Dragør Nyt nr. 35 – 2015 by Starco Grafisk

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

nsdag sdag/o nmark r i t r e ost Da komm

25. august 2015 Nr. 35 – 59. årg.

em P

lt genn

– udde

– den lokale avis Tlf. 32 53 08 67

U G E T I L B U D

•

redaktion@dragoer-nyt.dk

Sensommer

Øreringe kr. 1.300.Ring kr. 2.500.Mandag–Fredag 10–17.30 Lørdag 10–14 Kongevejen 11 32 53 05 69 www.barbaramaria.dk

Smykker med kærlighed

DRAGØR CYKLER

Dynejakke 400,-

ALTID 200 CYKLER I BUTIKKEN

Fås i grå, blå og sort Str. s–xxl

Normalpris 500,-

Stort udvalg af el-cykler • Vi laver BikeFit Pinarello • De Rosa • Gazelle • Koga • Giant • Cannondale Raleigh • MBK • Avenue • Batavus • Cykeltøj og sko

DONNA

www.dragørcykler.dk Følg os på Facebook! A. P. Møllers Allé 7 • 2791 Dragør • Tlf. 3253 0534

Krudttårnsvej 8 · 32 53 04 00 Man–ons: kl.10 –17.30 Tors–fre: kl.10 –18 Lør: kl. 9.30 –14

sydstrandens slagter

s ·

· gm

rmet servi

transport

smørrebrød sandwich buffeter middage FIRMAfrokoster GM Gourmet Service ApS Gitte Maibirk . Tlf. 40 26 96 65 g.m.gourmet@tdcadsl.dk Det ses, når det står i Dragør Nyt

Nye låger

– monteret på 1 dag

v/Joachim Rasmussen Krudttårnsvej 8 tlf.: 32 53 10 41

stort udvalg af kød og pølser lige til grillen Husk at vi har færdigretter samt mad ud af huset – tjek vores menuer på www.sydstrandensslagter.dk

Skift kun låger, skuffer, evt. bordplade og... dit køkken bliver som nyt med låger efter mål!

Augustvarmen gav mulighed for, at kornet på Amager kunne høstes. Det sidst høstede indeholdt blot 13% vand og nåede at komme i hus, inden vejret igen blev fugtig. Foto: Dirch Jansen.

Dragørs budget til høring Det administrative forslag til Dragør Kommunes budget 2016 er frigivet fra forvaltnin gen. »Det administrative bud getforslag viser, at vi har nogle væsentlige økonomiske udfordringer både i 2016 og

især i de følgende tre år, som vi i kommunalbestyrelsen skal håndtere, når vi skal forhand le budgettet på plads her i ef teråret,« fortæller borgmester Eik Dahl Bidstrup. »Vi oplever, som alle andre kommuner, at der er et sti

Fakta om budgetprocessen 17. august–3. september Offentlig høring om budget 2016–2019. Høringsmaterialet vil være at finde på kommunens hjemmeside fra den 17. august. Bemærk: Høringssvar kan afgives skriftligt og skal være modtaget senest den 3. september 2015 kl. 9.00. Send til e-mail: boghold@dragoer.dk

25. august Offentligt høringsmøde på Wiedergården kl. 19.00.

17. september Kommunalbestyrelsen 1.-behandler Budget 2016–2019

8. oktober Kommunalbestyrelsen vedtager det endelige Budget 2016–19

Mod l os pa Dragor l Marked

Høringsperioden og møde Der vil frem til den 3. septem ber være høringsperiode, hvor det er muligt for borgerne at komme med forslag og gode idéer til den politiske behand ling af budgettet. Tirsdag den 25. august kl. 19.00 vil der på Wiedergaar den være et høringsmøde,

Hele budgetforslaget kan ses på Dragør Kommunes hjemmeside: www.dragoer.dk

Ring og bestil et gratis hjemmebesøg

KØKKEN · BAD · GARDEROBE

T: 2218 1865 / T: 2211 8314

www.okkr.dk

Handymanden Dragør ApS 26 27 24 06 Lille firma – STOR service

LEJ LOKALT PÅ AMAGER

Nævn annoncen ved leje og få en flaske vin GRATIS!

Café

ESPERSEN

LEJE AF VAREVOGN 4 TIMER

295,-

995,inkl. moms

Vi servicerer alle mærker

Kirstinehøj 15 • 2770 Kastrup Tlf. 3259 6000 • www.amagermoller.dk

32 53 90 99 Hovedgaden 20 www.troelscykler.dk

Hent og bring af rep.: kr. 25,- pr. vej Nye kvalitetscykler til gode priser ÅBNINGSTIDER

Man., tirs., ons. og fre. 9.00–17.30 · Tors. lukket · Lør. 10.00–13.00

Din lokale køreskole

Kom ordentligt i gang paKKen kr. 7.995,-

SaltværkSvej 195 · 2770 kaStrup · tlf. 26 79 23 10 · www.treklover.dk

KØKKENRENOVERING

gende pres på vores økonomi. Det drejer sig ikke primært om vores egen interne for brug af kommunens midler, men nærmere konkret om en strammere økonomiaftale mellem regeringen og Kom munernes Landsforening, som også vil lægge pres på økonomien i Dragør i de kommende budgetår,« fort sætter borgmesteren.

hvor alle, der er interesseret, har mulighed for at deltage. »På kommunalbestyrelsens vegne kan jeg godt sige, at vi ser frem til en god dialog med borgerne om det kommende budget,« siger Eik Dahl Bid strup og understreger, at ind til budgetet er endeligt ved taget den 8. oktober, er intet besluttet, og det derfor også er særligt vigtigt at spille ind i høringsperioden eller på hø ringsmødet, hvis man har no get på hjerte. »Vi er udfordret, men Drag ør har en grundlæg gende sund økonomi med handlemuligheder, og jeg er sikker på, vi kan finde kon struktive løsninger sammen,« slutter borgmester Eik Dahl Bidstrup.

Klimaservice med kølemiddel (R134A)

Klik ind og se vores tilbud www.amagerplanteland.dk Se også vores webshop: www.haveshopping.dk

TÅRNBY TRAFIKSKOLE Tårnby Torv 5 PAKKEtaarnby-trafikskole.dk

40 88 26 36

TILBUD,90 Kun 7.9

UDSTILLING PÅ 1. SAL MED NYE MØBLER Ifö Sign toilet med S-lås Toilet med skjult lås og hel cisternekappe for nemmere rengøring og Fresh WC – hygiejnisk doseringsløsning i skylleknappen. Pris kr. Toiletsæde kr.

+ montering

Se mere på: www.maxsibbern.dk

MUSIK & GRILL Fredag 19. juni Lørdag 27. juni Lørdag 4. juli Lørdag 11. juli Lørdag 18. juli Lørdag 25. juli Lørdag 1. august Lørdag 8. august

Café

Christopher Brandt & Swing Brothers Chicago Blues Cruise The Big Beat The Big Beat 3måske4 Professor Longhair Laila E. Band The Påhits

Christopher Brandt ESPERSEN & Swing Brothers

Fredag 14. august

Lørdag 15. august 3måske4 MUSIK Lørdag 22. august&TheGRILL Ramblers Lørdag 29. august The Ramblers Fredag 19. juni Christopher Brandt & Swing Brothers Arrangementet starter kl. kl. 19.00 Alle arrangementer starter 19.00 Lørdag 27. juni Chicago Blues Cruise Lørdag 4. juli The Big Beat Lørdag 11. juli The Big Beat Lørdag 18. juli 3måske4 Lørdag 25. juli Professor Longhair Lørdag 1. august Laila E. Band Cafe Espersen lukker køkkenet ned og tænder grillen op på havnen Lørdag 8. august The Påhits Fredag 14.Serveres augustfra Christopher Brandt Kl. 18.00 & Swing Brothers Der 15. vil også være mulighed Lørdag august 3måske4for at bestille børnemenu samt desserter Lørdag 22. august The Ramblers Lørdag 29. august The Ramblers

Sildens Dag på Dragør gamle havn lørdag den 29. august fra kl. 11.00 til 18.00 Kom og smag vores lækre sildeplatte med den meget roste karrysild, vores lækre Dragør Lakseplatte eller vores nystegte fiskefrikadeller med tilbehør.

Bøgvald Husk altid at ringe til EDC Bøgvald, hvis du skal sælge!

32 53 10 25 KØREKORT Sv. E. Marcussen

40 41 64 93 RENTEFRI KREDIT

Borgmester Eik Dahl Bidstrup åbner festlighederne kl. 11.30

Disse restauranter serverer egne fiskespecialiteter fra kl. 12.00:

cafeespersen.dk

Læs mere på www.sildensdag.dk

Færgevej 1–3

ESPERSEN

Arrangementet gennemføres med støtte fra:

2791 Dragør

Cafe PLADS EspersenPÅ lukker BESTIL TLFkøkkenet . 32 94 ned 07 70 og tænder grillen op på havnen

Dragør Røgeri · Barbara Maria · Laura Ella · Dragør Frugt, Grønt & Blomster · Engparkens Bageri · Lykkeberg A/S · Irma i Dragør East of Copenhagen · Charlotte R · Teltmesteren, Stevns · Dragør Is · Dragør Lyd & Billede · Design 4 You · Glarmester Madsen Dragør Turistkontor · Rajissima Is · BankNordik · Lions Club, Dragør · Sigurd Müller Vinhandel · Sjøbeck, Øl & Vand · Kastrups

Rasmussen & Sønner VVS & KLOAK INSTALLATØRER Tagarbejde, Naturgas, Fjernvarme Amagerbrogade 135, DK-2300 København S Tlf. 32 58 22 67 & Fax 32 58 53 67

GLARMESTER

Kongevejen 11 Tlf. 32 53 61 60 Bil. 40 13 78 17 Bil. 40 13 76 96

Café Blink Café Dragør Sejlklub Café Espersen Dragør Bistro Dragør Strandhotel

Alle arrangementer starter kl. 19.00

Café

UBEMANDET UDSTILLING PÅ KASTRUPVEJ 161

G. Madsen & Sønner A/S Dronningensgade 55 Tlf. 32 57 60 80

Der er gratis adgang til teltet, hvor trioen »Eviggrøns« dagen igennem står for den musikalske underholdning.

Kongevejen 4, 2791 Dragør Tlf. 32 53 60 30 · rs@rsoptik.dk Tirs.- fre.: 10 -18, Lør.: 10 -14

1.995,699,-

Alt i glarmesterarbejde FORLANG TILBUD

Thermoruder Reparationer Forsatsruder Tilskæring af glas Indramninger Spejle Opspænding af plakater Ventilatorer Aluminiumsfacader Hærdet glasdøre Skafor godkendt

Åbningstider: Tirsdag-fredag Lørdag

12-17.30 10-13.00

BUTIKSRUDER PÅ LAGER SKIFTERAMMER HAVES I ALLE MÅL

Dragør Nyt

Side 2

Ugens navne

DRAGØR BIO Tlf. 32 53 05 03

Dragør-gåsen »Draggy«

Demo af Visit Dragør-app’en

Tirs. 25/8 og ons. 26/8 kl. 20.00.

Dragør Lokalarkiv, der har leveret en del af historierne, inviterer mandag den 31. august kl. 19.00 til en demonstration af app’en. Ønsker man at deltage i arrangementet, skal man blot møde op på Dragør

Opera i biografen Lørdag den 26. september viser Dragør Bio operaen Aida Dragør Bio viser lørdag den 26. september kl. 14 Giuseppe Verdis berømte opera – Aida. Dragør Bio gentageren succesen fra forrige år, hvor man viste opera på film – denne gang vises opsætningen af

Danmarkspremiere Tors. 27/8 og fre. 28/8 kl. 20.00. Søn. 30/8 kl. 18.00 Man. 31/8 til ons. 2/9 kl. 20.00.

Egypten og Etiopien var i krig. Den etiopiske prinsesse Aida holdes fanget af egypterne, der har gjort hende til slave. Radames er kommandant i den egyptiske hær, og han og Aida forelsker sig. Hvormed scenen er sat til en oplevelse ud over det sædvanlige. Operaen varer 2 timer og 25 minutter med 15 minutters pause. Den synges på italiensk med engelske oversættelse. Forestillingen begynder kl.

Vi modtager med tak rent brugt tøj, sko, tasker og andet tilbehør – i butikkens åbningstid

mandag–fredag kl. 10–17 lørdag kl. 10–13 Dragør Museumsforening

Der er enkelte ledige pladser til skovturen på tværs af Midtog Sydvestsjælland Arrangeret af Dragør Museumsforening

Søndag den 6. september Turen afgår fra Vestgrønningen kl. 8.30 præcis, og vi er hjemme igen ca. kl. 18.15. Vi besøger Skjoldungernes land, Sporvejsmuseet Skjoldenæsholm med frokost på Golfrestauranten, Sorø Kunstmuseum og Køng Kirke og Tekstilmuseum. Skovturen koster 400 kr. pr. deltager – som betales i bussen

Tilmelding til Helle Bjorholm på mobil: 50 99 40 38 eller e-mail: hellebjorholm@stofanet.dk

Mini ZOO

Alle unge, der er fyldt 15 år, skal kunne modtage Digital Post fra det offentlige. Kommunens borgercenter og bibliotek hjælper de unge i folkeskolerne med at oprette en digital postkasse Borgercenteret og biblioteket kommer i september måned på besøg i 9.-klasserne på folkeskolerne i Dragør Kommune. De unge får information om Digital Post fra det offentlige, og de får praktisk hjælp til at oprette en digital postkasse. Det er et lovkrav, at alle over 15 skal tilmeldes Digital Post på Borger.dk, og for at tilmelde sig Digital Post har de unge brug for NemID.

Husk nøglekort og pas Nogle unge har allerede fået NemID. Hvis de har det, skal de tage nøglekortet med i skole den dag, borgercenteret og biblioteket kommer på besøg. Det er en god ide, at de unge også tager passet med.

Torben Juhl Andersen – – – –

yder juridisk bistand til blandt andet skøder og ejendomshandler skattespørgsmål testamenter og ægtepagter forbrugerklager og lejemål

Tlf.: 30 30 01 43 E-mail: tjandersen@mail.dk Medlem af Advokatsamfundet

www.jansenfoto.dk · Bryllup · Portræt · Reklame – også i eget studie

Gik man glip af lørdagens koncert med The Ramblers på Café Espersen, er der på lørdag den 29. august kl. 19.00 endnu en mulighed, når der for sidste gang denne sommer er live-musik på spisestedet på Dragør Havn. Ved lørdagens koncert er det dog med en let ændret be-

32 53 46 13 R

og det fineste Binderi DLA

G T 1 89

9•

AutoPartner – for en sikkerheds skyld

E R FL O R A

Er man til oplevelser og diskussioner i selskab med andre »læseheste«, kan man på ør Bibliotekerne tilmelDrag de sig en af DR Romanklubberne, hvor der hver måned læses og diskuteres en ny, dansk roman. Bøgerne, der læses i romanklubben, kan lånes på biblioteket, og møderne afholdes i biblioteket på Vestgrønningen onsdage kl. 19–21 fra september frem til maj næste år. Tilmelding starter torsdag den 3. september kl. 10.00 – og pladserne fordeles efter først til mølle-princippet. Der er tre muligheder for tilmelding: Man kan møde op på

Det er i år 17. gang, medlemmerne af Sildens Dag, Dragør, planlægger eventet siden den spæde start, hvor »Skånska Sillacademien« præsenterede sild i 1998. Arrangementet har siden begyndelsen udviklet sig – og

Drag ør Bibliotek, Vestgrønningen 18, ringe til biblioteket i Hollænderhallen på tlf. 32 89 03 40, eller skrive en e-mail til bibliotek@dragoer.dk (må tidligst afsendes kl. 10). Der vil højst blive oprettet tre hold med maksimum 15 deltagere på hver. Bibliotekarer fra Drag ør Bibliotekerne vil på skift indlede møderne med en kort introduktion til forfatteren og herefter styre debatten. Første møde for »hold et« bliver den 23. september, »hold to« starter den 7. oktober, og »hold tre« den 21. oktober. Den første roman, deltagerne skal læse i år, er romanen

Vi leverer de tunge varer til døren i lokalområdet

Nyvang Gårdbutik Onsdag: 12–15 og 16–18 • Fredag–lørdag: 12–15 Nyvangsvej 10 • 2791 Dragør • www.storemagleby.dk

Paris 1.699,-

Få taget temperaturen på din

aircondition

SKØN

Din lokale kosmetolog Maglebytorv 2 32 53 49 03 www.skøn.net

Myra 2.199,-

Se de nye lækre skindtasker fra danske

Amira 599,-

Lily 599,-

Rika 799,-

Milou & Co. Designed for Women

En ren og velfungerende airconditon handler ikke kun om en behagelig temperatur. Det handler også om at undgå bakterier, sommerforkølelse og større omkostninger på et senere tidspunkt. Aircondition tjek inkl. sporstoffer*, kompressorolie, rens og kølemiddel. * Påfyldning af sporstof gør det muligt at finde eventuelle utætheder senere.

Plejetips • Sluk din aircondition ét minut før du slukker motoren. Så undgår du kondensvand og minimerer de skadelige bakterier i køleribberne. • Husk at tænde anlægget én gang om ugen – hele året rundt. Det modvirker, at pakningerne tørrer ind, så kølemidlet løber ud.

Mekonomen Autoteknik Dragør Søndergade 1-3 - 2791 Dragør Tlf. 32 53 37 95 www.tfauto.dk

får det lige så sjovt i de kommende år,« fortæller Frederik Krohn.

Foto: Hans Jacob Sørensen.

MED BLOM

www.stuehavecenter-dragoer.dk

Service • Fejlsøgning • Dæk • El m.m.

...igen

T IN

Bestillinger modtages på

AUTOREPARATION • en del af AutoPartner Kirstinehøj 56A port 5 • 2770 Kastrup Tlf.: 61 27 01 34 • vinthersauto.dk

5,0

Bordpynt – skåle kan lånes

Alle hverdage: ................. 9–17.30 Lør-, søn- og helligdage: .. 9–15.00

Kør ind til

VINTHER’S AUTOREPARATION fik 5,0 i FDM kvalitetskontrol i 2014 på en skala fra 1-5 (1 er lavest og 5 er højest).

føtex food-løbet på Dragør Havn. Jeg er sikker på, at teamet med Birgitte i spidsen

Gaver til haver – i den hyggelige gårdbutik i St. Magleby

Masser af sommerblomster og visitbuketter

Maglebytorv 32 · 2791 Dragør · 32 10 45 45

Anni Møller Berger

Gartnerstræde 8 St. Magleby Åbent alle dage

SIG

MiniZoo Dyrehandel

St. Magleby stue- og havecenter

R LEJLIGHED LE VE H N de smukkeste Blomster

Arion Friends Cat – 15 kg Få tilbud og nyheder med det samme – LIKE MINIZOO på FACEBOOK

sætning, man kan opleve The Ramblers – på trommer høres nu Carsten Milner – resten af bandet er det samme som ved forrige koncert og består af: Bjarne Kristensen på akustisk guitar og vokal, Stuart Goodstein på keyboard samt Martin Zangenberg på guitar og vokal.

ÅBENT alle dage året rundt

309,-

335,-

Lørdagen i sidste weekend af august er der traditionen tro Sildens Dag i Dragør. Det er således på lørdag, den 29. august, at den officielle åbningstale holdes, det sker ved borgmester Eik Dahl Bidstrup – kl. 11.30.

Sommermusik på havnen

•G

Arion Croc Arion Multi Vital Arion Junior Arion Winner

Føtex food skifter ledelsen af varehuset den 1. september. Varehuschef Frederik Krohn skifter til et nyt varehus på Vesterbro i København, og ledelsen overtages derfor af hans efterfølger, Birgitte Rantzau. Birgitte Rantzau kommer fra et job som salgschef i føtex på Fisketorvet i København, og hun glæder sig rigtig meget til at indtræde i den nye stilling. »Det bliver super dejligt at have sit eget varehus og arbejde sammen med alle de nye kollegaer i Dragør. Samtidig bliver det spændende at bygge videre på føtex food og fortsætte den udvikling, som butikken er i i dag,« siger Birgitte Rantzau. Den afgående varehuschef er glad for at have været med på Dragør-holdet. »Det har været to forrygende år, jeg har haft i Dragør, med et væld af sjove oplevelser og spændende aktiviteter, blandt andet vores store gourmetaftener og senest Dragør

Ny sæson i romanklubben

FRØ

Dirch Jansen Kirkevej 129 2791 Dragør

Ny varehuschef i føtex food

Sildens Dag 2015

Advokaten i Dragør

32 53 00 37

15 kg – frit valg kr.

Et NemID, der kun gælder til banken, kan udvides, så det også gælder til det offentlige, men det kan kun lade sig gøre med passet som legitimation. Unge, der endnu ikke har NemID, kan få det udstedt på stedet af borgercenterets personale, men det kræver også, at passet er med i skoletasken, når borgercenter og bibliotek kommer på besøg. 9. klasse på Dragør Skole Syd og Dragør Skole Nord får besøg onsdag den 2. september, og 9. klasse på St. Magleby Skole får besøg mandag den 7. september.

S RE VE

Køb dit Arion Friends hundeog kattefoder hos

NemID og Digital Post til unge

Kirkevej 137 – Dragør – tlf. 60 93 89 43

udtrykket »Amager Halshug« kommer fra. Turen starter og slutter ved metrostationen ved Lergravs parken og er på ca. fem kilometer, men der er en pause undervejs, hvor Dragør Lokalhistoriske Forening er vært ved en kop kaffe. Tilmelding, der er nødvendig, til tlf. 32 89 03 29 eller info@dragoer-lokalhistorie.dk

fabriksmiljøer, som stadig enkelte steder er bevaret, men også på de moderne bebyggelser, der i dag skyder op langs Amager Strandvej. Turen følger bl.a. Amagerbanens spor, hvor skinnerne enkelte steder ligger der endnu, og så besøges stedet, hvor

Folkekirkens Nødhjælps genbrugsbutik

byøsters fabrikanter, som boede i Dragør. Og endelig gav Amagerbanen fra begyndelsen af 1900-tallet Dragør-borgerne mulighed for at arbejde på de mange virksomheder i Sundby. På turen kommer man til at se på nogle af de gamle

Drag ør Lokalhistoriske Forening inviterer søndag den 30. august kl. 13.00 til en byvandring lidt uden for Dragør. Turen går til Sundbyøster, som tidligere havde mange forbindelser til Dragør. Tilbage i 1700-tallet giftede schouten i Store Magleby sig med en pige fra Sundby, hvilket vakte stor opstandelse. Senere var der en del af Sund-

VED E

Gå i biografen

Kr.

14.00 – dørene åbnes dog allerede kl. 13.00. Billetsalget til forestillingen i Dragør Bio er startet – med i prisen for billetten får man et glas bobler og lidt snack.

Byvandring i Sundbyøster

Søn. 30/8 kl. 16.00.

Åbningstider:

Aida, som er blevet optaget på havnen i Sydney – i storslåede omgivelser, badet i lys og med Utzons berømte operahus i baggrunden. Aida udspilles i Egypten på de første faraores tid, da

Lokalarkiv, Stationsvej 5, hvor det vil blive forklaret, hvordan man kan installere app’en, og hvordan den virker (husk smartphone eller tablet samt evt. hovedtelefoner). Alle er velkomne.

Dragør har, som før omtalt her i avisen, fået en app, som kan guide turister og beboere rundt i byen. App’en giver valg mellem forskellige byvandringsruter, som suppleres med fortælling undervejs.

Morgan

Keaton Freeman

www.dragoerbio.dk dragoer.bio@mail.tele.dk Diane

25. august 2015

Airco efters ndition yn for kun

749,-

dermed også teltet på havnen, som nu kan rumme 300 siddende gæster. Herudover vil der være pladser uden for. I teltet, som åbnes kl. 11, sælges forskellige lækre sildeanretninger, som kan nydes, medens bandet Eviggrøns underholder. www.sildensdag.dk »På træk« af Kamilla Hega Holst. Den næste roman i rækken på de i alt seks bøger, romanklubben skal igennem i denne sæson, bliver »Kvinden i korshæren« af Henning Mortensen. Titlerne på de øvrige fire romaner bliver først offentliggjort senere. De seks bøger dyster om DR Romanprisen i 2016. Betalingen for deltagelse sker ved udlevering af den første roman. I den betjente åbningstid torsdag den 3. september vil der på begge biblioteker være mulighed for at købe brugte romaner fra tidligere sæsoner.

Borgerforeningen På mødet i Dragør Borgerforening, mandag den 31. august kl. 20.00, kommer skolechef Karina Møller og giver en orientering om skolevæsenet, herunder hvilke tiltag, der er sat i gang, samt betydningen af reformen for skolerne i Dragør. Karina Møller, der tiltrådte som ny skolechef i Dragør Kommune den 1. august sidste år, har en solid faglig baggrund, og det har, i det forløbne år, vist ved nyttigt ved flere tiltag. Disse har man kunnet læse om i Dragør Nyt under annoncen: Skoleafdelingen informerer Dragør. Der vil være blive mulighed for at stille spørgsmål efter oplægget. Alle er velkomne denne aften – altså også ikke-medlemmer af foreningen.

Dragør Nyt Søndre Tangvej 22, 2791 Dragør

Tlf. 32 53 08 67

Telefax: 32 53 19 29 e-mail: redaktion@dragoer-nyt.dk se også www.dragoer-nyt.dk Udgivere og ansvarshavende redaktører: Lene Rybner Jensen og Helle Rybner Kontortid: 9–16 mandag, torsdag og fredag 9–13 tirsdag og onsdag Lørdag lukket tlf. 32 53 08 67 Journalist: Birgit Buddegård e-mail: birgitb@tdcadsl.dk Fotograf: Dirch Jansen, Kirkevej 129 tlf. 32 53 00 37 Sats og repro: Starco Grafisk, Sdr. Tangvej 22 2791 Dragør tlf. 32 53 19 99 fax: 32 53 19 29 e-mail: avisen@starco.dk Offsettryk: OTM Avistryk, Ikast Erhvervsmæssig affotografering af Dragør Nyts annoncer og tekst er ikke tilladt. Forbehold for trykfejl.

25. august 2015

Dragør Nyt Skønt lille rækkehus

Side 3

Gennemført og lækker villa i forskudte plan

Sag 29300811

NYHED

Sag 29300796

Det skønneste byhus med den helt rigtige beliggenhed og den nydeligste udsigt Sag 29300766

NYHED

Rækkehus i Kålmarken på Dragør Sydstrand. Her er 82 rigtig gode kvadratmeter i flot stand. Her er ikke meget, der skal holdes. Billigt i drift med gulvvarme i hele huset og genvex. Fra entréen er der adgang til bryggers med vaskemaskine og tørretumbler. Flot badeværelse med separat bruseniche og vaskesøjle. Skøn stor stue i åben forbindelse til køkkenet og stort soveværelse med masser af skabsplads. Endvidere børneværelse/kontor/gæsteværelse. På begge sider af huset er der terrasser, så solen kan nydes dagen lang. Dejlige omgivelser med de skønne strandenge og vandet

få hundrede meterD væk. Nemt til bus, skole og institutioner samt indkøb. I får en virkelig dejlig bolig og samtidig del i alle herlighederneE her i Dragør. Smuk natur, gode skoler, F havnen, den gamle bydel og masser af charme og miljø. G

Pris Ejerudgift pr. md. Bolig Grund

82 m² 176 m2

3.295.000 2.886 Rum/Vær. Opført

3/3 2007

Engløkken 27

På en af de meget populære villaveje på Dragør Nordstrand kan vi nu tilbyde en super flot og gennemført villa. På Raagaards Alle bor masser af børnefamilier, og her er et rigtig godt sammenhold, så glæd jer til vejfest og loppemarked og masser af legekammerater til ungerne. Denne bolig er virkelig blevet passet og istandsat, så I kan bare flytte ind og nyde den gode plads og den skønne have lige fra første dag. I får nogle gode, store værelser, 2 flotte badeværelser, flot køkken, stue og spisestue – og god ekstra plads i underetagen. Sælger har ofret mange timer og penge på huset,

så glæd jer til at nyde godt af alle deres anstrengelser. Her F er bl.a. lavet lækkert badeværelse med gulvvarme i både G stue- og kælderplan. Er I til et charmerende hus i forskudte plan med styr på tingene og en super god beliggenhed? Så tøv ikke – men kom og se denne skønne bolig. Pris Ejerudgift pr. md. Bolig/kld. Grund

138/40 m² 730 m2

Raagaards Alle 8

4.950.000 4.528 Rum/Vær. Opført

5/5 1954/1974

Strandlinien 53

Her får den kommende køber sjæl, charme, god beliggenhed en skøn gårdhave – alt i alt en god gedigen bolig. Boligen tilbyder bl.a. en hyggelig stue som ligger i åben forbindelse med køkkenet. Fra stuen er der udgang til den hyggelige gårdhave hvor sommeren og alle de hyggelige stunder kan nydes. Derudover finder man også husets badeværelse i stueplan. Huset har på 1.-salen et stort åbent rum med en flot udsigt mod Øresund og den hyggelige havn. På 1.-salen har sælger tidligere sovet sammen sine børn. Ejendommen er en del af det gamle Dragør tilbage fra 1700-tallet. Med

Strandlinien 53 vilG I hurtigt blive en del af det atmosfærefyldte og skønne Dragør. I vil bo så tæt på havnen og den gamle by som overhovedet muligt og samtidigt have luft og plads omkring jer. Pris Ejerudgift pr. md. Bolig Grund

61 m² 90 m2

2.795.000 3.630 Rum/Vær. Opført

2/2 1875/1965

EDC LIVING –

#elskerbyen Enderækkehus med god placering Sag 29300767

NY PRIS

Tag et billede og deltag i konkurrencen om 100.000 kr. Se mere på edc.dk/elskerbyen

Super flot ende rækkehus med en stor indbygget terrasse på 1.sal og en god udsigt Sag 29300743

NYHED

Stort hus med nem lille have Sag 29300643

Super velholdt og god planløsning Sag 29300756

Schoutgården 55

Skøn og anderledes villa Sag 29300713

Duevænget 19

Scan koden og bestil et møde eller tilmeld dig vores nyhedsbrev

Ulspilsager 56A

D E

Engstien 4B

D E

Et af de populære og velindrettede rækkehuse som ligger E som det sidste i rækken. Gårdhave med en flot brostensF belægning. Badeværelse både nede og på 1. sal. 3–4 gode G regulære værelser og en stor balkon med aftensol. Dejlig stue, køkken og bryggers samt have på begge sider af huset. Huset er i oprindelig stand og trænger til modernisering, men så får du også lige det, du bedst selv kan lide. Beliggenheden er supercentral til indkøb, bus og med stisystem til skole samt bare en gåtur ned til den gamle by og havnen.

Sælger har løbende istandsat huset, hvilket betyder, at huset E fremstår indbydende og klart til nye ejere. Kvadratmeterne F er godt udnyttet, og her er plads til hele familien. Haven er skøn og nem at Gholde. Huset består af lang fordelingsentré, bryggers, 2 skønne børnevær. samt badevær. med kar og bruseniche. Flot køkken i mørke elementer, der ligger i åben forbindelse til spisestuen. Stort forældresoveværelse. Store stue med loft til kip og med udgang til overdækket terrasse samt haven. Ud over hovedhuset får du et 20 m2 anneks.

I kommer til at bo lige ved Lunden på lukket villavej. Huset F er rigtig pænt holdt og byder på en stor entre og bryggers. G Stort køkken med dobbeltdør til den store, lyse og indydende vinkelstue. Dejlig have med overdækket terrasse og gode solkroge. Pænt badeværelse med bruseniche. 1.-salen har meget stor repos/kontor, toilet, stort soveværelse med walk in-closet samt stort børneværelse, der kan opdeles. Huset er blevet holdt pænt og har fået skiftet gavle og malet tag. Nem lille, lukket have.

Her er en stor, skøn villa med masser af charme og store, F pragtfulde rum. Lev livet i det store køkken-alrum med udG gang til et skønt leverum af en havestue. Huset emmer af kreativitet og hygge, og der er mange sjove og anderledes detaljer både ude og inde. Her er gode, store værelser, og på 1. sal er der loft til kip og hems. Huset er i rigtig god stand. Beliggenheden er rigtig god på en hyggelig, lille stikvej først på Sydstranden. Her kan ungerne lege på vejen, og man er nær offentlig transport, indkøb og strandengene.

Pris Ejerudgift pr. md.

Bolig Grund

3.050.000 3.789

142 m² 176 m²

Rum/Vær. Opført

Bolig Grund

5/5 1976

130 m² 769 m²

3.999.000 4.104 Rum/Vær. Opført

4/4 1961/1981

Bolig Grund

Et af de eftertragtede dobbelthuse Sag 29300786

Et dejligt hjem i rolige omgivelser Sag 29300779

A B C D E

Sydstrandsvej 29

F G

Her er 3 gode værelser, et bryggers, et badeværelse og et fint køkken med direkte forbindelse til spisestue. Herfra finder du en god kvadratisk stue hvor der, ligesom fra spisestuen, er direkte udgang til den skønne sydvestvendte have. Haven har en græsplæne og en masse velholdte bede med de smukkeste blomster. Huset har også et skur. Beliggenheden er helt i top med en balance imellem Dragør og Sydstranden, et område med mange børnefamilier, så her er gode muligheder for nye kammerater for børnene. Pris Ejerudgift pr. md. Bolig Grund

Her er boligen til den kræsne køber som leder efter et hjem der er lige til at flytte ind i! Her er gulvvarme, en lækker ugenert gårdhave og en planløsning de fleste kan forholde sig til. I stueplan er der et godt åbent køkkenalrum som ligger i forbindelse til spisestuen og stuen. I entréen er der et gæstetoilet med brus samt en fin vindeltrappe, som leder jer op til 1. sal. På 1.-salen er der 3 gode værelser som benyttes efter behov samt et godt rummeligt badeværelse. Derudover er der adgang til en fantastisk terrasse med udsigt til grønne arealer samt et lille kig til Øresund. Boligen har

netop fået slebet og sæbebehandlet gulvene i stuen ligesom E væggene er blevet malet. Området er et dejligt sted for børF nefamilier da børnene frit kan færdes rundt i området. Der er et godt miks afGældre og unge i området hvilket giver en rigtig god stemning når man bl.a. tager turen ned til vandet. Pris Ejerudgift pr. md. Bolig Grund

136 m² 212 m2

Rum/Vær. Opført

4/4 2007

Stor villa i første række med udsigt over Øresund og Sydstrandens strandenge Sag 29300685

NY PRIS

3.495.000 4.284

118 m² 710 m²

Rum/Vær. Opført

A B

3.995.000 3.547

Køjevænget 69

Med en af de bedste beliggenheder i Køjevænget. Huset er E passet og plejet og fremstår i en meget pæn original stand. F Med direkte udgang fra stue og køkken ligger haven som G vender rigtigt i forhold til solen. Huset tilbyder i stueplan et godt bryggers, et pænt gæstetoilet, et køkken-alrum hvor morgenkaffen kan nydes, en fin kvadratisk stue med plads til gæster. På 1. salen er der 1 badeværelse og potentielt 3 fine soveværelser (2 af værelserne er gjort til 1). Skoler, institutioner og indkøb i gå-afstand.

Bolig/kld. Grund

118 m² 174 m²

Bolig Grund

166 m² 557 m²

Rum/Vær. Opført

5/5 1924/1968

Flot etplans rækkehus i Hyldeengen

2.945.000 3.195 Rum/Vær. Opført

4/4 1974

Dejlig lille hus på Sydstranden Sag 29300718

Søvej 22

4/3 1975

Et af de efterspurgte rækkehuse på Lodsvænget pris kr. 3.495.000

Pris Ejerudgift pr. md.

5/4 1986

Rum/Vær. Opført

Super lækkert og tip top kolonihavehus i Maglebylund pris kr. 1.395.000

Strandløkken 29

172 m² 348 m²

3.795.000 3.981

LIGE PÅ TRAPPERNE:

A B

3.695.000 3.789

Plads til den store familie Sag 29300791

Nyrenoveret 1-værelses ejerlejlighed Sag 29300646

KØBSAFTALE UDE

Spættevænget 2

Fasanvænget 33

Lodsgården 1A, 2. sal, lejl. 212

Den flotte have erFnyanlagt – herfra kan hav og have nydes. Huset ligger tæt på skole, strandengene, badeanstalten, den G gamle by, tennisklub og andre fritidsaktiviteter.

I roligt kvarter på Sydstranden ligger denne skønne villa. Man træder direkte ind i entréen med plads til overtøj. Køkkenet støder op til stuen, så der er mulighed for at skabe et kæmpe køkken-alrum. Køkkenet er ældre men velholdt og har en lille spiseplads. Godt soveværelse, kontor samt børneværelse. Badeværelse med bruseniche. Bryggers. To store stuer, den ene med brændeovn samt yderligere to værelser på den anden side af stuerne. Stor dejlig udestue med direkte udgang til den nemme have.

1-værelsesG ejerlejlighed med kig til Øresund. Nyt dejligt køkken med et lækkert uopslideligt gulv, vaske/tørremaskine og dæmpbar led-belysning. Her er klargjort til en evt. opvaskemaskine. Stort badeværelse med de bedste materialer fra AO Johansen. Væggene er pudset op og fremstår nye, og der er nyt el i hele lejligheden. Solrig altan med udsigt udover Øresund. Hvis du drømmer om en total istandsat lejlighed, hvor du kan sætte dig på din altan og nyde tilværelsen, så er denne lejlighed helt sikkert noget for dig.

Pris Ejerudgift pr. md.

5.495.000 6.304

Pris Ejerudgift pr. md.

6/6 1957/1968

Bolig Grund

Strandjægervej 56

Villaen indeholder 5 værelser foruden stue, køkken og badeværelser. Nyt stort HTH-spisekøkken med masser af skabsplads. Den store stue har en hyggelig pejs. Værelse med walk in-closet og loft til kip. Badværelse – renoveret i stilren, lys og venlig stil. Tilbygningen er på 30 m2 og figurerer som ekstra kvadratmeter – dvs. i alt 183 m2. Bryggers samt opholdsværelse med dejlig udsigt. På 1.-salen er et ældre badeværelse og tre lyse værelser med indbyggede skabe.

Her er lyst og rart at være, og beliggenheden er rigtig god F på en stille villavej. Huset har en nem have med to skønne G terrasser. Sælger har istandsat huset gennem de seneste 3 år, og det fremstår således indflytningsklart og i særdeles god stand. Indretningen byder på entre med indbygget skab. Superflot køkken i åben forbindelse til spisestuen. Et trin ned finder du stuen med udgang til syd/vestvendt terrasse. Kontor, soveværelse, børneværelse og badeværelse med separat brus. Pænt bryggers. Særdeles anvendeligt anneks.

Living

Vesterled 5

SOLGT

Bolig Grund

153 m² 739 m2

Rum/Vær. Opført

104 m² 691 m²

3.195.000 3.768 Rum/Vær. Opført

6/5 1958/2009

v/Malene Harild & Sam Crabtree Vestgrønningen 2 • Dragør • Tlf.: 32 53 11 00 • E-mail: 293@edc.dk

Bolig Grund

161 m² 673 m²

3.765.000 4.017 Rum/Vær. Opført

7/5 1958/1978

Bolig Type

43 m² Ejerlejlighed

965.000 2.387 Rum/Vær. Opført

1/1 1973

Dragør Nyt

Side 4 Nyt fra Dragør Sejlklub:

DM for J80-sejlbåde Per Braad og besætning fra Vallensbæk Sejlklub blev danmarksmester 2015

FODBOLDTRÆNER SØGES Dragør Boldklub søger en træner til U17 drenge (juniorer) Trænererfaring er ikke nødvendigt, men naturligvis en fordel. Har du spillererfaring er du meget godt klædt på. Du kommer til at indgå i vores U17 træner-/lederteam og skal arbejde med 40 dygtige og talentfulde drenge. Vi træner på nok Københavns flotteste og bedste anlæg i Dragør hver mandag, tirsdag og torsdag fra 18.00–19.30. Kontakt ungdomsformand Carsten Hein på: carsten.hein@discovertheworld.dk eller tlf. 22 65 86 56 Kniber det med pladsen - så lej et rum

PULTZ Bogføring & Regnskab

Dansk J80-klub havde i år takket ja til en invitation fra Drag ør Sejlklub, der havde tilbudt at arrangere det danske mesterskab for bådtypen. Mesterskabet fandt sted i weekenden den 15.–16. august, hvor der var ideelle betingelser for kapsejlads. Vinden var stabil fra en østlig retning, ingen store vindspring og vindhastigheder varierende mellem 4–10 m/sek. Da der samtidig var tale om en lun vind, og solen store dele af tiden skinnede fra en skyfri himmel, kunne det ikke blive meget bedre. Det var derfor en smal sag at få afvik-

let de fem planlagte sejladser om lørdagen og tilsvarende om søndagen. Med 17 deltagende både på startlinjen var der om bord på flere af bådene helt sikkert en forventning om at gøre en god figur – og måske være den besætning, der vandt stævnet. Her havde 16 danske besætninger dog gjort regning uden vært. For besætningen om bord på den 17. båd, der kom fra Bremen i Tyskland, ville det helt anderledes. Således blev den tyske besætning, med Sven Vagt som skipper, vinder af stævnet med en meget overbevisende serie på seks første-

Triatlonstafet med astma Familien Larsen fra Dragør har altid været præget af astma. Oliver på 14 år har haft det stort set det hele sit liv – og mor, Iben Larsen, har også astma. I lørdags stillede Oliver og to af hans søskende – bror Mathias og lillesøster Sophia, som gerne bakker ham op –

op til triatlonstafetten KMD 4:18:4 i Amager Strandpark for at gøre opmærksom på, at man sagtens kan dyrke motion, selvom man har astma. Ved motionstriatlonløbet KMD 4:18:4 svømmes der 400 meter, cykles 18 km og løbes 4 km. De tre søskende skulle tage

Send dine ting på et tørt, rent og sikkert lagerhotel Fra m22 Fra 2–49 3- 60 m Kort- og langtidsudlejning

23 28 77 22 • jill@pultz.biz LEJ ETet RUM A/S Lej rum

A. møllers Allé Allé17 13• •2791 2791 Dragør Dragør• •Tlf. tlf.:3230842884 3849 72 A.P. P. Møllers E-mail: info@lejetrum.dk • Internet: www.lejetrum.dk

www.lejetrum.dk

træfældning rodfræsning

Ring 49 Ring og og få få et et godt godt tilbud tilbud 32 30 84 28 84 38 72

Få din Mac eller PC til at køre som ny!

KJ sErViCE gåsEVængEt 19

IT Service

tlf. 29 45 66 98

32 53 20 95

Lille Alberts Træfældning Træfældning Topkapning Beskæring Stubfræsning Bortfræsning af bambusrødder Kultivering Stormfald Flishugning Vertikalskæring Plæneluftning

DRAGØR - ST. MAGLEBY

Nyt fra Dragør Boldklub:

Tårnby FF–DB 5–0

»livet skal leves – hele livet« Vi håber, at alle vore medlemmer har haft en rigtig god sommer – og vi byder velkommen til følgende

Scenen var sat til et drama ved sæsonens første lokalopgør – Tårnby FF (TFF) mod DB. Vejret var perfekt, lidt i den varme ende af skalaen, tilskuerne var der, og der var masser af mål. DB havde op til kampen desværre fået en del afbud –

arrangementer i efterårssæsonen:

Torsdag den 10. september kl. 13.00

»Udflugt«

Informationsaften ved DragørTandlægerne Har du eller dine nærmeste mistet en eller flere tænder, har du løse tænder eller dårlige kunstige tænder? Oplever du som en følge heraf nedsat livskvalitet? Kunne du tænke dig at vide mere om hvordan vi kan erstatte manglende tænder med nye, smukke porcelænstænder, der sidder helt fast?

»Hyggeeftermiddag«

Så kom til informationsaften tirsdag den 1. september kl. 17.00 hos DragørTandlægerne, Kongevejen 18

med entertainer m.m. Bjarne Lisby Borgerhuset Torsdag den 5. november kl. 14.00

På mødet sker en grundig gennemgang af tandimplantater samt processen i behandlingen. Undervejs vil der blive serveret en mindre forfriskning.

»Hyggeeftermiddag« Program ikke fastlagt Borgerhuset

Rubrikannoncer

Privatundervisning i matematik og statistik. Alle niveauer. Chrilles Zibrandtsen, Ndr. Drag ørvej 5, www.mathstat.dk eller www.innovationsjordbrug.dk Leonardo Marmor. Granit, marmor og skiffer skæres efter mål. Indhent altid tilbud hos os, før du bestiller – der er mange penge at spare. Henvendelse på telefon 20 20 77 00. IT-support til private og erhverv. Langkvist IT løser alle slags ITudfordringer. Windows, Mac og Linux. IT-support, drift, servere, web-udvikling mv. Kontakt: www.tech-guy.dk, tlf. 27 28 64 40 og e-mail: support@langkvist.dk Dragør Malerier. Til salg af privat. Se dem alle på hjemmesiden www.dragørmalerier.dk eller på telefon 32 53 45 08.

Fodterapeut Ingegerd Bjørke Betz, Stationspladsen 2 Tlf. 32 53 38 43 Mandag kl. 9-16 Tirsdag kl. 9-19 Tors.-fre. kl. 9-16 Onsdag og lørdag lukket.

Hollænderhallen Lørdag den 5. december kl. 13.00

Fodterapeut Pia Paulsen Drogdensvej 14 Tlf. 32 53 54 78 Tirsdag lukket.

Klinik for fodterapi v/statsaut. fodterapeut Pia Berg tlf. 32 53 40 11 Magleby Torv 2, 1. sal, 2791 Dragør. Konsultation efter aftale.

Akupunktur, massage og zoneterapi hver onsdag og torsdag i LOOP på A. P. Møllers Alle 13. V. sygeplejerske Lizbeth Larsen. Tlf.: 25 12 15 70. Tilskud fra Danmark – www.vegatestkbh.dk Ansvarsbevidst babysitter søges til at hente 2-årig dreng fra vuggestue i Dragør 1–2 eftermiddage om ugen, og passe ham i ca. 2 timer hos os. Du skal have kendskab til børn, være pålidelig og sjov. Ring 30 27 40 59.



Hollænderhallen Alle arrangementer er kun for medlemmer Nye medlemmer (alder 60+) skal være velkommen i OK-klubben

Med venlig hilsen Bestyrelsen

KLIP UD OG GEM

www.ronicke.dk · Telefon 32 95 71 21

Problemer med EDB? Få hjælp til private af PERTO data (v/Per Toudahl) via hjemmesiden www.perto-data.dk eller telefonnummer 32 53 25 24.

»Banko«

»Julefrokost«

Amager Boulevard 134, 1, 2300 København S

Festudlejning. Udlejning af borde, stole og service. Vi bringer gerne til Dem. Bestil direkte på www.KlarTilFest.dk eller ring på tlf.: 29 89 00 89. Bor i Kastrup.

Arrangementet afholdes af DragørTandlægerne i samarbejde med Eltident, Camlog Biotechnologies.

Torsdag den 19. november kl. 14.00

Klinisk tandtekniker i København – centralt først på Amager

specielt i forsvaret, hvilket betød, at der måtte rokeres rundt på holdet, og flere spillere derfor måtte spille på uvante pladser. Det gik da også fint – den første halve time, hvor det lykkedes at presse TFF i bund. Der var flere gode muligheder for sco-

Tandimplantater

med »M/S Sagafjord« på Roskilde Fjord Nærmere vedrørende tilmelding i næste nummer af Dragør Nyt

Torsdag den 22. oktober kl. 14.00

Speciale i aftagelige tandproteser

efter svømmeturen overtalte storebror Mathias til at løbe med lillesøster, og så hoppede Oliver selv på cyklen og tog de 18 km i fuld fart. De tre søskende fuldførte deres stafet i den flotte tid 1 time, 13 min og 21 sekunder.

Familien Larsen fra Dragør har astma tæt inde på livet.

Borgerhuset

Charlotte Ronicke Tandteknik

en disciplin hver, og det var planen, at Oliver kun skulle svømme de 400 meter, hvorefter Mathias skulle klare cykeldistancen på 18 km, og Sophia skulle slutte af med at løbe 4 km. Men på dagen var Olivers form så god, at han

neleder Mik Jensen. Dette betød, at juryen under ledelse af Gunner Juul Nyholm måtte igennem behandling af flere protester. Præmieoverrækkelse fandt derfor først sted søndag aften ved 20-tiden. Arrangementet har nydt godt af støtte fra flere sponsorerne, og så har Dragør Kommunes Markedsføringsgruppe støttet op om arrangementet.

Der rettes fra arrangørerne en særlig stor tak til de ca. 15 frivillige fra Dragør Sejlklub, der har været en nødvendig forudsætning for afvikling af et meget vellykket arrangement. Se de samlede resultater og flere billeder på hjemmesiden www.dragoer-sejlklub.dk/ 230.html

30 24 02 40

»Kernefrokost«

www.lillealberts.dk

allieret sig med Magnus Wittrup fra Snaptun og Troels Hoffmann Toft fra Silkeborg. Inden det endelige resultat kunne præsenteres, og der kunne uddeles mesterskabsplaketter og præmier, skulle der dog arbejdes en del i jury lokalet. »J80-sejlerne går til stålet og er ikke tilbageholdende med at protestere,« fortæller stæv-

Rengøringshjælp søges af børnefamilie i villa. Du skal helst bo i Dragør og have relevant erfaring. Kontakt Christian på telefon:

Torsdag den 8. oktober kl. 11.30

Jesper Albert Tlf.: 23 83 98 72

pladser, en andenplads og tre tredjepladser. For at kunne vinde det danske mesterskab kræves imidlertid medlemskab af en dansk sejlklub under Dansk Sejlunion. Dansk mester og modtagere af guldmedaljer blev således den besætning, der sammenlagt blev nummer to. Det var Per Braad fra Vallensbæk Sejlklub, der som besætning havde valgt Christina Astrup Jørgensen ligeledes fra Vallensbæk Sejlklub samt Sofus og Bo Jarvig fra Kaløvig Sejlklub. Sølvmedaljerne gik til Flemming Djernæs, Kim Løndal, Søren Bro Mikkelsen og Jørn Andersen, alle fra Sønderborg Yacht-Club. Vindere af bronzemedaljerne blev brødrene Rasmus, Thomas og Peter Greibe Nielsen, Struer Sejlklub, som i stedet for farmand Per Nielsen der havde ondt i knæet, havde

RENGØRINGSHJÆLP SØGES

v/ Jill Thorbek Pultz Freelance løn- og bogholderiassistance

25. august 2015

Af hensyn til planlægning af informationsaftenen er tilmelding nødvendig, og kan foregå via telefon: 32 53 20 12 eller ved at sende en besked til e-mailen: reception@dragoertand.dk dog senest mandag den 31. august.

Gratis gavekort til forundersøgelse for implantatbehandling samt et røntgenbillede.

Tlf. 32 53 20 12

Ponygames er nu startet i DSM – har du lyst til at prøve, så kan du stadig nå det!

Ponygames er forskellige stafetlege på pony både for drenge og piger. Det gælder om at udføre forskellige stafetter hurtigst muligt med sin pony. Det er en holdsport, hvor rytteren får trænet sin motorik og balance samtidig med, at man kan møde andre med samme interesse. Det er et godt alternativ til den almindelige træning – og så er det super sjovt.

De tre søskende Sophia, Oliver og Mathias gennemførte KMD 4:18:4 i tiden 1 time, 13 minutter og 21 sekunder. ringer, men som set før, kneb det med skarpheden i afslutningerne. Før kampstart var TFF så venlige, at de markerede og ønskede Dragørs målmand, Nicklas Kjærsvold, til lykke med 100-kampsjubilæet. Herefter var det slut med venligheden. TFF kom foran efter 31 min. på et mål, som set udefra burde have været annulleret. Bolden blev spillet frem til TFF-angriberen, som med højre hånd viftede bolden »på plads« og i samme bevægelse sparkede på mål. Dommerens placering gjorde, at han ikke kunne se hånden og derfor godkendte målet. Målscoreren indrømmede umiddelbart efter scoringen, at der var hånd på. Herefter begyndte DB’s spil at falde fra hinanden, og TFF gjorde det til 2–0 tre minutter før pausen. Første halvleg var intens, som et lokalopgør skal være, men det var TFF, som scorede på deres muligheder. I pausen foretog DB-træner Lars Albrecht Jensen to udskiftninger. Ind kom Frederik Frost, og der var debut til Rasmus Stig Mortensen. Ud gik Mikkel Merser og Kristoffer Enoch. Anden halvleg var blot tre minutter gammel, da TFF korrekt fik tilkendt et straffespark, begået af Victor Mouritsen. En gammel DB-kending, Mark Svendsen, blev sat til at eksekvere og gjorde det til 3–0. Nu var det for alvor op ad bakke for DB. TFF havde efter 3–0-scoringen styr kampen, og de gjorde godt brug af det dommertække, DB ikke havde. Flere gange blev DB’s spil afbrudt af kendelser, hvor fordelsreglen blev sat til side. Det bevirkede, at DB’s spil blev forkrampet og uorganiseret. Ti minutter før slutfløjtet, kom endnu en DB-debutant på banen – Johnas Petersen, der dog heller ikke kunne stille meget op mod TFF. 100-kampsjubilaren Nicklas Kjærsvold spillede op til sit

bedste, og han viste ved flere lejligheder, at han stadig er på toppen. De fem mål kunne han dog ikke stille noget op imod. TFF var bedre på dagen og havde kampen under kontrol. De scorede yderligere to gange. Det blev 4–0 i det 65. min., og det sidste mål faldt efter 75 min. »Vi taber fortjent nok til Tårnby FF. Om resultatets størrelse lyver afhænger nok af, om man havde grøn- eller guldfarvet trøje på. Der skal ikke være nogen bortforklaringer, men vi var ikke dygtige nok til at kompensere for vores tre afbud i forsvaret til dagens kamp. Flere på holdet ydede en rigtig god indsats, men mod et skarpt hold, som Tårnby FF, gælder det om, at alle mand er klar til 90 hårde minutter – og det var alle mand ikke i dag,« sagde DBtræner Lars Albrecht Jensen efter kampen, og han afsluttede: »Der vil på den baggrund ske nogle ændringer til næste kamp, så vi kan stille med et stærkt hold og gå efter de tre point.«

Der var buket til 100-kampsjubilar Nicklas Kjærsvold.

Næste kamp spilles på hjemmebane mod BK Heimdal lørdag den 29. august kl. 13.00

Forever Aloe Amager Ring og hør nærm

ere

50 38 00 38

Ponygames er en sport, hvor alle fra nybegynder til meget øvede kan være med. Man lærer at samarbejde, få kontrol over sin hest og på samme tid have det sjovt. Hvis det er noget, du har lyst til at prøve, så giv os et kald eller tjek DSM’s hjemmeside www.dsmrideklub.dk for mere information. Ponygames træning er hver lørdag kl. 10.00-11.30 – i rideklubben på Englodsvej 9, Dragør Mød op, ring eller send en besked – vi glæder os til at høre fra dig! Hvis du har nogle spørgsmål, så er du velkommen til at tage kontakt via mail på ckcmbp061098@gmail.com eller mobil 60 63 54 32.

www.facebook.com/foreveraloeamager www.myaloevera.dk/amager/da/start foreveraloe.amager@gmail.com

25. august 2015

Dragør Nyt

Kongerne af Dragør Tennis. Cecilie Agerbek Fridthjof (tv.) og Caroline Hougaard Bo (th.).

Dragør Tennis’ dygtige juniorspillere efter klubmesterskabet.

Nyt fra Dragør Tennis:

Fire nye klubmestre Dragør Tennis har fået fire nye juniorklubmestre. De indledende kampe i klubmesterskaberne for ju-

niorer i Dragør Tennis blev spillet i juni, hvor også klubbens yngste spillere var i kamp.

De var så dygtige, at de alle fik en medalje. Klubbens ældre spillere afgjorde deres mesterskaber, fredag den 14. august, på en dejlig aften med masser af tennisglade børn og flot tennisspil. Cecilie Agerbek Fridthjof vandt klubmesterskabet for U/10 piger, mens Oliver Dehn-Christoffersen blev ny klubmester for U/10 drenge. Adam Kaic Kragh og Sebastian Herche forsvarede begge deres klubmesterskab i henholdsvis U/12 og U/14. Samme aften blev det også afgjort, hvem der er »konger« af Dragør Tennis.

Der blev kæmpet forrygende om titlerne af alle børn, og i meget lang tid så det ud til, at Adam Kaic Kragh og Sebastian Herche skulle tage titlen hjem. Men med assistance fra et par af klubbens voksne elitespillere lykkedes det til sidst børnene på den anden side af nettet at fravriste dem positionen, hvorefter Cecilie Agerbek Fridthjof og Caroline Hougaard Bo kunne lade sig krone som konger af Dragør Tennis. www.dragoertennis.dk

Nyt fra cphdans:

Adam Kaic Kragh forsvarede sit klubmesterskab i U/12.

Sebastian Herche forsvarede sin titel som klubmester i U/14.

Stedfortræder i kommunalbestyrelsen Birgitte Brix Bendtsen, der sidder i kommunalbestyrelsen for De Konservative, har oplyst, at hun vil være forhindret i at varetage hvervet som kommunalbestyrelsesmedlem i perioden fra den 28. august og frem til udgangen af december 2015. Birgitte Brix Bendtsen har begrundet fraværet i øgede forpligtigelser i sit job. Såfrem kommunalbestyrelsen godkender begrundelsen for fraværet, vil Jerrik Walløe blive indkaldt som stedfortræder. Der har tidligere været tradition for, at stedfortræderen

også overtager det fraværende medlems udvalgsposter; i dette tilfælde vil det betyde, at Jerrik Walløe vil indtræde i Økonomiudvalget, By-, Erhvervs- og Planudvalget, Valgbestyrelse ved kommunale valg, Valgbestyrelse for skolebestyrelsen på St. Magleby Skole, Forældrebestyrelsen i Børneinstitutionen Køjevænget og Forældrebestyrelsen i Børneinstitutionen Høgevænget. Sagen vil blive behandlet på kommunalbestyrelsesmødet torsdag den 27. august.

Kommunen forbedrer erhvervsvilkårene Dragør Kommunes intentioner om bedre vilkår for virksomheder i byen medfører nu en ny aftale mellem kommunen og Sparringspartnerne. Aftalen betyder, at virksomheder og iværksættere nu gratis kan få hjælp til at sætte gang i udviklingen og væksten. Aftalen gør det muligt for erhvervsledere at modtage

Fakta om Sparingspartnerene Sparringspartnerne er en non-profit forening, der arbejder for at skabe vækst og arbejdspladser i danske virksomheder. Læs mere på: www.sparringspartnerne.dk

et gratis sparringsforløb op til 20 timer, fordelt på et halvt til et helt år. »I Dragør Kommune er vi glade for at kunne tilbyde virksomheder og iværksættere i Dragør at få sparring og hjælpe ledere til at udvikle og skabe vækst i deres virksomheder. Vi blev opmærksomme på konceptet igennem Dragør Erhverv og valgte derfor at kontakte Sparringspartnerne. Det førte til en aftale, som skal være med til at forbedre erhvervsvilkårene i byen og sikre, at det er nemmere for byens virksomheder at få sparring,« siger Claus Rex, erhvervsog turistchef i Dragør Kommune om aftalen. Sparringspartnerne har en række erfarne erhvervsledere

tilknyttet, som uden beregning stiller deres kompetencer til rådighed for iværksætter og vækstvirksomheder. Som virksomhed skal man blot henvende sig til Sparringspartnernes sekretariat, hvis man ønsker et sparringsforløb. Det kan f.eks. være sparring til udvikling og implementering af ny strategi, lancering af nye produkter, entre på nye markeder og alle mulige andre situationer, hvor man kan have brug for sparring. Sparringspartnerne finder derefter den erhvervsleder, som har netop de kompetencer og erfaringer, der er nødvendige for en succesfuld sparring.

Oliver Dehn-Christoffersen er ny klubmester for U/10 drenge.

»Vi glæder os til samarbejdet med Post Danmark. Det er vores forventning, at et posthus her hos os i endnu højere grad vil gøre 7-Eleven til et lokalt omdrejningspunkt,« siger Jimmy Seide Petersen, butikschef i 7-Eleven Dragør. Pakker, som er bestilt til hjemadressen, men hvor kunden ikke er hjemme, når pakkebuddet forsøger at aflevere pakken, vil fortsat blive lagt til afhentning på det posthus, hvor man i dag er vant til at hente sine pakker. Det vil altid fremgå af den besked, man modtager fra Post Danmark, hvor pakken skal afhentes. I forvejen har Drag ør et posthus hos Irma på Kongevejen.

Vi holdear d af m

ROM UGE

VI HAR UDVALGET – DU HAR VALGET

–––––––––––––

MELLEM KLASSEN

BRUGAL ROM Flere varianter. 70 cl.

KRAKEN RUM SPICED BLACK 70 cl.

129

HANSEN ROM 70 cl.

Danmarksmesteren i hiphop, Emil Stenlund, er netop blevet udtaget til VM.

DE LIDT DYRE RON BARCO 70 cl.

NATURKLINIKKEN HOLDER FERIE

299 95 389

HUSK: Book din tid online til en skøn ansigtsbehandling – eller til det meget spændende Collagen-lys

indre balance. ydre skønhed

Kongevejen 18, 1. sal • 2791 Dragør Tlf. 32 53 36 66

www.naturklinikken.info

AMAGERLAND RUM 70 cl.

275,-

Tilbuddene gælder hele uge 35 til og med fredag

Se mere på naturklinikken.info

naturklinikken

DEN LOKALE

RON ZACAPA 70 cl.

– vi er tilbage mandag den 31. august

Møller Jensen, Krudttårnsvej 171, Dragør, tlf. 32 53 22 55 Åbningstider: Man.–fre. 9–20 Lør. 8–18 Søn. 8–18

Dragør Nyt – find os på Facebook

ny sjov vandlegeplads

Post Danmark åbner endnu et posthus i Dragør Nethandlen boomer, og det får Post Danmark til at åbne endnu et posthus i Dragør. Det er 7-Eleven, på Kirkevej 177, der fremover også vil huse et posthus. »Det er en stor glæde, at vi med det nye posthus kan øge tilgængeligheden og gøre det endnu lettere for kunderne i Dragør, når pakkerne fra den stigende nethandel skal hentes og sendes,« siger Tonny Povlsen, kundechef i Post Danmark. I det nye posthus kan kunderne hente pakker, som bestilles til direkte afhentning på posthuset. Der kan også sendes breve og pakker samt købes frimærker og pakkeporto – og alle posttilbud kan benyttes i hele 7-Elevens åbningstid alle ugens dage.

Cecilie Agerbek Fridthjof vinder af rækken U/10 piger.

DE BILLIGE

VM i hiphop 2015 I maj blev 10-årig Emil Stenlund danmarksmester i hiphop, og i den netop overståede weekend blev han udtaget til verdensmesterskaberne i hiphop i Rimini, Italien den 21. oktober. Hele sommeren har Emil danset i den populære Cirkus Summarum-forestilling på 10-øren med Bamse, Hr. Skæg, Christian fra Ramasjang Mysteriet og Motor Mille. Hele 98.000 mennesker overværede forestillingen, hvor overskuddet gik til Muskelsvindfonden. Således var Emil i topform og klar til weekendens Internationale Rangliste, hvor han sikrede sig udtagelse til det eftertragtede verdensmesterskab.

Side 5

åbent 5. august Kom og leg på vores nye vandlegeplads for store og små landkrabber.

- 4 ÅRS FRI SERVICE - PERSONLIG RÅDGIVNING - 30 ÅRS AUDIOLOGISK ERFARING - MULIGHED FOR ØRELÆGE KONSULTATION

Vi startede på Amagerbrogade i 1998 og de seneste 7 år har vi boet på Amagerbrogade 248, v/Sundbyvester Plads. Hvis dit hørecenter er lukket, kan vi sikkert hjælpe dig med en god løsning. Ring og bestil tid til en uforpligtende samtale.

Vi tilbyder et stort udvalg af høreapparater til forskellige priser. Fælles for dem alle er at kvaliteten er i orden, og derfor ikke kan leveres uden egenbetaling. Dog er der stadig tilskud fra det offentlige og Sygeforsikringen Danmark.

LC HAIRSTYLE Engvej 66a

32 16 22 88

Vi har også høreapparater fra danske GN Hearing.

ÅBNINGSTIDER: Mandag-torsdag kl. 9.00-17.00 Fredag kl. 9.00-14.00

HØRECENTER AMAGER Amagerbrogade 248, 2300 Kbh. S Telefon 32 50 00 55

hold øje med vores aktivitetskalender på denblaaplanet.dk

åbent 365 dage om året

Dragør Nyt

T O RV E DAG

Side 6

25. august 2015

Kom og ta’ en hyggestund og oplev den gode stemning i

DRAGØR CENTRET

GRATIS

gratis

ØL & VAND

10,-

til

A ka G ff

E kr. 5,

popkorn kaffe, te og småkager og saftevand til børnene

VINDERNE

Boder på torvet med masser af gode tilbud samt fine torvedagstilbud i butikkerne

AF DAGENS KONKURRENCE TRÆKKES KL. 13.30

Lørdag den 29. august kl. 10–14

HANDL I: Frisør Bresemann Milou & Co. De Små Engle Matas Dragør Sko Apoteket ... og deltag i lodtrækningen om et gavekort på kr. 1.000,til en af butikkerne Køb af fødevarer og medicin udløser ikke et lod – og gavekortet kan ikke benyttes til køb af samme

Vi griller som altid BYENS BEDSTE PØLSER til en FLAD 10’ER Mini ZOO

Dragør Sko

DRAGØR CENTRET TLF. 32 53 01 72

Lørdag

d. 29. aug.

÷20% på alt,

hvad du selv kan hive ned fra hylderne Gælder ikke i forvejen nedsatte varer og lægemidler

dragoersko.dk 32 53 01 72

DRAGØR SKO

Dame-, herre- og børnesko

De Små Engle

MAGLEBY TORV 2 · 32 53 74 68

Udsalgsvarer SKO & nu ekstra SANDALER nedsat fra kr. 100,På torvedagen sælger vi

www.dragoersko.dk

Torvedagskup 100,- 200,300,- 400,pr. stk.

Udvalgte strømper/leggins

30,2 par 50,3 par 75,1 par

MASSER AF GODE TILBUD

Spar op til

70% på udvalgte varer

25. august 2015

Dragør Nyt

... på sommertogt med Fulton Som efterhånden fast tradition drog Dragør Ungdomsskole også i år på togt med Fulton i uge 27. Og vejret viste sig fra sin bedste side, som sædvanligt ... men som noget nyt var årets togt et samarbejde mellem Drag ør Ungdomsskole, ør og SSP, som Klub Drag fortæller, at det forløb absolut optimalt. Unge fra Dragør og Tårnby mødte meget tidligt op mandag morgen ved lufthavnens station, for toget gik kl. 06.38. De skulle hele vejen til Frederikshavn, og selvom turen unægtelig var lang, så gik det med rigeligt af slik, kortspil og musik i ørerne. De unge fik masser af ros fra medpassagerer for den måde, de opførte sig på, og turen derop var hurtigt overstået. Gåturen ned til havnen var kort, og allerede på lang afstand kunne man se de høje master. Så snart de var vel om bord – og havde prøvet den første baksmønstring, som er en samling af alle ombordværende, hvor meddelelser, sikkerhedsinstruks og praktisk info bliver givet flere gange om dagen – stævnede skibet ud på bølgen blå. Fulton er en tremastet slettop skonnert, som i år fylder 100 år. Skibet er et museumsskib, så at sige et sejlende maritimt museum, men livet om bord er ingenlunde musealt! Der er en frisk, hjertelig og rå stemning, og besætningen er specialister i at sejle med unge, så alle falder meget hurtigt til.

Ingen sure pligter De unge var inddelt i tre hold, som stod for madlavning, opvask og rengøring af skibet, foruden hjælp med at sætte og rebe sejl, hale anker op og kvejle tov op. Og alle nød det – selv opvasken var ingen sag, når man stod på dækket i høj sol og halede skyllevandet op fra havet. På fultonturen er der god tid. Man skal ikke nå noget, ør andet end at nå til Drag sidst på ugen, så i løbet af den første dag går tempoet lige så stille ud af alle mand, og inden længe spilles der kort, klatres og høres musik i banjen, en ung står til rors under kyndigt

opsyn og vejledning, og andre hænger ud agterude og får en af skippers mange gode historier. Mandag aften nåede skibet til Hals, ved Limfjordens munding, og den første landlov blev givet. Et grumt harmonikaorkester morede turisterne, og så blev det lokale supermarked ellers plyndret for slik, sodavand og chips – det var jo ferie!

hvor fester var i gang i parken ved siden af. Og nu gav det mening, at der som nattevagt altid skulle være to vågne om bord. Man var sammen to og to på en totimersvagt. Det kunne dog nogle gange være hårdt at blive vækket kl. 2 om natten, og så skulle holde sig vågen, indtil man kunne vække næste vagthold – men med lidt kiks og te til nattevagterne gik det.

Piratfest Torsdag krydsede skibet ned gennem Øresund og lå for svaj udfor Tuborg Havn. Her blev det tid til den traditionsrige piratfest, hvor alle klæder sig ud – unge som voksne; og så gik piratflaget til vejrs. En af de unges far kom forbi i en patruljebåd og gjorde det hele lidt mere festligt, idet piraterne kunne slippe af sted med at true kystvagten. Der afholdtes både armlægningskonkurrence, langspytskonkurence og til sidst var der tovtrækning, med brun sæbe på dækket. Efter de fysiske udfoldelser skulle hvert hold lave en lagkage, som Daniel fra besætningen skulle bedømme, og derudfra blev vinderholdet kåret. Denne sidste aften blev afslutningen på gyseren fortalt, og som ekstra bonus fortalte skipper bagefter om Fultons første år og den besætning, der første

Gensynsglæde Fredag morgen stod på hovedrengøring og uddeling af t-shirts, og så kunne alle sætte sig på dækket og se Drag ør dukke frem i solskinnet, og alle de unge brød spontan ud i den sang, de havde lyttet mest til i ugens løb. Og nej! Det var ikke det nyeste sommerhit med Medina, det var såmænd »Alle sømænd er glade for piger« – og den sad de så og sang i vilden sky, mens skibet stævnede ind i havnen, hvor forældrene så smilende til. Gensynsglæden var stor, og der blev vist rundt på skibet: Her har jeg sovet, og her kan man klatre op i masten, og, og, og ... For mange gik tankerne tilbage til mandag morgen, da alle søvnige og lidt nervøse

stod på stationen og kikkede lidt på hinanden. Få kendte hinanden på forhånd, og mange kendte ikke nogen. Nu fem døgn senere sad de alle med armene om hinanden og sang sammen. Ingen havde været udenfor, mange havde prøvet noget, de aldrig havde prøvet før, frø til venskaber var sået, og sammenholdet havde, som det plejer at være, når ungdomsskolen er på tur med Fulton, været upåklageligt. Det er det, Fulton kan, det er det, togtet drejer sig om, det er sommerferie, når det er allerbedst, oplyses det af Drag ør Ungdomsskole, der hvert år i uge 27 sejler med Fulton – og alle unge fra og med 7. klasse, og indtil de fylder 19 år, kan komme med. Tilmelding til næste tur – og skolens andre – kan ske på www.dragoerungdomsskole.dk

Det er en fast tradition på alle Drag ør Ungdomsskoles togter med Fulton til den sene baksmønstring at kåre »dagens helt« og »dagens landkrappe« – det sker som godmodigt fis, og der grines med hinanden ikke ad hinanden. Helt bliver den, der har udvist særligt godt kammeratskab, hjælpsomhed eller andet kammeratligt overskud, og det er de unge, der nominerer og udvælger. Landkrappe bliver den, der i dagens løb har kaldt dækket gulv, eller kaldt kabyssen køkken. Igen er det de unge, der nominerer og udvælger. Efter dagens kåring skulle hængekøjerne op i banjen, og snart lå alle godt og trygt i køjen – klar til en godnatgyser, en føljeton, som Pernille, en af lærerne, byggede på hver aften. Og snart sov alle mand. Tirsdag gik turen til Anholt, hvor skibet ankom i det smukkeste solskin. Snart kunne man se alle mand bære på pølser, ketchup, bøffer og salatskål, for der skulle grilles på havnen. På Anholt Havn er de så servicemindede, at de hver aften tænder op i grillerne, og så alle nemt kan grille deres medbragte mad. Der er borde og bænke til alle. Snart var alle bænket om bugnende borde, og de, der havde plads til mere indenbord, snuppede en is på vejen tilbage på skibet. Aftensolen sank i havet, mens de unge sad og så på, og snart efter var de klar til aftenrutinerne.

Politiet og DB inviterer til »Stop Volden«-møde

Torsdag den 27. august kl. 19.00–20.00 Politiet, unge i lokalsamfundet og spillere i Dragør Boldklub har i den seneste tid oplevet markant stigende problemer med vold – eksempelvis ved overfald med flasker og jernstænger i de seneste weekender. Hændelser, der er kendetegnet ved umotiveret rå vold. I den anledning afholder Dragør Boldklub i samarbejde med politiet møde på torsdag den 27. august kl. 19.00–20.00. Politiet vil være repræsenteret ved politikommissæren, efterforskningslederen samt en ansat fra det

kriminalpræventive område. Formålet med mødet er at gøre forældrene såvel som de unge bevidst om, hvordan man forholder sig, når vold og trusler rammer venner og familie. Mange vælger at tie om overfald og droppe anmeldelsen, hvilket blot gør ondt meget værre. Fra arrangørernes side håber man på stærk opbakning for at få markeret, at man heller ikke her i Dragør ønsker denne skæve udvikling. Mødet er åbent for alle og afholdes i klubhuset på adressen Halvejen 1.

Vi er eksperter i at lægge det

Det er stærkt. Det ser godt ud. Det er farveægte. Det er dansk produceret. Der er 15 års totalgaranti og 30 års produktgaranti. Kan lægges direkte ovenpå eksisterende tag. Vi er tilsluttet en landsdækkende kontrolordning.

TØMRERMESTER KNUD VERDICH A/ S Tømmerupvej 94 2770 Kastrup Tlf.: 32 53 55 35 Fax: 32 53 64 34 Tømrer-, snedker-, køkken- og glasarbejder udføres.

Tilbuddene gælder fra lørdag d. 29. august. Åbent alle dage kl. 8-21. Smag forskellen

SMAG på føtex

fredag den 28. august kl. 15-19

Pr. pk.

100,-

Kom og smag på vores store udvalg af lækre, spændende varer

4 stk. kalvekoteletter eller kalve rib eyes Min. 600 g. Af kalvefilet med fedt og marmoreret kalvefilet. Pr. kg max. 166,67

Ah – frihed

Mandler

Onsdag formiddag blev brugt på intensiv badning både fra stranden – og i baderummene. Da der ikke var bad om bord,

400 g.

Pr. kg 137,50

Pr. ps.

55,-

Restaurant på kørebanen

terne rutinemæssigt stillet otte borde og 15–20 stole ud på kørebanen på Kongevejen – ovenikøbet på den del, som ikke er gågade. Det giver naturligvis en ekstra forretningsmulighed, som også bliver benyttet flittigt – forleden også af et medlem af By-, Erhvervs- og Planudvalget, der sad glad med hele sin familie og hyggede sig ved to borde ude på gaden. Når jeg spørger restauranten, hvorfor de sætter deres borde og stole ud på kørebanen, så lyder svaret, at det har kommunen givet dem lov til. Så er det, jeg undrer mig. Derfor er mit første spørgsmål til kommunen: Hvorfor overhovedet bruge så mange penge og arbejdskraft på at udvide fortovet med store serveringsarealer, når restauratørerne alligevel får tilladelse til at sætte deres møbler ud på kørebanen? Og mit andet spørgsmål er: Hvis det nu alligevel skulle være meningen, at restauranterne skal holde sig inde på fortovet, hvorfor er der så ikke nogen fra kommunen, der minder dem om det? Med venlig hilsen Jørn Laursen Vestgrønningen

Nyt fra Dragør Boldklub:

Få et nyt stærkt Decra tag

Dagens kåring

Vi har modtaget:

Er der nogen i kommunens forvaltning eller eventuelt en politiker, der kan forklare noget, som undrer mig? I årevis har restauranterne på Dragør Havn besat større og større arealer til servering udendørs. Der har været utallige klager over, at adgangen til Kongevejen nærmest var spærret af borde og stole. Så her for at halvt år siden besluttede By-, Erhvervs- og Planudvalget at gøre noget ved sagen og få bragt orden på det. Kommunen brugte tusinder af kroner og god kommunal arbejdskraft på at lave en stor udvidelse af fortovsarealet på Strandlinien. Pænt arbejde med kantsten, brolæggerarbejde og gadeudstyr som cykelstativer og papirkurve. De to restauranter ved Kongevejens udmunding i havnen fik ved skatteborgernes mellemkomst et rigtig pænt ekstra offentligt areal til at betjene deres kunder. Jeg troede dermed, at meningen var, at restauranterne så ikke længere skulle blokere kørebanen, der i hvert fald nu er meget tydeligt defineret. Men sådan er det ikke gået. Hver morgen og hele sommeren har en af restauran-

gang sejlede Fulton til Newfoundland.

Trapiche Oak Cask

75 cl. Argentina. Cabernet Sauvignon, Malbec, Pinot Noir eller Sparkling. føtex normalpris 89,Pr. liter 60,-

Sodavand, Nestea eller Blue Keld

1,5 liter. Coca Cola, Fanta, Sprite, Carlsberg Sport, Schweppes, Ramlösa eller 1 liter Nestea eller Blue Keld i flere varianter. Ekskl. embl. Pr. liter max. 9,95

Frit valg

45,Spar 44,-

Tilbuddene gælder fra lørdag d. 29. august til og med fredag d. 4. september. Uge 36/2015.

36/2015. Forbehold for evt. afgiftsforhøjelser, trykfejl, udsolgte varer og leveringssvigt. ©

Ud i det blå – kun med klipklapper på ...

benyttede alle lige lejligheden til at få vand på kroppen, nogle nøjedes dog med saltvand – de unge nød den dejlige ferie på hver deres måde. På Fulton handler det nemlig ikke så meget om, hvordan man ser ud, men mere om at være en god kammerat, at kunne nogle gode jokes eller at være en god klatrer, medens afstanden til hverdagens ydrestyring nydes – og de unge opleves hvert år af ungdomsskolens lærere i høj grad at trives med det. Nogle af de unge lejede cykler og cyklede til Anholt By, mens andre nøjedes med at gå i havnekiosken. Godt op ad formiddagen stævnede skibet ud til det mest vidunderlige hav – vandet var smaragdgrønt, og der var fuldstændig havblik. Alle stod ved rælingen og kikkede efter sæler i solskinnet, og der blev spottet en stor koloni, og der var også marsvin i vandet. Det var smukt solskin, og skibet sejlede langsomt af sted i det smukke vand. Der kom en sagte vind, der purrede op i havet – og så blev der sat sejl ... Turen gik til Helsingør, og der blev sejlet natsejlads, så man måtte blive oppe, indtil skibet lå sikkert i havn i kulturhavnen midt i Helsingør ved midnatstide. Det var en ny fornemmelse at ligge til kaj midt i en sitrende sommerby,

Side 7

Dragør Nyt

Side 8

Film i Dragør Bio »Ruth and Alex« vises i Dragør Bio tirsdag den 25. og onsdag den 26. august kl. 20.00. Børnefilmen »Peter Pedal på eventyr i junglen« kan ses tors dag den 30. august kl. 16.00.

Brooklyn i 40 år. I mellemti den er kvarteret blevet hipt, og boligerne står nu i så høj kurs,

at de to pensionister beslutter sig for at sælge lejligheden og flytte. De overlader styringen til Ruths niece, som er ejendoms mægler, men efterhånden som deres boligeventyr skrider frem, kommer Ruth og Alex i tvivl om deres beslutning.

Danmarkspremiere

Sommeren ’92

Torsdag den 27. august kl. 20.00 er der danmarkspremiere på den danske film »Sommeren ’92«. Filmen kan ses igen fredag den 28. august kl. 20.00, søndag den 30. august kl. 18.00 samt pe rioden mandag den 31. august til onsdag den 2. september kl. 20.00.

1991 – som så mange historier om store sejre starter denne med en række ydmygelser. Aviserne, danske fans og selv folk uden forstand på fodbold er enige om én ting: Richard Møller Nielsen skal fyres. Han er en skændsel, så alle kræver hans hoved på et fad. På blot ét år har han formået at opløse det famøse sammenhold, der før var i spillertruppen, og de største stjerner gider ikke læn gere spille for landsholdet og

Ruth & Alex Ægteparret Ruth og Alex har boet i den samme lejlighed i

»Ruth & Alex«.

BEGRAVELSE

den defensive, uinspirerende landstræner, hvis ord ikke væk ker deres lidenskab. Så Dan mark taber kvalifikationen til EM 1992. Ricardo er en simpel mand, et familiemenneske. Morsom og vellidt i sine venners lag. Han forstår ikke, hvorfor folk hader ham sådan. Er han ikke en ganske almindelig hårdtar bejdende mand og et ordent ligt menneske? Men en tidlig morgen får han et chokerende telefonop kald. På grund af borgerkrigen i Jugoslavien er landet blevet udelukket fra EM, og Dan mark skal med til EM i stedet. Det bliver startskuddet til en af sportshistoriens største og mest overraskende præstatio ner nogensinde. Nyheden spreder sig som en steppebrand rundt til de for

Glarmester Madsen & Sønner

Tårnby Begravelsesforretning Amager Landevej 49, 2770 Kastrup (overfor Tårnby Rådhus)

Vi træffes i vor forretning mandag–torsdag kl. 9–16 og fredag kl. 9–15

Alt glarmesterarbejde udføres til forretninger og private

Aftaler træffes gerne i Deres hjem

Kongevejen 11, 2791 Dragør – telefon 32 53 61 60 Kenneth mobil: 40 13 78 17 Jesper mobil: 40 13 76 96

Vi træffes døgnet rundt på

32 52 77 87

www.burchhardt.dk

skellige spillere; ferier bliver afbrudt og alle planer bliver ændret. Den 6. juni 1992 tager det danske hold færgen de små 20 minutter over til Limhamn, og det hele er gået så stærkt, at enkelte passagerer på færgen spørger, hvad de danske spil lere dog laver om bord?

Men da de kommer hjem 20 dage senere, er der ikke længere nogen, der er i tvivl – 150.000 mennesker venter på Rådhuspladsen for at fejre den største sportslige triumf i lan dets historie. Forud er gået tre uger, hvor det danske hold er gået fra en beskeden start, over et sviende

»Sommeren ’92«.

nederlag og derefter fra over raskelse til den fuldstændige sensation. Holdet bliver undervejs ban ket godt og grundigt sammen, og Ricardo, der tidligere ikke kunne få ørenlyd i omklæd ningsrummet, vinder med sin afslappede tilgang spillernes respekt. Lidt efter lidt rejser spillerne sig i skyggen af den gigantiske udfordring, og kamp efter kamp træder hver enkelt – og holdet som helhed – i karakter og leverer den måske største overraskelse i verdens største sportsgren nogensinde. Det er svært at forstå, men det skete, og nu får biograf publikum lov til at kigge med i kulissen. For »Sommeren ’92« er ikke kun en fodboldfilm – det er meget mere. »Sommeren ’92« er en ka

Vi har modtaget:

GLARMESTRE

Burchhardts Begravelsesforretninger

25. august 2015

GLARMESTER

En bedre løsning på Vierdiget Et enkelt greb kan gøre tilpasningen af bebyggelsen på Vierdiget-grunden ekstremt meget bedre Det mest betydende greb, der kan udføres, og som vil kunne forbedre Lind & Risørs pro jekt i ekstrem grad, vil være et krav i lokalplanen om en ret ning for husrækkerne vinkel ret på Søndre Strandvej og på kystlinjen. Og læg også meget gerne gavlene i varierende af stand fra vejen. En randbebyggelse paral

lelt med kysten er nærmest en katastrofe – og helt unød vendig. Læg dog husrækkerne vin kelret på vejen, så synet af kyst bebyggelsen fra vandet ikke skal domineres af et skæm mende bånd, og således at der fortsat er forbindelse og kon takt mellem strandengene og bebyggelsen bag ved Vierdiget-

grunden, eller så turen i stran dengene forbi de nye boliger ikke bliver en trist oplevelse. Dragør Kommune har ind gået kontrakt med Lind & Ri sør om salg af Vierdiget-grun den under forudsætning af en godkendt lokalplan, hvilket også står i udbudsmaterialet. Det skal ikke være nogen hemmelighed, at jeg som ar

TØMRERE/SNEDKERE

Dragør Begravelsesforretning

Dragør Glarmester

Edith Hoe Lorentzen’s eftf.

v/ Michael Riis

Poul Møllers eftf. Jesper Sillemann

Kongevejen 19A

Telf. 32 53 13 89

Begravelse og bisættelse ordnes overalt

Vi træffes efter aftale på Telefon 32 53 06 29 · Døgnvagt Bisættelse

Alle aftaler træffes gerne hjemme hos Dem.

Kastrup Begravelsesforretning Amagerbrogade 155

TLF. 32 55 55 55 • DØGNVAGT

Øens Bedemand v/ Søren Riber WWW.OENS-BEDEMAND.DK Løjtegårdsvej 129 · Møllevej 2, Dragør Åbent efter aftale Ring: 3253 5708 / 2254 7785 Døgnvagt også søn- og helligdage

BROLÆGNING/ENTREPRENØRER

FINN POULSENs eftf. Termoruder · Butiksruder Forsatsruder · Reparationer Rammer · Spejle Forsikringsskader Rensning af malerier

32 55 60 52

Amagerbrogade 232

glarmester arbejde

Tlf: 32 53 29 56 Mobil: 20 68 85 77 Badstuevælen 8 2791 Dragør

Snedker og tømrermester Gröning ApS

Flindt & Pedersen

Uforbindende tilbud gives

SNEDKERTØMRERARBEJDE Ejendomsreparation Forsikringsskader Gulvafslibning Vinyl- og linoliumsarbejde JAN SCHMIDT OG SØN

Medlem af Københavns Tømrerlaug TILSLUTTET

Amager Landevej 233-237

32 50 92 07

Biltlf. 28 12 44 08

Alt snedker/ tømrerarb. udføres efter mål Medlem af

Kernehuset, Fælledvej 2 Tlf. 32 53 20 09 Fax 32 94 63 63 fp@flindt-pedersen.dk www.flindt-pedersen.dk

VVS/BLIKKENSLAGERE

Peter Pedal på eventyr i junglen Peter Pedal tager på en vigtig rummission, men nogle uheldi ge abekattestreger gør, at han må nødlande i Afrika. Manden med den gule hat er naturligvis bekymret og sætter en redningsaktion i gang, alt imens Peter Pedal udforsker junglen og møder nye dyre venner. Da Manden med den gule hat endelige finder Peter Pe dal, kaster de sig ud i et nyt og uforglemmeligt eventyr sam men med alle deres nye ven ner! kitekt og som socialdemo krat vil ønske, at politikerne stemmer nej til lokalplanen ved den endelige vedtagelse. Jeg vil ønske, at politikerne stemmer nej efter at have lyt tet til alle de velbegrundede indsigelser – både om mangel på tilpasning og mangel på arkitektonisk kvalitet samt på de indsigelser, som bl.a. do kumenterer, at Lind & Risørs tilbud sandsynligvis ikke er økonomisk bedste tilbud på kort sigt – og absolut ikke er det på langt sigt. Der kan siges rigtig meget imod Lind & Risørs forslag til den nye bebyggelse på Vier diget-grunden, og det er nu, under den offentlige hørings periode, at det skal ske. Alle Dragørborgere, der er uenige i Lind & Risørs bebyg gelse eller i lokalplanens ud formning, kan sende en ind sigelse til Dragør Kommune. Alternativt kan man skrive under på den digitale under skriftindsamling, som Sten Brincher fra de konservati vere har startet på internettet på www.skrivunder.net Formålet med den offent lige høringsperiode er bl.a. at sikre, at politikerne har/har haft alle nødvendige oplys ninger til deres stillingstagen. Og hvis der f.eks. kommer nye oplysninger frem – hvad der tydeligt er sket i denne sag – kan politikerne vælge at stemme nej ved den endelige vedtagelse af lokalplanen. Som minimum vil jeg opfor dre politikerne til at stille krav til Lind & Risørs bebyggelses plan: Læg alle husrækker vin kelret på Højvejen og i varie rende afstand til vejskel (§ 27. Stk. 2. I forbindelse med den endelige vedtagelse af planen kan der foretages ændring af det offentliggjorte planforslag). Med venlig hilsen Lisbeth Dam Larsen Batterivej 7

MalerMester

Otto Wulff Hansen aps

tlf.: 32 53 27 99 Mobil: 40 55 27 99 totalløsninger inden for malerfaget Ring for mere information samt et godt tilbud

Aut. VVS & GAS installatør

Bjergerlav 3 • 2791 Dragør owh@owh.dk • www.owh.dk

MURERE

Dragør Nyt

Snedker-tømrerfirmaet

Bag Engvælen 16 · 2791 Dragør Telefon: 40 31 45 44 kim@groening.dk www.groening.dk

Malerfirmaet D. Steen

Brolægning • Udlejning af maskiner Levering af containere • Asfaltering Renovering af fortov og kloak Snerydning og saltning

ELEKTRIKERE

Konsultation efter aftale Overenskomst med sygesikringen

Tømrerfirma Søren Levinsen ApS Søndre Tangvej 22, 2791 Dragør www.sorenlevinsen.dk

tlf. 26 28 64 78

Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres: Døre og vinduesudskiftning Mette Lønstrup Dragør Nyt annonce Køkkener og gulve Rønne Allé 15 Ny- og ombygninger Carporte og garager 32 94 00 75 Ejendomsreparation

MALERE

Alt malerarbejde udføres

Tlf. 26 18 38 38 • www.nygaard-holst.dk

KLINIKKER

Kiropraktisk Klinik

opgaver i træ og tømmer

Alt i tømrer og total-entrepriser

70 100 100

Åbningstider: Man.-fre. 8-16.30 · Lør. 10-13 Medlem af Glarmesterlauget Danmark

Amager Entreprenøren Hingstegaarden • Ndr. Dragørvej 11 • Dragør Storm: 32 53 31 06 • 24 23 87 11

Glarmestrenes Døgnvagt

søren levinsen ude interiør

ApS

Begravelse

Medlem af Glarmesterlauget Danmark

Bestyrer Frank Jensen

Nygaard Holst ByggeeNtreprise aps

rakterdrevet historie om in divider, stædighed, held og kampgejst og dermed en uni versel historie om menneskelig ukuelighed, når den er bedst – og størst.

Murermester Poul Erik Nygaard Mobil 25 21 75 71

kommer naturligvis også til sommerhuse, haveforeninger og på campingpladsen – hele sommeren

Badeværelser Tilbygninger Forsikringsskader Reparationer og vedligeholdelse

• naturgas, bygas og gasservice • kloak, vand og varme • solvarme og fjernvarme • blikkenslagerarbejde • badeværelse og køkken

dragør vvs & blikkenslagerforretning aps www.dragoervvs.dk 32 53 13 82

VINDUESPOLERING

Rybner Polerin

Brug din lokale

vinduespudser

Vinduespudsning til superpriser Ring og få et tilbud uden binding

27 11ke1r ly3s in1d 2 – jeg luk

ORLA HANSEN &SØN A/S 32 53 14 29 Aut. gas- og vandmestre

Blikkenslagerarbejde Badeværelser • Naturgas Vand • Varme • Kloak - kun få minutter væk!

Vinduespolering

Tlf. 32 53 59 85 Biltlf. 20 45 17 58

Hovedgaden 36, Store Magleby, 2791 Dragør

S. Kolding

Lej EN en Murer LEJ MURER

Aut. el-installatør Claus

Altmurerarbejde murerarbejde udføres Alt udføres

Bohs Wiekierak

• • •• •• ••

Stubvænget 7 • 2791 Dragør • Mobil 26 12 85 66 • clausbohs@c.dk

Aut. el-installatør El-installationer – også i skibe

Carsten Schwartz

40 61 75 03

AUTORISERET EL-INSTALLATØR

Mikkel Jørgensen, Sydstrandsvej Dragør Mikkel Jørgensen • Sydstrandsvej 5 •5,Dragør Tlf. 22461379, 22 46 13 79mikkel@lejenmurer.dk • mail@lejenmurer.dk Tlf.

31 75 75 75 Alle former for EL installationer Belysning · Dørtelefon · Pds · Data Internet · Solenergi · Overvågning Samt rådgivning

Ombygning & renovering Ombyg & renovering Pudsning, & fugning Puds, filtsning, filts, kalk &kalkning fuge arbejde. Vægfliser, klinker, natursten & Vægfliser, klinker, natursten sålbænke & sålbænke. Bad, toilet, køkken & bryggers Bad, toilet, køkken & bryggers.

TRANSPORT/FLYTTEFIRMAER

elektrikerfirmaet.dk DERES LOKALE HÅNDVÆRKER

Dragør Nyt på nettet

Strandbakken 21 2791 Dragør Tlf.

20 64 60 15

Tlf. 32 50 19 95

Husk, at Dragør Nyt også kan læses på:

Fax

32 94 80 05

Alt el-arbejde udføres

www.dragoer-nyt.dk

El-installatør Englandsvej 401 2770 Kastrup

Opmagasinering Flyttevogne 10 – 54 m3 3 – 21 pallepladser Klimatransport Varme – Køl – Frost Ned- og udpakning Klaver- og flygeltransport Kørsel for De Kongelige »når de ringer«

vognmand_michaelHolm@hotmail.com

Gaskedler Varmepumper Badeværelser Gas-service VVS-arbejde

Præstefælledvej 43–45 • 2770 Kastrup 32 50 56 00 • www.amagersanitet.dk

Bad – bryggers – vvs – kloak ... vi klarer det hele! Vi tilbyder også energiløsninger, vandledningsarbejder, ejendomsservice, total- og underentrepriser – og meget mere!

Kontakt Finlow hvis du har brug for hjælp

TELEFON 32 51 45 59 FINLOW@FINLOW.DK • WWW.FINLOW.DK FI N LOW VVS A/ S • KVALITET O G S E RVI C E G E N N E M 45 ÅR

OBS: Døgnvagt for vore faste kunder!

Butik: Amagerbrogade 208 • 2300 København S • 32 58 90 40

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

sdag dag/on mer tirsPost Danmark

Udkom

– uddelt

gennem

6. august 2013 Nr. 32 – 57. årg.

– den lokale avis Tlf. 32 53 08 67

•

redaktion@dragoer-nyt.dk

... kan fra tirsdag morgen hentes på følgende adresser: SuperBest – Krudttårnsvej 171 Irma – Kongevejen 20 føtex food – Dragør Centret Netto – Dragør Centret Shell – Møllevej 10 Shell – 7-Eleven – Kirkevej 177 Sydstrandskiosken – Krudttårnsvej 8

25. august 2015

Dragør Nyt

Side 9

Havtorn – desserter og søde sager

Vi har modtaget:

Erhverv og turisme går hånd i hånd

Kun et år efter den første kogebog om havtorn har Kim Gravenhorst fra Restaurant Beghuset efterfølgeren klar. Denne gang er det søde køkken i fokus med mere end 50 opskrifter på desserter, kager og søde sager Af Birgit Buddegård At Kim Gravenhorst er pas sioneret engageret i de mulig heder, det lille orange bær har, er ingen af tilhørerne i teater salen på Restaurant Beghuset i tvivl om denne formiddag, hvor Kim Gravenhorst præ senterer sin seneste kogebog med havtorn. Bogen er først aftenen før kommet fra forlaget, så det er en spritny bog, der præsente res for de heldige, der har til meldt sig AOF Amagers som merhøjskole med kulinariske højdepunkter, hvor besøget på beghuset er det sidste i en række på fem. Og Kim Gravenhorst entu siasme smitter hurtigt tilhø rerne ved de runde borde, der både er smukt pyntede med grene med havtorn og rum mer smagsprøver på det sunde bær. For havtorn kaldes ikke uden grund for nordens ci tron. Det er sprængfyldt med

vitaminer og antioxidanter og er på få år blevet en etableret del af det ny nordiske køkken. Selv synes Kim Graven horst egentlig, man burde det kalde det for gammelt nordisk køkken, for havtorn har man kendt, siden isen forlod Dan mark. Og dengang var det et værdsat og nyttigt tilskud i de mørke vintermåneder, hvor friske grøntsager ikke var nemme at komme i nærheden af. Men siden er bærret gået i glemmebogen i Danmark – uvist af hvilken grund. For i vore nabolande har bærret hele tiden været anvendt – både ind- og udvortes. I Tysk land findes sågar forretninger, der alene forhandler produk ter med havtorn – fra olier og marmelader til hudcremer. Havtorn kommer oprin delig fra Sibirien og kaldes også sibirisk ananas på grund af dets citrusagtige eksotiske duft.

Vi vil gerne være en erhvervsvenlig kommune, og vi vil gerne have, turisterne bliver fristet af byens mange tilbud. Men er det muligt, og hvordan kan erhvervet og turismen støtte hinanden?

I dag finder man havtorn overalt på den nordlige halv kugle – de spredes med fug lene og vokser vildt. Peberholmen, som for få år siden var gold og grå, lyser i denne tid orangerødt, fordi havtorn har sået sig selv. Men ikke nok med, at det ser smukt ud, så er det også sundt. Der er i et enkelt lille bær lige så megen c-vitamin som i en hel appelsin, fortæl ler Kim Gravenhorst.

Lækre desserter I sin første bog om havtorn, der udkom for et år siden, ønskede Kim Gravenhorst at vise, hvor meget man kan bru ge havtorn til. For det kan iføl ge Kim Gravenhorst bruges til alt, og derfor rummer bogen opskrifter på både fisk og kød med havtorn. Der er også et afsnit om desserter, og allere de da Kim Gravenhorst var i gang med det, kom tanken om at lave en kogebog alene med desserter med havtorn. Der er syre i havtorn, og sammen med sukker foldes en mængde aromaer ud. Så det er oplagt til desserter, lyder det fra Kim Gravenhorst. Og når man bladrer i kogebogen, er man enig med ham, for de opskrifter, man får lyst til at afprøve selv, står stort set i række fra første til sidste side.

Klassikere – nu med havtorn Bogen er flot fotograferet og layoutet, og opskrifterne me get sat op, så de er let at gå til. Der er en fin indledning om basiskøkkenet med havtorn, for har man lavet sig et lille lager af sirup, saft og tørrede

Kim Gravenhorst præsenterer sin seneste kogebog med havtorn. Fotos: Hans Jacob Sørensen. bær, der har lang holdbarhed, kan man relativt nemt sætte en lækker dessert på bordet. Og vil man yderligere eks perimentere selv, er det en god huskeregel, at man kan bruge havtorn i stedet for an den syre. I sin kogebog går Kim Gra venhorst forrest og har twistet de traditionelle klassiske des serter ved at anvende havtorn. Således bliver en hindbærsnit te til en havtornsnitte, en ci tronmåne til en havtornmåne og så fremdeles. Også børnene er der tænkt på. Der er opskrifter på flæsk med havtorn og ispinde lavet af råsaft. De er afprøvet på mange børn, fortalte Kim Graven horst – til deres store tilfreds hed. Og så er det ovenikøbet en sund ispind.

Havtorn kan man selv hen te i naturen – og bogen giver også anvisning på, hvor og hvordan man gør – men de kan også købes frosne efter hånden flere og flere steder. Her i Dragør har grønt handleren på Kongevejen dem i fryseren – og han sælger også Kim Gravenhorsts bøger om havtorn. Og kan man ikke vente med at komme i gang med sine havtorndesserter og -kager, så er det om at smutte forbi grønthandleren i denne uge – for mens bogen først kommer til salg om en uges tid i bog handlerne, står den allerede på disken på Kongevejen. Havtorn – desserter, kager og søde sager. Muusmanns forlag. Kr. 249,95. Yderligere info: beghuset.dk

I diverse analyser f.eks. fra Dansk Erhverv ligger Dragør oftest i den nedre ende af ska laen. Det gør vi, fordi vi kun har få muligheder for at give plads til nye virksomheder, el ler udvidelse af de bestående. Til gengæld scorer vi point, når det gælder byggesagsbe handling, hvor man får sin byggesag behandlet inden for kort tid. Dragør er og bliver en bo sætningskommune. Derfor skal vi fastholde og udvikle attraktive boligområder. Men vi vil gerne gøre det bedre på erhvervsområdet, og det skal vi gøre i samarbejde med Dragør Erhverv. Det har været et stort ønske hos Socialdemokraterne gen nem flere perioder at skabe plads til erhvervsudvikling. Dels med ønsket om at ud vide erhvervsområdet ved A. P. Møllers Allé, dels gen nem lokalplanlægning på hav nen, der giver mulighed for erhvervsudvikling. Jeg mener erhvervsudviklingen i Dragør står på tre ben; produktion,

liberalt erhverv og detail handel. En kombination, der fastholder Drag ør som en aktiv og attraktiv kommune, og hvor der skabes nye lokale arbejdspladser. Turismen er gæsternes be søg og ophold om sommeren i Dragør. Turisme er også et erhverv, og målet må være, at vi har besøg hele året. Derfor skal vi arbejde mere målrettet med turisme i Dragør blandt andet sammen med Drag ør Turistråd. Vi skal også være orienteret mod samarbejder med andre og fortælle verden omkring os, hvilke tilbud vi har i Drag ør. Vi har rigtig mange spæn dende tilbud i vores detail butikker, som vores gæster gerne skulle benytte sig (mere) af. Det vil også være en fordel for os, der bor her. Vi har også en række kultur tilbud og spisesteder, som kan tiltrække byens gæster. Om gæsterne kommer fra hoved staden, Danmark eller verden omkring os, eller de kommer

i bus, cyklende eller sejlende, så skal der være tilbud om for skellige oplevelser. Drag ør Kommune har – langt om længe – fået en er hvervs- og turismechef, så vi nu kan sætte fokus på udvik ling af disse områder. By-, Erhvervs- og Planudvalget havde på sit sidste møde en te madrøftelse, hvor vi fik et fint oplæg om; hvad kan vi gøre, hvem skal vi tage fat i, og hvad det er, Dragør kan byde ind med for at styrke indsatsen på erhvervsog turismeområdet. Det gør vi blandt andet nu ved at lave en strategi for erhverv og turisme i Dragør. Jeg er overbevist om, at et samarbejde mellem Drag ør ør Turistråd, Erhverv, Drag kommunen og de mange fri villige kræfter og initiativer vil føre til, at vi fremover får styrket indsatsen til gavn for erhvervsog turismeområdet – og for os som borgere. Med venlig hilsen Allan Holst (A) Formand for By-, Erhvervsog Planudvalget

Skal vi Danse?

Ny dansesæson 2015/2016 - START: 24. august 2015

EAbiler

Vi har modtaget:

Bebyggelsen på Vierdiget Kære byrødder Når man ser på det oplæg, I har sendt ud til høring, om den nye bebyggelse på Vier diget, kan det undre meget, at et så dårligt arkitektonisk projekt skal placeres på en så pragtfuld grund – den sid ste tilbageværende kystnære grund i kommunen. Bysnakken siger, at et arki tektonisk bedre projekt, hvor alle ville have udsigt til sun det, og som endda er økono misk bedre, end det vedtagne, er blevet fravalgt. Kan det være rigtigt? Såfremt det er rigtigt, fornemmer man måske en sammenspisthed med en en trepenør, som har lavet et i øvrigt nydeligt projekt på Kålmarken. Der findes andre betegnelser for sådant, men jeg vil lade det være op til den enkelte at beslutte, om det er tilfældet.

Er det mon den nemme, hurtige løsning, der kræver mindst mulig indsats af by rådet, og er årsagen, at man skulle bruge kapital til sko leom- og tilbygning? En idé kunne være at lave en arkitektkonkurrence. I de efterfølgende udbud kunne lokale håndværkere byde ind. Kan det ikke lade sig gøre, kunne man bede Lind & Risør – da opgaven tilsyneladende er deres – om at udarbejde et nyt og kønnere projekt, som ikke er skuffemateriale fra et tidligere byggeri. Jeg håber på et svar på ovennævnte spørgsmål – og nu vi er i gang, kunne vi så også få en opdatering på, hvordan det går med vores svømmehal. Den er vel ikke på vej i syltekrukken? Med venlig hilsen Søren Krogh Stettinstræde 4

Sydstrandens Bageri Friskbagt brød med et smil 

Sydstrandens Bageri v/Nete og Peter · 32 15 16 87

KØR UDENOM BILKØEN Har du ikke fået din bil rustbeskyttet eller efterbehandlet, er det en rigtig god idé at få det gjort nu. Husk: Det er aldrig for tidligt og sjældent for sent at rustbeskytte!

RING OG FÅ EN TID: DINITROL CENTER KASTRUP Egensevej 29–31, 2770 Kastrup Telefon: 32 52 60 66 www.dinitrol-amager.dk

Vi reparerer og servicerer alle bilmærker Telefon: 40 73 19 00 · info@eabiler.dk www.eabiler.dk · Fælledvej 200C · 2791 Dragør

Program og tilmelding på www.cphdans.dk

Amagerland Gymnastikforening – ikke for eliten, men fordi vi kan li’ det!

Program 2015/2016

Hørsholm - Dragør - Vanløse - Tårnby - Hvidovre - Værløse - Virum - Kalundborg - Espergærde Tlf.: 5015 6000 www.cphdans.dk info@cphdans.dk

St. Magleby Skole – Gymnastiksalen Hold

Tid

Hold

Pris kr.

Instruktør(er)

Mandag: 1

17.00–18.30

Springgymnastik 7–11 år

960

Mathias og Marius

18.30–20.30

Springgymnastik 11+

1.080

Mathias og Marius

Tirsdag: 3

16.30–17.15

Forældre-barn gymnastik 1½–3 år

720

Joan

17.15–18.15

Børnegymnastik 5–6 år

880

Ida og Clara

18.30–19.30

Børnegymnastik 6–7 år

880

Ida og Clara

17.00–18.00

Puslinge 3–4 år NB: Første undervisningsdag 10. sept.

880

Caroline og Charlotte

Onsdag: 6 7

18.30–20.00

Mini G-team

1.080

Gert og Anton

20.00–21.30

G-Team

1.080

Gert

17.30–19.00

Springgymnastik 5–7 år

960

Kasper og Martin

19.00–20.30

Springgymnastik 7–12 år

960

Kasper og Martin

Torsdag:

Hold

Tid

Hold

Pris år

Instruktør(er)

Tirsdag: 11

08.30–10.00

Yoga for kvinder1)* Let øvede til øvede

Maria

16.30–17.30

Familie yoga 7–12 år1)*

Maria

Yoga for unge piger 15–19 år1)

190 pr. måned

Maria

Onsdag: 17.00–18.30

Torsdag:

Et smukt smil

− er mere end forfængelighed ... det er livskvalitet!

16.30–17.15

Yoga børn 4–6 år2)

880

Katja

17.30–18.30

Yoga børn 7–10 år2)

880

Katja

18.45–20.15

Hatha/Vinyasa Yoga 18+2)

960

Katja

På holdene markeret med * aftales prisen med Maria På holdene markeret med 1) skal tilmelding ske til instruktøren, Maria, på tlf.: 61 78 80 90 På holdene markeret med 2) skal tilmelding ske til instruktøren, Katja Bergstein, på tlf.: 61 26 04 65

Hollænderhallen – Dansesalen Hold

Tid

Hold

Pris år

Instruktør(er)

Tirsdag: 17

16.15–17.00

Showdance 6–8 år

880

17.00–18.00

Showdance 8–10 år

880

Vi leder efter en instruktør – nærmere følger

Torsdag:

– Eget laboratorium – Overenskomst med alle kommuner – Gratis uforbindende konsultation og tilbud

Konsultation:

Mandag−torsdag kl. 8−16 – Fredag kl. 8−12 Onsdag kl. 8−18 − eller efter aftale

Tandtekniker

Kim Rasmussen – Aut. klinisk tandtekniker Tårnby Torv 7 – 2770 Kastrup Tlf.: 32 50 08 50 – www.tandtekniker.dk

09.00–10.15

Effect/pilates NB: Første undervisningsdag 3. sept.

960

Irene

10.15–11.30

Effect/pilates NB: Første undervisningsdag 3. sept.

960

Irene

15.30–16.30

Motionsdamer NB: Første undervisningsdag 10. sept. – Ingen undervisning i december

660

Ingelise (Sussi)

16.45–18.00

M/K motion NB: Første undervisningsdag 10. sept. – Ingen undervisning i december

660

Ingelise (Sussi) Ret til ændringer forbeholdes

Sæsonen starter den 30. august 2015 og afsluttes i slutningen af april med lokalopvisning i Hollænderhallen. Tilmelding sker som udgangspunkt til instruktørerne ved fremmøde på holdene.

Vel mødt til en ny sæson i ALG

Offentligt udbud Forpagtning af ca. 18.696 kvadratmeter jord til landbrugsmæssig benyttelse udbydes af Store Magleby Kirkes Menighedsråd for 10 år fra 2016 til overtagelse pr. 1. december 2015.

Der er tale om følgende ejendomme:

Hollænderhallen – Pusterummet

13 ALT I AUTOREPARATIONER

Vi brænder for vores job

Tjek: www.ALG.dk

• Matr. nr. 1c, St. Magleby By, St. Magleby på 11.047 kvadratmeter • Matr. nr. 1d, St. Magleby By, St. Magleby på 7.649 kvadratmeter De to arealer er beliggende umiddelbart nord for Englandsvej og umiddelbart vest for Store Magleby. Arealerne er adskilt fra hinanden af et vandløb. Der er adgang til de to arealer via kommunale vejmatrikler. Forpagtningsvilkårene fastsættes i overensstemmelse med standardaftale udarbejdet af Stifternes Landbrugsgruppe. Interesserede kan rekvirere et eksemplar af kontraktvilkårene hos menighedsrådet. Det bemærkes, at ejendommens jordskatter skal betales (refunderes) af forpagter, og at forpagter oppebærer eventuelle støttebeløb. På nuværende tidspunkt udgør de årlige jordskatter på de to arealer i alt 5.868,31 kr. fordelt med 2.400,87 kr. på matr.nr. 1d og 3.467,44 kr. på matr.nr. 1c. Der kan afgives samlet bud på de to arealer – eller på hvert af arealerne for sig. Henvendelse vedrørende materiale og eventuel besigtigelse kan ske til kirkekontoret på Kirkevej 6 i Store Magleby, tlf. 32 53 16 05, e-mail: snc@km.dk Konkrete spørgsmål kan rettes på telefon til menighedsrådsformand Søren Seerup på tlf. 32 94 32 58 mellem kl. 19.00 og kl. 22.00.

Budfrist: Den 15. september 2015. Bud skal lyde på det beløb, som den bydende tilbyder at betale i årlig forpagtningsafgift eksklusiv jordskatter og eventuel moms. Tildelingskriteriet er højeste bud. Udbyder forbeholder sig ret til helt at forkaste bud. Svar med forbehold for provstiudvalgets godkendelse kan forventes ca. den 18. september 2015.

Dragør Nyt

Side 10

Dragør Kommune & 32 89 01 00

Personlig hen vendelse fra kl. 10

www.dragoer.dk Åbningstid: Mandag–tirsdag kl. 10–14, onsdag lukket torsdag kl. 10–18, fredag kl. 10–13

Torsdag den 27. august 2015 kl. 17.00 afholdes ordi nært møde i Kommunalbestyrelsen i mødesalen, Kirkevej 7, 2791 Dragør, med følgende sager behandles for lukkede døre:

Dragør Bibliotekerne

Dagsorden

Bibliotekets arrangementsfolder for efteråret 2015 er ud kommet, og du kan hente den på begge biblioteker.

1. Meddelelser 2. Henvendelse om køb af lejet areal – lukket sag 3. Godkendelse af referat

Mange spændende tilbud

Torsdag den 27. august 2015 kl. 19.00 afholdes møde i Kommunalbestyrelsen i mødesalen, Kirkevej 7, 2791 Dragør, med følgende:

Dagsorden 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18.

19. 20. 21. 22. 23. 24. 25.

Spørgetid Meddelelser Meddelelse – Kvartalsrapport juli kvartal 2015 Indkaldelse af stedfortræder for Birgitte Brix Bendtsen Revisionsberetning vedr. regnskab 2014 Halvårsregnskab 2015 2. budgetopfølgning BEPU 2. budgetopfølgning BFKU 2015 2. budgetopfølgning SSU 2. budgetopfølgning 2015 på ØU’s område Afskrivning af refusioner Genopretning af Hollænderhallen Boligpavilloner ved Hollænderhallen Måltal for ansatte med ikkevestlig baggrund Sociale klausuler Engparken – vedtægtsændring – navneændring Engparken, Dragør Boligforening – godkendelse af årsregnskab 2014 Strandparken afd. 4 og 6 – ansøgning om godken delse af ramme for låneoptagelse og lejeforhøjelser i råderetssager Boligselskabet Strandparken – referat fra styrings dialogmøde Henvendelse om etablering af flere almene boliger i Dragør Ligestillingsredegørelse 2015 Underskriftsbemyndigelse Forslag fra C – station med ambulancer i Store Magleby Spørgetid Godkendelse af referat

Forpagtning af areal, del af matr. nr. 34b beliggende på Bachersmindevej i Dragør Kommune Dragør Kommune udbyder hermed et areal på ca. 13.100 m2 til forpagtning fra den 1. september 2015. Arealet er omfattet af Tillæg til lokalplan 47, der i pkt. 6.1 bestemmer: »På området nord og vest for krudthus 3, i delområde 1, jf. kortbilag 2, må der ikke etableres bygningsanlæg, og området skal i princippet henligge i naturtilstand, beplan tes eller udlægges til afgræsning. Alt skiltning og lignende skal godkendes særskilt af Kommunalbestyrelsen.« Arealet udbydes til højestbydende, dog således, at der er fastsat en mindsteleje på 5.917 kr. pr. år. Kommunen forbeholder sig ret til at forkaste alle indkomne tilbud. Tilbud skal være skriftlige og afgives i lukket kuvert mær ket »Forpagtning« til Dragør Kommune, Kirkevej 7, 2791 Dragør, att.: Borgmestersekretariat, HR og Udvikling. Tilbud skal være Dragør Kommune i hænde senest tors dag den 27. august 2015 kl. 12.00. Nærmere oplysninger om vilkår for forpagtningen fås ved henvendelse til Borgmestersekretariat, HR og Udvikling, Heidi Andersen på tlf. 32 89 01 16.

Arrangementer for børn og voksne

Teater, foredrag, udstilling og undervisning. Bibliotekets tilbud spænder vidt fra uhyggelige historier og chokolade smagning til forfatteren Helle Helle og krybdyr fra ZOO.

Det sker – også på nettet Du kan også finde en oversigt over bibliotekets arrange menter på bibliotekets hjemmeside: www.drabib.dk

Forelæsning om nazismens epoke Du kan stadig nå at melde dig til en spændende fore læsning om det nazistiske regimes forførelse, terror og undertrykkelse.

Nazismens gåde Hvad gav nazismen dens tiltrækningskraft, og fik tyskere til at kæmpe til de allierede stod i hjertet af Tyskland. Det kommer lektor emeritus Karl Chr. Lammers med sit svar på.

Tid og sted Mandag den 31. august kl. 19.15–21.00 på Dragør Bib liotek, Vestgrønningen 18.

Tilmelding og pris Tilmelding til hold 1115 på www.fukbh.dk – pris 50 kr. Forelæsningen er et samarbejde mellem Dragør Bibliotekerne og Folkeuniversitetet i København.

Dragør Børnefilmklub 2015/2016 Fra tirsdag den 1. september kan du købe medlemskort på nettet til børnefilmklubberne.

Tilmelding til børnefilmklubberne sker på nettet Tilmelding til børnefilmklubberne sker online på hjemme siden www.drabib.dk fra tirsdag den 1. september.

Filmklub 8 år og opefter Medlemskort koster 140 kr. og gælder alle sæsonens seks film.

Filmklub 4–7 år Medlemskort koster 140 kr. og gælder alle sæsonens seks film.

Ledsagerkort til filmklub for de 4–7 årige Forældre og andre voksne er velkomne til at købe med lemskort og se filmene sammen med børnene på 4–7 år. Pris for ledsagerkort er 140 kr. og gælder for alle sæso nens seks film. Du kan hente filmklubbernes program på bibliotekerne

Tilmelding til DR Romankluben Vil du have nye læseoplevelser i godt selskab, så meld dig til DR Romankluben.

Tilmelding fra torsdag den 3. september kl. 10 • Mød op på Dragør Bibliotek, Vestgrønningen 18 • Ring til Biblioteket i Hollænderhallen på telefon 32 89 03 40 • Skriv en email til bibliotek@dragoer.dk (sendes tidligst kl. 10.00) Vi tager ikke imod tilmeldinger før kl. 10.00. Tilmelding foregår efter først til mølleprincippet.

Pris Du betaler 300 kr. for at deltage seks gange.

Er du fyldt 15 og går i skole i Dragør?

Byvandring i Dragør med Visit Dragør-app’en som guide

Så kan du snart få hjælp med NemID og Digital Post fra det offentlige.

Dragør har fået en app til mobiltelefonen, som kan guide turister og beboere rundt i byen.

Dragør Skole Syd og Dragør Skole Nord

Lokalarkivet inviterer til en demonstration af app’en man dag den 31. august kl. 19.00.

Onsdag den 2. september kommer borgercenteret og biblioteket på besøg i 9. klasse på Dragør Skole Syd og Dragør Skole Nord.

Vi går en tur i Dragør gamle by og fortæller nogle af hi storierne.

Vi vil orientere dig om Digital Post og hjælpe dig med at blive tilmeldt.

Alle er velkommen og du kan med fordel tage din smartphone eller tablet med.

St. Magleby Skole

Husk hovedtelefonerne!

Mandag den 7. september kommer borgercenteret og biblioteket på besøg i 9. klasse på St. Magleby Skole. Vi vil orientere dig om Digital Post og hjælpe dig med at blive tilmeldt.

Du skal bruge NemID Når du tilmelder dig digital post, skal du bruge NemID. Hvis du har NemID, beder vi dig om at tage dit NemID med i skole den dag, hvor vi kommer på besøg.

Tag dit pas med, hvis du ikke har NemID

Arrangør: Dragør Lokalarkiv

Fysioterapeuten tilbyder åben konsultation den første onsdag i hver måned, fra kl. 12.30–13.30 – næste gang onsdag den 2. september 2015

Åben konsultation i pavilionen bag Dragør Rådhus Alle småbørnsfamilier kan benytte sig af tilbuddet. I kan få undersøgt jeres barn og få svar på jeres spørgs mål om jeres barns motoriske udvikling.

Vi kan kun udstede NemID, hvis du har husket dit pas.

Pavilionen ligger bagved Dragør Rådhus, Kirkevej 7.

Husk også pas og nøglekort, hvis du har NemID til banken

Det er en stor hjælp for mig, hvis du ringer og melder dig til, hvis du ønsker at deltage. Du kan ringe og tilmelde dig på alle hverdage på tlf.: 30 76 03 45.

Det er vigtigt, at du tager både kortet og dit pas med, ellers kan vi ikke ændre på dit NemID.

Vi har modtaget:

Hilsen fra besøgsvennerne ved Dragørs Aktivitetshus Når man er meget alene og en gang imellem trænger til at tale med et andet menneske, eller er det måske efterår og vinter, hvor dagene kan føles lidt tunge at komme igennem, er der i Dragør ikke langt til løsningen: besøgstjenesten i Dragørs Aktivitetshus. Vi er omkring 20 besøgsvenner, der – med stor glæde og med godt humør – besøger borgere i Dragør Kommune. Har man en besøgsven,

får man mulighed for mange gode samtaler. Måske kniber det med synet, og det ville være dejligt at få læst lidt op fra avisen. Det kan knibe med af komme ud i den friske luft, fordi man er usikker på benene, og så er det betryggende at have én at følges med til eksempelvis en tur på havnen, eller bare at handle lidt ind. Lige i øjeblikket er det således, at man meget hurtigt kan få en besøgsven. Det er blot

Skulle du glemme det, må du stadig gerne komme. Vel mødt! Fysioterapeut Ellen Clapp

at tage telefonen og ringe til mig. Jeg træffes altid på telefonnummer 25 78 36 65. Man kan også komme og få en hyggelig snak med mig i Informationen på Wiedergården hver onsdag, hvor jeg træffes fra kl. 10–12. Jeg fortæller gerne om de tilbud, som tilbydes af besøgstjenesten. Måske får man allerede regelmæssigt besøg af en hjemmehjælper eller af en sygeplejerske, som også meget gerne

hjælper med en kontakt til besøgstjenesten, hvis man er mest tryg ved det. Man kan læse om os i aktivitetshusets blad, Væveren, hvor vi altid har nyt at fortælle – eller man kan gå ind på aktivitetshusets hjemmeside www.wiedergaarden.dk og læse om os. Med venlig hilsen Peter Tversted Koordinator for besøgsvennerne

Vi har modtaget:

Dragør Kommune bruger slet ikke lokale håndværkere Os naive Drag ør-borgere, som altid har oplevet, at kommunens største arbejdsplads, Dragør Kommune, brugte de lokale håndværkere, kan godt glemme alt om gamle dage. I dag har Dragør Kommune givet A/S Skougruppen Hørsholm en blanko-check for alt håndværkerarbejde i Dragør. Der er ikke nogen klausul, om at en hvis procentdel af arbejdet skal udføres af de lokale håndværkere. En billig timepris og kørsel fra Hørsholm samt omkostninger til materialer kan ikke hænge sammen på en reel måde. Der er kun Dragørs borgere til at betale.

Badeanstalten/kontor En dag ankom to servicebiler fra Skougruppen med chauf-

fører og skulle lave et bord på kontoret. Dette arbejde ville jeg vurdere til højst en time, men det tog hele formiddagen for disse to servicevogne, der kom fra Hørsholm. Jeg prøvede at spørge den ansvarlige bademester, men jeg kunne ikke andet end fornemme en flovhed over dette opbrud. Jeg håber, der er en, der tjekker regningen på denne sag

Rødtjørnens fritter/ flygtningeboliger Ekstraordinært blev Drag ør Kommune bedt om at tage imod flere flygtninge, og i dette tilfælde ville det være naturligt at lade tre til fire lokale håndværkere ekstraordinært udføre dette arbejde – men

nej, pludselig stod der et skilt fra Skougruppen på pladsen. Samtidig var der flere steder i kommunen renoveringer hos private, hvor tre til fire lokale håndværkere havde entreprisen, så her var der ekstraordinært mulighed for at tilgodese de lokale håndværkere, men dette blev ignoreret.

Tårnby kommune Tårnby Kommune bruger de lokale håndværkere i stor udstrækning ifølge 3F i Kastrup, som samtidig udtrykte forbavselse over situationen i Drag ør. Ved samarbejdet i Tårnby Kommune kan der nemmere findes nye arbejdspladser til de langtidsledige, der hermed kan komme i job med tilskud. En win-win situation. Dette

Vi har modtaget:

Nej til 25 containerpavilloner

Jeg synes ikke, vi kan byde flygtninge at bo i containerpavilloner. Især ikke, når det i Dragør koster nogenlunde det samme at indkvartere flygtninge i bl.a. villaer og lejligheder, hvilket indtil videre har givet positive integrationsresultater. Men 8 ud af 15 politikere har sat arbejdet i gang med at klargøre et område foran Hollænderhuset til at placere 25 containerpavilloner. Klargøringsarbejdet alene koster mere end 2 mio. skattekroner. Dertil kommer skyhøje om-

kostninger til leje af containerpavillonerne, isolering m.m. Placeringen af disse containerpavilloner er langt væk fra andre Drag ør-borgeres boliger, hvilket gør det rigtig svært for flygtningene at blive integreret i lokalsamfundet. Samtidigt synes jeg ikke, det er hensigtsmæssigt at opstille 25 containerpavilloner lige ved siden af to børneinstitutioner, når Dansk Flygtningehjælp påpeger, at 34% af asylansøgere lider af posttraumatisk stressforstyrrelse,

og når de samtidig påpeger, at internationale undersøgelser viser, at andelen af flygtninge med samme ar på sjælen er helt op mod 50% og derover. Dansk Flygtningehjælp skriver desuden, at »traumatiserede flygtninges psykiske helbred og livskvalitet afhænger i lige så høj grad af deres levevilkår og livssituation her i Danmark.« Det mener jeg ikke, at vi bidrager positivt til, når vi isolerer dem i en boligform, som vi ikke engang ville bruge til studieboliger.

Vi har modtaget:

Skøn weekendtur til det fynske Ældre Sagens skovtur gik i år til Fyn. Vi startede kl. 6.00 lørdag morgen – den 1. august – og selvom det var tidligt, mødte alle 23 personer friske op i strålende sol og godt humør. Vi fik virkelig set det danske landskab på vej til Rosenfestival i Bogense. Det var 9. gang, festivalen med farverige roser i alle afskygninger blev fejret. Temaet i år var musik. H. C. Andersen-koret sang, borgmesteren og turistchefen bød velkommen – og »Manneken Pis« så vi!!! Rosenprinsessen blev kåret, og der var flotte bordopdækninger på rådhuset, mad ved tv-kok Claus Holm og meget mere. Videre til Jylland gik det til kroen Kryb I Ly, hvor aftensmaden ventede. Vi kunne ikke overnatte der, da der havde været brand dagen før. I stedet for overnattede vi i Vejle på hotel Torvehallerne; alle var trætte efter en skøn dag. Søndag morgen startede med en dejlig morgenmad, derefter gik turen til Randbøl,

Bindeballe Købmandsgård, et stykke kulturhistorie fra 1900-tallet. Her kunne man se på og købe ting og sager. Frokosten blev nydt på Hotel Media ved Lillebælt. Derefter fik vi en utrolig dejlig ekstraoplevelse: »Kongsdal Åben Have«, Hindevad ved Søndersø, ejet af Vagn Wazar Jørgensen. Det er en af landets smukkeste haver, anlagt på en 20.000 m2 stor bakket grund med roser, stauder, formklippede træer, søer med springvand, o.m.m. DRAGØR KIRKE Onsdag d. 26. august kl. 09.30: Morgensang Søndag d. 30. august kl. 10.00: Anette Lyneborg

Ejeren passer dette skønne sted selv; græsset bliver slået hver anden dag i sommertiden, og kanterne bliver afstukket – så sandelig en skøn oplevelse. Til slut besøgte vi »Den Fynske Landsby« – stadig i

Zoneterapi · Kraniosakral terapi Fysiurgisk massage (dybdemassage) Healing · Coach Anni Jensen, RAB Bjarne Dyreborg-Carlsen, RAB

Mobil: 21 46 16 14 Mobil: 23 31 80 79

2. korr. 241013.qxp 09:47 Side 2 Behandlingstid ca. 1½24-10-2013 time – enhedspris kr. 400,-

Peter Petersens Allé 36 · 2791 Dragør · www.krop-og-velvaere.dk

samarbejde er ikke muligt i Dragør.

Skattekroner sendes til Hørsholm Jeg vil mene, at på lokalt plan har Dragørs håndværkere mistet i nærheden af 20 arbejdspladser, kommunen har mistet indtægter fra disse medarbejdere, og Dragør Kommune har mistet lærlingepladser i deres egen kommune – det kan næsten sammenlignes med udkantsdanmark. Det, Drag ør Kommune gør, er at tage pis på de lokale håndværkere og stille Dragør Erhverv noget i udsigt, som er varm luft. Med venlig hilsen Allan Karlsson Hvidtjørnen 9 Derfor har jeg startet en underskriftsindsamling på www.skrivunder.net – søg på Imod 25 flygtningepavilloner over for Hollaenderhuset. Du kan gøre en positiv forskel ved at skrive under på underskriftsindsamlingen inden kommunalbestyrelses mødet torsdag den 27. august, således at vi sammen kan overbevise de resterende otte politikere om, at det er en dårlig idé. Tak. Med venlig hilsen, Birgitte Brix Bendtsen Medlem af Kommunalbestyrelsen i Dragør for Det Konservative Folkeparti sol, hvor mange fik en tur i hestevogn og fik set gamle gårde i dejlige omgivelser. Så gik turen hjem til Dragør, med diverse stop. En herlig oplevelse rigere, en rigtig god guide, og en dejlig bus – det hele spundet sammen af Klingenberg Busrejser og ikke mindst alle jer, der deltog. Med venlig hilsen Birgit Træholt

Min elskede hustru Vores kære mor, mormor og svigermor

Vibeke Merete Nobæk * 09.05.1945 ✝ 16.08.2015 Er pludselig taget fra os Elsket og savnet Tage Camilla, Christel Peter, Theis Børnebørn

H STORE MAGLEBY KIRKE Søndag d. 30. august kl. 10.00: Andreas Wille Søndag d. 30. august kl. 11.30: Frokost efter højmesse Tirsdag den 1. sept. kl. 17.00: Skumringsgudstjeneste Julie Kaas Buschard

Blomsterdekoratør

Hvis du ikke har NemID, kan vi udstede et til dig, når vi besøger din skole.

Hvis du har et NemID, der kun gælder til banken, kan vi udvide det, så det også gælder til det offentlige.

25. august 2015

Bisættelsen har fundet sted

Vores kære mand, far, svigerfar, farfar, »mormorfar« og oldefar

Svend-Erik Gjerby Flymekaniker * 19.12.1944 er pludselig taget fra os den 31.07.2015 På familiens vegne Annie Helle, Claus og Jesper Bisættelsen finder sted i Store Magleby Kirke torsdag den 27. august kl. 14.00

MiaVerdich

Konfirmandindskrivning

Borddekorationer Værtindebuketter Brudebuketter Bårebuketter Receptioner Mærkedage

tirsdag d. 1. sept. og onsdag d. 2. sept. – begge dage kl. 16–18.

- lidt mere for pengene

BUKETTER FRA 100,-

Indskrivning til konfirmationsforberedelse og dermed til næste forårs konfirmationer finder sted – for børn, der går i Dragør Skole Syd og/eller bor i Dragør Skole Syds skoledistrikt – i Dragør Kirkes sognegård,

– jbp ADVOKATFIRMAET WELDINGS Medlem af Danske FAMILIEadvokater og DanskeArveretsAdvokater

Testamente · Ægtepagt · Arv og dødsboskifte

Udbringning 30,- (kun Amager) Har du brug for rådgivning?

Kun dagsfriske blomster Bestilling dagen før

% 40 75 49 02

Se billeder og bestil på www.miaverdich.dk

Få seriøs og kyndig rådgivning og vejledning. Aftal tid for et uforpligtende formøde Kontakt advokat Nina Welding nw@weldings.dk eller tlf.: 32 844 824 AMAGERBROGADE 184 · 2300 KØBENHAVN S · 32 844 824 · WWW.WELDINGS.DK

25. august 2015

Dragør Nyt

Side 11

Husk altid at ringe til EDC Bøgvald hvis du skal sælge Bygrænsen 28

Sag: 27900891

Bylaugsvænget 45

Sag: 27900831

Willumsvej 1 – 2300 København S

Sag: 27900838

ÅBENT HUS

MED TILMELDING Søndag den 30. august Kl. 14.00–15.00

KØBSAFTALE UNDERSKREVET Bolig 139 m2

Grundareal 168 m2

Opført 1975

Rum/vær. 4/3

Strandjægervej 41

Sag: 27900828

NYHED

Gennemrenoveret klassisk rækkehus i rolige omgivelser!

Vedligeholdelsesfrit rækkehus med central beliggenhed

Ejendommen indeholder: Veldisponeret entré med trappe til 1 sal. Stor og rummelig stue med udgang til solrig terrasse. Stuen ligger i åben forbindelse med spisekøkken. Køkkenet er af mærket Vordingborg og er fra 2010 og har udgang til baghave. I stueplan findes også et lille gæstetoilet fra 2010. 1.-salen rummer 3 gode og yderst A findes veldisponerede værelser. Herudover et nyere flisebelagt badeværelse med separat bruseniche opført i 2010. B

Boligen er indrettet med en dejlig stor entre og en lys opholdsstue i åben forbindelse med køkken. Fra stuen er der udgang til dejlig lille terrasse og gårdhave, hvor man nemt kan nyde solskinsdagene og grillaftnerne under markisen, som er eldreven og derfor nemt rulles ud. Køkkenet er praktisk og med alle hårde hvidevarer. Badeværelse med brus er anlagt både ældre- og handicapvenligt. Yderligere et praktisk bryggers A med vaskemaskine og fjernvarmeanlæg.

Attraktiv beliggenhed – her er mulighederne mange Her får du en veldisponeret villa til istandsættelse. Ejendommen er beliggende på en 621 m2 stor, solrig grund og er opført i 1956. Ejendommen byder blandt andet på en række muligheder for at istandsætte den nuværende bolig eller bygge helt A nyt. Beliggenheden er særlig attraktiv for børnefamilierne. Kontantpris 3.295.000

Kontantpris 3.195.000

Ejerudgift pr. md 5.253

Bolig/kælder 96/41 m2

Grundareal 212 m2

Rum/vær. 4/3

Opført 1964

Bolig 92 m2

OpførtB 1956

Ejerudgift pr. md 4.671 Grundareal 621 m2

Sag: 27900862 G

Kontantpris 2.195.000

Ejerudgift pr. md 1.894

Bolig 75 m2

Grundareal 135 m2

Rum/vær. 1/1

Opført 1998

C D

Grækenlandsvej 25, 2. tv. – 2300 København S

Rum/vær. 4/2

NY PRIS Skøn, yderst velholdt ejerlejl. med afhøvlede gulve og altan

Rosenengen 4

Sag: 27900836

ÅBENT HUS

NY PRIS F

Søndag den 30. august Kl. 11.00–11.30

Velholdt ejendom med plads til hele familien – på lukket vej med stisystem til skole

Skøn lys 2 værelses ejerlejlighed på 2. sal med 2 altaner og helt centralt beliggende nær Amagerbrogade, Amager Strand, metro, hyggelige cafeer og masser af butikker – lige midt i det hele og alligevel lidt tilbagetrukket. Lejligheden indeholder fin entre, køkken. Fra køkkenet kan man fra altanen nyde udsigten udover en flot velholdt gård. Badeværelse, stort soveværelse og stor og meget lys opholdsstue med udgang til solrig sydvendt altan.

Stor og moderne villa på Nord – central beliggenhed og med gåafstand til det meste. Boligen rummer hele 4 værelser foruden stor stue og køkken-alrum. Nem have med en masse charmerende solkroge samt masser plads til boldspil og leg. Ejendommen er opført i 1969 og byder på hele 167 anvendelige kvadratmeter fordelt på to plan. Ejendommen er beliggende i villakvarter ikke langt fra den gamle by.

B C

Kontantpris 1.445.000

Ejerudgift pr. md 1.902

Bolig 53 m2

Type Ejerlejl.

Rum/vær. 2/1

Opført 1934

Kontantpris 4.095.000

Ejerudgift pr. md 4.558

Bolig 167 m2

Grundareal 702 m2

Rum/vær. 5/4

Opført 1969

D E

Harevænget 105

Sag: 27900900

Støbervænget 7, 1. th. G

Sag: 27900848

Østerled 11

Sag: 27900889 G

ÅBENT HUS

Søndag den 30. august Kl. 10.15–10.45

KØBSAFTALE UNDERSKREVET Bolig 132 m2

Dejlig 2-værelses lejlighed – midt i Dragør by

NYHED Villaen indeholder: Indbydende og rummelig entre. Fordelingsgang med skabsplads. Gæstetoilet. Stort forældresoveværelse med godt lys indfald. To gode og regulære børneværelser. Flisebadeværelse med både karbad og bruseniche. Stort bryggers med skabselementer i hele bryggersets længde samt separat indgang. Lyst og velholdt elementkøkken i åben forbindelse med huset store vinkelA stue. Fra stuen er der udgang til havestue. Ejerudgift pr. md 3.658

Bolig 117 m2

Grundareal 702 m2

Rum/vær. 4/4

Opført 1972

Sag: 27900853

KØBSAFTALE UNDERSKREVET

Kontantpris 3.395.000

Opført 2000

Rum/vær. 4/3

Øresund Parkvej 18, 2. tv. – 2300 København S

Netop nu er der kommet en af de populære lejligheder i ejerforeningen Støbervænget til salg. Lejligheden har en god veldisponeret rumfordeling og bærer præg af lyse og indbydende rum, med loft til kip og franske altandøre, som kan åbnes helt op, så sommerens gode vejr kommer ind i lejligheden. Fra lejligheden A meget er der udgang til den tilhørende store terrasse, som ligger sydvestvendt B og man har derfor sol stort set hele dagen. Lejligheden ligger midtCi Dragør by – kun få minutters gang til den D charmerende lystbådehavn. Foreningen ligger ugenert på en vej, hvor Estort set kun foreningens beboere kommer.

Hysterisk vedligeholdt og utrolig veldisponeret!

Grundareal 133 m2

Kontantpris 2.295.000

Ejerudgift pr. md 2.317

Bolig 57 m2

Type Ejerlejl.

Rum/vær. 2/1

Opført 1979

Bolig 126 m2

Type Ejerlejl.

Rum/vær. 4/3

Opført 2005

D E

Bøgvald – din lokale ejendomsmægler F

Krudttårnsvej 8G | 2791 Dragør | Tlf: 32 53 10 25

Dragør Nyt

Side 12

The Visit – An Alien Encounter

Nyheder fra

Det ukendte – i Dragør Bio onsdag den 2. september kl. 19.00

AUGUSTTILBUD

Kjole

Eyelashextension

Str. 38–52

Kr.

1.199,-

Normalpris 750 kr. NU

Se kataloget i butikken

595 kr.

Kongevejen 25, 1. sal · 2791 Dragør · tlf. 2446 7427 BOOK DIN TID ONLINE på www.simple-beauty.dk

Sommersalg på udvalgte varer

Køb

Tromborg Gi’ et gavekort hos os

Mødestedet for Dragørs pensionister og efterlønsmodtagere

KØB 2 BETAL 1 BOUTIQUE No.1

Kongevejen 1 Tlf. 32 53 08 05 Mandag–fredag kl. 10–18, lørdag kl. 10–16, søndag kl. 12–16

Besøg os også på nettet:

www.boutiquenumberone.dk

GRILL-DAG Så er det atter tid til at grille, og vi gentager de forrige års succeser

Tirsdag d. 8. september kl. 12.00 Theis sørger for helstegt pattegris, caféen sørger for div. tilbehør – og øl, vin og vand kan købes til de sædvanlige priser. Har du lyst til at runde af med kaffe og kage, kan der købes tillægsbillet til dette.

Malermester Theis Mortensen

Malermester Claus Hvidman

Jægervej 68 Tlf. 22 79 38 49

Stationsvænget 5, st. tv. Tlf. 40 45 56 95

Vi satser naturligvis på godt vejr og dækker op udendørs, og Bente Thers medbringer sin harmonika og underholder, mens vi griller, spiser og hygger os. Billetter kan købes i informationen hverdage kl. 9.00–15.00 senest torsdag den 3. september HUSK også efterårets øvrige arrangementer Læs mere på: www.wiedergaarden.dk

Alle former for malerarbejde udføres

Samme dag som den første danske astronaut bliver sendt i rummet, har DOXBIO premiere på filmen The Visit – An Alien Encounter. Filmen dokumenterer menneskets første møde med intelligent liv fra rummet – vel at mærke – et møde, der endnu ikke har fundet sted. Siden opfindelsen af radiokommunikation har mennesket sendt signaler ud i rummet for at gøre andre civilisationer opmærksomme på dets eksistens. Med eksklusiv adgang til FN’s kontor for »Anliggender vedrørende det ydre rum« og til militærstrateger og eksperter fra verdenens førende rumforskningscentre udforsker filmen det første møde

Karamellerne er bløde og lækre, med smag af ægte håndværk, kærlighed og historie

Slentre bar

30,-

med en besøgende fra rummet. Konfrontationen mellem Jordens befolkning og det »fremmede« begynder med

de enkle spørgsmål: Hvorfor er I her? Hvordan tænker I? Hvad ser I i menneskeracen, som den ikke ser i sig selv? Filmen er en rejse ud over

med planlægning af menuen fra gang til gang. Madklubben kommer til at foregå hver mandag og er i første omgang gratis.

bliver der arbejdet fra idé og helt frem til virkelige events. Ungerådet deltager også i landsdækkende ungdomsrådsweekender, hvor ungedemokrati og involvering er på dagsorden. Deltagelse på dette hold giver dermed også mulighed for at styrke ens netværk over hele Danmark. Ungerådet mødes hver mandag kl. 16.30–18.30.

Tjen kassen

Ski, sightseeing, shopping

På Dragør Ungdomsskole arbejder man fortsat med at skabe jobmuligheder for unge i alderen 13–18 år. I forbindelse hermed tilbydes i år tre typer jobhold: Babysitter, jobcamp og iværksætterhold. I job-campen fokuseres på, at de unge lærer at skrive ansøgninger og cv og bliver trænet i jobsamtaler ved hjælp af rollespil. På iværksætterholdet rustes de unge til at starte deres egen minibusiness. I år tilbydes der to retninger – fotografering og makeup/hårartist.

På ungdomsskolen byder man via rejser for en hver smag på eventyr for alle unge. Skiturssuccessen fortsætter, og i år er der ud over den traditionsrige 1-dags-skitur til Sverige også mulighed for en hel uge til Bad Gastein i Østrig. Begge skiture foregår i samarbejde med andre ungdomsskoler. I påskeferien er der mulighed at opleve »The Big Apple«, frihedsgudinden og World Trade Center Memorial, når rejsen går til New York. Tilmeldning til de forskellige hold kan ske på Dragør Ungdomsskoles hjemmeside: www.dragoerungdomsskole.dk – og fristen for tilmelding til hverdagshold er søndag den 7. september.

Dragør Ungdomsskoles nye program er på gaden. Her sættes iværksætteri, kultur, rejser og læring på dagsorden I nyt program for Dragør Ungdomsskole bydes velkommen til endnu en spændende sæson, fyldt med sjove, lærerige og udfordrende aktiviteter. Også denne gang meldes om et bred udvalg af skolehold samt en masse hverdags- og weekendhold med noget for enhver smag. Der er i år sat fokus på kompetenceudvikling og det at skabe netværk på tværs af byen. Desuden har ungdomsskolen planer om en række events, der skal imødekomme de unges ønsker om mere liv i byen.

Hverdagsholdene starter i september og slutter ved juletid, dog er team-outdoor et helårshold. Skal karaktererne lidt op ad inden afslutning af 9. klasse, eller er gymnasiet lidt svære end forventet, så tilbydes der på ungdomsskolen en masse skole- og sproghold,

et jordisk perspektiv, som løfter sløret for menneskets frygt, håb og ritualer, og tvinger en til at konfrontere – ikke blot de fremmede livsformer – men i høj grad også ens eget selvbillede. Der vil være gratis is ved forestillingen – Astronaut-is naturligvis.

»The Visit – An Alien Encounter« omhandler menneskets første møde med intelligent liv fra rummet.

Ny sæson – nye kammerater

Grundskole for popstjerner

Lækre karameller fra Karamel Kompagniet i Gudhjem på Bornholm

Kr.

25. august 2015

heriblandt også dansk som andetsprog. Blandt hverdagsholdene findes også skaterhold, filmskole, teater, journalist, popstjernetræning og meget mere. I det nye ungdomsskoleblad fortælles mere om de forskellige hold.

Madklubben invitere på mad Inspireret af trenden fra København, hvor folkekøkkener og brætspilscaféer ofte har fuldt hus, starter Dragør Ungdomsskole op med madklub hver mandag. Madklubben skal skabe en hyggelig kultur, omkring det at mødes over en middag og et spil backgammon. Målet for ungdomsskolen er at skabe en aften om ugen, hvor de unge kan komme og få et måltid mad sammen med vennerne. Madklubben er samtidig et hold, hvor unge kan tilmelde sig til at lave mad og hjælpe

Ungeråd Ungerådet fortsætter med arbejdet for at skabe flere tiltag for unge i Dragør. På holdet

Kuglen – til leg og inspiration

Tak fordi du passede ...

... min hund, min kat, mine børn, mit hjem

1 meter lakrids

Kr.

80,-

Karameller

Sød eller salt Kr.

I pose eller æske

40,-

kongevejen 13 · 32 53 00 18 man–fre 10–18 · lør 10–14 · søn 12–16

Kr.

60,-

TAMU-Center Storkøbenhavn TAMU-Center Storkøbenhavn • Kalvebodvej 229 • 2791 Dragør Tlf. 32 53 85 86 • E-mail: tamu.dragoer@tamu.dk

Mateo og Lucas Garcia Christensen var ude og klatre på skulpturen Kuglen, som er opstillet ved Gåserepublikken i Dragør.

Da de kom hjem, prøvede de at lave en lille model af den. Den lille model er udført i Kapla, som deres far har købt i Amerika.

BUTIK HANDELSHUSET SLOTTET – KONGEVEJEN 22 – 32 53 03 99

SPÆNDENDE NYT TIL EFTERÅRET Lang strikjakke sort – blå – råhvid

899,-

TAMU-Center Storkøbenhavn tilbyder oksekød af racen Hereford og lammekød opdrættet på Sydvestamagers strandenge

UDSALGSRESTER

TAMU-Center Storkøbenhavns jordbrug bliver drevet efter naturvenlige principper. Dyrene indgår i naturplejen på Sydvestamagers strandenge og fredede arealer. Det betyder, at vi kan tilbyde fersk kød af god kvalitet, produceret under miljørigtige forhold. Dyrene slagtes på dyrlægekontrollerede slagterier og leveres udskåret.

Hereford oksekød /2 okse (ca. 80–100 kg)

stk. til kr. 85,- pr. kg inkl. moms

/4 okse (ca. 50–70 kg)

stk. til kr. 90,- pr. kg inkl. moms

/8 okse (ca. 20–40 kg)

stk. til kr. 95,- pr. kg inkl. moms

Hakket okse

stk. til kr. 85,- pr. kg inkl. moms

1 1

Lammekød /1 lam (ca. 20 kg)

stk. til kr. 80,- pr. kg inkl. moms

/2 lam (ca. 10 kg)

stk. til kr. 85,- pr. kg inkl. moms

1 1

Betaling: Kontanter eller på Dankort

afhentning den 29. september kl. 15–18 – bestillingsfrist onsdag den 9. september afhentning den 21. oktober kl. 15–18 – bestillingsfrist onsdag den 30. september Afhentes på TAMU-Center Storkøbenhavn kl. 15–18

Ekstra nedsat

MANDAG LUKKET

OPHØRSUDSALG hos Gastro Købmanden på Færgevej 9 Fredag d. 28. august kl. 14–18 Lørdag d. 29. august kl. 10–14 – spar

50–75%

OBS: Vi fortsætter med fredagsanretningerne fra Hollænderhallen

Den sidste brik placeres på Mateo’ og Lucas’ flotte genskabelse af skulpturen Kuglen.

Dragør Frugt, grønt & Blomster – et sundt sted at handle!

k!Vi har super lækre s u

H marmelader fra Skotland Flere varianter – bl.a. Lemon Curd, Ginger, Pink Grape & Orange m/Champagne Åbent alle ugens 7 dage · Udbringning i Dragør alle dage Kongevejen 15 · 32 94 01 88 · Følg os på Facebook!

VÆG-PLASTMALING Micropigmenteret prima vare, mat 7 10 ltr. hvid Før 998,- NU

Til ekstra udsatte rum prima vare i glans 20 10 ltr. hvid Før 1198,- NU

59900 79900

Dragørgrøn oliemaling i 1 ltr. og 4 ltr. – i 3 nuancer

PALM STEFFEN Farvehandelen 4 you Toldergade 4 (v. Bio) tlf. 32 53 26 04