Dragør Nyt nr. 33 – 2016

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

nsdag sdag/o nmark r i t r e ost Da komm

Ud

16. august 2016 Nr. 33 – 59. årg.

em P

lt genn

– udde

– den lokale avis Tlf. 32 53 08 67

redaktion@dragoer-nyt.dk

N

Y

H

E

D

Festlig weekend i Dragør

•

Jakke

700,Kr. 1.395.-

Buks

Kr. 1.395.Mandag–Fredag 10–17.30 Lørdag 10–14 Kongevejen 11 32 53 05 69 www.barbaramaria.dk

Smykker med kærlighed

700,-

UDSALG DONNA

Krudttårnsvej 8 · 32 53 04 00 Man–ons: kl.10 –17.30 Tors–fre: kl.10 –18 Lør: kl. 9.30 –14

SYDSTRANDENS SLAGTER

Weekenden bød blandt andet på masser af musikalske oplevelser – her Hvide Løgne, der underholdt til Dragør Havnefest fredag. Se meget mere inde i avisen – og om havnefesten på bagsiden. Foto: RR

FLERSTYRKELINSER

v/Joachim Rasmussen Krudttårnsvej 8 Tlf.: 32 53 10 41

® Alle konstruktioner i markiser

Husk at vi har færdigretter samt mad ud af huset – tjek vores menuer på www.sydstrandensslagter.dk

Klimaservice med kølemiddel (R134A)

Bøgvald

32 53 10 25

GM

Tlf. 31 75 28 30 · rs@rsoptik.dk Tirs.- fre.: 10 -18, Lør.: 10 -14

KØREKORT

995,inkl. moms

Vi servicerer alle mærker

Sv. E. Marcussen

a

e

ce

Kongevejen 4, 2791 Dragør

er

transport

a

b

smørrebrød sandwich buffeter middage FIRMAfrokoster GM Gourmet Service ApS Gitte Maibirk . Tlf. 40 26 96 65 g.m.gourmet@tdcadsl.dk

KØB 2 BETAL FOR 1 (billigste par gratis)

TÅRNBY TRAFIKSKOLE Tårnby Torv 5 PAKKETILBUD,90 Kun 7.9

Kirstinehøj 15 • 2770 Kastrup Tlf. 3259 6000 • www.amagermoller.dk

Dragør Nyt

TERRASSEMARKISER VINDUESMARKISER KALECHEMARKISER BALDAKINER SUNSCREEN NYE MARKISEDUGE

40 88 26 36

Handymanden Dragør ApS 26 27 24 06

Tilbud uden forbindende Levering til private samt stat & kommuner 6 års garanti på markiser

Lille firma – STOR service

Tlf. 32 51 02 60

32 53 90 99 Hovedgaden 20 www.troelscykler.dk

Fax 32 51 02 80 www.amagermarkiser.dk E-mail: Jd@amagermarkiser.dk

Kontor og udstilling: Kirstinehøj 14, 2770 Kastrup

DRAGØR CYKLER ALTID 200 CYKLER I BUTIKKEN

SLUTSPURT

40 41 64 93

l

met servi

s ·

d

in

ur

p

· gm

go

Klik ind og se vores tilbud www.amagerplanteland.dk Se også vores webshop: www.haveshopping.dk

eller

taarnby-trafikskole.dk

Stort udvalg af kød og pølser lige til grillen

Husk altid at ringe til EDC Bøgvald, hvis du skal sælge!

÷40% PÅ ALLE UDSALGS SKO

dragoersko.dk 32 53 01 72

A. P. Møllers Allé 7 • 2791 Dragør Tlf. 32 53 05 34

WWW.SPKS.DK/DRAGØR

– den lokale avis, der læses!

Hent og bring af rep.: kr. 25,- pr. vej Nye kvalitetscykler til gode priser ÅBNINGSTIDER

Man., tirs., ons. og fre. 9.00–17.30 · Tors. lukket · Lør. 10.00–13.00

UDSTILLING PÅ 1. SAL MED NYE MØBLER Gustavsberg Nautic 5500 toilet m. s-lås Pris kr.

Toiletsæde kr.

1.995,750,-

Toilettet fås også med åben skyllerand, som letter rengøringen.

Pris kr.

2.600,+ montering

UBEMANDET UDSTILLING PÅ KASTRUPVEJ 161

Rasmussen & Sønner Café Espersen lukker køkkenet ned fredag og lørdag og tænder op i grillen til Dragør Havnefest Mad serveres fra kl. 18.00 Der vil også være mulighed for at bestille børnemenu samt desserter

THE BIG BEAT 2/7, 9/7 & 20/8 THE RAMBLERS 16/7 & 23/7 2PAST40 30/7 PROFESSOR LONGHAIR 6/8 CHRISTOPHER BRANDT & SWING BROTHERS 13/8 THE PÅHITS 19/8 DANSKE HITS 27/8 Café Espersen · Færgevej 1–3 Bestil plads på tlf. 32 94 07 70

ALLE ER VELKOMNE I HELE DRAGØRS LOKALE SPAREKASSE. KIG FORBI ELLER GIV OS ET KALD PÅ VORES DIREKTE TLF. 59 57 61 30.

VVS & KLOAK INSTALLATØRER Tagarbejde, Naturgas, Fjernvarme Amagerbrogade 135, DK-2300 København S Tlf. 32 58 22 67 & Fax 32 58 53 67

GLARMESTER

G. Madsen & Sønner A/S Dronningensgade 55 Tlf. 32 57 60 80 Kongevejen 11 Tlf. 32 53 61 60 Bil. 40 13 78 17 Bil. 40 13 76 96 Alt i glarmesterarbejde FORLANG TILBUD

DRAGØR - DRAGØR STATIONSPLADS 3 - TLF. 59 57 61 30 - DRAGOER@SPKS.DK

Thermoruder Reparationer Forsatsruder Tilskæring af glas Indramninger Spejle Opspænding af plakater Ventilatorer Aluminiumsfacader Hærdet glasdøre Skafor godkendt

Åbningstider: Tirsdag-fredag Lørdag

12-17.30 10-13.00

BUTIKSRUDER PÅ LAGER SKIFTERAMMER HAVES I ALLE MÅL

Dragør Nyt

Side 2

Ugens navne

DRAGØR BIO Tlf. 32 53 05 03

Drag­ør-gåsen »Draggy«

Dragør Borgerforening

www.dragoerbio.dk dragoer.bio@mail.tele.dk

Mandag den 22. august kl.

19.00 besøger en repræsentant fra cafeén Fru Munk Drag­ør Borgerforening.

Repræsentanten vil denne

VISES OGSÅ I 3D

Bryllup

Søn. 21/8 kl. 16.00.

Lørdag den 20. august kl. 12.00 vies Anna Kindler & Victor Buhl Møller i Dragør Kirke

Tak En stor tak til hele hjemmeplejen for plejen af min mand.

Miracle Film

Man. 22/8 til lør. 27/8 kl. 20.00.

En særlig tak fra Flemming til Marianne Møller.

Gå i biografen

Historiefortællerens familie­byvandring Fredag den 19. august kl. 17.00 er byvandringen »Historiefortællerens familie­byvandring – skæbnehistorier fra det gamle Dragør« ved Pernille Stockfleth.

Dragørs historie er lang og broget. I byen har der levet folk, som igennem tiderne har hastet gennem gader og stræder med blikket fæstnet på jorden – travlt optagne af en tanke, en idé eller en bekymring.

De har nok ikke forstillet sig, at de her i 2016 ville få deres historie fortalt.

www.jansenfoto.dk · Bryllup · Portræt · Reklame – også i eget studie

Med venlig hilsen Jytte

Dirch Jansen Kirkevej 129 2791 Dragør

VEJ-LOPPEMARKEDER DRAGØR NORDSTRAND

Lørdag den 20. august kl. 10–16 Antikviteter, retro, rarieteter, porcelæn, keramik, sølv, smykker, samlinger, mønter, grammofonplader, bøger, møbler, lamper, køkkengrej, værktøj, haveudstyr, cykler, tøj, legetøj, børneudstyr m.m.

Fit over 40

Kom og vær med til et effektivt træningsprogram til herlig musik.

Afsluttes hver gang med en dejlig afspænding.

pallebjerregaard@mail.dk

Tlf. 32 53 66 75

HOLDER ÅBENT HUS

R LEJLIGHED LE VE H N de smukkeste Blomster

32 53 46 13 R

UN

og det fineste Binderi DLA

Der bydes på kaffe og te med brød.

Af hensyn til traktementet er tilmelding nødvendig – og skal ske i Informationen på Wiedergården eller på overstående kontaktinfo inden den 24. august.

Alle er velkomne

* Påfyldning af sporstof gør det muligt at finde eventuelle utætheder senere.

Plejetips • Sluk din aircondition ét minut før du slukker motoren. Så undgår du kondensvand og minimerer de skadelige bakterier i køleribberne.

• Husk at tænde anlægget én gang om ugen – hele året rundt. Det modvirker, at pakningerne tørrer ind, så kølemidlet løber ud.

Mekonomen Autoteknik Dragør Søndergade 1-3 - 2791 Dragør Tlf. 32 53 37 95 www.tfauto.dk

749,-

The Big Beat spiller lørdag den 20. august kl. 21.00 på Café Espersen.

GT

• 1 89 9

P

Anni Møller Berger

Gartnerstræde 8 St. Magleby Åbent alle dage – også helligdage

Masser af buketter og sommerblomster

Foto: Dirch Jansen.

Bestillinger modtages også på

www.stuehavecenter-dragoer.dk Mødestedet for Dragørs pensionister og efterlønsmodtagere

IVE KAN DIN HJERNE BL ?

BEDRE EFTER DE 50

aircondition Airco efters ndition yn for kun

Lørdag den 20. august kl.

21.00 er det kvartetten The Big Beat, der vender tilbage for at spille på Café Espersen.

Der er noget i måden Big Beat spiller på, som næsten kan få publikum til at tro, at der er elektronisk snyd med i billedet. Lyden af et helt orkester flyder fra bandet, som om der var fuld besætning. Men de tre medlemmers mange-

St. Magleby stue- og havecenter

Onsdag den 7. september kl. 13–15

En ren og velfungerende airconditon handler ikke kun om en behagelig temperatur. Det handler også om at undgå bakterier, sommerforkølelse og større omkostninger på et senere tidspunkt.

The Big Beat

Alle hverdage: ................... 9–17.30 Lør-, søn- og helligdage: .... 9–15.00

Få taget temperaturen på din

Aircondition tjek inkl. sporstoffer*, kompressorolie, rens og kølemiddel.

Cirkus Arena kommer til byen med deres nye show »Vild med cirkus« lørdag den 20. august kl. 15.30.

Cirkusteltet vil vanen tro blive rejst på pladsen ved Prins Knuds Dæmning.

Fredag den 19. august kl. 19.00 kan man opleve The Påhits på Café Espersen.

ÅBENT alle dage året rundt

Onsdag den 31. august kl. 13–15, i festsalen på Wiedergården

Vi fortæller om arbejdet i Dragørs lokale handicapafdeling. Og en Dragørpige fortæller om et aktivt liv med et dobbelt handicap.

Cirkus

Fredag den 19. august kl. 19.00 er det bandet The Påhits, der gæster Café Espersen.

The Påhits er et band med stor forkærlighed for rock, pop og country-»twang« – både fra den danske og internationale skattekiste.

Det alsidige repertoire dækker kunstnere såsom Bruce Springsteen, Van Morrison, Elvis, Clapton, Thomas Helmig, Kim Larsen/Gasolin med flere.

The Påhits består af de fem garvede musikere: Martin Seiferheld og Kim Nielsen på guitar og vocal, Jens Seneberg på keyboard, Chris Vadstrup på bas samt Jørgen Emerek på trommer.

årige sammenspil og øre for det gode swing og hinandens påfund er såmænd den eneste »snyd«, dette band benytter sig af.

The Big Beat opstod som pauseband på det nu hedengangne og legendariske standup-værtshus DIN’s i starten af 90’erne. Der skulle være nogen til at holde gang i publikum og ølsalget, når Casper Christensen, Jan Gintberg og andre komikere ikke var på scenen. Den klarede The Big Beat!

Det er stadig den inspirerede idé, øjeblikkets indfald og fornemmelsen for publikum, som gør The Big Beat så underholdende. Kombinationen af musikalsk og sammenspillet erfaring, ukendte numre med swing i og gamle travere

kan få ved livemusik. Der bliver grinet både på og foran scenen.

Onsdag: 12–15 og 16–18 • Fredag–lørdag: 12–15 Nyvangsvej 10 • 2791 Dragør • www.storemagleby.dk

S RE VE

Dragør Afdeling

Man får den kommende weekend atter mulighed for at opleve live-musik på Dragør Havn. Hos Café Espersen har man nemlig planlagt musikoplevelser til både fredag og lørdag.

spillet med ny energi giver en koncert med Big Beat den særlige stemning, man kun

Nyvang Gårdbutik

•G

dorthe@yogaforeningen.dk - Tlf. 2266 4092

Musik på havnen The Påhits

Masser af spændende gaver til haver i pil, beton, jern, granit, træ, terracotta og meget mere til det dejlige liv i haven

FRØ

Mandage og Onsdage kl. 17.00 - 18.15 Tumlesalen, Dragør Skole Syd Kr. 900,- for begge dage 5. september - 21. december 2016

Historiefortælleren Pernille Stockfleth har, sammen med Henning Sørensen fra Dragør Lokalarkiv, udvalgt en række markante skæbner, høj som lav. Gennem deres livshistorier får man et indblik i byens lange, forunderlige historie.

Hør blandt andre om Grith, der ikke var velforvaret, om Frederik W. Møller, der lodsede for zaren, om pigen fra Lortegangen og om drengen fra Badstuevælen, der blev guldgraver.

Turen kan gennemføres på engelsk, hvis det ønskes.

Gaver til haver – i den hyggelige gårdbutik i St. Magleby

VED E

D. B. Dirchsens Allé 46–121 + alle sideveje v. Lufthavn Syd

32 53 00 37

ER

Knus os

NT

I ønskes stort tillykke med dagen.

Der afholdes igen i år byvandringer i Dragør. Turene begynder ved Dragør Turistkontor, Strandlinien 2, hvorfra der også sælges billetter (børn under 12 år går med gratis, hvis de er sammen med en betalende voksen). Man kan også bestille billetter på tlf.

50 55 44 60 (telefontid kl.

10–16) og via e-mailadressen info@dragoerturisme.dk Turene varer ca. en time.

LA

Kære venner

Tors. 18/8 til lør. 20/8 kl. 20.00.

Søn. 21/8 kl. 18.30.

KONTAKT:

aften fortælle om Fru Munk og om udvidelsen af forretningen, der efter denne også kommer til at hedde Hr. Munk.

Byvandringer i Dragør

Tirs. 16/8 og ons. 17/8 kl. 20.00.

Tid: Sted: Pris: Periode:

16. august 2016

Stig Pramming

Bliver man automatisk senil med alderen?

Firmacykelløb AMAGERHUNDELUFTER.DK Motion, snusning og socialisering

Har du travlt, eller har du lyst til at give din hund en tur i skoven/på stranden, mens du er på arbejde eller er væk i længere tid?

Tonny Christiansen · www. amagerhundelufter.dk Militærvej 18 · 2791 Dragør · 40 18 14 60

Advokaten i Dragør

Folkekirkens Nødhjælps genbrugsbutik

Torben Juhl Andersen

Kirkevej 137 – Dragør – tlf. 60 93 89 43

– – – –

Vi modtager med tak rent brugt tøj, sko, tasker og andet tilbehør – i butikkens åbningstid Henning Kirk

Hvis du har nerver til at høre svaret, får du nu en unik mulighed for at møde aldersforsker og forfatter Henning Kirk og læge Stig Pramming, der fortælle om det der skal til for at holde hjernen skarp.

Åbningstider:

mandag–fredag kl. 10–17 lørdag kl. 10–13

Kør ind til

Begge er rutinerede foredragsholdere og vil dele ny viden om hjernen og hvordan man bliver i stand til at klare sig selv længst og bedst muligt.

AUTOREPARATION • en del af AutoPartner Kirstinehøj 56A port 5 • 2770 Kastrup Tlf.: 61 27 01 34 • vinthersauto.dk Service • Fejlsøgning • Dæk • El m.m.

Begge er ældre herre, men mener, at de stadigvæk er ved deres fulde fem.

Efter oplægget bliver det muligt at melde sig til Mindbooster programmet, som er et træningsforløb på 6 uger.

Fri entré

Tirsdag den 9. august havde Dragør Cykler fornøjelsen af at lægge hus til den 14. afdeling af Cycle Events ugentlige firma-cykelløb.

I denne afdeling deltog 146 cykelryttere fra 20 firmaer – og i dagens anledning var Dragør-holdet udvidet med flere lokale ryttere.

5,0

FDM kvalitetskontrol i 2015 på en skala fra 1-5 (1 er lavest og 5 er højest).

...igen

AutoPartner – for en sikkerheds skyld

yder juridisk bistand til blandt andet skøder og ejendomshandler skattespørgsmål testamenter og ægtepagter forbrugerklager og lejemål

Tlf.: 30 30 01 43 E-mail: tjandersen@mail.dk Medlem af Advokatsamfundet

Cykelrytterne mødtes på A. P. Møllers Allé, hvorfra de efter en kort briefing om dagens rute kørte af sted med motorcykeleskorte.

Ruten var udlagt til Nøragersmindevej, Kongelundsvej, Ugandavej og Tømmerupvej.

Efter løbet var der præmieoverrækkelse, spisning og socialt samvær hos Dragør Cykler.

Dagens etape var arrangeret i samarbejde med ABC Bilsyn og med stor hjælp fra sponsorer og frivillige.

Dragør Nyt Søndre Tangvej 22, 2791 Dragør

Tlf. 32 53 08 67

Telefax: 32 53 19 29 e-mail: redaktion@dragoer-nyt.dk se også www.dragoer-nyt.dk Udgivere og ansvarshavende redaktører: Lene Rybner Jensen og Helle Rybner Kontortid: 9–16 hverdage 9–13 tirsdag og onsdag Lørdag lukket tlf. 32 53 08 67 Journalist: Birgit Buddegård e-mail: birgitb@tdcadsl.dk Fotograf: Dirch Jansen, Kirkevej 129 tlf. 32 53 00 37 Sats og repro: Starco Grafisk, Sdr. Tangvej 22 2791 Dragør tlf. 32 53 19 99 fax: 32 53 19 29 e-mail: avisen@starco.dk Offsettryk: OTM Avistryk, Ikast Erhvervsmæssig affotografering af Dragør Nyts annoncer og tekst er ikke tilladt.

Forbehold for trykfejl.

16. august 2016

Dragør Nyt

Side 3

Vil du også have solgt – så brug os Vi er den mægler i Dragør, der sælger flest boliger Resultaterne fornægter sig ikke!

Der er nok en naturlig forklaring på, hvorfor vi er den mæglerbutik i Dragør, der har solgt flest boliger det seneste år.

EDC Living har byens bedste beliggenhed på hjørnet ved gågaden, hvor Dragørs gamle by starter – et levende hjørne, hvor rigtig mange kommer forbi flere gange dagligt.

Vi er fem kompetente personer på kontoret og alle med mange års erfaring som mæglere.

GÅR DU I SALGSTANKER?

Vi fremviser alle ugens syv dage og sætter en ære i at hjælpe dig godt videre.

Kontakt os for et gratis og uforpligtende salgstjek

Vi har et kæmpe lokalkendskab og er med i Danmarks største og eneste landsdækkende mægler­ virksomhed, så vi er i kontakt med købere fra hele landet.

Tal fra Boligsiden.dk den 12. august 2016.

Her får i plads til alle ungerne

God plads, super hyggeligt og et godt indeklima

Lige til at flytte ind i – SÅ fedt

LÆKKERT – i helt ekstraordinært god stand

NYHED

ÅBENT HUS Søndag den 21/8 kl. 11.00

A

A

2020

2020

A

A

2015

A

Sag 29301038 Pris Ejerudgift pr. md.

2020

A

A

A

2010

2010

2015

A

A

2010

2015

B

B

A

2010

C

C

B

A

D

D

C

B

E

4.875.000 4.953

A

2015

F

Bolig G Grund

165 m² 695 m²

Tjørneengen 6

Sag 29301081

Rum/Vær.

Opført

Pris Ejerudgift pr. md.

7/6 1952

Lundeager 14

E

4.195.000 5.341

F

Bolig G Grund

2020

A

A

193 m² 894 m²

Rum/Vær.

Opført

7/6 1975

Sag 29300990 Pris Ejerudgift pr. md.

D

3.495.000 3.588

E

Bolig F Grund

A

Thimandsvænget 68 137 m² 228 m2

Rum/Vær.

Opført

4/3 1976

Sag 29301163 Pris Ejerudgift pr. md.

NYHED

Det lækreste helt nye hus ...

D

Bolig E Grund

105 m² 222 m2

Rum/Vær.

Opført

3/2 2006

F

G

Solgt før den kom på nettet

Sandløkken 24

C

3.995.000 3.217

Lækkert badeværelse – lys og luft

Flot og liggerGgodt

SOLGT

A

2020

A

A

2015

2020

A

A

2015

A

2020

A

Køber kom før fotografen!

Sag 29301085

Sophus Falcks Alle 8

Pris Ejerudgift pr. md.

Bag Engvælen 7

A

2010

6.195.000 5.530

A

Bolig B Grund

173 m² 760 m2

Rum/Vær.

Opført

6/4 2016

Sag 29300963 Pris Ejerudgift pr. md.

2.195.000 3.735

Piv-lækkert og bedsteD beliggenhed

SOLGT

F

Bolig TypeG

3/3 1973

Pris Ejerudgift pr. md.

3.495.000 3.785

Bolig Grund

Ålegårdsvænget 55 139 m² 168 m²

Rum/Vær.

Opført

Sag 29301046

Ålegårdsvænget 43

Sag 29300699 Pris Ejerudgift pr. md.

LIGNENDE SØGES!

4/3 1974

Velkommen til Dragørs dejlige Nordstrand

Skansevej 10A

C

5.750.000 5.485

D

Bolig E Grund

159 m² 700 m2

Rum/Vær.

Opført

6/5 1975

F

Jeg er ikke som de andre, jegGer noget for mig selv

Gedigent hus med swimmingpool

A

A

Nordstrands Alle 27 Skøn lejlighed med have

A

2020

A

A

2015

A

2015

A

2015

Sag 29300833

G ungerne Her får i plads til alle

2020

A

2020

2020

A

A

2010

2010

2015

2010

A

A

A

2010

A

B

B

A

B

C

C

B

C

F

St. Magleby Strandvej 49 189 m² 773 m2

Rum/Vær.

Opført

7/6 1975

Sag 29300991 Pris Ejerudgift pr. md.

Rønnevej 13

D

3.445.000 4.396

E

Bolig F Grund

126 m² 920 m2

Rum/Vær.

Opført

4/3 1973

Sag 29301135 Pris Ejerudgift pr. md.

D

3.795.000 4.627

G

G

Living

4/3 1975

A

F

D

Rum/Vær.

Opført

A

A

Bolig E Grund

139 m² 168 m2

2010

B

Bolig E Grund

Rum/Vær.

Opført

Bylaugsvænget 13

F G

A

B C

77 m² Ejerlejlighed

Sag 29300976

SOLGT

A

D

E

Lodsgården 3 C, 2. th.

2015

A

4.650.000 4.867

D

2020

2010

Pris Ejerudgift pr. md.

C

C

KØBSAFTALE UDE

F G

A

Sag 29301110

B

Velbeliggende og gennemført flot hus fra a–z

A

3.875.000 4.039

B

E

2015

Pris Ejerudgift pr. md.

A

A

E

2020

Sag 29301120

A

C

Fantastisk beliggende og istandsat Nordbohus

NYHED

2010

D

2015

Sag 29301104

2010

E

Bolig F Grund G

A

D B Dirchsens Alle 113

Sag 29301095

136 m² 779 m2

Pris Ejerudgift pr. md.

Rum/Vær.

Opført

4/4 1969

Engvej 58, st. th.

C

3.395.000 3.155

D

Bolig TypeE

86 m² Ejerlejlighed

Rum/Vær.

Opført

3/2 2000

F G

v/Malene Harild & Sam Crabtree Vestgrønningen 2 • Dragør • Tlf.: 32 53 11 00 • E-mail: 293@edc.dk

Vi har en hjertestarter

Side 4

Dragør Nyt

16. august 2016

16. august 2016

Dragør Nyt

Side 5

HEL RØGET MAKREL PR. STK.

40,-

GULDOST 45+ Mellemlagret. 1,1 kg.

49,GILLELEJE RUGBRØD

MARKEDSDAGE I MØLLER JENSEN MENY LØRDAG KL. 10–16 MARKEDSDAG

Lille.

25,-

SPAR

12,-

Klar – Parat – Skolestart!

(Kl. 10.00–14.00) Et nyt skoleår står for døren, og for mange forventningsfulde børn ringer det snart ind til første skoledag.

HEL SVINEKAM MED BEN OG SVÆR

149,CA. 5 KG

MENY byder alle børn velkommen til workshoppen, hvor børnene selv kan dekorere deres egen madkasse og få den med hjem.

SPAR OP TIL

70,-

ROYAL GREENLAND KUTTERREJER

LOTUS TOILETPAPIR ELLER KØKKENRULLE

50,3 PAKKER

125 g.

20,Der er madkasser til de første 100 børn.

Restaurant Gilleleje

– kommer og præsenterer deres fantastiske produkter

Fiskemarked som i gamle dage

Friskrøget makrel, sild, laks og alt det, der hører til en fantastisk frokost

Byens bedste bager

INNOCENT JUICE Flere varianter.

SPAR

120,-

15,SILVERBOOM Sydafrika. 70 cl.

Flere varianter.

6 STK.

210,-

Lisbeth sørger for et stort udvalg af dejlige brød og kager

Stort ostemarked

Se vores store sortiment af lækre oste

ROYAL ØKOLOGISK 33 cl. Pilsner eller Classic.

6 PK.

25,-

+Pant

Smagsprøver

Kom og smag bananchips og økologisk øl fra Royal

SØNDAG KL. 10–16 KÆMPE LOPPEMARKED Kom og gør et godt kup på parkeringspladsen Det vil være muligt at købe øl, vand og pølser til en god pris

½ Pris KOHBERG KERNEGODT Flere varianter.

10,-

Tilbuddene gælder kun fredag, lørdag og søndag

Møller Jensen, Krudttårnsvej 171, Dragør, tlf. 32 53 22 55 Åbningstider: Man.–fre. 9–20 Lør. 8–18 Søn. 8–18

Drag­ør Nyt

Side 6

16. august 2016 Nyt fra Dragør Boldklub:

Lejligheder udlejes

Østerbro IF–DB 1–3

To nyistandsatte lejligheder med have, beliggende på Sydstranden, udlejes fra 1. september.

Så er Dragør Boldklub i gang med en ny sæson i serie 1.

Før sæsonstarten blev det til tre gode træningskampe, hvor der blev afprøvet forskellige holdformationer.

Søndag den 14. august var der så premiere på Fælledparkens kunstgræsbane, hvor modstanderen var Østerbro IF (ØIF) – en svær modstander på deres bane Under opvarmningen fik DB lidt af en forskrækkelse, da den bundsolide og rutinerede højreback, Frederik Brix Laursen, måtte udgå. DB var i forvejen ramt af afbud, så Mads Romme blev sat ned på Brix’ plads. Det skulle vise sig at det ikke var et dårligt bytte.

Normalt ville Romme ligge foran Brix i højreside, men han klarede opgaven flot.

På midtbanen var der også et nyt makkerpar. Marco Balck og Andri Astporsson, som er kommet tilbage til DB efter et ophold i Hellas. Det skal nok blive stort. ØIF startede kampen bedst – dog uden at være dominerende. DB kom dog relativt hurtigt ind i kampen. ØIF havde første seriøse afslutning på DB’s mål efter 25 min., men DB-målmand Michael Olsen boksede bolden til hjørnespark.

Efter 34 min. var DB med helt fremme i ØIF’s ende.

En afslutning ramte en ØIFspiller og gik forbi mål til DBhjørnespark. Men nej! Dommeren dømmer målspark.

Kampen kørte lidt op i tempo, og efter 38 min. var ØIF igen helt fremme i DB’s felt.

Igen red DB stormen af.

Kort efter var Kristoffer Enoch tæt på en scoring i den anden ende, men han brændte sin afslutning lige på ØIF’s

INGEN HUSDYR. Tre måneders depositum og tre måneders forudbetalt husleje.

LEJLIGHED 1: 71 m2 – Månedlig husleje 9.000 kr. + forbrug.

LEJLIGHED 2: 90 m2 – Månedlig husleje 9.600 kr. + forbrug.

Henvendelse på e-mail: sidal@stofanet.dk Besigtigelse efter aftale.

LEJEBOLIG SØGES Stabilt og ansvarsfuldt par med økonomien i orden og søde børn søger lejebolig

Da vores nuværende lejebolig skal sælges, søger vi nye rammer at boltre os på!

Alt har interesse Kontakt Rikke Rybner på tlf.:

26 85 58 79

KØKKENLAGERSALG Hvorfor vente – når du bare kan hente

v/ Jill Thorbek Pultz

Udstillingscenter Plyssen byder i august måned på en række nye udstillere.

Rodolfo Beth er fra Argentina, men kom til Amager i 1981. Han arbejdede i starten med rengøring og tog et kursus som museumsvagt, som gav ham adgang til Statens Museum for Kunst. Her han var i 25 år – og senere på Arken i 10 år. Han har altid været interesseret i at male, hvilket han begyndte på, da han blev pensioneret.

Den kunstneriske sans har Rodolfo Beth fra sin far, og inspirationen er alt det, han

Freelance løn- og bogholderiassistance

Lejebolig søges

»Tennisstjerner« på tenniscamp Jysk Køkkenlager

Dragør Tennis har været så heldig, at over 100 fantastiske »tennisstjerner« i år deltog i klubbens tre tenniscamps for juniorspillere, som blev afholdt i ugerne 26, 27 og 31.

Blandt deltagerne var både

målmand. Kort før pausen var Frederik Frost også tæt på en scoring, men afslutningen gik forbi målet. DB spillede godt i første halvleg – især på midtbanen, hvor Marco Balck og Andri Astporsson styrede.

I pausen var der rosende og anerkendende ord fra træner Per Mouritsen. Første kamp, og 0–0 ved pausen. Det kunne næsten ikke være bedre.

Men det blev det, for allerede fem min. inde i anden halvleg blev Mads Romme spillet frem i højresiden. Med en god første boldberøring kom Romme ind i målfeltet og afsluttede. 0–1. ØIFmålmanden blev fuldstændig snydt af Rommes afslutning – og Glendorf var også klar til at følge op i målfeltet. Flot spil af unge Mads Romme!

Blot to min. senere blev det 0–2. Denne gang var det Frederik Glendorf, der var målscoren efter et superoplæg fra Andri Astporsson. Så var ØIF presset!

Efter 57 min. blev Glendorf spillet helt fri. Han stod på egen banehalvdel og løb fri på ØIF’s banehalvdel, men han blev uforståligt dømt offside

medlemmer og ikke-medlemmer.

Spillerne var i alderen fra fem til 15 år, og de sørgede i den grad for at lave en fest på banerne på Engvej, selv om vejrguderne ikke ligefrem

leverede optimalt tennisvejr.

I løbet af ugerne blev der grinet, fjollet, leget, kæmpet, spist mange is og flødeboller (og en lille smule frugt), skabt nye venskaber og – selvfølgelig – spillet masser af tennis.

PULTZ Bogføring & Regnskab

Vestamager entret -så er du hjemme

Markedsdag i VestamagerCentret Lørdag den 27. august kl. 10–15

23 28 77 22 • jill@pultz.biz

Få din Mac eller PC til at køre som ny!

IT Service 32 53 20 95

Enlig kvinde søger en lejebolig, gerne lille villalejlighed.

Jeg er pålidelig, røgfri og har ingen husdyr.

Henvendelse til: mirenamoeller@hotmail.com

træfældning rodfræsning

KJ sErViCE

Kom og vær med, når VestamagerCentret holder markedsdag.

Få lidt godt til ganen – og gør nogle fantastiske loppefund!

gåsEVængEt 19

tlf. 29 45 66 98 Kniber det med pladsen - så lej et rum

Send dine ting på et tørt, rent og sikkert lagerhotel Fra m22 Fra 2–49 3- 60 m Kort- og langtidsudlejning

Du kan også få din egen bod – tilmelding hos Bodega Papillon på tlf. 32 53 84 85. Vi har plads til ca. 30 boder, og de fordeles efter først til mølle-princippet.

LEJ ETet RUM A/S Lej rum

A. møllers Allé Allé17 13• •2791 2791 Dragør Dragør• •Tlf. tlf.:3230842884 3849 72 A.P. P. Møllers E-mail: info@lejetrum.dk • Internet: www.lejetrum.dk

www.lejetrum.dk

Bemærk: Vi stiller pladsen til rådighed – du skal selv medbringe borde og stole m.v.

Ring 49 Ring og og få få et et godt godt tilbud tilbud 32 30 84 28 84 38 72

har set gennem årene, før begyndte han maleriet. Han er medlem af Tårnbymalerne og går under kunstnernavnet BUBI. Hans malerier er i akryl og olie, men han udstiller også værker i gips.

Rigmor Andersen viser elevarbejder fra sine AOFkurser i patchwork og quiltning. Hendes udstilling indeholder tæpper, løbere, servietter, tasker og mange andre ting, som er fremstillet af de dygtige elever.

Eva Jespersen udstiller bornholmsk keramik.

Kaj Petersen udstiller fotos – naturbilleder fremstillet på computer, printet på specielt papir.

Kurt Bierlie har valgt at udstille 40 flyvemaskiner fra sin store samling. Alle er smukt og nøjagtigt udført i størrelsen 1:100 efter konstruktions­ tegninger, magasiner og videofilm. Materialet er balsatræ, som han har bearbejdet

ITALIAN C RNER

Centerbageren

AN

J 111 - 3 2

83 • 48

VES T • UG

V A

DA VE

ER ST

AGER BLO M AM

53

TÅRNBY KOMMUNEBIBLIOTEKER

TÅRNBY KOMMUNEBIBLIOTEKER

VestamagerCentret • Ugandavej 111 • 2770 Kastrup • www.vestamagercentret.dk

Malermester Theis Mortensen

Malermester Claus Hvidman

Jægervej 68 Tlf. 22 79 38 49

Spættevænget 2 Tlf. 40 45 56 95

Alle former for malerarbejde udføres

Udstillingspladser tilbydes For foreninger, hobbyfolk, samlere og andre, der vil fremvise deres aktiviteter og samlinger for et større publikum, er der plads på Plyssen i år 2017. Henvendelse herom kan ske til udstillingsleder Heinrich Ehrenreich, Bygrænsen 50, 2770 Kastrup, tlf.

32 51 09 11 eller 41 67 62 62, ­heinrich.ehrenreich@gmail.com

Rengøring for alle!

Ring eller skriv og få et tilbud

53 63 61 18 www.soeby-service.dk

Rubrikannoncer Leonardo Marmor. Granit, marmor og skiffer skæres efter mål.

Indhent altid tilbud hos os, før du bestiller – der er mange penge at spare. Henvendelse på telefon 20 20 77 00.

IT-support til private og erhverv.

Langkvist IT løser alle slags ITudfordringer. Windows, Mac og Linux. IT-support, drift, servere, web-udvikling mv. Kontakt: www.tech-guy.dk, tlf. 27 28 64 40 og e-mail: support@langkvist.dk

Festudlejning. Udlejning af borde, stole og service. Vi bringer gerne til Dem. Bestil direkte på www.KlarTilFest.dk eller ring på tlf.: 29 89 00 89. Bor i Kastrup.

Since 1989

med barberblad, hobbykniv og sandpapir – det kan tage flere måneder at fremstille dem. Der er fra de mindste til de største transportfly, jetjagere og observationsfly.

Gunnar Anker har udvidet sin udstilling af gamle aviser, tidsskrifter, bøger, noder, spil og meget mere fra en svunden tid. Når man træder ind i hans udstillingslokale, føler man sig hensat til en anden verden. Øvrige permanente udstillinger fortsætter. Plyssen har åbent lørdag–søn­ dag fra kl.

13.00–16.00.

Gratis adgang.

SØBY SERVICE

Problemer med EDB? Få hjælp til private af PERTO data (v/Per Toudahl) via hjemmesiden www.perto-data.dk eller telefonnummer 32 53 25 24.

PIZZER IA

ved boldberøringen. Man kan bare ikke dømmes offside, når man spilles fri på egen banehalvdel. Spørg bare Preben Elkjær!

DB’s spillere sled og slæbte, men ØIF kom alligevel tilbage i kampen. Efter 62 min. var de farlige med et godt forsøg på målet, som DB-målmand Michael Olsen tog sig flot af.

To min. efter skete det imidlertid – ØIF fik reduceret til 1–2. ØIF forsøgte at lægge et pres, og de kom meget tæt på – blandt andet i en situation, hvor DB var »heldige«. ØIF fik igen boldet i nettet, men der blev dømt offside.

DB afgjorde kampen i det allersidste minut. Jamie Carter tæmmede en høj aflevering, fra venstresiden med sin »kattepote«, og han hamrede bolden i mål uden chance for ØIF-målmanden.

Dragør Boldklub fik en flot sejr i sæsonens første kamp – hvor alle spillere leverede varen.

DB-målmand Michael Olsen – med sikkert greb om bolden.

Plyssen i august

Nyt fra Dragør Tennis:

Amager Landevej 171 B · 2770 Kastrup Tlf. 32 50 83 44 · Man.–fre.: Kl. 10–16

Næste kamp spilles på hjemmebane tirsdag den 23. august kl. 18.30 mod PI Fodbold

Akupunktur, massage, zone­ terapi og Vega-helbredstest.

Ulige uger – tirsdag, onsdag og torsdag i LOOP på A. P. Møllers Alle 13. Ved sygeplejerske Lizbeth Larsen. Telefon: 25 12 15 70. Tilskud fra Danmark – www.vegatestkbh.dk Yoga for alle i YogaStudiet, Skippervænget 5 b. Se ledige pladser på www.yogastudiet.dk eller ring til Dorthe 22 66 40 92.

Fodterapeut Ingegerd Bjørke Betz, Stationspladsen 2 Tlf. 32 53 38 43 Mandag kl. 9-16 Tirsdag kl. 9-19 Tors.-fre. kl. 9-16 Onsdag og lørdag lukket.

Fodterapeut Pia Paulsen Drogdensvej 14 Tlf. 32 53 54 78 Tirsdag lukket.

Klinik for fodterapi v/statsaut. fodterapeut Pia Berg tlf. 32 53 40 11 Magleby Torv 2, 1. sal, 2791 Dragør.

Konsultation efter aftale.

Sony LCD-TV – 46’’, 100 Hz. Velholdt og intakt. 5 år gammel, luksusmodel, sølvfarvet sælges.

Nypris i 2011 kr. 12.995 – pris nu kr. 2.500. Henv. 32 94 09 38.

Rengøring. Har du ikke tid eller orker du ikke, så ring 52 76 73 51 mellem kl. 16.00–20.00 Træning for kvinder med knogle­ skørhed og/eller gigt. Torsdage kl. 10.00–11.00. Fra den 8/9– 22/12 2016. Kr. 1.100. Tilmelding til Dorthe på tlf. 22 66 40 92.

Yoga­Studiet, Skippervænget 5 b, Dragør.

16. august 2016

Dragør Nyt

De passer på Elisabeth K571 Elisabeth Skibslaug er en frivillig gruppe under Museum Amager, hvis formål er at vedligeholde, sejle med og formidle historien om Elisabeth K 571, der i oktober 1943 deltog i redningen af de danske jøder Af Birgit Buddegård Der er i øjeblikket 16 medlemmer af Elisabeth Skibslaug, som blev oprettet i 2003, da Drag­ ør Museum erhvervede Elisabeth K571.

Selv beskriver de sig som en flok pensionister, der har haft fødderne i vand hele deres liv, selv om de kommer fra mange forskellige erhverv – fra søofficer til læge og musiker. »Det vi kan lave, laver vi – det, vi ikke kan lave, kommer på værft,« lyder det fra medlemmerne, da Drag­ør Nyt er inviteret på besøg og morgenkaffe i skurbyen på havnen.

Tonen rundt om bordet er rå, men hjertelig lyder det fra medlemmerne, og det høres tydeligt – ikke mindst, når det godmodige drilleri afløses af rungende latter.

De nyder arbejdet med Elisabeth – og de nyder – ikke uvæsentligt – hinandens selskab.

De mødes hver 14. dag i ulige uger i lavets skur – og efter fælles morgenkaffe gennemgås dagsordenen, der indeholder eventuelle nyheder, vagtskema og specielle ting, der skal laves.

Efterfølgende går de altid ned på havnen og tjekker, om der er strøm til pumperne og starter motoren op – både for at øve sig og for at sikre alt fungerer.

Elisabeth startes nemlig ikke bare ved at dreje en nøgle. Lavet har en 17 punkts tjekliste, hvor alle punkter skal gennemgås og udføres, før motorens regelmæssige tøffen lyder over havnepladsen.

Motoren er en Hundested 62, og målet er, at alle lavets medlemmer skal kunne starte den.

Ud over den regelmæssige vedligeholdelse kommer Elisabeth minimum én gang om året på land – på bedding – så bunden også kan vedligeholdes.

Opstarten Elisabeth Skibslaug strippede efter overtagelsen kutteren for dårligt træ, så der lige blev

de 10 procent tilbage, der gør, at man kan tale om, at det er den samme kutter.

Restaureringen blev gennemført med støtte fra blandt andre Mærsk og jødiske fonde – og i dag er Elisabeth godkendt til at sejle med gæster.

Elisabeth, der kan sejle fem knob og bruger fem liter diesel i timen, har blandt andet været ude at sejle med skoleklasser, der ud over sejlturen også får en indføring i historien.

Da der i sin tid blev afholdt maritimt marked på havnen, sejlede Elisabeth til Ålandsøerne for at gøre reklame for markedet, og hun har også været på Fejø efter æbler.

Elisabeth er netop hjemkommet fra Limhamns havnefestival, hvor lavet blev meget gæstfrit modtaget.

Det er tredje år, Elisabeth er inviteret til havnefesten, og sidst i august kommer der gæster fra Limhamn til Drag­ør.

redningsveste til maling af anker og styrehus. Eller fremstille trappe til damdæk og ny bom til sejl.

Der afholdes også praktiske prøver for besætningsmedlemmerne, for det er også Elisabeth Skibslaug, der har til opgave at sejle det gode skib – og så skal lavets skur jo også vedligeholdes.

Det samme skal lavets hjemmeside, og de har også udarbejdet en brochure på

flere sprog til udlevering til interesserede turister – og senest har de fået lavet T-shirts med logo.

Elisabeth Skibslaug samarbejder med andre relevante lav og foreninger, og skuret anvendes for eksempel også af modellavet, der bygger og reparerer modelskibe.

Som på så mange andre områder inden for museumsdrift ville det ikke være muligt at vedligeholde Elisabeth uden frivillige. Men heldigvis er der mange, der er interesserede i at give en hånd med.

Som museumsskib har Elisabeth K571 stor betydning, og lavet kan da også notere sig, at mange havde spurgt efter hende, da de var på besøg i Limhamn.

Elisabeth er et af de få kendte tilbageværende skibe i Dan-

Bevaringsværdig Det koster ikke noget at være medlem af Elisabeth Skibslaug, men det kræves, at man er medlem af en af Museum Amagers afdelinger.

Det er Museum Amagers leder, der har det overordnede ansvar for bevaringen af Elisabeth K 571.

Kutteren er erklæret bevaringsværdigt af Skibsbevaringsfonden, og Museum Amager er forpligtet til at overholde skibsbevaringsfondens kulturhistoriske retningslinjer for bevaringsværdige skibe.

Lavets medlemmer er naturligvis ligeledes forpligtet til at overholde disse retningslinjer, og vedligeholdelses- og restaureringsopgaver sker efter aftale med Museum Amager.

Og der er fast arbejde til lavets medlemmer.

Side 7

mark, der deltog i sejladsen med flygtninge fra det besatte Danmark til det neutrale Sverige. Det anslås, at omkring 700 flygtninge kom til Sverige via Drag­ør, og Elisabeths skipper, Einar Larsen, hjalp omkring 70 flygtninge over sundet, inden han selv måtte flygte i 1944.

Elisabeth K571 repræsenterer derfor en vigtig og dramatisk del af dansk historie, men kutterens historie rummer også en fortælling om en fiskerikultur, der engang var en del af Drag­ør, men som i dag stort set er forsvundet.

Den historiefortælling er Elisabeth Skibslaug med til at udbrede.

Yderligere information findes på: www.elisabethskibslaug.dk og www.museumamager.dk

»Hundested-dunkeren« startes hver 14. dag efter nedskrevet tjekliste, som følges nøje ...

Fotos: Hans Jacob Sørensen.

Få et nyt stærkt Decra tag

Vi er eksperter i at lægge det

Det er stærkt.

Det ser godt ud.

Det er farveægte.

Kvalitet der holder.

Der er 15 års totalgaranti og 30 års produktgaranti.

Kan lægges direkte ovenpå eksisterende tag.

Vi er tilsluttet en landsdækkende kontrolordning.

TØMRERMESTER KNUD VERDICH A/ S Tømmerupvej 94 2770 Kastrup Tlf.: 32 53 55 35 E-mail: knud.verdich@mail.dk Tømrer-, snedker-, køkken- og glasarbejder udføres.

Tilbuddene gælder fra fredag d. 19. august. Åbent alle dage kl. 8-21.

Smag forskellen

Mange opgaver Elisabeth Skibslaug har et skema med opgaver, hvem der udfører dem og tidsrum for opgavernes udførelse.

Og opgaverne er mangeartede. De går fra at registrere

LC HAIRSTYLE Engvej 66a

32 16 22 88 Synlig beliggenhed ved Vestgrønningen/Kongevejen, velegnet for kontor, klinik etc.

Ca. 60 m2 1. sals lejlighed, indeholdende: 2 lyse mødelokaler. Forkontor med tekøkken. Toilet.

Udlejes til erhverv (IKKE beboelse) Yderligere oplysninger

40 32 11 00

KØR UDENOM BILKØEN Har du ikke fået din bil rustbeskyttet eller efterbehandlet, er det en rigtig god idé at få det gjort nu. Husk: Det er aldrig for tidligt og sjældent for sent at rustbeskytte!

RING OG FÅ EN TID: DINITROL CENTER KASTRUP Egensevej 29–31, 2770 Kastrup Telefon: 32 52 60 66 www.dinitrol-amager.dk

ALT I AUTOREPARATIONER

Pr. stk.

20,Havrerugbrød

Et smukt smil

− er mere end forfængelighed ... det er livskvalitet!

Spar op til 10095 Pr. stk. 18,– Eget laboratorium – Overenskomst med alle kommuner – Gratis uforbindende konsultation og tilbud

Konsultation:

Mandag−torsdag kl. 8−16 – Fredag kl. 8−12 Onsdag kl. 8−18 − eller efter aftale

Tandtekniker

Kim Rasmussen – Aut. klinisk tandtekniker Tårnby Torv 7 – 2770 Kastrup Tlf.: 32 50 08 50 – www.tandtekniker.dk

2 stk. flødekager Flere varianter.

2 stk.

25,-

Kvalitetsspiritus

70 cl. Bushmills Black Bush whiskey, Glenfiddich whisky, Tanqueray NO. TEN gin, Botran Solera 15YO eller Pampero Aniversario rom. føtex normalpris op til 299,95

199,-

Tilbuddene gælder fra fredag d. 19. august til og med torsdag d. 25. august.

34/2016. Forbehold for evt. afgiftsforhøjelser, trykfejl, udsolgte varer og leverings svigt. ©

Erhvervslejlighed til leje

Drag­ør Nyt

Side 8 Vi har modtaget:

Har Dragør Kommune fundet en guldåre? Jeg tvivler Kommentarer vedrørende direktør Martin Skou Heide­ mann Skou Gruppens indlæg i Dragør Nyt i sidste uge.

Hvis man vinder en licitati­ on for første gang i en kommu­ ne, kan det kun være på time­ prisen, da alle arbejdsopgaver er individuelle, så kvaliteten kan først afgøres, når arbejdet er færdigt. Den, der ikke får opgaven på grund af dyrere timepris, kommer aldrig til at kunne bevise, at kommunen kunne have sparet endnu mere ved at lade dem at udføre det samme arbejde på kortere tid, end den vindende part.

De tre lærlinge og tre svende, ansat i efteråret 2015, kan jeg da kun sige til lykke til – og samtidig konstatere at der i 2013 og 2014 samt otte måneder i 2015 ikke var brug for lærlinge eller svende fra nærområdet, trods det at der blev faktureret for mere end 40 mio. kr.

Det er generøst af Skou Gruppen A/S at køre gratis til Drag­ør – og samtidig ud­ føre mere arbejde, end det kontrakten foreskriver, men det mere arbejde er vel ikke også gratis? Enhver håndvær­ ker med respekt for sig selv vil

BEGRAVELSE

Burchhardts Begravelsesforretninger Tårnby Begravelsesforretning Amager Landevej 49, 2770 Kastrup (overfor Tårnby Rådhus)

Vi træffes i vor forretning mandag–torsdag kl. 9–16 og fredag kl. 9–15 Aftaler træffes gerne i Deres hjem Vi træffes døgnet rundt på

32 52 77 87

aldrig sige nej til mere arbejde end det, der fremgår af kon­ trakten.

Jeg kan ikke læse ud af ind­ lægget, om der har været kon­ takt mellem Skou Gruppen A/S og de lokale håndværke­ re, skønt det at de lokale alt andet lige næsten ingen trans­ port har til arbejdet.

Hvis jeg kun læste indlæg­ get fra direktør Martin Skou Heidemann, og ikke havde haft alle mine personlige op­ levelser, som er blevet til ind­ læg i Drag­ør Nyt de sidste to år, så er Skou Gruppen A/S for Drag­ør Kommune en ren gavebod.

Der må stå flere kommuner i kø for at få de samme favo­ rable betingelser.

Jeg tvivler på, at Drag­ ør Kommune har fundet en guldåre.

Med venlig hilsen Allan Karlsson Pensioneret salgs- og indkøbschef

Nu kan folks gamle cykler komme beboere på asylcenteret i Kongelunden til gode.

Slidte cykler kan leve videre Bruger man ikke længere sin gamle cykel, kan man nu do­

Trafikproblemer ud af Dragør Konservative har på Drag­ørs Byplanudvalgsmøde fore­ slået, at kommunen indleder drøftelse med Tårnby om at finde en løsning på de trafi­ kale udfordringer fra Drag­ør,

gennem Tårnby. Det blev be­ sluttet til næste møde at få en status på, hvad fremadrettet sker, som vil påvirke trafik­ ken ind og ud af Drag­ør Det har tidligere været

FLYTTEFIRMAER/TRANSPORT Opmagasinering Flyttevogne 10 – 54 m3

Dragør Begravelsesforretning v/ Michael Riis

Kongevejen 19A Begravelse og bisættelse ordnes overalt

Vi træffes efter aftale på Telefon 32 53 06 29 · Døgnvagt Begravelse

Bisættelse

Strandbakken 21 2791 Dragør Tlf.

20 64 60 15

Fax

32 94 80 05

3 – 21 pallepladser Klimatransport Varme – Køl – Frost Ned- og udpakning Klaver- og flygeltransport Kørsel for De Kongelige »når de ringer«

vognmand_michaelHolm@hotmail.com

GLARMESTRE

Glarmester Madsen & Sønner

Amagerbrogade 155

Alt glarmesterarbejde udføres til forretninger og private

Kongevejen 11, 2791 Dragør – telefon 32 53 61 60

TLF. 32 55 55 55 • DØGNVAGT

Øens Bedemand v/ Søren Riber WWW.OENS-BEDEMAND.DK

GLARMESTER

•

ELEKTRIKERE

Dragør Glarmester Poul Møllers eftf.

Jesper Sillemann

FINN POULSENs eftf.

Termoruder · Butiksruder Forsatsruder · Reparationer Rammer · Spejle Forsikringsskader Rensning af malerier

32 55 60 52

Amagerbrogade 232 Åbningstider: Man.-fre. 8-16.30 · Lør. 10-13 Medlem af Glarmesterlauget Danmark

glarmester arbejde

Medlem af Glarmesterlauget Danmark

70 100 100

KLINIKKER

Kiropraktisk Klinik

MalerMester Stubvænget 7 • 2791 Dragør • Mobil 26 12 85 66 • clausbohs@c.dk

Otto Wulff Hansen aps

tlf.: 32 53 27 99 Mobil: 40 55 27 99

Aut. el-installatør AUTORISERET EL-INSTALLATØR

31 75 75 75 Alle former for EL installationer Belysning · Dørtelefon · Pds · Data Internet · Solenergi · Overvågning Samt rådgivning

El-installationer – også i skibe

Carsten Schwartz

40 61 75 03

totalløsninger inden for malerfaget Ring for mere information samt et godt tilbud

Bjergerlav 3 • 2791 Dragør owh@owh.dk • www.owh.dk

opgaver i træ og tømmer

Snedker-tømrerfirmaet

Flindt & Pedersen

Alt snedker/ tømrerarb. udføres efter mål Medlem af

Kernehuset, Fælledvej 2 Tlf. 32 53 20 09 Fax 32 94 63 63 fp@flindt-pedersen.dk www.flindt-pedersen.dk

Alt tømrer/ snedkerarbejde udføres tlf. 29 86 80 80 jm@carter-glud.dk Medlem af

El-installatør Englandsvej 401 2770 Kastrup

Husk, at Drag­ør Nyt også kan læses på:

Tlf. 32 50 19 95

www.dragoer-nyt.dk

Alt el-arbejde udføres

Under henvisning til krigen mod islamisk stat og somme­ rens terroraktioner har kommu­ nalbestyrelsesmedlem Birger Larsen for Dansk Folkeparti besluttet, at der nu skal føres tilsyn med muslimer i Drag­ør, og at han derfor har bedt den kommunale forvaltning om at informere ham om hvor og hvor mange muslimer, der er anbragt som flygtninge, og hvilket tilsyn, der føres med dem.

I Danmark har vi religionsfri­ hed, og det at sætte lighedstegn mellem en religion og terroris­ me, foreslå registrering og tilsyn af personer med muslimsk bag­ grund, samt Dansk Folkepartis partitops seneste udmeldinger om midlertidigt stop for mus­ limske flygtninge får det til at løbe koldt ned ad ryggen på mig. Ved at forsøge at sprede frygt, sådan som Birger Larsen

gør, så går han faktisk terro­ risternes ærinde og er med sit uhørte og ekstreme forslag med til at starte en negativ spiral – i stedet for at række hånden frem til flygtningene, uanset hvilken religion de måtte have.

Der er mange farer for vores samfund, som vi naturligvis må være på vagt over for: religiøs ekstremisme, politisk ekstre­ misme, bandekriminalitet, øko­ nomisk kriminalitet, psykopater som Breivik osv.

Jeg har fuld tillid til, at de ret­ te myndigheder gør alt, hvad de kan, og hvis vi i fællesskab har den rette opmærksomhed på mistænkelig adfærd, men sam­ tidig ikke skaber had, så kan vi leve trygt og sikkert.

Med venlig hilsen Uffe Jacobsen Bestyrelsesmedlem Det Konservative Folkeparti

menhæng trafikken, der er problemet.

Tårnby Kommune skriver selv: »... der er behov for tra­ fikale tiltag for at sikre trafik­ afviklingen uden for lokalpla­ nens grænser – herunder bl.a. en ombygning af rundkørslen nord for Kystvejen. Køben­ havns Lufthavne A/S har over for forvaltningen tilkendegi­ vet, at de er villige til at finde en løsning, der kan håndtere den stigende trafik til og fra Kystvejen ved rundkørs­ len, men opfordrer til, at der indledes et samarbejde med Tårnby Kommune og Øre­ sundsforbindelsen med hen­ blik på at udvikle en trafikal løsning for hele området fra rundkørslen til motorvejen.« Der er i øjeblikket en tra­ fikbelastning på Kystvejen på 10.300 biler i døgnet, og Tårnby vurderer, at vejen kan bære 12.000 biler i døgnet.

Den foreslåede udbygning vil medføre små 4.000 biler eks­ tra, og det noteres i planen, at det ikke er holdbart.

Endvidere vurderes, at det største problem er rundkørs­ len. Det tør siges! Rundkørs­ len er allerede overbelastet,

men der er fra Tårnbys og lufthavnens side ingen planer om at løse dette. Efter en ud­ bygning af arealerne på Kyst­ vejen er der blot hensigtser­ klæringer.

Det eneste positive er, at planen tager hensyn til en eventuel fremtidig jernba­ neforbindelse til Drag­ør (og fredede frøer), selv om vi alle ved, at ingen nogensinde vil betale for metro til Drag­ør.

Det Konservative Folkepar­ ti kommer til at holde fast i, at trafikafviklingen ud af Drag­ør skal forbedres, både hvad an­ går Englandsvej og Kystvejen.

Begge steder må vi desværre konstatere, at der er betydeli­ ge omkostninger til udbygning af broer og svingbaner. Om­ vendt er øresundsforbindelsen og lufthavnen af vital betyd­ ning for Storkøbenhavn og Danmark, så håbet må være, at nogle af »motorvejsmilliar­ derne« afsat til Jylland i stedet for kunne bruges på at løse re­ elle problemer.

Med venlig hilsen Jerrik Walløe Medlem af Kommunalbestyrelsen konservative.dk/dragor

Tlf: 32 53 29 56 Mobil: 20 68 85 77

32 50 56 00

Snedker og tømrermester Gröning ApS Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres: Døre og vinduesudskiftning Køkkener og gulve Ny- og ombygninger Carporte og garager Ejendomsreparation

Bad – bryggers – vvs – kloak ... vi klarer det hele!

Vi tilbyder også energiløsninger, vandledningsarbejder, ejendomsservice, total- og underentrepriser – og meget mere!

OBS: Døgnvagt for vore faste kunder!

Butik: Præstefælledvej 43–45 • 2770 Kastrup • www.amagervvs.dk Præstefælledvej 43–45 • 2770 Kastrup 32 50 56 00 • www.amagervvs.dk

Medlem af Københavns Tømrerlaug TILSLUTTET

Bag Engvælen 16 · 2791 Dragør Telefon: 40 31 45 44 kim@groening.dk www.groening.dk

Uforbindende tilbud gives

SNEDKERTØMRERARBEJDE Ejendomsreparation Forsikringsskader Gulvafslibning Vinyl- og linoliumsarbejde JAN SCHMIDT OG SØN

Gaskedler Varmepumper Badeværelser Gas-service VVS-arbejde

Kontakt Finlow hvis du har brug for hjælp

TELEFON 32 51 45 59

Amager Landevej 233-237

32 50 92 07

Biltlf. 28 12 44 08

FINLOW@FINLOW.DK • WWW.FINLOW.DK

VVS/BLIKKENSLAGERE

FI N LOW VVS A/ S • KVALITET O G S E RVI C E G E N N E M 45 ÅR

Badstuevælen 8 2791 Dragør Annoncer: redaktion@dragoer-nyt.dk 32 53 08 67

VINDUESPOLERING

Rybner Polerin

Brug din lokale

g

vinduespudser

Vinduespudsning til superpriser Ring og få et tilbud uden binding

27 11ke1r ly3s in1d 2 – jeg luk

Lej EN en Murer LEJ MURER

• • •• •• ••

VVS/BLIKKENSLAGERE

Alt malerarbejde udføres

Ombygning & renovering Ombyg & renovering Pudsning, & fugning Puds, filtsning, filts, kalk &kalkning fuge arbejde.

Vægfliser, klinker, natursten & Vægfliser, klinker, natursten sålbænke & sålbænke.

Bad, toilet, køkken & bryggers Bad, toilet, køkken & bryggers.

Mikkel Jørgensen, Sydstrandsvej Dragør Mikkel Jørgensen • Sydstrandsvej 5 •5,Dragør Tlf. 22461379, 22 46 13 79mikkel@lejenmurer.dk • mail@lejenmurer.dk Tlf.

Aut. VVS & GAS installatør

• naturgas, bygas og gasservice • kloak, vand og varme • solvarme og fjernvarme • blikkenslagerarbejde • badeværelse og køkken

dragør vvs & blikkenslagerforretning aps www.dragoervvs.dk 32 53 13 82

ORLA HANSEN & SØN A/S 32 53 14 29

Altmurerarbejde murerarbejde udføres Alt udføres

DERES LOKALE HÅNDVÆRKER

Udansk skræmmeforslag

søren levinsen ude interiør

32 94 00 75 Konsultation efter aftale Overenskomst med sygesikringen

MURERE

elektrikerfirmaet.dk

Drag­ør Nyt på nettet

Alt i tømrer og total-entrepriser

Mette Lønstrup Rønne Allé 15

Malerfirmaet D. Steen Bohs Wiekierak

Tårnby Kommunen gennem­ fører i øjeblikket en ændring af lokalplanerne for områder­ ne øst for Kystvejen med me­ get mere erhverv, parkering og administrative bygninger.

Drag­ør Kommunes politikere er ikke blevet informeret om høringen. Det er i denne sam­

Vi har modtaget:

Glarmestrenes Døgnvagt

MALERE

Aut. el-installatør Claus

Udvidelser af bebyggelsen på Kystvejen

Nygaard Holst ByggeeNtreprise aps

ApS

Hingstegaarden Ndr. Dragørvej 11 Dragør Storm: 32 53 31 06 • 24 23 87 11 •

Sund & Bælt har på et år set en 8% stigning i trafikken på ramperne ved Kystvejen, og modsat et fald ved Fields. Årsagen – den delvise lukning ved Fields – skulle ophøre til september. Håbet er, at trafik­ ken flytter tilbage, da ramper og området ved Kystvejen er overbelastet. Sund & Bælt har også set en stigning på 5% fra april 2016 til juni 2016, hvilket er meget overraskende.

TØMRERE/SNEDKERE

tlf. 26 28 64 78

Bestyrer Frank Jensen

Brolægning • Udlejning af maskiner Levering af containere • Asfaltering Renovering af fortov og kloak Snerydning og saltning

Den 30. juni blev der foretaget en omkodning af signalanlæg­ get, men det var for at sikre grøn-tid fra motorvejsafkørs­ len. Sund & Bælt har ansvar for motorvej, afkørselsramper samt lysreguleringen. Deres primære fokus er at sikre, at trafikken kan ledes sikkert fra motorvejen. Sund & Bælt har ikke ansvar eller indflydelse på trafikafviklingen herud­ over.

Tømrerfirma Søren Levinsen ApS Søndre Tangvej 22, 2791 Dragør www.sorenlevinsen.dk

Telf. 32 53 13 89

Amager Entreprenøren

Fakta om lysreguleringen:

Kenneth mobil: 40 13 78 17 Jesper mobil: 40 13 76 96

Løjtegårdsvej 129 · Møllevej 2, Dragør Åbent efter aftale Ring: 3253 5708 / 2254 7785 Døgnvagt også søn- og helligdage

BROLÆGNING/ENTREPRENØRER

fremme, at problemerne skyl­ des signalanlæg på motorvejs­ rampen, og at det skulle blive løst i løbet af sommeren. Det­ te er ikke korrekt.

Siden den 1. august har ARC (Amager Resource Center), som driver gen­ brugspladsen, nemlig indgået et samarbejde med asylcente­ ret i Kongelunden, som hver uge henter de indsamlede, brugte cykler på genbrugs­ pladsen.

På asylcenterets cykel­ værksted reparerer beboere og frivillige cyklerne til gavn for centerets beboere.

Foreløbig har samarbejdet kastet 12 cykler af sig. »Det er jo fantastisk, at en slidt cykel, som ellers var ble­ vet smidt ud, nu kan komme mennesker, der i forvejen ikke har det for nemt, til gavn,« siger ARC’s kommu­ nikationschef, Morten Kra­ mer Nielsen.

Samarbejdet mellem Drag­ ør Genbrugsplads og asylcen­ teret i Kongelunden kører som forsøgsordning indtil ud­ gangen af 2016, hvorefter det evalueres.

Tlf. 26 18 38 38 • www.nygaard-holst.dk

Alle aftaler træffes gerne hjemme hos Dem.

Kastrup Begravelsesforretning

nere den til et godt formål på Drag­ør Genbrugsplads.

Vi har modtaget:

www.burchhardt.dk

Edith Hoe Lorentzen’s eftf.

16. august 2016

Aut. gas- og vandmestre

Vinduespolering

Tlf. 32 53 59 85 Biltlf. 20 45 17 58 S. Kolding

Blikkenslagerarbejde Badeværelser · Naturgas Vand · Varme · Kloak – kun få minutter væk!

Hovedgaden 36, Store Magleby, 2791 Dragør E-mail: mail@orla-hansen-vvs.dk · www.orla-hansen-vvs.dk

16. august 2016

Dragør Nyt

Festlig fugleskydning Klaus Bo Nilsson blev den nye konge i skyttelagets jubilæumssæson

Jan Larsen fanget i et sjældent stille øjeblik.

Nominering til initiativprisen

Dragør Kommunes Initiativpris uddeles fredag den 30. september.

Hvem bør nomineres?

Frem mod Frivillig Fredag, der løber af stablen fredag den 30. september, bringer Dragør Nyt en række portrætter af aktive borgere, som på hver deres måde leverer en frivillig indsats for lokalsamfundet.

Disse portrætter skal virke som inspiration for de Dragør-­borgere, der gerne vil nominere en borger til Drag­ ør Kommunes Initiativpris for en særligt bemærkelsesværdig indsats for at fastholde og styrke fællesskabet i kommunen.

Ud over æren, som følger med prisen, begaves vinderen med 25.000 kr. Præmien sponsoreres af Danske Bank.

Ikke tid til hængekøjen Jan Larsen er en af hovedmændene bag Dragør Triatlon og Dragør føtex food Løbet. Sidstnævnte løber af stablen lørdag den 3. september.

Derudover har Jan opbygget it-firmaet MIND4iT, som han har solgt for nylig, men stadig arbejder for som direktør.

På hjemmefronten er Jan samlevende med Dorte, og mellem sig har de fem børn.

Det er dermed ikke megen tid, som Jan har til hængekøjen i haven på Strandjægervej.

Spurgt hvordan han får plads til job, familie og de mange ret tidskrævende frivillige aktiviteter, som han er involveret i, kan Jan ikke lade være med at grine: »Jeg ved godt, det kan virke lidt overvældende, og nogen gange siger mine børn og Dorte, at jeg lige skal tage en slapper i hængekøjen, og det kan jeg også godt, selvom det nogle gange er svært. Det er nemlig engagementet, der styrer mig. Og det er ligegyldigt, om jeg arbejder, dyrker sport eller i mit virke som arrangør af Dragør Triatlon, Dragør føtex food Løbet eller et andet projekt,« fortæller Jan Larsen.

og mit engagement i de frivillige aktiviteter, som jeg er involveret i, giver en hel masse energi på det personlige plan.

Så udgangspunktet er faktisk lidt egoistisk. Jeg involverer mig simpelthen, fordi jeg ikke kan lade være. Det har så den effekt, at det også kaster noget af sig til lokalsamfundet i form af oplevelser og lidt økonomisk støtte til foreninger eller lignende,« siger Jan Larsen.

Dragør Triatlon og Dragør føtex food Løbet, er han nemlig også pilot i Cykel uden alder, hvor der cykles med en af Dragør Kommunes ældre borgere. Men han har plads til flere aktiviteter. På tegnebrættet har han et projekt med et kreativt værksted for borgere og turister i Dragør

Frivillig Fredag

Jan Larsen fortæller, at overskuddet fra Dragør føtex food Løbet, som udgangspunkt, går til nye eller unge i foreninger eller aktiviteter. »Vi sigter mod at støtte ungdomsarbejdet i de foreninger, som får del af overskuddet. Og det gør vi, fordi de unge vil sikre, at foreningerne består og kan udvikles,« siger Jan Larsen.

Fredag den 30. september fejrer Dragør – i lighed med mange andre danske kommuner – Frivillig Fredag.

Programmet er under udarbejdelse, men der vil være et stærkt fokus på at fejre og synliggøre de mange Dragørborgere, der gør en ekstra indsats for at skabe et godt sted at leve.

Tid, sted og konkret program for dagen vil blive annonceret her i Dragør Nyt og på Dragør Kommunes hjemmeside.

Privat om Jan Larsen

Deadline for nomineringer

Jan er 47 år og bor på Strandjærgervej i Dragør.

Oprindeligt er Jan uddannet glarmester, og han har – ifølge ham selv – via vilje og troen på egne evner fået stablet en it-virksomhed på benene, som efter 14 år nu er blevet solgt til en stor nordisk virksomhed. Jan arbejder dog fortsat som direktør for virksomheden.

Jan Larsen har desuden i seks år virket som mentaltræner for landsholdene i golf og udgivet en video samt e-bog.

Han har endvidere hjulpet med at skaffe penge til kunstgræsbanen, som Dragør Boldklub har fået, og så har han i perioder fungeret som mentaltræner i forskellige foreninger i Dragør og på Amager.

Jan Larsen er involveret i flere frivillige aktiviteter.

Ud over de føromtalte løb,

Sidste mulighed for at indsende forslag til kandidater er fredag den 16. september.

Med forslaget om indstilling skal følge en beskrivelse af, hvorfor den nominerede har gjort sig fortjent til prisen.

Nomineringen skal sendes til e-mail: erhverv@dragoer.dk

Nye foreninger støttes

Drag­ ør Borgerlige Skyttelag blev etableret i 1927, som et samlingspunkt for lokale beboere og landliggere. Med et par års aflysninger under 2. verdenskrig som undtagelse har der været afholdt fugleskydninger lige siden – det med samme entusiasme og ånd, som for 90 år siden.

Kongen i jubilæumsåret er Klaus Bo Nilsson, der under mottoet »Fyr og Flamme for Drag­ ør« blev indsat ved afslutningen af fugleskydningen i søndags. Han vil stå i spidsen for de festligheder, der afholdes i anledning af jubilæet.

Kong Klaus bebor fyrtårnet på Strandstien sammen med Dronning Søs. Hermed vender kongeværdigheden i jubilæumsåret tilbage til adressen, hvor hans far, Kjeld B. Nilsson, boede, da han var konge i 1983. Ekskong Kjeld, som nu bor i Paris, er i øvrigt skyttelagets æresoldermand og var Statsminister i en lang periode. En bærende kraft i skyttelaget. Æblet er ikke faldet langt fra stammen, og Kong Klaus bliver en fremragende konge.

Med udnævnelsen af Kong Klaus overdrog Dines Bogø kongeskærfet og kan se tilbage på et flot år som Dragør Borgerlige Skyttelags overhoved, styret af det godt tænkte udefra og ind-motto »Drag­ ør – din by«. Valget af Kong Klaus var populært, og begge kongerne blev behørigt hyldet af de tilstedeværende med hurraråb og »rap, rap, rap – plet«.

De 83 deltagende medlemmer af skyttelaget mødte morgenfriske søndag hos Kong Bogø og Dronning Lene i haven på Ulspilsager.

Efter udnævnelse af to nye storkorsriddere, drog processionen af skytter af sted med fuld musik. Anført af 8. Regiments Musikkorps, med vel leveret marchmusik, blev det en herlig marchtur mod Drag­ ør Fort. De lokale beboere på ruten og de allerede ankomne turister i Drag­ør fik en ekstra oplevelse på en herlig sommermorgen.

Under marchen fra Ulspils­ ager var der bedesteder hos Ekskong Michael Bek og Winnie på Lundeager samt

hos Ekskong Claus Ehlers og Kirsten i Schoutgården, hvor de havde samlet naboer omkring flagstangen for at festligholde besøget. 8. Regiments Musikkorps kvitterede med et par ekstra numre.

Marchen fortsatte ad Kirkevej til Vestgrønningen, hvor Ekskronprins Allan Thestrup og Helle tog imod. Der blev budt på nødvendige forfriskninger på alle bedestederne.

Skydningen foregik som sædvanligt på Dragør Fort, hvor Ekskong Torben Bødtker atter velvilligt havde lukket områder af, så sikkerheden kunne overholdes.

Marinehjemmeværnet ydede traditionen tro en stor indsats og var garant for, at alt blev afviklet godt og forsvarligt.

Der var fin skydning til fuglen og til skiven hele dagen. Den stærke fugl overgav sig først ved fire tiden.

Frokosten foregik også på fortet. Som sædvanligt med feststemte skyttebrødre og et omfattende program. Borgmester Eik Dahl Bistrup var æresgæst, og han kvitterede med hilsen fra kommunen og en hyldest til skyttelaget.

Der var taler og hyldest til ør. Sangen for kongen Drag­ var igen skrevet af den tidligere mangeårige statsminister i skyttelaget, Kjeld B. Nilsson, som med sædvanlig skarpt vid, selv holdt talen for kongen. Talen for kronprinsen blev med stor træfsikkerhed holdt af Storkorsridder Michael Bodholt. Der var uddeling af en hel del advarsler og bøder fra Statsminister og Fiscal til de urolige elementer i selskabet.

Damefrokosten, under ledelse af Dronning Lene, foreør Strandhotel gik på Drag­ hos Æresstorkorsridder Philip Helgstrand. Han og medarbejderne havde en travl dag med mange arrangementer.

På trods af travlheden klarede han at servere en lækker frokost, som blev værdsat af de over 50 deltagende damer.

Skydningen fortsatte efter frokosten. Den dygtige skytte, som ved at få ram på brystet nedlagde fuglen endeligt, var Preben Hallas. Han kan nu og det næste år frem smykke sig med titel »kronprins«.

Alle Dragør-borgere kan nomineres Alle borgere i Dragør Kommune kan indstille en Dragørkandidat til prisen.

Et dommerpanel bestående af borgmester, kulturchef og den lokale filialdirektør fra Danske Bank vil foretage den endelige udvælgelse.

Uddelingen af prisen og fejringen af Frivillig Fredag er en del af udmøntningen af den politik for aktivt medborgerskab, som kommunalbestyrelsen vedtog i 2015.

Side 9 De øvrige dele af fuglen blev nedlagt således: Krone Torben Bødtker, ringen Kim Irmow, halsen Bent Kofoed-Hansen, venstre vinge Franz Andersen, højre vinge René Espersen og halen Peter Røhr.

Præmieskydningen blev i år præget af tidligere vindere.

Søvangduoen Flemming Aunel og Kim Irmow samt Erling Brodersen vendte tilbage til podiet, efter at de sidste år var sat uden for.

Der blev skudt virkeligt flot.

Flemming Aunel vandt med 57 point. Der var tre skytter på 56 point, så placeringerne blev afgjort på flest skud nærmest plet. Erling Brodersen blev nr. 2, Kim Irmow blev nr.

3. Lars Brandt havnede trods de 56 point lige uden for præmierne og måtte tage til takke med en særlig ekstrapræmie fra Statsministeren.

Dagen afsluttedes med tronskifte. Kong Klaus tog over fra Kong Dines og Kronprins Preben tog over fra Kronprins Kim. I dagens løb var der mange, som benyttede anledningen til et besøg på fortet for at følge festlighederne, og der var rigtigt mange tilskuere til de afsluttende ceremonier. Så dermed blev det atter en rigtig Drag­ør-fest.

Drag­ør Borgerlige Skyttelags nye konge, Klaus Bo Nilsson (nederst th.), og nye kronprins, Preben Hallas (øverst th.), fejrede dagen sammen med deres koner. Foto: Dirch Jansen.

Foto: Dines Bogø.

2 UGER TIL SÆSONSTART! Vi tilbyder dans for hele familien!

Program og tilmelding på www.cphdans.dk 5015 6000 info@cphdans.dk www.cphdans.dk

Tårnby - Dragør - Vanløse - Hvidovre - Rødovre - Værløse Hørsholm - Virum - Kalundborg - Espergærde - Vordingborg

Foto: Dines Bogø.

grAtis HørePrøve:

Interesse som drivkraft De fleste af Jan Larsens aktiviteter indeholder en stor grad af frivillighed og dermed ulønnet indsats – noget, der ifølge Jan til gengæld giver en masse positive oplevelser og ikke mindst mulighed for at bidrage til fællesskabet i Drag­ør.

I Dragør føtex food Løbets tilfælde går overskuddet for eksempel til foreninger i Dragør. »Jeg har den holdning, at man skal have det godt for at kunne være noget for andre,

Følg os her !

3250 0055 Bestil tid idAg

DEJLIGE ANSIGTSBEHANDLINGER Pris fra

295,-

Online-booking på: www.naturklinikken.info Vi ses på Naturklinikken!

naturklinikken indre balance. ydre skønhed

Kongevejen 18, 1. sal • 2791 Dragør Tlf. 32 53 36 66

KOM OG VÆR MED TIL ÅBNINGEN AF KRÆMMERGÅRDEN DRAGØR LØRDAG DEN 20. AUGUST

www.naturklinikken.info

I anledning af åbningsdagen vil der fra middagstid være lidt godt fra slagteren.

Vi glæder os til at se dig mellem kl. 10-16.

Hørecenter AmAger skifter nAvn til

Kræmmergården Dragør er et hyggeligt kommisionsloppemarked med mere end 250 stande. Her kan du finde tøj, legetøj, bøger, brugskunst, møbler, billeder og meget, meget mere.

Har du gode sager, som du ønsker at sælge, kan du få glæde af vores fordelagtige åbningstilbud.

Book inden 31.08.2016 og få en gulv- eller reolstand i 2 eller 4 uger for kun 100 kr. pr. uge + 15 % i provision af dit salg.

Din Hørespecialist Overvejer du nye høreapparater?

Oplev et diskret og digitalt høreapparat med naturtro lyd og unik evne til at skelne tale fra støj.

Læs mere om priser og koncept på www.kræmmergården.dk

KRÆMMERGÅRDEN DRAGØR Sdr. Kinkelgade 27, 2791 Dragør Telefon: 28877552 | Mail: info@kræmmergården.

Vi tilbyder en fuld og uforpligtende høreprøve samt kyndig vejledning af din personlige hørespecialist.

Bestil en tid allerede i dag: 3250 0055.

Amager • Amagerbrogade 248 • dinhs.dk

Dragør Nyt

Side 10

16. august 2016

Triatlon

Foto: Dirch Jansen.

Guld til Drag­ør Erhverv

Travaljedysten i Drag­ør endte med guld til erhvervet og sølv til de kommunale Lørdag den 13. august 2016 dystede otte friske repræsen­ tanter fra henholdsvis Drag­ ør Kommunalbestyrelse og Drag­ør Erhverv i en ro-kon­ kurrence i såkaldte travaljer, som er store og tonstunge, ottepersoners robåde med styrmand. I det daglige arbej­ der foreningen og kommu­ nalbestyrelsen sammen om at styrke erhvervslivet i den lille kommune, men lørdag tog begge parter fløjlshandskerne af og sigtede efter guldet.

Gilleleje Marineforening stillede med robåde og to er­ farne styrmænd, mens de lo­ kale parter stillede med hver otte mand. Drag­ør Havn hav­ de lagt en bane ud langs Nor­

dre Mole, og Drag­ør Sejlklub hjalp til med sikkerheden i form af redningsveste og føl­ gebåd. Stand-upper Sebastian Dorset var indkaldt til at kom­ mentere konkurrencen, og in­ den starten gik mødte mange lokale op på Nordre Mole for at støtte deres favorithold.

Inden da havde holdene haft lejlighed til at hilse på hinanden over en kop kaffe på molen og få en briefing af styrmændene John og Ole fra Gilleleje Marineforening.

Derefter var der tid til at øve sig og finde takten i de to både, inden starten gik til før­ ste race.

I kommunalbestyrelsens båd var med sorte kasketter

foruden styrmand Ole, borg­ mester Eik Dahl Bidstrup (V), kommunalbestyrelses­ medlem Ole Krøjer Svendsen (S), kommunalbestyrelses­ medlem Kenneth Gøtterup (C), kommunalbestyrelses­ medlem Svend Mathiasen (Å) og anden viceborgmester Pe­ ter Læssøe (T) også tre friske unge mennesker fra Drag­ørs politiske partiorganisationer – nærmere bestemt Lars Kyrø (næstformand hos liste T), Ni­ colaj Riber (formand hos So­ cialdemokraterne i Drag­ ør) samt Rikke From (formand i DSU Amager).

I Drag­ ør Erhvervs båd var med hvide kasketter for­ uden styrmand John, Drag­ør

Tilskuerne var samlet ved Nordre Mole for at følge dysten. Foto: Dirch Jansen.

Dragør Tri blev i lørdags afholdt for sjette gang – og endnu en gang var deltagernes entusiasme stor.

Vinderholdet fejrer sejren. Foto: Karl Erik Grønbech.

Erhvervs formand Rasmus Nielsen, Søren Schwensen – medlem af bestyrelsen i Drag­ ør Erhverv og indehaver af rejsebureauet Once in a Life­ time, Dorde Lange Jacobsen fra Avia Radio A/S, Ole Sø­ rensen – indehaver af Green­ matic, Mikkel Jørgensen – indehaver af lejenmurer.dk, Jimmy Kjærsvold – medlem af Drag­ør Erhvervs bestyrelse og indehaver af Drag­ør Sko, Henrik Askø Stark – indeha­ ver af den grafiske virksom­ hed Starco Grafisk samt Su­ sanne Lindø – næstformand i Drag­ør Erhverv og indehaver af PR og kommunikationsbu­ reauet Grønbech.

Som planlagt gik starten kl.

12.30, og Drag­ør Erhvervs båd lagde sig straks i front. Under hele seancen satte Sebastian Dorset på vanlig underhol­ dende vis kulør på styrkeprø­ ven – der ifølge speakeren sagtens kunne måle sig med mangfoldige tv-kanalernes OL-udsendelser.

Selvom det var en udfor­ dring for begge både at finde takten, virkede erhvervshol­

NY

det mest tændt og holdt med kampråb og overbevisning den etablerede føring hele den ca. 200 meter lange bane rundt. Sebastian Dorset be­ høvede ikke at konferere med overdommeren, da vinderbå­ den skulle udpeges – afstan­ den bådene imellem kunne ses uden målfoto.

Efterfølgende forlangte kommunalbestyrelsens båd revance, hvilket erhvervsbå­ den accepterede, og dermed gik endnu en start. Også denne gang var erhvervsle­ derne bedst til at finde takten ved de tunge årer – og vandt i overbevisende stil – jævnfør speaker Dorsets øjemål med endnu større margen, end i første sejlads.

Sølv- og guldmedaljer blev uddelt på broen umiddelbart efter sejladserne, og så var det tid til at få en forfriskning og hygge sig sammen med det fremmødte publikum i det forbigående hæderlige sol­ skinsvejr – førend kombattan­ terne blev beordret i bådene igen – de skulle nemlig også ros på plads!

Disciplinerne var 900 m svømning, 40 km cykling og 10 km løb. Fotos: Hans Jacob Sørensen.

NY

HE

HE

Åbent hus søndag den 21/8 kl. 13:00-13:30 2791 Dragør - Ndr Strandvej 48

• Arkitekttegnet villa opført i 2 plan år 2007 • 180 m2 + udhus/værksted på 25 m2 Kontant pris kr.

Åbent hus søndag den 14/8 kl. 13:00-13:30 2791 Dragør - Møllevej 49A

• Skøn beliggenhed på Nordstranden • Ugenert have med vestvendt solterrasse 6.650.000

Udbetaling kr.

Brt/nt eks. ejerudg.

Ejerudgift kr.

Villa

D

335.000 30.402/25.226 9.081

Sagsnummer Bolig m2 Grund m2 Rum Byggeår

146-0332 180 710 7 2007

• Dejlig villa direkte til grønne områder.

Særdeles velholdt gulstens villa i 2 plan. 117 m2 + udestue.

• Kontant pris kr.

2.750.000

• God begyndervilla opført 1947, ombygget og moderniseret 1980.

• Pragtfuld lukket have mod øst/syd. markudsigt fra 1. sal.

Udbetaling kr.

Brt/nt eks. ejerudg.

Ejerudgift kr.

Villa, Energi

Bolig m2 Grund m2 Rum Byggeår/ombygget

IS

NY

PR

Skal du sælge din bolig?

Så har du brug for sådan nogen som os.

Mulighed for mange rum eller store fællesarealer 2791 Dragør - Fasanvænget 98

• 167 m2/5V bolig + ca. 80 m2 underetage • Beliggende på Sydstranden ved eng og badestrand Kontant pris kr.

3.395.000

Udbetaling kr.

170.000 Brt/nt eks. ejerudg. 15.708/13.014 Ejerudgift kr.

3.316 Ejerlejlighed, Energi D

Sagsnummer Bolig/kælder m2 Etage Rum Byggeår/ombygget

RealMæglerne Garder

Vi er guldkøbere i RealMæglernes køberkartotek.

Vi ved, hvad vi vil ha´ og hvad vi har råd til.

Find os og 33.383 andre købere på realmæglerne.dk.

146-2230 167/80 5 1960/2000

H. C. Ørsteds Vej 23 · 1879 Frederiksberg C · 33 25 83 84 · 1879@mailreal.dk · realmaeglerne.dk/garder

D

140.000 12.643/10.489 3.890 F

Sagsnummer

146-0331 117 740 4 1927/1948

16. august 2016

Dragør Nyt

Undervandseventyr

Snorkle-event med WWF ved Amager Strand WWF Verdensnaturfonden arrangerer – i samarbejde med Den Blå Planet – snorkle-­event ved Amager Strand lørdag den 20. august.

WWF sørger for varme våddragter, masker, finner og snorkler til folk i alle aldre og størrelser.

Under snorkleturen guides man kyndigt af WWF Verdensnaturfondens havbiolog, chef-snorkleguide Peter Skødt Knudsen og hans snorkle-crew.

Masser af liv Mange tror, at havet i Danmark er koldt og grumset og havbunden flad og kedelig, men det er en myte. Den danske havnatur har rigtig meget at byde på. Øresund er bestemt ingen undtagelse. »Der vil være masser af liv at opdage henne ved molearmen, hvor man altid finder et mylder af sjove tangnåle, hundestejler, havkarusser, savgylter, kutlinger og smukke tangrejer med blå ben og gule knæ,« forudser Peter Skødt Knudsen.

Under snorkleeventet kan man også opleve en vaskeægte havheks. Med langt hår, bryster, havfruehale og det hele. Havheksen er en snorkle- og dykkerbane dannet af en række betonrør, der ligger på havbunden på 1–3 meters dybde ud for Strand Station 3 på Amager Strand.

Man får mulighed for at tage med ud og se nærmere på denne enorme skabning, som blot ligger og venter på besøg. »Vi skal nok hjælpe dig med at få styr på den rette neddykningsteknik og give fif til at holde vejret,« lover WWF’s chef-snorkleguide.

Fridykkerinstruktør Jan Hvirgeltoft fra Kingfish Dive & Travel kommer og underviser i fridykning langs en line

på 5 meters dybde, og forfatter til bogen »Hold vejret«, Morten Rosenvold Villadsen, vil på land holde oplæg om, hvordan man kan blive længere nede under vandet, når man snorkler.

Opdag Øresund by Night Om aftenen arrangerer WWF Verdensnaturfonden i samarbejde med Den Blå Planet aften-snorkling ved pontonbroen ud for Den Blå Planet.

Sammen i makkerpar to og to får man her muligheden for at svømme ud i Øresund og langs stenmolen ved Den Blå Planet med en dykkerlygte i hånden. »Her kan man gå på opdagelse efter det havliv, som kommer frem om natten.

Mange fisk trækker tæt på kysten, når det bliver mørkt for at jage krebsdyr og småfisk, så der er gode chancer for at se fladfisk på bunden, torsk i huler og havørreder, der cruiser forbi,« fortæller Peter Skødt Knudsen.

Del viden om havnaturen Under Amager Strand-event vil WWF’s snorkle-team give gode råd om, hvordan man registrerer sine marinefund i WWF’s »Opdag Havet«-app.

Downloader man denne app på sin mobiltelefonen, kan man – selv om man hverken er havbiolog eller forsker – være med til hjælpe forskere med vigtig viden om den danske havnatur, Via app’en kan man nemlig registrere 76 marinearter, som man kan støde på i strandkanten eller under en snorkletur i havet.

Registreringerne, der kommer ind via app’en, tilgår automatisk WWF’s database.

Efterfølgende vil WWF-biologer – i samarbejde med forskere fra Center for Makroøkologi, Evolution og Klima på

Københavns Universitet – så analysere og registrere borgernes fund. »Den viden, vi indsamler i dette projekt, vil klæde os endnu bedre på i kampen for beskyttelse og bevaring af havets arter. Så hver eneste registrering i Opdag Havetapp’en er værdifuld,« understreger WWF-projektleder Susanne Amsinck.

Det er første gang, at Citizen Science-metoden i denne skala tages i anvendelse på havnatur-området i Danmark.

Side 11

Bubber »anholdt« i Dragør ...

Filmhold fra DR ULTRA optog i tirsdags en sekvens på Drag­­ørhjørnet ved BankNordik.

Til programmet Sofie Linde Show produceres en serie

på 18 afsnit, og emnet til den aktuelle optagelse handlede om hverdagens helte.

Hovedpersonerne, Bubber ør), havde og Jacob (Drag­ dog svært ved at lokke »hver-

dagens helte« frem – for at belønne med blomster og chokolade.

Så efter at have undværet ambulancefolk ved et fingeret trafikuheld med masser af

ketchup besluttes det, at Jacob for at få fat i politiet skal begå et bankrøveri.

Efter et holdup-forsøg vender Jacob imidlertid glad tilbage uden kontanter, men i stedet for med en nyoprettet juniorkonto til en god rente.

Bubber bliver rasende og

forsøger nu sig selv som bankrøver. Det virker, og politiet ankommer med blå blink, og han bliver anholdt.

Hverdagens helte er fundet, men i stedet for at kunne belønne med blomster og chokolade bliver Bubber kørt bort.

HJS

Snorkle-event Tid og sted: Lørdag den 20. august.

Kl. 10–16 ved Amager Strand – ved molen (også kaldet Strand Station 3).

Kl. 20–24 ved pontonbroen ud for Den Blå Planet, Jacob Fortlingsvej 1, 2770 Kastrup; flag, fakler og skilte vil vise vej.

Medbring: Håndklæde, badetøj og godt humør.

Vejret: Eventet gennemføres uanset vejret.

Tilmelding: Eventet er gratis – ved deltagelse på aften-snorkleeventet kræves dog forudgående tilmelding.

peugeot.dk

MED MEGET MERE! MORE+ OPGRADERING FOR 3.000 KR.

108 More+ med 15” alufælge, fartbegrænser, omdrejningstæller, el-sidespejle, 7” touch-skærm, læderrat og tågeforlygter. Samlet værdi af 108 More+ 20.000 kr.* 208 More+ med automatisk klimaanlæg og 15” alufælge. Samlet værdi af 208 More+ 30.000 kr.*

PEUGEOT 108 MORE 1.0 e-VTi 69 hk 5-dørs

89.990 kr.

I havet ud for Amager Strand vil man som snorklende blandt andet kunne finde smukke tangrejer med blå ben og gule knæ.

Foto: Peter Skødt Knudsen. WWF.

Aircondition • Bluetooth • El-ruder, for Radio med ratbetjening • Splitbagsæde

Jubilæumsudstilling I forbindelse med Dragør Kajak Klubs 100-års-jubilæum kan man på Biblioteket i Hollænderhallen i øjeblikket se en udstilling om klubbens historie.

Jubilæumsplancherne kan

• 26,3 KM/L • HALVÅRLIG GRØN AFGIFT 310 KR.

ses på biblioteket frem til lørdag den 20. august – herefter udstilles de på Dragør Lokalarkiv, hvor de kan ses frem til kajaklubbens jubilæumsfest, der finder sted lørdag den 3. september.

PEUGEOT 208 MORE 1.2 VTi 82 hk 5-dørs

149.990 kr.

• 23,3 KM/L • HALVÅRLIG GRØN AFGIFT 310 KR.

Panoramaglastag • Mørktonede ruder, bag Fartpilot-/begrænser • Bluetooth Læderrat • 7” touch-skærm

33,3-23,3km/l. CO2 79–99 g/km. Der tages forbehold for pris- og afgiftsændringer samt trykfejl. Prisen er ekskl. leveringsomk. 3.880 kr. og metallak.*Værdi af udstyr i A A forhold til Active. Gælder så længe lager haves – dog senest til 30.09.2016. De viste biler er en 108 More+ fra 92.990 kr. samt 208 Desire fra 169.990 kr., begge vist med ekstraudstyr. +

++

Det er svært at komme uden om kampagnemodellerne More. Smarte 108 More er fyldt med cool attitude og udstyr som eksempel aircondition, bluetooth og el-ruder foran. Og sporty 208 More gør sig bl.a. bemærket på grund af sit strømlinede ydre og store panoramaglastag. Begge kan tilmed prale af at køre over 23 kilometer på literen! For blot ekstra 3.000 kr. kan du opgradere til More+, hvilket betyder, at du med 108 More+ samlet set får ekstraudstyr for 20.000 kr. – og for 30.000 kr., hvis du vælger en 208 More+. Så uanset More-model får du meget mere.

Dragør Kajak Klub udstiller plancher i forbindelsen med deres 100-års-jubilæum.

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

sdag dag/on mer tirsPost Danmark

Udkom

– uddelt

gennem

PEUGEOT 108 & 208 MORE

6. august 2013 Nr. 32 – 57. årg.

– den lokale avis Tlf. 32 53 08 67

•

redaktion@dragoer-nyt.dk

... kan fra tirsdag morgen hentes på følgende adresser: Meny – Krudttårnsvej 171 Irma – Kongevejen 20 føtex food – Dragør Centret Netto – Dragør Centret Shell – Møllevej 10 Shell – 7-Eleven – Kirkevej 177 Sydstrandskiosken – Krudttårnsvej 8 Turistkontoret – Strandlinien 2

PEUGEOT AmAGEr

Henrik Wessel AS, Amager Englandsvej 397 • 2770 Kastrup Telefon 32 52 37 00 • www.peugeot.dk/amager

PEUGEOT købEnhAvn øsTErbrOInstagram: PEUGEOT LynGby Henrikwesselas Henrik Wessel AS, Østerbro Henrik Wessel AS, Kgs. Lyngby Strandboulevarden 122 • 2100 København Ø Telefon 39 18 55 11 • www.peugeot.dk/kbh-c

Firskovvej 21-23 • 2800 Lyngby

Facebook: Telefon 44 44 99 99 • www.peugeot.dk/lyngby PassionatePeople

Dragør Nyt

Side 12

16. august 2016

Vi har modtaget:

Opråb til Dragørs lærere, pædagoger og forvaltningen Vi så i 2013, hvordan vi elever blev gidslerne i en magtkamp mellem DLF og KL. Vi fryg­

ter, at det samme er ved at udspille sig i dag.

Det vigtigt for os at poin­

ADVOKATFIRMAET WELDINGS Medlem af Danske FAMILIEadvokater og DanskeArveretsAdvokater

Testamente · Ægtepagt · Arv og dødsboskifte Har du brug for rådgivning?

Få seriøs og kyndig rådgivning og vejledning. Aftal tid for et uforpligtende formøde Kontakt advokat Nina Welding nw@weldings.dk eller tlf.: 32 844 824 AMAGERBROGADE 184 · 2300 KØBENHAVN S · 32 844 824 · WWW.WELDINGS.DK

tere, at vi ikke vælger side i denne konflikt.

Vi bekymrer os derimod om eleverne i Drag­ørs frem­ tidige skole, for skoleområ­ det på Dragør har de seneste år båret præg af manglende struktur, frustration og usta­ bilitet.

Det rammer ikke kun læ­ rerne, men i høj grad også eleverne.

På vegne af pædagogerne, lærerne og faglig klub på Sto­ re Magleby Skole Kirkevej, Dragør Skole Syd og Nord er der blevet indsendt et åbent

Dragør Kommune & 32 89 01 00

Personlig hen­ vendelse fra kl. 10

Kom til borgermøde om Dragør Kommunes budget 2017 Invitationen er til alle borgere i Dragør Kommune. Herunder foreninger, brugerbestyrelser, råd m.v.

Formålet med mødet er en direkte dialog, hvor du som borger kan få præsenteret og danne dig et overblik over rammerne for Dragør Kommunes økonomi.

Dertil vil der være mulighed for at stille spørgsmål til og kommentere budgetforslag i høringsmaterialet, som lægges på kommunes hjemmeside den 19. august.

Det betyder helt konkret, at du ved mødet har lejlighed til at stille spørgsmål til høringsmaterialet med budgetforslag og give politikerne gode råd med på vejen om, hvilke budgetforslag, som skal prioriteres og aflyses, inden de politiske forhandlinger starter.

Til mødet den 23. august serveres kaffe, te, kage og sodavand.

brev til Børne-, Fritids- og Kulturudvalget. Heri bliver der i høj grad efterspurgt re­ spekt fra forvaltningens side og et stort ønske om et lige­ værdigt samarbejde. Dog vil vi gerne understrege, at det ikke er et udtryk for respekt at sende et åbent brev til et udvalg med følgende krav: »En visionær, anerkendende og dialogorienteret forvaltning og forvaltningschef«. Snarere tværtimod. Så hvis forvaltnin­ gen skal efterkomme deres ønske, bør respekten gå begge veje.

Vi synes ikke, at det åbne brev er en holdbar og diplo­ matisk løsning på konflikten, da det primært udstiller for­ valtningen og kan være øde­ læggende for fremtidigt sam­ arbejde.

Eksempelvis er det første krav til forvaltningen, før til­ liden genetableres: »En forvaltning, der respekterer og arbejder videre med den kultur og de værdier, der er grundlaget for Dragørs skolevæsen.« Om forvaltningen har ar­ bejdet ud fra en anden kultur

og med et anderledes værdi­ sæt er svært at sige, eftersom værdier og kultur er noget flyvende, udefinerbart, hvis det står alene uden at blive uddybet.

På elevernes vegne ønsker vi at komme konflikten til livs, men det bliver svært, når kra­ vene ikke er konstruktive.

Vi er ikke er på forvaltnin­ gens »side« i denne sag, så brevet indeholder skam gode elementer. Blandt andet så vi meget gerne flere midler til fagligt uddannet personale – særligt på inklusionsområdet.

Desværre er det krav det eneste, der kan efterleves, da resten af punkterne er ikkemålbare hensigtserklæringer.

Det kunne være fordelag­ tigt, hvis der er i fremtiden blev praktiseret en mere ind­ dragende proces ved tiltag, strukturer samt strategier på skoleområdet i Dragør, efter­ som frustrationen er opstået af en grund.

Dette kunne fordelagtigt gøres ved kommunale hørin­ ger op til større tiltag i frem­ tiden. Derved sikrer kommu­ nen sig, at alle lærere, pæda­ goger og andet fagpersonale er blevet hørt i processen, og beslutningerne træffes af de sande eksperter på området – dem der arbejder med det til dagligt.

Det ville forhåbentlig løse konflikten og skabe en bedre

Anna David på spil

www.dragoer.dk Åbningstid: Mandag–tirsdag kl. 10–14, onsdag lukket torsdag kl. 10–18, fredag kl. 10–13

Sangerinden Anna David leverede en herlig minikoncert lørdag eftermiddag på Neels Torv.

Foto: Dirch Jansen.

Tid og sted Den 23. august kl. 19–21 på Wiedergården, Wiedergården 2 Parkeringen ved Wiedergården er begrænset, men vi henviser til Vestgrønningen.

Deadline for skriftlige høringssvar Desuden vil der i den skriftlige høringsperiode i perioden 19. august til 31. august være mulighed for at afgive konkrete høringssvar. Høringsmaterialet vil være at finde på kommunens hjemmeside den 19. august. Skriftlige høringssvar skal sendes til e-mail: dragoer@dragoer.dk senest den 31. august klokken 9.00.

Høringsmaterialet er ikke politisk besluttet Høringsmaterialet med budgetforslag, som offentliggøres den 19. august, er ikke politisk besluttet, men alene forvaltningens oplæg til at skabe en økonomi i balance.

Dragør Kommunes budget for 2017 bliver først endeligt vedtaget på kommunalbestyrelsens møde den 6. oktober.

Vi har modtaget – svar på Nina Nørgaards læserbrev:

Rettidig omhu og politisk lederskab

Budgetprocessens 3 faser grafisk illustreret med de vigtige datoer i budgetarbejdet for 2017.

Dragør Bibliotekerne Dragør Børnefilmklub 2016/2017 Fra torsdag den 1. september kan du købe medlemskort på nettet til børnefilmklubberne.

Tilmelding sker på nettet Tilmelding til børnefilmklubberne sker på bibliotekets hjemmeside www.drabib.dk fra torsdag den 1. september.

Filmklub 4–7 år Medlemskort koster 150 kr. og gælder alle sæsonens 6 film. Filmene spiller søndage kl. 11.00.

Filmklub 8 år og opefter Medlemskort koster 150 kr. og gælder alle sæsonens 6 film. Filmene spiller torsdage og fredage kl. 15.30.

Ledsagerkort til filmklub for de 4–7-årige Forældre og andre voksne er velkomne til at købe medlemskort og se filmene sammen med børnene på 4–7 år.

Pris for ledsagerkort er 150 kr. og gælder for alle sæsonens 6 film.

Du kan hente filmklubbernes program på bibliotekerne.

Plantebyttedag Byt planter, frø og spirer og del gode råd om planter.

Kom til Kongelundsfortets 100 års jubilæum Åbent hus der sætter fortet i bevægelse Den 20. august indbyder Dragør Kommune og DGI-Storkøbenhavn til fejring af Kongelundfortets 100-års-historie med en masse aktiviteter for hele familien.

Det kan du opleve den 20. august: • Vær soldat for en dag og kom med i fortets hemmelige kasematter og skjul dig i skyttegraven.

• Hør om Amagers storslåede grønne områder, udforsk dem sammen med naturvejlederen og få en forsmag på Naturpark Amagers kommende udvikling.

• Vil du have pulsen op, kan du køre på mountainbike, ro kano i voldgraven eller rappelle fra fortets gamle radartårn.

• Du kan også høre historier fra den kolde krig, opleve opera eller smage soldatermad.

Der kommer løbende flere spændende aktiviteter på programmet frem mod den 20. august.

Følg derfor med på: www.dragoer.dk/kongelundsfortet og på Kongelundsfortets facebook-side.

Husk madpakken eller kontanter og tøj til vejr og aktiviteter

Fornyelse til bede eller potter

Tid og sted

Har du spirer eller frø, du gerne vil dele med andre? Så tag dem med på biblioteket og byt dig frem til nye planter.

Den 20. august vil Kongelundsfortet være åbent fra 12.00 til 16.00 og alle aktiviteter er gratis.

Få gode haveråd

Der vil være mulighed for at købe forfriskninger og lidt mad. Men ellers er det en god ide at huske madpakke og tøj til både vejr og aktiviteter.

Til arrangementet kan du også møde landskabsarkitekt Lone van Deurs og bl.a. få svar på spørgsmålene: Hvad skal jeg plante hvor og hvilket hovedudtryk passer til mig og min have?

Fællesspisning i det fri på Kongelundsfortet

Også på Facebook

100-års-jubilæum – for 100 mennesker – med 100 måltider – á 100 kr.

Brug eventuelt bibliotekets facebookside til at fortælle, hvad du vil tage med, eller måske hvad du kunne tænke dig at bytte dig til.

Fejringen af Kongelundsfortets 100-års-jubilæum den 20. august afsluttes kl. 18.00 med en festlig frilufts-fællesspisning med plads til 100 gæster.

Tid og sted

Menuen står på en enkel sensommerbuffet med bl.a. lokale råvarer.

Lørdag den 3. september kl. 10.00–12.00 på Dragør Bibliotek, Vestgrønningen 18.

Tilmelding ikke nødvendig.

Alle er velkomne i strikkeklubben Mød op på biblioteket med dit håndarbejde. Vi strikker og hækler sammen, udveksler tips og tricks og ser på de nyeste bøger om håndarbejde.

Er du nybegynder?

Du er også velkommen, selv om du ikke har arbejdet så meget med hæklenål og strikkepinde.

Tid og sted På Biblioteket i Hollænderhallen den første mandag i hver måned kl. 18.00–20.00.

stemning for elevernes skyld.

For det åbne brev lægger ikke på nuværende tidspunkt op til et bedre samarbejde. Faktisk lige modsat.

Det er ikke fair, at de voks­ nes konflikter skal gå ud over børnene. Det gjorde det i 2013, så lad nu være med at begå den samme fejl igen. Det er ikke fair over for Drag­ørs børn.

Med venlig hilsen Rikke From Formand for Danmarks Socialdemokratiske Ungdom (DSU) Amager Jacob Sebastian Riber Næstformand for Danmarks Socialdemokratiske Ungdom (DSU) Amager

Billetter kan købes, efter først til mølle-princippet via bibliotekets hjemmeside: www.drabib.dk

Kop Kaffe Netværket og Frokostklubben Kop Kaffe Netværket og Frokostklubben er startet op igen på i VIP-lokalet på Wiedergården efter en dejlig sommerferie.

Kop Kaffe Netværket Vel mødt onsdag i lige uger til Kop Kaffe Netværk kl.

15.00–17.00 (OBS: Nyt tidspunkt).

Frokostklubben

Første gang efter sommerferien er mandag den 5. september.

Kom til Frokostklub onsdag i ulige uger kl. 12.00–13.30, hvor du kan købe mad i Aktivitetshusets café.

Alle er velkomne. Det er gratis at deltage.

Ved spørgsmål kontakt Maria Nube på tlf. 51 57 77 55.

Når man lider af berørings­ angst over for en debat om islam og i særdeleshed om muslimernes forhold til deres middelalderlige religiøst fun­ derede samfundsmodel, sha­ ria, så ender det som tilfældet er i Nina Nørgaards indlæg (Dragør Nyt nr. 32, red.) med, at debatniveauet sænkes til et absolut lavpunkt, hvor hun på mangel af saglige argumenter forfalder til den velkendte re­ torik at mistænkeliggøre mod­ partens synspunkter.

Samtidig giver hun udtryk for sin passivistiske indstilling

over for den absolut største udfordring, som Europa er stillet over for i dette århund­ rede, nemlig islams angreb på vestlig kultur og samfundsfor­ hold.

Med andre ord; hun er ikke i stand til at føre en konstruk­ tiv debat på grund af uviden­ hed og sin naive holdning til emnet.

Tilsynspligt Sagen, som jeg rejste i Dragør Nyt (nr. 30, red.) tidligere på sommeren, drejede sig om, ør Kommune hvordan Drag­

DRAGØR - ST. MAGLEBY »livet skal leves – hele livet«

Efterårssæsonen 2016 Bestyrelsen glæder sig til at byde jer velkommen til følgende arrangementer: Torsdag den 15. september

Halvdagstur

til Museet Arken med udstilling af Martin Bigum, autodidakt multikunstner opvokset i området Eftermiddagskaffe i »Café SeSa« på Ishøj Havn Torsdag den 13. oktober

Foredrag

Vor tidligere mangeårige rejsearrangør og guide Aage P. Skov med foredrag og billeder om sit liv, som han kalder

forholder sig til tilsynspligten, over for de i kommunen an­ bragte flygtninge.

Jeg rejste sagen på bag­ grund af sommerens terroak­ tioner rundt om i Europa, og stillede spørgsmålet: Kan det­ te ske i vort fredelige Drag­ ør, og hvad kan der gøres for at undgå, at disse afskyelige handlinger kan ramme netop her i vor kommune?

Ved sommerens terrorak­ tioner har Islamisk Stat taget ansvaret for de terrorhandlin­ ger, som personer med isla­ misk baggrund har foretaget.

Undersøgelser har vist, at alle disse personer er blevet ra­ dikaliseret igennem de muslim­ ske miljøer, de har færdedes i.

Endvidere er problema­ tikken på tragisk vis yderli­ gere blevet aktualiseret ikke mindst på grund af det sidste selvmordsangreb, som ramte Tyskland i sommerferien. Her sprængte en flygtning fra Sy­ rien sig selv i luften og sårede 15 i byen Ansbach.

Efterfølgende oplyste de tyske myndigheder, at selv­ mordsbomberen led af de­ pressioner og modtog psykia­ trisk behandling.

Flere danske undersøgel­

DRAGØR KIRKE Onsdag d. 17. august kl. 09.30: Morgensang Søndag d. 21. august kl. 10.00: Jens Bach Pedersen Onsdag d. 24. august kl. 09.30: Morgensang

ser har vist, at omkring hver tredje asylansøger lider af traumer eller psykiske proble­ mer. Det svarer til at ca. 7.500 personer, der er kommet til Danmark siden begyndelsen af sidste år, befinder sig i den­ ne risikogruppe.

Det kan ende ulykkeligt Ifølge en artikel i Jyllands Posten fra den 27. juli i år vil generalsekretær Andreas Kamm fra Dansk Flygtninge­ hjælp heller ikke udelukke ri­ sikoen for, at en traumatiseret eller ustabil flygtning begår vold eller angreb her i landet.

Psykiske lidelser og krigstraumer skal derfor tages dybt alvorligt. Derfor skal vi naturligvis have et vågent øje på området, understreger han.

Det er derfor særdeles rele­ vant, at der også her i Dragør er en særlig fokus på de ca.

100 flygtninge, der er anbragt her i vor kommune, og at kommunens tilsynspligt efter­ leves fuldt ud.

Med sommerens hændelser i frisk erindring må vi fasthol­ de, at der også på lokalt plan vises rettidig omhu og politisk lederskab, selvom det i ven­ streorienterede passivistiske kredse ikke er populært.

Med venlig hilsen Birger Larsen Byrådsmedlem for DF

Tak For venlig deltagelse og blomster ved

Lars René Kreiners

H

bisættelse

STORE MAGLEBY KIRKE Søndag d. 21. august kl. 10.00: Andreas Wille

Med venlig hilsen Søn samt søskende med ægtefæller

»3 x de gode 20 år – plus« Vi glæder os til et gensyn med ham i Borgerhuset Onsdag den 19. oktober

Tur med St. Magleby Borgerforening Der er mulighed for vore medlemmer at deltage i St. Magleby Borgerforenings tur til Cirkusland, Slagelse.

Torsdag den 3. november

Kernefrokost Borgerhuset

Torsdag den 17. november

Banko

Hollænderhallen Lørdag den 3. december

Julefrokost

Hollænderhallen Vedrørende tidspunkt og tilmelding til vore arrangementer annonceres dette i Dragør Nyt.

Med venlig hilsen Bestyrelsen

Gudrun Krabbe * 27.06.1930

✝ 14.08.2016

På familiens vegne Mette, Philip, Marius, Ulrich og John 2. korr. 241013.qxp

24-10-2013

09:47

Side 2

Bisættelsen finder sted i Dragør Kirke tirsdag den 23. august kl. 13.00

Blomsterdekoratør

MiaVerdich

- lidt mere for pengene

Borddekorationer Værtindebuketter Brudebuketter Bårebuketter Receptioner Mærkedage BUKETTER FRA 100,-

Udbringning 30,- (kun Amager)

Kun dagsfriske blomster Bestilling dagen før

% 40 75 49 02

Se billeder og bestil på www.miaverdich.dk

16. august 2016

Dragør Nyt

Side 13

Anette Bøgvald Sainis, Indehaver

Ejendomsmægler

Melike Algan, Partner

Ejendomsmægler

Thomas Klem

Salg og vurdering

Stine Laursen Trainee

Tania Maria Rasmussen

Sagskoordinator

Husk altid at ringe til EDC Bøgvald hvis du skal sælge Dragør Sydstrand

Dragør

Dragør Nordstrand

A

2020

A

2015

A

2010

A B C D

Solvænget 22

Sag 27901172

E

F Ideel villa til børnefamilien.

God planløsning og godt beliggendeG på lukket vej, hvor børnene kan lege frit. Ejendommen er løbende blevet vedligeholdt og fremstår pænt og indflytningsklar. Stueplanet indeholder indgangsparti, stor, lys stue, delvist åbent køkken, praktisk bryggers samt nyere gæstetoilet. 1. sal indeholder 3 gode værelser og lækkert badeværelse fra 2014. Lukket og ugeneret have med skøn terrasse. Dobbelt carport og værksted.

Pris/udbetaling 4.195.000/210.000 Brt./nt. ekskl. ejerudg.

19.0 26/15.880 Ejerudgift 3.524 Bolig m2 141

Grund m2 730

Rum/ værelser 4/3

Dragør sydstrand

Opført 1964

A

2020

A

2015

A

2010

A

A

2020

B

Kalvebodvej 79

C D

Med sin attraktive beliggenhed på Strandbakken, er denne store villa en god løsning til børnefamilien, der ønsker skole, børneinstitutioner, rekreative områder og badebro tæt på.

Villaen gennemgik i 2007 en gennemgribende renovering fra A–Z. Huset fremstår kort og godt moderne, rummelig og i flot og indflytningsklar stand. Et hus, der skal ses af den pladskrævende familie, som sætter pris på et moderne hjem i charmerende rammer.

Pris/udbetaling 5.895.000/295.000 F Brt./nt. ekskl. ejerudg.

26.807/22.378 G Ejerudgift 5.292 Bolig m2 198

Grund m2 712

A

Ønsker du at drive en flot hesteejendom? Krausesminde er en helt fantastisk hesteejendom A tæt ved strand og med i Dragør med den skønneste beliggenhed ca. 200 m inde i skoven, egen ridesti. Hovedhuset er et smukt murermesterhus fra 1859 der B pt. er opdelt i to boliger.

Yderligere har ejendommen egen oplyst ridebane og en stor skøn have med flere dejlige C sol- og hyggekroge. Ejendommen drives idag som hestepension.

2010

Sag 27900951

E

Strandbakken 12

Sag 27901188

A

2015

Rum/ Opført/ værelser ombygget 5/4 1967/1972

Dragør Sydstrand

D

Pris/udbetaling 8.495.000/425.000 Brt./nt. ekskl. ejerudg.

38.752/32.355 Ejerudgift 4.988

E

Bolig/kld. Grund m2F m2 G 249/147 12.608

Rum/ værelser 7/5

Opført 1859

St. Magleby

A

2020

A

2015

A

2010

A B

Møllegade 14 D Marienlyst er noget helt specielt – gården er oprindelig en stor herskabelig gård i St. Magleby Landsby med tilhørende smuk park. Boligen er meget indbydende og helt indflytningsklar med fritlagte bjælker og masser af charme. Køkken-alrum, opholdsstue med brændeovn, bad og soveværelse samt mulighed for etabelering af yderligere et soveværelse. Livet leves på den skønne overdækkede terrasse fuld af blomster og hygge. En havemand, der bliver betalt via fællesudgiften, står for at vedligeholde og passe alle herlighederne på fællesarealerne/parken.

A

2020

A

A

2020

2015

A

A

2015

2010

2010

A

A

A

B

B

C

C

Sag 27901258

D

Krudttårnsvej 70

E En helt igennem og meget utrolig flot ejendom gennemrenoveret i 2011. Her er mange F lækre detaljer, og en flot tilstandsrapport næsten helt uden bemærkninger – her er ikke meget at sætte fingre på. Spændende ejendom som fremstår Gutrolig flot og meget velholdt, både ude såvel som inde, alt er lavet efter kunstens regler og er udført i nogle af de bedste materialer. Her er tænkt over tingene og lagt vægt på minimal vedligeholdelse i valg af løsninger og materialer.

Pris/udbetaling 5.350.000/270.000 Brt./nt. ekskl. ejerudg.

24.252/20.244 Ejerudgift 5.896

Bolig m2 218

Grund m2 1.032

Rum/ værelser 7/5

Opført 1979

D

Sag 27901282

C

Pris/udbetaling 3.195.000/160.000 D Brt./nt. ekskl. ejerudg.

14.619/12.202 E Ejerudgift 4.168 Bolig m2 94

F

Grund mG2 145

Rum/ værelser 2/1

Dragør sydstrand

Opført 1815

Dragør midt

Sag 27901144

E

Hvidtjørnen 3

F Stor og istandsat etplans villa på en af Sydstrandens bedste adresser.

Boligen rummer hele 4 soveværelser (mulighed for 5) foruden stue og det lækreGalrum – her er loft-til-kip!

Ejendommen er opført i 1971 og byder på hele 154 yderst veldisponerede kvadratmeter fordelt på et plan med separat forældre/-børneafdeling og to toiletter. Ejendommen er beliggende på lukket villavej på Sydstranden ikke langt fra Dragør by, Sydstrands Centret, Møller Jensen (MENY) samt Øresund.

Pris/udbetaling 4.495.000/225.000 Brt./nt. ekskl. ejerudg.

20.192/16.874 Ejerudgift 4.703

Bolig m2 154

Grund m2 700

Rum/ værelser 6/4

Opført 1971

Dragør gamle by

A

2020

A

2015

A

A

2010

2020

2015

A

A

A

B

2010

A

A

C

A

B

D

2020

2015

2010

A

C

A

D

Harevænget 10

B C

Sag 27901056

D

Jan Timanns Plads 5 Midt i Dragør gamle by ligger denne skønne oase. Ejendom har højt til loftet, en hyggelig brændeovn og et flot lysindfald over alt. Her er en stor opholdsstue med udgang til gårdhave. Åbent køkken. Entre med en meget smuk trappe til 1. sal samt adgang til bryggers. På 1. sal finder man fire gode soveværelser, hvoraf de to er slået sammen til ét stort soveværelse samt et ældre badeværelse. Anneks som er godkendt til beboelse.

Pris/udbetaling 5.495.000/275.000 E Brt./nt. ekskl. ejerudg.

25.000/20.869 F Ejerudgift 5.329 Bolig m2 162

G

Grund m2 206

Rum/ værelser 7/6

Opført/ 1928

Sag 27900808

På Harevænget 10, finder du udover den gode beliggenhed etEsærdeles stort hus i velF holdt stand. Huset er løbende istandsat med gode vedligeholdelsesfrie materialer og står nymalet og indbydende. Huset ligger på en villavej på Sydstranden og har nem adgang G til områdets institutioner, skole og ligger blot få hundrede meter fra indkøb og offentlig transport. God have med plads til boldspil og leg.

Pris/udbetaling 4.195.000/210.000 Brt./nt. ekskl. ejerudg.

19.098/15.941 Ejerudgift 5.151

Bolig m2 182

Grund m2 726

Rum/ værelser 7/5

Opført 1970

E

Sag 27900921

F

Strandjægervej 35

Ejendommen er perfekt til de, som ønsker sig et færdigt hus,Ghvor der ikke skal gøres for meget og til dem, som gerne vil bo lækkert og tæt ved vandet. Alternativt kan den store familie bygge en 1. sal på huset og få en helt fantastisk udsigt til strandengene og vandet. Ejendommen er igennem det seneste stykke tid istandsat og renoveret næsten overalt. Området byder på masser af skønne gåture på strandengene langs vandet.

Pris/udbetaling 3.795.000/190.000 Brt./nt. ekskl. ejerudg.

17.259/14.405 Ejerudgift 4.831

Bolig m2 97

Grund m2 625

Rum/ værelser 3/2

Opført 1956

Bøgvald – 32 53 10 25 Krudttårnsvej 8G | 2791 Dragør

Dragør Nyt

Side 14

16. august 2016

Søs Fenger spillede både nye og gamle kendte sange, da hun indtog scenen lørdag aften. Foto: RR.

Havnefest 2016 I den forgangne weekenden blev Dragør Havnefest 2016 afholdt med stor succes.

Vejret var ikke det bedste, men det afholdt ikke mange mennesker fra at at søge mod havnen. Det var således meget tydeligt, at Dragør-borgerne ønskede at støtte op om arrangementet.

Festen startede fredag kl.

19.45 med bandet Soul66.

De gav et forrygende show,

Der var fest og dans, da Hvide Løgne gik på scenen fredag aften. Foto: RR.

Foto: Dirch Jansen

der skabte en fin stemning på havnepladsen, hvor det var muligt at søge ly for regnbygerne i de store telte.

Ud over mad og drikke var det muligt at købe popcorn og lidt til den søde tand i boderne rundt om på pladsen.

Efter Soul66 underholdt DJ Fuller med 90’er-musik, indtil Hvide Løgne gik på scenen en lille smule forsinket. De optrådte med et væld af sange, som alle kunne synge med på. Herefter var det igen DJ Fuller, der kom frem på scenen, hvor han stod for underholdningen frem til afslutningen af fredagens program.

Lørdag startede festen allerede kl. 11.30. Her stod

den på underholdning for de yngste med Ballonmanden Chano, efterfuldt af Dragør Gymnasterne, der leverede et meget flot free-style-show til Michael Jackson-musik.

Efter gymnasterne underholdt Chapper og Tormod for de mindste havnefestdeltagere.

Lørdag eftermiddag gik Lonely Friday på scenen. Dette band består af fire dygtige unge fra Dragør, der selv skriver deres musik. De blev afløst af rulledisko på Strandlinien.

Lørdag aften optrådte Søs Fenger med nogle nye numre efterfulgt af flere af de sange, som alle kender og kan synge med på. Søs fortalte, at hun elsker Dragør og tit lægger vejen forbi, da hendes frisør bor i Dragør.

Så var det igen DJ Fuller, der underholdt, indtil næste band – Shubi Or Not Shubi – skulle på scenen.

Sydstrandens Slagter serverede helstegt pattegris. Foto: Dirch Jansen.

DJ Fuller spillede 90’er-musik fredag aften. Foto: RR.

Chapper og Tormod underholdt de mindste. Foto: Dirch Jansen.

Soul66 var første band på programmet fredag aften. Foto: RR. Lørdag eftermiddag var der rulledisko på Strandlinien. Foto: Dirch Jansen -

VI HAR FÅET KNOPPER

Ballonklovnen Chano i aktion. Foto: Dirch Jansen

PINOTEX SUPERDEC Dækkende, vandfortyndbar Adskillige farver til

½ PRIS

Kulørene kan fortsat hjemskaffes

Før kr.

Nu kr.

25,-

10,-

GORI SUPER 39900

Dragør Gymnasterne gav opvisning. Foto: Dirch Jansen.

Dækkende, til udendørs brug, vandfortyndbar 5 ltr. i hvid SUPERTILBUD KUN

Dragørgrøn oliemaling i 1 ltr. og 4 ltr. – i 2 nuancer TILBUD: 4 ltr. – før 1.050 kr. Nu

74900

PALM STEFFEN Kongevejen 13 · 32 53 00 18 mandag–fredag 10–18 · lørdag–søndag 10–16

Shubi Or Not Shubi spiller gamle Shubidua-numre og har endda to legendariske Shubidua-medlemmer med, nemlig Claus Asmussen og Bosse Hall Christensen.

Herefter afsluttede DJ Fuller også denne aften på havnepladsen, men festen var ikke helt forbi – den fortsatte nemlig på Dragør Strandhotel.

Søndag fortsatte festlighederne på havnepladsen med Ballonmanden Chano. Han blev efterfulgt af Danmarks John, der spillede gamle John Mogensen-numre, mens Joakim fra Sydstrandens Slagter serverede helstegt pattegris.

Festlighederne sluttede med optræden af det populære Rubberband. Denne koncert måtte dog ud i en længere forsinkelse på grund af en kraftig regnbyge, før bandet endelig fik lov til at spille de skønne, gamle Beatles-melodier.

Farvehandelen 4 you Toldergade 4 (v. Bio) tlf. 32 53 26 04

Foto: RR.