Dragør Nyt nr. 33 – 2015

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

nsdag sdag/o nmark r i t r e ost Da komm

Ud

11. august 2015 Nr. 33– 59. ürg.

em P

lt genn

– udde

– den lokale avis Tlf. 32 53 08 67

sydstrandens slagter v/Joachim Rasmussen KrudttĂĽrnsvej 8 tlf.: 32 53 10 41

stort udvalg af kød og pølser lige til grillen

Kjole Str. s–xxl

Husk at vi har fÌrdigretter samt mad ud af huset – tjek vores menuer pü www.sydstrandensslagter.dk

600,-

DONNA Krudttürnsvej 8 32 53 04 00 Man.–ons.: kl. 10–17.30 Tors.–fre.: kl. 10–18.00 Lørdag: kl. 9.30–14

Bøgvald Husk altid at ringe til EDC Bøgvald, hvis du skal sÌlge!

32 53 10 25 Dragør Sko

BRILLEFORSIKRING

dragoersko.dk 32 53 01 72

DRAGĂ˜R CENTRET TLF. 32 53 01 72

DRAGĂ˜R SKO FORTSÆTTER UDSALGET

á40%

Dame-, herre- og børnesko

www.dragoersko.dk

GM er

transport

a

Mange har givet udtryk for, at de savnede en havnefest a la den, som i gamle dage altid blev afholdt pü Dragør Havn. Heriblandt er Philip Helgstrand, der har valgt at føre savn ud i handling – pü omkring to müneder har han füet stablet en fest pü benene. Nu hüber han pü opbakning fra alle aktivitets- og musikglade borgere, sü festen kan blive en ürligt tilbagevendende begivenhed

KĂ˜REKORT Sv. E. Marcussen

40 41 64 93

Ved Dragør Havnefest, der afholdes pü Dragør Havn den 15.–16. august, tilbydes et vÌld af aktiviteter. Dragør Nyt har igennem de sidste uger bragt det pü det pügÌldende tidspunkt kendte program. Men det har vÌret svÌrt at følge med, for initiativtageren bag

Klik ind og se vores tilbud www.amagerplanteland.dk Se ogsĂĽ vores webshop: www.haveshopping.dk

Handymanden Dragør ApS 26 27 24 06

TĂ…RNBY TRAFIKSKOLE TĂĽrnby Torv 5 PAKKE-

a

e

ce

l

n

met servi

s ¡

d

i

ur

b

taarnby-trafikskole.dk

40 88 26 36

smørrebrød sandwich buffeter middage FIRMAfrokoster GM Gourmet Service ApS Gitte Maibirk . Tlf. 40 26 96 65 g.m.gourmet@tdcadsl.dk

Kongevejen 4, 2791 Dragør Tlf. 32 53 60 30 ¡ rs@rsoptik.dk Tirs.- fre.: 10 -18, Lør.: 10 -14

TILBUD,90 Kun 7.9

festen, Philip Helg­strand, har nÌrmest dagligt vÌret kreativ og effektiv til at komme frem med nye idÊer til udvidelse af programmet – blandt andet er aktiviterne for børn og barnlige sjÌle blevet føjet til.

Nu skulle det dog vÌre ganske vist, at det fulde program ligger fast. Af punkter ikke tidligere beskrevet i Dragør Nyt kan nÌvnes: Ansigtsma-

ling, ballonmand, tombola, skydetelt, minitog, danmarksmester i hiphop, cheerleaderopvisning og ogsü musikprogrammet har füet tilføjelser – Muddi og Salamidrengene optrÌder for børnene lørdag eftermiddag.

ESPERSEN

Det fulde program kan ses her i avisen pĂĽ side 8.

Din lokale køreskole

Smykker med kĂŚrlighed

DRAGĂ˜R CYKLER ALTID 200 CYKLER I BUTIKKEN Pinarello • De Rosa • Gazelle • Koga • Giant • Cannondale Raleigh • MBK • Avenue • Batavus • Cykeltøj og sko

www.dragørcykler.dk Følg os pü Facebook!

A. P. Møllers AllÊ 7 • 2791 Dragør • Tlf. 3253 0534

Kom ordentligt i gang paKKen

LEJ LOKALT PĂ… AMAGER

kr. 7.995,-

NĂŚvn annoncen ved leje og fĂĽ en flaske vin GRATIS!

295,-

Gü sommervarmen trygt i møde!

Nu

32 53 90 99 Hovedgaden 20 www.troelscykler.dk

995,-

Hent og bring af rep.: kr. 25,- pr. vej Nye kvalitetscykler til gode priser

Klimaservice med fordamperrens

Ă…BNINGSTIDER

,JSTUJOFI“K t ,BTUSVQ t UMG ,J J I K , MG www.amagermoller.dk

Steak-aften

Man., tirs., ons. og fre. 9.00–17.30 ¡ Tors. lukket ¡ Lør. 10.00–13.00

UDSTILLING PĂ… 1. SAL MED NYE MĂ˜BLER

Âť2 steak bearnaise og 1/1 fl. TempranilloÂŤ

Pris kr.

Søs Fenger

ToiletsĂŚde kr.

ÂťIntimkoncertÂŤ

Fredag 14.19. august Fredag juni

Christopher Christopher Brandt Brandt & & Swing Swing Brothers Brothers Lørdag 15.27. august 3müske4Blues Cruise Lørdag juni Chicago Lørdag 22. august Lørdag 4. juli The The Ramblers Big Beat Lørdag 29. august Lørdag 11. juli The The Ramblers Big Beat Lørdag 18. juli 3müske4 Alle arrangementer starter kl. 19.00 Lørdag 25. juli Professor Longhair Lørdag 1. august Laila E. Band Lørdag 8. august The Pühits Fredag 14. august Christopher Brandt & Swing Brothers Lørdag august 3müske4 Cafe 15.

Espersen lukker køkkenet ned og 22. tÌnder grillen The op pü havnen Lørdag august Ramblers Lørdag 29.Serveres augustfra The Ramblers Kl. 18.00 Der vil ogsü vÌre mulighed for19.00 at Alle arrangementer starter kl. bestille børnemenu samt desserter

cafeespersen.dk

Cafe Espersen lukker køkkenet ned og tÌnder grillen op pü havnen

CafĂŠ

ESPERSEN

Serveres fra Kl. 18.00 FÌrgevej 1–3 2791 Dragør Der PLADS vil ogsü vÌre mulighed for07 at 70 BESTIL PÅ TLF . 32 94 bestille børnemenu samt desserter

Toilet med skjult lüs og hel cisternekappe for nemmere rengøring og Fresh WC – hygiejnisk doseringsløsning i skylleknappen.

Fredag den 14. august

Fredag 19. juni

ESPERSEN

IfĂś Sign toilet med S-lĂĽs

Kr. 498,-

MUSIK & GRILL

CafĂŠ

LEJE AF VAREVOGN 4 TIMER

SaltvÌrkSvej 195 ¡ 2770 kaStrup ¡ tlf. 26 79 23 10 ¡ www.treklover.dk

Torsdag den 10. september Torsdag den 17. september

Christopher Brandt & Swing Brothers Lørdag 27. juni Chicago Blues Cruise Lørdag 4. juli The Big Beat Lørdag 11. juli The Big Beat Lørdag 18. juli 3müske4 Lørdag 25. juli Professor Longhair Lørdag 1. august Laila E. Band MUSIK Lørdag 8. august&TheGRILL Pühits

Mandag–Fredag 10–17.30 Lørdag 10–14 Kongevejen 11 32 53 05 69 www.barbaramaria.dk

Stort udvalg af el-cykler • Vi laver BikeFit

Gü i byen i din by Bordreservation nødvendig: 32 53 01 36

Ă˜rering 399.-

Armring 699.-

Kommende arrangementer pĂĽ Restaurant Beghuset

CafĂŠ

redaktion@dragoer-nyt.dk

Dragør Havnefest vender tilbage i weekenden

Lille firma – STOR service

p

¡ gm

go

•

Erik Clausen

1.995,699,+ montering

UDSOLGT

Se mere pĂĽ: www.maxsibbern.dk

UDSOLGT

UBEMANDET UDSTILLING PĂ… KASTRUPVEJ 161

FĂ… BILLETTER

Torsdag den 8. oktober

Rasmussen & Sønner

ÂťFra den ene hjernehalvdel til den andenÂŤ

Kathrine Lilleør Torsdag den 22. oktober Et eventyr af en aften

Stig Rossen

Torsdag den 5. november ÂťIntimkoncertÂŤ

Havtornbog nr. 2 Udkommer den 21. august

Havtorn – Desserter, kager og søde sager

Åbent for selskaber alle ugens syv dage Åbent for a la carte onsdag til lørdag – nu ogsü onlinebooking

Bestil billetter via: www.beghuset.dk Strandgade 14 ¡ Tlf. 32 53 01 36 ¡ www.beghuset.dk

VVS & KLOAK INSTALLATĂ˜RER Tagarbejde, Naturgas, Fjernvarme Amagerbrogade 135, DK-2300 København S Tlf. 32 58 22 67 & Fax 32 58 53 67

GLARMESTER

G. Madsen & Sønner A/S Dronningensgade 55 Tlf. 32 57 60 80 Kongevejen 11 Tlf. 32 53 61 60 Bil. 40 13 78 17 Bil. 40 13 76 96 Alt i glarmesterarbejde FORLANG TILBUD

Thermoruder Reparationer Forsatsruder TilskÌring af glas Indramninger Spejle OpspÌnding af plakater Ventilatorer Aluminiumsfacader HÌrdet glasdøre Skafor godkendt

Åbningstider: Tirsdag-fredag Lørdag

12-17.30 10-13.00

BUTIKSRUDER PĂ… LAGER SKIFTERAMMER HAVES I ALLE MĂ…L

SKOLESTARTEN STARTER I cafeespersen.dk

Vi holdear d af m

Møller Jensen

Dragør Nyt

Side 2

Ugens navne

DRAGØR BIO Tlf. 32 53 05 03

Tirs. 11/8 til ons. 19/8 kl. 20.00 (undt. lørdag).

25-årsjubilæum

Gå i biografen

Drag­ør-gåsen »Draggy«

Med på Formland

www.dragoerbio.dk dragoer.bio@mail.tele.dk

Søn. 16/8 kl. 16.00.

11. august 2015

I perioden torsdag den 13.– søndag den 16. august afholdes i MCH Messecenter Herning efterårets design- og interiørmesse, Formland Messen. Messen har denne gang fokus på dansk havedesign i udendørsareler mellem de mange haller og i det hele taget grøn livsstil. »Med sikkerhed kan jeg sige, at vi er dem, hele verden kigger på, når det er lokale råvarer, dansk madkultur og urban gardening, det drejer sig om. Alt, hvad der er dansk og nordisk, hitter stort set i hele verden, lige fra Sarah Lunds uldsweater til Meyers mad

på banegården i New York.

Verden over bliver der kigget efter vor autentiske måde at bruge de grønne miljøer på,« udtaler forfatteren Signe Wenneberg, som på Formland vil holde foredrag om grøn livsstil.

Gæster på messen får mulighed for at høre fordrag og se produktnyheder og demonstrationer, såvel hvad angår blomster som bagværk, mad og forskellige drikke. For første gang vil der blive foretaget uddeling af Designbaseprisen for den mest innovative og nytænkende butik inden for design, interiør, livsstil

og brugskunst i Danmark.

Blandt deltagerene på messen er Christiansen & Partners, Ternevænget i Dragør.

Åbent hus Over 150 besøgte BankNor-

dik, da bankens medarbejdere var trukket udenfor på Drag­ ørhjørnet torsdag i sidste uge.

I løbet af eftermiddag kunne

man til dejlig harmonikamusik få en snak over en is eller en kop kaffe, og til børnene var der desuden balloner.

Rikke Boye, Dragør, kommunikationskoordinator i DuPont Nutrition Biosciences, kunne lørdag den 1. august fejre 25-års-jubilæum i virksomheden.

Dragør Kirkes Børnekor Sæsonstart torsdag d. 20. august kl. 16–17 Koret er åbent for alle børn i 4.–6. klasse Mød op i sognegården, eller kontakt korleder Christoffer Steffansen på tlf. 51 27 04 23 eller e-mail steffansen@hotmail.com      -   

 

Garagesalg



Dejlig og glad sommerstemning på Dragørhjørnet i sidste uge.

Dragør Borgerforening



Dragør Borgerforening tager hvert år på tur med temaet »Dragør i det fremmede« – en tur »udenbys« til et sted, der på en eller anden måde har

Dragør Museumsforening

Bad ikke i tordenvejr

Skovtur for medlemmer

August er sæson for torden, og det får livredderne til at udsende advarsel

Søndag den 6. september – på tværs af Midt- og Sydvestsjælland Turen afgår fra Vestgrønningen kl. 8.30 præcis, og vi er hjemme igen ca. kl. 18.15.

Vi besøger Skjoldungernes land, Sporvejsmuseet Skjolde­ næsholm med frokost på Golfrestauranten, Sorø Kunstmuseum og Køng Kirke og Tekstilmuseum.

Skovturen koster 400 kr. pr. deltager – som betales i bussen.

Tilmelding – først til mølle – fra mandag den 17. august kl. 10, til Helle Bjorholm på mobil: 50 99 40 38 eller e­mail: hellebjorholm@stofanet.dk

Verdens bedste dåsemad til kat og hund fås hos

Mini ZOO

Fotos: Hans Jacob Sørensen.

Advokaten i Dragør

Torben Juhl Andersen – – – –

yder juridisk bistand til blandt andet skøder og ejendomshandler skattespørgsmål testamenter og ægtepagter forbrugerklager og lejemål

Tlf.: 30 30 01 43 E-mail: tjandersen@mail.dk Medlem af Advokatsamfundet

Stemningen var i top i søndags i Søvang, hvor adskillige, aktive grundejere havde stillet en bod op ud for deres adresser for at sælge en masse gode effekter fremfundet fra garager og lofter.

Dagen igennem benyttede mange det flotte sommervejr til at spadsere eller cykle rundt for at gøre et fantastisk godt kup i boderne, hvor der blev solgt alt fra computere til børnetøj.

Kirkevej 137 – Dragør – tlf. 60 93 89 43

Vi modtager med tak rent brugt tøj, Åbningstider:

Milou & Co. Designed for Women VED E

32 53 46 13 FRØ

•G

R

5,0

VINTHER’S AUTOREPARATION fik 5,0 i FDM kvalitetskontrol i 2014 på en skala fra 1-5 (1 er lavest og 5 er højest).

DLA

G T 1 89

9•

P

T IN

ÅBENT alle dage året rundt Alle hverdage: ................. 9–17.30 Lør-, søn- og helligdage: .. 9–15.00

ET

D

AutoPartner – for en sikkerheds skyld

Få taget temperaturen på din

aircondition En ren og velfungerende airconditon handler ikke kun om en behagelig temperatur. Det handler også om at undgå bakterier, sommerforkølelse og større omkostninger på et senere tidspunkt.

* Påfyldning af sporstof gør det muligt at finde eventuelle utætheder senere.

• Husk at tænde anlægget én gang om ugen – hele året rundt. Det modvirker, at pakningerne tørrer ind, så kølemidlet løber ud.

Bordpynt – skåle kan lånes

Bestillinger modtages på

E R FL O R A

MED BLOM

www.stuehavecenter-dragoer.dk

Nyd badevejret Da sommeren indtil videre ikke har budt på mange gode badedage, så det er med at hoppe i vandet, når chancen endelig byder sig – altså blot det ikke tordner, lyder det afsluttende fra TrygFonden.

· Bryllup · Portræt · Reklame – også i eget studie

Nyvang Gårdbutik

Mekonomen Autoteknik Dragør Søndergade 1-3 - 2791 Dragør Tlf. 32 53 37 95 www.tfauto.dk

hvis der ikke er en bygning i nærheden, kan man sætte sig i en bil med fast tag.

Hvis man er på stranden – og ikke har mulighed for at søge indendørs eller har en bil, så gælder det om at gøre sin kropsoverflade så lille som mulig ved at sætte sig på hug med hovedet mellem benene. »Det er ikke en god idé at stille sig under et træ, da lynet som regel slår ned i genstande, der rager op i luften. Derfor skal man også altid sætte sig så langt væk som muligt fra masten, hvis man er om bord på en sejlbåd,« oplyser Anders Myrhøj, der tilføjer, livredderne, når det tordner, opholder sig i livreddertårnet med lukkede døre eller i deres firehjulstrækkere.

www.jansenfoto.dk

Plejetips • Sluk din aircondition ét minut før du slukker motoren. Så undgår du kondensvand og minimerer de skadelige bakterier i køleribberne.

Masser af sommerblomster og visitbuketter

SIG

...igen

UN

og det fineste Binderi

Vi leverer de tunge varer til døren i lokalområdet

Anni Møller Berger

Gartnerstræde 8 St. Magleby Åbent alle dage

R

Service • Fejlsøgning • Dæk • El m.m.

S RE VE

AUTOREPARATION • en del af AutoPartner Kirstinehøj 56A port 5 • 2770 Kastrup Tlf.: 61 27 01 34 • vinthersauto.dk

St. Magleby stue- og havecenter

R LEJLIGHED LE VE H N de smukkeste Blomster

Det er sikrest at opholde sig indendørs, når det tordner, og

Aircondition tjek inkl. sporstoffer*, kompressorolie, rens og kølemiddel.

TE

Kør ind til

S

Din lokale kosmetolog Maglebytorv 2 32 53 49 03 www.skøn.net

Søg læ i tordenvejr

Onsdag: 12–15 og 16–18 Fredag–lørdag: 12–15 Nyvangsvej 10 • 2791 Dragør • www.storemagleby.dk

UDSALGET FORTSÆTTER

ER

Maglebytorv 32 · 2791 Dragør · 32 10 45 45

SKØN

»Når det tordner, bør man ikke bade. Risikoen for, at et lyn slår ned i vandet, er ikke større end på land, men salte og mineraler gør vandet strømledende, og derfor er der større risiko for at blive ramt af et lyn, hvis man befinder sig i vandet. Lyn kan være så kraftige, at de kan slå en person ihjel, selvom det slår ned 100 meter væk. Man bør derfor altid skynde sig op af vandet, også selvom det ser ud til, at tordenvejret er langt væk, siger Anders Myrhøj.

•

Vi er tilbage fra sommerferie og ...

NT

MiniZoo Dyrehandel

mandag–fredag kl. 10–17 lørdag kl. 10–13

LA

Få tilbud og nyheder med det samme – LIKE MINIZOO på FACEBOOK

For en gangs skyld er der gode nyheder til alle badeglade; DMI lover lunt vejr i den kommende tid – men der er også risiko for torden, og så er det farligt at bade. Livredderne opfordrer derfor badegæsterne til straks at gå op af vandet, hvis det begynder at tordne.

Badevejret bliver godt i denne uge, men med de lune temperaturer kommer tordenvejr også til at true. Hvis det begynder at tordne, er det tid til at pakke sine ting sammen og tage hjem fra stranden, fortæller Anders Myrhøj, chef for drift og sekretariat i TrygFonden Kystlivredning:

Gaver til haver – i den hyggelige gårdbutik i St. Magleby

Folkekirkens Nødhjælps genbrugsbutik sko, tasker og andet tilbehør – i butikkens åbningstid

Applaws dåsemad skal prøves til din kræsne kat!

noget med Dragør at gøre. I år foregår turen mandag den 17. august kl. 18.30 – præcis – afgår bussen fra Vestgrønningen mod Nyord, der hvert

andet år ligger som fast mål i temaet.

Bussen ventes at returnere til Vestgrønningen før midnat.

Tilmelding nødvendig – sidste frist herfor onsdag den 12. august.

Airco efters ndition yn for kun

749,-

Dirch Jansen Kirkevej 129 2791 Dragør

32 53 00 37

Det ses, når det står i Drag­ør Nyt ...

Dragør Nyt Søndre Tangvej 22, 2791 Dragør

Tlf. 32 53 08 67

Telefax: 32 53 19 29 e-mail: redaktion@dragoer-nyt.dk se også www.dragoer-nyt.dk Udgivere og ansvarshavende redaktører: Lene Rybner Jensen og Helle Rybner Kontortid: 9–16 mandag, torsdag og fredag 9–13 tirsdag og onsdag Lørdag lukket tlf. 32 53 08 67 Journalist: Birgit Buddegård e-mail: birgitb@tdcadsl.dk Fotograf: Dirch Jansen, Kirkevej 129 tlf. 32 53 00 37 Sats og repro: Starco Grafisk, Sdr. Tangvej 22 2791 Dragør tlf. 32 53 19 99 fax: 32 53 19 29 e-mail: avisen@starco.dk Offsettryk: OTM Avistryk, Ikast Erhvervsmæssig affotografering af Dragør Nyts annoncer og tekst er ikke tilladt.

Forbehold for trykfejl.

11. august 2015

Dragør Nyt

EDC LIVING

Side 3

– fordi vi elsker Dragør

Endelig et af de eftertragtede dobbelthuse i Køjevænget!

Plads til den store familie

NYHED

NYHED

A B

A

C

B

D

C

E

D

F

Sag 29300786

Køjevænget 69

G

Pris Ejerudgift pr. md.

Bolig Grund

I roligt kvarter på Sydstranden nær indkøb, bus og en tur på strandengene samt nemt til børneinstitutioner og skole ligger denne skønne villa. Man træder direkte ind i en­ tréen med plads til overtøj. Køkkenet støder op til stuen og giver derved mulighed for at åbne op mellem stue og køkken og således få et kæmpe køkken­alrum. Køkkenet er ældre men velholdt – fuldt forsynet med hårde hvidevarer og har en lille spiseplads.

Godt soveværelse, kontor samt børnevæ­

2.945.000 3.195

118 m² Rum/Vær.

174 m² Opført

Fasanvænget 33

F G

1 badeværelse og potentielt 3 fine sovevæ­ relser (2 af værelserne er gjort til 1). Områ­ det omkring Køjevænget er super godt med skoler og institutioner i gå afstand. Ligele­ des ligger et hyggeligt bytorv med Netto, Føtex m.m. lige på den anden side af vejen.

Med en af de bedste beliggenheder i Køje­ vænget vil I kunne bo trygt og godt her!

Huset er passet og plejet og fremstår i en meget pæn original stand. Med direkte ud­ gang fra stue og køkken ligger haven som vender rigtigt i forhold til solen, så her kan nydes mange gode sommerdage/aftener.

Huset tilbyder i stueplan et godt bryggers, et pænt gæstetoilet, et køkken­alrum hvor morgenkaffen kan nydes, en fin kvadratisk stue med plads til gæster. På 1. salen er der

E

Sag 29300791

4/4 1974

Murermestervilla med muligheder

relse. Badeværelse med separat bruseni­ che. Bryggers med vaskemaskine og na­ turgasfyr fra 2008. To store stuer, den ene med brændeovn. Yderligere to værelser.

Stor dejlig udestue med direkte udgang til have. Haven er nem at holde.

Pris Ejerudgift pr. md.

Bolig Grund

3.765.000 4.017

161 m² Rum/Vær.

7/5 673 m² Opført 1958/78

Dejligt hus til børnefamilien

NYHED

NYHED

A A

B

B

C

C

Sag 29300768

Irlandsvej 65, 2300 Kbh. S

D E

Helt særlig ejendom – murermestervilla fraF 1931 med 134 m² bolig og 72 m2 kælder.

G Beliggenheden er Sundbyvester lige op af det dejlige blomsterkvarter. Ejendommen ligger super centralt i forhold til de gode indkøbsmuligheder, hyggelige caféer og ikke mindst busser på Amagerbrogade/ Sundbyvester Plads. I nærområdet er der skole, institutioner, fritidsaktiviteter og Me­ trostation. Huset henvender sig til jer med hænderne rigtig skruet på, da det trænger

Bolig Grund

Velkommen til Vestamager. Her udbydesG en skøn og velholdt ejendom fra1974 med 4 gode værelser og en dejlig stor lys stue.

Her oser af hygge. Ejendommen er i god stand jfr. diverse rapporter. Køkkenet er 5 år gammelt med masser af skabsplads.

Bryggers med egen indgang. Stor rumme­ lig entré. Flot badeværelse med badekar og brus. Gæstetoillet i original stand. Fra stuen er der udgang til den skønneste have med masser af hyggelige kroge og frugttræer.

4.350.000 7.149

134 m² Rum/Vær.

1.119 m² Opført

5/3 1931

Limburg Alle 34

E F

til modernisering/renovering, men rummer til gengæld et væld af muligheder. Sælger har ejet ejendommen i små 50 år og huset er derfor klar til en ny familie – måske jer?

Haven er utrolig skøn, stor og solrig, og huset ligger helt tilbagetrukket på grunden.

Pris Ejerudgift pr. md.

D

Sag 29300777

Boligen er beliggende i Tårnby Kommune men har Dragørs postnummer. Villakvar­ teret er hyggeligt og roligt med mange børnefamilier og godt naboskab. Vi glæder os til at fremvise boligen til jer – ring for fremvisning allerede i dag Pris Ejerudgift pr. md.

Bolig Grund

2.775.000 3.498

139 m² Rum/Vær.

690 m² Opført

5/4 1974

FESTLIG FREDAG HOS EDC LIVING PS. Sæt allerede nu kryds i kalenderen fredag den 4. september, hvor vi holder 1-års-fødselsdag og fredagsbar

1

Dejlig etplansvilla med dobbelt carport

Sag 29300613

Harevænget 89

SOLGT Bolig

156 m²

Grund 710 m2

Rum/Vær.

Living

5/4

AHF Bachersminde – kolonihavehus på støbt fundament

1-plans villa på 147 m2 med gulvvarme og et nyere tag fra 1998

Sag 29300740

Emmerich Alle 22, Kastrup

Sag 29300757

KØBSAFTALE UDE Opført

1961/1966

Bolig

147 m²

Grund 648 m2

Rum/Vær.

5/5

Opført

1977

Bo på landet – og alligevel nemt til det hele

Belle Stien – have nr. 2

SOLGT Bolig

54 m²

Grund 400 m2

Rum/Vær.

v/Malene Harild & Sam Crabtree Vestgrønningen 2 • Dragør • Tlf.: 32 53 11 00 • E-mail: 293@edc.dk

3/2

Sag 29300729

Strøbyvej 6

KØBSAFTALE UDE Opført

2015

Bolig

194 m²

Grund 763 m2

Rum/Vær.

7/6

Opført

1800/2007

Dragør Nyt

Side 4 Nyt fra Dragør Boldklub:

Nu starter fodboldsæsonen Lørdag den 15. august starter DB’s 1. senior sæsonen med turneringskamp, kl. 13, mod VLI. Lige nu, er holdet i »træningslejr«, og har spillet træningskampe mod Kastrups danmarksseriehold (1–1), Østerbro IF (3–1) og mod KB (3–0). Sidste træningskamp, før det for alvor går løs, er på hjemmebane, tirsdag den 11. august, kl. 18.30 mod Union.

Holdet har fået nyt trænerteam; Per Mouritsen, der sidste sæson stod i spidsen for Kastrup BK, som cheftræner og som assistent er tidligere træner Lars Albrecht Jensen vendt tilbage i »folden«.

Lars Albrecht Jensen udtaler efter de tre træningskampe: »Vi spiller uafgjort mod Kastrup fra DS, slår KB fra KS og vinder ligeledes over Østerbro fra vores egen række. Det er en yderst godkendt indsats, vi står tilbage med.

Det er klart, at de fleste spillere skal vende sig til de nye trænere, men de fleste kender os fra enten ungdomsårene eller nogle enkelte fra seniorniveau, så de ved, hvad vi står for, og at vi er meget ærlige og direkte i vores tilgang i vores ledelsesfacon.« Lars Albrecht Jensen oplyser samtidig, at han og Per

Yoga for alle

Der startes med åndedrætstræning og opvarmende øvelser. Herefter trænes de klassiske yogastillinger og afsluttes med en dejlig afspænding.

Tidspunkt: Tirsdag kl. 18.30 – 19.45 Torsdag kl. 18.30 – 19.45 Sted: Pris: Start:

YogaStudiet, Skippervænget 5 b, Dragør Kr. 1.500,- pr. hold Tirsdag den 1. sep – 17. dec 2015

KONTAKT: dorthe@yogaforeningen.dk - Tlf. 2266 4092

Mouritsen, der, lige som han, har en stor erfaring med masser af kampe i rygsækken, fra dag 1 af har sat kursen og fortalt, hvilken retning holdet skal gå for at blive et tophold.

Om retningen er den rigtige, vil tiden vise, men med resultaterne fra træningskampene og den fantastiske, gode stemning og vinderkultur, truppen summer af indtil videre, er han sikker på, at holdet går et spændende efterår i møde.

Som nye holdledere er Jesper Madsen og Jens Madsen trådt ind. »Vi glæder os til turneringsstarten på lørdag i Dragør, hvor vores største udfordring er, at vi har så mange rigtig, gode spillere at tage af, men

desværre kun skal bruge 14.

Men mon ikke det nok skal lykkes at sammensætte et hold, der kan kæmpe og hive tre point hjem i premieren,« slutter Lars Albrecht Jensen.

Bruttotruppen er sammensat af de »gamle« rutinerede spillere tilsat ungdommens talenter fra det succesrige U/19 hold, som gjorde det godt i forårets 2. division øst.

I rækken af kommende kampe er der de næsten klassiske opgør mod Tårnby FF og IF Føroyar, gensyn med Rødovre BK samt kamp mod et spændende, nyoprykket hold, Sunred Beach.

Alle er velkomne, lørdag den 15. august, kl. 15.00 – som til alle kampe i øvrigt – til at komme forbi de banerne ved Hollænderhallen og støtte 1. senior i kampen om oprykning.

VEJ-LOPPEMARKEDER DRAGØR NORDSTRAND D. B. Dirchsens Allé 46–121 + alle sideveje v. Lufthavn Syd

Lørdag den 15. august kl. 10–17 Antikviteter, retro, rarieteter, porcelæn, keramik, sølv, smykker, samlinger, mønter, postkort, grammofonplader, bøger, møbler, køkkengrej, værktøj, lamper, tøj, legetøj m.m.

11. august 2015

En god gentagelse x 2 Christoffer Brandt og De3måske4 vender tilbage ...

Christopher Brandt og Swing Brothers, der også optrådte på Café Espersen i juni må-

ned, vender på fredag, den 14. august, kl. 19 tilbage for at give endnu en koncert samme sted.

Christopher er en yngre sanger, der spiller sammen med en swingkvartet af lidt ældre årgang. I 2011 deltog han i Dansk Melodi grand prix.

Lørdag den 15. august kl.

19 er der atter koncert med bandet De3Måske4 på Café Espersen.

De3Måske4, der spiller en

god blanding af rock, pop, evergreens og de sange, gav en succesfuld koncert på Café Espersen i sidste måned Både arrangør og bands håber på opbakning til en genskabelse af den gode stemning, der var ved de forrige koncerter.

Gratis adgang.

Fotos: Erik Holton.

Fredag og lørdag er der igen livemusik på Café Espersen.

LOPPEMARKED Kom og gør et fund!

Lørdag den 15. august kl. 10–16 på Spættevænget Vi ses 

Ildebrand

Onsdag den 5. august udbrød der en ildebrand i en tilbygning til en villa på Grønnevej

i Dragør. Dragør Brandvæsen fik kontrol over ilden, før den fik spredt sig til hovedbygningen. Årsag til branden, vides på nuværende tidspunkt ikke.

Kniber det med pladsen - så lej et rum

PULTZ Bogføring & Regnskab v/ Jill Thorbek Pultz

Send dine ting på et tørt, rent og sikkert lagerhotel Fra m22 Fra 2–49 3- 60 m Kort- og langtidsudlejning

Freelance løn- og bogholderiassistance 23 28 77 22 • jill@pultz.biz

LEJ ETet RUM A/S Lej rum

A. møllers Allé Allé17 13• •2791 2791 Dragør Dragør• •Tlf. tlf.:3230842884 3849 72 A.P. P. Møllers E-mail: info@lejetrum.dk • Internet: www.lejetrum.dk

www.lejetrum.dk

træfældning rodfræsning

Ring 49 Ring og og få få et et godt godt tilbud tilbud 32 30 84 28 84 38 72

Få din Mac eller PC til at køre som ny!

KJ sErViCE gåsEVængEt 19

IT Service

tlf. 29 45 66 98

32 53 20 95

Lille Alberts Træfældning Træfældning Topkapning Beskæring Stubfræsning Bortfræsning af bambusrødder Kultivering Stormfald Flishugning Vertikalskæring Plæneluftning

Jesper Albert Tlf.: 23 83 98 72 www.lillealberts.dk

Charlotte Ronicke Tandteknik Speciale i aftagelige tandproteser Klinisk tandtekniker i København – centralt først på Amager Amager Boulevard 134, 1, 2300 København S

www.ronicke.dk · Telefon 32 95 71 21

NU LANDER

Rubrikannoncer Festudlejning. Udlejning af borde, stole og service. Vi bringer gerne til Dem. Bestil direkte på www.KlarTilFest.dk eller ring på tlf.: 29 89 00 89. Bor i Kastrup.

Problemer med EDB? Få hjælp til private af PERTO data (v/Per Toudahl) via hjemmesiden www.perto-data.dk eller telefonnummer 32 53 25 24.

Privatundervisning i matematik og statistik. Alle niveauer.

Chrilles Zibrandtsen, Ndr. Drag­ ørvej 5, www.mathstat.dk eller www.innovationsjordbrug.dk

i Åbner 13. august – se mere på NFBIO.DK

REVOLUTIONERENDE LASERPROJEKTION · LÆRRED I KÆMPEFORMAT · FANTASTISK DOLBY ATMOS LYD · GRATIS PARKERING

Leonardo Marmor. Granit, marmor og skiffer skæres efter mål.

Indhent altid tilbud hos os, før du bestiller – der er mange penge at spare. Henvendelse på telefon 20 20 77 00.

Fodterapeut Ingegerd Bjørke Betz, Stationspladsen 2 Tlf. 32 53 38 43 Mandag kl. 9-16 Tirsdag kl. 9-19 Tors.-fre. kl. 9-16 Onsdag og lørdag lukket.

Fodterapeut Pia Paulsen Drogdensvej 14 Tlf. 32 53 54 78 Tirsdag lukket.

Klinik for fodterapi v/statsaut. fodterapeut Pia Berg tlf. 32 53 40 11 Magleby Torv 2, 1. sal, 2791 Dragør.

Konsultation efter aftale.

Slap af til festen. Servering, af­ rydning og opvask tilbydes af team på 2 personer, når du skal holde fest. Henv. 30 95 79 58.

Akupunktur, massage og zoneterapi hver onsdag og torsdag i LOOP på A. P. Møllers Alle 13.

V. sygeplejerske Lizbeth Larsen.

Tlf.: 25 12 15 70. Tilskud fra Danmark – www.vegatestkbh.dk

Træning for kvinder med knogleskørhed og/eller gigt. Torsdage kl. 10.00–11.00. Start d. 3. september til d. 17. december 2015.

Kr. 1.100,- Tilmelding på telefon: 22 66 40 92. YogaStudiet, Skippervænget 5b, Dragør.

IT-support til private og erhverv.

Langkvist IT løser alle slags ITudfordringer. Windows, Mac og Linux. IT-support, drift, servere, web-udvikling mv. Kontakt: www.tech-guy.dk, tlf. 27 28 64 40 og e-mail: support@langkvist.dk

11. august 2015

Dragør Nyt

Side 5

Vandhunde Sommerferien sluttede med 20˚ varmt vand ved Dragør Badeanstalt, så mange kunne nyde en tur i Øresund.

I weekenden var der et særligt tilbud. Her var der nemlig stillet en flydende rutsjebane til rådighed.

DJ

LC HAIRSTYLE Engvej 66a

32 16 22 88

Vi holdear d af m

EN GOD SKOLESTART STARTER I MENY PÅLÆKKER KLASSIKERE Flere varianter.

70-90 g.

BANANER I POSE Kl 1

KUN

9,-

6,7 STK.

Stk. pris v/1 stk. 0,86

DANSKE SNACK-GULERØDDER Kl. 1.

200 g.

KUN

5,-

Få en flottere og strammere hud med det fantastiske Beauty Angel lys

Pris kun

179,-

PÅGEN BRØD Flere varianter 360–500 g

25,-

Vi ses på Naturklinikken!

2 PAKKER

naturklinikken indre balance. ydre skønhed

Kongevejen 18, 1. sal • 2791 Dragør Tlf. 32 53 36 66

www.naturklinikken.info På billedet ses Bendt, Iben, Ida, Inger, Betty og Gudrund.

Maks. kg-pris v/2 stk. 34,72

Daghjemmet på bytur Fredag den 3. juli viste vejret sig fra en af sine bedre sider i Dragør. Derfor benyttede en håndfuld gæster samt et par medarbejdere fra Daghjemmet på Omsorgscenteret Enggården sig af chancen for en bytur i Dragør. Turens hovedmål var en frokost på røgeriet på Dragør Havn, hvor deltagerne nød den friske luft og maden.

Undervejs rundt i byen blev der holdt flere pauser.

Blandt andet ved ishuset på Strandlinjen, hvorfra den den

Tilbuddene gælder hele uge 33 til og med fredag

gode udsigt til Dragør Fort blev nydt, og på Neels Torv på Kongevejen, som for nylig er blevet bygget om, blev der også gjort et stop.

Den hyggelige udflugt gav anledning til fortælling af gode historier og deling af gamle minder, og da turen gik hjemad på vejene bagom Dragør Skole, kunne nogle af gæsterne fortælle om det gamle alderdomshjem, hvor de mente, at der også havde ligget et vaskeri og en grønthandel.

Møller Jensen, Krudttårnsvej 171, Dragør, tlf. 32 53 22 55 Åbningstider: Man.–fre. 9–20 Lør. 8–18 Søn. 8–18

se hvad der sker på den blå planet 1. juni – 16. august

kriblende krabber

Krabbefiskeri på Den Blå Planet. Kom og fisk hver dag fra kl. 10.30 til 17.45 – om mandagen helt til klokken 20.00. Det kræver ikke fisketegn at deltage, og du kan låne fiskestænger på stedet.

KØR UDENOM BILKØEN Har du ikke fået din bil rustbeskyttet eller efterbehandlet, er det en rigtig god idé at få det gjort nu. Husk: Det er aldrig for tidligt og sjældent for sent at rustbeskytte!

RING OG FÅ EN TID: DINITROL CENTER KASTRUP Egensevej 29–31, 2770 Kastrup Telefon: 32 52 60 66 www.dinitrol-amager.dk

Nye låger

– monteret på 1 dag

27. juni - 16. august

kystmarked

Rørebassinerne med krabber, søstjerner og fladfisk er flyttet udenfor sammen med ansigtsmaling og maleværksted, hvor alle kan male gips-dyr i regnbuens farver.

ALT I AUTOREPARATIONER

Skift kun låger, skuffer, evt. bordplade og... dit køkken bliver som nyt med låger efter mål!

- 4 ÅRS FRI SERVICE - PERSONLIG RÅDGIVNING - 30 ÅRS AUDIOLOGISK ERFARING - MULIGHED FOR ØRELÆGE KONSULTATION

Vi startede på Amagerbrogade i 1998 og de seneste 7 år har vi boet på Amagerbrogade 248, v/Sundbyvester Plads.

Hvis dit hørecenter er lukket, kan vi sikkert hjælpe dig med en god løsning. Ring og bestil tid til en uforpligtende samtale.

27. juni - 16. august

øresundssafari Oplev Øresund med mulighed for at se sæler ved Saltholms kyst.

Vi tilbyder et stort udvalg af høreapparater til forskellige priser. Fælles for dem alle er at kvaliteten er i orden, og derfor ikke kan leveres uden egenbetaling. Dog er der stadig tilskud fra det offentlige og Sygeforsikringen Danmark.

Vi har også høreapparater fra danske GN Hearing.

KØKKENRENOVERING

Ring og bestil et gratis hjemmebesøg

KØKKEN · BAD · GARDEROBE

T: 2218 1865 / T: 2211 8314

OK

www.okkr.dk

ÅBNINGSTIDER: Mandag-torsdag kl. 9.00-17.00 Fredag kl. 9.00-14.00

HØRECENTER AMAGER Amagerbrogade 248, 2300 Kbh. S Telefon 32 50 00 55

hold øje med vores aktivitetskalender på denblaaplanet.dk

åbent 365 dage om året

Drag­ør Nyt

Side 6 Vi har modtaget:

Dragør har en dejlig havn Med nogle velovervejede tiltag vil Dragør Havn blive endnu bedre, og det er nu besluttet at gøre en indsats.

Der er allerede ændret på fortovene ved Kongevejens udløb, således at cafegæsterne ved udskænkningsstederne er separeret fra den kørende trafik, og der er etableret gode parkeringsmuligheder ude ved Café Espersen.

Så langt så godt. Dog vil det pynte med lidt træer i parkeringsområdet.

Nogle af de gamle bygninger langs med kajkanten bør ikke berøres; de har en særlig ånd. For eksempel røgeriet, caféen og skibsprovianteringen.

Der skal ikke bygges nyt efter en lineal. Der, hvor det besluttes at bygge nyt, bør det ske i en fornuftig havnestil med fortrinsvis gavlvendte huse – og gerne passende til det formål, de skal udlejes til.

Skibsværftet er ikke videre kønt i sin nuværende udformning, og det vil være kostbart at flytte, men det er yderst vigtigt, at det bevares. Om så det skal bo gratis for at kunne løbe rundt, er det meget vigtigt for havnen at bevare det.

Der bør i det mindste gøres en indsats for at forskønne det lidt. Man skal tænke på helheden.

For at gøre Dragør Havn endnu mere tiltrækkende at

BEGRAVELSE

besøge og for at skabe endnu mere liv, er det en god idé at tilbyde liggeplads til gamle sejlskibe i området, hvor vi før havde færgerne liggende.

Jeg tænker på Anna Møller, Georg­Stage, Fulton, Lilla Dan samt mange andre. Sortseernes argument – at de ikke kan betale ret meget i havneleje – bør imødegås med, at den afledte effekt af deres

tilstedeværelse er, at de tiltrækker mange og giver noget af Dragør Havns gamle miljø tilbage.

Der er tanker fremme om at have en musikvogn med udskænkning holdende ved børnenes legeplads og lodseriet. Det vil ikke fremme den gode stemning på havnen.

Det er direkte smagløst og bør afvises.

Vi har modtaget:

Skilteopsætningssagen Morten Dreyer skriver i forrige udgave af Dragør Nyt, at Dragør Kommune for tre år siden modtog det brune johanneskors. Med dette hører en tilladelse til at opsætte skilte ved nærmeste motorvej

(de brune skilte man ser langs motorveje i hele Europa) til vejvisning til permanente og betydningsfulde attraktioner af national interesse.

I sit indlæg gør Morten Dreyer opmærksom på, at det-

Glarmester Madsen & Sønner

Tårnby Begravelsesforretning Amager Landevej 49, 2770 Kastrup (overfor Tårnby Rådhus)

Vi træffes i vor forretning mandag–torsdag kl. 9–16 og fredag kl. 9–15

Alt glarmesterarbejde udføres til forretninger og private

Aftaler træffes gerne i Deres hjem

Kongevejen 11, 2791 Dragør – telefon 32 53 61 60 Kenneth mobil: 40 13 78 17 Jesper mobil: 40 13 76 96

Vi træffes døgnet rundt på

32 52 77 87

www.burchhardt.dk

At ændre på havnens indsejling har været på tale, således at begge havneområder får samme indsejling. Det er en god idé, især hvis besejlingsforholdene kan forbedres derved. Ydermere bør der etableres flere havnepladser i den ny havn, da der er pladsmangel i øresundsområdet.

Lad nu ikke sortseernes argument imod at støtte bå-

deværftet – at det bare koster penge, og argumentet mod sejlskibe med fast liggeplads – at de ikke giver indtægter nok – vinde. Begge dele har en afledt effekt ved at gøre havnen til en rigtig havn og skabe et godt miljø.

Det er helt sikkert, at et forbedret miljø skaber en god økonomi. Flere vil tiltrækkes, og omsætningen i vore butik-

ker vil stige, flere vil beskæftiges, og økonomien vil forbedres ved den øgede interesse for Drag­ør.

Der bør ikke bygges boliger under nogen form i havneområdet, da indsigelser fra beboere vil kunne lamme aktiviteter, der bare støjer lidt eller præger området med erhvervsaktivitet.

Med hensyn til udviklingen

er det vigtigt at handle i et fornuftigt tempo og ikke gennemføre uigennemtænkte løsninger, som er svære at rette op på senere.

Vi skal bevare og understrege stedets ånd og atmosfære.

I Dragør bør man tænke på helheden. Det lønner sig.

Med venlig hilsen Palle Christoffersen

te skilt endnu ikke er sat op, med henvisning til ministeriets forhaling af processen. Her opfordrer Morten Dreyer kulturministeren til at tage fat på trafikministeren for at ordne disse forhold.

I Venstre går vi den direkte vej til de rette mennesker. Jeg kan derfor oplyse, at jeg kort ef-

ter den nye trafikminister Hans Christian Schmidts indtrædelse havde en samtale med ministeren om netop situationen med det brune johanneskors, samt andre vigtige emner for Dragør som hører under trafikministeriets område.

Dette forårsagede, at ministeren netop har sat skiltning

vedrørende det brune johanneskors på dagsordenen i ministeriet, med en forhåbentlig snarlig afklaring.

Jeg har desuden aftalt med Hans Christian Schmidt, at han inden længe besøger Drag­ ør for at se på forholdene og tage en videre snak om mulige lokale trafikpolitiske emner.

Jeg kan kun glæde mig over, at vi oplever ministre, som reagerer hurtigt og personligt på henvendelser fra de lokale borgmestre. Det er noget, der kun kan gavne Dragør Kommune.

Med venlig hilsen Eik Dahl Bidstrup Borgmester

Vi har modtaget:

Flygtningelejr ved Hollænderhallen

GLARMESTRE

Burchhardts Begravelsesforretninger

11. august 2015

GLARMESTER

Opskræmte beboere og forældre til børn i institutionerne ved Hollænderhallen har nu reageret på, at kommunen er gået i gang med at etablere en flygtningelejr i området. Jeg er blevet kontaktet af flere ængstelige forældre, der ikke forstår, at deres børn nu skal udsættes for den risiko, der er forbundet med dagligt at blive konfronteret med en flygtningelejr og dens beboere.

Det er også uforståeligt og hovedrystende at placere en flygtningelejr umiddelbart

foran indgangen til to af kommunens børneinstitutioner, nemlig Kornblomsten og Hollænderhuset, der er beliggende ved Hollænderhallen.

Men det er ikke desto mindre tilfældet, efter at kommunens forvaltning er gået i gang med at føre den politiske beslutning om placeringen ud i livet.

Som bekendt blev den kontroversielle politiske afgørelse besluttet på kommunalbestyrelsesmødet den 16. april i år. Det var et spinkelt flertal bestående af otte medlemmer

fra partierne Venstre, Socialdemokraterne, Konservative og den dengang partiløse Asger Larsen, der på trods af advarsler fra de øvrige kommunalbestyrelsesmedlemmer gennemtrumfede beslutningen.

Det må siges at være en særdeles kontroversiel beslutning over for institutionerne, og over for børnene og deres forældre. Husk på at der blandt de såkaldte flygtninge kan være stærkt traumatiserede personer, eller der kan lige-

TØMRERE/SNEDKERE

Dragør Begravelsesforretning

Dragør Glarmester

Edith Hoe Lorentzen’s eftf.

v/ Michael Riis

Poul Møllers eftf.

Jesper Sillemann

Kongevejen 19A

Telf. 32 53 13 89

Begravelse og bisættelse ordnes overalt

Vi træffes efter aftale på Telefon 32 53 06 29 · Døgnvagt Bisættelse

Alle aftaler træffes gerne hjemme hos Dem.

Kastrup Begravelsesforretning Amagerbrogade 155

TLF. 32 55 55 55 • DØGNVAGT

Øens Bedemand v/ Søren Riber WWW.OENS-BEDEMAND.DK Løjtegårdsvej 129 · Møllevej 2, Dragør Åbent efter aftale Ring: 3253 5708 / 2254 7785 Døgnvagt også søn- og helligdage

BROLÆGNING/ENTREPRENØRER

FINN POULSENs eftf.

Termoruder · Butiksruder Forsatsruder · Reparationer Rammer · Spejle Forsikringsskader Rensning af malerier

32 55 60 52

Amagerbrogade 232

glarmester arbejde

Tlf: 32 53 29 56 Mobil: 20 68 85 77 Badstuevælen 8 2791 Dragør

Snedker og tømrermester Gröning ApS

Flindt & Pedersen

Uforbindende tilbud gives

SNEDKERTØMRERARBEJDE Ejendomsreparation Forsikringsskader Gulvafslibning Vinyl- og linoliumsarbejde JAN SCHMIDT OG SØN

Medlem af Københavns Tømrerlaug TILSLUTTET

Amager Landevej 233-237

32 50 92 07

Biltlf. 28 12 44 08

Alt snedker/ tømrerarb. udføres efter mål Medlem af

Kernehuset, Fælledvej 2 Tlf. 32 53 20 09 Fax 32 94 63 63 fp@flindt-pedersen.dk www.flindt-pedersen.dk

VVS/BLIKKENSLAGERE MalerMester

Otto Wulff Hansen aps

tlf.: 32 53 27 99 Mobil: 40 55 27 99 totalløsninger inden for malerfaget Ring for mere information samt et godt tilbud

Aut. VVS & GAS installatør

Bjergerlav 3 • 2791 Dragør owh@owh.dk • www.owh.dk

MURERE

Drag­ør Nyt

Snedker-tømrerfirmaet

Bag Engvælen 16 · 2791 Dragør Telefon: 40 31 45 44 kim@groening.dk www.groening.dk

Malerfirmaet D. Steen

Brolægning • Udlejning af maskiner Levering af containere • Asfaltering Renovering af fortov og kloak Snerydning og saltning

ELEKTRIKERE

Konsultation efter aftale Overenskomst med sygesikringen

Tømrerfirma Søren Levinsen ApS Søndre Tangvej 22, 2791 Dragør www.sorenlevinsen.dk

tlf. 26 28 64 78

Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres: Døre og vinduesudskiftning Mette Lønstrup Dragør Nyt annonce Køkkener og gulve Rønne Allé 15 Ny- og ombygninger Carporte og garager 32 94 00 75 Ejendomsreparation

MALERE

Alt malerarbejde udføres

Tlf. 26 18 38 38 • www.nygaard-holst.dk

KLINIKKER

Kiropraktisk Klinik

opgaver i træ og tømmer

Alt i tømrer og total-entrepriser

70 100 100

Åbningstider: Man.-fre. 8-16.30 · Lør. 10-13 Medlem af Glarmesterlauget Danmark

Amager Entreprenøren Hingstegaarden • Ndr. Dragørvej 11 • Dragør Storm: 32 53 31 06 • 24 23 87 11

Glarmestrenes Døgnvagt

søren levinsen ude interiør

ApS

Begravelse

Medlem af Glarmesterlauget Danmark

Bestyrer Frank Jensen

Nygaard Holst ByggeeNtreprise aps

frem gemme sig potentielle islamiske terrorister, der via begrebet flygtningestatus sniger sig ind og opnår asyl.

Det er særdeles urovækkende at tænke på og derfor meget naturligt, at børnenes forældre blive opskræmte og ængstelige for deres poder, når der placeres en flygtningelejr umiddelbart foran indgangene til deres børns børneinstitutioner.

Erfaringerne fra flygtningelejren i Sandholm har da også vist, at kriminaliteten i området er øget ganske væsentligt igennem de senere år.

Dansk Folkeparti mener, at flygtninge fra krigshærgede lande skal hjælpes i nærområderne og der modtage humanitær hjælp, der sikrer dem tryghed og et anstændigt liv i umiddelbar nærhed af deres hjemland, således at de kan vende hjem igen, når situationen i deres land er stabiliseret.

Den forrige regerings forfejlede flygtningepolitik opleves nu på nærmeste hold ude i kommunerne og viser med al ønskelig tydelighed, at der må og skal findes en anden politisk løsning på flygtningeproblemet.

Med terroranslaget i februar i tankerne er det fuldt forståeligt, at forældre til børn i børneinstitutionerne med en flygtningelejr placeret foran indgangene til deres børns institution bliver opskræmte.

Jeg vil derfor arbejde for, at sikkerheden ved de berørte institutioner opgraderes, og samtidig følge udviklingen tæt omkring Dragør Kommunes håndtering af flygtningeproblematikken.

Men der skal ikke herske tvivl om, at jeg hellere ser og vil arbejde for et omgående stop for flere flygtninge til Dragør.

Med venlig hilsen Birger Larsen Kommunalbestyrelsesmedlem for Dansk Folkeparti

Murermester Poul Erik Nygaard Mobil 25 21 75 71

kommer naturligvis også til sommer­huse, haveforeninger og på campingpladsen – hele sommeren

Badeværelser Tilbygninger Forsikringsskader Reparationer og vedligeholdelse

• naturgas, bygas og gasservice • kloak, vand og varme • solvarme og fjernvarme • blikkenslagerarbejde • badeværelse og køkken

dragør vvs & blikkenslagerforretning aps www.dragoervvs.dk 32 53 13 82

VINDUESPOLERING

Rybner Polerin

Brug din lokale

g

vinduespudser

Vinduespudsning til superpriser Ring og få et tilbud uden binding

27 11ke1r ly3s in1d 2 – jeg luk

ORLA HANSEN &SØN A/S 32 53 14 29 Aut. gas- og vandmestre

Blikkenslagerarbejde Badeværelser • Naturgas Vand • Varme • Kloak - kun få minutter væk!

Vinduespolering

Tlf. 32 53 59 85 Biltlf. 20 45 17 58

Hovedgaden 36, Store Magleby, 2791 Dragør

S. Kolding

Lej EN en Murer LEJ MURER

Aut. el-installatør Claus

Altmurerarbejde murerarbejde udføres Alt udføres

Bohs Wiekierak

• • •• •• ••

Stubvænget 7 • 2791 Dragør • Mobil 26 12 85 66 • clausbohs@c.dk

Aut. el-installatør El-installationer – også i skibe

Carsten Schwartz

40 61 75 03

AUTORISERET EL-INSTALLATØR

Mikkel Jørgensen, Sydstrandsvej Dragør Mikkel Jørgensen • Sydstrandsvej 5 •5,Dragør Tlf. 22461379, 22 46 13 79mikkel@lejenmurer.dk • mail@lejenmurer.dk Tlf.

31 75 75 75 Alle former for EL installationer Belysning · Dørtelefon · Pds · Data Internet · Solenergi · Overvågning Samt rådgivning

Ombygning & renovering Ombyg & renovering Pudsning, & fugning Puds, filtsning, filts, kalk &kalkning fuge arbejde.

Vægfliser, klinker, natursten & Vægfliser, klinker, natursten sålbænke & sålbænke.

Bad, toilet, køkken & bryggers Bad, toilet, køkken & bryggers.

TRANSPORT/FLYTTEFIRMAER

elektrikerfirmaet.dk DERES LOKALE HÅNDVÆRKER

Drag­ør Nyt på nettet

Strandbakken 21 2791 Dragør Tlf.

20 64 60 15

Tlf. 32 50 19 95

Husk, at Drag­ør Nyt også kan læses på:

Fax

32 94 80 05

Alt el-arbejde udføres

www.dragoer-nyt.dk

El-installatør Englandsvej 401 2770 Kastrup

Opmagasinering Flyttevogne 10 – 54 m3 3 – 21 pallepladser Klimatransport Varme – Køl – Frost Ned- og udpakning Klaver- og flygeltransport Kørsel for De Kongelige »når de ringer«

vognmand_michaelHolm@hotmail.com

Gaskedler Varmepumper Badeværelser Gas-service VVS-arbejde

Præstefælledvej 43–45 • 2770 Kastrup 32 50 56 00 • www.amagersanitet.dk

Bad – bryggers – vvs – kloak ... vi klarer det hele!

Vi tilbyder også energiløsninger, vandledningsarbejder, ejendomsservice, total- og underentrepriser – og meget mere!

Kontakt Finlow hvis du har brug for hjælp

TELEFON 32 51 45 59 FINLOW@FINLOW.DK • WWW.FINLOW.DK FI N LOW VVS A/ S • KVALITET O G S E RVI C E G E N N E M 45 ÅR

OBS: Døgnvagt for vore faste kunder!

Butik: Amagerbrogade 208 • 2300 København S • 32 58 90 40

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

sdag dag/on mer tirsPost Danmark

Udkom

– uddelt

gennem

6. august 2013 Nr. 32 – 57. årg.

– den lokale avis Tlf. 32 53 08 67

•

redaktion@dragoer-nyt.dk

... kan fra tirsdag morgen hentes på følgende adresser: SuperBest – Krudttårnsvej 171 Irma – Kongevejen 20 føtex food – Dragør Centret Netto – Dragør Centret Shell – Møllevej 10 Shell – 7-Eleven – Kirkevej 177 Sydstrandskiosken – Krudttårnsvej 8

11. august 2015

Dragør Nyt

Skolestart og sikker trafik I disse uger begynder tusindvis af børn i skole for første gang. Derfor har Rådet for Sikker Trafik og TrygFonden udgivet folderen »Klar til skolestart«, i hvilken der gives gode råd til at gøre børn klar til trafikken.

Forventningens glæde er stor, når omkring 65.000 børn begynder i skole. Børnene skal lære meget nyt, og de er spændte på mødet med alle deres nye klassekammerater, lærere og livet i skolen.

Som en hjælp til at lære disse mange nye skolebørn den rigtige og sikre måde at gå og cykle på har Rådet for Sikker Trafik og TrygFonden udgivet folderen »Klar til skolestart – træn trafik med dit barn«. »Trafiksikkerhed skal læres ude i trafikken. Praktiske øvelser, hvor man træner sammen med sit barn, er klart det bedste. Jo mere forældrene går og cykler med deres børn, jo bedre bliver de til at færdes derude,« siger Gitte Aagaard, der er seniorkonsulent i Rådet for Sikker Trafik.

Trafiktræning hjælper I Rådet for Sikker Trafik og TrygFonden mener man, at når forældre kører deres børn til og fra skole i bil, lærer børnene ikke at begå sig sikkert i trafikken. De anbefaler derfor, at man, hvis man er afhængig af sin bil hver dag, for eksempel parkerer et stykke fra skolen og går det sidste stykke sammen, mens man taler om trafikken; alternativt at man vælger en ugentlig gåeller cykeldag. »På et eller andet tidspunkt skal børnene selv ud i trafik-

Side 7

Vi har modtaget:

Investering i fælles fremtid

Socialdemokraterne vil sætte fællesskabet og fremtiden i centrum i det kommende budgetforlig

ken til fods eller på cykel.

Derfor er det vigtigt, at vi hjælper børnene til at blive sikre trafikanter allerede fra en tidlig alder. Hvis man ikke allerede er i gang med at lære sit barn at færdes i trafikken, så er skolestart et godt tidspunkt at begynde med trafiktræningen,« siger René Højer, der er programchef i TrygFonden.

Rådet for Sikker Trafik og TrygFonden har foruden brochuren »Klar til skolestart – træn trafik med dit barn« også lavet en masse øvelser, som man kan bruge, når man vil træne med sit børn i trafikken.

Alle øvelser og brochuren samt gode råd findes under emnet skolestart på Rådet for Sikker Trafiks hjemmeside: www.sikkertrafik.dk Det kan i øvrigt oplyses, at Rådet for Sikker Trafik og TrygFonden sammen med landets kommuner i denne uge har sat kampagnen »Pas på de små i trafikken« i gang.

Siden, Venstre overtog regeringsmagten for under to måneder siden, er det gået stærkt med at stække fællesskabet.

Nulvækst blev til minusvækst, og tonen i asyldebatten er ikke bare skærpet, men kammet over op til flere gange. Den står på iskold »højre« kuling!!

Vi har stadig til gode at se, hvordan den ny regerings politik vil påvirke Dragør Kommune. En ting er i hvert fald sikkert, Socialdemokraterne vil gøre alt, hvad vi kan, for fortsat at udgøre et boldværk mod borgerlig blokpolitik i kommunalbestyrelsen.

Fem gode råd fra Sikker Trafik og TrygFonden: • Vælg den sikreste rute til skolen – ikke nødvendigvis den korteste.

Socialdemokraterne vælger velfærd. Det kan ikke blive sagt ofte nok.

Vores historie viser, både på landsplan og i kommunalbestyrelsen, at vi er i stand til at indgå aftaler, lave kompromisser og tage ansvar. Socialdemokraterne i Dragør har stået bag størstedelen af de budgetforlig der er indgået i kommunens 40-årige historie – det er ikke en tradition, vi har lyst til at lave om på. Ansvaret er i vores DNA. Vi har noteret os, at der blandt de borgerlige ulmer et brændende ønske om at sæn-

ke skatterne. Kommuneskatten, erhvervskatten og boligskatterne – de skal bare ned!

Det er afgørende at få understreget, at vi socialdemokrater vil have meget svært ved at se os sig selv i et budget, der indeholder skattelettelser.

Ikke fordi vi kategorisk

er imod skattelettelser, men fordi det hverken er fair eller ansvarligt i den nuværende økonomiske situation. Vi kan ikke både bede vores ansatte, som i forvejen knokler, om at løbe endnu stærkere og så samtidig dele gaver ud. Det hænger ganske enkelt ikke sammen.

Vi håber på – og vil arbejde for – et bredt budgetforlig, der aktivt investerer i fællesskabet og i fremtiden.

Med venlig hilsen Nicolaj Bertel Riber Formand for Socialdemokraterne i Dragør

Sydstrandens Bageri Friskbagt brød med et smil 

Sydstrandens Bageri v/Nete og Peter · 32 15 16 87

Få et nyt stærkt Decra tag

Vi er eksperter i at lægge det

Det er stærkt.

Det ser godt ud.

Det er farveægte.

Kvalitet der holder.

Der er 15 års totalgaranti og 30 års produktgaranti.

Kan lægges direkte ovenpå eksisterende tag.

Vi er tilsluttet en landsdækkende kontrolordning.

TØMRERMESTER KNUD VERDICH A/ S Tømmerupvej 94 2770 Kastrup Tlf.: 32 53 55 35 E-mail: knud.verdich@mail.dk Tømrer-, snedker-, køkken- og glasarbejder udføres.

• Gå ned i knæ og oplev trafikken med barnets øjne.

• Husk cykelhjelmen og lær barnet at give tegn i trafikken.

Tilbuddene gælder fra lørdag d. 15. august. Åbent alle dage kl. 8-21.

• Er man i bil så vælg evt. en ugentlig gå- eller cykeldag.

• Husk at børnene kopierer de voksnes vaner i trafikken.

Smag forskellen

Et smukt smil

− er mere end forfængelighed ... det er livskvalitet!

Spangsberg flødeboller 5 stk.

150 g.

Pr. kg 186,33

– Eget laboratorium – Overenskomst med alle kommuner – Gratis uforbindende konsultation og tilbud

Pr. pk.

27

Konsultation:

Mandag−torsdag kl. 8−16 – Fredag kl. 8−12 Onsdag kl. 8−18 − eller efter aftale

95

Pr. 1/2 kg

24

95

Tandtekniker

Kim Rasmussen – Aut. klinisk tandtekniker Tårnby Torv 7 – 2770 Kastrup Tlf.: 32 50 08 50 – www.tandtekniker.dk

Fersk svinemørbrad

TEAMARBEJDE PÅ HAVET

Med bimørbrad.

Pr. kg 49,90

Dragør Erhverv og Dragør Sejlklub afholder matchrace for byens erhvervs­ ledere med efterfølgende spisning.

Trivento Reserve 75 cl. Argentina. Cabernet Sauvignon, Malbec, Chardonnay eller Sparkling Brut. føtex normalpris 85,-

Lørdag den 22. august kl. 13.00 hos Dragør Sejlklub, Strandlinien 1B

Pr. liter 60,-

Erhvervsledere med virksomhed og/eller adresse i Dragør er velkommen med hver to personer.

Frit valg

Arrangementet er gratis for medlemmer. Øvrige betaler 50 kr. pr. person.

Tilmelding er nødvendig og sker via e­mail til: kontakt@dragoer-erhverv.dk Oplys navn, firma, CVR.­nr. og antal.

Find mere information og læs mere om Dragør Erhverv på: www.dragoer-erhverv.dk

Max. 10 stk.

Herefter op til 30,- pr. stk.

Pr. stk.

Pizza

365-430 g. Flere varianter.

Pr. kg max. 53,33

20,-

45,Spar 40,-

Tilbuddene gælder fra lørdag d. 15. august til og med fredag d. 21. august. Uge 34/2015.

Årgang 2013

34/2015. Forbehold for evt. afgiftsforhøjelser, trykfejl, udsolgte varer og leveringssvigt. ©

Kom til matchrace i havets hurtigste og mest udfordrende sejlbåde – med rig mulighed for at lære hinanden bedre at kende, networke – og få et godt grin!

Dragør Nyt

Side 8

11. august 2015

Fuglekig

DRAGØR HAVNEFEST Havnefesten arrangeres af foreningen Dragør Havnefest og Dragør Strandhotel – vi takker de mange sponsorer, uden hvem arrangementet ikke kunne have fundet sted.

PROGRAM

– FRI ENTRE

Lørdag den 15. august Kl. 12.00 Kl. 13.00 Kl. Kl. Kl. Kl. Kl.

14.30 20.00 20.45 22.30 01.00

Ansigtsmaling, ballonmanden Chano, hoppeborg, tombola, skydetelt og minitog Cph Dans danseopvisning – og dans med danmarksmester i hiphop Muddi og Salamidrengene Dj Dennis Fuller (spiller også i pauserne) Zididada Hvide Løgne Havnefesten lukker for i dag

Udsigtstårnet ved Søvang har uhindret udsigt over strandengene og vandet.

Den sydlige ende af Amager er det sted i Danmark, hvor man kan se flest forskellige fuglearter i løbet af et år. Sær­ ligt dog når fuglene i sensom­ meren og efteråret trækker fra

Skandinavien til overvintring under sydligere himmelstrøg.

Udsigtstårnene på Vest­ amager giver gode mulighe­ der nærmere kig, men der er også kommet et tårn på øst­

kysten syd for Søvang; følg Fasanstien 300 meter mod øst fra Fælledvej – her viser et mærke ind til en trappe op til en smal sti, som kan følges mod øst ud til det nyopførte

fuglekigshus. Fra dette tårn er der en uhindret udsigt over strand­engene og vandet – helt fra det sydligste Søvang til sydspidsen af Aflandshage.

DJ

Søndag den 16. august Kl. 12.00 Kl. 12.00 Kl. Kl. Kl. Kl.

13.00 13.00 15.00 18.00

GAC Cheerleaders opvisning – og show, hvor børn kan deltage Ballonmanden Chano, hoppeborg, tombola, skydetelt og minitog Peter Philipsen – Kim Larsen jam Grillen er klar – med helstegt pattegris Repeatles – landets hotteste Beatles-orkester Havnefesten lukker for i år

Begge dage udstiller Via Biler flere af deres lækre biler, og Wagner Herretøj åbner »butik« med masser af gode tilbud Søndag fra kl. 13.00 vil Sydstrandens Slagter arrangere helstegt pattegris ad libitum inkl. en fadøl for kr. 150,- pr. person.

Deltagelse kan bestilles i forvejen og indbetales på konto nr. 6505 3060780969 – husk navn på indbetaling

Erhverv Plus-sponsorer: l viabiler Slagter Genz KS-E Nordic Shipping & Logistics se Nygaard Holst Byggeentrepri Wagner Herretøj Erhvervs-sponsorer: agter EDC Living Sydstrandens Sl Strandhotel Lau Ren Dragør Is Dragør CM Supply Cafe Blink Claus Hvidmann Thomas Cook er st om Bl og t øn Gr t, ug Fr ør Drag Starco Grafisk Dragør Sejlsport Dragør Nyt g Garder Dragør Hotel og Ferieudlejnin persen Meny Møller Jensen Cafe Es Protreatment Thoka Mundt Production Dragør Sejlklub fe Ca nd lla æ Sj n se as ek ar Sp aurant Beghuset st Re r le øl M er ag Am S VV Hey Sponsorer: Glarmester Worm Memia Event Charlotte R rl & Kalinka Troels Cykler Dragør Sko Laura Ella Ka & BIllede De Små Engle Mosters Marina Dragør Lyd ria NP Byg/MTE Boutique No.1 Bellano Pizza n i Dragør rsoptik.dk Restaurant Asia Guldsmede agør Bistro Rajissimo BankNordik Belleville Dr oerinfo.dk East Barbara Maria drag

Markøren, der viser vejen til udsigtstårnet.

Trappen, der fører op til stien til udsigtstårnet.

Vi har modtaget – åbent brev til Lind & Risør:

Noget, der vil være en strå­ lende reklame for Deres virk­ somhed langt ud i fremtiden.

For ikke at tale om at Dragør ville få noget at være stolt af.

Desværre ser det ud til, at både kommunalbestyrelsen og Deres virksomhed vil fore­ trække, at der bygges noget af ringe arkitektonisk kvalitet og uden visioner, af de simple år­ sager, at man på rådhuset ikke har tænkt kreativt og kun har fikseret på at dække et behov for at forbedre økonomien og finansiere, hvad kommunal­ bestyrelsen har lovet vælger­ ne ved sidste valg, og at Deres virksomhed i forbindelse med netop dette projekt ikke har haft visioner om at skabe no­ get virkelig spændende af høj

Et ønske om revurdering arkitektonisk værdi. Der vil være mulighed for at bygge det foreslåede antal boliger, men i en anden udformning, og med en anden placering, end den foreslåede, hvorved der vil være mulighed for større åbne grønne arealer, og bedre parkeringsmuligheder under boligerne. Der vil være mulighed for at indarbejde fremtidsrettede miljømæssige tiltag af høj kvalitet; solvar­ me, elindvinding og genbrug af regnvand fra tagene – en ægte fremtidsbydel. I det hele taget noget attraktivt, som vil tiltrække folk fra nær og fjern.

Kære Lind & Risør, Deres virksomhed er i al alminde­ lighed kendt som et solidt og seriøst byggefirma. De har bygget mange gode og sobre villaer gennem tiden. Derfor kan det umiddelbart virke som en god løsning at vælge netop Deres virksomhed til at bygge boliger på den smukke grund, hvor den netop luk­ kede skole, St. Magleby Skole Vierdiget, ligger lige nu.

Grunden er en af de sid­ ste virkelig attraktive grunde på øresundskysten, og der vil være rige muligheder for at bygge gode boliger af høj

arkitektonisk kvalitet, men derimod set en mulighed for at tjene rigtig mange penge på noget trist seriefremstillet byggeri.

Det er mit håb, at virksom­ heden Lind og Risør vil vende tilbage til Deres gamle dyder og på netop denne grund byg­ ge noget smukt, der kan passe ind i områdets karakter. Må­ ske var det en god idé at sam­ arbejde med et virkelig godt arkitektfirma med visioner, som for eksempel tegnestuen B.I.G eller 3XNielsen eller tegnestuen Vandkunsten.

Lad os håbe på en fremra­ gende løsning til sidst.

Med venlig hilsen Palle Christoffersen Drogdensvej 29

DRAGØR GYMNASTERNE SÆSONPROGRAM 2015/2016

Sæsonstart mandag den 7. september 2015

Hold

Sted

Dag

Tid

Dragør Skole Syd Dragør Skole Syd Dragør Skole Syd Dragør Skole Syd Dragør Skole Syd Dragør Skole Syd Dragør Skole Syd Dragør Skole Syd Dragør Skole Syd

Søndag Søndag Søndag Mandag Onsdag Onsdag Mandag Torsdag Torsdag

09.00–09.55 10.00–10.55 11.00–11.55 16.30–17.25 16.30–17.30 17.45–19.00 17.30–18.25 16.00–17.00 17.00–18.00

Dragør Skole Syd Dragør Skole Syd

Torsdag Torsdag

18.00–19.00 19.00–20.00

Dragør Skole Syd Dragør Skole Syd Dragør Skole Syd Dragør Skole Syd

Mandag Tirsdag Tirsdag Tirsdag

18.30–19.25 16.30–17.30 17.30–18.30 18.30–20.00

Dragør Skole Nord Dragør Skole Syd Dragør Skole Syd – Tumlesalen Dragør Skole Syd – Tumlesalen

Mandag Onsdag Torsdag Onsdag

18.45–20.00 19.15–20.15 18.45–20.00 19.00–20.00

Børn Familieguf 2 år – piger og drenge Familieguf 3 år – piger og drenge Familieguf 4–5 år – piger og drenge Gym, sjov og ballade for piger 4–5 år Rytme piger 5–6 år Rytme piger 6–7 år Alfepiger 7–8 år Drenge 5–6 år *) Drenge 7–8 år – leg og spring

Spring – piger og drenge Mix spring – 9–11 år – begyndere/let øvede Mix spring – 11–13 år – øvede

Showdance – piger Mini Freestyle 8–9 år Freestyle 9–11 år Freestyle 12–14 år Showdance for unge og voksne – 15+

Quinder og mandfolk Q-holdet for quinder **) Fitness Dance – OBS: Start 16. september **) Pilates, Effekt og Styrketræning (quinder) **) Motion for mandfolk Ret til ændringer forbeholdes.

»Zididada«, »Hvide Løgne« og »Repeatles« er alle klar til at fyre op under festen på Dragør Havn!

Følg Dragør Havnefest på Facebook – samt på visit-dragoer.dk

*) »Drenge 5–6 år« oprettes, så snart begge trænere er ansat. Bliver offentliggjort på hjemmesiden snarest. **) Klippekort: Kr. 300,00 for 10 klip – købes hos træneren på holdet. Tilmelding på holdet er obligatorisk.

Tilmelding og betaling skal foretages på hjemmesiden

www.dragoergymnasterne.dk

Tilmelding og betaling starter søndag den 16. august kl. 10.00

11. august 2015

Dragør Nyt

Foto: Marianne Bogø.

Ny konge i Dragør Søværnets Tamburkorps gav flot show på Strandlinen med under afviklingen af Drag­ør Borgerlige Skyttelags fugleskydning i søndags Den nye konge i Drag­ør Borgerlige Skyttelag er en kendt person i Drag­ør og en kender af Dragør. Som afslutning på en hel dags festligheder var

det nemlig Dines Bogø, der i søndags blev udnævnt til ny konge for laget. Der er næppe nogen, som har større indsigt i byens og kommunens histo-

rie end ham. Og næppe nogen, som kærer sig mere om områdets ve og vel end ham.

Kong Bogø har valgt mottoet »Drag­ør – din by«, som ledestjerne for sit virke i det kommende år.

Dines Bogø har været medlem af skyttelaget i mange år og er æresstorkorsridder. Han er forfatter, foredragsholder, historiker og en del mere.

Passionen er Dragør, og det er helt naturligt, at Dines Bogø nu har kongeværdigheden.

Skydebrødrene mødtes

søndag morgen hos skyttelagets nu afgåede konge, Kong Torben, på Drag­ør Fort, for at afholde den årlige fugleskydning. Det var en herlig morgen, med god stemning og godt vejr. Efter udnævnelsen af tre nye storkorsriddere, Uffe Carlsen, Bjarne Petersen og Peter Beck, en række hæderstildelinger og hyldest til Kong Torben, gik skydebrødrene i procession gennem det gamle Dragør, anført af Søværnets Tamburkorps. Der var bedested hos

den nyudnævnte Storkorsridder Peter Bech og Cythia på Kongevejen.

På Strandlinien ud for Drag­ør Strandhotel var Ekskong og Ekskronprins Per strand og Britt værter Helg­ for forfriskninger, samtidigt med at Søværnets Tamburkorps opførte et show, som imponerede de mange tilskuere. Korpset har i sandhed international klasse. Ud over skydebrødrene var der rigtig mange lokale og ikke mindst turister, som denne søndag formiddag nød det fantastiske skue.

Med depoterne fyldt op og allerede lidt mætte af oplevelser, marcherede processionen med fuld musik i sædvanlig uorden tilbage til fortet, hvordagens skydning startede.

Drag­ør Fort var som sædvanligt under fugleskydningerne behørigt bevogtet, så sikkerhedskravene kunne overholdes. Der var fin skydning til fuglen og til skiven hele dagen. Fuglen overgav sig ved 16-tiden, hvor brystet med et flot skud blev skudt ned af Kim Øberg, der således det næste år kan kalde sig kronprins.

Frokosten blev også afholdt på fortet. Som sædvanligt med feststemte skyttebrødre og et omfattende program. Borgmester Eik Dahl Bistrup var æresgæst, og han kvitterede med hilsen og en hyldest til skyttelaget.

Der var taler for kongen og kronprinsen samt hyldest til Dragør. Der var uddeling af en hel del advarsler og bøder fra Statsminister og Fiscal til de urolige elementer i selska-

Side 9 bet. Sangen for kongen var igen skrevet af den mangeårige statsminister i Skyttelaget, Æresoldermand Kjeld B. Nilsson, som atter en gang havde taget turen fra sin bopæl i Paris for at være med.

Damefrokosten foregik på strandhotellet hos Storkorsridder Philip Helgstrand, der serverede en lækker frokost, der blev værdsat af de 50 deltagere. Der blev skålet og sunget, da konge, Dragørs borgmester, skyttelagets statsminister og æresoldermanden kom forbi.

Fuglen blev nedlagt såle-

des: kronen Orla Christensen, ringen Niels Borreschmidt, halsen Claus Ehlers, venstre vinge borgmester Eik Dahl Bistrup, højre vinge Joachim Kiilerich Selnæs, halen Carsten Westring og som nævnt brystet Kronprins Kim Øberg.

Præmieskydningen blev meget spændende, med stor stabilitet i toppen. Der var både nye navne og tidligere præmietagere med i kampen om præmierne. Claus Bo Nilsson sejrede med 55 point.

Efterfulgt af tre skytter med 54 point og nøjagtigt samme antal pletter. Så millimeterne

måtte tages i anvendelse. Herefter blev Erik Bang Madsen nr. 2, Kim Gravenhorst nr. 3 og Erling Brodersen nr. 4. Så små marginaler er aldrig oplevet tidligere.

Dagen afsluttedes med tronskifte. Dines Bogø overtog kongeværdigheden fra Torben Bødker, og Kim Øberg efterfulgte Mogens Kragh som kronprins.

I dagens løb var der mange, som benyttede anledningen til et besøg på fortet for at følge festlighederne, og der var rigtigt mange tilskuere til de afsluttende ceremonier.

Foto: Dirch Jansen.

Skal vi Danse?

Ny dansesæson 2015/2016 - START: 24. august 2015

Vi brænder for vores job

Program og tilmelding på www.cphdans.dk Foto: Dirch Jansen.

Hørsholm - Dragør - Vanløse - Tårnby - Hvidovre - Værløse - Virum - Kalundborg - Espergærde Tlf.: 5015 6000 www.cphdans.dk info@cphdans.dk

Foto: Dirch Jansen.

LØRDAG DE

N

15. AUGUST – er der kæm pe rugbystæv ne på Løjtegårdsve j Travbanepark en i Tårnby, hvor Dragør R ugbyklub delt ager Stævnet start er 12.00, og d er spilles ungdomsrugb y med alders trin fra U/8 og op til U/16

Der bliver og så mulighed fo r at se voksne da der også sk spille, al kåres en dan marksmester for mænd og kvinder i syvm andsrugby, som er en ko mmende OLdiscplin.

Kom forbi og se, om rugby er noget for d ig!

Så starter vi op i Dragør Rugby Klub, og vi søger flere drenge og piger i aldersgruppen 5 år til 13 år Vi træner på rugbybanen imellem St. Magleby Skole og Kirkevejens SFO: U/6 og U/8: Mandag 16.30 til 17.30 U/10, U/12 og U/14: Mandag 17–18.30 og onsdag 18–19 I vores klub har vi fokus på, at der skal være plads til alle, og sammen med spillerne arbejder vi med vores fem værdier:

PASSION, DISCIPLIN, RESPEKT, SAMMENHOLD OG FAIRPLAY Med venlig hilsen

Dragør Rugby Klub /DragorRugby E-mail: jens.skare@gmail.com

Dragør Nyt

Side 10

Rengøringshjælp søges Gymnasiepige/-dreng søges til rengøring 7 timer om ugen i Dragør.

Du er frisk – og ikke bange for at tage fat.

Zoneterapi · Kraniosakral terapi Fysiurgisk massage (dybdemassage) Healing · Coach Anni Jensen, RAB Bjarne Dyreborg-Carlsen, RAB

Behandlingstid ca. 1½ time – enhedspris kr. 400,-

Henvendelse til tegnestuen på:

leif@leifjorgensen.com

Peter Petersens Allé 36 · 2791 Dragør · www.krop-og-velvaere.dk

Dragør Kommune ✆ 32 89 01 00

Mobil: 21 46 16 14 Mobil: 23 31 80 79

Personlig henvendelse fra kl. 10

www.dragoer.dk Åbningstid: Mandag–tirsdag kl. 10–14, onsdag lukket torsdag kl. 10–18, fredag kl. 10–13

Dragør Bibliotekerne Inklusion – også dit ansvar Anne Søgaard fortæller om, hvordan forældre kan være med til at skabe en god dynamik i børnegruppen.

11. august 2015

Hvordan har haren det?

En hare kan løbe næsten dobbelt så hurtigt som det hurtigste menneske, men alligevel er mennesket en trussel for den – hvor stor en trussel vil forskningsprojektet Biodiversitet Nu gerne have hjælp til at få opklaret.

Haren er Danmarks hurtigste dyr på land. Den kan løbe op til 80 kilometer i timen på korte strækninger og holde en fart på 50 kilometer i timen over en hel kilometer.

Til sammenligning kan verdens hurtigste menneske løbe omkring 45 kilometer i timen, men kun i få sekunder. Men selvom haren kan løbe næsten dobbelt så hurtigt, er den tæt på at blive indhentet – og udryddet.

Man kan være med til at hjælpe haren og projektet ved at registere de harer, man ser,

når man opholder sig i naturen, og rapportere om dem på app’en »NaturTjek«. »Det er vigtigt, at vi får sat fokus på haren og helt konkret tjekket op på, hvor og hvordan den har det. Med app’en NaturTjek kan man selv være med til at gøre en vigtig forskel ved at tjekke de harer, man møder, ind på app’en,« siger Simon Leed Krøs, der er projektleder i Danmarks Naturfredningsforening.

Haren er truet En gang var haren et af Danmarks mest almindelige pattedyr, men gennem de sidste 50 år er der blevet færre af dem; i 2010 kom haren på den liste, der føres over dyr og planter, der er truet af udryddelse i Danmark.

Haren lever i det åbne land,

Harer I 2013 blev der skudt omkring 55.000 harer i Danmark – i 1961 var tallet 451.000. Man anvender antallet af nedlagte harer i landet som et billede på, hvor mange harer der er i alt.

Haren er med sin turbohastighed på op til 80 km/t landets hurtigste landdyr, Haren bliver jaget af mange rovdyr, for eksempel ræv, husmår, skovmår, ilder og rovfugle som musvåge, krage og råge.

Haren evner ikke at forsvare sig mod fjender, men har veludviklede syns-, høre- og lugtesanser, som sammen med dens turboløb har bevirket, at den har formået at overleve og klare sig i naturen. på enge, overdrev og marker og spiser kun planter. Men harekillingerne har fået sværere og sværere ved at overleve hen over sommeren, dels fordi de planter, de skulle leve af, bliver sprøjtet væk fra markerne, og dels fordi de levende hegn mellem marker-

Anne Søgaard – om inklusion

Kampagne og politi på skolevejene

»Inklusion vedrører alle børn, da alle børn er forskellige.

Inklusion giver mening at høre om for dig og mig, da det er en del af dit barns liv og hverdag. Inklusion handler om alle børn og de gode relationer mellem jer som forældre.«

I de kommende uger siger vi igen velkommen til mange nye og spændte skolebørn. Næsten 65.000 børn starter på landets skoler, og alene i Dragør Kommune starter ca.

200 børn i 0. klasse.

Tirsdag den 25. august kl. 19.00–21.00 på Dragør Bibliotek, Vestgrønningen 18.

Derfor er kommunen med i den landsdækkende kampagne »Pas på de små i trafikken«. Kampagnen skal sammen med ekstra politiindsats minde trafikanterne om at passe godt på de nye skolebørn i trafikken.

Dragør Kommune er gået sammen med politiet, Rådet for Sikker Trafik og TrygFonden for at give landets nye skolebørn så tryg en skolestart som muligt. Med kampagnen »Pas på de små i trafikken« bliver trafikanterne mindet om, at passe ekstra godt på de mange skolebørn, der skal ud i trafikken hver dag.

Politi og kampagne skal få bilisterne til at sænke farten Politiet vil fra d. 10. august til d. 30. august sætte ind med ekstra kontrol ved mange af landets skoler for blandt andet at få bilisterne til at lette foden fra speederen. Sidste år stoppede politiet næsten 4.600 bilister der kørte for stærkt på skolevejene. Derudover var der 193, der ikke havde spændt deres børn fast i bilen og 146, der talte i håndholdt mobil.

Derfor opfordrer Politiet, Rådet for Sikker Trafik, TrygFonden og kommunerne alle bilister til at sætte farten ned og vise ekstra hensyn når de møder de små i trafikken.

Derudover er det vigtigt at vise hensyn til de andre trafikanter og respektere skolens regler for færdsel omkring skolerne og skolepatruljernes arbejde.

Som forældre er det vigtigt at være et godt forbillede og vise børnene, hvordan man færdes i trafikken som cyklist eller fodgænger.

Bag om kampagnen »Pas på de små i trafikken« Den landsdækkende kampagne »Pas på de små i trafikken« kører fra d. 3. august til d. 30. august. Bag kampagnen står Rådet for Sikker Trafik, Kommunerne i Danmark og TrygFonden. Derudover bakker politiet op om kampagnen med kontrol på skolevejene.

Kampagnens formål er at få især bilisterne til at vise hensyn til de små trafikanter og at få forældrene til at træne skolevejen med deres børn. Derfor får alle forældre en folder, der nemt og enkelt viser, hvordan man kan træne med sit barn og give barnet en trafiksikker viden med i skoletasken.

Besøg www.sikkertrafik.dk/skolestart og find mere information om kampagnen, gode råd om trafiktræning og meget andet.

Kontakt: Gitte Aagaard, pædagogisk konsulent i Rådet for Sikker Trafik: 22 46 69 69 Rosa Nissen, Projektleder, Rådet for Sikker Trafik: 61 65 04 43

Forpagtning af areal, del af matr. nr. 34b beliggende på Bachersmindevej i Dragør Kommune Dragør Kommune udbyder hermed et areal på ca.

13.100 m2 til forpagtning fra den 1. september 2015.

Arealet er omfattet af Tillæg til lokalplan 47, der i pkt.

6.1 bestemmer: »På området nord og vest for krudthus 3, i delområde 1, jf. kortbilag 2, må der ikke etableres bygningsanlæg, og området skal i princippet henligge i naturtilstand, beplantes eller udlægges til afgræsning. Alt skiltning og lignende skal godkendes særskilt af Kommunalbestyrelsen.« Arealet udbydes til højestbydende, dog således, at der er fastsat en mindsteleje på 5.917 kr. pr. år. Kommunen forbeholder sig ret til at forkaste alle indkomne tilbud.

Tilbud skal være skriftlige og afgives i lukket kuvert mærket »Forpagtning« til Dragør Kommune, Kirkevej 7, 2791 Dragør, att.: Borgmestersekretariat, HR og Udvikling.

Hvordan gør man?

Download app’en NaturTjek i iTunes eller i Google Play til mobiltelefonen og tag den med på gåturen – både den i haven og den i naturen.

Har man ikke mulighed for at benytte app’en, kan de sete harer registreres online på www.biodiversitet.nu

Tid og sted

Billet og tilmelding Det er gratis, men du skal have tilmelde dig ved at hente en billet på www.drabib.dk

NaturTjek

Kan du bevæge dig til sundhed?

Det mener Viggo Vikkelsø, som underviser i Tai Chi, Qi Gong og meditation!

Foto: Biopix.

Sundhedsdebat Viggo Vikkelsø mener, at Tai Chi, Qi Gong og meditationsøvelser giver en styrke, der genopbygger kroppen. Hans mål er at udbrede kendskabet til sundhed gennem disse øvelser.

Tid og sted Torsdag den 27. august kl. 19.00–21.00 på Dragør Bibliotek, Vestgrønningen 18.

Billet og tilmelding Det er gratis, men du skal have tilmelde dig ved at hente en billet på www.drabib.dk

Oplev verden – også efter ferien

Fit over 40

DRAGØR KIRKE Onsdag d. 12. august kl. 09.30: Morgensang Søndag d. 16. august kl. 10.00: Jens Bach Pedersen

Kom og vær med til et effektivt træningsprogram til herlig musik.

Afsluttes hver gang med en dejlig afspænding.

Tid: Sted: Pris: Periode:

H STORE MAGLEBY KIRKE Tirsdag d. 11. august kl. 18.00: Menighedsrådsmøde Søndag d. 16. august kl. 10.00: Andreas Wille

Mandage og Onsdage kl. 17.00 - 18.15 Tumlesalen, Dragør Skole Syd Kr. 900,- for begge dage 2. september - 16. december 2015

KONTAKT:

Læs aviser på Library PressDisplay Avisdatabase med over 4000 aviser og magasiner fra 100 lande og 60 forskellige sprog. De nyeste artikler er tilgængelige før den trykte udgave udkommer. På dansk finder du Ekstra Bladet.

Et tilbud fra dit lokale bibliotek For at bruge eReolen skal du bo i Dragør Kommune, være tilmeldt biblioteket og bruge dit cpr-nummer/lånernummer og din pinkode til biblioteket som login.

Den gratis app NaturTjek skal tilvejebringe datagrundlaget i forskningsprojektet Biodiversitet Nu, som frem til 2020 skal skabe ny viden om, hvordan biodiversiteten i Danmark har det, og – helt centralt – inddrage befolkningen i indsamling af data.

Målet er 150.000 registreringer årligt. Forskningsprojektet er et samarbejde mellem Danmarks Naturfredningsforening, Københavns Universitet og Aarhus Universitet.

Om projektet, der er finansieret af Aage V. Jensen Naturfond, findes flere info på www.biodiversitet.nu

Hjertelig tak

dorthe@yogaforeningen.dk - Tlf. 2266 4092

For deltagelse, hjælpsomhed og venlighed ved

På Library Press Display kan du læse dugfriske aviser fra det meste af verden.

keos

HJÆLP! Amagerland Gymnastikforening mangler en sød og dygtig danseinstruktør, tirsdage i Hollænderhallen, til 2 søde showdansehold i alderen 6–8 år og 8–11 år.

Det er i tidsrummet kl. 16.15 til 18.00.

Er dette lige dig, så kontakt Gert Jansen (formand) på tlf. 20 25 33 80

Store plakater med billeder af børn ved skolerne skal minde bilisterne om, at de skal passe på de nye elever.

Lærerne udleverer ved skolestart et opgavehæfte til 0. klasserne med trafikopgaver hvor klasserne kan deltage i konkurrencen om en præmie fra kommunen.

Konkurrencen starter d. 10. august og løber til d. 24. september. Sidste frist for deltagelse er den 24. september.

ne, hvor de også kunne finde føde, forsvinder.

Man kan heldigvis stadig godt se harer, når man kører rundt i landet. Men det er sværest at finde dem i Jylland, hvor haren nogle steder næsten er udryddet. Man kan være heldig at se harer midt på dagen, men de bedste tidspunkter er tidligt om morgenen eller i skumringen om aftenen, hvor de kommer frem for at spise.

Vi starter sæsonen i uge 36 (tirsdag den 1. september 2015)

død.

Vi takker også for blomsterne og det store fremmøde ved Dragør Kirke.

På hele familiens vegne Birgit Olsen ADVOKATFIRMAET WELDINGS Medlem af Danske FAMILIEadvokater og DanskeArveretsAdvokater

Testamente · Ægtepagt · Arv og dødsboskifte Har du brug for rådgivning?

Få seriøs og kyndig rådgivning og vejledning. Aftal tid for et uforpligtende formøde Kontakt advokat Nina Welding nw@weldings.dk eller tlf.: 32 844 824 AMAGERBROGADE 184 · 2300 KØBENHAVN S · 32 844 824 · WWW.WELDINGS.DK

Invitation til høring om Dragør Kommunes budget for 2016–2019 Dragør Kommunes budget for de næste 4 år bliver endeligt vedtaget på kommunalbestyrelsens møde den 8. oktober 2015.

Dragør Kommune inviterer til at deltage i den offentlige høring om budgettet fra den 17. august til den 3. september.

Der vil desuden blive afholdt et offentligt høringsmøde den 25. august 2015 kl. 19.00 på Wiedergården, Wiedergården 2, 2791 Dragør.

Høringsperiode og materiale Der er offentlig høring om budget 2016–2019. Høringsperioden er fra den 17. august til den 3. september.

Høringsmaterialet vil være at finde på kommunens hjemmeside fra den 17. august.

Høringssvar Høringssvar skal formuleres skriftligt og være modtaget senest den 3. september 2015 kl. 9.00.

Send høringssvaret til boghold@dragoer.dk eller Dragør Rådhus Att.: Susanne Michelsen Kirkevej 7 2791 Dragør

Høringsmøde

Tilbud skal være Dragør Kommune i hænde senest torsdag den 27. august 2015 kl. 12.00.

Det offentlige høringsmøde afholdes den 25. august 2015 kl. 19.00–21.00 på Wiedergården, Wiedergården 2, 2791 Dragør.

Nærmere oplysninger om vilkår for forpagtningen fås ved henvendelse til Borgmestersekretariat, HR og Udvikling, Heidi Andersen på tlf. 32 89 01 16.

På mødet vil der ske en overordnet gennemgang af Dragør Kommunes økonomi og budgetforslag med mulighed for at stille spørgsmål og kommentarer.

Mødestedet for Dragørs pensionister og efterlønsmodtagere

E

ORIENTERINGSMØD

For alle interesserede efterlønnere og pensionister i Dragør afholdes et informationsmøde om Aktivitetshuset, Wiedergården 2

Onsdag den 2. september kl. 14 Informationsmødet finder sted i festsalen, og her kan du lære huset og nogle af de frivillige medarbejdere at kende samt besøge flere af husets aktiviteter.

Vi vil gerne byde dig på en forfriskning, hvis du tilmelder dig arrangementet i Informationen hverdage 9–15 eller e-mail til: hanneb@dragoer.dk – eller på tlf. 32 89 02 92

SENEST DEN 31. AUGUST Er du en af Dragørs pensionister eller efterlønsmodtagere, får du her mulighed for inspiration til, hvordan du kan gøre hverdagen mere indholdsrig.

I Dragørs Aktivitetshus er der ca. 70 forskellige brugerstyrede aktiviteter om ugen samt forskellige arrangementer og fester.

Der er mange hold, og der er altid plads til flere deltagere.

Med venlig hilsen Brugerrådet HUSK også efterårets øvrige arrangementer

Offentligt budgetsamråd Amagerland Provsti inviterer hermed til offentligt budgetsamråd

Onsdag den 26. august kl. 19.30 i St. Magleby Kirke På budgetsamrådet orienteres om den økonomiske ramme, som menigheds­ rådene i Amagerland Provsti har for 2016.

Provstiets provstiudvalg er til stede ved 24-10-2013 09:47 Side mødet til at besvare spørgsmål og indgå i en dialog med medlemmerne.

2. korr. 241013.qxp

2

Blomsterdekoratør

MiaVerdich

- lidt mere for pengene

Borddekorationer Værtindebuketter Brudebuketter Bårebuketter Receptioner Mærkedage BUKETTER FRA 100,-

Udbringning 30,- (kun Amager)

Kun dagsfriske blomster Bestilling dagen før

% 40 75 49 02

Se billeder og bestil på www.miaverdich.dk

11. august 2015

Dragør Nyt

Side 11

Husk altid at ringe til EDC Bøgvald hvis du skal sælge Kalvebodvej 79, Krausesminde

Sag: 27900885

Søvej 140

Sag: 27900778

Hyldeengen 17

NYHED

Fantastisk ejendom – nem vedligeholdelse Ejendommen er opført i 2008 og fremstår pæn og velholdt, som var den næsten ny.

Beliggenheden er helt i top med gåafstand til gode indkøbsmuligheder og offentlig transport. Overdækket indgangsparti, som giver adgang til entre, en dejlig stor lys opholdsstue i delvis åben forbindelse med køkken med hvide skabe fra Invita og bl.a. coocker med kogende vand. Godt bryggers med vaskemaskine, tumbler og naturgasfyr, to fine soveværelser og badeværelse.

SOLGT Bolig 128 m2

Grundareal 876 m2

Rum/vær.

5/3

Tværvej 44

Ønsker du at drive en flot hesteejendom?

NYHED

Sag: 27900876

Krausesminde er en helt fantastisk hesteejendom i Dragør med den skønneste beliggenhed ca. 200 m inde i skoven, tæt ved strand og med egen ridesti, som er forbundet til de offentlige ridestier i Kongelunden, stranden og hele Amager Fælled.

Hovedhuset er et smukt murermesterhus fra 1859 på 249 m2 med 147 m2 kælder. Huset er pt. opdelt i to boliger, så her er mulighed for beboelse for 2 generationer, 2 vennepar, erhverv eller den ene del kan lejes ud. Alternativt kan det hele lægges sammen til en stor bolig. Her er rigtig mange boligkvadratmetre fordelt på stueplan, 1. sal og kælder. Den ene bolig består af entre, opholdsstue med brændeovn, spisestue, køkken, toilet/bad og på 1. sal to gode værelser med mulighed for opdeling til tre rum. Den anden bolig består af køkken/alrum, badeværelse og på 1. sal opholdsstue og 3 værelser. Når man sidder på den store sydvendte terrasse, kan man nyde den flotte udsigt til skoven.

Den ene staldbygning fra 1987 på 425 m2 rummer 15 store fine hestebokse, foderrum med kornsilo, 2 sadelrum, værksted, toilet og vaskerum. Den anden staldbygning/lade fra 1859 er på 230 m2, heraf 130 m2 stald med 3 store hestebokse, 3 ponybokse, sadelrum, lade/festrum på 100 m2 samt høloft. Yderligere har ejendommen egen oplyst ridebane og en stor skøn have med masse dejlige sol- og hyggekroge. Sælger har sørget for at ejendommen er veldrænet på folde, færdselsområder og ridebane.

Ejendommen drives i dag som hestepension – fuldt udlejet + venteliste. Et stort solcelleanlæg leverer strøm til økonomisk centralvarmeanlæg (varmepumpeanlæg) og giver i gennemsnit en ydelse på 9000 kwh, svarende til en besparelse på ca. kr. 20.000 årligt. Ejendommen har således den allerbedste energiklasse A i energimærket. En ældre Ford traktor medfølger.

Opført 1943/1974

Sag: 27900843

KØBSAFTALE UNDERSKREVET A

Bolig 88 m2

Grundareal 1.115 m2

Opført 1974

Rum/vær.

4/2

Kontantpris 3.150.000

Ejerudgift pr. md 3.215

Bolig 96 m2

Grundareal 165 m2

Rum/vær.

3/2

Opført 2008

B C D

Søvej 17

Sag: 27900814

Fasanvænget 85

Sag: 27900773

Fed villa – mulighed for 190 m2

E Ejendommens stueplan er gennemrenoveret i 2012, og der er hverkenFgået på kompromis med kvalitet eller håndværk.

G med Oplev en fed New York’er stemning en flot rå murstensvæg i opholdsstuen og kæmpestore vinduespartier, som giver en fantastisk fornemmelse af masser af stil og lys. Køkkenet er åbent med en halvvæg til stuen. Lækre italienske klinker og hvide skabselementer giver køkkenet skarphed og stil. Badeværelset er lækkert med brus og kar. Skønt soveværelse og praktisk bryggers (naturgasfyr fra 2009). 1.-salen er nyopført og står rå, men klargjort til at køber kan indrette den som man ønsker (samlet boligareal derefter ca. 195 m2).

Murermestervilla i topkvalitet – udsigt til Øresund Her får du en utrolig moderne og ikke mindst velholdt murermestervilla i en stand som er i en kaliber for sig selv. Ejendommen har siden 2003 gennemgået en større og gennemgribende renovering og fremstår indflytningsklar! Ejendommen er opført i 1932 og byder blandt andet på en stand af højkvalitet samt et valg af materialer, som den kompromisløse køber kun kan værdsætte. Boligen er godt isoleret og har fået installeret naturgasfyr.

Kontantpris 5.495.000 Kontantpris 9.150.000

Ejerudgift pr. md 4.979

Bolig/Kælder 249/147 m2

Grundareal 12.608 m2

Rum/vær.

7/5

Opført 1859

A

Ejerudgift pr. md 5.072

Bolig 194 m2

Grundareal 1.105 m2

Rum/vær.

7/5

Sag: 27900860

Kontantpris 4.095.000

C

Ejerudgift pr. md 3.793

Bolig 113 m2

Grundareal 674 m2

Rum/vær.

5/4

Opført 1961/2012

D E F

NYHED

Sag: F 27900899 G

F

Lækkert og nyistandsat rækkehus klar til indflytning i Kastrup Engløkken 14

Viby Alle 35, Tårnby

E

Bygrænsen

C

B

E

C D

B

A Opført 1932/2003

D

B

PÅ VEJ IND

A

Rosenengen 4

Sag: 27900836 G

Yderst velholdt etpansvilla på helt stille lukket villavej i børnevenligt område

G

Ejendommen fremstår yderst velvedligeholdt og er beliggende i et skønt område centralt nær skole, børneinstitutioner, gode indkøbsmuligheder samt bus og tog. Entre, fin vinkelopholdsstue med skydedør til terrasse og virkelig flot have. Nydeligt køkken, gæstebadeværelse, soveværelse med adgang til eget badeværelse med brus, to gode børnværelser og et praktisk bryggers.

Sælger har installeret nyt naturgasfyr.

Attraktivt rækkehus nær Øresund og strandengene Her finder du et af de attraktive rækkehuse på Kålmarken. Ejendommen, der er opført i 2008, er i yderst velholdt stand og rummer en spændende og veldisponeret planløsning – uden spildplads. Her er masser af lys med store vinduespartier i hele stuens længde. Området byder på børnevenlige omgivelser på lukket villavej med masser af legekammerater.

Her er også kort afstand til både dagligvareindkøb, skole og blot 18 minutters kørsel fra Københavns centrum. Ejendommen egner sig bestemt til køberen som ikke ønsker den store vedligeholdelse og drømmer om at bo nær strand, vand og natur – skal ses!

Velholdt ejendom med plads til hele familien – på lukket vej med stisystem til skole

A B A

Kontantpris 3.895.000

Ejerudgift pr. md 3.345

Bolig 134 m2

Grundareal 162 m2

Rum/vær.

4/3

Opført 2008

B

C

Kontantpris 3.595.000

Ejerudgift pr. md 3.441

Bolig 129 m2

Grundareal 736 m2

Rum/vær.

4/3

Opført 1973

D

Stor og moderne villa på Nord – central beliggenhed og med gåafstand til det meste.

Boligen rummer hele 4 værelser foruden stor stue og køkken alrum. Nem have med en masse charmerende solkroge samt masser plads til boldspil og leg. Ejendommen er opført i 1969 og byder på hele 167 anvendelige kvadratmeter fordelt på to plan.

Ejendommen er beliggende i villakvarter ikke langt fra den gamle by. A Kontantpris 4.295.000 Bolig 167 m2

Ejerudgift pr. md 4.558 Grundareal 702 m2

Rum/vær.

5/4

B Opført 1969

C D

C

E

E

D

F

F

Bøgvald – din lokale ejendomsmægler E

F

G

Krudttårnsvej 8G | 2791 Dragør | Tlf: 32 53 10 25

G

G

Dragør Nyt

Side 12

11. august 2015

MARIANNE H Matchrace for erhvervsledere Second hand kvalitetstøj

Nyere mærkevarer – designertøj – accessories tages i kommission / sælges Indlevering kun efter aftale

Dragør Erhverv afholder lørdag den 22. august kl. 13 sammen med Dragør Sejlklub matchrace for byens erhvervsledere. Matchracet kommer til at foregå på nogle af havets hurtigste og mest udfordren-

de sejlbåde, hvor der vil være mulighed for at lære hinanden bedre at kende, »networke« og få et godt grin.

Deltagerne inddeles i hold af fire, som sammen med en instruktør/skipper fra Dragør

Slippen 3 • 2791 Dragør • Tlf. 24 62 94 92 Butikken er åben: Tor.–Fre. 14–17 • Lør. 12–14 • Søn. 12–16

FERIELUKKET Fredag d. 14. til mandag d. 17. august – begge dage inkl.

Benyt TORSDAG D. 13. AUGUST til at handle og få 15% RABAT på alle ikke allerede nedsatte tilbud

PALM STEFFEN

AUGUSTTILBUD

Eyelashextension Normalpris 750 kr. NU

595 kr.

Kongevejen 25, 1. sal · 2791 Dragør · tlf. 2446 7427 BOOK DIN TID ONLINE på www.simple-beauty.dk

Køb

Tromborg Gi’ et gavekort hos os

Dragør Frugt, grønt & Blomster – et sundt sted at handle!

! d e Vi forhandler h y bogen »Havtorn« af N

Sejlklub skal dyste mod de andre om at komme først i mål.

Man behøver ikke at have nogen erfaring med at sejle, da kapsejladsen gennemføres og styres professionelt af sejlklubbens dommere, instruktører og hjælpere, så alle kan få en god oplevelse.

Arrangementet er fortrinsvis for medlemmer af Dragør Erhverv, og der er plads til 20 deltagere – fordelt efter først til mølle-princippet. Erhvervsledere, som blot ønsker at følge dysten fra land, kan tilmelde sig og være med til den efterfølgende spisning, der er programsat til at starte kl. 18.30.

Erhvervsledere med virksomhed og/eller privatadresse i Dragør er velkommen med

hver to personer. Hvis man er flere fra én virksomhed, kan det arrangeres mod betaling.

Arrangementet er gratis for

SOMMER-SALG

i Boutique No.1

Kim Gravenhorst fra Beghuset

Farvehandelen 4 you Toldergade 4 (v. Bio) tlf. 32 53 26 04

Vi har også havtorn! Åbent alle ugens 7 dage · Udbringning i Dragør alle dage Kongevejen 15 · 32 94 01 88 · Følg os på Facebook!

Batterilys

40,-

Ta’ 4 stk.

Malermester Theis Mortensen

Malermester Claus Hvidman

Jægervej 68 Tlf. 22 79 38 49

Stationsvænget 5, st. tv.

Tlf. 40 45 56 95

Kr.

Alle former for malerarbejde udføres

100,kongevejen 13 · 32 53 00 18 man–fre 10–18 · lør 10–14 · søn 12–16

Køb 2 – betal for 1

– den billigste er gratis!

Gælder kun i denne uge til og med søndag

BOUTIQUE No.1

Kongevejen 1 Tlf. 32 53 08 05 Mandag–fredag kl. 10–18, lørdag kl. 10–16, søndag kl. 12–16

Besøg os også på nettet:

www.boutiquenumberone.dk

melding, der er nødvendig uanset deltageform, kan ske via e-mail til e-mailadressen kontakt@dragoer-erhverv.dk

Byvandringer i Dragør Alle onsdage kl. 19.00 og alle lørdage kl. 15.00 frem til udgangen af september afholdes der byvandringer i Dragør.

Turene begynder ved Dragør Turistkontor, Strandlinien 2, hvor der kan købes billetter en halv time før turstart (børn under 12 år går med gratis). Man kan også bestille billetter på tlf.

50 55 44 60 og på e-mailadressen info@dragoerturisme.dk Turene varer ca. en time.

»Dragør som en tidsrejse«

– inkl. timer, ekskl. batteri

Kr.

medlemmer af Dragør Erhverv.

For øvrige deltagere opkræves deltagergebyr. Til-

Lørdag den 15. august kl. 15 afholdes byvandringen »Drag­ør som en tidsrejse« ved Pernille Stockfleth.

DR’s julekalender 2014 anvendte som bekendt Dragør som location.

Dragør er i sig selv en tidsrejse. På denne tur kan man opleve de steder, hvor julekalenderen udfoldede sig – på havnen og i den gamle by. Man ser de mere end 200 år gamle huse, der dannede kulisse for »Tidsrejsen«, og der fortælles om udspringet fra lodstårnet samt om julemarkedet, der kommer igen til december.

Dragørs egen historie bliver dog ikke forbigået. Undervejs vil man høre om den lille by og dens menneskeskæbner.

»Klassisk byvandring« Onsdag den 19. august kl. 19.00 er der »Klassisk byvandring« ved Bente Walløe Poulsen.

På den klassiske byvandring fortælles om Dragørs udvikling fra middelalderen til i dag: om sildefiskeriet i middelalderen, om hollændernes betydning for Dragør, om skipperbyen i 1700og 1800-tallet, om robådsflotillen, der nær havde skudt den engelske fregat Africa i sænk, og om hvorledes det senere gik med udviklingen i Dragør.

På vandringen rundt i det gamle Dragør ser man på arkitektur, kikkenborge, gadenavne, blegehuse/bygehuse og mange andre forhold, som er specielle for Dragør.

Historien krydres med træk fra guidens egen slægts historie.

Hvis der er større børn med på byvandringen, kan de få udleveret et skema med spørgsmål, som skal besvares på turen.

BUTIK HANDELSHUSET

8 familievenlige rækkehuse i Søvang, Dragør.

SLOTTET – KONGEVEJEN 22 – 32 53 03 99

UDSALG NU ÷50% på udvalgte varer MANDAG LUKKET

Fælledvej 157 Salget er igang!

DRAGØR STRANDHOTEL

Indflytning fra 1. januar 2016

6 af 8

Havnefest-menu

et!

allerede reserver

Stegte kammuslinger

Serveres med flødekogte jordskokker og æble i calvados, hertil lakserogn samt krydderurtesalat eller

Kom ud i naturen i skønne Søvang!

Her kommer I til at bo i gåafstand til stranden, Kongelundsskoven og alligevel kun en halv times kørsel fra København. Området tilbyder børnehave, tennisbane, en god og aktiv grundejerforening med Danmarks længste privatejede badebro og strandret. Kommunen har nogle af landets bedste folkeskoler, og er på alle måder et trygt og hyggeligt miljø at vokse op i for børnene.

Carpaccio

af oksemørbrad, serveres med parmesanost og råmarineret blomkål samt trøffelolie kkk

Ret til ændringer forbeholdt

*

Ca. 125 kvm familieboliger i 1½ plan med stort køkken/alrum, badeværelse på begge etager, tre gode værelser, loft til kip og egen have. Udført i gode materialer som Strøyer tegl, betontagsten, træ/alu vinduer m.m.

Priser fra kr. 3.095.000,Kontakt home Amager Tlf: 32 95 14 00 - kastrupvej@home.dk

Velkommen til Havnefest på Dragør Strandhotel

Ovnbagt rødtungefilet

med citrussmør på grønne asparges, hertil mousseline sauce eller

Medaljon af kalvemørbrad

Serveres med portobello-svampe, nye gulerødder samt rodfrugtpuré – hertil portvinsauce kkk

Mulighed for individuelle materialevalg!

Chokoladekage

Ret til ændringer forbeholdt

*

Serveres med mangosorbet eller

Creme brulée

Serveres med vaniljeis 2 retter kr.

298,-

3 retter kr.

Husk at bestille bord på

Bjerregaard & Co.

378,-

32 53 00 75

Bordbestilling og oplysninger ang. menuer m.m. på 32 53 00 75 – eller klik ind på vores hjemmeside www.dragoerstrandhotel.dk