Dragør Nyt nr. 35 – 2013

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

nsdag sdag/o nmark r i t r e ost Da komm

Ud

27. august 2013 Nr. 35 – 57. ürg.

em P

lt genn

– udde

– den lokale avis Tlf. 32 53 08 67

•

redaktion@dragoer-nyt.dk

Nostalgi pĂĽ havnen D I A M A N T E K S P E R T

Jakke

600,-

T-shirt

500,-

Buks

R Ă…

P

DONNA

Man–ons: kl.10 –17.30 Tors–fre: kl.10 –18 Lør: kl. 9.30 –14

Husk at vi har fÌrdigretter samt mad ud af huset – tjek vores menuer pü www.sydstrandensslagter.dk

Henning anbefaler:

a

e

ce

l

¡ gm

met servi

s ¡

stort udvalg af kød og pølser lige til grillen

in

ur

p

d

v/Joachim Rasmussen KrudttĂĽrnsvej 8 tlf.: 32 53 10 41

GM

go

er

transport

a

b

smørrebrød sandwich buffeter middage FIRMAfrokoster GM Gourmet Service ApS Gitte Maibirk . Tlf. 40 26 96 65 g.m.gourmet@tdcadsl.dk

FLERSTYRKELINSER

Bøgvald pü Havnen Hvor alle kommer forbi og kigger pü de huse vi har til salg

Handymanden Dragør 26 27 24 06

32 53 10 25

Anno

1909

Restaurant Kongelundskroen

Se vores menukort pĂĽ www.kongelundskroen.dk Alle ugens dage ĂĽbent for selskaber

kørekort Sv. E. Marcussen

Kongevejen 4, 2791 Dragør Tlf. 32 53 60 30 ¡ rs@rsoptik.dk Mandag lukket Tirs.-fre.: 10 -18, Lør.: 10 -14

redaktion@dragoer-nyt.dk

Gü sommervarmen trygt i møde! Nu

995,-

– lige til grillen, panden eller ovnen

Tlf. 31 91 99 99 • www.Cph-Glas.dk

Kongevejen 11 ¡ Tlf. 32 53 88 83 Tirs–tors kl. 10–17.30 ¡ Fre kl. 10–18 ¡ Lør kl. 9–14

TĂ…RNBY TRAFIKSKOLE TĂĽrnby Torv 5 PAKKE-

JACykler.dk • 32 53 90 99

40 88 26 36

Hent og bring af rep.: kr. 25,- pr. vej nye kvalitetscykler til gode priser

taarnby-trafikskole.dk

TILBUD,90 Kun 6.4

DRAGĂ˜R CYKEL & MOTORSERVICE Amagers største udvalg • 350 cykler i udstilling

Tlf. 32 53 31 57

Pinarello • De Rosa • Scott • Koga • Giant • Cannondale Principia • Raleigh • MBK • Haibike • Batavus • Cykeltøj og sko www.dragørcykler.dk A. P. Møllers AllÊ 7 • 2791 Dragør • Tlf. 3253 0534

HAPPY GREEN DAYS I AMAGER PLANTELAND

HovedgAden 20, St. MAgleby v. gAdekĂŚret V/ TROELS NICOLAISEN

Ă…bningStider

Man.-tirs.-ons.-fre. 9.00–17.30 ¡ tors. lukket ¡ lør. 10.00–13.00

Pris ekskl. sĂŚde kr.

1.495,-

Besøg vores 1. sal og gør et kup blandt de flotte udstillingsmøbler! Kig ind og fü et godt tilbud!

gustavsberg nautic 5500 Designtoilet med forkromet skylleknap og porcelÌns‑ kappe, der forhindrer kondens. Rengøringsvenlig C+ overflade. Ekskl. sÌde

Onsdag den 28. august

Klimaservice med fordamperrens

,JSTUJOFI“K t ,BTUSVQ t UMG ,J J I K , MG www.amagermoller.dk

Torsdag den 29. august

á25%

Din lokale køreskole

Kom ordentligt i gang paKKen kr. 7.995,-

AmAgerlAndevej 30, 1 ¡ 2770 KAstrup ¡ tlf. 4113 3535 ¡ www.treKlover.dK

FÌrgevej 1-3 ¡ 2791 Dragør

SildenS dag

pü alle nyankomne forürsblomsterløg (tulipaner, krokus, püskeliljer osv.)

OBS: Hold øje med vores katalog – pü gaden nu! Husk Havens Dag den 8. september – med masser af gode tilbud og nyheder

Koldt bord fra kl. 12.00

129,-

Tlf. 32 94 07 70 – 31 20 31 48 www.cafe-espersen.dk

kr.

Amager Planteland • Ugandavej 1 • Tlf.: 32 53 37 00 www.haveshopping.dk • www.amager-planteland.dk Mandag–torsdag: 9–18 • Fredag: 9–19 • Lør/søn/helligdage: 9–16

1.495,-

HeldĂŚkkende sĂŚde med Soft Close og Quick Release

á25%

pĂĽ alle stueplanter

Kr.

Stort udvalg af marineret lam, kylling, okse-, kalveog svinekød

Nye vinduer og døre Spejle • Fugning Butiksruder • Solfilm/Folie

– store som smü, büde i huset og ud af huset

kongelundskroen@mail.dk

32 53 24 93

Alt glarmesterarbejde udføres

Lille firma – STOR service

Åbningstider: Torsdag fra kl. 17.30 Fredag, lørdag og søndag fra kl. 12.00 for frokost- og aftenmenu

Mobil: 40 41 64 93

A L L E VA

Mandag–Fredag 10–17.30 Lørdag 10–14 Kongevejen 11 ¡ Dragør ¡ 32 53 05 69 www.maria.dk

Den lille Slagter

Krudttürnsvej 8 ¡ 32 53 04 00

sydstrandens slagter

TI

Lørdag og søndag var der atter besøg i Dragør Havn. Denne gang var det af gamle trÌskibe, der spredte en herlig stemning af historie og skibsromantik – helt som i gamle dage ...

RA GA N

RE

Jakke

1000,-

PRIS

700,-

kr.

600,-

Rasmussen & Sønner VVS & KLOAK INSTALLATĂ˜RER Tagarbejde, Naturgas, Fjernvarme Amagerbrogade 135, DK-2300 København S Tlf. 32 58 22 67 & Fax 32 58 53 67 www.rasmussenogsoenner.dk

Se ogsĂĽ vores ubemandede udstilling pĂĽ Kastrupvej 161

GLARMESTER

G. Madsen & Sønner A/S Dronningensgade 55 Tlf. 32 57 60 80 Kongevejen 11 Tlf. 32 53 61 60 Bil. 40 13 78 17 Bil. 40 13 76 96 Alt i glarmesterarbejde FORLANG TILBUD

Thermoruder Reparationer Forsatsruder TilskÌring af glas Indramninger Spejle OpspÌnding af plakater Ventilatorer Aluminiumsfacader HÌrdet glasdøre Skafor godkendt

Åbningstider: Tirsdag-fredag Lørdag

12-17.30 10-13.00

BUTIKSRUDER PĂ… LAGER SKIFTERAMMER HAVES I ALLE MĂ…L

Dragør Nyt

Side 2

Ugens navne

Dragør Bio Tlf. 32 53 05 03

27. august 2013

Dragør-gåsen »Draggy«

www.dragoerbio.dk dragoer.bio@mail.tele.dk Tirs. 27/8 og ons. 28/8 kl. 20.00: EN AF ÅRETS BEDSTE FILM NATIONAL BOARD OF REVIEW

MATT FRANCES DAMON MCDORMAND

Bådudflugt til Dragør

PROMISED LAND find os på facebook

Danmarkspremiere

Inden Øresundsbron blev bygget, kunne svenskerne sejle til Drag­ør og derved komme ad søvejen til denne idylliske by ved Øresund, og for endnu længere siden kunne københavnerne faktisk også tage en rutebåd, når de ville på udflugt til Drag­ør om sommeren. Nu tilbydes igen muligheden for at nyde en dejlig udflugt på vandet, hvor man langs ruten Nyhavn–Dragør t/r kan høre om de steder, der passeres, bl.a. Refshaleøen, Amager Strandpark, Kastrup Fort, Den Blå Planet, Saltholm samt den før omtalte Øresundsbron. Der er i første omgang tale om et engangstilbud – turen foregår søndag den 15. september. Båden sejler fra Nyhavn kl. 10 med retning mod Drag­ør, og efter en i turen indlagt frokost på Dragør Fort går turen tilbage til Nyhavn, hvortil båden forventes at ankomme kl. 15. Før forkosten er der afsat tid til at spadsere rundt og se de fine, gamle huse og få fortalt historie af en lokalguide.

80 år

Tors. 29/8 kl. 20.00. Fre. 30/8 kl. 14.00 og 20.00. Søn. 1/9 kl. 16.30 og 20.00 Man. 2/9 til fre. 6/9 kl. 20.00. Søn. 8/9 kl. 16.00 og 20.00: (Fortsætter)

Bodil Gade, Engvej 40, fylder 80 år søndag d. 1. september Bodil har boet i Dragør i 55 år og kan anses som en meget aktiv person på såvel cykel, diverse ture, rejseoplevelser m.v. Bodil har også deltaget i TV, »Dagens Mand«, som hun i øvrigt vandt. Hun har været statist i flere film og dokumentarfilm, og hun er også med i sangkoret på Wiedergården hver tirsdag.

Danmarkspremiere

Selve dagen fejres med familien i 8 dage på Mallorca.

Tors. 5/9 og fre. 6/9 kl. 17.00. Søn. 8/9 kl. 14.00. Man. 9/9 til fre. 13/9 kl. 17.00. Lør. 14/9 kl. 14.00. Søn. 15/9 kl. 16.00:

Hun ønskes hjertelig til lykke på dagen af venner og familie

DRAGØRS AKTIVITETSHUS, Wiedergården Mødestedet for Dragørs pensionister og efterlønsmodtagere

Kontakt Dragør Turistkontor senest tirsdag den 3. september for oplysning om tilmelding og pris på e-mail-adr. info@dragoerturisme.dk eller på tlf. 50 55 44 60.

50-års-jubilæum

I lørdags samledes 430 tidligere elever med deres lærere for

at fejre, at Skolen ved Vierdiget (nuværende St. Magleby

Hammers Have

SøndagSBanKo Søndag 22. september kl. 13.00

Billetter kan købes i Informationen

R LEJLIGHED LE VE H N de smukkeste Blomster

St. Magleby stue- og havecenter Anni Møller Berger

Gartnerstræde 8 St. Magleby Åbent alle dage

FRØ

Obs! Deltagelse i arrangementer er friholdt for kontingent!

•G

R

WWW.REALMAEGLERNE.DK/DRAGOER handler med omtanke..!

ER

32 53 46 13 og det fineste Binderi

UN

DLA

G T 1 89

9•

Fra den 31. august er der følgende nye udstillinger i Plyssen: Amager Slægtshistoriske Forening fejrer sit 20-års-jubilæum med forskellige billeder fra foreningens historie. Samtidig vil der være opslag med, hvordan man kommer godt i gang med slægtsforskning. Foreningen blev stiftet den 13. september 1993 og har i dag ca. 60 medlemmer. Anker Nielsn har en udstilling om den lille havfrue, da hun den 23. august blev 100

Haveplanter, flotte orkideer og visitbuketter

P

Mandag den 2. september tager borgerforeningen på den årlige Saltholm-tur – kl. 9.45 sejles ud – fra midterste mole

år. Efter H. C. Andersens eventyr om havfruen fik billedhuggeren Edvard Eriksen inspiration til at fremstille en statue af hende, som blev placeret på Langelinie. Statuen blev sponsorere af brygger Carl Jacobsen, og det var Edvard Eriksens kone, Eline, som var nøgenmodel. Den lille havfrue er den mest fotograferede statue i København. Susanne Borup udstiller malerier og akvareller. Hun startede som 28-årig, som debutant på Borup Højskole, hvor hun arbejdede meget med cro-quis og med kroppen som udgangspunkt. Det

bordpynt – skåle kan lånes T IN

SIG

Alle hverdage: ................. 9–17.30 Lør-, søn- og helligdage: .. 9–15.00

ET

D

Bestillinger modtages på

INFORMATION

E R F L O RA

R

Åbent alle dage året rundt

MED BLOM

Søndre Tangvej 22, 2791 Dragør

Tlf. 32 53 08 67 A B UDSIGTSLEJLIGHED – DRAGØR GAMLE BY

LILLE BYHUS MED VANDUDSIGT FRA 1. SAL

C

Magstræde 5 – 1. sal

Strandstræde 37

D

Dragør Kro er ombygget til ejerlejligheder i 2005. Denne lejlighed ligger på hjørnet af Magstræde og Strandgade med flot udsigt til Lodstårnet og vandet. Lejligheden indeholder: Åben entre, pænt lyst badeværelse med brus. Køkken, der er åbent til stuen, og soveværelse, hvorfra man kigger ned ad Strandgade. Flot trappe til »hems«, som er indrettet som soveværelse i dag, men sagtens kan bruges som stue. Herfra kan man se ud over byens tage helt til Dragør Fort og havnen.

I Dragør Gamle By, med formidabel udsigt til lystbådehavn og E Øresundsbron fra 1. sal, sælges dette lille gulpudsede hus beliggende i Strandstræde. Indeholdende entre med skab, stor stue F i åben forbindelse med køkken samt badeværelse med bruseniche. På 1. sal er der lille repos, skab og et soveværelse med forrygende G udsigt til vandet og lystbådehavnen. Endvidere udhus med nyere naturgasinstallation, vaskemaskine og værksted. To små gårdhaver – en mod øst og en mod vest. Et godt tilbud, hvor der skal laves en del.

68 m2 Dragør

Kontantpris Brutto

1.795.000 11.673

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

Udb.: Netto

2 1721/2005 129-1497

90.000 10.724

Boligareal: Grundareal: Kommune:

62 m2 74 m2 Dragør

Kontantpris Brutto

1.995.000 12.578

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

Udb.: Netto

2 1775 129-1629

100.000 11.476

N Y

SA G

Boligareal: Grundareal: Kommune:

A B C

BILLIG 2 VÆR. MED ALTAN

Lodsgården A10 Dejlig stor 2 værelses lejlighed tæt ved Dragør centrum, offentlig transport og gode indkøbsmuligheder. Lejligheden indeholder: Entre, badeværelse med brus, stue med parketgulv og udgang til stor sydvendt altan, dejligt soveværelse med skabe. Køkken med mulighed for spiseplads. Mange fællesfaciliteter: Fælles vaskeri, selskabslokale, cykelrum, hobbyrum, swimmingpool og kælderrum. Husdyrtilladelse. Boligareal: Tinglyst areal: Kommune:

Kontantpris Brutto

56 m2 51 m2 Dragør

1.050.000 8.051

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

Udb.: Netto

2/1 1973 129-1638

55.000 7.463

DRAGØR GAMLE BY – 2 VÆR. LEJLIGHED

D

E C Hammersvej 9, 1. tv.

E

Fin lys 2 værelses lejlighed med dejlig udsigt over byens tage. F Beliggende i Dragør gamle by, tæt ved havnen, indkøb, off. transport og skole. Indeholdende: Entre, badeværelse, stor stue medG flot udsigt. Endvidere et godt værelse og pænt køkken med mulighed for spiseplads. Lejligheden er nymalet og står indflytningsklar. Skal ses. Boligareal: Tinglyst areal: Kommune:

Kontantpris Brutto

54 m2 54 m2 Dragør

1.375.000 8.276

UDLEJES

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

Udb.: Netto

2/1 1947 129-1633

70.000 7.506

Butik på 77 m2 i Dragør Centeret udlejes pr. 1. okt.

Telefax: 32 53 19 29 E-mail: redaktion@dragoer-nyt.dk Se også www.dragoer-nyt.dk Udgivere og ansvarshavende redaktører: Lene Rybner Jensen og Helle Rybner Kontortid: 9–16 hverdage 9–13 tirsdag og onsdag Lørdag lukket Tlf. 32 53 08 67

Journalist: Birgit Buddegård E-mail: birgitb@tdcadsl.dk Fotograf: Dirch Jansen, Kirkevej 129 Tlf. 32 53 00 37 Sats og repro: Starco Grafisk, Sdr. Tangvej 22 2791 Dragør Tlf. 32 53 19 99, fax: 32 53 19 29 E-mail: avisen@starco.dk Offsettryk: OTM Avistryk, Ikast Erhvervsmæssig affotografering af Dragør Nyts annoncer og tekst er ikke tilladt. Forbehold for trykfejl.

i Dragør Gamle Havn. Skipper på turen er Ib Ole Olsen. Der er et begrænset antal pladser til turen. var med olie og terpentin, senere kom akrylmaling, så blev alting lettere. Hun har altid været optaget af kroppen som udgangspunkt og har stor lidenskab for dans og bevægelser især tango – har denne periode været udgangspunktet i hendes malerier og akvareller. Senere har lys og skygge været i fokus, hvilket man kan se på de seneste portrætter. Kaj Petersen udstiller fotomotiver fra såvel i Danmark som i udlandet, trykt på et specielt lærred. Anna Stauring udstiller malerier og keramik. Billedernes formsprog er traditionel teknik både i olie- og akrylfarver. Hun udstiller også skåle, vaser og skulpturer. Fra den 21. september er der udskiftning i gallerilokalerne med Marian Brogaard, Cebina Andersen og John Bent Jørgensen. Plyssen har åbent hver lørdag og søndag fra kl. 13–16. Gratis adgang.

Udstillere søges

www.stuehavecenter-dragoer.dk

Dragør Nyt

Knuds Dæmning. Årets forestilling er fyldt med imponerende dyr, flotte kostumer, fart og spænding, artisteri og klovneri.

Dragør Borgerforening

TE

HUSK også næste arrangement: Motionsrummets 10-års-jubilæum 12. september kl. 13.30

Skole Vierdiget) har eksisteret i 50 år. Det store selskab, der fyldte det meste af Hollænderhallen, indtog efter en velkomst af Helge Christiansen det store tag selv-bord, medens der blev opfrisket gamle minder og venskaber.

S

VED E

Støttearrangement.

S RE VE

· Bryllup · Portræt · Reklame – også i eget studie

32 53 00 37

Torsd., fred. 11-17.30, lørd., sønd. 11-15

Prisen dækker en gennemgående plade samt en kop kaffe med småkager.

NT

www.jansenfoto.dk

Dirch Jansen Kirkevej 129 2791 Dragør

-en oplevelse-

E.C. Hammersvej 2, tlf.: 26 125 126

LA

Gå i biografen

Igen i år kommer Cirkus Arena til Dragør, det sker søndag den 1. september kl. 15.00. Cirkusteltet vil blive slået op på græsarealet ved Prins

Plyssens udstillinger

Så er vi endnu en gang klar til det populære søndagsbanko! Kom og få nogle hyggelige timer ved spillepladerne, slip din indre spillefugl løs og stol på heldet. Mange flotte præmier.

Cirkus Arena kommer til Dragør

SKØN

holder ferielukket fra den 17. august til og med den 2. september Din lokale kosmetolog Magleby Torv 2 32 53 49 03 www.skøn.net

Da Plyssen har fået flere faciliteter, giver det mulighed for, at flere foreninger og hobbyfolk kan udstille. Henvendelse herom kan ske til museumsleder Heinrich Ehrenreich via e-mail til heinrich.ehrenreich@gmail.com eller ved henvendelse på tlf. 32 51 09 11.

DRAGØR ROTARY KLUB Vil du vide mere om klubben, så kontakt Mogens Vang på lmvang@gmail.com eller gå ind på hjemmesiden

Underholdning Søndag den 8. sept. kl. 14: Harmonien spiller salonmusik. Søndag den 22. sept. kl. 14: Ullerup Linedancers giver opvisning.

www.rotarydragør.dk

Det ses i Dragør Nyt

Sildens Dag på Dragør gamle havn lørdag den 31. august fra kl. 11.00 til 18.00

EftErårsplads Kun kr. 2.800,Fra 05.08.2013 til den 27.10.2013

Kom og smag vores lækre sild, den lækre Dragør Lakseplatte eller vores nystegte fiskefrikadeller med tilbehør.

Bachersmindevej 11, 2791 Dragør Tlf. 32 94 20 07 info@copenhagencamping.dk www.copenhagencamping.dk

Museumsleder Ingeborg Philipsen, Museum Amager åbner festlighederne kl. 11.15. Der er gratis adgang til teltet, hvor »Eviggrøns« dagen igennem står for den musikalske underholdning. Disse restauranter serverer egne fiskespecialiteter fra kl. 12.00:

Café Espersen

Café Blink

Dragør Bistro

Autoreparation • en del af AutoPartner

Dragør Strandhotel

tlf.: 61 27 01 34 • Kirstinehøj 56A port 5 • 2770 Kastrup

RING OG HØR MERE

Dragør Ejendomscenter Kirkevej 137 . 2791 Dragør Tlf.: 32 53 27 37 . Fax: 32 53 28 69 Mail: mida@mail.tele.dk

Læs mere på www.sildensdag.dk Arrangementet gennemføres med støtte fra: Dragør Røgeri · Værkstedet · BankNordik · Amager Fiskehus · Teltmesteren, Stevns · Irma i Dragør · Kypergården, Vejle · Sjøbeck, Øl & vand

5,0

Kenneth Vinther Vinther’s Auto fik 5,0 i FDM kvalitetskontrol. Karakter 2012 på en skala fra 1-5 (1 er lavest og 5 er højest)

www.vinthersauto.dk • Service • Fejlsøgning • Dæk • El m.m.

27. august 2013

Dragør Nyt

Lis & Kaj Markussen

Lis Markussen

Statsaut. ejendomsmægler, MDE, cand.jur.

Salg- og sagskoordinator

Det naturlige valg af ejendomsmægler i Dragør Maglebylund

åbEnt hus

Sag 29307502

huS MED annEKS på DobbELtGrunD Dobbeltgrund. Stue med loft til kip, dobbeltterrassedør. Stue delvis åben til køkken, spiseafdeling. Mellemgang til soveværelse med indbygget skab og haveudgang. Brusebadeværelse. Huset er bygget i u-form med flisebelagt terrasse i u’et. Nem have.

kiG på husEnE i MaGlEby­ lund sØndaG d. 1. sEpt.

Kontakt tlf. 32 53 11 00

Vi starter i have nr. 100 kl. 12.00 og fortsætter til de øvrige haver

Maglebylund 366

Maglebylund 355

Pris/Udb. Brt./Nt.

785.000/40.000 4.469/3.699 Grund m2 625

Bolig m2 40

Opført/ Rum/ værelser ombygget 3/2 1968/73

åbEnt hus

Sag 29310501

h/f MaGLEbyLunD 366 Med helt lukket have. Indrettet som et stort rum, men opdelt med en stor stue med både opholds- og spiseafdeling og i åben vinkel »soverum/børneafdeling« Køkken med udgang til haven. Trægulve. Brusebadeværelse. Dobbeltdøre til overdækket træterrasse. Pris/Udb. Brt./Nt.

785.000/40.000 4.529/3.780 Grund m2 280

Bolig m2 34

Rum/ værelser 2/1

Opført 2007

åbEnt hus

Sag 29300331

huS MEn MEGEt SMuK havE – 1½ GrunD På en af de mest ugenerte grunde findes sødt fritidshus med gæsteanneks, perfekt tilbagetrukket på m. skøn have og 2 terrasser. Huset og annekset er malet gråt, så det passer sammen og fremstår som en helhed. Pris/Udb. Brt./Nt.

595.000/30.000 3.728/3.237 Grund m2 501

Bolig m2 48

Kontakt tlf. 32 53 11 00

Rum/ værelser 3/2

Opført 2010

Kontakt tlf. 32 53 11 00

6

11,842 mm Diana Gadeberg

Kaj Markussen

Statsaut. ejendomsmægler, MDE

Statsautoriserede ejendomsmæglere, cand. jur. MDE

Maglebuylund 100

Bøgvald

Statsautoriserede ejendomsmæglere, valuarer, MDE

Sag 29300129

CharMErEnDE LiLLE huS Hvis du tænker på sol, sommer og kolonihave-idyl, så skal du købe det her lille fine sortmalet hus med skøn træterrasse, delvis overdækket, lys stue, soveværelse, mindre værelse, pænt nyere køkken, bryggers, badeværelse. Nem have. Pris/Udb. Brt./Nt.

625.000/35.000 3.732/3.123 Grund m2 342

Bolig m2 40

Rum/ værelser 3/2

Opført 1955

åbEnt hus

Et rigtigt »mormors kolonihavehus« med masser af sjæl og charme. Overdækket veranda, køkken, soveværelse. Fra køkken udgang til overdækket gård der forbinder huset med gæsteanneks. Pris/Udb. Brt./Nt.

550.000/30.000 3.399/3.038 Grund m2 295

Bolig m2 38

Opført/ Rum/ værelser ombygget 2/1 1958/75

Kontakt tlf. 32 53 11 00

Kontakt tlf. 32 53 11 00

Maglebylund 59–60

Dragør – ved Søvang

åbEnt hus

DEt pErfEKtE huS på DobbELtGrunD

Pris/Udb. Brt./Nt.

1.395.000/70.000 7.982/6.855 Grund m2 590

Sag 27900456

3

Rum/ værelser 4/3

Opført 2007

Pris/Udb. Brt./Nt.

Stationsvej 29 Dette er en ejendom hvor man virkelig får meget plads at boltre sig på. Hele 206 kvm. i to plan plus 132 kvm. i kælderen som ekstra bonusplads. Ejd. er yderst velholdt. Indrettet m. dejligt køkken/alrum som er husets hjerte. Det er her familien mødes og spiser, snakker, hygger, laver lektier mv. Køkkenet er lyst og lækkert m. udg. til en dejlig terrasse med udsigt til haven. Lys opholdsstue og ialt 5 værelser. kælder m. masser af ekstra god plads. Skøn have.

Rum/ værelser 2/1

Opført 1996

Kontakt tlf. 32 53 11 00

Sag 27900219

a

Sag 29301030

C D

1976

Kontakt tlf. 32 53 11 00

Dragør Midt

Sag 29301073

E

SKippErvænGEt

f

Til den moderne familie med børn – tæt til skole mv. Er i 2005 istandsat for kr. 850.000 G m. nye vinduer, gulve, gavle, køkk., badevær. og øget isolering. 50 m2 stue og 30 m2 køkken/alrum med udgang til gårdhave. Mange værelser. Skal ses. Pris/Udb. Brt./Nt.

Pris/Udb. 5.750.000/290.000 Brt./Nt. 30.197/26.687 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 13.963/13.171 Grund Rum/ Opført / Bolig / m² Værelser Ombygget kælder m² 651 7/4 1939/97 206/132 Kontakt tlf. 32531025

1.750.000/90.000 9.340/7.599 Grund m2 780

Bolig m2 56

3.899.000/195.000 20.244/18.120

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.629/9.433

Grund m2 858

Bolig m2 187

Opført/ Rum/ værelser ombygget 6/5 1967/73

6259495 32531025 Anette Bøgvald

Dragør Midt

Skønt, finsk helårsisoleret bjælkehus i dejlige frie omgivelser, nær skov og strand. Hyggelig stue med effektiv brændeovn, loft til kip. Køkken, hems, 2 værelser, brusebadeværelse. Carport, genert have med stor terrasse.

b

Opført

Kunde id: Telefon: Kontakt:

hf. MøLLEvanG

a

Rum/ værelser 6/5

Kunde har solgt huset og søger mindre bolig i Dragør med lille gårdhave eller god altan samt plads til et hjemmeboende barn. Maks pris omkring 2,5 mill. kr.

Grusbakken 19 Spændende indretning i forskudte plan og god beliggenhed på Nordstranden - villaen fremtræder i særdeles god stand og med en flot, flot tilstandsrapport! Her er mange anvendelsesmuligheder for den pladskrævende familie. Pris/Udb. 3.775.000/190.000 Bolig / Grund Rum/ Opført m² Værelser Brt./Nt. 20.330/18.939 kælder m² 163/52 788 5/4 1970 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.497/9.938 Kontakt tlf. 32531025

Sag 29300302

Meget lækkert, lavenergi fritidshus, med 4 lags termoruder, cementtegl på totalt ugenert grund. Gulvvarme i stue, køkken, værelse og badeværelse og varmeforbruget er minimalt. Stor pplads for 2 biler. Ca. 80 m² stor træterrasse samt yderligere 2 terrasser.

Bolig m2 55

Potentiel køber fra Dragør søger

Sag 29300068

D

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.394/9.243

SØGES

huS M. 4 SEnGEpLaDSEr

b

Grund m2 960

edc.dk

Sag 29300327

SØGES

Bolig m2 204

Salg & vurdering

NYHED

åbEnt hus

MEd tilMEldinG sØn. dEn 1. sEpt. kl. 15.40

3.395.000/170.000 19.027/17.253

Camilla Theilade

Søndag 01/09 12:30 - 13:00

åbEnt hus

Al den plads du har brug for – 204 m2 bolig og 2 dobbeltgarager. Den ene dobbeltf garage kan indrettes til beboelse. Villaen ligger på lukket villavej G i det dejlige Søvang og har stor, vestvendt, ugenert have og stor lukket gårdhave på den anden side af huset. Opdeling af forældre- og børneafdeling.

Melike Algan

Statsaut. ejedomsStatsaut. ejedomsmægler, valuar, MDE mægler, MDE

Åbent hus

Kontakt tlf. 32 53 11 00

KoM oG SE aLLE DE MuLiGhEDEr Du har iEDEnnE viLLa

Statsaut. ejedomsmægler, valuar

Dragør Nordstrand

Sydstranden

C

Anette Bøgvald Lisbeth Sainis Kirkegaard

Kom godt videre

edc.dk

Maglebylund 354

Søvang – Lindevej 6

Pris/Udb. Brt./Nt.

Side 3

Familie 2 voksne og 1 barn fra Dragør søger Familie med ét barn søger en villa i gåafstand til Dragør by og havn. Der skal være god plads i huset, da her skal være plads til både gæster og hjemmearbejdsplads.

5

Kunde id: Telefon: Kontakt:

6581971 32531025 Anette Bøgvald

SØGES

Vi har masser af ventende købere i vores køberkartotek Markedet er godt på vej i den rigtige retning og med sommerferien veloverstået, er der flere kunder, som er parat til at købe når drømmehuset viser sig. Går du med salgstanker, så ring til 5 os og få indfriet dine drømme om at komme godt videre..

Potentiel køber fra København S søger Par med lille datter søger villa med dejlig ugenert have. Der skal gerne være min 3 værelser og ellers sætter de stor pris på en god, stor grund. Pris op til 2.800.000. Kunde id: Kontakt:

8358533 EDC Bøgvald

Kontakt tlf. 32 53 11 00

Nær Strandengene

Søvang

Dragør Gamle By

Dragør Nordstrand

NYHED

Sag 29306502

a b

ahornvEj 11

C

Velbeliggende stor byggegrund med ældre, nedrivningsværdigt sommerhus nær vand og grønne områder – super velegnet for familie med børn, da området er meget børnevenligt, med stilleveje og cykelstier.

D E

Sag 29300221

f G

LærKEEnGEn 4

Perfekt beliggenhed, størrelse og stand på lille rolig villavej, få minutters gang fra Dragørs gamle bydel. Perfekt opdeling af forældre- og børneafdeling. Loft til kip, brændeovn, helt nyt brusebadeværelse. Lækkert køkken med spiseplads. Ugenert have. Pris/Udb. Brt./Nt.

3.975.000/200.000 21.640/19.305

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 10.134/9.764

sEniorpar fra Brøndbyvester ønsker at flytte tættere på deres søn og søger derfor en ejerlejlighed på Fyrtårnsgrunden eller i Dragør Midt med elevator og altan. Hvis der ikke er elevator, skal lejligheden være i stueplan eller evt. et rækkehus i 1 plan.

Grund m2 721

Bolig m2 181

Opført/ Rum/ værelser ombygget 6/5 1957/81

Kontakt tlf. 32 53 11 00

sØGEs Købeklar kunde som bor til leje vil blive boende i Dragør, og søger derfor ejerlejlighed eller villalejlighed på mindst 70 m² med enten altan eller have (gårdhave).

DobbELtGrunD EL. 2 SELvStænDiGE byGGEGrunDE I alt 1.395 m2 med fredelig, central beliggehed. Kan bebygges med 30% + 35 m2 (hver grund) til udhus/carport. Samlet pris 3.995.000 kr.

Mindst 120 M2 Mindst 3 værelser, minimum to toileter, (gerne bad + gæstetoilet). Meget gerne garage eller skur.

Pris/Udb. Brt./Nt.

2.500.000/125.000 15.537/13.108 Grund m2 1.001

Bolig m2 50

Rum/ værelser 4/4

Opført 1928

Kontakt tlf. 32 53 11 00

Sag 27900316 Raagaards Alle 13 Velholdt ejendom spændende indrettet i forskudte plan og med ekstra bonusplads i kælderetagen. 50 m2 tilbygning mod haven m. en stor, skøn, lys opholdsstue m. brændeovn, loft til kip og gulvvarme. 4 sovevær. og 2 bad. Pris/Udb. 3.345.000/170.000 Bolig / Grund Rum / Opført/ m² Værelser Ombygget Brt./Nt. 18.758/16.996 kælder m² 136/32 739 6/4 1954/07 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.400/9.197 Kontakt tlf. 32531025

3

Pris/Udb. 1.325.000/70.000 Brt./Nt. 7.707/7.137 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 3.800/3.910

Bolig 56

Etage

Rum / Værelser 1tv 2/1 Kontakt tlf. 32531025

Opført 1947

Dragør Gamle By E C Hammersvej 3 Stor flot total moderniseret Dragørejendom på hele 189 m2 med en super central beliggenhed lige midt i byen. Ejd. er meget charmerende med en dejlig atmosfære og med en helt fantastisk gårdhave. Alt er flot moderniseret med en fin sans for at bevare de gamle smukke detaljer; gamle smukke dørhåndtag og flotte farvede ruder i dørene. Superlækkert køkken, spisestue m. brændeovn, hyggelig opholdsstue, 3 sovevær., 2 bad. Flot gårdhave.

sØGEs på sydstrandEn Familie bestående af 2 voksne og 1 barn. De bor i Sverige, men vil gerne tilbage til Danmark og søger derfor gårdhavehus eller villa på Nordstranden, så mor nemt kan komme på arbejde i lufthavnen.

Boligareal skal være min. 90 m², prisen er ikke så afgørende.

Området er ikke væsentligt bare det er i Dragør. Kunden vil gerne købe noget som er mere eller mindre indflytningsklar, og gerne med 3 måneders overtagelse.

Ejendommen må gerne trænge til lettere modernisering, men det skal ikke være et håndværkertilbud. Makspris kr. 3.000.000

Der skal være mindst 4 beboelsesrum og i et prisniveau op til kr. 3.600.000.

ID 7037132

ID 8149822

ID 7963774

ID 8240558

Strandjægervej – lige til indflytning

Sag 27900438 E C Hammersvej 15, 1.tv. Helt indflytningsklar, fin og velholdt 1. sals ejerlejlighed lige midt i byen nær ved forretningerne i gågaden og livet på havnen. Her bor du helt centralt lige midt i byen, men alligevel ugenert og tilbagetrukket fra trafik og larm.

5

5 Sag 27900370

Dragør Gamle By

Søvang – Lindevej

Pris/Udb. 5.995.000/300.000 Brt./Nt. 29.823/26.049 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 13.783/12.896 Grund Rum/ Opført / Bolig m² Værelser Ombygget m² 210 5/3 1865/99 189 Kontakt tlf. 32531025

Dragør Gamle By

åbEnt hus MEd tilMEldinG sØn. dEn 1. sEpt. kl. 15.15

a b C D

a

E

b

f G

C

Sag 29300279

D E

Sag 29300330

topiStanDSat MED fantaStiSK tEEnaGErafDELinG i unDErEtaGEn

LinDEvEj 28

I 2. række fra Øresund. Meget lækker villa med fantastisk velfungerende underetage, alt ind- og udvendigt totalrenoveret de seneste 2 år, nye vinduer, gulve, køkken, bad, yderdøre m.v. Praktfuld stor terrasse. Nyt naturgasfyr. Muret garage med elektrisk port.

Præsentabel villa med opdeling af forældre- og børneafdeling. Efterisoleret på loftet, varmepumpe, vinduerne er ca. 2 år gamle. Syd/vestvendt helt ugenert have, stor flisebelagt terrasse, dobbelt carport. Dejlig, ugenert vestvendt have.

Pris/Udb. Brt./Nt.

4.995.000/250.000 27.184/24.029

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 12.643/11.977

Vestgrønningen 2 2791 Dragør

Bolig/ kælder m2 127/127

Grund m2 614

Rum/ værelser 4/3

Opført 1955

Kontakt tlf. 32 53 11 00

Pris/Udb. Brt./Nt.

f G

3.750.000/190.000 20.303/18.095

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.669/9.251

Bolig m2 166

Grund m2 776

Rum/ værelser 6/4

Opført 1973

Kontakt tlf. 32 53 11 00

Sag 27900346 Strandlinien 45 Det skønneste lille dragørhus med en helt særlig beliggenhed på Strandlinien med en 180 graders flot udsigt udover havnen og Øresund med broen og skibstrafikken. Helt unik.

Pris/Udb. 6.695.000/335.000 Brt./Nt. 35.672/30.605 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 17.279/15.536

Pris/Udb. 3.495.000/175.000 Brt./Nt. 18.918/16.849 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.590/8.322

Bolig m² 208

Grund Rum / Opført/ m² Værelser Ombygget 220 6/5 1856/72 Kontakt tlf. 32531025

Bolig m² 83

Grund Rum / Opført/ m² Værelser Ombygget 100 3/2 1875/71 Kontakt tlf. 32531025

Strandgade 34 2791 Dragør 32 53 10 25

32 53 11 00 293@edc.dk EDC er hovedsponsor for Team Danmark

Sag 27900142 Strandgade 3 Sjældent udbudt luksusperle i Dragør Gamle By - her er en virkelig smuk ejendom af en god størrelse og i en flot stil! Ejendommen fremtræder i særdeles god og vedligeholdt stand, så her er lige til at flytte ind.

KOM GODT VIDERE

KOM GODT VIDERE

Dragør Nyt

Side 4 Vi har modtaget:

Er dit hus fredet? Så kom til Beboerforeningens orienteringsmøde om den såkaldte fredningsgennemgang onsdag den 25. september kl. 19.00 i aulaen på Dragør Skole Syd, Vestgrønningen. Kulturstyrelsen vil orientere, og der bliver lejlighed til at stille spørgsmål. Fra den 7. til 11. oktober foregår nemlig Kulturstyrelsens gennemgang af Dragørs fredede huse. Dragør er rig på fredede huse – særligt i Dragør gamle by med 72 huse. På Dragør Havn er der fire, dertil tre gårde i St. Magleby samt to krudthuse. Alle disse huse er fredede både udvendigt og indvendigt. Tidligere sondrede man mel-

lem A- og B-fredninger, hvor huse, der var B-fredet, ikke var fredet indvendigt. Men sådan er det altså ikke mere; fredede huse er både fredet udvendigt og indvendigt – også alle Drag­ ørs fredede huse. I den gamle by kan det måske være svært at skelne udefra, om et hus er værdigt til fredning, eller det »bare« er bevaringsværdigt. For fredede huse gælder, at alle ombygninger både ude og inde skal have Kulturstyrelsens tilladelse. De bevaringsværdige huse er alene omfattet af vores bevarende lokalplan, som det er Dragør Kommune, der administrerer. Samlet udgør de fredede huse og de bevaringsværdige

LEJLIGHED UDLEJES

Fasanvang holder

Loppemarked

Dejlig lejlighed med egen have udlejes i Dragør Strandby på Engvej Stue lejlighed med egen have, 3 vær. – 88 m2 Pris kr. 9.800,- + forbrug

Lørdag d. 31. aug. kl. 10–17 Kom på Skippervænget Vi har mange spændende varer – måske lige netop det, du mangler

Kontakt på e-mail: marianne@aunel.dk eller tlf. 32 32 51 87

Vi ses!

Kniber det med pladsen - så lej et rum

Ægte tæpper Kinesiske skabe Buddha-figurer Lamper m.v! ENGROS

huse vores kulturmiljø, som Dragør gamle by udgør – og som vi er så kendt for. Vi kan ikke undvære nogen af husene. Men ansvaret for de fredede huse ligger altså i Kulturstyrelsen – og hos ejerne naturligvis. Kulturstyrelsens gennemgang af de fredede huse går ud på at beskrive fredningsværdierne og give gode råd til ejerne om deres huse. Men hvis et hus er meget ombygget, kan Kulturstyrelsen beslutte, at huset skal miste sin fredningsstatus – »affredes« kalder man det.

Vi tror og håber ikke, at nogen Dragør-huse bliver affredet. Men hvad er det, vi står overfor? Hvilke konsekvenser får fredningsgennemgangen for byen og for den enkelte? Hvordan kommer gennemgangen til at foregå i praksis? Alle ejere af en fredet ejendom har de seneste dage modtaget brev fra Kulturstyrelsen om deres besøg. Men da det enkelte hus i Dragør indgår i vores samlede kulturmiljø, har Beboerfor-

Nyt fra Dragør Boldklub:

DB–BK Skjold 0–2 Onsdag den 21. august tog Drag­ ør Boldklub imod BK Skjold fra Østerbro. DB skulle revanchere for nederlaget mod BK Union forrige lørdag. Det blev op ad bakke fra start, da Skjold bragte sig foran 0–1 efter kun to minutter. Et hurtigt opspil i venstre side sendte bolden skråt ind i DB’s målfelt. Den efterfølgende afslutning sad sikkert i det lange målhjørne. Hurtigt og effektivt. Fra det tidspunkt bestemte BK Skjold slagets gang i hele halvlegen. Med sikkert spil og enkelte skarpe forsøg på DB’s mål lod de ikke DB komme til ret meget. DB måtte løbe me-

get forgæves, og det fremadrettede spil haltede. Et kvarter inde i kampen havde Skjold igen et godt løb op i banens venstre side. Næsten som en kopi af det første mål kom afslutningen mod fjerneste målstolpe – denne gang tæt forbi. To minutter senere kom DB’s første afslutning på Skjolds mål, men Skjolds målmand havde bolden under kontrol. DB’s Kristian Larsen fik efter 28 min. fremtvunget et hjørnespark – kampens første til DB. Nick Nyborg sparkede, men Skjold erobrede bolden og startede en kontra, som DB’s forsvar dog fik standset.

DRAGØR - Søndre Strandvej 101

PULTZ Bogføring & Regnskab

LEJ ETet RUM A/S Lej rum

www.lejetrum.dk

Freelance løn- og bogholderiassistance

IT Service

23 28 77 22 • jill@pultz.biz

Erhverv 32 53 20 95

træfældning rodfræsning

Fliser købes!

KJ sErViCE

I grønne omgivelser med udsigt over de fredede strandenge, solnedgangen i vest og ikke mindst det smukke Øresund. Enderækkehus bygget i tidsløse kvalitetsmaterialer og spændende løsninger. Sag: 491156K Kontant/udb: 4.245.000/215.000 Brutto/Netto: 23.232/19.956 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 12.531/11.366

Bolig m²

128

Grund

220

Stue/vær

2/3

Opført

2004

DRAGØR - Skippervænget 11

D

gåsEVængEt 19

Rødmix herregårdssten, 14 x 21 x 5 cm

ført spillet ind i Skjolds målfelt, men sidste aflevering opfangede Skjold og spillede bolden væk. DB skiftede i angrebet. Ind kom Andri Astporsson – ud gik Johnni Rosenquist. Midt i halvlegen havde DB fået lidt mere spil, men det var stadig Skjold, der styrede kampen. Efter ca. 66 min. serverede Kristian Larsen en god mulighed til indskiftede Andri. Kristian løb godt igennem Skjoldforsvaret og spillede bolden til Andri, hvis afslutning drønede mod mål, men reddedes til et DB-hjørne! Gode detaljer af Kristian og Andri. Hjørnesparket afsluttede Rasmus Lenshøj – over mål. Kort efter gjorde det hurtige spil igen Jamie Carter farlig i højresiden. Denne gang blev han fældet på kanten af Skjolds

straffesparksfelt med frispark som belønning. Situationen udløste gult kort til Skjold-spilleren. Nick Nyborg sparkede frisparket ind til Lenshøj, som denne gang headede tæt over mål. Skjold havde et par muligheder for at udbygge deres føringen. I første omgang ryddede Asgar Poulsen op, til hjørnespark, og lidt senere gjorde Martin Nibe det samme. Resultatet 0–2, og sejren til BK Skjold, kan der ikke pilles ved ...

Endelig point på kontoen – FB–DB 2–2 Lørdag den 24. august tog DB til Frederiksberg for der at spille mod FB – og kæmpe, så man kunne komme på pointtavlen; det kom der, omend det ikke var så mange.

Dragør bragte sig foran 0–1 efter ca. 20 min. på mål af Frederik Beth. FB kom igen og udlignede til 1–1 ca. fem min. før pausen. Anden halvleg blev en intens fight, og midt i den bragte Andri Astporsson DB foran 1–2. FB udlignede, igen, denne gang fire minutter inde i overtiden på et tvivlsomt straffespark – meldes det fra Frederiksberg. Nu er DB i gang – og et point tjent mod FB, der er altid har været en svær modstander for DB.

Næste kamp er på hjemmebane mod Hvidovre IF onsdag den 31. august kl. 13.00

DRAGØR - Sophus Falcks Allé 15

C

På søndag kan du besøge:

Vi kender allesammen ejendomsmæglerudtrykket de 3 B'er, Beliggenhed, Beliggenhed, Beliggenhed. Udtrykket kommer til sin ret med denne skønne villa i Dragørs absolutte midte. Sag: 481009A

481157K - Søvej 46, Søndag kl. 11:30-11:50

Kontant/udb: 4.795.000/240.000 Brutto/Netto: 27.000/23.821 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 14.856/14.080

481164K - Wismarstræde 5, Søndag kl. 12:00-12:20

Bolig m²

185

Grund

730

Stue/vær

2/5

Opført

2005

DRAGØR - Lundeager 9

Se mere på Nybolig.dk

tlf. 29 45 66 98

Henv. tlf. 26 85 58 79

Fem minutter efter fik Jannik Madsen tilspillet sig et hjørnespark. Igen tog Nyborg hjørnesparket og fandt Martin Nibe foran mål. Nibe headede tæt forbi den ene opstander og var tæt på scoring. Sådan var første halvleg for DB – lige ved. I pausen var der tydeligvis blevet talt om, at DB skulle frem på banen. Holdet startede da også med en offensiv og pressede på Skjolds bane. Der gik dog kun fem minutter, så gjorde Skjold igen det onde – og udbyggede deres føring til 0–2. Før DB nåede at komme sig over chokket, var Skjold igen helt fremme. Denne gang reddede DB’s målmand, Simon ­Schnell, dog på fornem vis. Jamie Carter havde en god mulighed for at skabe en målchance efter ca. 65 min. spil. Med sit hurtige antrit fik Jamie

Kom til åbent hus med Nybolig og find din drømmebolig.

v/ Jill Thorbek Pultz

Ring 49 Ring og og få få et et godt godt tilbud tilbud 32 30 84 28 84 38 72

Dragør gamle by, er velkomne. Ud over dette indlæg her i Dragør Nyt, vil hvert enkelt medlem af Beboerforeningen snarest få en skriftlig invitation til mødet. Man kan også følge med på dragoerbeboerforening.dk – her vil der løbende komme orientering om fredningsgennemgangen. Med venlig hilsen Hanne Bendtsen Beboerforeningen for Dragør Gamle By Lodsstræde 4

Kom til Åbent Hus søndag

Aftale på tlf. 20 42 00 62

A. møllers Allé Allé17 13• •2791 2791 Dragør Dragør• •Tlf. tlf.:3230842884 3849 72 A.P. P. Møllers E-mail: info@lejetrum.dk • Internet: www.lejetrum.dk

eningen lagt vægt på, at vi får mulighed for sammen at drøfte projektet. Og Kulturstyrelsen har velvilligt sagt ja til at mødes med os alle sammen på én gang – før den individuelle gennemgang. Vi får en orientering, og der bliver lejlighed til at stille spørgsmål. Mødet har selvsagt størst interesse for ejerne af de fredede huse, men vi inviterer alle Beboerforeningens medlemmer til at deltage. Vi vil gerne understrege, at også ejere af fredede huse, der ligger udenfor

C

ORIENTAL ART · Tømmerup Stationsvej 8F

Send dine ting på et tørt, rent og sikkert lagerhotel Fra m22 Fra 2–49 3- 60 m Kort- og langtidsudlejning

27. august 2013

Lille Alberts Træfældning Træfældning Topkapning Beskæring Stubfræsning Bortfræsning af bambusrødder Kultivering Stormfald Flishugning Vertikalskæring/ plæneluftning

Ejendommen er en klassisk villa i murermesterstil, som med de rette idéer og lidt håndværksmæssig snilde er et rigtig godt udgangspunkt for et charmerende, hyggeligt og stemningsfyldt hjem. Sag: 481151K Kontant/udb: 2.495.000/125.000 Brutto/Netto: 15.771/14.280 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 9.386/9.152

Bolig m²

134

Grund

Stue/vær

1/3

Opført 1924/85

604

Ikke nok med, at huset fremstår helt i top, så har sælger også formået at forbedre husets energimæssige forhold til en klasse B, hvilket er super flot for et hus af den årgang. Sag: 481158K

Det begynder med en drøm

DRAGØR - Skipperstræde 15

D

Kontant/udb: 4.495.000/225.000 Brutto/Netto: 25.739/23.016 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 14.134/13.697

m²

229/80

Stue/vær

2/6

Grund

959

Opført

1975

DRAGØR - Poppelvej 126

D

Jesper Albert Tlf.: 23 83 98 72 www.lillealberts.dk

Charlotte Ronicke Tandteknik Speciale i aftagelige tandproteser Klinisk tandtekniker i København – centralt først på Amager Amager Boulevard 134, 1, 2300 København S

www.ronicke.dk · Telefon 32 95 71 21

Rubrikannoncer

Problemer med EDB? Få hjælp til private af PERTO data (v/ Per Toudahl) via hjemmesiden: www.perto-data.dk eller telefon 32 53 25 24. Tilbud på installation af videoovervågning, alt inkl. fra kr. 1.300. Se tilbud på hjemmesiden.

Fodterapeut Ingegerd Bjørke Betz, Stationspladsen Tlf. 32 53 38 43 Mandag kl. 9-16 Tirsdag kl. 9-19 Tors.-fre. kl. 9-16 Onsdag og lørdag lukket.

Akupunktur, massage og zoneterapi. Hver torsdag i Hollænderhallen. v/sygeplejerske Lisbeth W Larsen. RAB-behandler. Medlem af Danske Akupunktører. Tilskud fra sygeforsikringen »danmark«. ­Telefon 25 12 15 70.

Leonardo Marmor. Granit, marmor og skiffer skæres efter mål. Indhent altid tilbud hos os før du bestiller – der er mange penge at spare. Vi er flyttet til Søborg. Henvendelse på telefon 20 20 77 00. Computerhjælp til private. Langkvist IT løser dine computerproblemer aften og weekend. Generel IT-support, LAN-parties, rådgivning, udvikling af hjemmesider og iPhone apps. Kontakt: www.langkvist.dk,e-mail:support@ langkvist.dk tlf.: 27 28 64 40.

Fodterapeut Pia Paulsen Drogdensvej 14 Tlf. 32 53 54 78 Tirsdag lukket.

Klinik for fodterapi v/statsaut. fodterapeut Pia Berg tlf. 32 53 40 11 Hollændervej 21. Konsultation efter aftale.

1. række til vandet Unik og særdeles velholdt Liebhaverejendom i den gamle by. Ejendommen, der tidligere bestod af et hus opdelt til to familier er nu sammenlagt og byder på Kontant/udb: 6.795.000/340.000 Brutto/Netto: 37.661/32.722 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 20.329/18.787

en overdådig mængde af plads og værelser. Her er kæret om detaljerne og renovering er sket med stor respekt for husets stil. Sag: 481372A Bolig m²

191

Grund

Stue/vær

1/6

Opført 1775/98

286

Området Søvang er et rigtig dejligt sted. Her får man naturen helt tæt på. Unik chance for den kræsne køber, som ikke vil gå på kompromis når det gælder udKontant/udb: 5.495.000/275.000 Brutto/Netto: 31.048/27.552 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 16.966/16.235

Dragør Malerier. Til salg af privat. Se dem alle på hjemmesiden www.dragørmalerier.dk eller på telefon 32 53 45 08. Festudlejning. Udlejning af borde, stole og service. Vi bringer gerne til Dem. Bestil direkte på www.KlarTilFest.dk eller ring på tlf.: 29 89 00 89. Bor i Kastrup.

Nybolig Schlichting & Nielsen A/S

sigt, materialevalg og udendørsarealer. Ikke længere væk end, at du på 20 minutter kan befinde dig i hjertet af København. Sag: 481130K

Dragørhjørnet 10 · 2791 Dragør 2791@nybolig · nybolig.dk · Tlf. 4458 2791

Du finder os også her: Vestamager Centret, Tårnby Amager Landevej, Kastrup Øresundsvej, Sundby og Islands Brygge

Bolig m²

203

Grund

Stue/vær

1/4

Opført 1973/85

1.197

27. august 2013

Dragør Nyt

228419

Vi har modtaget:

Kajak for 8.-klasserne

Søndagsholdet takker af!

Søndagsholdet – også kendt som »Lakridsholdet« – stopper pr. 1. september 2013

I disse uger samles kommunens 8.-klasser til Kajakdag i Drag­ør Ungdomsskole. Det er Friluftskolens lærere, Kasper Stoholm og Martin Sleimann, som hører under ungdomsskolen, der står for undervisningen. Indtil videre har vejret været fantastisk til sejladserne, og undervisningen bliver gennemført i samarbejde med Drag­ør Kajak Klub, der venligst har udlånt klubfaciliteter til formålet – et samarbejde, Ungdomsskolen er særlig glad for, da

Tirsdag den 3. september kan tidligere borgmester Asger Larsen fejre sin 60-års-fødselsdag. Asger Larsen fik sin debut i politik i 1994, da han blev valgt ind i Dragør Kommunalbestyrelse for Det Konservative Folkeparti – et parti han siden har repræsenteret i kommunalbestyrelsen. Han blev gruppeformand

Det er med stor vemod, at Dragør St. Magleby Rideklub (DSM) må lukke ned for søndagsholdet. Holdet har været til i mere end 15 år, hvor DSM har tilbudt introduktion til ridning og undervisning for begyndere. Mange børn og unge har i årenes løb, hver søndag kunne møde op i tidsrummet 10.30 til 12.00, hvor ryttere med egen pony/ hest i St. Magleby har stillet deres ponyer/heste til rådighed. Der har i de sidste mange år fortsat været god tilslutning fra vores børn og unge,

skolen ikke selv har lokaler eller faciliteter på havnen. Hvorfor Drag­ør Ungdomsskole da også håber at få bevilget penge til et midlertidigt maritimt hus ved det gamle færgeleje. Efter »Præstø-ulykken« har Søfartsstyrelsen skærpet reglerne. Der stilles nu krav om en skreven sikkerhedsinstruks, og der er høje krav til instruktører og materiel, men alt dette har ungdomsskolen med glæde implementeret, så undervisningen foregår på optimalt betryggende vis.

60-års-fødselsdag i 1996, og med et godt valg for de konservative kunne han i 2001 sætte sig i borgmesterstolen. Men selv om de konservative også ved det efterfølgende valg i 2005 fik fremgang, måtte Asger Larsen se borgmesterposten gå til Socialdemokraterne. I sin tid som borgmester satte Asger Larsen fokus på en genopretning af kommunens økonomi, der var i en sådan stand, at Dragør Kommune var på Indenrigsministeriets observationsliste. En negativ kassebeholdning blev vendt til et overskud på 73 mio. kr., og Dragør bevarede selvstændigheden. Ifølge Asger Larsen var hans dagsorden dog nok snarere, at det ville være nødvendigt for Dragør at stå stærkt ved eventuelle kommende forhandlinger med Tårnby, så grundlaget for at skabe en

Vi har modtaget:

Et spændende partnerskab at skærpe egen profil over for kommende lokale rotarianere. Søndag den 1. september vil unge karateudøvere iført karatetøj løbe fra karateklubben på Møllelodden ned til Dragør Biografs lukkede særforestilling »Karate Kid«. Med venlig hilsen Claus Arboe-Rasmussen Dragør Rotary Klub

Vi har modtaget:

tis adgang til festteltet, hvor »Eviggrøns« dagen igennem vil stå for den musikalske underholdning, så kom ned og smag vores lækre sild, den kendte Dragør-lakseplatte eller de nystegte fiskefrikadeller med tilbehør. Og så kan man jo også læske ganen med et iskold glas fadøl og en lille snaps. Se mere om Sildens Dag på vores hjemmeside www.sildensdag.dk Håber vi ses. Med venlig hilsen Nils Høj Formand for Foreningen Sildens Dag, Dragør

Så er det tid igen

På lørdag den 31. august afholdes for 15. gang Sildens Dag, og det foregår som sædvanlig på Dragør Gl. Havn ved Lodstårnet. Festlighederne åbnes kl. 11.15 af museumsleder Ingeborg Philipsen, Museum Amager; »døren« til teltet åbnes dog allerede kl. 11.00. Igen i år er Foreningen Sildens Dag, Dragør, i stand til at donere penge, og hvem, der er årets udvalgte, vil blive afsløret ca. kl. 12.00. Der er som sædvanligt gra-

Mirenesse

stærk og ligeværdig kommune på Amager var til stede. I Asger Larsens borgmestertid blev også Kystvejen rundt om lufthavnen åbnet til stor gavn for erhvervslivet, ikke mindst på A. P. Møllers Allé. En arkitektkonkurrence om boligbyggeri på Dragør Havn blev dog ikke en succes, for selvom vinderen blev udpeget og belønnet, måtte planerne skrinlægges, da protesterne mod boliger på havnen blev for stærke. Asger Larsen har foruden borgmesterposten været viceborgmester fra 2006 til 2009 og var i samme periode medlem af Regionsrådet for Region Hovedstaden. Han har været såvel menigt medlem som formand for adskillige udvalg og har haft adskillige bestyrelsesposter i relation til sit politiske arbejde.

I 2007 stillede han tillige op til Folketinget, dog uden at opnå valg.

Privatlivet Privat er Asger Larsen gift med laborant Helle Sichlau, og sammen har de to voksne børn. Ved siden af sit politiske engagement har Asger Larsen involveret sig i samfundsforhold og internationalt humanitært arbejde som aktiv i udviklingsprojekter for børn i det borgerkrigsramte Sierra Leone og hjælpearbejde på Balkan. Når tiden er til det, dækker interesserne bredt fra kystfiskeri til hus og have. Ved det forestående kommunalvalg stiller Asger Larsen atter op for sit parti, dog ikke længere som borgmesterkandidat. BB

LC HairstyLe engvej 66 a

32 16 22 88

199,-

Pris

Følg Naturklinikken på www.facebook.com/ naturklinikken.info

naturklinikken indre balance. ydre skønhed

Kongevejen 18, 1. sal • 2791 Dragør Tlf. 32 53 36 66

www.naturklinikken.info

5 LITER AQUA 98 TIL 755 KR. KLUB TILBUD FØR UDSALG SPAR 25 % PÅ ALT AQUA

Jasmin, Sofie, Melanie, Michelle og Jette

Forhandler

Tlf. 32 53 01 15

Hvad er en god vinpris, og hvad er optrækkeri? God vin til gode priser. Det er vi garant for hos Møller Jensen SuperBest, hvor den kommende uge står på vinfestival. Kig forbi, og få udvidet din vinhorisont. Der er masser af nye, spændende vine i reolerne. Og kyndig vejledning, der sætter prikken over i’et på vinen hos Møller Jensen

Piccini Memoro 75 cl – Italien. Rosso, Bianco eller Rosato. Literpris v/6 flasker 62,00

SPAR op til

20,-

– – – – – – –

4-hjuls-udmåling Aircon serviceanlæg Bremseprøvestand ECU test/nulstilling Røg- og 4-gastester Undervognsbehandling Øens bedste folk

99

SPAR

Riesling frit valg

20

,-

SPAR

75 cl. Tyskland/Frankrig

2 flasker

Åbningstider: Frokost 11.15–11.45

Tilbuddene gælder til og med 31.08.2013

w w w. w w w. amagerhos p hvidov rehos ital.dk pital.d k

På torsdag kan du ringe direkte til Hospitalsdirektionen. Du er velkommen med ris eller ros. Ordet er frit og dit. Torsdag den 5. september kl. 13-16 er direktør Kirsten Breindal klar ved telefonen. Ring til hende og fortæl, hvordan du oplever dit hospital på telefon 38 62 61 82. Amager og Hvidovre Hospitaler er fusioneret pr. 1. januar 2012 og har fælles ledelse og administration. Amager og Hvidovre Hospitaler er en del af Region Hovedstaden som befolkningsmæssigt er Danmarks største region med ca. 1,7 mio. borgere og 36.000 ansatte. Vi arbejder hver dag med psykiatri, handicap, erhverv, trafik og miljø og ikke mindst regionens 11 hospitaler, som tilsammen dagligt tilser ca. 12.000 patienter.

op til

39

120,-

Mandag – torsdag kl. 7.30 –16.00 Fredag kl. 7.30 –13.00

Hverdage 9.00–20.00 Lørdag 8.00–18.00 Søndag 10.00–17.00

Literpris v/1 stk. 43,32

AdAM 2012 – AlSACe

op til

Åbningstider:

Australien. Shiraz eller Chardonnay

129 Literpris v/2 stk. 80,00

Amager Hospital Hvidovre Hospital

70

Nugan Third Generation

3 liter

95

– Medlem af CAD – Godkendt omsynsvirksomhed – Under løbende kontrol af Teknologisk Institut

Hovedgaden 30 2791 Dragør Tlf. 32 53 06 11

RING TIL DIREKTIONEN PÅ DIT LOKALE HOSPITAL

2,25 liter

Vi er:

Vi har:

170

279

Literpris v/1 stk. 44,42

Vi laver alt mekanisk

op til

00

R f 6 flASke Ske Ved køb A AGNuMflA M N e R e G 5 Medføl rdi kr. 149,9 150 cl – væ parti Begrænset

Italien

www.smas.dk

SPAR

6 flasker + 1 magnumflaske

Comforte Appassimento

Sig din mening om Amager og Hvidovre Hospital Denne helt fantastiske farmaceutiske mascara har 3 år i træk vundet prisen som »BEDSTE MASCARA«. Hemmeligheden bag er en unik sammensætning af bivoks, der gør det muligt at bære den i op til 24 timer. Den drysser ikke, klatter ikke og tværes ikke ud af tårer, sved og vand – aldrig mere pandaøjne. Giver masser af volume samt længde til vipperne og fjernes blot med lunken vand. Den må bare prøves!

men manglende ponyer/heste til rådighed er blevet for stor en udfordring for alle. Det har også været hårdt for undertegnede søndag efter søndag at måtte meddele håbefulde børn, at der heller ikke denne gang var en ledig pony. Såfremt der på et senere tidspunkt igen vil være ponyer/heste til rådighed, og børn og unge fortsat efterspørger denne mulighed, vil DSM naturligvis lukke op for søndagsholdet igen. Med venlig hilsen Rebecca Bergmann Underviser af søndagholdet

Hans Guldager a/s Møllegade 4 2791 Dragør Tlf. 32 53 73 22 Åbent man-tor 9-17.30, fre 9-18, lør 9-14

... kultur-karate og Dragør Bio Dragør Rotary Klub har indgået et spændende partnerskab med Itosu-Kai Karate Klub og Dragør Bio. Dragør Rotary har i flere år haft et varmt hjerte for kommunens kulturliv, herunderbiograf og museer. Drag­ør Rotary har derfor visioner om at støtte og styrke det lokale kultur-, fritidsog turistmiljø, herunder også

Side 5

90

dR. looSeN 2012

Hos Møller Jensen SuperBest støtter du lokalsamfundet

Møller Jensen

Krudttårnsvej 171 · Tlf. 32 53 22 55

Topprofessionelt bilarbejde? – den klarer vi! • Kvalitet og service hver gang • Ny, gammel, stor og lille, privat og erhverv • Vi udfører alt i rudeskift, plade- og karosseriarbejde samt forsikringsskader • Reparation af alle bilmærker • Du bibeholder bilens fabriksgaranti

Stoffers Auto Shop

Møllevej 6, 2791 Dragør • www.stoffersautoshop.dk Tlf. 32 53 35 09 • Køb og salg af biler: 61 46 26 09 Åbent: Mandag–fredag kl. 08.00–16.30 – eller efter aftale

www.automester.dk

95

Dragør Nyt

Side 6 Vi har modtaget:

Konservative fortsætter misinformationen Omfattende oplysning og dokumentation fra bl.a. Amagerlisten og senest fra Amager Bladet (Berlingske Media) viser, at det på ingen måde kan forventes at blive kvalitetsmæssigt bedre eller billigere (tværtimod) at flytte »det forpligtende samarbejde« fra Tårnby til København. Til trods for det, fortsætter den konservative spidskandidat, Kenneth Gøtterup, desværre med at misinformere vælgerne – senest i Drag­ør Nyt den 13. august under overskriften: »Hvorfor København og ikke Tårnby?«

Useriøse påstande De konservatives og den øvrige kommunalbestyrelses beslutning om at overføre »det forpligtende samarbejde« fra Tårnby til København, blev oprindeligt forklaret med, at det vil være kvalitetsmæssigt bedre og prismæssigt billigere for Drag­ørs borgere. Kenneth Gøtterup erkender dog nu, at det ikke bliver billigere for Drag­ørs borgere med København som forpligtende samarbejdspartner. Den erkendelse vil Amagerlisten gerne kvittere for. Alene i det første år (2014) er der afsat 3 mio. kr. i Drag­ ørs budget til ekstraordinært indkøb af nyt it-udstyr m.v. for blot at kunne kommunikere med de mange københavnske, vidt spredte, centre

og enheder, som Drag­ ørs borgere nu skal »jages« rundt i for at få hjælp. Men herved opnår de en mere målrettet rådgivning, hævder Kenneth Gøtterup. Hvor denne »eksakt-viden« kommer fra er dog uoplyst, men det er dokumenteret, at Københavns Kommune har fejl og mangler i mere end halvdelen af sine sagsbehandlinger. Og en anden stor fordel ved at flytte det etablerede samarbejde fra Tårnby til København er, skriver Kenneth Gøtterup, at vi herved får mulighed for at hjemtage visse »borgernære« områder og nævner bl.a. »genoptræning« og »specialundervisning« på børneområdet og fortsætter med en konstatering af, at netop disse områder er nogle, vi i Drag­ør selv kan løfte med »høj faglig kvalitet og service«, men også her misinformerer Kenneth Gøtterup jo Dragørs borgere.

Dokumentation Amagerlisten har fået løbende aktindsigt i dokumenterne, der vedrører kommunalbestyrelsens beslutning om at overføre opgaverne fra Tårnby til Københavns Kommune, og kan bl.a. dokumentere følgende fra sagsmaterialet, som også Kenneth har kendskab til: Efter forudgående for-

handlinger mellem de to kommuner på administrativt plan blev det store projekt præsenteret for den samlede kommunalbestyrelse på et temamøde torsdag den 14. marts 2013. Af præsentationen fremgår det entydigt, at hovedformålet med at flytte samarbejdet til København er, citat: »At sikre, at Drag­ør Kommune kan fortsætte som selvstændig kommune ...« og videre i projektmaterialet slås det fast vedrørende »genoptræning«, citat: »Genoptræning efter serviceloven og sundhedsloven hjemtages (til Drag­ør), der etableres et samarbejde med privat leverandør (efter udbud),« citat slut. Det er altså, som tidligere oplyst af Amagerlisten, en helt anden årsag, der ligger til grund for at flytte samarbejdet til København, nemlig som anført, primært at sikre Drag­ørs fortsatte selvstændighed – og dermed kommunalbestyrelsens egne taburetter. Også når Kenneth på området for f.eks. »genoptræning« fastslår, at her besidder Drag­ ør selv en »høj faglig kvalitet og service«, taler han mod bedre vidende – som dokuør menteret ovenfor. Drag­ skal ud og købe sig til kompetencerne hos private leverandører. Og når det gælder specialundervisningsområdet, vil kommunen fortsat skulle købe sig til kompetencen udefra, når det drejer sig om »vidtgående tilbud«, fremgår det entydigt af materialet.

Amagerlistens program Sluttelig hævder Kenneth i sit indlæg, at det er ærgerligt, at

Vi modtager med tak rent brugt tøj, sko, tasker og andet tilbehør – i butikkens åbningstid

Åbningstider:

mandag–fredag kl. 10–17 lørdag kl. 10–13

Vi har modtaget:

Vi skal skabe bedre vilkår – både for erhvervslivet og frivilligt arbejde Forrige weekend blev den flydende bådmesse afholdt i Drag­ør. Tak til arrangørerne for et godt initiativ. I viste vejen for, at Drag­ør er en attraktiv kommune at lave arrangementer i, da over 10.000 besøgte bådudstillingen.

lede, fordi det skal være let at være initiativtager i Drag­ør som erhvervsdrivende, idémager, gadelav m.v. – og fordi vi er sikker på, at den udgift, vi vil have til denne stilling, vil komme tifold igen i form af indtægter til byen. Forrige weekend viste med alt tydelighed, at vi har brug for koordinering. Vi har en kæmpe succes ved en bådmesse udviklet af frivillig arbejdskraft, vi indvier Kongevejen samme weekend, og der er et stort antal besøgende turister i byen denne weekend. Der var fra kommunens side ingen koordinering med butikkerne vedrørende Kongevejens indvielse, og vi skabte heller ikke gunstige vilkår som kommune for at skabe sammenhæng mellem de mange besøgende på havnen og så f.eks. besøg andre steder i byen, f.eks. på museerne. I stedet fik vi afholdt en

Ansvar Ved budgetvedtagelsen for 2013 stillede Konservative forslag om, at der i kommunen ansættes en innovationschef/turistchef/erhvervschef – en chef, der har til opgave i samarbejde med erhvervslivet, turismen, foreninger med videre, at være indgangen til det kommunale bureaukrati, som private aktører og erhvervsliv kan opleve, og at sikre, at idéer udvikles og gennemføres, at få koordineret forskellige indsatser og at få bundet de relevante sløjfer på tiltag, der kan skabe vækst i Drag­ ør. Et forslag, vi stil-

Som medarbejdere ved Museum Amager opfatter vi det som et stort privilegium at tilbringe vores meget travle arbejdsdage i så fantastiske omgivelser – ikke mindst haven med de smukke gamle æbletræer og de mange bærbuske. Kai Lundberg har fuldstændig ret i, at bygningen

Faders Minde trænger til en kærlig hånd og oprydning, og at haven er groet lidt til – bærbuskene har vi dog med vilje ladet stå, så vi kan samle ind, før vi skærer dem ned. Hele sidste vinter arbejdede håndværkere på taget, og nu er det endelig murværkets tur – og det trænger. Forår og sommer er de travleste måneder på museerne med åbning for sæsonen og

Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

mange gode arrangementer, så der kan sådanne opgaver trods alle gode hensigter gå lidt i stå. En del byggeaffald var blevet efterladt netop ind mod beboerhuset, og det så trist ud. Men det er allerede kommet væk, og jeg vil gerne garantere, at »Faders Minde« kommer i stand igen i løbet af sensommeren og efteråret – vi er faktisk allerede gået i gang.

Det handler også om dig Er du handicappet og bor i Drag­ ør Kommune, kan du være med til at gøre dit lokal område bedre tilgængelig for handicappede. Det gør du ved

www.eabiler.dk · Fælledvej 200C · 2791 Dragør

Grund med ældre ejendom

ÅBENT HUS 1/9: 12.00 - 12.30

I januar 2013 stillede vi forslag om, at der udarbejdes en frivillighedspolitik i Drag­ ør.

Vi har modtaget:

Vi reparerer og servicerer alle bilmærker Køb og salg af biler Telefon: 40 73 19 00 · info@eabiler.dk

Smuk Dragørvilla på 227 kvm

Frivilligt arbejde

Museum Amagers administrationsbygning »Faders Minde«

home Bjerregaard & Co. - boliger til salg i Dragør Flot etplans rækkevilla med den gode planløsning

indvielse af Kongevejen, uden særlig annoncering og uden festivitas. Hvorfor fejrede vi det ikke noget mere og skabte liv i byen? Hvad med at vi som kommune i samarbejde med erhvervsforeningen havde arrangeret et fælles kaffebord i gågaden med liv, musik fra musikskolen, glæde og stolthed? I stedet var vi 75 borgere, der hørte borgmesterens tale, uden mikrofon og med et lille afspærringsbånd af den slags bruges ved vejarbejde fungerende som indvielsesbånd, der skulle klippes over, gemt væk i et hjørne. Vi håber, at der ved budgetvedtagelsen for 2014 kan dannes et flertal for at sætte fokus på disse områder og højne kvaliteten.

ÅBENT HUS 1/9: 12.45 - 13.15

at henvende dig til DH-Drag­ ør. Vi varetager handicappede borgeres interesser overfor kommunen. Det kunne for eksempel være: •  At færdes på gader og veje •  At have adgang til butikker, biblioteker, posthus, svømmehal og andre bygninger •  At køre med offentlige transportmidler •  At få oprettet handicapp-pladser, og at fodgængerovergange, kantstene m.v. er nemme at komme over. Vi er også på banen, når der skal rådgives om handicappedes forhold overfor kom-

Nyhed! Dragør | Engløkken 37

Dragør | Hf. Maglebylund 214

Velkommen på Kålmarken. Her går mange ting på i en større enhed, og vi håber I synes om det. I kommer til at bo med mange ligesindede naboer. Sag: 114U00142 Telefon: 32 82 01 00 Se mere på home.dk

Ejendom beliggende midt i Haveforeningen Maglebylund. Man kan enten vælge at benytte det nuværende hus eller udleve drømmen om, at bygge et nyt sommerhus - lige efter eget ønske.

Kontantpris 2.895.000 145.000 Udb. kr.: 17.025/14.754 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: FlexLån F3 13.771/13.113

KfCnd 86

173

1

4

2007 Energi

Dragør | Nordstrands Alle 5

Enderækkehus med skøn have

Smuk Dragørvilla. Opført i 1922 med en flot tilbygning fra 1974, fremstår villaen nu med et gedigent boligareal på 227 kvm, beliggende på en skøn parklignende grund på 1.147. Vi er på Nordstranden, hvor hav og himmel mødes. I kommer til at nyde vandet og naturen der ligger 100 m fra ejendommen...

Sag: 120V00129 Telefon: 32 84 04 44 Se mere på home.dk

Kontantpris 450.000 25.000 Udb. kr.: 3.300/2.923 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: 0/0

dfCKs 1963

295

1

40

1200

Hanhvalp søger nyt hjem

Er det en NY villa?

Berner Sennen hanhvalp fra Øen’s Berner C-Kuld søger nyt hjem! Klar til at flytte hjemmefra den 30. august 2013

Sag: 114U00284 Telefon: 32 82 01 00

Mere info:

Tlf.

Se mere på home.dk

Nyhed!

KfCnd 227

1147

2

5

1922 Energi

Dragør | Fasanvænget 105 Midt i Dragør på stille vej i kort afstand fra både den gamle by, havnen, badeanstalten, skoler og institutioner samt forretningerne på Magleby Torv. En mere central og samtidig rolig beliggenhed fåes næppe - og til børnefamilierne skal det nævnes at der er et godt stisystem i Dragør.

Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

Dragør | Harevænget 6

DRAGØR STRANDBY

Villa som er lige så god som ny, selvom der står 1969 som opførelsesår. Siden 2008 har ejendommen gennemgået en næsten totalrenovering med undtagelse af ydervæggene. Al renoveringsarbejdet er af højeste kvalitet - så er du kræsen ift. materialevalg og vil flytte lige ind - SÅ ER DET NU.

Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

Sag: 134M00321 Telefon: 32 51 21 41

Sag: 120V00106 Telefon: 32 84 04 44

Se mere på home.dk

Se mere på home.dk

Kontantpris 2.595.000 Udb.: 130.000 Brutto/Netto: 15.575/12.532 Alternativt finansieringsforslag: FlexLån F3 13.161/11.346

KfCnd 97

612

1

3

1958 Energi

Dragør | Engvej 40, 1. th Denne indflytningsklar lejlighed har en dejlig beliggenhed tæt på strandengene og den gamle by. Der er indkøbsmuligheder, busforbindelser, samt skole og institutioner inden for kort afstand. Sag: 145Z00149 Telefon: 32 97 14 00 Se mere på home.dk

Kontantpris 2.795.000 140.000 Udb. kr.: 17.097/15.303 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: FlexLån F3 14.533/14.041

Kdnmq 105 2000

4

1

Ja Energi

Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

Kontantpris 4.198.000 Udb.: 210.000 Brutto/Netto: 24.763/21.462 Alternativt finansieringsforslag: FlexLån F3 20.799/19.493

KfCnd 168

700

1

6

1969 Energi

Men tak for opsangen, Kai – du og alle andre brugere af beboerhuset er altid velkomne til at smutte forbi mit kontor på »Faders Minde« til en snak om tingenes tilstand, og om hvordan det skal og bør være – jeg tror, vi vil være enige et lagt stykke hen ad vejen. Med venlig hilsen Ingeborg Philipsen Museumleder Museum Amager munen. Vi er for tiden syv aktive medlemmer, der tager sig af de opgaver, der hele tiden kommer. Vi har brug for flere gode kræfter, der kan lægge et stykke arbejde i at forbedre tilgængeligheden for handicappede, så vi bedre kan deltage i det lokale liv. DH-Drag­ ør er den lokale afdeling af Danske Handicap­ organisationer og repræsenterer i øjeblikket 6 ud af 32 mulige organisationer. Men vi kunne repræsentere endnu flere – for eksempel din organisation. Så er du selv handicappet, er du i familie med én, eller kender du nogen i nabolaget, der eventuelt kunne tænke sig at være med i vores lokale handicapafdeling, så kontakt os. Til sidst har vi en bøn til alle borgere i Drag­ør Kommune, tænk på, hvor du holder med din bil – helst ikke på fortovet, tænk på, hvor du sætter din cykel, og tænk på, om du nu har husket at klippe din hæk godt ind. Når du har gjort det, så klap dig selv på skulderen og sig: Jeg har bidraget til, at det er lidt nemmere at være handicappet i mit område. For mere information kontakt formand Robert Kallehauge på tlf. 32 53 59 08 eller på e-mail: robertk@privat.dk – tag en snak i telefonen eller send os en e-mail eller et brev og du vil blive godt modtaget til vores hyggelige lokalmøder. Med venlig hilsen Greta, Gerd, Edith, Gerda, Per, Lena og Robert DH-Dragør lokale handicapafdeling

Dragørkoret sæsonstart Mandag den 2. september kl. 19.30 starter Dragør­ koret den nye sangsæson. Er du den nye Renée Fleming eller Luciano Pavarotti (mindre kan også gøre det), har du måske lyst til at blive en del af koret. Vi er et muntert og socialt velfungerende voksenkor, der øver hver mandag kl. 1930­2200 i Wiedergårdens festsal, Wiedergården 2 i Dragør, nabo til Dragør Kirke. Bus 350S holder næsten uden for døren. Der er en gensidig prøvetid på en måned. Så kom endelig, vi glæder os til at se dig.

MARIANNE H Second hand kvalitetstøj

AmAgEr

ØrEsTAD

AmAgErBro

TårnBy

sunDBy

sunDByvEsTEr

chrisTiAnshAvn

v/ Bjerregaard & Co. Kastrupvej 89 2300 København S kastrupvej@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 97 14 00

v/ Bjerregaard & Co. Ørestads Boulevard 57 D 2300 København S oerestad@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 48 35 00

v/ Bjerregaard & Co. Amager Boulevard 132 2300 København S amagerbro@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 64 31 00

v/ Bjerregaard & Co. Kongelundsvej 296 2770 Kastrup taarnby@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 82 01 00

v/ Bjerregaard & Co. Amagerbrogade 154 2300 København S sundby@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 84 04 44

v/ Bjerregaard & Co. Amagerbrogade 252 2300 København S sundbyvester@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 51 21 41

v/ Bjerregaard & Co. Strandgade 20 1401 København K christianshavn@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 95 14 00

home.dk

22 34 28 72 eller

www.oens-berner.dk

Kontantpris 5.500.000 Udb.: 275.000 Brutto/Netto: 32.821/28.670 Alternativt finansieringsforslag: FlexLån F3 27.085/25.876

Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

Formålet er at sikre lysten til frivilligt arbejde, at skabe gode forhold for de mange frivillige, at give anerkendelse og at skabe muligheden for fælles udvikling af området. Det blev enstemmigt vedtaget, at det var et godt forslag, men grundet flertallets skolesag har embedsmændene først kunne arbejde med dette over sommeren. Det betyder, at der i efteråret, september og oktober måned, vil blive inviteret til møder for alle borgere i Drag­ør. På disse møder der vil være mulighed for at præge den politik, der skal danne grundlag for, hvordan vi som kommune udvikler og støtter det frivillige arbejde. En meget vigtig proces, som skal præges af foreningernes frivillige og øvrige borgere. Begynd allerede nu at gøre jer tanker, så I er klar til at skabe en god politik for dette vigtige område i efteråret. Med venlig hilsen Kenneth Gøtterup Borgmesterkandidat Asger Larsen og Uffe Jacobsen Den Konservative byrådsgruppe

Vi har modtaget:

EAbiler

Folkekirkens Nødhjælps genbrugsbutik Kirkevej 137 – Dragør – tlf. 60 93 89 43

Amagerlisten aldrig byder ind på løsning af de kommunale opgaver med andre forslag, end at kommunen skal lukke. Som bekendt er Amagerlisten ikke medlem af Kommunalbestyrelsen (endnu), og dermed er vi afskåret for mulighederne for fuld adgang til det beslutningsmateriale, ofte af fortrolig karakter, der ligger til grund for beslutningerne. Så vor deltagelse i beslutningsprocesserne, om for eksempel hvorvidt gåseholderne i »Republikken« betaler for lidt eller for meget i leje (for nu at nævne en af de større konservative mærkesager i denne valgperiode), må altså vente, til vi er repræsenteret i kommunalbestyrelsen. At vi kun har en dagsorden om, at kommunen skal lukke, er ligeså forkert som dine øvrige påstande, Kenneth. Tværtimod har vi en meget konkret dagsorden om, at kommunen skal åbne sig, forholde sig til nutiden og gøres mere levedygtig, så vi kan skabe en bedre økonomi, og på den måde opnå både et højere serviceniveau og en lavere skat. Dermed kan vi reelt værne om Drag­ørs fremtid, særkende og kulturhistoriske værdier, og det gøres bedst og mest effektivt i en konstruktiv sammenlægning med vore naboer i Tårnby. Det er sund fornuft. PS: Til orientering kan vort fyldige principprogram læses på www.amagerlisten.dk Venlig hilsen Jannik Elmegaard og Svend Mathiasen Kandidater for Amagerlisten til kommunalvalget

27. august 2013

Nyere mærkevarer – designertøj – accessories tages i kommission / sælges Indlevering kun efter aftale Slippen 3 • 2791 Dragør • Tlf. 24 62 94 92 Butikken er åben: Tors.–fre. 14–17 • Lør. 12–14 • Søn. 12–16 Ejendomsmæglerkæde for Danske Bank koncernen

27. august 2013

Dragør Nyt

Side 7

Vi har modtaget – borgmesterens nyhedbrev:

Vi er i fuld gang!

Kommunalvalget er et af demokratiets højdepunkter. Politikerne er til eksamen, og borgerne giver karakter. Vores indsats de seneste fire år måles og vejes, og vores visioner for fremtiden vurderes

Igangværende renovering Lige nu har vi lagt de sidste brosten på renoveringen af Kongevejen. Den er blevet godt modtaget af byens borgere og handlende, og den sidste finish – bænke, cykelstativer og lamper – kommer på plads i september måned. Jeg sagde det ved indvielsen forrige lørdag – men tak igen til alle, der har medvirket til det flotte resultat! Ved Hollænderhallen arbejder de rigtig store maskiner for at gøre klar til kunstgræsbanerne. Det giver mulighed for de mange boldglade børn, unge og voksne at spille, så længe vejret tillader det. Jeg er rigtig glad for, at det nu bliver til virkelighed! Blandt andet takket være en stor indsats fra Dragør Boldklub, både til finansiering og den praktiske tilrettelæggelse. Nu skal vi i gang med de øvrige fritidsfaciliteter i form af renovering eller som et OPPprojekt (OffentligPrivatPartnerskab). Dragør Søbad er også under kraftig renovering – og vi skal hele vejen rundt. Et så stort arbejde vil medføre nogle gener for de badende – ikke mindst i en så herlig sommer. Men vi skal tænke os frem til næste sæson, hvor vi kan glæde os over de nye materialer – og ikke mindst over, at vi og vores børn kan færdes i sikkerhed på søbadet. På havnen går vi i gang med at etablere et aktivitetsområde for børn og unge, og vi skal gerne et skridt videre. Vi har efterspurgt interessetilkendegivelser med forslag til en fortsat udbygning af havnen – eller til helt nye aktiviteter.

Ordet har været frit! Der er kommet 13 tilkendegivelser, og vi vil i efteråret drøfte, hvilke idéer vi gerne vil arbejde videre med. Jeg synes, det tegner til en rigtig spændende proces!

Skolereformer og inklusion På driftsområderne er det især skolernes fremtid, der fylder. Ikke kun »vores egen« skolereform, men også den nationale skolereform, der vil ændre hverdagen for elever og lærere samt for de pædagoger, der har med vores børn at gøre efter skoletid. Det bliver en meget spændende tid, hvor jeg håber, alle vil spille med – forældre, lærere og pædagoger, så vores børn tilbydes en god og spændende hverdag – i skolen, i SFO’en og i klubben. Inklusion er et nøgleord, og dér er vi rigtig godt med i Dragør. Allerede i vores daginstitutioner arbejder vi med inklusion i det pædagogiske arbejde. En indsats, der både er grundlaget for det videre pædagogiske arbejde, og som sikrer, at vores børn bliver en del af et sammenhængende tilbud. Man kan egentlig sige, at vi også arbejder med inklusion på ældre- og omsorgsområdet. Sådan at forstå, at sundhedsområdet generelt vil være et af vore helt store indsatsområder de kommende år. På nogle områder er vi godt på vej med et nyt og renoveret Omsorgscenter Enggården og med en hjemmepleje, der med dedikerede medarbejdere tager hånd om vores gamle og syge. På andre områder skal vi sætte ind med nye initiativer. Derfor er sundhedsområdet et af de vigtige temaer på kommunalbestyrelsens kommende budgetseminar. Grundlaget for det hele – økonomien – har vi lagt an til at kunne tage udfordringerne op. Dét fokus skal vi holde fortsat. Dét er forudsætningen for, at vi fortsat kan udvikle Dragør Kommune! Med venlig hilsen Allan Holst Borgmester

Vi har modtaget:

Skal Borgerservice forbedres?

Efter et par besøg og forsøg på at besøge Borgerservice på rådhuset, kan man gøre sig nogle tanker. Der er efterhånden indført nogle begrænsninger i åbningstiderne, som mindsker borgernes muligheder for at få borgerservice. Drag­ør er en lille kommune, men derfor behøver man ikke at begrænse vor tilgang til kontakt med systemet. De fleste funktioner er sikkert ren rutine for de i øvrigt meget flinke ansatte på rådhuset. Derfor bør der ændres på arbejdsgangen, således at alle, der arbejder på Borgerservice, kan gå til skranken og betjene kommunens kunder. Det skal være motiverende for de i kontoret beskæftigede at afvikle ekspeditionerne hurtigt og med et smil. Det skal ikke være dagligdag, at det

oste

Vor normalpris op til 61.95

F.eks. flødeost m. hvidløg og chili

Smag forskellen

150 g.

Gælder fra torsdag d. 29. august til onsdag d. 4. september

4 stk. tykstegsmedaljoner Min. 600 g. Af oksetykstegsfilet. Omviklet med bacon.

Hverdage kl. 8-21 Weekend kl. 8-18

Pr. kg max. 166.67

Pr. pk.

100.-

Pr. kg 124.73

Pr. stk.

Spar

25% på alle princip! oste

18

71

Spar 624

F.eks. Parmigiano Reggiano

tager 41 minutter at aflevere og udfylde en anmodning om fornyelse af førerbevis. Tiden målt fra ankomst til ekspeditionens afslutning. Måske skal kommunens direktør og borgmesteren besøge ekspeditionen lidt oftere, og måske skal alle skrivebordene drejes, så personalet kan se, hvornår der er mange kunder. Helt sikkert bør lukketiderne forlænges til åbningstider, så kunderne har bedre mulighed for at blive betjent. Personalet er der jo alligevel. Hvis der fra ledelsens side skabes grundlag for en god og glad stemning på begge sider af skranken, vil alle nyde et besøg på kommunens ekspedition. Med venlig hilsen Palle Christoffersen Drogdensvej 29

250 g. Pr. kg 179.84

Pr. stk.

44

96

F.eks. Gruyère 200 g. Pr. kg 232.30

Pr. stk.

Spar 1499

46

Halv pris

46

Spar 1549

Bemærk! Begrænset parti

Wolf Blass Red Label 75 cl. Australien. Shiraz-Cabernet eller Chardonnay-Semillon. Vor normalpris 89.Pr. liter 59.33

KASTRUP

HJ. ENGLANDSVEJ / UGANDAVEJ FREDAG 30. AUGUST KL. 18.30

DRAGØR

V/ PRINS KNUDS DÆMNING SØNDAG 1. SEPEMBER KL. 15.00

Ajour Press Berlingske JP Politiken

BEST BILLETTEIL R NU

40 30 30 4

BILLETKO

NTORET HA

0

R ÅBEN DAGLIGT KL. 11 - 18 T .30

Frit valg

44

50

Spar 4450 Tilbuddene gælder fra torsdag d. 29. august til og med onsdag d. 4. september. Uge 35/36 2013. Åbningstider: Hverdage kl. 8-21 · Weekend kl. 8-18.

35/36 2013. Forbehold for evt. afgiftsforhøjelser, trykfejl, udsolgte varer og leveringssvigt. ©

Sommeren fortsætter lidt endnu, men ferietiden er slut, og kommunalbestyrelsen er trukket i arbejdstøjet. Igangværende projekter skal følges til dørs, og efterårets største opgave er at lægge budgettet for 2014–2017. Min tilgang til budgettet vil være, at vi fortsat har en god service for borgerne, og at vi fortsat har et pænt anlægsprogram, hvor vi både reparerer og bygger nyt.

Dragør Nyt

Side 8 Vi har modtaget:

Hyklerisk på Kongevejen? Konservative havde renoveringen med i budgettet – og ser mange andre tiltag, der er nødvendige Når man af en god ven bliver kaldt hyklerisk og får at vide,

at man skal skamme sig, så bliver man da lidt ked af det.

Men har Det Konservative Folkeparti noget at skamme sig over, når vi til Dragør har sagt til lykke med Konge­ vejen? Det er lige som, når man i grundejerforeningen har stemt imod ny asfaltbelæg­ ning på vejen, men alligevel synes, det ser pænt ud, og kører på vejen. Man kan godt glæde sig over noget, uden at have stemt for det – det er ikke hyklerisk. I øvrigt havde Konservative det med i vores budget året efter, men i én etape. Heldigvis valgte fler­ tallet af følge Konservatives forslag om én etape, når det nu skulle være – ellers var projektet fortsat næste som­ mer. Desværre har flertallet valgt at give Kongevejen en billig belægning af samme type sten, som villaejere læg­ ger på terrassen. Den holder ikke til sliddet på Kongevejen, hvilket fagekspertisen med­ gav lørdag formiddag på gå­

gaden. Belægningen vil ikke ældes med ynde. At man har købt nyt vejinventar og træer, hvor det eksisterende måske ikke fejlede noget, men bare ikke passede ind i arkitektens nye tegninger, kalder Konser­ vative heller ikke fornuftig anvendelse af skatteborger­ nes penge. At borgmesteren ikke investerer 50 kr. i et rødt silkebånd fra Laura Ella, når snoren skal klippes, er sagen i en nøddeskal.

Budskabet i vores folder Det Konservative Folkeparti var på gaden for at fortælle om andre genopretningstiltag, som kommunalbestyrelsen kunne have støttet i den for­ gangne periode. Folderen kan downloades på vores hjem­ meside. Svømmehallen blev lukket, selvom Konservative i kom­ munalbestyrelsen fremsatte forslag om at annullere be­ slutningen. Hallen ville blive lukket på et tidspunkt – det

Dragør Bedemandsforretning Den lokale bedemand 4. generation som bedemand

Begravelser & bisættelser ordnes overalt. Aftaler træffes gerne i hjemmet.

v/Børge Hoe Lorentzen

El-installatør

El-installationer – også i skibe

Englandsvej 401 2770 Kastrup

Carsten Schwartz

Stormgade 4 Tlf. 32 53 84 87 Døgnvagt Biltlf. 40 53 84 87

Ejendommen forfalder, og man kan undre sig over, hvad den p.t. anvendes til. Konser­ vative skammer sig ikke. Anes Minde, som turister passerer på vej til Konge­ vejen, forfalder. Flertallet i kommunalbestyrelsen forka­ stede en mulighed for at få ejendommen solgt. Konser­ vative stemte for og skammer sig ikke.

Vi har modtaget – åbent brev til Netto i Dragør:

Er Netto til for kundernes skyld? ... eller er kunderne til for Nettos skyld? Dette er selvfølgelig et re­ torisk spørgsmål, som ikke umiddelbart lader sig besvare. Hvad der desværre heller ikke umiddelbart lader sig besvare, er hvorfor er det ef­ terhånden mere reglen end undtagelsen, at der kun er to kasser åbne, trods lange køer halvvejs ned igennem forret­ ningen.

Forleden stod jeg som nr. fem ved kasse et, da kasse to pludselig blev lukket. Bag mig voksede køen i lø­ bet af de næste få minutter til 17 kunder, og ved at bevæge mig en meter til højre kunne jeg nu se, at kassedamen, som havde lukket sit bånd, sad og hyggesnakkede med en yngre kollega.

Tlf. 32 50 19 95 Alt el-arbejde udføres

Folketinget vedtager landets love. Kommunalbestyrelsen skal inden for de rammer dri­ ve kommunen bedst muligt til borgernes bedste. Desværre går der ofte landspolitik i den, når der burde tænkes lokalt. Det gælder også i Dragør Kommune. Men mere end nogen sinde har vi behov for

at tænke og handle på tværs. I kommunalbestyrelsen er der ikke behov for at afgøre sagerne ud fra et landspoli­ tisk idégrundlag. Tænk bare på de store aktuelle sager om skolestruktur og om havnens udvikling. Her findes ikke særlige partipolitiske løsnin­ ger. Det vigtige i disse sager

tømrerE/snedkerE

glarmestre AUTORISERET EL-INSTALLATØR

Tårnby Begravelsesforretning

Amager Landevej 49 · 2770 Kastrup

32 52 77 87

v/ Burchhardt www.burchhardt.dk

Edith Hoe Lorentzen’s eftf.

Kongevejen 19 Begravelse og bisættelse ordnes overalt

Vi træffes efter aftale på Telefon 32 53 06 29 · Døgnvagt Begravelse

Bisættelse

GLARMESTER

31 75 75 75 Alle former for EL installationer Belysning · Dørtelefon · Pds · Data Internet · Solenergi · Overvågning Samt rådgivning

DERES LOKALE HÅNDVÆRKER

glarmestre

Bestyrer Frank Jensen

FINN POULSENs eftf.

Dragør Glarmester

Termoruder · Butiksruder Forsatsruder · Reparationer Rammer · Spejle Forsikringsskader Rensning af malerier

Medlem af Glarmesterlauget Danmark Glarmestrenes Døgnvagt

70 100 100

glarmester arbejde

Glarmester Madsen & Sønner

Alt glarmesterarbejde udføres til forretninger og private

Kongevejen 11, 2791 Dragør – telefon 32 53 61 60

Bisættelse fra kr. 12.000 inkl. moms. SPAR 4-7000,-.. Exklusive gravsted. Se mere www.

Ring til: 32535708 / 22547785 Døgnvagt også søn- og helligdage www.øens-bedemand.dk

BROLÆGNING/ENtreprenørER

Amager Entreprenøren Brolægning • Udlejning af maskiner Levering af containere • Asfaltering Renovering af fortov og kloak Snerydning og saltning

Hingstegaarden • Ndr. Dragørvej 11 • Dragør Storm: 32 53 31 06 • 24 23 87 11

klinikker

malere

Kiropraktisk Klinik

Malerfirmaet D. Steen

Mette Lønstrup Rønne Allé 15

Alt malerarbejde udføres

Tlf: 32 53 29 56 Mobil: 20 68 85 77

32 94 00 75

Badstuevælen 8 2791 Dragør

Konsultation efter aftale Overenskomst med sygesikringen

www.dragoer-nyt.dk

murere

Murermester Poul Erik Nygaard Mobil 25 21 75 71 Badeværelser Tilbygninger Forsikringsskader Reparationer og vedligeholdelse

I

rin f sol nsta g cell llat fo ea ion r t nlæ ilb g ud !

a

Bohs Wiekierak

Stubvænget 7 • 2791 Dragør • Mobil 26 12 85 66 • clausbohs@c.dk

Liste T er en forening, der tænker og handler på tværs. Vi har alene Dragørs inter­ esser at varetage. Landspo­ litisk er liste T’s medlemmer ligeså forskellige som resten af Dragørs befolkning. På det punkt adskiller liste T sig fra mange andre lokallister. I liste T bruger vi ikke tiden på partiideologisk kævl eller spin. Det er de Dragør-faglige argumenter, der tæller. Ud over at dække hele det poli­ tiske spektrum har vi i liste

tømrerE/snedkerE Snedker-tømrerfirmaet

Flindt & Pedersen

Alt snedker/ tømrerarb.

Bag Engvælen 16 · 2791 Dragør Telefon: 40 31 45 44 kim@groening.dk www.groening.dk

NEDKER .dk A/S T TLF. 29270742

Medlem af

Kernehuset, Fælledvej 2 Tlf. 32 53 20 09 Fax 32 94 63 63 fp@flindt-pedersen.dk www.flindt-pedersen.dk

søren levinsen ude interiør

opgaver i træ og tømmer

www.th-byggeservice.dk

Vi udfører alt inden for tømrerfaget Tilsluttet

Tømrerfirma Søren Levinsen ApS Rønne Alle 32, 2791 Dragør www.sorenlevinsen.dk

tlf. 26 28 64 78

MalerMester

Otto Wulff Hansen aps

tlf.: 32 53 27 99

Aut. VVS & GAS installatør

• naturgas, bygas og gasservice • kloak, vand og varme • solvarme og fjernvarme • blikkenslagerarbejde • badeværelse og køkken

dragør vvs & blikkenslagerforretning aps www.dragoervvs.dk 32 53 13 82

ORLA HANSEN &SØN A/S 32 53 14 29 Aut. gas- og vandmestre

Blikkenslagerarbejde Badeværelser • Naturgas Vand • Varme • Kloak

Tlf.

20 64 60 15

Fax

32 94 80 05

lingsmulighederne bliver sto­ re for Dragør, og det er, hvad kommunen har brug for. Så nej, Hanne Stockbridge. Det Konservative Folkeparti er ikke hykleriske, og vi skam­ mer os ikke. Med venlig hilsen Jerrik Walløe Kandidat til kommunalvalget Det Konservative Folkeparti www.konservative.dk/dragor jeg i dag meget nødig sætter mine ben i Netto. Indskrænk den overflødige åbningstid på 98 ugentlige timer med et par timer om dagen, så der kan frigøres personale til gavn for kun­ derne, og hold en kasse åben til kunder, som ikke har mere end hvad der kan være i den gule kurv. Så kommer kunderne ud af butikken igen lige så hurtigt som de kommer ind. Med venlig hilsen Peder Roikjer Magleby Torv

- kun få minutter væk!

Bjergerlav 3 • 2791 Dragør owh@owh.dk • www.owh.dk

Ved kommunalvalget den 19. november i år vil en del bor­ gere føle sig utrygge ved at stemme på nogen, som ikke har et landspolitisk stempel i nakken, for »dem ved man ikke, hvor man har«. Om man ved, hvor man har de landspolitiske partier, må hver enkelt bedømme, men de sidste fire år har sikkert overrasket mange. Men liste T ved du, hvor du har. Vores program er ikke skrevet over en skabelon fra et centralt partikontor, men udspringer af vores medlem­ mers og kandidaters hver­ dagserfaringer fra et aktivt liv i Dragør. Og liste T går ikke til valg med skjulte planer i skuffen.

Liste T er for samarbejde på tværs Det vigtigste resultat af kom­ munalvalget er, at bestyrelsen af lokalsamfundet er valgt ef­ ter kandidaternes kvaliteter og efter den interesse, indsigt og medleven, de pågældende viser i de lokale forhold, og især hvorledes de folkevalgte følger borgernes ønsker om, hvordan lokalsamfundet skal være indrettet. Sådan fungerer liste T. Der har igennem alle de 50 år, hvor liste T har været en bety­ dende faktor i Dragør, været en klar forståelse for, at den landspolitiske forskellighed medlemmerne og kandida­ terne imellem kun har meget ringe betydning i forhold til det fælles, vi vil med Dragør. Det er årsagen til, at jeg med glæde er liste T’s borgme­ sterkandidat den 19. novem­ ber. Jeg er stolt af, at vores vælgere og medlemmer er så politisk modne, at de skelner mellem, hvad der er væsent­ ligt, og hvad der uvæsentligt i forbindelse med styringen af Dragør Kommune. Dragør har ikke brug for slagsmål om, hvorvidt vej­ skiltet skal sidde på den ene eller anden side af vejen. Vi har brug for at holde sammen og tænke og handle på tværs – langsigtet og visionært. Liste T vil være garant for et godt samarbejde på tværs af hele kommunalbestyrelsen. Det lover jeg! Med venlig hilsen Peter Læssøe Borgmesterkandidat for liste T

Vinduespolering

aut. gas- og vandmester Præstefælledvej 43–45 • 2770 Kastrup 32 50 56 00 • www.amagersanitet.dk

Bad – bryggers – vvs – kloak ... vi klarer det hele! Vi tilbyder også energiløsninger, vandledningsarbejder, ejendomsservice, total- og underentrepriser – og meget mere! OBS: Døgnvagt for vore faste kunder!

Opmagasinering Flyttevogne 10 – 54 m3

Butik: Amagerbrogade 208 • 2300 København S • 32 58 90 40

3 – 21 pallepladser Klimatransport Varme – Køl – Frost Ned- og udpakning Klaver- og flygeltransport Kørsel for De Kongelige »når de ringer«

Dragør Nyt

vognmand_michaelHolm@hotmail.com

Du kender liste T

Hovedgaden 36, Store Magleby, 2791 Dragør

totalløsninger inden for malerfaget Ring for mere information samt et godt tilbud

T også fordelen af at kunne trække på en bred kreds af fagfolk blandt vores aktive medlemmer. Og vi tillægger det særlig værdi at have ører og øjne åbne over for borger­ nes saglige argumenter – de skal ikke sorteres gennem en partiideologisk si.

vinduespolering

Mobil: 40 55 27 99

Strandbakken 21 2791 Dragør

–

Aut. el-installatør Claus

V / THOMAS HOL

Liste T er kun for Dragør

udføres efter mål

TØMRER /

Kenneth mobil: 40 13 78 17 Jesper mobil: 40 13 76 96

transport/Flyttefirmaer

Elektrikere

Medlem af Københavns Tømrerlaug TILSLUTTET

er blot at se, hvad der tjener Dragørs borgere bedst.

VVS/Blikkenslagere

TLF. 32 55 55 55 • DØGNVAGT

Møllevej 2, Dragør • Løjtegårdsvej 125 Åbent efter aftale

Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres: Døre og vinduesudskiftning Køkkener og gulve Ny- og ombygninger Carporte og garager Ejendomsreparation

Maglevænget 11 • 2791 Dragør • 29 27 07 42

Amagerbrogade 155

Tilbyder hjælp til bisættelse og begravelse på Amager og Christianshavn Aftaler træffes gerne i hjemmet • Stilfuldt & Smukt

32 50 92 07

Biltlf. 28 12 44 08

Åbningstider: Man.-fre. 8-16.30 · Lør. 10-13 Medlem af Dragør Nyt annonce Glarmesterlauget Danmark

Kastrup Begravelsesforretning

v/ Søren Riber

Amager Landevej 233-237

Amagerbrogade 232

Alle aftaler træffes gerne hjemme hos Dem.

Øens Bedemand

SNEDKERTØMRERARBEJDE Ejendomsreparation Forsikringsskader Gulvafslibning Vinyl- og linoliumsarbejde JAN SCHMIDT OG SØN

32 55 60 52

Poul Møllers eftf. Jesper Sillemann

Telf. 32 53 13 89

Snedker og tømrermester Gröning ApS

Uforbindende tilbud gives

elektrikerfirmaet.dk

Dragør Begravelsesforretning

Jeg må indrømme, at dette fik mig op i det røde felt, og kasse to blev da også allernå­ digst lukket op igen, nærmest som om man gjorde mig en personlig tjeneste. Fredag formiddag i den travle tid, kunne jeg igen kon­ statere, at de to køer voksede og voksede. Det er kommet så vidt, at

ApS

(overfor Tårnby Rådhus) Træffetider: Mand.–torsd.: 9–16, fred.: 9–15 DØGNVAGT

Konservative har i kommu­ nalbestyrelsen argumenteret for, at der skal arbejdes aktivt for en tilpasning af støjzonerne til de faktiske forhold, og Uffe Jacobsen havde et ind­ læg i det seneste nummer af Dragør Nyt. Men borgmeste­ ren har indtil videre ikke gjort noget i sagen, og der skal nok en konservativ borgmester til, før der sker noget. Udvik­

Dragør har brug for at tænke og handle på tværs

Aut. el-installatør

40 61 75 03

var givet – men kunne måske have fungeret endnu denne august; til glæde for borgerne. Konservative skammer sig ikke. Ungdomsboliger kunne på nuværende tidspunkt have været etableret i det nedlagte butiksareal i Søvang, men Konservative var de eneste, som i kommunalbestyelsen stemte for tilladelse til ejeren.

Vi har modtaget:

Elektrikere

begravelse

27. august 2013

kommer naturligvis også til sommer­huse, haveforeninger og på campingpladsen – hele sommeren Læs også Dragør Nyt på nettet: www.dragoer-nyt.dk

Naturgas Solvarme Badeværelser Skifertage Naturgasservice VVS arbejder Naturgasudstilling Ring og hør, hvad du kan få i tilskud Hornevej 13 2770 Kastrup

32 51 45 59 www.finlow.dk

Finlow VVS A/S – kvalitet og service gennem 40 år

Tlf. 32 53 59 85 Biltlf. 20 45 17 58 S. Kolding

Rybner Polerin

Brug din lokale

g

vinduespudser

Vinduespudsning til superpriser Ring og få et tilbud uden binding

27 11 13 12 er lys ind – jeg lukk

27. august 2013

Dragør Nyt

Vi har modtaget:

Nu sker der noget på havnen Flertalsgruppen af Dansk Folkeparti, Socialdemokraterne, Venstre og SF udsendte fornylig en opfordring til interesserede for deltagelse i havnens udvikling. Der er nu modtaget 13 forslag, som forvaltningen nu forbereder til politisk beslutning. Der er adskillige rigtig gode forslag, viser en hurtig gennemgang. Udvikling af havnen er et spørgsmål om balance. På den ene side skal havnens kvaliteter bevares, og på den anden side er der et stort behov for udvikling. Eksempelvis kan nævnes værftet. Meget kan man sige om

det, men vi er vel alle enige om, at det ligner noget fra Østberlin i 1989. Værftet er dog undskyldt. Siden færgens stop har der været usikkerhed om deres lejemål. I perioder havde de bare tre måneders lejekontrakter. Det sætter en vis begrænsning i ønsker om en løbende bygningsvedligeholdelse. Men et velfungerende værft er et must for havnen. Gerne i lidt pænere bygninger. Dansk Folkeparti vil i arbejdet med planerne sikre, at man aldrig glemmer, at havnen først og fremmest er en aktiv havn med de servicefunktioner, som kræves. Men at vi gerne

tager imod besøgende, som kan indsnuse atmosfæren i den sidste rigtige havn i københavnsområdet. Der vil dog også kunne være plads til en række værksteder af varierende art.

Gennem snart ti år har et glaspusteri forsøgt at leje sig ind på havnen. Underligt nok har de tidligere hver gang fået afslag. DF finder, at der skal være plads til et sådan. For alle, som har besøgt Hundested Havn, vil vide, at deres glaspusteri er et særdeles positivt aktiv for havnen. Med mødelokaler, udstillingslokale, cafe

Det er muligt, at BLP er uvidende om de konservatives holdninger på skoleområdet. Jeg vil derfor gerne tilføje lidt historiske fakta: Oprindelig var C-gruppen med daværende formand Asger Larsen i spidsen tilhænger af etablering af en ny, stor skole på Engvej samt nedlæggelse af Skolen ved Vierdiget og Dragør Skole. Altså én større skole i stedet for flere mindre skoler. Men projektet blev skrinlagt af forskellige årsager.

Rapport fra tænketank? BLP fortæller i sit indlæg, at tænketanken SEPOS i foråret 2013 kom med en rapport, der konkluderer, at sammenlægning af skoler ikke giver besparelser. Her må jeg gå ud fra, at der menes den borgerlige tænketank CEPOS – ikke SEPOS – for der kom nemlig en CEPOS-undersøgelse hér i foråret, hvor hovedkonklusionen synes at være, at skolesam-

Side 9

4:32 PM

Vi h alle ar hold aldr e fra i 3+

Dragør og Tårnby HUSK: Vi starter i næste uge!

C

M

Y

NYHED - Start 23. september 2013: Pardans begynderhold Mandag 19.10-20.00

CM

MY

CY

KIM DUPONT Borgmesterkandidat 2013

K

For pr og tilme ram & ldin cphda g se: ns.dk Dragør - Tårnby - Vanløse - Hørsholm - Hvidovre - Værløse - Virum

De Konservatives Bjørn Lindhard ­Pedersen skyder med løst krudt, når han siger, at jeg ikke tør tale skolereform

Skolesammenlægning med støtte fra Konservative

8/22/13

CMY

Ansvarlighed kræver vilje og lyst til samarbejde

menlægning ikke giver besparelser. Lad mig i den sammenhæng slå fast, at Socialdemokraterne ikke mener, at skolereformen er en spareøvelse. Den er udtryk for et ønske om at omprioritere midlerne fra mursten til undervisning. Denne såkaldte konklusion imødegås dog af blandt andre professor Niels Egelund fra Aarhus Universitet Institut for Undervisning og Pædagogik. Egelund peger på, at CEPOS’ analyse tager udgangspunkt i den enkelte kommunes driftsomkostninger, og han understreger, at størstedelen af skolesammenlægningerne er sket efter 2007, og at der skal gå en del år, før en årgang er kommet gennem folkeskolens klasser. Niels Egelund uddyber: »Når jeg besøger skolerne, er min oplevelse fortsat, at store skoler stadig er bedst. Små skoler har tendens til at blive sløje, fordi der er et lille elevtal og få lærere, hvad der kan ødelægge dynamikken.«

1

samt naturligvis glasværksted og butik – et foretagende, som har åbent hele året. Så der også er liv på havnen om vinteren. Til efteråret vil byrådet skulle tage stilling til hvilke af tilbuddene, som skal bruges. Med venlig hilsen Kim Grip-Hansen Kandidat til Dragør Byråd for Dansk Folkeparti

Vækst Selvstændighed Lavere grundskyld

Vi har modtaget:

Den 13. august havde jeg et indlæg i Dragør Nyt, hvor jeg med glæde og tilfredshed dels skrev om det konstruktive samarbejde i den siddende kommunalbestyrelse, dels om de senest iværksatte anlægsarbejder. I den forbindelse, er det faldet den konservative kandidat Bjørn Lindhard Pedersen (BLP) for brystet, at jeg ikke nævnte skolereformen. Det er korrekt, at jeg ikke nævnte skolereformen, men at postulere, at jeg »søger at forbigå problemet i tavshed«, er helt ude i skoven. Jeg har gentagne gange, senest for blot to måneder siden, argumenteret for skolereformen, hvilket jeg løbende har gjort de sidste fire år.

Tårnby - Dragør annonce 130x150.pdf

Tlf.: 5015 6000

Facebook: Liberal Alliance Dragør

www.cphdans.dk

info@cphdans.dk

Familiesammenføring i Dragør Hyggelig, lys stue

Ansvarlighed er en svær ting at tumle med Bjørn L. P. efterspørger også, hvad jeg lægger i begrebet »ansvarlighed«. Det vil jeg meget gerne give svar på: For mig er ansvarlighed mange ting, men først og fremmest tager man ansvar ved at være med! At være med til at træffe beslutninger, indgå kompromisser og frem for alt have viljen og lysten til at samarbejde. Det har kommunalbestyrelsesflertallet (A, V, SF og DF) taget meget alvorligt på sig. Det var primært, hvad jeg ønskede at påskønne og sige tak for. Med venlig hilsen Nicolaj B. Riber Næstformand og kandidat til kommunalbestyrelsen for Socialdemokraterne

Stor udestue

KØR UDENOM BILKØEN

Tre terrasser

Har du ikke fået din bil rustbeskyttet eller efterbehandlet, er det en rigtig god idé at få det gjort nu. Husk: Det er aldrig for tidligt og sjældent for sent at rustbeskytte!

RING OG FÅ EN TID: DINITROL CENTER KASTRUP Egensevej 29–31, 2770 Kastrup Telefon: 32 52 60 66 www.dinitrol-amager.dk

Spændende sydvendt have ALT I AUTOREPARATIONER

Køkken-alrum med elementer fra HTH ALT I TØMRERARBEJDE OG TOTALENTREPRISE

jbfirma.dk

28 19 47 16

dag d. Åbent hus søn

.30 1/9 kl. 12-12

Mågevænget 31, 2791 Dragør

Hvis det er på tide at lokke dine voksne børn tilbage til Dragør, bør du tippe dem om dette hus. Det er indflytningsklart, moderne og hyggeligt og indeholder køkken-alrum, stue, to værelser, badeværelse, bryggers og stor udestue. Til de 118 m2 hører en sjældent ugenert have med tre dejlige terrasser samt dobbelt carport, garage og stort skur. Se mere på lokalbolig.dk eller boligsiden.dk Ring på 3630 1555 og få en tid for præsentation af ejendommen

Malermester Theis Mortensen

Malermester Claus Hvidman

Jægervej 68 Tlf. 22 79 38 49

Schoutgården 50 Tlf. 32 53 62 95 Bil 40 45 56 95 Kim Johansen

Alle former for malerarbejde udføres

Lars Elbæk

Brian Enoch Greve

Frederik Hasemann

Martin Vester

Christian Bast

Jakob Agertoft Nielsen

Thomas Kruse

Nye sager hver dag på lokalbolig.dk

Dragør Nyt

Side 10 Vi har modtaget:

Vi har modtaget:

Amagerlisten fører ikke skræmmekampagne Amagerlisten arbejder for en politisk, økonomisk og admi­ nistrativ fusion imellem Drag­ ør og Tårnby kommuner. Det gør vi, fordi vi ønsker at bevare Dragør som en by med en spændende historie bag sig, en by med en levende nutid samt en strålende fremtid for sig. Amagerlisten ønsker at be­ nytte så meget af de 100 mio. kr. som muligt til udvikling i stedet for administration. 100 mio. kr. er nemlig, hvad det årligt koster at drive admini­ strationen af Dragør. Birger Larsen (BL) skriver i Dragør Nyt den 13. august under overskriften »Værn om Dragørs selvstændighed«: »Tårnby Kommunalbestyrelse vil udskrive ekstraskatter for befolkningen i Dragør og dermed ekstrabeskatte dig og mig.« Det er skræmmekampagne og direkte forkert, fordi en kommunalbestyrelse ikke kan udskrive differentieret skat i samme kommune.

Bundplacering på skoleområdet, lukket svømmehal og salg af kommunale udlejningsejendomme: Det er ikke skræmmekam­ pagne, når Amagerlisten gør opmærksom på, at kampen for selvstændigheden foreløbig har kostet os vores svømme­ hal, har betydet at alle kom­ munes udlejningsejendomme er solgt til under ½ pris af vurderingen, og at det har be­ tydet så store besparelser på skolerne, at vi nu er den kom­ mune i landet, der bruger fær­ rest penge på vores skolebørn. Det har desuden medført en kaotisk skolereform, som in­ gen endnu kender konsekven­ serne af – hverken fagligt eller økonomisk. Lavere skat og grundskyld og højere service i Tårnby Kommune: Det er heller ikke skræmme­ kampagne, når Amagerlisten gør opmærksom på, at kom­ muneskatten og grundskylden er lavere i Tårnby Kommune, og servicen samtidig højere.

En stor tak til alle for de mange smukke blomster, tanker og søde ord i forbindelse med vores hustru og mor

DRAGØR KIRKE Onsdag den 28. aug. kl. 09.30: Morgensang Søndag den 1. sept. kl. 10.00: Jens Bach Pedersen

Jette Christensens

Tænk bare på de fritidstilbud, der gives i Tårnby, f.eks. snart fire svømmehaller. Og tænk, hvis skolerne i Dragør fik lige så mange penge som skolerne i Tårnby ... Skagen er Skagen … Dragør vil fortsat være et skønt sted at bo, også efter en kommende sammenlægning mellem Dragør og Tårnby kommuner. De mennesker, der bor i Hellerup, går jo heller ikke rundt og siger, at de bor i Gentofte Kommune, ligesom de, der bor i Skagen, heller ikke lider under at bo i Frede­ rikshavn kommune. Skagen er stadig Skagen. Der vil ikke blive flyttet én eneste stokrose som følge af en kommunal sammenlægning på Sydamager. Vi vil fortsat bo i 2791 Drag­ ør og vil fortsat være omgivet af de samme naboer og ven­ ner, selvom om man nedlæg­ ger administrationen på Kir­ kevej og derved sparer mange af de 100 mio. kr., der årligt bruges på det. Venlig hilsen René Lagoni Neukirch og Sven Norup Amagerlisten

STORE MAGLEBY KIRKE Søndag den 1. sept. kl. 10.00: Andreas Wille

Poul Majbritt og Christina

Dragør respektiv Tårnby, fed – federe

Bjergning og bjergeløn Jørn Hansen, tidligere direk­ tør i Svitzer A/S, holder fore­ drag torsdag den 5. september fra kl. 19–21. Det foregår på Dragør Badehotel med udsigt over det farefyldte Øresund, der har lagt bund til histori­ ens mange grundstødninger. Aftenen er arrangeret i et samarbejde mellem Museum Amager og Dragør Museums­ forening. Jørn Hansen tager delta­ gerne med hele vejen rundt omkring bjergning – helt til­ bage til søtransport i oldtiden og op gennem middelalderen – for at afslutte med at fortæl­

TTorsdag den 29. august 2013 kl. 19.00 afholdes møde i Kommunalbestyrelsen i mødesalen, Kirkevej 7, 2791 Drag ør, med følgende sager.

Dagsorden

Vores kære mor svigermor, bedste, oldebedste og tipoldebedste

Hedvig A. Jeppesen * 16.06.1917

✝ 19.08.2013

Er stille sovet ind

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

Familien Bisættelsen finder sted torsdag den 29. august kl. 11.00 fra Dragør Kirke

9. 10. 11. 12. 13.

Vores elskede

14.

Myrli Kjær Pedersen

15.

Født den 26.06.1928 er stille sovet ind den 19.08.2013 Leon Anette, Conni, Janne Vibeke Svigersønner Børnebørn Oldebørn Bisættelsen har fundet sted En stor tak til Dragør Hjemmepleje for varm og kærlig omsorg

Min gode mand Vores fantastiske far, svigerfar, morfar, farfar, oldefar og bror Købmand

Erik Eskild Pedersen Har fået fred efter et langt og virksomt liv Tak for alt du gav! Tak for alt det du lærte os! Tak fordi du altid var der for os! Tak for dit positive livssyn og tak for alle dine røverhistorier  Elsket og savnet Familien  Bisættelsen har fundet sted Tak til Amager Hospital og Dragør Hjemmepleje

SKIFTE AF DØDSBO ADVOKATFIRMAET WELDINGS Danske BOLIGadvokater · Danske FAMILIEadvokater · DanskeArveretsAdvokater

Har du brug for hjælp i en svær tid? Få seriøs og kyndig vejledning, når dødsboet skal skiftes Kontakt advokat Nina Welding advokat@weldings.dk eller

32 844 824

AMAGERBROGADE 184 · 2300 KØBENHAVN S · 32 844 824 · WWW.WELDINGS.DK

le om en række af de seneste års spektakulære bjergninger. Indimellem bliver man klo­ gere på hvad, man egentlig forstår ved en søulykke, hvem, der har ansvaret, og hvem, der har ret til at bjerge? Og så er der lige lønnen – den kender man alt til i Dragør, hvor ind­ tægterne ved bjergning i sundet var en vigtig post i økonomien. Bjergningsselskabet Svitzer A/S blev oprettet i 1833 og overtog hurtigt bjergningen lokalt. Nu er »Svitzer« vok­ set til at blive verdens største bjergningsselskab. Gratis – alle er velkomne.

Amagerlistens formand Svend Mathiasen argumenterede i et læserbrev i Dragør Nyt i uge 32 bl.a. således: »... i Tårnby og andre kommuner med en sund økonomi bygger man svøm­ mehaller ved at afsætte penge til projektet i budgettet.« Ugen før blev Tårnbys borgmester Henrik Zimino i Amagerbla­ det citeret for bl.a.: »Tårnby er en meget veldrevet kommune med landets femtelaveste skatteprocent og ingen gæld.« Samt: »Snart vil vores fjerde svømmehal se dagens lys.« Desuden, stadig ifølge Hen­ rik Zimino, at man i Tårnby Kommune bruger ca. dobbelt så mange penge pr. indbygger i forhold til Dragør Kommune til udgifter til sport og fritid, lige­ som man på undervisningsom­ rådet spenderer ca. 28% mere pr. folkeskoleelev end i Dragør (kr. 60.000 mod kr. 47.000). På overfladen kunne det derfor unægteligt se ud, som om de i Tårnby har langt mere styr på tingene, end Dragør har. For helhedens skyld mang­ ler imidlertid det forhold at blive trukket frem, at en meget væsentlig del af den rigdom og

Dragør Kommune & 32 89 01 00

H

død og bisættelse.

27. august 2013

16.

Meddelelser Lege- og aktivitetsområde på Dragør Havn – meddelelse 2. budgetopfølgning 2013 Kvartalsrapport for låneportefølje – juli 2013 Movia Trafikplan 2013 høring Frigivelse af anlægsbevilling 2013 til Dragør Havn Resultatrevisionen for 2012 for Jobcenter Tårnby Godkendelse af Styringsaftale til Den Sociale Rammeaftale 2014 Forslag om akkreditering af kommunens ældreområde Frigivelse af midler fra digitaliseringspuljen Ligestillingsredegørelse 2013 Udviklingsbidrag til Region Hovedstaden 2014 Valg til kommunalbestyrelsen og regionsrådet den 19. november 2013 Ansøgning om tilladelse til midlertidig ændret anvendelse af helårsbolig Anmodning om fritagelse fra hvervet som skolebestyrelsesmedlem til udgangen af 2013 Godkendelse af referat

Dragør Bibliotekerne Velkommen i strikkeklubben

Mød op på biblioteket med dit håndarbejde. Vi strikker og hækler sammen, udveksler tips og tricks og ser på de nyeste bøger om håndarbejde.

Er du nybegynder? Du er også velkommen, selv om du ikke har arbejdet så meget med hæklenål og strikkepinde.

Tid og sted På Biblioteket i Hollænderhallen den første mandag i hver måned kl. 18.00–20.00. Første gang efter sommerferien er mandag den 2. september. Alle er velkomne. Det er gratis at deltage.

Dragør Quilterne udstiller

Dragør Quilterne udstiller deres værker på Biblioteket i Hollænderhallen.

Tid og sted? Udstillingen kan ses på Biblioteket i Hollænderhallen fra lørdag den 31. august til lørdag den 14. september.

Workshop

Mandag den 2. september starter tilmelding til børnefilmklubben. Tilmelding sker på nettet.

Tilmelding på nettet Tilmelding til børnefilmklubberne sker online på: www.drabib.dk

Hvornår? Fra mandag den 2. september.

Filmklub 8 år og opefter Medlemskort koster 140 kr. og gælder alle sæsonens 6 film.

Personlig henv. fra kl. 10 Åbningstid: Man.–tirs. kl. 10–14, ons. lukket, tors kl. 10–18, fre. kl. 10–13

Idrætsmesse for børn og unge Kom og prøv en idrætsgren! Det er gratis at deltage Anbefales for børn og unge imellem 7–13 år Tænker du på hvordan du ville klare dig med en ketsjer i hånden til tennis? Det kan også være du godt kan lide at bevæge dig til musik? Måske ser du dig mere som en fodbold- eller håndboldspiller? Eller også har du mod på at prøve karate og udfordre krop og sind på en helt anden måde? Hvem ved – måske finder du lige det, der interesserer dig?

Hvor og hvornår Søndag den 1. september kl. 12–16 inviteres børn til idrætsmesse i og omkring Hollænderhallen, Halvejen 3, 2791 Dragør.

Kl. 12–14

Ledsagerkort til filmklub for de 4–7-årige

Dragørs private institution for 0–6-årige børn Opskrivning til venteliste Samme takster, ingen lukkedage – åben fra 6.15–17.00 alle hverdage www.eventyrhuset.info · Tlf.: 32 53 54 94

Forældre og andre voksne er meget velkomne til at købe medlemskort og se filmene sammen med børnene. Pris for ledsagerkort er 75 kr. og gælder for alle sæsonens 6 film. Filmklubbens program kan afhentes på bibliotekerne.

Dragør Billedskole

Et tilbud for de 7–15 årige i Dragør Musik- og Kulturskole

Billedskole for 1.–4. kl.

Grundtræning i fagets teknikker. Undervisningen omfatter teori og praksis. Der vil være øvelser i at se og bearbejde det sete. Det handler om at indse og skabe – at modtage indtryk og danne udtryk i billeder.

Billedskole for 4. kl. og opefter

For elever, der har lyst til at følge et mere frit og selvstændigt undervisningsforløb. Der vil hver gang være en ide til et fælles tema men også mulighed for, at den enkelte elev kan arbejde over længere tid med en individuel opgave. Der undervises 3 timer om ugen

Tidspunkt: Lørdag kl. 10.00–13.00. Fra den 14. september 2013 til den 22. marts 2014.

– vil der være trænere/instruktører fra:

Sted:

• Jokokan Dragør Karate Skole • Dragør Håndboldklub • Dragør Tennis

Store Magleby Skole Vierdiget, billedkunstlokalet.

Kl. 14–16 – vil der være trænere/instruktører fra: • Dragør Boldklub • CphDans På dagen vil trænerne og instruktørerne hjælpe dig i gang med de forskellige idrætsgrene. Klubberne råder over udstyr i form af f.eks. ketsjere og bolde, så det eneste, du behøver, er løstsiddende tøj, som du kan bevæge dig i samt indendørssko.

Holdstørrelse: 2 hold á 16 deltagere.

Program: Se Musik- og Kulturskolens hjemmeside: www.dragoermusikkultur.dk

Sæsonen: Der undervises 18 gange fra september til marts.

Pris: 259 kr. pr. måned i 6 måneder.

Hvis du selv har en ketsjer eller lignende, må du gerne medbringe eget grej, så andre kan få glæde af klubbernes udstyr.

Lærere:

Hvis vejret er godt, vil Dragør Boldklub være udenfor på græsarealet ved fodboldbanerne.

Tilmelding:

Anna Mette Andersen, Lene Sørensen, Bodil Bøjer, Signe Kjær Pedersen, Johanna Magoria og Karen Vindum.

Straks og direkte på Dragør Musik- og Kulturskoles hjemmeside: www.dragoermusikkultur.dk

Hvis man allerede dyrker én af idrætsgrenene i forvejen, kan man med fordel dukke op og prøve en af de andre idrætsgrene, som man måske ikke har prøvet før.

Spørgsmål:

Kontakt og mere information

Tlf. 32 89 04 12/22 39 05 62 eller e-mail: uffes@dragoer.dk

Hvis du vil høre nærmere om arrangementet, så kontakt idrætskonsulent Anders Lagerberg på tlf. 32 89 02 80 eller e-mail: andersl@dragoer.dk Se også mere på: www.dragoer.dk/i-messe OBS: Vær opmærksom på, at der kan komme ændringer i programmet!

På flugt gennem Dragør Tirsdag den 3. september kl. 19.00 inviterer Dragør Lokalarkiv på byvandring gennem Dragør gamle by. Pernille Stockfleth fortæller på turen om de dramatiske begivenheder, der udspandt sig i byen i de første dage i oktober 1943, hvor jødiske familier på flugt fra tyskerne blev sejlet i sikkerhed i Sverige. Turen starter fra Dragør Lokalarkiv, Stationsvej 5. OBS: Det er nødvendigt at tilmelde sig til på forhånd på lokalarkivet@dragoer.dk eller tlf. 32 89 03 29. Byvandringen er et led en række arrangementer de kommende måneder i anledning af 70-året for de danske jøders flugt til Sverige, og holdes i samarbejde med Museum Amager.

Filmklub 4–7 år Medlemskort koster 140 kr. og gælder alle sæsonens 6 film.

svarende til en forskel mellem de to kommuner på 17.582 kr. pr. indbygger i statslig og kom­ munal udligning og tilskud. Den oprindelige og nok vel­ begrundede hensigt med den kommunale udligningsordning var mig bekendt at tilgodese primært landkommuner med et svagere beskatnings- og ind­ tægtsgrundlag og ikke fortsat at superpolstre en allerede rig hovedstadskommune. Men det er jo en helt anden og landspo­ litisk problemstilling. Blot falder det mig som ør-borger for brystet, i Drag­ indlæg fra Amagerlisten og deres få ligesindede jævnligt at få stukket i næsen, hvor meget grønnere græsset er inde hos naboen, når jeg samtidig ved, at jeg som Dragør-borger selv er med til omend beskredent at bidrage til deres velstand. Det bliver bare så trættende i læng­ den, og jeg håber, at de partier, der seriøst arbejder for Drag­ ørs fortsatte selvstændighed, må nyde fremme ved det kom­ mende kommunalvalg. Med venlig hilsen Gert Kristensen Ryvej 17

www.dragoer.dk

I forbindelse med udstillingen afholdes der en workshop lørdag den 7. september kl. 11.00–14.00.

Dragør Børnefilmklub 2013/2014

velstand, Tårnby Kommune så­ dan bryster sig af og helt åben­ lyst skilter med, er betalt af skatteydere i det ganske land inklusive Dragør via lovgivning om statslig og kommunal udlig­ ning og tilskud. I Tårnby Kommunes budget for 2013 forventer man under disse ordninger alene i år så­ ledes at skulle modtage 591 mio. kr. i tilskud og udligning, medens Tårnby Kommune selv skal betale blot 5,7 mio. kr. til staten og/eller andre kommu­ ner, altså netto 585 mio. kr. lige lukt ned i Tårnbys kasse – alene i 2013. Af Dragør Kommunes bud­ get for 2013 fremgår, at Dragør Kommune under de samme ordninger i år forventer at skul­ le modtage 33 mio. kr., medens Dragør Kommune i år forven­ ter at skulle betale 81 mio. kr. i tilskud og udligning til staten og/eller andre kommuner, altså netto 48 mio. kr. direkte ud af Drag­ørs kasse – alene i 2013. Dragør Kommune betaler i 2013 dermed 3.462 kr. pr. ind­ bygger til disse ordninger, me­ dens Tårnby Kommune mod­ tager 14.120 kr. pr. indbygger,

Ændret dato til informationsmøde om kost til 6-måneders børn Informationsmøde om kost til 6-måneders børn i Dragørs familiehus flyttes fra tordag den 5. september til torsdag den 12. september. Venlig hilsen Sundhedsplejerskerne Dragør Kommune

Information om kurserne i angst og depression Der har været stor interesse for kurserne i angst og depression – derfor inviteres der til et informationsmøde i Kedelshuset v. Wiedergården den 30. september kl. 15.30–17.30 Her kan interesserede uforpligtende høre nærmere om kurset, samtidig er deltagelse i informationsmødet en forudsætning for at deltage i et kursus. Dragør Kommune deltager i en national evaluering af kursets effekt med Komiteen for Sundhedsoplysning og forskere ved Aarhus Universitet. Formålet er at undersøge kursets virkning på ens evne til at håndtere dagligdagen og symptomer på angst eller depression. Man har positive erfaringer med kurset i udlandet, men der mangler erfaringer fra Danmark. De to første kurser er en videnskabelig undersøgelse af kurset: »Lær at tackle angst og depression«. Det er derfor sådan, at interesserede enten deltager på kurset eller i en kontrolgruppe. Fordelingen foretages ved lodtrækning. Borgere i kontrolgruppen vil kunne tilmelde sig efterfølgende kurser.

For at deltage skal du have symptomer på angst og/eller depression På kurset bliver man præsenteret for redskaber, der er specielt udviklet til at tackle og håndtere symptomer på angst og depression og de problemer i hverdagen, som angst og depression typisk medfører. På kurset arbejder man bl.a. med følgende elementer: Håndtering af angst og depression, bedre kommunikation, forebyggelsesstrategier, håndtering af træthed, problemløsning, samarbejde med sundhedsvæsen og fysisk aktivitets betydning for humøret.

27. august 2013

Dragør Nyt

Vi har modtaget:

Vækst sikrer selvstændigheden! Amagerlisten har adskillige gange anbefalet vælgerne at stemme på undertegnede, såfremt man gik ind for et selvstændigt Dragør. Bedre anbefaling kan ikke købes for penge, og jeg har naturligvis takket dem pænt hver gang. I sidste uge bragte Dragør Nyt et indlæg fra en »Amagerentusiast«, der synes, ør grænserne imellem Drag­ og Tårnby er snærende! Jeg vil gerne vedkende mig, at jeg er »Dragør-entusiast«, men jeg synes, at grænserne er befriende! Grænserne markerer en frihed, en frihed til at bestemme selv. Dragør er en selvstændig kommune, og det skal den naturligvis fortsætte med at være. Der findes åbenbart nogle her, der tror, at vi til november skal stemme om Dragørs selvstændighed – det skal vi ikke. Vi skal derimod stemme om, hvem der skal føre denne pragtfulde by videre de næste fire år. Det er derfor virkelig spild af tid at blive ved med at gøre sit eget politiske projekt til et valg-

kampstema. Hverken Tårnby eller Dragør er tilhængere af en sammenlægning, så hvorfor bruge borgernes tid på at debattere et emne, der ikke er relevant? Det giver absolut ingen mening, men det er også svært at sidde direkte manipulation med sandheden overhørig. For Liberal Alliance handler det først og fremmest om, hvordan vi bedst får Dragør videre. For andre handler det udelukkende om altid at fokusere på det negative. Vil man være sur og negativ, så skal man nok blive det, når man bare øver sig længe nok. Men de såkaldte problemer, vi har i Dragør, er jo ganske små i forhold til de problemer, mange andre storkøbenhavnske kommuner kæmper med. Dragør er i gang med en positiv udvikling, men vi skal meget videre. Vækst i Drag­ ør sikrer selvstændigheden og sikrer, at vi fortsat er en af Danmarks mest attraktive kommuner. Ved sidste må-

ling var Dragør faktisk Danmarks fjerdemest attraktive kommune, målt på en lang række parametre. En liste, hvorpå Tårnby i øvrigt lå kriminelt langt nede. Vækst inden for erhvervsliv og turisme – og en vækst i antallet af tilflyttere til vores by – sikrer fremtiden for Drag­ør. I sammenlagte kommuner over hele landet ser man nu næsten syv år efter, at succesen har været meget begrænset. Den enkelte borgers besparelse ligger på sølle 175 kr. pr. år. Til gengæld har borgere i de kommuner, der var de små i en sammenlægning, oplevet, at nærdemokratiet pludseligt er blevet meget fjernt. For Dragørs vedkommende ville vi være stærkt i undertal over for en Tårnbydominans, der i øvrigt har et hundredårigt rødt styre – et direkte skrækscenarie for Liberal Alliance i Dragør. Vi synes faktisk, at det er ganske rimeligt, at vi, der bor i Dragør og betaler skat i Drag­ør, også er dem, der be-

stemmer i Dragør. Svend fra Amagerlisten argumenterer da også med, at selvfølgelig er Tårnby interesseret i en sammenlægning, for i Dragør er der jo velstillede skatteborgere! Med andre ord – vi i Drag­ør skal agere skattemæssigt malkekvæg og betale til Tårnbys mindre velstillede borgere. Til gengæld kan vi ikke selv bestemme noget som helst mere – det er næppe, hvad man kan kalde en »god handel«! Ofte argumenterer Amagerlisten med, at skatten er lavere i Tårnby, og det vil den også blive i Dragør. Men sandheden er desværre lidt mere nuanceret. For Tårnbypolitikere har gjort det klart, at Dragør-borgere efter en evt. sammenlægning skal betale en højere skatteprocent. Selv Radikale Venstre, som Amagerlisten oven i købet er gået i valgforbund med, har fremført dette. Det er vel fair at huske at nævne dette til de vælgere, der måtte være i tvivl.

Side 11

Noget andet, der også bør nævnes, er folkeskolen, hvor Tårnby har en merudgift på 13.000 kr. pr. folkeskoleelev pr. år – uden nogen effekt! Tværtimod rykker eleverne på Dragørs skoler sig mere, end man kan forvente (den såkaldte undervisningseffekt) – i Tårnby er det samlet set omvendt. Man kan også sige det på en anden måde. I Dragør bliver børnene endnu dygtigere, end man kunne have håbet på, set ud fra deres socioøkonomiske baggrund – i Tårnby bliver eleverne endnu dårligere, end man kunne have frygtet! Dette er bestemt ikke børnenes skyld, men derimod Tårnbys røde styre med

bykongen Henrik Zimino i spidsen, der har nedprioriteret skoleområdet. De bygger nu for skatteborgernes penge det fjerde svømmeanlæg – et anlæg til ca. 100 mio. kr. Til gengæld har de måtte give en ekstrabevilling på 17 mio. kr. til deres nedslidte skoler – en panikbevilling i et valgår, har mange tolket det. At nogen i Dragør overhovedet har evne til at forestille sig, at tilstandene her i Dragør så skulle blive bedre under et diktatorisk rødt Tårnby-styre, det overgår min vildeste fantasi. Den eneste grund til, at Tårnby-politikere i øvrigt – nærmest i trance – kan klatte borgernes penge væk til det ene svømmeanlæg efter det

andet, er de enorme millionbeløb, de får i tilskud fra kommuner, herunder Drag­ør, med mange velstillede skatteborgere. Vi betaler altså, men det er dem, der er ude, hvor de ikke kan bunde! Derfor ønsker Liberal Alliance på landsplan den kommunale udligningsordning stærkt reduceret. Liberal Alliance ønsker mest mulig frihed for Drag­ ørs borgere, mest mulig valgfrihed f.eks. ved institutionsog skolevalg, udlicitering af kommunale opgaver, så de bliver foretaget bedst til prisen, en lavere grundskyld, da den i bund og grund er en dybt uretfærdig misundelsesskat, fokus på markedsføring

af Dragør over for erhvervsliv, turister og potentielle tilflyttere – og vi ønsker fokus på kvalitet alle steder i kommunen, herunder havneudviklingen, nybyggeriet og ikke mindst hele børne- og ungeområdet. Vi ønsker at indgå aftaler med private virksomheder, så de kan etablere anlæg til borgernes mangfoldige behov. Vi ønsker en sikker og tryg by, hvor vi fortsat kan have det, som en bekendt udtrykte det forleden: »At bo i Dragør er som at være på sommerferie hele året.« Med venlig hilsen Kim Dupont Borgmesterkandidat Liberal Alliance

Endnu en god grund til at vælge din lokale EDC mægler

Vi har modtaget:

Erhvervspolitik – er det noget, vi har? vi kunne også mere målrettet arbejde på politisk, at Dragør Kommune går forrest, når det handler om aktivt at støtte op om et aktivt erhvervsliv. Naturligvis skal den kommunale styrelseslov om udbud overholdes, og der er sikkert opgaver, der trods alt kan synes for store til, at vi lokalt kan magte opgaven. Men det er ærgerligt, når f.eks. opgaver af forskellig karakter med at vedligeholde kommunens bygninger år efter år går til firmaer, der ligger langt fra Dragør – opgaver, der for vores lokale håndværkere ligger lige til højrebenet. Og det er ikke sikkert, at man får bedre kvalitet eller mere for pengene ved at samle vedligeholdelsesarbejder i store klumper, således at kommunen tvinges til at sende arbejdet i udbud, og er nødt til at hyre udenbys firmaer alene til at udforme udbuddet. Konklusion: Det er godt, man tager både kvalitet og

Vi har modtaget:

Ren Dolly Parton I Drag­ør Nyt løfter Sven Norup lidt af gardinet for, hvordan Amagerlisten forestiller sig fremtiden, hvis de, hvad guderne må forbyde, måtte få indflydelse i Drag­ør. Lidt enkelt kan det udtrykkes, at Sven Norup abonnerer på den økonomiske Dolly Parton-skole: »Ufattelige størrelser, helt ude af proportioner, og uden nogen synlig støtte.« Tag et eksempel. Der bruges 100 mio. kr. på administration i Drag­ør om året. Det er vi ret enige om. Men hvis hr. Norup mener, at vi med en sammenlægning med Tårnby kan spare 100 mio. kr., så er det en ren Dolly Parton. Hvis man læser det med småt i De Kommunale Nøgletal, vil det vise sig for Amagerlisten, at tingene ikke er så enkle alligevel. Administration er andet og mere end en kommunaldirektør og en borgmester. Det omfatter også en skolesekretær, en plejehjemsleder og en børnehaveleder med flere. Her vil en sammenlægning ikke føre til de store besparel-

ser, da vi vel er enige om, at en effektiv skole har brug for en sekretær? Eller forestiller Amagerlisten sig, at sekretæren på Tårnbys Skelgårdsskolen i sin spildtid skal overtage sekretærfunktionen på St. Magleby Skole? Det må de gøre, hvis de opfatter, at Drag­ ør kan spare 100 mio. kr. ved en sammenlægning med Tårnby. Drag­ ør er blevet effektiv, siden DF kom til. Personaleforbruget opgøres årligt af Indenrigsministeriet ved, at de ser på lønregnskaberne. Det er tal, som der dårligt kan fuskes med. I 2012 brugte Drag­ør 10,9 årsværk pr. 1.000 borger i kommunen på »Ledelse og Administration«. Om det er meget, kan der være delte meninger om. Til gengæld brugte Tårnby i samme periode 14,9 årsværk pr. 1.000 borger i kommunen. Deres administration må være ganske stor i forhold til Gåserepublikkens. Med venlig hilsen Morten Dreyer Borgmesterkandidat for Dansk Folkeparti www.df-dragoer.dk

Et smukt smil

økonomi med i udformningen af udbuddet samt i vurderingen af dette, men det er langt fra nok i min optik. Det bør i højere grad handle om en helhedsvurdering, når kommunen tilkøber ydelser fra et selvstændigt erhvervsliv. Følgende parametre bør medtages i vurderingen: •  Udgifter til eksternt firma, der udformer udbuddet og rådgiver om dette •  Fordyrende transport og miljøbelastning ved at vælge fjerntliggende firmaer •  Skatteindtægter fra firmaer og ansatte »køres væk« fra byen •  Afledte indtægter for byens handlende og afledte serviceydelser og handel med andre virksomheder »køres væk« fra byen •  Mangel på praktikpladser for skolerne •  Mangel på arbejde/økonomi til lærlinge •  Mangel på muligheder

for at få kommunens borgere i flexjob •  Mangel på muligheder for at hjælp til borgere med at komme tilbage på arbejdsmarkedet. Det er altså ikke altid nødvendigt at sende småopgaver i udbud, og mange bække små gør en stor å! Og så må vi få langt flere parametre ind, der hvor udbud er påkrævet. En aktiv levende by kræver ikke alene kulturtilbud, handel og fritidsliv – vi har også brug for vores håndværkere. Det var dejligt at se flere forretninger på Kongevejen benytte lokale håndværkere under deres ombygninger for nylig. De ved om nogen, hvad et aktivt erhvervsliv betyder for kommunen. Så må vi politisk arbejde på, at kommunen også skal forstå denne problemstilling. Med venlig hilsen Rikke Marianne Karlsson Kandidat til kommunalvalget for liste T

Sæt din bolig til salg nu! – og vær med søndag den 22. september når vi holder landsdækkende åbent hus med tilmelding

Skift kun lågerne og evt. skuffer, bordplader og dit køkken bliver som nyt

NYT KØKKEN NYT KØKKEN PÅ KUN 1 DAG

FØR

Bestil et gratis salgstjek på edc.dk/salg

Skift kun lågerne og evt. NU nyeMED skuffer eller bordplader!

l nu! VI ti KOMMER Bes

ringen monteTIL FåHJEM DIG 00 kr. kun 10 tilMED PRØVER

OG ET GODT TILBUD

SKATTEFRADRAG

for Ring til håndværkerløn Harry Brogaard 40 16 42 68

Danmarks eneste landsdækkende kæde - Din garanti for tryghed og kvalitet

RENOVERING KØKKEN · BAD · GARDEROBE

WWW.OKKR.DK

www.okkr.dk

I Dragør har vi store herlighedsværdier i form af en livgivende natur og velbevarede kulturelle værdier i vores bymiljøer. Men er det nok? Det er også vigtigt, vi sikrer en levende by med et aktivt erhvervsliv. For hvis ikke vi arbejder bevidst med denne problemstilling, kan vi ende som soveby eller gold museumsby. Det er naturligvis vigtigt, at vi i bestræbelserne på at udvikle et aktivt erhvervsliv og handelsliv passer godt på vores herlighedsværdier af natur- og miljømæssig karakter. Men vi skal også understøtte og give plads til et levende erhvervsliv – et erhvervsliv, der i sagens natur skal være konkurrencedygtig, hvad angår pris og kvalitet. Vi kan selvfølgelig starte med at opfordre hinanden til at handle lokalt, både når vi foretager vores indkøb og bestiller serviceydelse af forskellig karakter, herunder i høj grad håndværksydelser, men

Tænk lokalt når du handler bolig – det gør vi

EFTER

kommer hjem til Køkken Jeg dig med prøver og et Bad godt tilbud. Find 22181865 RING CLAUS LARSEN Garderobe OG AFTALogså TID inspiration FOR ET på

Lis & Kaj Markussen

Bøgvald

Vestgrønningen 2 • 2791 Dragør Tlf.: 32 53 11 00 • e-mail: 293@edc.dk

Strandgade 34 • 2791 Dragør Tlf.: 32 53 10 25 • e-mail: 279@edc.dk

GRATIS HJEMMEBESØG

Høreapparater - et spørgsmål om tillid

Fødselsdags Tilbud Når du kontakter Hørecenter Amager,

hosduAmagers kan forvente: ældste Hørecenter:

• Tilbud om digitalt høreapperat rat g appa refinansiering Høom • Tilbud afeegenbetaling talin nb e g e i l 3000,• FØGratis R op tihøreprøve • 4 års fri service g betalinet ) • Audiologisk faguddannet i egen tigetpersonale tilskudsber er du s vi (H • Personlig rådgivning Tilbuddet gælder • Mulighed for hjemmebesøg til og med d. 29.

NU til 0,-

er mere end forfængelighed

.... det er livskvalitet!

oktober 2011

BESTIL TID TIL DIN ELEKTRIKER... DIREKTE PÅ:

www.amagerelektrikeren.dk

Eller i vores APP - Her kan du: Booke tid til din elektriker, bestille tilbud, el-tjek samt få tips og tricks.

Ring 32 50 14 99

Høreapparater fra Widex

• Overenskomst med alle kommuner • Gratis uforbindende konsultation og tilbud • Eget laboratorium KONSULTATION Mandag - torsdag kl. 8 - 16 Fredag kl. 8 - 12 Onsdag kl. 8 - 18 eller efter aftale

TANDTEKNIKER KIM RASMUSSEN

Reserver tid til en gratis høreprøve på telefon 32 50 00 55 Amagerbrogade 248 (v. Sundbyvester plads)

VIGTIG INFORMATION TIL ALLE VORES KUNDER Nu med fAst ørelæge tilkNyttet

Vi har altid den bedste fagmand – bestil tilbud via:

Aut. klinisk tandtekniker

www.bedstehåndværker.dk

Tårnby Torv 7

32 50 08 50

www.tandtekniker.dk

Vælg en tid online på nettet - til den håndværker du har brug for! Eller ring 7026 8324 Fra Danmarks professionelle håndværkerkæde

På gensyn i Hørecenter Amager, på Amagerbrogade 248, tlf.: 3250 0055

Tømrer, murer, elektriker, vvs, maler- og ja alle de andre

Dragør Nyt

Side 12

Dragør Quilterne – piger på stoffer

Amagerland Gymnastikforening

Udstilling og workshop på Biblioteket i Hollænderhallen

– ikke for eliten, men fordi vi kan li’ det!

Program 2012/2013

Fra lørdag den 31. august til lørdag den 14. september udstiller gruppen Dragør Quilterne eksempler på deres arbejder i quiltning på Biblioteket i Hollænderhallen. Dragør Quilterne har eksisteret siden november 1996. De startede som en »spisebordsgruppe« med tre personer og er nu en lille, men aktiv gruppe med 16 medlemmer. Gruppen tager på udstillinger og besøger butikker rundt om på Sjælland. De udveksler erfaringer og stoffer, hjælper hinanden og syr en masse ting. De deltager også i Dansk Patchwork Forenings træf hver år – den sidste weekend i

St. Magleby Skole Kirkevej – Gymnastiksalen Hold

Tid

Hold

Pris år

Instruktør(er)

Nyt – forældre/barn gymnastik

960

Karina Maria og Pernille

Mandag: 1

16.30–17.30

Tirsdag: 2

17.00–18.00

Børnegymnastik 5–7 år

880

3

18.00–19.30

Springgymnastik 7–11 år

960

Mathias og Pernille

4

19.30–21.00

Springgymnastik 11+

960

Mathias

5

17.00–18.00

Puslinge 3–4 år. Dette hold er med forbehold for at vi kan skaffe en instruktør

6

18.30–20.00

Mini G-team

1.080

Gert

7

20.00–21.30

G-Team

1.080

Gert

Onsdag: Mere om dette hold senere, da vi pt. mangler instruktør

Torsdag: 8

17.00–18.30

Springgymnastik 5–7 år

960

Kasper og Martin

9

18.30–20.00

Springgymnastik 7–12 år

960

Kasper og Martin

Hold

Pris år

Instruktør(er)

Yoga for teen, piger 13–15 år

190 pr. måned

Tid

Kirsten Winther udstiller sine malerier i Havnegalleriet fra fredag den 30. august til torsdag den 5. september, begge dage inklusive. Udstillingen kan ses fra kl. 11.00–17.00. Kirsten Winther elsker farver og har malet det meste af sit liv. Hun nyder at se farverne spille op mod hinanden for så til sidst at ende op i balance med det valgte motiv.

Mandag: 10

15.00–17.30

Maria

Tirsdag: 11

09.00–10.30

Kropsbevidsthed1

960

12

16.00–18.00

Yoga for teen, piger 15–18 år

190 pr. måned

Mai-Britt Maria

Onsdag: 13

16.00–16.30

Nyt – yoga børn 4–5 år2

320 kvartalsvis

Katja

14

16.45–17.30

Nyt – yoga børn 6–9 år3

960

Katja

15

18.00–19.30

Yoga for voksne, Begyndere og øvede3

960

Katja

16

19.45–21.15

Yoga for voksne Begyndere og øvede3

960

Katja

17

09.00–10.30

Kropsbevidsthed4

960

Mai-Britt

august – og i marts holder gruppen »sy-maraton« fra torsdag morgen til søndag aften. Dette maraton foregår i Baggersmindelejren, hvor de syr, snakker, griner, spiser og hygger fra de står op, til de går i seng. De køber stoffer i ind- og udland, klipper dem i stykker – til manges undren – i forskellige former og syr dem sammen igen. Nogle af gruppens medlemmer har været i Pennsylvania og besøgt Amish-folket og fået masser af inspiration og interessant viden der, ligesom der er flere, der hvert år besøger den store udstilling i Birmingham.

Tingene, de laver, kan enten sys i hånden eller på maskine. Det kan både være bittesmå ting, der kan være færdige på en aften, eller noget, der måske kan tage et år eller mere; eksempelvis et stort håndquiltet sengetæppe. Dragør Quilternes familiemedlemmer bliver »forkælet« med dejlige hjemmelavede puttetæpper fyldt med kærlighed og gode tanker.

se, hvordan man kan arbejde med quiltning. Ved at aflægge udstillingen et besøg kan man se et udvalg af forskellige mindre ting såsom dækkeservietter, grydelapper, julepynt, billedtæpper, nålepuder, puder, te-

og kaffevarmere, toiletpunge, syæsker, duge, tørklæder, tasker, punge, påskepynt ... »Kun fantasien sætter grænser, når man er på stoffer!« Siger man i gruppen, der da også gerne optager nye inter­ esserede medlemmer.

På flugt gennem Dragør

markere, at man i dag kan sejle frit. Også svenske fartøjer deltager i sejladsen, men alle både er velkommen til at slutte sig til flotillen. Havnekontoret har flere oplysninger om denne del af arrangementet. Markeringen af 70-året for jødernes flugt sættes i gang med en byvandring tirsdag den 3. september. Her vil historiefortæller Pernille Stockfleth give et billede af begivenhederne dengang – bl.a. den dramatiske aften den 4. oktober, hvor tysk politi lavede razzia på havnen, netop som ét af skibene med jøder om bord var ved at kaste fortøjningerne. Byvandringen den 1. oktober starter fra Dragør Lokalarkiv, Stationsvej 5, kl. 19.00. Gratis – men tilmelding nødvendig enten via e-mail til lokalarkivet@dragoer.dk eller på telefon: 32 89 03 29.

Åbent værksted Lørdag den 7. september fra kl. 11.00–14.00 holder Dragør Quilterne åbent værksted i Biblioteket i Hollænderhallen. Her kan interesserede

Et univers i farver

Hollænderhallen – Pusterummet Hold

27. august 2013

Torsdag:

Inspirationen til de farverige malerier henter Kirsten på sine rejser. Især et par safariture til Kenya og rejser til Indien har sat sine spor. Kirsten maler også abstrakte naturbilleder. Inspirationen hertil henter hun fra gåog løbeture i naturen; det kan blive til en speciel farvesammensætning, en flot himmel eller en udsigt til stranden.

Fredag:

Hollænderhallen – Dansesalen Hold

Tid

Hold

Pris år

Instruktør(er)

I oktober 1943 oplevede Drag­ ør nogle dramatiske dage, da hundredevis af flygtninge kom til byen. De danske jøder var blevet advaret om, at den tyske besættelsesmagt planlagde at internere dem i Tyskland. Derfor tog mange af dem med kort varsel beslutningen om at søge i sikkerhed i det neutrale Sverige. I Dragør var en del af byens fiskere villige til at sejle, og gjorde det i ly af mørket. Heldigvis kom næsten alle

Tirsdag: 18

16.00–17.00

Showdance 6–9 år

880

Sofia

19

17.00–18.00

Showdance fra 10 år

880

Sofia

Torsdag: 20

08.30–09.45

Effect/Pilates

960

Irene

21

09.45–11.00

Effect/Pilates

960

Irene

22

11.00–12.15

Effect/Pilates

960

Irene

23

15.30

Blid motion5

660

Ingelise (Sussi)

24

17.00

M/K motion5

660

Ingelise (Sussi) Ret til ændringer forbeholdes

Sæsonen starter den 2. september 2013 og afsluttes med lokalopvisning i Hollænderhallen.

Tilmelding sker til instruktørerne ved fremmøde på holdene. 1 2 3 4 5

Første undervisningsdag er den 17. september. Første undervisningsdag er den 9. oktober, tilmelding til instruktør Katja Bergstein på tlf. 61 26 04 65. Tilmelding til instruktør Katja Bergstein på tlf. 61 26 04 65. Første undervisningsdag er den 20. september. Holdet har ingen undervisning i december.

Dragør Nyts e-mail

@

Er du frisk på at undervise verdens sødeste puslingehold, er det lige dig vi mangler. Kontakt venligst Formand Gert J Jensen på tlf. 20 25 33 80.

Vel mødt til en ny sæson i ALG

Tjek: www.ALG.dk

PINOTEX NU!

F.eks. Classic transparent Kun

349

00

Classic transparant

Sidste spande i ekstrem god kvalitet I pine, teak, Kun trykimp. grøn

34900

redaktion@dragoer-nyt.dk

Fås i sort samt mørkegrå – str. S–XXL

H

k! s u

– et sundt sted at handle!

XL! Vi har Dragørs friskeste æg til fast lavpris

1 stk. 6 stk.

3,18,-

10 stk. 20 stk.

28,50,-

Åbent alle ugens 7 dage · Udbringning i Dragør alle dage Kongevejen 15 · 32 94 01 88

Skifergrå (koks), nød, strandgrå (lys), granitgrå, flint og sivgrøn (lys) 5 ltr. (enkelte dog i 2½ ltr.) Før 69900 Kun

349

00

Dragørgrøn oliemaling i 1 ltr. og 4 ltr. – i 3 nuancer

Dragør stranDhotel

På Sildens Dag serveres det store sildebord Kr.

PALM STEFFEN

98,-

Bordbestilling anbefales Bordbestilling og oplysninger ang. menuer m.m. på 32 53 00 75 – eller klik ind på vores hjemmeside www.dragoerstrandhotel.dk

Farvehandelen 4 you Toldergade 4 (v. Bio) tlf. 32 53 26 04

Guldsmeden i Dragør

Daphne

Altid stort udvalg

Kom og se de første efterårsvarer

400,2 stk. kr. 700,1 stk. kr.

Kongevejen 17 · Tlf. 32 53 78 00 · www.eastofcopenhagen.dk

...

Foto: Iben Bølling Kaufmann

F.eks. Bruun og Stengade skjorter – mange flotte modeller

Kr.

400,-

BOUTIQUE No.1

Kongevejen 1 Tlf. 32 53 08 05 Mandag–fredag kl. 10–18, lørdag kl. 10–16, søndag kl. 12–16

Besøg os også på nettet:

www.boutiquenumberone.dk

Dragør vin Château de Peyguerol, 2010 – Costières de Nîmes

PINOTEX SOLID dækkende

Mandag–torsdag 10.00–17.30 · Fredag 10.00–18.00 Lørdag 10.00–14.00 · Søndag 12.00–16.00

Den populære frakke fra

Dragør Frugt, grønt & Blomster

Den rigtige træbeskyttelse føres i diverse udgaver

5 ltr. alle farver Spar kr. 14000

Nu i butikken!

over sundet i god behold og levede i eksil i Sverige indtil de efter befrielsen kunne vende tilbage. Mange i Dragør hjalp til med at organisere flugten, og som et minde over byens indsats blev der for ti år siden sat en mindesten på havnen med den sigende tekst: »Den der redder et enkelt menneskes liv, redder hele menneskeheden.« I år er det 70 år siden, og jubilæet vil i de kommende måneder blive markeret på mange måder i Dragør. Den 1. oktober arrangeres fakkeltog gennem byen til havnen, hvor Dragør Museums kutter »Elisabeth« sammen med andre fartøjer vil sejle ud. I modsætning til for 70 år siden er bådene fuldt belyst for at

i saltvands-, ferskvands-, tahitiog south sea perler

Château de Peyguerol blev en overlegen vinder af magasinet Smag og Behags store smagning af årstidens vine, de skrev: »Ungdommelig og åben frugtighed med nogle smågrønne, urtede toner a la tidsel og græs, men også en aromatisk dybde, der forstærkes af mundens fine frugt og en flot eftersmag af bitre kirsebær. Rigtig god og enormt bredspektret allroundvin til mørkt kød, f.eks. klassisk lammekølle, eller til kraftige grøntsagsretter, hvis du serverer vinen en smule køligt (15–16 grader). Imponerende pris!« Vinområdet Costières de Nîmes er den sydvestlige appellation, der i en blød bue afslutter den sydlige ende af Rhônedalen. Her produceres en række rødvine der virkelig kan betegnes som »value for money«. Igennem det seneste årti har produktionen været stødt stigende, og det har kvaliteten også været hos flere af områdets producenter. Markerne på Château de Peyguerol er beplantet med de traditionelle druer for Rhône, nemlig Syrah og Grenache. Château de Peyguerol er et mønstereksempel på en vin fra Nîmes, hvor der IKKE er sammenhæng mellem pris og kvalitet. Den burde faktisk koste lidt mere.

65,6 stk. kr. 330,Pr. flaske kr.

RestauRant asia thai- & sushi-buffet – med is fra Premier is

128,- pr. pers. kr. 148,- pr. pers.

Tirs.–tors. kr. Fre.–søn.

Børn under 12 år halv pris Buffeten starter kl. 17.00

Book et bord på tlf. 32 12 22 88 Restauranten holder lukket om mandagen

Mandag–fredag kl. 10–17.30 Lørdag kl. 10–14.00 Kongevejen 20 Telefon +45 22 33 46 97

kongevejen 13 · 32 53 00 18 man–fre 10–18 · lør 10–14 · søn 12–16

RestauRant asia

Kongevejen 9 · 2791 Dragør · Tlf. 32 12 22 88