Begravelse

Bisættelse

tømrerE/snedkerE

elektrikerfirmaet.dk

Snedker-tømrerfirmaet

Flindt & Pedersen

DERES LOKALE HÅNDVÆRKER

glarmestre

Bestyrer Frank Jensen

FINN POULSENs eftf.

Dragør Begravelsesforretning

GLARMESTER

Dragør Glarmester

Termoruder · Butiksruder Forsatsruder · Reparationer Rammer · Spejle Forsikringsskader Rensning af malerier

32 55 60 52

Poul Møllers eftf. Jesper Sillemann

Telf. 32 53 13 89 Medlem af Glarmesterlauget Danmark Glarmestrenes Døgnvagt

70 100 100

Amagerbrogade 232

glarmester arbejde

Ring til: 32535708 / 22547785 Døgnvagt også søn- og helligdage www.øens-bedemand.dk

BROLÆGNING/ENtreprenørER

Amager Entreprenøren Brolægning • Udlejning af maskiner Levering af containere • Asfaltering Renovering af fortov og kloak Snerydning og saltning

Hingstegaarden • Ndr. Dragørvej 11 • Dragør Storm: 32 53 31 06 • 24 23 87 11

klinikker

malere

Kiropraktisk Klinik

Malerfirmaet D. Steen

Mette Lønstrup Rønne Allé 15

Alt malerarbejde udføres

Tlf: 32 53 29 56 Mobil: 20 68 85 77

32 94 00 75

Badstuevælen 8 2791 Dragør

Konsultation efter aftale Overenskomst med sygesikringen

www.dragoer-nyt.dk

murere

Murermester Poul Erik Nygaard Mobil 25 21 75 71 Badeværelser Tilbygninger Forsikringsskader Reparationer og vedligeholdelse

I

rin f sol nsta g cell llat fo ea ion r t nlæ ilb g ud !

a

Bohs Wiekierak

Stubvænget 7 • 2791 Dragør • Mobil 26 12 85 66 • clausbohs@c.dk

Kære Rikke Karlsson (T), som socialdemokrat kan jeg ikke være andet end enig med dig i dit indlæg i Dragør Nyt den 27. august. Det er meget

udføres efter mål

vigtigt at skabe bedre muligheder for de lokale håndværkere ved bl.a. at opprioritere vedligeholdelsesarbejde, offentligt såvel som privat.

tømrerE/snedkerE

Medlem af

Kernehuset, Fælledvej 2 Tlf. 32 53 20 09 Fax 32 94 63 63 fp@flindt-pedersen.dk www.flindt-pedersen.dk

opgaver i træ og tømmer

Snedker og tømrermester Gröning ApS

Uforbindende tilbud gives

SNEDKERTØMRERARBEJDE Ejendomsreparation Forsikringsskader Gulvafslibning Vinyl- og linoliumsarbejde JAN SCHMIDT OG SØN Amager Landevej 233-237

32 50 92 07

Biltlf. 28 12 44 08

Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres: Døre og vinduesudskiftning Køkkener og gulve Ny- og ombygninger Carporte og garager Ejendomsreparation Medlem af Københavns Tømrerlaug TILSLUTTET

Bag Engvælen 16 · 2791 Dragør Telefon: 40 31 45 44 kim@groening.dk www.groening.dk

MalerMester

Otto Wulff Hansen aps

tlf.: 32 53 27 99

Aut. VVS & GAS installatør

• naturgas, bygas og gasservice • kloak, vand og varme • solvarme og fjernvarme • blikkenslagerarbejde • badeværelse og køkken

dragør vvs & blikkenslagerforretning aps www.dragoervvs.dk 32 53 13 82

ORLA HANSEN &SØN A/S 32 53 14 29 Aut. gas- og vandmestre

Blikkenslagerarbejde Badeværelser • Naturgas Vand • Varme • Kloak - kun få minutter væk!

Bjergerlav 3 • 2791 Dragør owh@owh.dk • www.owh.dk

Tlf.

20 64 60 15

Fax

32 94 80 05

Hvordan styrker vi så vores kommende erhvervspolitik? Socialdemokratiet kender – om nogen – til vigtigheden af samarbejde, og vi ser da også et samarbejde mellem turisme og det lokale erhverv som en god mulighed for at øge indtjeningen i kommunen og endvidere udbrede kendskabet til vores dejlige og brede handelsliv, vores grønne og skønne naturarealer med engene samt vores kulturelle oplevelser med blandt andet vores levende museer. Socialdemokraterne mener, at vi fortsat skal arbejde på at have høj kommunal service, hvad angår rådgivning og hurtig sagsbehandling ved etablering af virksomheder i Dragør. Vi skal endvidere arbejde på at udvide erhvervsarealet ved A. P. Møllers Allé, og vi skal som kommune samarbejde med Dragør Turistråd og Dragør Erhverv og fortsætte med at vise vores by som et attraktivt udflugtsmål, der kan rumme turister i det antal, vi har set på havnen i denne sommer – med eksempelvis over 10.000 besøgende til den flydende bådmesse. Dette var 10.000 mulige kunder til Dragørs erhvervsliv. Lad os da nyde godt af dem – til styrkelse af Dragør som levende og spændende by. Vi skal ikke ende som en sovende by foreløbig. Med venlig hilsen Maria H. Riber kandidat for Socialdemokraterne www.a-dragoer.dk

Vinduespolering

aut. gas- og vandmester Præstefælledvej 43–45 • 2770 Kastrup 32 50 56 00 • www.amagersanitet.dk

Bad – bryggers – vvs – kloak ... vi klarer det hele! Vi tilbyder også energiløsninger, vandledningsarbejder, ejendomsservice, total- og underentrepriser – og meget mere! OBS: Døgnvagt for vore faste kunder!

Opmagasinering Flyttevogne 10 – 54 m3

Butik: Amagerbrogade 208 • 2300 København S • 32 58 90 40

3 – 21 pallepladser Klimatransport Varme – Køl – Frost Ned- og udpakning Klaver- og flygeltransport Kørsel for De Kongelige »når de ringer«

Dragør Nyt

vognmand_michaelHolm@hotmail.com

Det er og vil altid være en kongstanke for Socialdemokraterne at skabe og fastholde arbejdspladser, både lokalt og på landsplan. Her skal det tilføjes, at Socialdemokraterne har taget initiativ til at udarbejde en erhvervspolitik med fokus på bedre rammer for udbygning af erhvervslivet. Vi ser frem til et godt og frugtbart samarbejde med Dragør Erhverv. Min overbevisning er dog, at der skal større fokus på handels- og turistlivet, hvor der vil være langt større muligheder for at fastholde Drag­ør som en levende by fyldt med oplevelser.

Hovedgaden 36, Store Magleby, 2791 Dragør

totalløsninger inden for malerfaget Ring for mere information samt et godt tilbud

forskelsbehandling, hvor de svageste ældre bliver ramt dobbelt. Oven i en ringe økonomi, bliver de så også ramt af en servicemæssig ulighed. I forbindelse med den forstående budgetlægning i Drag­ ør Kommune, vil jeg derfor opfordre til, at der tages hensyn til den ældre generation og deres behov, således at der afsættes de fornødne penge i budgettet til at opretholde et godt og velfungerende serviceniveau overfor vore ældre medborgere. Med venlig hilsen Birger Larsen Nr. 2 på Dansk Folkepartis liste til kommunalvalget i november

vinduespolering

Mobil: 40 55 27 99

Strandbakken 21 2791 Dragør

Aut. el-installatør Claus

Vi er da heldigvis også i gang med at skabe bedre ­forhold og muligheder for Dragørs erhvervsliv

Kenneth mobil: 40 13 78 17 Jesper mobil: 40 13 76 96

transport/Flyttefirmaer

Elektrikere

Det synspunkt bakkes op af professor Jørn Henrik Petersen fra Center for Velfærdsydelser på Syddansk Universitet. »Det er klart, at hvis man skærer på det, der hidtil har været fælles for alle, vil man se dem, der er bedre stillet sige: Godt, så køber vi os til bedre mad, mere rengøring og større omsorg,« forklarer Jørn Henrik Petersen. Det resulterer i en markant

VVS/Blikkenslagere

TLF. 32 55 55 55 • DØGNVAGT

Bisættelse fra kr. 12.000 inkl. moms. SPAR 4-7000,-.. Exklusive gravsted. Se mere www.

Øget ulighed

Erhvervspolitik er vigtig!

tlf. 26 28 64 78

Alt glarmesterarbejde udføres til forretninger og private

sourcesvag person har ikke økonomisk mulighed for at købe sig til det, vedkommende har tabt,« forklarer Bjarne Hastrup.

Vi har modtaget:

Tømrerfirma Søren Levinsen ApS Rønne Alle 32, 2791 Dragør www.sorenlevinsen.dk

Kongevejen 11, 2791 Dragør – telefon 32 53 61 60

Møllevej 2, Dragør • Løjtegårdsvej 125 Åbent efter aftale

Det er særligt de ressourcesvage ældre, der får et hak i tuden for tiden. Voldsomme besparelser på hjemmehjælps­ området rammer nemlig i særdeleshed den gruppe ældre, der i forvejen er hårdt spændt for, både økonomisk og socialt. Bjarne Hastrup, der er direktør i Ældre Sagen, finder, det er en ganske urimelig måde at behandle ældre og svage mennesker på, fordi det øger uligheden i ældregruppen. »En typisk ældre og res-

Glarmester Madsen & Sønner

Amagerbrogade 155

Tilbyder hjælp til bisættelse og begravelse på Amager og Christianshavn Aftaler træffes gerne i hjemmet • Stilfuldt & Smukt

Hjemmehjælp

søren levinsen ude interiør

Kastrup Begravelsesforretning

v/ Søren Riber

Alt snedker/ tømrerarb.

finde besparelser på de kommunale budgetter.

Åbningstider: Man.-fre. 8-16.30 · Lør. 10-13 Medlem af Dragør Nyt annonce Glarmesterlauget Danmark

Alle aftaler træffes gerne hjemme hos Dem.

Øens Bedemand

I sommerens politiske debat har spørgsmålet om en tilfredsstillende ældrepleje i kommunerne haft en fremtrædende rolle. Det skyldes ikke mindst, at Ældre Sagen har reageret og nu frygter, at kommunerne vil skære mere i hjælpen til ældre efter dom i Højesteret i den såkaldte Køge-sag. Sagen drejede sig om, at Ældre Sagen lagde sag an mod Køge Kommune på vegne af to ældre hjemmehjælpsmodtagere, fordi kommunen havde skåret i deres hjælp for at spare. Daværende Social- og Integrationsminister Karen Hækkerup har afslået at tage initiativ til at ændre loven. Ældresagen vil imidlertid kæmpe videre og opfordrer derfor politikerne i de enkelte kommuner til at være opmærksom på, om de ældre nu ikke blive ofret i jagten på at

ApS

(overfor Tårnby Rådhus) Træffetider: Mand.–torsd.: 9–16, fred.: 9–15 DØGNVAGT

Våd hygge

Lørdagens torvedag og hygge på Magleby Torv blev kort efter middag, for en stund, afbrudt af en kraftig regnbyge. Fotos: Dirch Jansen.

Elektrikere

begravelse

3. september 2013

kommer naturligvis også til sommer­huse, haveforeninger og på campingpladsen – hele sommeren Læs også Dragør Nyt på nettet: www.dragoer-nyt.dk

Naturgas Solvarme Badeværelser Skifertage Naturgasservice VVS arbejder Naturgasudstilling Ring og hør, hvad du kan få i tilskud Hornevej 13 2770 Kastrup

32 51 45 59 www.finlow.dk

Finlow VVS A/S – kvalitet og service gennem 40 år

Tlf. 32 53 59 85 Biltlf. 20 45 17 58 S. Kolding

Rybner Polerin

Brug din lokale

g

vinduespudser

Vinduespudsning til superpriser Ring og få et tilbud uden binding

27 11 13 12 er lys ind – jeg lukk


3. september 2013

Dragør Nyt

Vi har modtaget:

Rejsen fra fritidshjem til SFO – en god historie Det er nu ved at være to år siden, at Dragør Kommune indførte SFO fremfor fritidshjem. Den beslutning var vi mange forældre, der var imod. SFO-»truslen« havde hængt over vores hoveder i mange år. Jævnligt blev den kedelige forkortelse på tre bogstaver S-F-O bragt op som en mulig erstatning for det langt mere hyggelige og umiddelbart relevante »Fritidshjem«. Ikke alene lød ordet rarere, vi, der kæmpede for fritidshjemmenes bevarelse, fandt også alle mulige udtalelser fra eksperter på området, der argumenterede for en selvstændigt drevet fritidsdel af børnenes hverdag. En SFO er jo underlagt skolens budget og ledelse, og mange – forældre og eksperter – var bange for, at fritidsdelen af børnenes dag derfor kunne gå hen og blive lidt overset, samt at pædagogikken ville lide nød. Særligt da hvis det viste sig, at den samtidige, store og uoverskuelige skolesammenlægning og spor-reduktion blandet med stor økonomisk usikkerhed i kommunen ville ende med, at SFO-timerne skulle foregå i de samme lokaler, som børnene havde opholdt sig i hele skoledagen. Vi prøvede ved utallige lejligheder og med utallige midler at forhindre omlægning til SFO – eller i det mindste at få politikerne til at indrømme, at omlægning til SFO var en spareøvelse og intet andet. Alle vores anstrengelser viste sig forgæves. Ved skolestart 2011 var SFO’erne en realitet. Fire velfungerende fritidshjem blev lagt sammen til én SFO med hver sin pædagogiske leder og en fælles leder. Den lange periode med uafklarethed og uvidenhed om fritidshjemmenes skæbne skabte som forudsagt uro blandt personalet, hvilket gjorde, at nogle valgte at forlade deres jobs, og nye kom til. Heldigvis faldt tingene til ro lidt efter lidt, og hverdagen indfandt sig i det bedst tænkelige SFO-setup: SFO’en ligger jo som be-

kendt under skolens budget og ledelse, men her i Dragør blev det besluttet, at SFO’en skulle have sit eget forældreråd fremfor blot en repræsentant i skolebestyrelsen, samt at forældrerådet har høringsret i sager, der vedrører SFO-området. Ydermere har SFO’erne deres eget selvstændige budget uafhængigt af skolens. Fritidshjemmenes fire forældrebestyrelser blev til ét samlet forældreråd, og vi mødes 4–6 gange om året. Tilstede er forældre-, medarbejderog ledelsesrepræsentanter fra alle fire enheder: Nordstranden, Hartkorn, Blushøj og Jægervejen. Hver gang vi mødes, spiser vi sammen, og herefter berettes der om hverdagen i hver af de fire SFO-enheder. René, vores fællesleder, fortæller om nyt fra kommunen, vi taler om evt. høringer og diskuterer aktuelle begivenheder/ problematikker. Disse første år af sammenlægningen til SFO har naturligvis budt på et kæmpe arbejde med at få de fire enheder til at blive til én – dog uden at rykke sammen under ét tag. Med andre ord har vi stadig de samme fire enheder, der i hverdagen fungerer hver for sig, mere eller mindre som de altid har gjort. Men med den store gevinst, at vi nu reelt kan trække på alle husenes kompetencer, erfaringer og faciliterer. Og det fungerer faktisk i praksis på trods af f.eks. en besværlig følgeordning fra Dragør Skole Syd til Nordstrandens SFO. Og på trods af, at det rent praktisk er svært for René at nå rundt på alle fire SFO-enheder så ofte, som han gerne ville. Fusionsarbejdet er stadig i gang, og René vurderer, at vi er kommet godt fra land, men at der trods alt er et stykke til kaj. Der ligger f.eks. endnu ikke nogle retningslinjer for skoleSFO-samarbejdet, og dette er reelt ikke påbegyndt. Nu, hvor vi står overfor skolereformen som den næste store udfordring, er det

Mustafas Kiosk Onsdag den 25. september kl. 15.00 spiller Teater Fantast stykket Mustafas Kiosk – En Strid Teaterkoncert i Kedelhuset på Wiedergården. Med to små biksemadsglade mænd, en grøn røverfrø og en pistolbevæbnet grønthandler lukker Teater Fantast op for en teaterkoncert, der bygger på Strids nonsensremser og rim. Helt i stil med Strids børnebog er der højt humør, et rapt tempo og en uhøjtidelig stemning af anarki og udfordring over forestillingen, der krydrer Strids vers med små replikker hist og pist: »Mustafa har engang hugget hovedet af en mand, så det faldt rigtigt af og blødte – historien er skam sand.« Remserne gør, som i bogen, en dyd ud af at sætte tabuer og fy-ord ind i en ny og sjovt anlagt sammenhæng – en sammenhæng, som netop ikke skal opfattes direkte og kon-

kret, men som en invitation til at bevæge sig med indenfor i et mulighedernes og fantasiens rum. Børne- og voksenbilletter til stykket sælges på bibliotekets billetsystem.

utroligt glædeligt, at denne fusion af de fire enheder er så godt på vej, og at velviljen fra alle sider – også fra skoleledelsen – er så stor. Vi i forældrerådet hører kun rosende ord fra SFO-personalet mht. skoleledelsens positive indstilling til det fremtidige, tættere samarbejde. Og faktisk kan man sige, at vi takket være lock-out’en har fået en lille forsmag på, hvordan det samarbejde, i regi af den nye skolereform, kan se ud. 0.-klasserne på Dragør Skole Nord har siden lockout’en haft en ekstra lektion pr. dag for at indhente det forsømte. Og i den periode har Hartkorn og Nordstrandens SFO’er hver sendt en pædagog op i skolen for at kompensere for manglende hjælpelærere i de ekstra lektioner. Der betyder altså, at de to pædagoger har kunnet drage nyttige erfaringer med at dele deres tid op i hhv. skole og SFO. Den nye skolereform lægger nemlig op til, at pædagoger skal kunne gå ind og supplere læreren i fagopdelte timer samt varetage understøttende undervisning. Dertil kommer pædagogernes rolle i inklusions-tiltaget. De to pædagoger fortæller om mange positive oplevelser i skolen – og navnlig i skolegården. Her opsøger pædagogen børnene, går ind i deres lege,

hvis børnene lægger op til det, og observerer, om der er optræk til konflikter, som enten skal løses i skolegården, eller som det er rart at vide noget om, når børnene »rammer« SFO’en og måske har taget en halv-løst konflikt med sig. Også Jægervejen og Blushøj har sådanne erfaringer, idet de i en lang periode har samarbejdet med Dragør Skole omkring projekt »Ny Skolestart«. Her har været ansat to medhjælpere i delestillinger imellem SFO’erne og skolen. Alt i alt er alle involverede nu ved utroligt godt mod. På SFO-fronten synes der at være lydhørhed fra politikernes og kommunens side for vores ønsker og ambitioner om at lave det, som i opstarten med politisk retorik blev kaldt: Danmarks bedste SFO. Tiden må vise, om det lykkes. Vi har, som det ser ud nu, en rigtig god SFO. Om ambitionerne om en SFO med opprioriterede pædagogiske rammer – fysisk som fagligt – bliver indfriet til alles tilfredshed, vil dog nok afhænge meget af udviklingen i den herskende skolesag. Men vi erkender nu, at rejsen fra fritidshjem til SFO ikke kunne have været undgået, nu hvor den nye skolereform er kommet til. Vi må glæde os over, at vi i det mindste har taget første skridt i den helt rigtige retning! Med venlig hilsen Rikke Dam Wooller f. Forældrerådet på Dragør Skoles SFO

Side 11

Dahlia på museum

Dahliaselskab udstiller på Amagermuseet Lørdag den 7. og søndag den 8. september pynter Dansk Dahliaselskab op i de flotte museumsstuer på den gamle museumsgård og fortæller om blomsternes forunderlige og

fantastiske verden. Dahliaselskabet arbejder for at udbrede kendskabet og glæden ved de flotte dahlia-planter. Det sker bl.a. ved, at selskabet arrangerer mange forskel-

lige dahlia-aktiviteter gennem hele året, og ved for selskabets medlemmer at stille nye, billige og sunde planter til rådighed, sammen med gamle kendinge. Dahlliaselskabets første formand blev handelsgartner Thorvald Petersen, hvis søn, Claes Petersen, fortsatte dahliatraditionen efter sin

far. Claes har været tilknyttet Amagermuseet i mange år, samtidigt med at han har arbejdet aktivt i Dansk Dahliaselskab, hvor han er et skattet medlem. Claes Petersen viser rundt i Amagermuseets dahliahave både lørdag den 7. og søndag den 8. september kl. 13.00 og 15.00.

Efteråret er præget af de farverige dahliaer, også kaldet geoginer. I den kommende weekend vil mange af dem pynte inde i museets stuer. Foto: Dirch Jansen.

Aktive Kvinder i Dragør er nået til sæson nr. 75 En flot sommer går på hæld, og i Aktive Kvinder i Dragør betyder det starten for en ny sæson, og i år er det nr. 75, der

starter. Årets sæson byder på besøg og udflugter med så forskellige emner som rsoptik, SOS Børnebyerne, biograf-

tur, vikingeskibe, glaspusteri og meget mere – og det kan man læse om på hjemmesiden www.aktivekvinderdragoer.dk

DrAgør cykel & MoTorservice

Sæsonen indledes tirsdag den 10. september kl. 19.30 i Hollænderhallen. Tilmelding nødvendig.

til p o n Lå kr. 0 0 40.n0tefrit* re

A. P. Møllers Allé 7 • 2791 Dragør • Tlf.: 3253 0534

3 raske dage – spar momsen den 6.–8. september Vi skal have plads til nye varer!

t Kun 4 sæ Elcykel Raleigh Society dame, nexus 7 gear

÷20% på alt i butikk en

11.999.Før kr 14.999.-

Vi har modtaget:

Det kører for Stationsvej Trafikken på Stationsvej er langt fra at være sikker. Til gengæld er der efterhånden sikre tegn på, at der omsider er bred opbakning til sagen! Efter beboermødet med borgmesteren og forvaltningen i juni måned har gruppen »Sikker på Stationsvej« oplevet stor opbakning. Borgere bakker os op på facebook og e-mails. Som f.eks. John Gantzhorn, som er formand for Nordstrandens Grundejerforening: »Det har været en mærkesag for os i årevis,« siger han. Og vi har modtaget positiv respons fra gruppeformand Asger Larsen fra Konservative, Peter Læssøe fra liste T og borgmester Allan Holst fra Socialdemokraterne, der alle ønsker at bidrage positivt til at løse problemerne.

På lystavlen og budgettet? Der er altså ingen tvivl om, at vores opråb om de kritisable trafikale forhold på Stationsvej er kommet op på lystavlen. Og lige nu, hvor der forhandles budgetter i kommunen, har vi stor tiltro til, at det nødvendige beløb bliver sat af til at løse problemerne i 2014 – og vel at mærke bruges til formålet, og ikke som

tidligere år kanaliseres andre steder hen. Ud over den positive respons møder vi dog også en anden reaktion: »Fortov og bedre cykelforhold på Stationsvej? Den har vi hørt før. Pengene bliver brugt til noget andet,« lyder det, når vi fortæller om vores initiativ og vores nyfundne optimisme. For nu, hvor vi har fået så mange positive tilkendegivelser fra politikerne, tør vi godt være optimistiske. Vi tror på, at den nuværende kommunalbestyrelse vælger at være den samling af politikere, der endegyldigt løser problemerne på Stationsvej efter årtier med ren snak. Informationsteamet bag »Sikker på Stationsvej« har lavet en folder, som er blevet delt ud på Stationsvej og sidevejene omkring. Her står facts om trafikken, løsninger og økonomi. Interesserede kan hente den på facebook »Sikker på Stationsvej« – eller send en mail til en af os, så sender vi den til dig. Med venlig hilsen Lars Kyrø, larskyro@hotmail.com Søren Houen Schmidt, shs@rekommanderet.dk Nina Christensen, 9na.christensen@gmail.com

Vision Trimax T42 carbon hjulsæt

5.599.Før kr 6.999.-

9AH–36V Farve: Purple 54 cm

Fredag den 6. sept. 9.30–18.00 · lørdag den 7. sept. 9.30–15.00 søndag den 8. sept. 10.00–15.00 * Køb f.eks. for 20.000 kr. og betal tilbage over 30 mdr. Månedelig ydelse 694 kr. – samlet omkostning 799 kr. ÅOP 3,1% Samlet beløb 20.799 kr. Debitorrente, som er variabel, er p.t. 0,0%

Pinarello · De Rosa · Koga · Giant · Cannondale · Principia · Raleigh MBK · Haibike · Batavus · Raam · Gazelle · Nishiki · Avenue


Dragør Nyt

Side 12

Paletten i Havnegalleriet Fra den 6.–12. september udstiller syv billedkunstnere fra »Malergruppen Paletten 2011« i Havnegalleriet, Strandlinien 17.

Vi har modtaget:

Det er ikke sjovt at være lillebror

Billedkunstnerne Alice Brøndum, Anette Iversen, Anni Wagner Holm, Birte Kristiansen, Ingegerd Lindschouw, Lykke Sønberg og Tenna Jessen mødes fast en gang om ugen og maler sammen i Høje Taastrup. Her inspirerer de hinanden i den kreative process – blandt andet i farvevalg, udtryk og idéer til nye spændende motiver. De syv udstillere er ret forskellige i deres udtryk og eksperimenterer gerne med forskellige materialer og maler både figurative og abstrakte malerier. Havnegalleriet holder åbent alle dage fra kl. 11.00– 17.00. Der er fernisering lørdag den 7. september kl. 13.00 til kl. 16.00.

København er utilfreds med al den udefrakommende biltrafik, der genereres på grund af manglende offentlige transporttilbud fra og til omegnen. Tårnby Kommune er relativt ligeglad med trafikale forbindelser udad. De er mest inter­ esserede i deres egen trafikstrøm ind mod hovedstaden, derfor er Drag­ ørborgerne efterladt med relativt ringe service. Grunden til miseren er, at de offentlige trafiktilbud ikke længere finansieres over amtet/regionen, men går fra

www.dragoer.dk

Personlig hen­ vendelse fra kl. 10

Åbningstid: Mandag–tirsdag kl. 10–14, onsdag lukket torsdag kl. 10–18, fredag kl. 10–13

Spørgetid

Dragør Bibliotekerne

Spørgetid i forbindelse med kommunalbestyrelsesmøderne er suspenderet frem til valget ifølge kommunens reglement.

Dragør Quilterne arbejder og udstiller

Valg til Dragør Kommunes Ældreråd – fra 1. januar 2014

Workshop

Det er tid til at foretage valg til ældrerådet

OBS!

Der skal med virkning fra 1. januar år 2014 og 4 år frem, vælges 5 medlemmer samt maksimalt 5 suppleanter, og det er nu muligt, at stille op til valget.

Du kan få inspiration til selv at arbejde med quilt, men Dragør Quilterne optager ikke nye medlemmer.

• Stemmeberettigede og valgbare er borgere med fast bopæl i Dragør Kommune, som er fyldt 60 år senest den 28. oktober 2013. • Hvis du vil opstilles til valget, skal du senest tirsdag den 17. september 2013 kl. 12.00 aflevere en opstillingsblanket til kommunen (se nærmere nedenfor). • Selve valget vil ske via brevstemmer og stemmesedler udsendes automatisk til de stemmeberettigede borgere i kommunen. • Afgivne stemmer skal være kommunen i hænde senest mandag 28. oktober 2013 kl. 10.00. Ældrerådet er »de ældres stemme« i de politiske beslutninger, der har betydning for ældre. Kommunalbestyrelsen har både pligt til og ønske om at høre Ældrerådets mening om stort set alt på ældreområdet. Det er Kommunalbestyrelsens ønske, at så mange som muligt tager del i den ældrepolitiske debat og gennem Ældrerådet giver sine meninger til kende. Kommunalbestyrelsen vil derfor opfordre alle, der måtte ønske det, til at stille op til det kommende valg til Ældrerådet. Du kan finde en opstillingsblanket på Dragør Kommunes hjemmeside www.dragoer.dk, eller hente den på Wiedergården. Du kan også ringe til Helle Pihl på tlf. 32 89 02 03 eller Annette Bue på tlf. 32 89 02 00. Der kan ringes hverdage mellem 10.00 og 14.00. Forvaltningen vil herefter fremsende opstillingsblanketten, som skal være kommunen i hænde senest tirsdag den 17. september 2013 kl. 12.00. Stemmesedler vil blive udsendt fra kommunen senest den 14. oktober 2013. Stemmesedler, der er modtaget retur senest mandag den 28. oktober 2013 kl. 10.00 vil indgå i optællingen. I tilfælde af, at antallet af opstillede kandidater ikke overstiger 5, kan Kommunalbestyrelsen beslutte at aflyse afstemningen. De opstillede kandidater er i så fald valgt. Sundhed og Omsorg

Dragør Quilterne udstiller deres arbejder og holder åbent værksted på Biblioteket i Hollænderhallen. Dragør Quilterne »holder åbent værksted« på Biblioteket i Hollænderhallen lørdag den 7. september fra kl. 11.00– 14.00. Kom og se, hvordan de arbejder med quiltning.

Udstilling af Dragør Quilternes arbejder Dragør Quilternes arbejder kan ses på Biblioteket i Hollænderhallen i perioden lørdag den 31. august til lørdag den 14. september.

Find dine aner Få inspiration til at komme i gang med at finde dine aner med slægtsforskning på nettet.

Slægtsforskning på nettet Biblioteket afholder introduktion til slægtsforskning på internettet. Vi tager udgangspunkt i de kilder, der er tilgængelige på nettet. Det er for eksempel folketællinger og kirkebøger.

It-cafe Efter introduktionen er der it-cafe, hvor du kan få hjælp til at søge efter netop din slægt.

Tid og sted Biblioteket i Hollænderhallen, Halvejen 3, torsdag den 12. september kl. 10.00–12.00.

Tilmelding Du kan tilmelde dig personligt på biblioteket, telefonisk eller på e-mail. • Biblioteket i Hollænderhallen: 32 89 03 40 • Biblioteket på Vestgrønningen: 32 89 04 90 • bibliotek@dragoer.dk

Dragør Børnefilmklub 2013/2014 Mandag den 2. september startede tilmelding til børnefilmklubben. Tilmelding sker på nettet.

Tilmelding på nettet Tilmelding til børnefilmklubberne sker online på hjemmesiden: www.drabib.dk

Hvornår?

Tilbud til borgere med KOL og Diabetes 2 Borgere der har fået diagnosen KOL og Type 2 Diabetes kan fra 1. juni 2013 deltage i forløbsprogrammer for kroniske patienter i Dragør Kommune. For at deltage i de tværfaglige tilbud om fysisk træning, sygdomsspecifik patientuddannelse, kostvejledning og rygestoptilbud der er i forløbsprogrammet, kræves en lægehenvisning samt en individuel samtale med sundhedskoordinator i Dragør Kommune. Henvendelse kan rettes til sundhedskoordinator Charlotte Dencker på telefon: 32 89 02 88 eller via e-mail på charlotd@dragoer.dk

kommunekasserne. Rent trafikpolitisk burde al infrastruktur i hele landet styres centralt ud fra de aktiviteter, der kommer fra lokale indbyggerantal, erhvervsmæssige aktiviteter, turisme, institutioner og uddannelsesinstitutioner, men det er ikke situationen i dag. Der bor kun 14.000 personer i Drag­ør i dag. Halvdelen skal frem og tilbage til andre kommuner, altså ca. 14.000 daglige rejser. Dertil kommer de borgere fra andre kommuner, der arbejder i Drag­ør og

Tilmeldingen startede mandag den 2. september.

Filmklub 8 år og opefter

Du kan brevstemme allerede nu

Der er nu åbnet for at brevstemme til Kommunalvalget 2013. Det kan ske ved at henvende sig på rådhuset medbringende billede-id. Ved afstemningen skal du på kuponen selv skrive navn på det valgte parti og eventuelt også på kandidaten. Til behagelig orientering, så er Dansk Folkeparti klar til valget med syv gode kandidater.

Tårnby har gjort det igen ... Atter blev en hjælpeløs borger ladt i stikken. Der er flere partier i Drag­ ør, som finder, at er det lykken, hvis vi kan sammenlægges med Tårnby. Men så må vi acceptere en dårligere service. I medierne har vi lige set historien om en 63-årig tårnbyborger, som faldt uheldigt og brækkede sit ene lårben og sin venstre arm og samtidig blev begge fødder stærkt forstuvede. Da hun et par dage efter uheldet blev udskrevet, bar redderne hende ind og satte hende i sofaen, hvorfra hun ikke selv kunne flytte sig.

Forældre og andre voksne er meget velkomne til at købe medlemskort og se filmene sammen med børnene. Pris for ledsagerkort er 75 kr. og gælder for alle sæsonens 6 film. Filmklubbens program kan afhentes på bibliotekerne

Desværre er Tårnbys hjemmeservice sådan skruet sammen, at der er otte dages ventetid. Borgeren kunne ikke selv gå, og Tårnby kunne virkelig ikke tage sig af kvindens situation, før karenstiden på otte dage var overstået, og hun kunne visiteres til hjælp.

En uge alene på sin sofa I mellemtiden måtte hun gennem en uge sidde i sin sofa og forrette sin nødtørft. Alt imens hun blev smurt ind i tis og fækalier. Da endelig en vagtlæge kom til stede og råbte op, skete der noget.

Åben konsultation i Familiehuset på Wiedergården

Projekt for asylbørn nomineret til frivilligpris Red Barnet Ungdom (RBU) er netop blevet nomineret til Frivillighedens Dag 2013 for projektet »Eventyrlig Søndag« på Center Kongelunden. Projektet er en del af organisationens asylindsats, hvor RBU i øjeblikket er til stede på syv af landets asylcentre for at arbejde for, at børn på asylcentrene kan erstatte ventetid med fritid. Cecilie Hansen, næstformand for RBU, mener, at der er et stort behov for en frivillig indsats på landets asylcentre. »Børn på asylcentre lever i en helt anden dagligdag end andre børn i Danmark. Deres situation er ofte præget af uvished om fremtiden og forældre, der er meget pressede og måske endda har traumer eller psykiske lidelser. For asylbørnene kan det derfor været svært at få lov til at være børn uden voksenbekymringer. I RBU’s projekter forsø-

ger vi at give dem et afbræk fra hverdagen– og dermed det fritidsliv, de har ret til,« siger Cecilie Hansen. Et af RBU’s projekter foregår på Center Kongelunden i Dragør, som er et specialcenter for asylansøgere med behov for ekstra og særlig omsorg. Her bor i øjeblikket cirka 160 personer, og dermed også mange børn og unge. Her fungerer projektet Eventyrlig Søndag som en aktivitetsklub, hvor frivillige fra RBU hver søndag laver aktiviteter sammen med centrets børn og unge i alderen 4 til 18 år. Aktiviteterne kan foregå inde på centret, men der bliver også arrangeret udflugter uden for centret – det afgørende er at give centrets børn og unge en fritid og et frirum, mens de bor der. RBU’s indsats på asylcentrene finder sted i samarbejde med Erik Thunes Legat af

Folkekirkens Nødhjælps genbrugsbutik Vi modtager med tak rent brugt tøj, sko, tasker og andet tilbehør – i butikkens åbningstid

Åbningstider:

mandag–fredag kl. 10–17 lørdag kl. 10–13

ADVOKATFIRMAET WELDINGS

Rygestopkursus

Har du brug for hjælp i en svær tid? Få seriøs og kyndig vejledning, når dødsboet skal skiftes

I denne måned er åben konsultation flyttet fra onsdag den 4. sptember 2013 til onsdag den 11. september 2013.

AMAGERBROGADE 184 · 2300 KØBENHAVN S · 32 844 824 · WWW.WELDINGS.DK

Alle småbørnsfamilier kan benytte sig af tilbuddet.

Kurset foregår i en gruppe på 8–12 personer og ledes af en uddannet rygestoprådgiver. Kurserne løber over 5 gange 2 timer, fordelt på 6 uger. Start:

Tidsrum: Sted: Arrangør:

Mandag den 21. oktober De øvrige kursusdage er den 28. oktober samt 4., 11., og 25. november Kl. 16.30–18.30 Wiedergården 2 Dragør Kommune og Sundhedscentret Wiedergården

Skulle du glemme det, må du stadig gerne komme.

Yderligere information samt tilmelding:

Vel mødt! Fysioterapeut Ellen Clapp

Rygestoprådgiver Rikke Harboe, tlf. 32 89 02 89, e-mail: rygestop@dragoer.dk

advokat@weldings.dk eller

32 844 824

linje 350 måske ændres så hver anden busafgang kører ad Kirkevej og hver anden kører over Sydstranden. Desuden kan linje 35 måske udelades, hvis linje 350 forlænges til metroen ved lufthavnen. Lad os se om der er økonomi i det forslag. Op til kommunalvalget vil mange tanker derfor gå i retning af byudvikling med forøgelse af indbyggerantallet og erhvervsmæssig udvikling. Men vi skal være klar over, at hvis infrastrukturen mangler, kommer vi ikke videre. Lillebror er desværre omringet af Tårnby Kommune, der ikke har interesse i videre forbindelser til Drag­ør. Med venlig hilsen Palle Christoffersen Drogdensvej 29 Det var en af landets højeste stemmeprocenter. Men resultatet lå alligevel langt bag ved tallet for folketingsvalgets 90,14%. Hvis du er i tvivl, om du når at stemme på valgdagen den 19. november, så brevstem allerede nu. Og naturligvis helst på en af Dansk Folkepartis gode kandidater. Med venlig hilsen Jørgen Honorè Byrådskandidat for Dansk Folkeparti i Dragør www.df-dragoer.dk målt pr. visiteret time pr. uge i gennemsnit, er sagen klar. Her ligger Tårnby på en ganske suveræn bundplads i hele Danmark, langt under alle andre kommuner. Tårnby ligger på kun 2,46 timer. Til sammenligning ligger Dragør helt i toppen på 5,23 timer. Det er et bevidst valg fra Dansk Folkepartis side. Det er de ældre, som har skabt værdierne og velfærdssamfundet. Ældreservicen skal være god. Det er bl.a. derfor, vi kæmper for at bevare Dragørs selvstændighed – så vi selv kan vælge serviceniveau. På alle områder. Med venlig hilsen Morten Dreyer Borgmesterkandidat for Dansk Folkeparti www.df.dk eller tager børnene med på ugentlige udflugter til stranden, Tivoli eller biografen – alt sammen ting, som er med til at gøre ventetiden sjovere for børnene. Nomineringen til Frivillighedens Dag er derfor et stort og fuldt ud fortjent skulderklap,« siger Marie Harup Jensen. Næstformanden Cecilie Hansens understeger desuden, at nomineringen er et vigtigt skridt på vejen mod at sætte fokus på asylbørns rettigheder. »Med projekterne, og nu ved nomineringen til Frivillighedens Dag, sætter RBU samtidig fokus på asylbørns vilkår og rettigheder, fordi vi ønsker at gøre op med de urimelige forhold,« udtaler Cecilie Hansen. Selve eventen »Frivillighedens Dag« er skabt som en hyldest og fejring af frivilligheden i København, og projektet Eventyrlig Søndag er nomineret i kategorien Året Sociale Engagement. Prisoverrækkelsen finder sted ved et uddelingsshow på Københavns Rådhus den 4. oktober. Der er stadigvæk mulighed for at stemme på de nominerede projekter inde på AOK på www.aok.dk/frivillig Med venlig hilsen Torben Holm Kommunikationskonsulent Red Barnet Ungdom

dragør kirke Onsdag d. 4. sept. kl. 09.30: Morgensang på 10. år Søndag d. 8. sept. kl. 10.00: Anne Lise Mehlsen

* 03.09.1933 ✝ 27.08.2013

På familiens vegne Vickey

H

Danske BOLIGadvokater · Danske FAMILIEadvokater · DanskeArveretsAdvokater

Deltagelse i kurset er gratis, men du skal selv betale eventuelle hjælpepræparater.

Det er en stor hjælp for mig, hvis du ringer og melder dig til, hvis du ønsker at deltage. Du kan ringe og tilmelde dig på alle hverdage på tlf. 30 76 03 45.

Werner Knudsen Er stille sovet ind

Kontakt advokat Nina Welding

Familiehuset ligger på 1. sal på Wiedergården. Man går ind af hovedindgangen fra Kirkevej og går til højre og op af trappen.

1954, som har været afgørende for Eventyrlig Søndags succes. Formand for Erik Thunes Legat Christian Thune er tilfreds med samarbejdet omkring projektet. »Vi er på legatet meget tilfredse med samarbejdet med Red Barnets Ungdom om den vigtige indsats for børnene på asylcentrene. Vi ønsker til lykke med nomineringen, som er et meget velfortjent resultat af det målrettede og velorganiserede arbejde, RBU og organisationens mange frivillige gør for at skabe en bedre tilværelse for asylbørnene,« siger Erik Thune. Glæden over nomineringen til Frivillighedens Dag, og dermed også anerkendelsen af projektet, er da også stor hos asylkonsulent Marie Harup Jensen fra RBU. »De frivillige på Eventyrlig Søndag gør en fantastisk indsats i arbejdet med asylbørnene. De leger skattejagt, bager snobrød på centeret

Kirkevej 137 – Dragør – tlf. 60 93 89 43

Dragør Kommune tilbyder rygestopkursus til alle Dragørborgere og ansatte i Dragør Kommune.

I kan få undersøgt jeres barn og få svar på jeres spørgsmål om jeres barns motoriske udvikling.

Indenfor 15 minutter kunne Tårnby nu stille med to hjemmehjælpere. Den ansvarlige politiker, formanden for sundheds- og omsorgsudvalget, socialdemokraten Jan Jakobsen, kunne ikke se nogen fejl i behandlingen. Alt er gået efter bogen – efter Tårnby-standard, udtalte han til Ekstra Bladet og til TV Lorry. Kvinden har boet og betalt sin skat i Tårnby gennem 46 år. Jeg tror ikke, hun i årenes løb har tænkt på kommunens serviceniveau, før hun sad gennemblødt og frøs i sin tidligere hvide sofa. Ser man på indsatsen, ud-

Vi har modtaget:

Filmklub 4–7 år

Ledsagerkort til filmklub for de 4–7-årige

stikkerne viser det sig, at alt for mange personer, som fast stemmer på DF til Folketingsvalg, ikke stemmer til kommunalvalg. Det sker måske, da flere mener, at det er alt nok at stemme til Folketinget. DF vil opfordre vores vælgere til også at stemme til kommunalvalget. Ved sidste valg var der 72,7% som stemte i Dragør.

Vi har modtaget:

Medlemskort koster 140 kr. og gælder alle sæsonens 6 film. Medlemskort koster 140 kr. og gælder alle sæsonens 6 film.

Så du kan stemme personligt på enten Morten Dreyer, Birger Larsen, Jørgen Honoré, Kim Grip-Hansen, Marianne Grip-Hansen, Jan Geert Jensen eller Aage Brodersen. Vi vil opfordre dig til, hvis du allerede nu har besluttet dig, til at få stemt – og helst naturligvis på Dansk Folkeparti. Ved at nærlæse valgstati-

SKIFTE AF DØDSBO

Fysioterapeuten tilbyder åben konsultation den første onsdag i hver måned, fra kl. 12.30–13.30

Lufthavn Syd. Anslået 2.000 personer, der generer 4.000 rejser, samt et stærkt svingende antal turister. Måske beløber antallet af rejsende alt inklusive gennemsnitlig til 19.000 rejser daglig. Et stort antal af rejserne foretages pr. bil og resten med de offentlige tilbud. Desværre er antallet af rejsende for lille til at berettige en forlængelse af metrosystemet til en ringlinje mellem metrosystemets to endestationer på Amager, og en 3,5 km lang banelinje til IC-tognettet er for bekostelig. Derfor er vi nødt til at tænke i ændring af buslinjerne med deraf følgende belastning af kommunekassen. Vi kan ikke regne med støtte fra Tårnby Kommune i retning af tilpasning af busruterne. Dog kan

Vi har modtaget:

Dragør Kommune & 32 89 01 00

3. september 2013

Bisættelsen finder sted fra Dragør Kirke torsdag den 5. september kl. 14.00

Store magleby kirke Søndag d. 3. sept. kl. 17.00: Skumringsgudstjeneste Gitte Turin Søndag d. 8. sept. kl. 10.00: Gitte Turin

Øensbedemand.dk

Vor kære Tante

Anne Agerlin

Dragørs private institution for 0–6-årige børn Opskrivning til venteliste Samme takster, ingen lukkedage – åben fra 6.15–17.00 alle hverdage www.eventyrhuset.info · Tlf.: 32 53 54 94

* 01.03.1929

✝ 26.08.2013

Er stille sovet ind på Hvidovre Hospital Henrik og Ulla Bisættelsen finder sted torsdag den 5. september kl. 12.00 fra Dragør Kirke


3. september 2013

Dragør Nyt

Side 13

Vi har modtaget:

Dragør Kommune må på talefod med borgerne Kommunalvalget står for døren. Til november skal vi afgøre, hvem der skal sætte dagsordenen for de næste fire års udvikling i vores kommune. Det er lang tid at pantsætte beslutninger hos politikere, og de sidste fire år har vist, at det kan gøres oplagt bedre. Der er nogle lovpligtige måder at inddrage kommunens borgere på. For eksempel skal kommunalbestyrelsen sende forslag i høring. Med sagen om skolenedlæggelser og forhøjelse af klassekvotienter fik

kommunalbestyrelsen en lang række konstruktive høringsforslag fra interesserede borgere. Men man lyttede ikke til forslagene – til gengæld var lovens bogstav opfyldt, omend ånden blev forbigået. Liste T ønsker, at man tager høringssvar alvorligt og finder løsninger, der så vidt muligt imødekommer de berørte parter.

Dialogværktøjer i spil I liste T vil vi arbejde for, at borgerhøringer bliver mere aktivt formidlet, end vi tidli-

gere har set. Det kan ske ved, at den kommende borgmester lægger forslag ud på en nyoprettet Drag­ ør Kommunes Facebook-side. Dermed kan politikere og borgere både få mulighed for at deltage aktivt i debatten og få dybere indsigt i de argumenter, der danner grundlaget for senere beslutninger. Over halvdelen af Danmarks befolkning er på Facebook, så det vil lige nu være en god kommunikationskanal. Desuden ønsker vi dialogværktøjer på Drag­ør

Høreapparater - et spørgsmål om tillid

Fødselsdags Tilbud

Når du kontakter Hørecenter Amager, hosduAmagers kan forvente: ældste Hørecenter:

Fotoudstilling i sundhedscentret Nu har man mulighed for at se Dragør på en ny måde. Torben Strøm har taget en fotoserie af Dragør. Torben har tidligere udstillet billederne på Drag­ ør Kunstfestival, og nu er han og hans værker blevet inviteret indenfor i Sundhedscentret Wiedergården, Wiedergården 2, hvor hans portræt af Dragør vil kunne

• Tilbud om digitalt høreapperat rat g appa refinansiering Høom • Tilbud af egenbetaling talin e 0,- i eg nbe 0 0 3 l ti p o • FØGratis høreprøve R • 4 års fri service g betalinet ) • Audiologisk faguddannet i egen etpersonale udsber tig sk til er du (Hvis rådgivning • Personlig Tilbuddet gælder • Mulighed for hjemmebesøg til og med d. 29.

NU til 0,-

ses i hele september måned. Billederne kan også ses på: torben-stroem.com/dragor

Kommunes egen hjemmeside udfoldet mere, herunder bør Facebook-diskussioner indlejres på siden.

Kommunikation på flere platforme Alle kommunalbestyrelsesmøder bør transmiteres som web-tv – eller minimum som web-radio. På den måde kan borgerne følge med i, om deres politikere holder sig til deres valgløfter, og kontakte dem med kommentarer og idéer. Det vil være med til at

give en mere levende demokratisk samtale.

Genoptagelse af dialogmøder Vi ønsker, at kommunen genoptager hyppige borgermøder, så borgerne kan sige deres mening om forskellige politiske emner. Desuden ønsker vi at få spørgetiden forud for kommunalbestyrelsens møder genoptaget. Vi ser dette som en fin mulighed for at bringe emner op i et forum, hvor alle politikerne er til stede.

Lyt til Dragørs borgere I liste T vil vi i den kommende kommunalbestyrelse arbejde på

at bringe borgernes indflydelse på deres egen hverdag og på kommunens beslutninger bedre i spil. Når man bliver hørt, bakker man også op. Den metode har man længe brugt på landets mest succesrige erhvervsvirksomheder, og det er på tide, at Drag­ør Kommune tager handsken op. Borgerinddragelse på man­ge forskellige spørgsmål vil give bedre beslutninger og mere tilfredse borgere. For det er kommunens egne borgere, der bedst ved, hvor skoen trykker. Med venlig hilsen Annette Nyvang og Ebbe Kyrø Kandidater til Dragør Kommunalbestyrelse 2013 Liste T

BESTIL TID TIL DIN ELEKTRIKER... DIREKTE PÅ:

www.amagerelektrikeren.dk

Eller i vores APP - Her kan du: Booke tid til din elektriker, bestille tilbud, el-tjek samt få tips og tricks.

Ring 32 50 14 99

oktober 2011

Høreapparater fra Widex

Reserver tid til en gratis høreprøve på telefon 32 50 00 55 Amagerbrogade 248 (v. Sundbyvester plads)

Socialdemokraterne ser de unge som en ressource, og vi vil gøre en indsats for at komme dem i møde, bl.a. med ungdomsråd som sparringspartner for kommunen.

Maria H. Riber Kryds ved samarbejde – og ved

VIGTIG INFORMATION TIL ALLE VORES KUNDER Nu med fAst ørelæge tilkNyttet

Vælg en tid online på nettet - til den håndværker du har brug for! Eller ring 7026 8324 Fra Danmarks professionelle håndværkerkæde

Vi har altid den bedste fagmand – bestil tilbud via:

www.bedstehåndværker.dk

På gensyn i Hørecenter Amager, på Amagerbrogade 248, tlf.: 3250 0055

Vi åbner endnu en filial på Amager

Tømrer, murer, elektriker, vvs, maler- og ja alle de andre

Endnu en god grund til at vælge din lokale EDC mægler

Merete Autrup kunderådgiver

Helle Pihl kunderådgiver

Heidi Bacher Jensen filialdirektør

Sæt din bolig til salg nu! Her er sparekassens nye hold Holdet er sat, og vi åbner den nye afdeling, når vi har fundet den helt rigtige adresse. Vi regner med at være på plads i nye omgivelser i løbet af efteråret. Indtil da kan du træffe os i sparekassens afdeling på Amagerbrogade 112. Vi glæder os. På gensyn. Helle Pihl hep@spks.dk · 59 48 22 77

Merete Autrup mau@spks.dk · 59 48 22 76

Heidi Bacher Jensen hba@spks.dk · 59 48 22 75

– og vær med søndag den 22. september når vi holder landsdækkende åbent hus med tilmelding Bestil et gratis salgstjek på edc.dk/salg Tænk lokalt når du handler bolig – det gør vi

Amagerbrogade 112 2300 København S 59 48 22 70 · amager@spks.dk Vi vil bidrage til at gøre Amager til et bedre sted at leve, arbejde og drive virksomhed.

Lis & Kaj Markussen

Bøgvald

Vestgrønningen 2 • 2791 Dragør Tlf.: 32 53 11 00 • e-mail: 293@edc.dk

Strandgade 34 • 2791 Dragør Tlf.: 32 53 10 25 • e-mail: 279@edc.dk


Dragør Nyt

Side 14

DRAGØR GADEL AUG

DRAGØR STRANDHOTEL

Skal du holde fest?

Barnedåb, konfirmation, bryllup, fødselsdag ... – så tilbyder vi flotte lokaler med udsigt over Dragør Havn

32 53 00 75

Bordbestilling og oplysninger ang. menuer m.m. på 32 53 00 75 – eller klik ind på vores hjemmeside www.dragoerstrandhotel.dk

Fredag den 6. september:

TØJKOLLEKTIONSPRØVER Før op til kr. 1.299,-

»2 x steak bearnaise og en 1/1 fl. Shiraz«

Nu fra

kr.

(Normalpris 845,-) Kun mod forudbestilling

Kontakt os på tlf.: Med venlig hilsen Susanne & Philip

FOR EN LEVENDE BY

Efterårsnyheder LG L GH HR-550C R-550iC BOUTIQUE No.1 BLU-RAY B LU-RAY HDD-optager HDD-optager 320 320 Gb Gb

3. september 2013

støvle i grå eller bordeaux kr.

400,-

Kongevejen 1 · Tlf. 32 53 08 05 Man.–fre. kl. 10–18 · lør. kl. 10–16 · søn. kl. 12–16 Besøg os også på nettet: www.boutiquenumberone.dk

100,-

SMYKKER

498,-

Før op til kr. 299,-

Nu kr.

Restaurant, café, gårdhave, selskaber og mødefaciliteter Strandgade 14 · Tlf. 32 53 01 36 www.beghuset.dk

10,-

Forhandler

Køb

3 betal

for

2

Vælg mellem alle produkter (Tilbuddet gælder fredag og lørdag) Jasmin, Sofie, Melanie, Michelle og Jette

Tlf. 32 53 01 15

NATURDAG I DEN GAMLE BY Lørdag den 7. september kl. 10.00–14.00

Efteråret står for døren, og Dragør Gadelaug vil derfor gerne invitere til en dag i naturens tegn. Vi har fyldt gaden op med en masse gode tilbud og gratis sjov for børn og barnlige sjæle.

Mosbamse-værksted Besøg det fantastiske mosbamseværksted. Her kan du lave din helt egen mosbamse, som du kan tage med hjem. De venlige gartnere instruerer og guider alle, så hver enkelt bamse bliver helt unik og med sit eget udseende.

Der er 100 gratis mosbamser! Guldsmeden i Dragør

Daphne

sidste års levering

½ pris

kr.

50,-

Hirsch urremme

÷20%

hele september Kongevejen 20

Telefon 22 33 46 97

400,-

Lun fiskefilet m/remoulade og citron Æg og rejer m/mayonnaise, asparges og citron

300,Tilbuddet gælder kun denne lørdag og søndag

129,-

Marinerede sild m/karrysalat

Hjemmelavet hønsesalat m/bacon

Kun lørdag den 7 · 9 · 13

Å

Lun mørbrad m/bløde løg og surt Lun flæskesteg m/rødkål og surt Skæreost m/peberfrugt

RA GA N

TI

Mandag–fredag 10–17.30 Lørdag 10–14

500,-

Før op til kr. 1.200,-

DRAGØR BISTRO Præsenterer Bistroplatte kr.

P

KONGEVEJEN 27 · 32 53 03 59 WWW.CHARLOTTER.DK

STØVLERESTER

R

Batteriskifte

Naturringe ÷ 20 %

RE

Gør dit ur e fterårsklar!

D I A M A N T E K S P E R T

PRIS

Diverse langskaftede støvler fra

A L L E VA

Mandag–Fredag 10.00–17.30 Lørdag 10.00–14.00 Kongevejen 11 · Dragør · 32 53 05 69 K www.maria.dk

Serveres m/brød fedt og smør

Se også www.dragoerbistro.dk


Dragør Nyt nr. 36 – 2013