Dragør Nyt nr. 32 – 2017

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

nsdag sdag/o nmark r i t r e ost Da komm

Ud

8. august 2017 Nr. 32 – 60. årg.

em P

lt genn

– udde

– den lokale avis Tlf. 32 53 08 67

BRILLEFORSIKRING

Holst (A), borgmester Eik Dahl Bidstrup (V) og Kenneth Gøtterup (C).

Efterfølgende talte Jens Waring Lykkez, adm. dir. for J. S. Sten & Stål A/S, som står for totalentreprisen.

Det gode samarbejde med kommunen blev fremhævet – og især hurtig sagsbehandling.

Det bebyggede areal bliver næsten det dobbelte af tidligere og forventes færdigt i sommeren 2019.

Love is in the Air Brillant ring 19.995.-

Bluse 500,-

Krudttårnsvej 8 32 53 04 00 Man.–ons.: kl. 10–17.30 Tors.–fre.: kl. 10–18.00 Lørdag: kl. 9.30–14

GM

a

e

e

l

ic

s ·

d

in

u

p

· gm

go

rmet serv

er

transport

a

b

smørrebrød sandwich buffeter middage FIRMAfrokoster GM Gourmet Service ApS Gitte Maibirk . Tlf. 40 26 96 65 g.m.gourmet@tdcadsl.dk

Dragør Nyt – den lokale avis, der læses!

Tlf. 32 53 08 67

redaktion@dragoer-nyt.dk

Ny svømmehal Første spadestik til den nye svømmehal ved Hollænderhallen blev taget torsdag den 3. august.

Borgmester Eik Dahl Bidstrup benyttede lejligheden til at takke borger- og brugergrupperne, kommunens forvaltning og kommunalbestyrelsen for at tage beslutningen om at sætte byggeriet i gang.

Det første spadestik blev taget i fællesskab af Allan

DONNA

•

Barbara Maria Guldsmedie • Kongevejen 11 • www.barbaramaria.dk

Kongevejen 4, 2791 Dragør Tlf. 31 75 28 30 · rs@rsoptik.dk Tirs.- fre.: 10 -18, Lør.: 10 -14

Fra venstre: Allan Holst (A), borgmester Eik Dahl Bidstrup (V) og Kenneth Gøtterup (C) tog det første spadestik til den nye svømmehal. Fotos: Hans Jacob Sørensen.

Bøgvald Husk altid at ringe til EDC Bøgvald, hvis du skal sælge!

32 53 90 99 Hovedgaden 20 www.troelscykler.dk

Borgmester Eik Dahl Bidstrup holdt en takketale for tilslutningen til den nye svømmehal.

32 53 10 25

Hent og bring af rep.: kr. 25,- pr. vej Nye kvalitetscykler til gode priser

SYDSTRANDENS SLAGTER

ÅBNINGSTIDER

Man., tirs., ons. og fre. 9.00–17.30 · Tors. lukket · Lør. 10.00–13.00

v/Joachim Rasmussen Krudttårnsvej 8 Tlf.: 32 53 10 41

Stort udvalg af kød og pølser lige til grillen Husk at vi har færdigretter samt mad ud af huset – tjek vores menuer på www.sydstrandensslagter.dk

995,inkl. moms

Vi servicerer alle mærker

Kirstinehøj 15 • 2770 Kastrup Tlf. 3259 6000 • www.amagermoller.dk

TILBYDER:

Kongevejen 13 · 32 53 00 18 man–fre 10–18 · lør– søn 10–16

DRAGØR CYKLER

T E K

■ Salg af alle størrelser og typer af tv

st gust u g ■ Hjælp med indstilling af radio og tv au 2. au

. (også selvom det er købt et andet sted) 5 n 1 en ved e d ■ PC-hjælp (Rådgivning

g ag d nykøb) a Installation af programmer samt opsætning ørd lørd l

■ Montering og ophængning af tv Fra med ■ Antennearbejde og l i t

K U IEL

R E F

UDSALG A. P. Møllers Allé 7 • 2791 Dragør Tlf. 32 53 05 34

Hvorfor vælge  Flest salg  Mindst nedslag

EDC Living?  Hurtigst salgstid  Høj kundetilfredshed

Kilde: boligsiden.dk – find mægler 21/6–2017. Butiksoversigt for mæglere med adresse i 2791 Dragør.

Ejendomme og grunde solgt de sidste 12 måneder.

Living v/Malene Harild & Sam Crabtree

Vestgrønningen 2 • Dragør • Tlf.: 32 53 11 00 • E-mail: 293@edc.dk

– monteret på 1 dag

UDSALG UDSALG UDSALG

Skift kun låger, skuffer, evt. bordplade og... dit køkken bliver som nyt med låger efter mål!

SPAR 60–80% på alle varer

SKOLESTART ER DYRT! Alle de kendte mærker med stor rabat! spændende papirvarer

Ring og bestil et øg! gratis hjemmebes

VI SLÅR ALLE PRISER!!

Stor økonomisk for del ved kun at skifte låger og sk uffer mm.

Ring og hør nærmere !

Mad serveres fra kl. 18.00 Der vil også være mulighed for at bestille børnemenu samt desserter Café Espersen · Færgevej 1–3 Bestil plads på tlf. 32 94 07 70

Tel. 32 53 31 57 * kongelundskroen@mail.dk Kalvebodvej 270 * 2791 Dragør

Åbent for a la carte torsdag–søndag fra kl. 12.00

UDSTILLING PÅ 1. SAL MED NYE MØBLER

Husk at du kan købe og forny lodsedler hos os!

... og mange andre

Café Espersen lukker køkkenet ned og tænder grillen op på havnen

Skal De holde selskab i naturskønne omgivelser?

Tlf.: 32 53 10 10 | Kongevejen 5A | 2791 Dragør | info@dlob.dk

Vi reducerer lageret yderligere:

Nye låger

ALLE ARRANGEMENTER STARTER KL. 19.00

Restaurant Kongelundskroen

ALTID 200 CYKLER I BUTIKKEN

e l o Sk art st THE RAMBLERS 15/7 THE BIG BEAT 22/7 SYRUP & HONEY 29/7 & 5/8 CHRISTOPHER BRANDT & SWING BROTHERS 12/8 DANSKE HITS 19/8 THE PÅHITS 26/8

1909

Komplet arrangement fra kr. 695,-

125,-

Klimaservice med kølemiddel (R134A)

Anno

Så er Restaurant Kongelundskroen Deres garanti for et vellykket arrangement.

Store som små selskaber modtages – både i og ud af huset – alle ugens dage.

Opsats Kr.

Bordbestilling på tlf. 30 50 60 19 www.sylten.dk

OK

KØKKENRENOVERING

KØKKEN · BAD · GARDEROBE

T: 2218 1865 T: 2211 8314 FACEBOOK/OKKR17 WWW.OKKR.DK

Åbent weekender i august kl. 11.00–16.30 Også vores flotte kort: Frit valg kr. 8,Vel mødt på Færgevej 11–13 (ved siden af Café Espersen)

Møbelserie med et moderne udtryk Integrerede greb og elegant, hvid højglans. Kan kombineres med forskellige porcelænsvaske eller med bordplade og fritstående vaske

Priser fra kr.

7.375,-

Hvide linjer i kompakt miljø – få plads til det hele inden for ganske få kvadratmeter, og i en stilren indpakning

Rasmussen & Sønner VVS & KLOAK INSTALLATØRER

Tagarbejde, Naturgas, Fjernvarme Amagerbrogade 135, DK-2300 København S Tlf. 32 58 22 67 & www.rasmussenogsoenner.dk

UBEMANDET UDSTILLING PÅ KASTRUPVEJ 161

GLARMESTER

G. Madsen & Sønner A/S Dronningensgade 55 Tlf. 32 57 60 80 Kongevejen 11 Tlf. 32 53 61 60 Bil. 40 13 78 17 Bil. 40 13 76 96 Alt i glarmesterarbejde FORLANG TILBUD

Thermoruder Reparationer Forsatsruder Tilskæring af glas Indramninger Spejle Opspænding af plakater Ventilatorer Aluminiumsfacader Hærdet glasdøre Skafor godkendt

Åbningstider: Tirsdag-fredag Lørdag

12-17.30 10-13.00

BUTIKSRUDER PÅ LAGER SKIFTERAMMER HAVES I ALLE MÅL

Dragør Nyt

Side 2

Ugens navne

DRAGØR BIO Tlf. 32 53 05 03

1 x 70 CH R I STOPH E R NOLAN

EN FILM AF

Tirs. 8/8 til fre. 11/8 kl. 20.00.

Søn. 13/8 kl. 18.30.

Fra torsdag den 10. til torsdag den 17. august udstiller keramiker Kirsten Larsen og billedkunstner Poul Spanggaard i Havnegalleriet, Strandlinien 17.

blev Poul Spanggaard fascineret af livet og skyskraberne i storbyen, men også havet og naturen har en stor plads i hans malerier.

Poul Spanggaard

Kirsten Larsen er født og opvokset i Aalestrup i Himmerland, hvor hun også har boet det meste af sit liv.

Keramikken har altid fascineret hende, men hun be-

Poul Spanggaard er født på Mors og opvokset på Limfjordsøen Fur, hvorfra mange af hans malerier stammer.

Efter en tur til New York

I løbet af sommeren tilbyder Drag­ør Turistråd byvandring med en lokal guide.

Turene begynder ved Drag­ ør Turistkontor, Strandlinien 2, hvorfra der også sælges billetter (børn under 12 år går med gratis, hvis de er sammen med en betalende voksen). Billetsalget begynder

1 x 50

Søn. 13/8 kl. 16.00.

CH R I STOPH E R NOLAN

www.jansenfoto.dk · Bryllup · Portræt · Reklame – også i eget studie

Man. 14/8 kl. 20.00.

1 x 30 Tirs. 15/8 kl. 14.00 (Senior Bio) og kl. 20.00.

Ons. 16/8 kl. 20.00

Dirch Jansen Kirkevej 129 2791 Dragør

1 x 15 Gå i biografen

32 53 00 37

F R A I N S T R U K TØ R E N A F

N I G HT TR I OLOGY, I N CE PTI ON

OG

Kirsten Larsen

Byvandringer i Drag­ør

VI TALER DANSK

EN FILM AF

Drag­ør-gåsen »Draggy«

Udstilling i Havnegalleriet

www.dragoerbio.dk dragoer.bio@mail.tele.dk

Mødestedet for Dragørs pensionister og efterlønsmodtagere

I NTE R STE LLAR

FRIVILLIG FREDAG Husk Frivillig Fredag den 25. august kl. 15–19

30 minutter før turen. Billetter kan også bestilles på tlf.

50 55 44 60 (telefontid kl. 10– 16) samt via e-mailadressen info@dragoerturisme.dk Turene varer ca. en time.

»Historiefortællerens Familiebyvandring Lørdag den 12. august kl.

16.30 er byvandringen »Historiefortællerens familie­ byvandring – skæbnehistorier fra det gamle Drag­ ør« ved Pernille Stockfleth.

Drag­ørs historie er lang og broget, og i byen har levet folk – der igennem tiderne – har hastet gennem gader og stræder med blikket fæstnet på jorden, travlt optagne af en tanke, en idé eller en bekymring. De har nok ikke forestillet sig, at de her i 2017 ville få deres historie fortalt.

Historiefortæller Pernille Stockfleth har, sammen med Henning Sørensen fra Drag­ør Lokalarkiv, udvalgt en række

Advokaten i Dragør

Torben Juhl Andersen

0.000 MÆ N D I K K E K U N N E KOM M E H J E M KOM R E D N I N G E N H J E M M E FRA

2 x 50 Dragørs Aktivitetshus er repræsenteret med mere end 10 forskellige aktiviteter, så læg vejen forbi teltet på havnen, og se og hør nærmere om aktivitetshusets arbejde

– – – –

yder juridisk bistand til blandt andet skøder og ejendomshandler skattespørgsmål testamenter og ægtepagter forbrugerklager og lejemål

Tlf.: 30 30 01 43 E-mail: tjandersen@mail.dk Medlem af Advokatsamfundet

gyndte først for alvor at arbejde med det, da hun blev pensioneret for syv år siden.

Det er altid nysgerrigheden, der driver Kirsten Larsen, hvilket gør, at hun afprøver mange forskellige ting.

Hun holder dog mest af at dreje, og det er derfor brugsting, der udgør det meste af det, hun laver.

Havnegalleriet er åbent i udstillings­ perioden hver dag fra kl. 11.00–20.00 på nær torsdag den 17. august, hvor der lukkes kl. 17.00. markante skæbner – høj som lav. Gennem deres livshistorier gives på denne byvandring indblik i byens lange forunderlige historie.

Der fortælles om Grith, der ikke var velforvaret, om Frederik W. Møller, der lodsede for Zaren, om pigen fra Lortegangen, om drengen fra Badstuevælen, der blev guldgraver, og om mange andre.

Turen kan gennemføres på engelsk, hvis det ønskes.

»Drag­ørs skjulte haver« Onsdag den 16. august kl.

16.30 er byvandringen »Drag­ ørs skjulte haver« ved Bente Walløe Poulsen.

På denne byvandring får deltagerne lov at kigge ind i nogle af Drag­ørs haver – haver, som skjuler sig bag plankeværker og hække, og som man kun har mulighed for at besøge, hvis man er inviteret.

Undervejs rundt i den gamle by fortælles løst og fast om ørs historie fra middelDrag­ alderen og til i dag – om sildefiskeriet i middelalderen, om hollændernes betydning for Drag­ør, om skipperbyen i 1700- og 1800-tallet, og om hvorledes det senere gik med udviklingen i Drag­ør.

SALON TROLDSPEJLET

– klip for hele familien

PULTZ Bogføring & Regnskab v/ Jill Thorbek Pultz Freelance løn- og bogholderiassistance 23 28 77 22 • jill@pultz.biz

Malermester Theis Mortensen

Malermester Claus Hvidman

Jægervej 68 Tlf. 22 79 38 49

Spættevænget 2 Tlf. 40 45 56 95

v/Benedikte Kirkegaard Tlf. 32 53 33 01 Mobilnr.: 30 58 33 01 Lille Tværvej 4 · Søvang LUKKET MANDAG

VED E

S RE VE

DLA

G T 1 89

ER

9•

P

Åbent alle dage – også helligdage

Masser af visitbuketter og sommerblomster

ÅBENT alle dage året rundt Alle hverdage: ................... 9–17.30 Lør-, søn- og helligdage: .... 9–15.00

Udbringning i hele Storkøbenhavn – bestilles dagen før

Bestillinger modtages også på

www.stuehavecenter-dragoer.dk

Kom og vær med til et effektivt træningsprogram til herlig musik.

Afsluttes hver gang med en dejlig afspænding.

Tid: Sted: Pris: Periode: KONTAKT:

Mandage og Onsdage kl. 17.00 - 18.15 Tumlesalen, Dragør Skole Syd Kr. 900,- for begge dage 4. september - 13. december 2017 dorthe@yogaforeningen.dk - Tlf. 2266 4092

aircondition En ren og velfungerende airconditon handler ikke kun om en behagelig temperatur. Det handler også om at undgå bakterier, sommerforkølelse og større omkostninger på et senere tidspunkt.

Aircondition tjek inkl. sporstoffer*, kompressorolie, rens og kølemiddel. * Påfyldning af sporstof gør det muligt at finde eventuelle utætheder senere.

Plejetips • Sluk din aircondition ét minut før du slukker motoren. Så undgår du kondensvand og minimerer de skadelige bakterier i køleribberne.

• Husk at tænde anlægget én gang om ugen – hele året rundt. Det modvirker, at pakningerne tørrer ind, så kølemidlet løber ud.

Mekonomen Autoteknik Dragør Søndergade 1-3 - 2791 Dragør Tlf. 32 53 37 95 www.tfauto.dk

Airco efters ndition yn for kun

749,-

Frivillig Fredag Drag­ørs ildsjæle samles Fredag den 25. august afholdes Frivillig Fredag på havnen i Drag­ør.

Drag­ør fejrer i år for anden gang byens mange frivillige, og i år vil initiativet dele faciliteter med Sildens Dag i Drag­ ør på Beddingpladsen i Den gamle Havn, hvor også Sildens Dag vil stå for udskænkning af drikkevarer. Her går overskuddet som altid til et godt formål.

Dragør Nyt

ag dag/onsd mer tirsPost Danmark

Udkom

– uddelt

gennem

6. august 2013 Nr. 32 – 57. årg.

– den lokale avis Tlf. 32 53 08 67

•

Formålet med Frivillig Fredag er at hylde den frivillige indsats i kommunen, der bliver udført af de mange forskellige slags ildsjæle og aktive borgere i Drag­ør.

Som afslutning på Frivillig Fredag i Drag­ør uddeles årets initiativpris, der uddeles til en borger, virksomhed, institution eller forening for en særligt bemærkelsesværdig indsats for at fastholde og styrke

Valg til ældrerådet Der skal vælges fem medlemmer samt maksimalt fem suppleanter til Ældrerådet, og det er nu muligt at stille op til valget. Valget gælder for perioden frem til den 31. december 2021. Det nye ældreråd forventes at kunne tiltræde den 1. november 2017.

om stort set alt på ældreområdet.

Det er kommunalbestyrelsens ønske, at så mange som muligt tager del i den ældrepolitiske debat og gennem Ældrerådet giver sine meninger til kende. Kommunalbestyrelsen vil derfor opfordre alle, der måtte ønske det, til at stille op til det kommende valg til Ældrerådet.

Sådan foregår valget Stemmeberettigede og valgbare er borgere med fast bopæl i Drag­ør Kommune, som

Spændende gaver til haver: Fuglehuse, lanterner, kurve, krukker, redskaber, espalier, fuglebade og meget mere til det dejlige liv i haven

Nyvang Gårdbutik Onsdag: 12–18 • Fredag–lørdag: 12–15 Nyvangsvej 10 • 2791 Dragør • www.storemagleby.dk

Yoga for Alle

Få taget temperaturen på din

Til samtlige husstande, kontorer og butikker

suppleret af nyere aktiviteter som ridning på rodeotyr og sumobrydning, som også tiltrak adskillige af de voksne, efterhånden som de havde besøgt drinksbar og øludskænkning.

Børnene sluttede eftermid-

Gaver til haver – i den hyggelige gårdbutik i St. Magleby

Fit over 40

Anni Møller Berger

Gartnerstræde 8 St. Magleby

NT

•G

UN

LA

FRØ

R

og det fineste Binderi

Lørdag den 29. juli fejrede Maglebylund, at det var 70 år siden, de første 27 lejere af jordlodder på gårdejer Svendsens mark mødtes på Strandhotellet for at stifte en ny kolonihaveforening. Det stod bestemt ikke skrevet i kortene, at foreningen, der oprindelig havde fået 20-års lejetilladelse af Store Magleby sogneråd, skulle ende som en permanent selvejende kolonihaveforening – det skulle naturligvis fejres.

250 voksne og børn mødtes midt på eftermiddagen i foreningens partytelt til lagkage, kaffe og saftevand, og da de sprøde toner fra jazzduoen »Jazz by Heart« havde spredt regnvejrsskyerne, kom der gang i salget af sandwich og pandekage fra opstillede »street food«-vogne og i aktiviteter ved de mange opstillede tivoliboder. »Det muntre køkken« var genskabt helt som i de gode gamle dage og blev bl.a.

Ældrerådet er »de ældres stemme« i de politiske beslutninger, der har betydning for ældre. Kommunalbestyrelsen har både pligt til og ønske om at høre Ældrerådets mening

St. Magleby stue- og havecenter

32 53 46 13

Fødselsdagsfest i Hf Maglebylund

De ældres stemme

Alle former for malerarbejde udføres R LEJLIGHED LE VE NH de smukkeste Blomster

8. august 2017

redaktion@dragoer-nyt.dk

... kan fra tirsdag morgen hentes på følgende adresser: Meny – Krudttårnsvej 171 Irma – Kongevejen 20 føtex food – Dragør Centret Netto – Dragør Centret Shell – 7-Eleven – Kirkevej 177 Circle K – Møllevej 10 Sydstrandskiosken – Krudttårnsvej 8 Dragørs Aktivitetshus – Wiedergården 2 LOOP Dragør – A. P. Møllers Alle 13 Dragør Bibliotek – Vestgrønningen 18–20 Dragør Pleje Omsorg – Kirkevej 137 Dragør Søbad – Batterivej 15 Dragør Turistkontor – Strandlinien 2 Flügger Farver – Møllegade 4 H/F Maglebylund – Kirkevej H/F Søndergården – Bachersmindevej

Mandag kl. 19.00 – 20.15 Tirsdag kl. 18.30 – 19.45 Torsdag kl. 18.30 – 19.45

Yoga for mænd

Yoga i Dragør

Tidspunkt: onsdag kl. 17.00 – 18.15

dagen med DJ-fest, mens de voksne gjorde sig klar til aftenens festmiddag, hvor 200 medlemmer nød en udsøgt menu og efterfølgende dansede til levende musik leveret af bandet »Tax Free« frem til,

fællesskabet i kommunen. Ud over æren, som følger med prisen, begaves vinderen med 25.000 kr.

Sidste mulighed for at indsende forslag til kandidater er torsdag den 10. august. Se kommunens annonce på side 6 for mere information.

Sidste chance for at Dragør Kommunes Ininominere en frivillig tiativpris uddeles kl. 19.00 på Alle borgere i Drag­ør Kom- havnen, men allerede fra kl. mune kan indstille en Drag­ør-­ 15.00 fejres Frivillig Fredag kandidat til prisen. Et dommer- med musik, møder og aktipanel bestående af borgmester viteter. Her kan man møde Eik Dahl Bidstrup, kulturchef Drag­ørs frivillig og foreningsKarina Møller, formand for liv. folkeoplysningsudvalget Pia Det endelige program er Osbæck og filialdirektør Claus under udarbejdelse og vil Dehn-Christoffersen fra Dan- blive annonceret i Drag­ ør ske Bank Tårnby vil foretage Nyt og på Drag­ør Kommunes den endelige udvælgelse. hjemmeside: www.dragoer.dk er fyldt 60 år senest den 9. oktober 2017.

Hvis man vil opstilles til valget, skal man senest torsdag den 24. august kl. 12 indsende en opstillingsblanket til kommunen. Opstillingsblanketten kan findes på kommunens hjemmeside www.dragoer.dk under Valg til Ældrerådet.

Selve valget vil foregå som brevvalg. Stemmesedler med svarkuvert udsendes automatisk til de stemmeberettigede borgere i kommunen.

I september måned vil der

Mandag den 14. august kl. 20.00 kan man på Drag­ør Borgerforenings mandagsmøde høre Per Larssons foredrag »Svalbart – på kanten af verdens ende«.

Per Larsson har været rejseleder på flere rejser til Svalbard, og han har således set en stor del af dette spændende, men også barske ørige.

Svalbard ligger kun 1.000 km fra Nordpolen. Samtidig løber

træfældning rodfræsning

KJ sErViCE gåsEVængEt 19

tlf. 29 45 66 98

KONTAKT dorthe@yogaforeningen.dk - Tlf. 2266 4092

IT-support til private og erhverv.

Langkvist IT løser alle slags ITudfordringer. Windows, Mac og Linux. IT-support, drift, servere, web-udvikling m.v. Kontakt: www.tech-guy.dk, tlf. 27 28 64 40 og e-mail: support@langkvist.dk

Søndre Tangvej 22, 2791 Dragør

Tlf. 32 53 08 67 Telefax: 32 53 19 29 E-mail: redaktion@dragoer-nyt.dk Se også www.dragoer-nyt.dk Udgivere og ansvarshavende redaktører: Lene Rybner Jensen og Helle Rybner Kontortid: 9–16 mandag, torsdag og fredag 9–13 tirsdag og onsdag Lørdag lukket Tlf. 32 53 08 67

Golfstrømmen forbi, inden denne mister sin sidste varme fra troperne og bliver til en del af verdenshavenes store »åndedræt«. Derfor er øerne præget af det meget kolde klima fra Nordpolen og samtidig af Golfstrømmens varme. Denne usædvanlige kombination gør, at den vestlige del af Svalbard er isfri næsten hele året og kan besejles, mens den nordøstlige del er præget af is det meste af året.

Specielt dyrelivet er helt unikt på disse øer. Isbjørnen er kongen i Svalbards natur året rundt, men ørene er også hjem for verdens største sælart, hvalrossen. Omkring øerne svømmer hvidhvaler og på de stejle klippesider yngler et mylder af fugle i den korte sommer.

Rubrikannoncer Festudlejning. Udlejning af borde, stole og service. Vi bringer gerne til Dem. Bestil direkte på www.KlarTilFest.dk eller ring på tlf.: 29 89 00 89. Bor i Kastrup.

Journalist: Birgit Buddegård E-mail: birgitb@tdcadsl.dk Fotograf: Dirch Jansen, Kirkevej 129 Tlf. 32 53 00 37 Sats og repro: Starco Grafisk, Sdr. Tangvej 22 2791 Dragør Tlf. 32 53 19 99, fax: 32 53 19 29 E-mail: avisen@starco.dk Offsettryk: OTM Avistryk, Ikast Erhvervsmæssig affotografering af Dragør Nyts annoncer og tekst er ikke tilladt.

Forbehold for trykfejl.

blive holdt et præsentationsmøde med de opstillede kandidater på Wiedergården.

Mødet er åbent for alle interesserede Drag­ør-borgere, der er fyldt 60 år senest den 9. oktober 2017. Mødet aflyses i tilfælde af fredsvalg.

I tilfælde af, at antallet af opstillede kandidater ikke overstiger fem, kan kommunalbestyrelsen beslutte at aflyse afstemningen. De opstillede kandidater er i så fald valgt, og der vil ikke blive holdt præsentationsmøde.

Drag­ør Borgerforening

Sted: YogaStudiet, Skippervænget 5 b, Dragør Pris: Kr. 1.500,- pr. hold Start: 28. august– 14. december 2017

Dragør Nyt

at en DJ ud på de sene timer afsluttede fødselsdagsfesten. »Det bliver uden tvivl en stor udfordring for foreningens bestyrelse og dens mange frivillige at leve op til medlemmernes forventning, når Maglebylund den 22. juni 2022 skal fejre sit 75-års-jubilæum,« udtaler Bent Hansen.

Problemer med EDB? Få hjælp til private af PERTO data (v/Per Toudahl) via hjemmesiden www.perto-data.dk eller telefonnummer 27 52 16 01.

Leonardo Marmor. Granit, marmor og skiffer skæres efter mål.

Indhent altid tilbud hos os, før du bestiller – der er mange penge at spare. Henvendelse på telefon 20 20 77 00.

Fodterapeut Ingegerd Bjørke Betz, Stationspladsen 2 Tlf. 32 53 38 43 Konsultation efter aftale.

Fodterapeut Pia Paulsen Drogdensvej 14 Tlf. 32 53 54 78 Tirsdag lukket.

Klinik for fodterapi v/statsaut. fodterapeut Pia Berg tlf. 32 53 40 11 Magleby Torv 2, 1. sal, 2791 Drag­ør.

Konsultation efter aftale.

Tlf.: 32 53 08 67 redaktion@dragoer-nyt.dk www.dragoer-nyt.dk

8. august 2017

Dragør Nyt

Side 3

NYHED

ÅBENT HUS Søndag d. 13/8 kl. 13.00

A

2020

A

2015

A

A

2010

2020

A

2015

A A

2015

B

2010

2010

9.895.000 7.055 29301342 32 53 11 00

Bolig Grund Rum/Vær.

Opført/omb.

D

A B C

E

Huset har en drømmebeliggenhed i 2. række til vandet. Gåafstand til den gamle bydel, havnen og skolerne. Huset har seperat forældreafdeling. HaF ven en enkelt anlagt med tre skønne terrasser. Huset er i rigtig flot stand G og er lige til at flytte ind i.

Pris Ejerudgift Sag Kontakt

C

A

D

Virkelig skøn villa på Øresunds Alle

B

A

C Øresunds Alle 54 – Dragør

A

A

2020

207 m 857 m2 7/6 1918/1998 2

Lindevej 3 – Dragør

Kvalitetsvilla fra 2004 i det skønne Søvang Huset ligger på en hyggelig, lukket villavej. Her er godt naboskab, og ungerne kan trygt færdes. Her er få minutters gang til vandet og masser skøn natur. Villaen er opført i kvalitetsmaterialer, og her er gode løsninger med loft til kip og let forskudte plan. Haven en enkel med en stor træterrasse foran huset og endnu en solkrog bag huset. Skønt køkken-alrum midt i huset.

Stue med biopejs og smukke vinduespartier med sprosser. Børneafdelingen med 2 gode værelser og badeværelse, bryggers og et trin op til kontor samt soveværelset med tilhørende stort badeværelse med både brus og hjørnekar. Carport til to biler og godt udhus. En virkelig skøn villa med en lidt utraditionel, god planløsning samt en hyggelig og fredelig beliggenhed.

Pris Ejerudgift Bolig Grund Rum/Vær.

Opført Sag Kontakt

D 5.555.000 5.149 E 183 m2 906Fm2 5/4 2004 G 29301457 32 53 11 00

E F

Nordvænget 3 – Dragør

Hygge og charme – en perfekt beliggenhed

G

Der er nærmest sommerstemning året rundt i dette meget hyggelige hjem, som ligger først på Dragør Nordstrand med få hundrede meter ned til vandet. Huset er meget charmerende med en skøn og overkommelig have og en superlækker garage.

Pris Ejerudgift Sag Kontakt

5.250.000 5.146 29301370 32 53 11 00

Bolig Grund Rum/Vær.

Opført/omb.

139 m2 605 m2 4/3 1933/1982

A

2020

A

2015

A

2010

A B C D E F

HF. Maglebylund, have 24 – Dragør

Hollændervej 40 – Dragør

Nyd livet i denne perle af et kolonihavehus. Super god beliggenhed ud mod marker og stisystem. Livet leves i fulde drag her, med fuglekvidder og blå himmel. Grunden er dejlig privat og ugeneret, og her er sol dagen lang.

Her bor I super centralt til det hele – gåafstand til bl.a. havnen, gågaden, skolerne og indkøbscenter, og vejen er lukket på midten. Her er virkelig skønt, og dette hus er ingen undtagelse. Meget hyggelig etplansvilla med 124 m2 plus et anneks på 27 m2.

Skøn oase med god beliggenhed

Pris Ejerudgift Sag Kontakt

1.995.000 917 29301395 32 53 11 00

Bo lige i smørhullet

55 m2 280 m2 2/1 2004

Bolig Grund Rum/Vær.

Opført

Pris Ejerudgift Sag Kontakt

4.995.000 4.371 29301410 32 53 11 00

G

124 m2 731 m2 4/4 1965

Bolig Grund Rum/Vær.

Opført

A

2020

A

A

2015

2020

A

A

2015

2010

A

A

2010

A B C

SÆT ALLEREDE NU

D E

Hvidtjørnen 3 – Dragør

Lys og lækker etplansvilla

F

Lys og meget dejlig etplansvilla på lille, lukket stikvej på Sydstranden.

Ejendommen har det skønneste lysindfald. Huset har fået den helt store G tur de seneste år – bl.a. med nye, flotte trægulve. Her er i 2012 kommet nyt tag, gavle og tagrender. Skøn, solrig terrasse og en dejlig, lukket have.

Pris Ejerudgift Sag Kontakt

4.495.000 4.886 29300986 32 53 11 00

154 m2 700 m2 6/5 1971

Bolig Grund Rum/Vær.

Opført

✘

B

I KALENDEREN

C D E

Fredag den 8. september inviterer vi til fredagsbar

F

Møllevej 7 – Dragør

Hvad vil I give for dette store, dejlige hus?

G

I Store Magleby er der nemt til skole, offentlig transport, institutioner – og med masser af skøn natur, marker, heste og miljø i nærområdet. Denne etplansvilla er i pæn stand. Her er flotte, nye gulve og gulvvarme i det meste af huset.

Pris Ejerudgift Sag Kontakt

3.495.000 3.592 29301157 32 53 11 00

Bolig Grund Rum/Vær.

Opført

166 m2 807 m2 4/3 1967

A

2020

A

2015

A

A

2010

2020

A

2015

A

A

Harevænget 27 – Dragør

Stor, skøn villa med udsigt til marker

A

2015

A

4.695.000 4.107 29301315 32 53 11 00

Bolig Grund Rum/Vær.

Opført/omb.

A

A

B

A

A

2010

C

2010

B

A

D

A

C

B

E

B

D

C

F

C

E

D

G

D

Må det gerne være nemt og lækkert? Her har sælger gjort arbejdet for jer – huset er sat superflot i stand og har så meget godt at byde på. HerEer virkelig tænkt over tingene og truffet nogle rigtig gode valg. God beligF genhed nemt til institutioner, skole, boldklub og kommende svømmehal.

Pris Ejerudgift Sag Kontakt

A

2015

2010

2020

2020

G

186 m2 700 m2 6/6 1960/2010

Peter Petersens Alle 21 – Dragør

Super beliggenhed

F

Nu kan I få fingre i et af husene på den eftertragtede Peter Petersens Alle.

Her er super centralt til det hele – få minutters gang til indkøbscenter, bus, G gågaden, havnen, den gamle by, skole – ja alt er indenfor rækkevidde.

Vejen er tilmed lukket for gennemkørende trafik.

Pris Ejerudgift Sag Kontakt

3.695.000 4.473 29301251 32 53 11 00

Bolig/kld.

Grund Rum/Vær.

Opført/omb.

99/75 m2 818 m2 4/3 1955/1968

Strandvænget 31 – Dragør

Lyst og dejligt med nyt køkken og bad

E

Rigtig hyggelig, lukket villavej med græsfortov. Her er godt naboskab og nemt til skole, indkøb, bus og ikke mindst de skønne strandenge og den F hyggelige gamle bydel og havnen. Huset her er passet og plejet gennem G årene, selv taget og vinduerne er skiftet for få år siden.

Pris Ejerudgift Sag Kontakt

3.795.000 3.922 29301471 32 53 11 00

Bolig Grund Rum/Vær.

Opført/omb.

112 m2 711 m2 4/3 1965/1980

Øresunds Alle 10 – Dragør

Fantastisk beliggenhed Ejendommen ligger på Øresunds Alle – lige i udkanten af den gamle bydel. Huset er fra 1916 og trænger til modernisering, men rammerne er her, og der er masser af sjæl og charme. Her er tilmed et lille kig til vandet.

Haven er meget overkommelig.

Pris Ejerudgift Sag Kontakt

5.895.000 4.678 29301348 32 53 11 00

Bolig Grund Rum/Vær.

Opført

127 m2 492 m2 4/4 1916

NY PRIS A

2020

A

A

2015

2020

A

A

A

4.795.000 4.736 29301276 32 53 11 00

A

2015

2010

A

B

2010

A

B

C

A

B

C

D

B

C

D

E

C

E

Living

Bolig Grund Rum/Vær.

Opført

A

A

Nu udbydes dette gennemrenoveret hus fordelt på halvanden plan. Blandt husets mange fordele kan der bl.a. nævnes et stort, dejligt køkken-alrum F med brændeovn og store, lækre vinduespartier. Stue i åben forbindelse G til køkken-alrummet samt stort forældresoveværelse med walk in-løsning.

Pris Ejerudgift Sag Kontakt

2020

2010

D

Gennemrenoveret hus

2010

A

2015

Akacievej 39 – Dragør

A

A

2015

2020

169 m2 870 m2 5/4 1974

E

Poppelvej 85 – Dragør

Masser af velholdte m2

F

Huset er beliggende i Søvang tæt på vandet og indeholder: Entré, 2 badeværelser, påklædningsrum samt bryggers. Stort, lækkert køkken-alrum med G udgang til terrasse. To gode soveværelser. 1.-salen har loft til kip og en stor stue med flot kig til Øresund, balkon samt et soveværelse. Nem have.

Pris Ejerudgift Sag Kontakt

4.695.000 4.586 29301334 32 53 11 00

Bolig Grund Rum/Vær.

Opført

201 m2 742 m2 5/4 1980/1999

F

Hvidtjørnen 49 – Dragør

Gedigent hus med en fantastisk beliggenhed

G

Kigger I efter hus, hvor beliggenheden er god, og hvor jeres børn trygt kan færdes og lege? Så kig lige her! Huset er løbende blevet passet og plejet og fremstår flot og indflytningsklart! Her er mange lækre detaljer, såsom flotte plankegulve, loft til kip-løsning og et stort køkken med spisebordsplads.

Pris Ejerudgift Sag Kontakt

4.595.000 5.039 29301339 32 53 11 00

Bolig Grund Rum/Vær.

Opført

172 m2 826 m2 5/4 1975

A

D

Grænsevænget 3 – Dragør

Luksusvilla i rolige omgivelser nær den gamle by E

Her behøver I ikke at gøre så meget andet end at flytte jeres møbler ind og indrette jer. Sælger har sørget for alt det det praktiske – og så enddaFpå en lækker og luksuøs måde. Sydvestvendt, således aftensolen kan nydes G bedst muligt. Der er gulvvarme i hele huset.

Pris Ejerudgift Sag Kontakt

5.990.000 4.684 29301437 32 53 11 00

Bolig/kld.

Grund Rum/Vær.

Opført/omb.

184/7 m2 702 m2 6/5 1957/1966

v/Malene Harild & Sam Crabtree Vestgrønningen 2 • Dragør • Tlf.: 32 53 11 00 • E-mail: 293@edc.dk

Vi har en hjertestarter

Drag­ør Nyt 8. august 2017

Side 4 Vi har modtaget:

Skyttelagets fugleskydning Skyttelagets 90-års fugleskydning starter i »kongens have« hos Kong Klaus i det gamle fyrtårn på Strandstien hvor Helsingør Pigegarde vil være det underholdende ind­ slag.

Kong Klaus’ motto er »Fyr og Flamme for Drag­ør« – me­ get passende, når man bor i et fyrtårn. »Kongen« og Dron­ ning Søs tager imod kl. 8.45 i det fyrtårn, som Kjeld B. Nils­ son, skyttelagets tidligere Kon­ ge, mangeårige statsminister og nuværende æres­oldermand, tidligere beboede. Kjeld, der i år også er fyldt 90 år, har natur­ ligvis taget turen fra Paris for at deltage i sønnens store dag.

Drag­ ør Borgerlige Skyttelag afholder på søndag den 13. august den traditionsrige fug­ leskydning på Drag­ør Fort.

Op mod 90 skydebrødre del­ tager. Alle samles om morge­ nen i kongens have hos Kong Klaus, alias Klaus Bo Nilsson, i Det gamle Fyrtårn på Strand­ stien 84.

Det er 90 år siden den før­ ste fugleskydning blev afholdt.

Det blev fejret ved en storsti­ let fest på Strandhotellet den 9. juni i år, men vil også blive markeret i »kongens have«,

BEGRAVELSE

Burchhardts Begravelsesforretninger Tårnby Begravelsesforretning Amager Landevej 49, 2770 Kastrup (overfor Tårnby Rådhus)

Vi træffes i vor forretning mandag–torsdag kl. 9–16 og fredag kl. 9–15 Aftaler træffes gerne i Deres hjem Vi træffes døgnet rundt på

Kongen starter med at byde gæster og såvel gamle som nye medlemmer velkomne i den for skyttelaget historiske have.

Der udnævnes nye storkors­ riddere, helt som traditionen byder. Efter de ceremonielle ritualer marcheres mod Drag­ ør Fort. Under musik af Hel­ singør Pigegarde marcheres ad Ndr. Tangvej og Øresunds Allé – en historisk strækning for skyttelaget. De første med­ lemmer for 90 år siden, var for en stor del landliggere i det område. Mange konger gen­ nem årene har boet her – for eksempel skyttelagets første konge, klichéfabrikant Charles Hansen. Han boede i »Skov­ hytten«, Ndr. Tangvej 6, og den mangeårige statsminister, legendariske Albert Christen­ sen, boede i »Villa Helle« på Øresunds Allé 43. Som tradi­ tionen byder, vil processionen fortsætte ad Kongevejen på vej til fortet.

Der er indlagt et passende antal bedesteder – med mulig­ hed for vederkvægelse. Proces­ sionen kan opleves midt på for­ middagen i den gamle by.

Lokale borgere og de alle­ rede ankomne turister plejer at dukke op, når der marchere og musiceres for fuld kraft.

Fugleskydningen foregår som sædvanligt straks efter ankomsten til Drag­ør Fort ved 11-tiden.

Fortets ejer, æresstorkors­ ridder Torben Bødtker, har opstillet telte og andre facili­ teter, så skydningen kan gå i gang.

Kong Klaus indleder med første skud – efterfulgt af stats­ minister Kurt Thyregod og Kronprins Preben Hallas, som var den dygtige skydebroder, der nedlagde fuglens brystpla­ de sidste år.

Skydningen afbrydes kl. 12 for frokost. Deltagerne fester og fejrer med sange og taler

Bilkøer er et kendt fænomen på Kystvejen – og på Eng­ landsvej også – så det kan være svært for Drag­ørs borge­

re at komme til og fra arbejde.

TV 2 Lorry tog onsdag i for­ gangne uge problemet op og kunne fortælle, at en rapport

FLYTTEFIRMAER/TRANSPORT

Strandbakken 21 2791 Dragør

v/ Michael Riis

Tlf.

20 64 60 15

Kongevejen 19A

Fax

32 94 80 05

Begravelse og bisættelse ordnes overalt

Vi træffes efter aftale på Telefon 32 53 06 29 · Døgnvagt

fra Viatrafik, udarbejdet for Københavns Lufthavne, viste, at stadig flere biler benytter Kystvejen, der fører til Øre­

3 – 21 pallepladser Klimatransport Varme – Køl – Frost Ned- og udpakning Klaver- og flygeltransport Kørsel for De Kongelige »når de ringer«

Nygaard Holst ByggeeNtreprise aps Alt i tømrer og total-entrepriser Tlf. 26 18 38 38 • www.nygaard-holst.dk

vognmand_michaelHolm@hotmail.com

&

GLARMESTRE

Glarmester Madsen & Sønner Begravelse

Bisættelse

Kongevejen 11, 2791 Dragør – telefon 32 53 61 60

Amagerbrogade 155

Kenneth mobil: 40 13 78 17 Jesper mobil: 40 13 76 96

Alt glarmesterarbejde udføres til forretninger og private

GLARMESTER

Øens Bedemand v/ Søren Riber WWW.OENS-BEDEMAND.DK

Poul Møllers eftf.

Jesper Sillemann

Telf. 32 53 13 89 FINN POULSENs eftf.

Termoruder · Butiksruder Forsatsruder · Reparationer Rammer · Spejle Forsikringsskader Rensning af malerier

32 55 60 52

Amagerbrogade 232 Åbningstider: Man.-fre. 8-16.30 · Lør. 10-13 Medlem af Glarmesterlauget Danmark

glarmester arbejde

ELEKTRIKERE

Medlem af Glarmesterlauget Danmark Glarmestrenes Døgnvagt

70 100 100

KLINIKKER

Kiropraktisk Klinik

Bohs Wiekierak

Stubvænget 7 • 2791 Dragør • Mobil 26 12 85 66 • clausbohs@c.dk

tlf.: 32 53 27 99 Mobil: 40 55 27 99

Aut. el-installatør AUTORISERET EL-INSTALLATØR

31 75 75 75 Alle former for EL installationer Belysning · Dørtelefon · Pds · Data Internet · Solenergi · Overvågning Samt rådgivning

totalløsninger inden for malerfaget Ring for mere information samt et godt tilbud

El-installationer – også i skibe

Carsten Schwartz

40 61 75 03

Bjergerlav 3 • 2791 Dragør owh@owh.dk • www.owh.dk

Alt malerarbejde udføres

Tlf: 32 53 29 56 Mobil: 20 68 85 77 Badstuevælen 8 2791 Dragør

Telefonbogen til fagmanden

MURERE

Medlem af

Kernehuset, Fælledvej 2 Tlf. 32 53 20 09 Fax 32 94 63 63 fp@flindt-pedersen.dk www.flindt-pedersen.dk

Alt tømrer/ snedkerarbejde udføres tlf. 29 86 80 80 jm@carter-glud.dk Medlem af

El-installatør Englandsvej 401 2770 Kastrup

Husk, at Drag­ør Nyt også kan læses på:

Tlf. 32 50 19 95

www.dragoer-nyt.dk

Alt el-arbejde udføres

Ombygning & renovering Ombyg & renovering Pudsning, & fugning Puds, filtsning, filts, kalk &kalkning fuge arbejde.

Vægfliser, klinker, natursten & Vægfliser, klinker, natursten sålbænke & sålbænke.

Bad, toilet, køkken & bryggers Bad, toilet, køkken & bryggers.

Mikkel Jørgensen, Sydstrandsvej Dragør Mikkel Jørgensen • Sydstrandsvej 5 •5,Dragør Tlf. 22461379, 22 46 13 79mikkel@lejenmurer.dk • mail@lejenmurer.dk Tlf.

Bag Engvælen 16 · 2791 Dragør Telefon: 40 31 45 44 kim@groening.dk www.groening.dk

Uforbindende tilbud gives

SNEDKERTØMRERARBEJDE Ejendomsreparation Forsikringsskader Gulvafslibning Vinyl- og linoliumsarbejde JAN SCHMIDT OG SØN

Ring og få et tilbud uden binding

27 11ke1r ly3s in1d 2

nogle kommuner i Nordsjæl­ land og på Fredriksberg.

Det er sognenes menigheds­ rådsmedlemmer, der vælger både antallet af medlemmer og personerne i udvalget.

Helt særligt for provstiet er, at der har været tradition for at have det samme antal medlem­ mer som antal sogne i prov­ stiet. Hvis der kun kommer en liste, aflyses valget.

Man kan høre mere om provstiudvalgets virksomhed, men også folkekirkens »nye« demokratiske organ, stifts­ rådet til et orienteringsmøde onsdag den 30. august i Skel­ gårdskirken.

32 50 56 00

Bad – bryggers – vvs – kloak ... vi klarer det hele!

Vi tilbyder også energiløsninger, vandledningsarbejder, ejendomsservice, total- og underentrepriser – og meget mere!

OBS: Døgnvagt for vore faste kunder!

Butik: Præstefælledvej 43–45 • 2770 Kastrup • www.amagervvs.dk Præstefælledvej 43–45 • 2770 Kastrup 32 50 56 00 • www.amagervvs.dk

Medlem af Københavns Tømrerlaug TILSLUTTET

Gaskedler Varmepumper Badeværelser Gas-service VVS-arbejde

Kontakt Finlow hvis du har brug for hjælp

TELEFON 32 51 45 59

Amager Landevej 233-237

32 50 92 07

Biltlf. 28 12 44 08

FINLOW@FINLOW.DK • WWW.FINLOW.DK

VVS/BLIKKENSLAGERE

FI N LOW VVS A/ S • KVALITET O G S E RVI C E G E N N E M 45 ÅR

g

Aut. VVS & GAS installatør

• naturgas, bygas og gasservice • kloak, vand og varme • solvarme og fjernvarme • blikkenslagerarbejde • badeværelse og køkken

dragør vvs & blikkenslagerforretning aps www.dragoervvs.dk 32 53 13 82

ORLA HANSEN & SØN A/S 32 53 14 29

Lej EN en Murer LEJ MURER

• • •• •• ••

Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres: Døre og vinduesudskiftning Køkkener og gulve Ny- og ombygninger Carporte og garager Ejendomsreparation

vinduespudser

Vinduespudsning til superpriser

nu fundet fælles løsninger, og CPH er klar til at investere de nødvendige tiltag i rundkørs­ len,« lyder det fra kommuni­ kationsdirektør Henrik Peter Jørgensen.

Endnu er der ikke sat en dato for udvidelsen af rund­ kørslen, men lufthavnen er gået i gang med en ombyg­ ning, der forventes at komme til at koste 20 milliarder kro­ ner.

BB

VVS/BLIKKENSLAGERE

Snedker og tømrermester Gröning ApS

rybner polerin

Brug din lokale

Altmurerarbejde murerarbejde udføres Alt udføres

DERES LOKALE HÅNDVÆRKER

Også i lokalavisens spalter fylder kommunalvalget mest.

Men her i efteråret vil der for folkekirkens medlemmer være to andre lokale valg at holde øje med. Det ene er valget til provstiudvalget. Det andet er valg til stiftsrådet i Køben­ havns stift, hvor Amagerland provsti har en repræsentant.

Provstiudvalget er det ud­ valg, som træffer de overord­ nede lokale beslutninger på det kirkelige område. Vigtig er fastsættelse af kirkeskattens størrelse.

I 2017 er kirkeskatten i Drag­ ør den sjette mindste i hele landet – kun undergået af

VINDUESPOLERING

– jeg luk

elektrikerfirmaet.dk

Drag­ør Nyt på nettet

udføres efter mål

32 94 00 75

Malerfirmaet D. Steen Aut. el-installatør Claus

Alt snedker/ tømrerarb.

Konsultation efter aftale Overenskomst med sygesikringen

MALERE

Otto Wulff Hansen aps

Flindt & Pedersen

Mette Lønstrup Rønne Allé 15

Annoncebookning: redaktion@dragoer-nyt.dk

MalerMester

Snedker-tømrerfirmaet

ApS

Hingstegaarden • Ndr. Dragørvej 11 • Dragør Storm: 32 53 31 06 • 24 23 87 11

Tømrerfirma Søren Levinsen ApS Søndre Tangvej 22, 2791 Dragør www.sorenlevinsen.dk

Dragør Glarmester

Bestyrer Frank Jensen

Brolægning • Udlejning af maskiner Levering af containere • Asfaltering Renovering af fortov og kloak Snerydning og saltning

opgaver i træ og tømmer

kan alligevel have glæde af at overvære traditionerne – og måske blive inspireret til et medlemskab.

Valg i folkekirken

søren levinsen ude interiør

tlf. 26 28 64 78

Løjtegårdsvej 129 · Møllevej 2, Dragør Åbent efter aftale Ring: 3253 5708 / 2254 7785 Døgnvagt også søn- og helligdage

Amager Entreprenøren

22 24 01 27

hjælpende til og påtager sig ansvaret for at finansiere en udvidelse af rundkørslen for enden af Kystvejen.

Det er især her problemet opstår, fordi lufthavnens gæ­ ster, borgere fra Tårnby og ør samt biler fra Øre­ Drag­ sundsbroen mødes her. »CPH, Tårnby Kommune og A/S Øresund har startet et godt samarbejde om forbed­ ringer af vejnettet ved Rund­ kørsel Øst. Vi har allerede

ALT I TØMRER/SNEDKER ARB. & ISOLERING

Kastrup Begravelsesforretning

BROLÆGNING/ENTREPRENØRER

holder Dragør varm

Ring

Alle aftaler træffes gerne hjemme hos Dem.

TLF. 32 55 55 55 • DØGNVAGT

sundsmotorvejen, fjerntogene og metroen fra lufthavnen.

Til TV 2 Lorry udtalte Ken­ neth Gøtterup, C, at proble­ met lå i, at man ikke, da man åbnede Kystvejen, tog højde for den trafikale udvikling og lufthavnens udvidelser.

Men allerede torsdag i sid­ ste uge kunne TV 2 Lorry fortælle, at lufthavnen træder

TØMRERE/SNEDKERE

Opmagasinering Flyttevogne 10 – 54 m3

fugleskydning. Deltagelse i skydning og frokost kræver et medlemskab af Drag­ør Bor­ gerlige Skyttelag, men andre

Helsingør Pigegarde har tidligere deltaget ved arrangementer i Drag­ør Borgerlige Skyttelag. Nuværende æresorldermand, eks-konge Kjeld B. Nilsson var i 1980 tamburmajor foran pigegarden.

Han var bekendt med opgaven, da han 32 år før som værnepligtig gik i spidsen for Søværnets Tamburkorps.

Lufthavnen træder til og påtager sig finansiering af en udbygning af rundkørslen for enden af Kystvejen

www.burchhardt.dk

Edith Hoe Lorentzen’s eftf.

interesserede er meget vel­ komne til at kikke forbi på Drag­ør Fort i løbet af dagen og få et indblik i den festlige

Lufthavnen betaler for ny vej

32 52 77 87

Dragør Begravelsesforretning

under en altid begivenhedsrig sammenkomst. Borgmesteren deltager som æresgæst.

Damernes frokost afholdes på Strandhotellet, hvor vær­ ten, æresstorkorsridder Philip Helgstrand, som sædvanligt gør sig umage med mad og drikke.

Dronning Søs og medarrangø­ rerne Helle Barth og Vinnie Jensen byder velkommen til tidligere dronninger og øvrige deltagere kl. 12.30.

Skydningen genoptages ef­ ter frokosten. Omkring kl. 16 forventes fuglen at falde, og den nye kronprins – den der har skudt den sidste del af fug­ len ned – kan udnævnes.

Efter diverse præmieover­ rækkelser bliver spændingen udløst. Den nye konge for det kommende år udnævnes og hyldes af skyttebrødrene og andre tilstedeværende. En dag med mest leg – men også alvor – er hermed slut.

Drag­ørs borgere og andre

Aut. gas- og vandmestre

Vinduespolering

Tlf. 32 53 59 85 Biltlf. 20 45 17 58 S. Kolding

Blikkenslagerarbejde Badeværelser · Naturgas Vand · Varme · Kloak – kun få minutter væk!

Hovedgaden 36, Store Magleby, 2791 Dragør E-mail: mail@orla-hansen-vvs.dk · www.orla-hansen-vvs.dk

8. august 2017

Dragør Nyt

Hjerteløber i Dragør

Vil du være med til at redde din nabos eller andres liv?

I Dragør er der nu 52 hjertestartere, som med små afstande dækker næsten hele Dragør. »Det er rigtig godt,« siger Niels Hjorth fra Dragør Hjertestarterlaug.

På www.hjertestarter.dk eller på smartphonen-appen »Hjertestarter« kan man se, hvor den nærmeste hjertestarter er.

En del hjertestartere er oprettet med tilknyttede hjerteløbere, som bringer hjertestarteren frem, når Alarmcentralen kalder.

Det er allerbedst, når mange er parate til at løbe, fordi det øger chancen for at få hurtig hjælp, når hjælperen bor tæt ved hjertestarteren og den syge. Desværre er der mange hjertestartere uden tilknyttede hjerteløbere. Det er kun Alarmcentralen, som kan se hvilke hjertestartere, der har tilknyttet hjerteløbere.

»Prøv eventuelt at spørge ejeren af din nærmeste hjertestarter, om der er tilknyttet hjerteløbere,« opfordrer Niels Hjorth.

Hjerteløber-app Region Hovedstaden indfører nu et nyt tiltag om hjerteløbere.

Hvis man har mod på at være med, skal man downloade den nye app »Hjerteløber« og tilmelde sig. »Her er der brug for, at så mange som muligt deltager.

Du skal selvfølgelig være parat, med alt hvad det indebærer, til at hente en hjertestarter og yde den livreddende førstehjælp, straks når Alarmcentralen måtte ringe. Men tænk hvis du kan være med til at redde en person eller måske din nabo,« siger Niels Hjorth.

Det nye system betyder, at Alarmcentralen kan se, hvor

man bor, og de kan derfor kalde på den hjerteløber, der bor nærmest den syge.

Når man er tilmeldt, vil man ved et opkald få en særlig ringetone eller alarmeringslyd, som fortæller, at nogen har brug hjælp hurtigt. Når man accepterer kaldet, vil man kunne se på appens kort, hvor hjertestarteren samt den syge befinder sig, og hvor man skal løbe hen. »Se det er nabohjælp, når det er bedst,« slutter Niels Hjorth.

Side 5

Tårnby Torv Tandteknik

Klinik for tandproteser på Amager siden 1990 Vi kan genskabe dit smil på en naturlig og smuk måde

18.–19.–20. august på Dragør Havn

Yderliger info på hjemmesiden www.dragoerhjertestarterlaug.dk

Vi brænder for at finde den bedst mulige løsning til netop dit behov.

Vores passion er at lave de bedste tandprotetiske løsninger, og vi nørder helt ned i de små detaljer, så du får et perfekt og smukt smil, og tænder du kan tygge med.

DEJLIGE ANSIGTSBEHANDLINGER Pris fra

295,-

Ring og få en tid til en gratis og uforpligtende konsultation og hør hvordan vi kan hjælpe dig med bl.a. fastsiddende tænder, ganefri proteser og et smukt smil.

Tandtekniker Kim Rasmussen

Online-booking på: www.naturklinikken.info

Tårnby Torv 7 – 2770 Kastrup – Tlf.: 32 50 08 50 www.tandtekniker.dk – E-mail: Kim@tandtekniker.dk

Vi ses på Naturklinikken!

naturklinikken indre balance. ydre skønhed

Kongevejen 18, 1. sal • 2791 Dragør Tlf. 32 53 36 66

Vi har vores eget laboratorie med dansk kvalitetssikring

www.naturklinikken.info

For tredje år i træk kommer byen til at emme af stemning og musik, når der i weekenden fredag den 18. til søndag den 20. august atter bliver afholdt havnefest på Dragør Havn Arbejdet med at få det hele til at spille er i fuld gang – og alle gode kræfter skal hermed opfordres til at støtte op om arrangementet.

Kontakt Philip Helgstrand på 22 82 82 23 eller via e-mail til havnefest@helgstrand.dk

FORELØBIG PROGRAM Fredag den 18. august Kl. 13.00 Lars Love Louise – finalister ved Dansktop Prisen 2016 HUSK Kl. 13.00 Havnefestfrokosten AT KØB – platte og en fadøl MADBILLET Kl. 19.30 Rastapladsen – spiller covers af alle de nyest hit Kl. 22.00 Zididada

Lørdag den 19. august Kl. 13.00 Børn to be wild – børneunderholdning i topklasse Kl. 14.30 Suspenders Kl. 18.30 Lonely Friday – lokalt Dragør-ungdomsband Kl. 20.30 Die Herren – spiller U2-musik siden 1991 Kl. 22.30 Musik Politiet – partymusik med fuld fart på

1/2 PRIS

1/2 PRIS

Søndag den 20. august

Rioja Bordón eller Castaño Colección 75 cl. Spanien. føtex normalpris 100,00 Pr. liter 66,67

Frit valg

50,-

Kl. 13.00 Hillbilly Bones Kl. 15.30 Rubberband – danmarks nok bedste Beatles-band

Pr. flaske

44

50

Underholdning og boder: Ballonmanden Channo · Ansigtsmaling Ponyridning · Hoppeborg · Maleriudstilling Tivoli · Aramis Dragør Fægteklub Cphdans · Amar Jets ishockey Henrik Wessel Peugeot Amager Donna · East of Copenhagen · BankNordik

Spar 4450

Spise og drikke: Nyhed: Havnefestfrokosten fredag med servering af platte og en genstand Churroria – lune spanskrør · Flammkuchen Busk’IS · Wokken · Unibrew Bloch Vine – din lokale vinmand Sydstrandens Slagter med helstegt pattegris til søndag

Porta 6 75 cl. Portugal. føtex normalpris 89,00 Pr. liter 44,00

Spar 50,-

Derudover arbejder vi på at få flere af vores sportsforeninger til at vise sig frem, for at promovere sig selv.

Frit valg

12,-

Il Capolavoro 3 flasker

99,-

Hovedsponsorer:

75 cl. Italien.

Primitivo, Chardonnay eller Rosato.

Pr. liter 44,00

Nordic Shipping & Logistics Henrik Wessel A/S • BankNordik KS-El Entreprise • GoodmanService & GoodmanIsolering Dragør Strandhotel

Erhvervssponsorer:

Suveræn Sandwich pålæg

Spar 138,-

90 g. Flere varianter.

Pr. kg maks. 133,33

2 pakker

300–500 g. Flere varianter.

Pr. kg maks. v/merkøb 63,33

38,Pr. pk. op til 36,-

Tilbuddene gælder fra fredag den 11. august t.o.m. torsdag den 17. august i føtex food Dragør Åbent alle dage 8-21

Forbehold for evt. afgiftsforhøjelser, trykfejl, udsolgte varer og leveringssvigt.

Quaker morgenmad

Pub og Sport • Sildens Dag Dragør Hotel og Ferieudlejning • Busk’IS Malermester Claus Hvidman • Wokken Nygaard Holst Byggeentreprise Sparekassen Sjælland • EDC Living Sydstrandens Slagter • JB Tømrerfirma Skibby Jensen smedie • Dragør Is MENY Møller Jensen • Thoka Finmekanik Thomas Cook Airlines • Øens Bedemand • Dragør Nyt • Carsten Hey VVS Starco Grafisk • CM Supply • Genz Kød NP Byg / Mikkels Tømrer Enterprise Dragør Lyd & Billede • Cafe Blink Bloch Vine • Vipperup Kræmmermarked Københavns Håndværker Service Amagermøller AutoCenter ApS

Sponsorer: Karl og Kalinka • Dragør Frugt og Grønt rsoptik.dk • Kastrup’s • Barbara Maria East of Copenhagen • Laura Ella • Donna Restaurant Asia • Slagter Møller • Fru Munk Frisør Flash • Glarmester Madsen • Bellano Charlotte R • Dragør Bistro • Boutique No.1 Samo Rens • Elsamarria Coiffureé

Drag­ør Nyt

Side 6

Dragør Kommune & 32 89 01 00

www.dragoer.dk Åbningstid: Mandag–tirsdag kl. 10–14, onsdag lukket torsdag kl. 10–18, fredag kl. 10–13

Personlig hen­ vendelse fra kl. 10

Kom til borgermøde om Dragør Kommunes budget 2018 Invitationen er til alle borgere i Dragør Kommune. Herunder foreninger, brugerbestyrelser, råd m.v.

Parkeringen ved Wiedergården er begrænset, så vi henviser til Vestgrønningen.

Formålet med mødet er en direkte dialog, hvor du som borger kan få præsenteret og danne dig et overblik over rammerne for Dragør Kommunes økonomi.

Deadline for skriftlige høringssvar

Dertil vil der være mulighed for at stille spørgsmål til og kommentere budgetforslag i høringsmaterialet, som lægges på kommunens hjemmeside torsdag den 17. august.

Det betyder helt konkret, at du ved mødet har lejlighed til at stille spørgsmål til høringsmaterialet med budgetforslag og give politikerne gode råd med på vejen om, hvilke budgetforslag, som skal prioriteres og aflyses, inden de politiske forhandlinger starter.

Til mødet tirsdag den 22. august serveres kaffe, te, kage og sodavand.

Tid og sted Tirsdag den 22. august kl. 19–21 på Wiedergården, Wiedergården 2.

Der vil i den skriftlige høringsperiode, lørdag den 19. august til torsdag den 31. august, være mulighed for at afgive konkrete høringssvar.

Høringsmaterialet vil være at finde på kommunens hjemmeside torsdag den 17. august. Skriftlige høringssvar skal sendes til e-mail: dragoer@dragoer.dk senest torsdag den 31. august kl. 9.

Høringsmaterialet er ikke politisk besluttet Høringsmaterialet med budgetforslag, som offentliggøres torsdag den 17. august, er ikke politisk besluttet, men alene forvaltningens oplæg til at skabe en økonomi i balance.

Dragør Kommunes budget for 2018 bliver først endeligt vedtaget på kommunalbestyrelsens møde torsdag den 5. oktober.

8. august 2017

Vi har modtaget – svar til Birger Larsen:

Private vagtværn i Drag­ør ? i Tårnby, der angiveligt nu skul­ le være inddelt i 17 distrikter/ zoner, hvor »frivillige grupper holder øje med al mistænkelig adfærd«, som de så tager bil­ leder af, indberetter til politiet og offentliggør på Facebook.

Initiativet har givet meget lokal opmærksomhed. Ikke mindst her i denne mediemæssige »agurketid«.

Baggrunden for dette utradi­ tionelle initiativ er den stadigt stigende kriminalitet i Tårnby – og som også Birger Larsen (DF) mener at vide er tilfældet i Drag­ør. Særligt slemt hævdes

I sidste uges Drag­ør Nyt (Drag­ ør Nyt nr. 31, red.) plæderer Dansk Folkepartis Birger Lar­ sen for ideen om, at der i Drag­ ør med kommunens organise­ ring og støtte etableres private vagtværn.

Forbilledet er det initiativ en ny Venstre-kandidat i Tårnby Kommune netop har taget med oprettelsen af private vagtværn

Min elskede hustru, vores mor, svigermor mormor og farmor

Aase Justesen * 31.05.1938 ✝ 05.08.2017

DRAGØR KIRKE Onsdag d. 9. august kl. 09.30: Morgensang i Dragør Kirkes Sognegård Søndag d. 13. august kl. 10.00: Jens Bach Pedersen Onsdag d. 16. august kl. 09.30: Morgensang

er stille sovet ind På familiens vegne Arne

H

Bisættelsen finder sted fra St. Magleby Kirke fredag den 11. august kl. 10.00

STORE MAGLEBY KIRKE Søndag d. 13. august kl. 10.00: Andreas Wille

det at være blevet efter politi­ stationen på Kamillevej i Tårn­ by lukkede for døgnbemanding i starten af 2016. Men er det nu også sandheden? Fakta er, at politiets patruljering på Syd­ amager og responstiden ved tilkald er praktisk talt uændret, men naturligvis er det en ulem­ pe, at man skal helt til politista­ tionen på Hovedbanegården, hvis man skal indgive en per­ sonlig anmeldelse. De fleste be­ nytter dog blot den digitale an­ meldelsesmulighed ved såkaldt simple tyverier, som kræves og efterfølgende dækkes af forsik­ ringsselskaberne.

Og er det sandheden, at kri­ minaliteten generelt er stigende i Tårnby og Drag­ ør kommu­ ner? Svaret er nej. Ifølge mini­ steriets »kommunale nøgletal« havde Tårnby Kommune i år 2010 93,3 anmeldelser af tyve­ rier og indbrud pr. 1.000 ind­ byggere. I år 2016 var antallet faldet til 75,6 anmeldelser. Også i Drag­ør Kommune er antallet af anmeldte tyverier og indbrud markant formindsket i samme periode. I år 2010 blev der ind­ givet 38,9 indbrud og tyveri­ anmeldelser pr. 1.000 indbyg­ gere, og i år 2016 var antallet reduceret til 28,9 anmeldelser.

Der er naturligvis rigtig god

grund til, at vi fortsat »holder øje med og hjælper hinanden,« når det gælder mistænkelig ad­ færd i nærområdet. Til det for­ mål har Det Kriminalpræventi­ ve Råd for flere år siden opret­ tet systemet »Nabohjælp«, som stadig flere grundejer- og lejer­ foreninger samt privatpersoner har tilsluttet sig. Ikke mindst i Drag­ør. Det er et effektivt og velfungerede borgertilbud, der øger såvel sikkerheden som trygheden for den enkelte.

I min optik er der absolut ingen seriøs og aktuel grund til at etablere private vagtværn i Drag­ør, som ønsket af Dansk Folkeparti.

Blandt hovedstadsregionens 28 kommuner indtager Drag­ ør en suveræn sidsteplads, når det gælder antallet af indbrud og tyverier. Gennemsnittet i hovedstadsregionen er 73,9 an­ meldelser pr. 1.000 borgere, og i Drag­ør er antallet som nævnt 28,9.

Stop nu venligst med fortsat at sprede unødig frygt blandt borgerne. Drag­ør er altså hver­ ken Caracas eller Chicago.

Med venlig hilsen Svend Mathiasen Medlem af kommunalbestyrelsen Liste T

Vi har modtaget: Vores elskede mand, far, farfar og oldefar

Knud Aage Hansteen Langhoff * 25.04.1929

21. mar.

17. aug.

22. aug.

31. aug.

19. sept.

har forladt os

5. okt.

Nadia, Bo og Gert børnebørn og oldebørn

Budgetprocessens 3 faser grafisk illustreret med de vigtige datoer i budgetarbejdet for 2018.

Nominering af frivillige til årets Initiativpris I Dragør Kommune fejres de frivillige for andet år i træk på Frivillig Fredag – den 25. august.

Christoffersen fra Danske Bank Tårnby vil foretage den endelige udvælgelse.

Initiativprisen uddeles på dagen i samarbejde med Danske Bank.

Deadline for nominering

Hvem skal have Initiativprisen?

Sidste mulighed for at indsende forslag til kandidater er torsdag den 10. august 2017.

Dragør Kommune vil gerne fejre og synliggøre de mange Dragør-borgere, der hver dag gør en ekstra indsats for at gøre kommunen til et godt sted at leve.

Forslag skal sendes til e-mail: erhverv@dragoer.dk – med indstillingen skal følge en motivering af, hvorfor den nominerede har gjort sig fortjent til prisen.

Derfor uddeles Dragør Kommunes Initiativpris den 25. august 2017 i forbindelse med fejringen af Frivillig Fredag i Dragør.

Frivillig Fredag i Dragør

Prisen uddeles til en borger, virksomhed, institution eller forening for en særligt bemærkelsesværdig indsats for at fastholde og styrke fællesskabet i kommunen.

Ud over æren, som følger med prisen, begaves vinderen med 25.000 kr. Præmien sponsoreres af Danske Bank, Tårnby Afdeling.

Alle Dragør-kandidater kan nomineres Alle borgere i Dragør Kommune kan indstille en Dragørkandidat til prisen.

Et dommerpanel bestående af borgmester Eik Dahl Bidstrup, kulturchef Karina Møller, formand for folkeoplysningsudvalget Pia Osbæck og filialdirektør Claus Dehn-

Dragør fejrer i år for anden gang byens mange frivillige. Det gør vi for at hylde den frivillige indsats, der bliver gjort af de mange forskellige slags ildsjæle og aktive borgere i Dragør.

Programmet vil blive sat sammen ud fra de indslag, som byens borgere selv ønsker at bidrage med.

Tid og sted Prisen uddeles fredag den 25. august kl. 19.00 på havnen i Dragør, hvor Frivillig Fredag fejres med musik, møder, aktiviteter og spisning fra kl. 15.00.

Kom og mød Dragørs frivillig- og foreningsliv.

Det endelige program er under udarbejdelse, og vil blive annonceret i Dragør Nyt og på Dragør Kommunes hjemmeside.

Dragør Bibliotekerne

Lege fra gamle dage

Vi har åbent hele sommeren

Hvad legede man med i gamle dage?

✝ 04.08.2017

Bisættelsen finder sted fra St. Magleby Kirke onsdag den 9. august kl. 13.00

Offentligt budgetsamråd og møde om valg til provstiudvalg og stiftsråd Amagerland provsti inviterer hermed til - offentligt budgetsamråd d. 23. august kl. 19.00 i Korsvejskirken. På budgetsamrådet orienteres om den økonomiske ramme, som menighedsrådene og provstiudvalget i Amagerland provsti har for 2018.

-offentligt møde om valg til provstiudvalg og stiftsråd d. 30. august kl. 19.00 i Skelgårdskirken.

Dagsorden: 1. Valg af dirigent 2. Redegørelse for provstiudvalgets virksomhed 3. Redegørelse for stiftsrådets virksomhed 4. Gennemgang af reglerne for valg til provstiudvalg og stiftsråd 5. Fastsættelse af antal læge medlemmer til provstiudvalg 6. Valg af valgbestyrelse 7. Drøftelse og evt. opstilling af kandidatlister Provstiets provstiudvalg er til stede ved begge møder til at besvare spørgsmål og indgå i en dialog med medlemmerne.

Amagerland provstiudvalg

Sikring mod tyveri Haveforeningen Maglebylund ansøgte oktober 2015 Drag­ør Kommune om at aflåse Slørvej for indkørsel i vinterhalvåret på grund af problemer med tyve i kassevogne, der tømmer de tomme havehuse.

Haveforeningen anførte selv, at myndigheder samt gående og cyklende stadig skulle have uhindret adgang ad Slørvej. Det ville dermed ikke påvirke Drag­ørs borgere.

Konservative var helt indstillet på at medvirke til at få stoppet disse tyverier.

Desværre stemte Birger Lar­ sen og et flertal imod. Krimi­ nelle bander i anonyme kasse­ vogne har derfor fortsat uhin­ dret adgang til haveforeninger i Drag­ør, selv om andre have­ foreninger i Tårnby og Køben­ havn har fået lov til at spærre adgangen.

Det er derfor med forun­ dring, at jeg læser Birger Lar­ sens seneste indlæg (Drag­ør Nyt nr. 31, red.), hvor der ud­ trykkes stor bekymring for stigende tyverier – hvilket der i øvrigt ikke er statistisk belæg for at påstå – og Birger Larsen

vil følge op på vagtværn med kommunale tiltag.

Hvorfor ønskede Birger Larsen ikke at medvirke, den­ gang Hf Maglebylund selv ville betale for at sikre sig imod ty­ verier? Hvis Birger Larsen har ændret holdning siden 2015, er der måske mulighed for at gen­ behandle ansøgningen, hvis Hf Maglebylund stadig har inte­ resse for dette?

Kamillevej Politistationen på Kamillevej bruges ikke længere som udkø­ rende station, og alle betjente­ ne kører fra stationer i Køben­ havn. Det er blandt andet årsa­ gen til, at vi ser færre betjente på gaderne i Drag­ør og Tårnby.

Konservative har stillet forslag i byrådet for at undgå lukningen, og vi har ad alle kanaler kæmpet imod. Også i Facebook-gruppen »Genåben politistationen på Kamillevej«, har vi været meget aktive.

Med venlig hilsen Jerrik Walløe Medlem af kommunalbestyrelsen Konservative

Folkekirkens Nødhjælps genbrugsbutik Kirkevej 137 – Dragør – tlf. 60 93 89 43

Vi modtager med tak rent brugt tøj, sko, tasker og andet tilbehør – i butikkens åbningstid

Åbningstider:

mandag–fredag kl. 10–17 lørdag kl. 10–13

DRAGØR GYMNASTERNE

Begge biblioteksafdelinger holder åbent med de sædvanlige åbningstider hele sommeren igennem.

Mange af fortidens lege såsom elastikhop, yoyo, påklædningsdukker, sjipning og hinkesten kan udføres med ingen eller meget enkle redskaber.

Kom og besøg os

Kom og leg

Lån bøgerne til din ferie, brug en pc eller hyg dig med familien. Vi er altid glade for at se dig.

Fra mandag den 17. juli til lørdag den 12. august kan du låne legeredskaber fra gamle dage, som du kan lege med i Bibliotekshaven på Dragør Bibliotek, Vestgrønningen 18, eller på Biblioteket i Hollænderhallen, Halvej 3.

Hold

Sted

Dag

Tid

Pris og tilmelding

Familieguf 2 år – drenge og piger

Dragør Skole Syd

Søndag

09.00–09.55

Det er gratis at komme og låne legeredskaber, og det kræver ingen tilmelding.

Familieguf 3 år – drenge og piger

Dragør Skole Syd

Søndag

10.00–10.55

Familieguf 4–5 år – drenge og piger

Dragør Skole Syd

Søndag

11.00–11.55

Gym, Sjov og Ballade – piger 4–5 år

Dragør Skole Syd

Mandag

16.30–17.25

Fortæl om din by

Fart, Fis og Ballade – piger 5–6 år

Dragør Skole Syd

Tirsdag

18.00–19.00

Omvendt byvandring

Yoga for børn 4–7 år

Kedelhuset

Torsdag

16.00–17.00

Biblioteket i Hollænderhallen Biblioteket i Hollænderhallen, Halvejen 3, er delvist selvbetjent bibliotek. Dørene er åbne, og du kan få hjælp af personalet i den betjente åbningstid.

I den selvbetjente tid lukker du dig selv ind ved indgangsdørene til Hollænderhallen og biblioteket. Du skal bruge dit sygesikringskort eller lånerkort til at åbne, og du skal være oprettet som låner på Dragør Bibliotekerne.

SÆSONPROGRAM 2017/2018 Tilmelding starter lørdag den 12. august kl. 10.00

Ingen elevator i Hollænderhallen

Lokalarkivet og Dragør Bibliotekerne inviterer til en »omvendt« byvandring, hvor vi lægger ruten, og du er guide.

Rytmepiger 5–6 år

Dragør Skole Syd

Onsdag

16.30–17.25

Selvom biblioteket er åbent som normalt, er elevatoren af sikkerhedshensyn sat ud af drift i Hollænderhallens sommerlukning.

Rytmepiger 6–7 år

Dragør Skole Syd

Onsdag

17.30–18.25

Undervejs vil vi gerne lægge ører til dine barndomsoplevelser.

Rytmepiger 7–8 år

Dragør Skole Syd

Onsdag

18.30–19.25

Fart, Fis og Ballade – drenge 5–6 år

Dragør Skole Syd

Tirsdag

17.00–17.55

Elevatoren kan bruges igen fra den 13. august.

Tid og sted

Spring-mix 7–8 år

Dragør Skole Syd

Torsdag

16.30–17.25

Der foretages to byvandringer med start hhv. på Dragør Bibliotek, Vestgrønningen 18 og ved Hollænderhallen, Halvej 3.

Spring-mix 9–11 år (2 hold a 55 minuter)

Dragør Skole Syd

Torsdag

17.30–18.25/ 18.30–19.25

Spring-mix 12–14 år

Dragør Skole Syd

Torsdag

19.30–21.00

Mini Freestyle 8–9 år

Dragør Skole Nord

Mandag

16.30–17.30

Freestyle 10–11 år

Dragør Skole Nord

Mandag

17.45–18.45

Freestyle 12–14 år

Dragør Skole Nord

Mandag

19.00–20.15

Showdance unge 14+

Dragør Skole Syd

Mandag

17.30-19.00

Showdance voksne 18+

Dragør Skole Syd

Mandag

19.00-20.30

Yoga for voksne

Kedelhuset

Torsdag

17.30-19.00

Power Fitness (voksne)

Dragør Skole Syd

Tirsdag

19.15-20.15

Fitness Dance (voksne)

Dragør Skole Syd

Onsdag

19.30-20.30

Pilates, EFFEKT og Styrketræning (voksne)

Dragør Skole Syd

Torsdag

18.45-20.00

Motion for Mandfolk

Dragør Skole Syd

Onsdag

19.00-20.00

Deltag i Sommerbogen Hvis du er mellem 7 og 14 år, kan du melde dig til bibliotekets læsekonkurrence Sommerbogen.

Tilmeld dig på biblioteket Tilmeld dig på et af Dragør Bibliotekerne. Her får du en folder, hvor du kan skrive tre korte anmeldelser. Når du har anmeldt tre bøger og afleverer dine anmeldelser, får du en bogpræmie med hjem.

Tilmeld dig på biblo.dk Du kan også deltage på biblo.dk – så er du med i konkurrencen om en iPad mini og masser af bøger.

Sommerbogen hele sommeren Sommerbogen 2017 starter fredag den 16. juni 2017 og slutter lørdag den 26. august 2017.

Torsdag den 24. august kl. 19.00 ved Hollænderhallen og torsdag den 31. august kl. 19.00 på Dragør Bibliotek.

Pris og tilmelding Det er gratis, men du skal tilmelde dig ved at hente en billet på www.drabib.dk

IT-caféen holder sommerlukket Biblioteket er åbent – men caféen er lukket Selvom biblioteket har åbent som sædvanlig, holder ITcaféen dog sommerferielukket.

Tilbage i september IT-caféen åbner igen torsdag den 7. september kl. 12–14.

Tilmelding og betaling kan kun ske via hjemmesiden

www.dragoergymnasterne.dk

Holdbeskrivelser og trænerpræsentationer findes påhjemmesiden.

Spørgsmål angående holdene skal sendes til den respektive træner.

Vi ser frem til den nye sæson, og glæder os til at byde både nye og gamle medlemmer velkommen.

8. august 2017

Dragør Nyt

Vi har modtaget:

Sensommerhilsen fra borgmesteren Så er sommerferien ovre, og både børn og voksne vender tilbage til skole, arbejde og hverdag. Jeg håber, at alle har haft tid til at puste ud, nyde livet og være sammen med familie og venner.

Jeg selv har både haft mulighed for hen over sommeren at have lidt ferie, men har også haft fornøjelsen af at deltage i flere begivenheder både i Drag­ør samt også at præsentere vores skønne by uden for kommunegrænserne. Især besøget på Spejdernes lejr i Sønderborg, hvor Blushøjspejderne og De grønne pigespejdere var med, var en stor oplevelse.

Et efterår i byggeriets tegn Efteråret bliver spændende på mange måder.

I sidste uge tog vi første spadestik til vores nye svømmehal, som entreprenørerne nu arbejder på højtryk for at bygge.

Før sommerferien havde jeg glæden sammen med et andet hold entreprenører at igangsætte totalrenoveringen af Hollænderhallen, som, når den er færdig, vil fremstå som en ny og moderne sportshal til alles gavn.

Også vores fælles havn er i udvikling. I efteråret vil byggeriet på det østlige byggefelt for alvor gå i gang, og de sidste områder vil igangsættes.

Jeg håber her, at I borgere vil være med i dialogen omkring de rigtige valg med de sidste byggefelter på havnen.

I er alle velkommen til at kontakte undertegnede eller

Helle Barth. Jeg er sikker på, de andre partier også gerne hører input fra jer alle.

Frivillig Fredag Vores mange foreninger i byen er i rivende udvikling i et spirende og givtigt samarbejde med hinanden og os som kommune. Blandt andet vil vi her den 25. august holde Frivillig Fredag på havnen, hvor mange af havnens foreninger vil være repræsenteret.

Budget I denne uge er vi for alvor gået igang med årets budgetlægning. Jeg håber, at partierne vil bakke op om den gode måde, vi har haft budgetlægning på i de seneste tre år, og at vi igen i år kan finde

et bredt flertal bag budgettet.

Det glæder mig som borgmester, at vi har en sund økonomi, som dog fortsat kræver velovervejede prioriteringer.

Kommunalvalget I november er der allerede kommunalvalg igen. På mange måder føler jeg, at vi lige er gået igang. Men sådan opleves det nok, når man har travlt og har det sjovt.

I de næste måneder vil vi blive bombarderet med politiske budskaber og gode ideer til, hvorfor man skal stemme på partierne. Jeg håber, at I borgere vil bære over med os politikere og vores budskaber. Jeg mener, at dialog i øjenhøjde med borgerne om politik er noget man fører i alle fire år, men ser med forventning frem til mange gode snakke på gaderne og på vælgermøder i de kommende måneder.

Med venlig hilsen Eik Dahl Bidstrup, Borgmester i Drag­ør

Side 7

Vi har modtaget:

Allan Karlsson indstillet til initiativpris Til bedømmelsesudvalget for Dragør Kommunes Initiativpris.

Undertegnede skal herved tillade mig at indstille Allan Karlsson til modtagelse af årets initiativpris.

Allan Karlsson har gennem de sidste fire år, ihærdigt, utrætteligt og veldokumenteret ved indlæg i den lokale presse samt på Facebook, ydet en indsats for de lokale håndværkere, som Dragør Kommune har forhindret i at byde ind på kommunale

bygge- og vedligeholdelsesarbejder.

At Dragør Kommunes ledelse, ikke mindst repræsenteret ved borgmester Eik Bidstrup, gang på gang har nægtet at besvare Allan Karlssons spørgsmål. Sidst den 29. juli, hvor borgmesteren svarede: »Jeg vil ikke hoppe med på din passion/besættelse og placere skyld, Allan,« og dermed nægter at oplyse, hvem der har ansvaret for, at arbejder for i alt 59 millioner kroner blev forholdt byens håndvær-

kere, beviser blot, hvad Allan Karlsson har været oppe imod.

Det er min faste overbevisning, at Allan Karlssons utrættelige indsats har været medvirkende til, at Dragørs lokale håndværkere igen kan tildeles opgaver i Dragør, og at udvalget bør give Allan Karlsson den anerkendelse, og tak, som han ærligt har fortjent.

Med venlig hilsen Werner Dalsgaard Nordstrandparken

LC HAIRSTYLE Engvej 66a

32 16 22 88

Fasanvænget 34

32

53

50

51

Tirsdag-onsdag 9-17.30, torsdag-fredag 9-19, mandag og lørdag lukket

KØR UDENOM BILKØEN

Ses vi i Vinbaren til

Har du ikke fået din bil rustbeskyttet eller efterbehandlet, er det en rigtig god idé at få det gjort nu. Husk: Det er aldrig for tidligt og sjældent for sent at rustbeskytte!

DRAGØR HAVNEFEST fra den 18.–20. august?

RING OG FÅ EN TID: DINITROL CENTER KASTRUP Egensevej 29–31, 2770 Kastrup Telefon: 32 52 60 66 www.dinitrol-amager.dk

Vi serverer et stort udvalg af rød- og hvidvine i forskellige prisklasser fra vores sortiment Herudover serveres der rosé, cava, crémant og champange – naturligvis i rigtige glas

ALT I AUTOREPARATIONER

Lørdag den 12. august 2017

Vi glæder os til at byde jer velkommen Store Maglebys største vinimportør

Månedens emne er ny skolestruktur

kennet@blochvine.dk • 20 37 91 20 www.blochvine.dk

Tlf: 32 53 10 25

Bøgvald

Husk altid at ringe til EDC Bøgvald hvis du skal sælge

Ejendomsmægler & Valuar, MDE

NYHED

Vartovslængen 6 – Dragør

A

2020

A

2015

A

2010

A B C D E F 4.995.000 250.000 4.508 22.230/18.762

Pris Udbetaling Ejerudgift Brt./nt.

Grund Bolig Rum/Vær.

Opført/omb.

G2 165 m 104 m2 4/2 1860/1991

Dragør gamle by

Det allermest romantiske skønne Dragørhus man kan tænke sig. Her føler man sig rigtig godt tilpas. Ejendommen er sat i stand med god sans for kvalitet og stor påpasselighed for detaljen. Her er fritlagte loftbjælker og en dejlig atmosfære. Stueetagen er indrettet med et åbent, praktisk køkken med masser af god opbevaringsplads, en hyggelig opholdsstue med brændeovn, to gode værelser/ stuer og et lille luksusbadeværelse fra 2014 med brus. På 1. sal et dejligt stort soveværelse med masser af skabsplads. Loft til kip giver en rigtig god rumfornemmelse.

Sag Kontakt

27901215 32 53 10 25

NYHED

Lundegård Strandvej 8 B – Dragør

Dragør Sydstrand

A

2020

A

2015

A

2010

A B C D Pris Udbetaling Ejerudgift Brt./nt.

4.995.000 250.000 4.669 22.269/18.795

848 mE2 146 m2 F 5/4 1996

Grund Bolig Rum/Vær.

Opført

Pæn og yderst velholdt villa, beliggende i det børnevenlige område på Sydstranden. Villaen ligger tæt på indkøbsmuligheder, Sydstrands Centret, Dragør Havn, strandengene samt børnehave og skole. Husets centrum er det store køkken-alrum, hvor der er direkte adgang til den store terrasse. Fra køkken-alrummet er der halvåben forbindelse til opholdstuen. Stort forældre soveværelse med eget badeværelse. Dejlig børneafdeling med eget badeværelse. Endvidere ekstra værelse, dejlig, stor entre og godt bryggers.

Haven er velanlagt og nem at holde.

Sag Kontakt

27901616 32 53 10 25

G

Anette Bøgvald Sainis, Indehaver

Melike Algan Partner

Thomas Klem

Tania Maria Rasmussen

Christian Nicolas Hønberg

Ejendomsmægler

Ejendomsmægler

Salg og vurdering

Sagskoordinator

Ejendomsmægler

SOLGT

Kronager 56 – Dragør

Dragør Midt

Beliggenheden er særlig attraktiv for børnefamilierne. Dette skyldes den korte afstand til skole, børneinstitution, idrætshallerne og dagligvareindkøb. Alt sammen inden for 18 min. kørsel fra Rådhuspladsen.

803 m2 160 m2

Grund Bolig

4/3 A 2020 1975

Rum/Vær.

Opført

A

A

2015

2020

A

ÅBENT HUS Søndag d. 13/8 kl. 12.15 til 12.40

2015

2020

A

A

2015

Vestamager

A

2010

A

B

C

B

C

D

C

D

E

E

G

Grund Bolig Rum/Vær.

Opført Kontakt

A

2010

A

Skøn, istandsat villa med kort afstand til København, og samtidig en dejlig beliggenhed nær skov og strand. Området er et hyggeligt villakvarter med F stille villaveje, hvor børnene nemt kan lege helt uden generende trafik.

3.495.000 175.000 3.516 15.635/13.350 27901497

2010

ÅBENT HUS MED TILMELDING Søndag d. 13/8 kl. 13.00 til 14.00

A

D

Malden Alle 20 – Dragør

Pris Udbetaling Ejerudgift Brt./nt.

Sag

A

773 m2 106 m2 4/3 1974 32 53 10 25

E

Kongevejen 15 A – Dragør

Strandjægervej 22 – Dragør

Skønt Dragørhus med den allerbedste beliggenhed lige midt i gågaden i Dragør by. Her er en fantastisk mulighed for at have forretning i stueetagen med adgang fra gågaden på Kongevejen samt en fin lejlighed på 1. sal.

Med udsigt til Øresund og blot et stenkast fra Dragørs gamle bydel, finder I denne istandsatte muremestervilla på en beliggenhed, som de fleste G nok kun tør drømme om. Muligt at nyde udsigten fra næsten alle rum!

Dragør gamle by

Pris Udbetaling Ejerudgift Brt./nt.

Sag

5.295.000 265.000 3.486 23.610/19.892 27901465

Dragør Midt

197 m2 74 m2 3/2 1825/1969 32 53 10 25

Grund Bolig Rum/Vær.

Opført/omb.

Kontakt

Pris Udbetaling Ejerudgift Brt./nt.

Sag

Vi oplever i øjeblikket stor køberinteresse – skynd dig at få en gratis salgsvurdering, og lad os finde køberen til din ejendom

F

6.745.000 340.000 6.627 30.098/25.406 27901522

Grund Bolig/kld.

Rum/Vær.

Opført/omb.

Kontakt

751 m2 154/39 m2 4/2 1955/1971 32 53 10 25

B

G

En skøn familievilla i et plan med en superfin beliggenhed på en helt lukket, børnevenlig villavej – ganske tæt på strandstien. Ejendommen er velholdt, men fremstår delvis i oprindelig stand.

Pris Udbetaling Ejerudgift Brt./nt.

Sag

3.795.000 190.000 4.743 16.972/14.324 27901509

A

2020

A

2010

Nordstranden

D

Fantastisk ejendom for de som gerne vil have en nem bolig uden at skulle bruge tid og kræfter på vedligeholdelse. Beliggenheden er helt i top med E gåafstand til gode indkøbsmuligheder og ikke langt fra Dragør by og havn.

F

Pris Udbetaling Ejerudgift Brt./nt.

Sag

Krudttårnsvej 8G | 2791 Dragør | Tlf: 32 53 10 25

4.195.000 210.000 3.604 18.754/15.828 27901606

Grund Bolig Rum/Vær.

Opført Kontakt

215 m2 G2 120 m 4/3 2008 32 53 10 25

830 m2 140 m2 4/3 1961/1967 32 53 10 25

Jægerengen

A B C

Grund Bolig Rum/Vær.

Opført/omb.

Kontakt

På vej:

A

2015

Hyldeengen 19 – Dragør

F

Agthsvej 12 – Dragør

Dragør Nord

Mågevænget 53 – Dragør

Dragør Sydstrand

Drømmer du om at bygge nyt hus? – Så lever drømmen måske her? Velplaceret byggegrund, i det attraktive og børnevenlige villakvarter, for enden af en stille villavej på Sydstranden. Boligen kan opføres i ét eller halvandet plan.

Pris Udbetaling Ejerudgift Brt./nt.

Sag

2.695.000 2.377 -/27901619

Grund Bolig Rum/Vær.

Opført Kontakt

785 m2 - m2 -/32 53 10 25

– Rigtig god placering på lukket vej

Ring og hør nærmere

Drag­ør Nyt

Side 8

8. august 2017

FIRST PRICE ROSINER 250 g.

FIRST PRICE FUSILLI 500 g.

10

95

4

50

FIRST PRICE TUN I VAND 140/185 g.

9

FIRST PRICE SKINKESTRIMLER 150 g.

95

7

45

HELE DRAGØRS

DANSKE AGURKER

5,-

FØDEVAREMARKED – HER FÅR DU DISCOUNT

FIRST PRICE RULLEPØLSE 170 g.

FIRST PRICE LETMÆLK 1 liter.

TIL HVERDAGSPRISER

12

50

6

95

VI MACHTER NETTOPRISER PÅ MINDST 500 VARER

E D Å B Å F N A K N A M R Å N , R E D E T S 2 Å G R HVORFO ?

N E S S A K I Ø K N E DISCOUNT OG ING SPAR

12,-

GILLELEJE RUGBRØD Lille.

25,SLAGTERENS HJEMMELAVEDE PØLSER FRA EGET RØGERI 4 STK.

49

95

KØBMANDENS UDVALGTE ANBEFALINGER – spørg om flere, vi er her hele dagen

ag m s og 6 – 18 m o K .1 l k g freda

NITTNAUS ROSÉ 75 cl. Østrig.

2 FLASKER

125,-

HANSENS IS 725 ml. Flere varianter.

PR. STK.

39

95

Tilbuddene gælder hele uge 32 – til og med søndag

Møller Jensen, Krudttårnsvej 171, Dragør, tlf. 32 53 22 55 Åbningstider: Man.–fre. 9–20 Lør.–søn. 8–18