Page 1

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

nsdag sdag/o nmark r i t r e ost Da komm

Ud

6. august 2013 Nr. 32 – 57. årg.

em P

lt genn

– udde

– den lokale avis Tlf. 32 53 08 67

sydstrandens slagter v/Joachim Rasmussen Krudttårnsvej 8 tlf.: 32 53 10 41

Festlig lørdag på Dragør Havn

redaktion@dragoer-nyt.dk

D I A M A N T E K S P E R T

stort udvalg af kød og pølser lige til grillen Husk at vi har færdigretter samt mad ud af huset – tjek vores menuer på www.sydstrandensslagter.dk

32 53 10 25

Restaurant Kongelundskroen

ÉNDAGSLINSER

Se vores menukort på www.kongelundskroen.dk

Krudttårnsvej 8 32 53 04 00 Man.–ons.: kl. 10–17.30 Tors.–fre.: kl. 10–18.00 Lørdag: kl. 9.30–14

32 53 24 93

Dragør Havn, viste vejret sig fra sin bedste side. Café Espersen afholdt 10-års-jubilæum i det gamle billetkontor. Det blev blandt andet fejret med live musik fra bandet »The Big Beat« – for fulde huse udenfor som indenfor. Asfaltballet lagde ud med en koncert med jazz- og blues-

Mobil: 40 41 64 93

Fortsættes på bagsiden n

kørekort Sv. E. Marcussen

Åbningstider: Torsdag fra kl. 17.30 Fredag, lørdag og søndag fra kl. 12.00 for frokost- og aftenmenu

GM

– store som små, både i huset og ud af huset

a

Tlf. 32 53 31 57

e

kongelundskroen@mail.dk

l

ce

s ·

· gm

met servi

p

d

in

ur

er

transpo

a rt

b

smørrebrød sandwich buffeter middage FIRMAfrokoster

Kongevejen 4, 2791 Dragør Tlf. 32 53 60 30 · rs@rsoptik.dk

GM Gourmet Service ApS Gitte Maibirk . Tlf. 40 26 96 65 g.m.gourmet@tdcadsl.dk

Mandag lukket Tirs.-fre.: 10 -18, Lør.: 10 -14

TÅRNBY TRAFIKSKOLE Tårnby Torv 5 PAKKEtaarnby-trafikskole.dk

40 88 26 36

JACykler.dk • 32 53 90 99

DRAGØR CYKEL & MOTORSERVICE

HovedgAden 20, St. MAgleby v. gAdekæret V/ TROELS NICOLAISEN

Hent og bring af rep.: kr. 25,- pr. vej nye kvalitetscykler til gode priser ÅbningStider

Man.-tirs.-ons.-fre. 9.00–17.30 · tors. lukket · lør. 10.00–13.00

TILBUD,90 Kun 6.4

Amagers største udvalg • 350 cykler i udstilling Pinarello • De Rosa • Scott • Koga • Giant • Cannondale Principia • Raleigh • MBK • Haibike • Batavus • Cykeltøj og sko www.dragørcykler.dk A. P. Møllers Allé 7 • 2791 Dragør • Tlf. 3253 0534

Handymanden Dragør 26 27Center 24 06 Bosch Diesel

Lille firma – STOR service

– din dieselekspert

Din lokale køreskole

Kom ordentligt i gang paKKen kr.

Bosch Diesel Center – din dieselekspert

AmAgerlAndevej 30, 1 · 2770 KAstrup · tlf. 4113 3535 · www.treKlover.dK

Jane

bar

bar

fe

af

Hummerbisque med jomfruhummer og trøffelskum »Variation af dansk frilandsgris« Mørbrad, braiseret kæbe, hjemmelavet pølse og røget flæsk præsenteret med nye løg og gulerødder, knuste nye kartofler og meriansky

as

Jordbærfromage på mascarpone, med friske bær sorbet, sprøde nudler og myntepesto

398,-

4 retter 458,- 5 retter 498,Kan også fås som a la carte

Vi håber, vi får 10 år mere! Tlf. 32 94 07 70 – 31 20 31 48 www.cafe-espersen.dk

(kun SMS)

26 31 45 59 (kun SMS)

h · l· Livssti

Sandra

+46 73 57 44 526 (kun SMS)

Klippetider: Klippetider: Klippetider: Tirsdag til lørdag

7.00–?

Mandag og fredag

Onsdag til lørdag

9.00–16.00 10.15–21.00 Tirsdag

9.00–18.00 Onsdag og torsdag

9.00–21.00

Kig ind og få et godt tilbud!

gustavsberg nautic 5500 Designtoilet med forkromet skylleknap og porcelæns‑ kappe, der forhindrer kondens. Rengøringsvenlig C+ overflade. Ekskl. sæde kr.

kr.

Kontakt advokat Nina Welding

Se også vores ubemandede udstilling på Kastrupvej 161

advokat@weldings.dk

TERRASSEMARKISER VINDUESMARKISER KALECHEMARKISER BALDAKINER SUNSCREEN NYE MARKISEDUGE

6 års garanti på markiser

Tlf. 32 51 02 60

Fax 32 51 02 80 www.amagermarkiser.dk E-mail: Jd@amagermarkiser.dk

Kontor og udstilling: Strandlodsvej 13A, 2300 Kbh. S

Den 1. november flytter vi til nye lokaler Kirstinehøj 14 – 2770 Kastrup

Rasmussen & Sønner Tagarbejde, Naturgas, Fjernvarme Amagerbrogade 135, DK-2300 København S Tlf. 32 58 22 67 & Fax 32 58 53 67 www.rasmussenogsoenner.dk

Få seriøs og kyndig rådgivning

Tilbud uden forbindende Levering til private samt stat & kommuner

600,-

VVS & KLOAK INSTALLATØRER

HVEM ARVER, NÅR DU DØR? TÆNK DIG OM I TIDE!

Klip annoncen ud og tag den med. Så får du rabat på 10% i august og september

1.495,-

Heldækkende sæde med Soft Close og Quick Release

Restaurant, café, gårdhave, selskaber og mødefaciliteter Strandgade 14 · Tlf. 32 53 01 36 · www.beghuset.dk

Alle konstruktioner i markiser

22 86 06 09

Besøg vores 1. sal og gør et kup blandt de flotte udstillingsmøbler!

498,-

DN

AMAGERBROGADE 184 · 2300 KØBENHAVN S · 32 844 824 · WWW.WELDINGS.DK

Café Espersen takker gæster og venner af huset for den store opmærksomhed ved vores 10-års-jubilæum lørdag den 3. august – I gjorde dagen helt uforglemmelig.

Kongevejen 11 · Tlf. 32 53 88 83 Tirs–tors kl. 10–17.30 · Fre kl. 10–18 · Lør kl. 9–14

1.495,-

Pecorino (Italiensk fåremælksost) på fennikelsalat med syltede blommer, citronconfit og malttwill

3 retter

– lige til grillen, panden eller ovnen

Pris ekskl. sæde kr.

Gratis uforpligtende formøde

Fl

Birgitte

0

r

32 53 08 85

3

h · l· Livssti

· Tl f . 32 n 25 5

Fri

Fl

as

eje

85

85

r

Kirstinehøj 15 • 2770 Kastrup Færgevej 1-3 · 2791 Dragør Tlf. 3259 6000 • www.amagermoller.dk

Kirstinehøj 15 • 2770 Kastrup • tlf. 3259 6000 www.amagermoller.dk

Fri

Kirstinehøj 15 • 2770 Kastrup • tlf. 3259 6000 www.amagermoller.dk

FRISØR FLASH

v ge

fe

0

af

3

Henning anbefaler:

www.amager-planteland.dk Klik ind og se vores tilbud­

Lynstegt tunfilet med gazpacho shot, rucolacreme, mozzarella, pimentsalsa og sprøde blomkål

Danske BOLIGadvokater · Danske FAMILIEadvokater · DanskeArveretsAdvokater

K

· Tl f . 32 n 25 5

n

eje

Sommermenu

ADVOKATFIRMAET WELDINGS

8

v ge

8

Klimaservice med fordamperrens

K

995,-

Højtrykspumper

Den lille Slagter

ARV OG TESTAMENTE

Nye vinduer og døre Rens af Partikelfilter Spejle • Fugning Butiksruder • Solfilm/Folie Tlf. 31 91 99 99 • www.Cph-Glas.dk

n

Nu

Montering, service samt reparation af: 4 Bosch testudstyr 4 Alt mekanisk arbejde 4 Aircondition, køle-/fryseanlæg 4 Fartskriver Service & Fartbegrænser Service 4 Fartpilot & Satellitovervågning 4 Bilvarmer: Eberspächer & Webasto 4 Dækservice & 4-hjulsudmåling 4 Rullefelt til personbiler

CR Injectorer

Ko

Specialer:

Montering, service samt reparation af: 4 Bosch testudstyr 4 Alt mekanisk arbejde CR HøjtryksRens af 4 Aircondition, køle-/fryseanlæg Injectorer pumper Partikelfilter 4 Fartskriver Service & Fartbegrænser Service 4 Fartpilot & Satellitovervågning 4 Bilvarmer: Eberspächer & Webasto 4 Dækservice & 4-hjulsudmåling 4 Rullefelt til personbiler

Alt glarmesterarbejde udføres

Ko

Gå sommervarmen Specialer: trygt i møde!

Så er vi på banen igen ... hjemvendt efter en spændende mad- og vinoplevelse i Rom

Fredag den 9. august: »2 x steak bearnaise og en St. Emilion«

7.995,-

A L L E VA

Mandag–Fredag 10–17.30 Lørdag 10–14 Kongevejen 11 · Dragør · 32 53 05 69 www.maria.dk

Stort udvalg af marineret lam, kylling, okse-, kalveog svinekød

Alle ugens dage åbent for selskaber go

RA GA N

Å

P

DONNA

Da lørdag eftermiddag og aften stod i musikkens tegn på

1909

TI

800,s–xxl

Anno

R

Kjole

RE

Hvor alle kommer forbi og kigger på de huse vi har til salg

PRIS

Bøgvald på Havnen

GLARMESTER

G. Madsen & Sønner A/S Dronningensgade 55 Tlf. 32 57 60 80 Kongevejen 11 Tlf. 32 53 61 60 Bil. 40 13 78 17 Bil. 40 13 76 96 Alt i glarmesterarbejde FORLANG TILBUD

Thermoruder Reparationer Forsatsruder Tilskæring af glas Indramninger Spejle Opspænding af plakater Ventilatorer Aluminiumsfacader Hærdet glasdøre Skafor godkendt

Åbningstider: Tirsdag-fredag Lørdag

12-17.30 10-13.00

BUTIKSRUDER PÅ LAGER SKIFTERAMMER HAVES I ALLE MÅL


Dragør Nyt

Side 2

Ugens navne

Dragør Bio Tlf. 32 53 05 03

6. august 2013

Dragør-gåsen »Draggy«

www.dragoerbio.dk dragoer.bio@mail.tele.dk Tirs. 6/8 og ons. 7/8 kl. 14.00. Tors. 8/8 og fre. 9/8 kl. 14 i 3D. Lør. 10/8 kl. 11.00. Søn. 11/8 kl. 14.00. Man. 12/8 til ons. 14/8 kl. 17.00:

Claus Dehn-Christoffersen Privatdirektør ©2013 Disney/Pixar

25-års jubilæum

Tirs. 6/8 til fre. 9/8 kl. 16.00. Søn. 11/8 kl. 16.00:

Sølvbryllup I anledning af vores sølvbryllup tirsdag den 13. august holder vi åbent hus i festlokalet Engvej 50 fra kl. 15.00. Anders og Anette Petersen

Vi har haft glæde af Privatdirektør Claus Dehn-Christoffersen i 25 år. Kom og vær med til at fejre det her i banken torsdag den 15. august 2013 fra kl. 15.00 til kl. 17.00.

VISES I 3D I UDVALGTE BIOGRAFER

Nytorv Afdeling Frederiksberggade 1, 5. sal, København K.

Tors. 15/8 til ons. 21/8 kl. 20.00 (undt. lør.):

Kunstudstilling i banken

Salon TroldSpejleT

– klip for hele familien

EftErårsplads Kun kr. 2.800,-

Gå i biografen

Fra 05.08.2013 til den 27.10.2013

v/Benedikte Kirkegaard Tlf. 32 53 33 01 lille Tværvej 4 · Søvang

Bachersmindevej 11, 2791 Dragør Tlf. 32 94 20 07 info@copenhagencamping.dk www.copenhagencamping.dk

luKKeT mandag

Dragør Borgerforening Aldersrelaterede sygdomme er emnet på borgerforeningsmødet mandag den 12. august kl. 20. På mødet vil læge Stig Ek-

Få kroppens stress, spændinger og blokeringer løsnet op Fysiurgisk massage – Stressbehandling Zoneterapi – kranio-sakralbehandling – Samtale

Bjarne Dyreborg

www.jansenfoto.dk · Bryllup · Portræt · Reklame – også i eget studie

handler med omtanke..!

32 53 00 37

Maglebytorv 26, 2791 Dragør

A

C

C

Strandstræde 37

D

1.995.000 12.080

2 1775 129-1629

Udb.: Netto

100.000 11.308

208 m2 418 m2 Dragør

Kontantpris Brutto

6.895.000 37.683

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

Udb.: Netto

DLA

G T 1 89

9•

P

Bordpynt – skåle kan lånes bordpynt

Alle hverdage: ................. 9–17.30 Lør-, søn- og helligdage: .. 9–15.00 Autoreparation • en del af AutoPartner tlf.: 61 27 01 34 • Kirstinehøj 56A port 5 • 2770 Kastrup

T IN

Bestillinger modtages på

E R F L O RA

ET

MED BLOM

www.stuehavecenter-dragoer.dk

DRAGØRS AKTIVITETSHUS, Wiedergården

5 1775 129-1628

345.000 33.302

UN

Masser af sommerblomster forårsblomster og visitbuketter

ÅBENT alle dage året rundt Åbent

Mødestedet for Dragørs pensionister og efterlønsmodtagere

5,0

Kenneth Vinther Vinther’s Auto fik 5,0 i FDM kvalitetskontrol. Karakter 2012 på en skala fra 1-5 (1 er lavest og 5 er højest)

www.vinthersauto.dk • Service • Fejlsøgning • Dæk • El m.m.

GRILL-DAG Så er det atter tid til at grille, og vi gentager de forrige års succeser

N Y

N Y

SA G

ÅBENT HUS SØNDAG 11/8 KL. 13.30–14.00

Boligareal: Grundareal: Kommune:

R

D

Kontantpris Brutto

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

mail@milou-co.dk Tlf.: + 45 23 20 53 23

Anni Møller Berger

SIG

I Dragør Gamle By, med formidabel udsigt til lystbådehavn og E Øresundsbron fra 1. sal, sælges dette lille gulpudsede hus beliggende i Strandstræde. Indeholdende entre med skab, stor stue F i åben forbindelse med køkken samt badeværelse med bruseniche. På 1. sal er der lille repos, skab og et soveværelse med forrygende G udsigt til vandet og lystbådehavnen. Endvidere udhus med nyere naturgasinstallation, vaskemaskine og værksted. To små gårdhaver – en mod øst og en mod vest. Et godt tilbud, hvor der skal laves en del.

Unik liebhaverejendom i Dragør Gamle By, beliggende på stor D grund, med 208 m2 beboelse samt anneks med bad m.v. God plads til 2 biler i den store have. Ejendommen, der er holdt E i den gamle stil, er yderst charmerende og unik for den gamle by. Hall med klinkegulv og trappe til 1. sal. Stor stue med plankegulv og F brændeovn, gæstetoilet, kæmpestort køkken/alrum/spisestue med G repos, plankegulv og brændeovn. På 1. sal er der stort møblerbar stort soveværelse med skabsgang, badeværelse med kar, separat toilet, endnu en skabsgang, gæsteværelse og et rigtig stort værelse. Desuden separat anneks med gasfyr fra 2008, stort badeværelse med toilet, bruseniche og sauna, tekøkken og stort værelse på 1. sal. Stor brostensbelagt gårdhave. En ejendom med et væld af detaljer, der skal ses og opleves.

SA G

B LILLE BYHUS MED VANDUDSIGT FRA 1. SAL

Mandag lukket Tirsdag–fredag: 10–17.30 Lørdag: 10–14

og det fineste Binderi

A B C KLASSISK MURERMESTERVILLA

D

A

Greisvej 4, 2300 Kbh. S

E

B

Flot istandsat klassisk murermestervilla med bl.a. nyeF Rationel vinduer fra 2010 i hele huset. Villaen ligger centralt i Sundbyøster. Der er mange børnefamilier i området. Villaen indeholderGvindfang, entre med trappe til 1.-sal og kælder. Fordelingsgang. Pænt gæstetoilet. Flot kæmpestort HTH-spisekøkken/alrum fra 2010 med gulvvarme og med direkte adgang til stor stue (oprindelig to), hvor der er nedgang med flot trappe til haven. På 1.-sal er der repos, stort flot badeværelse og tre soveværelser. I kælderen, der er klinkebelagt, er der to rigtig gode rum med gulvvarme, opbevaringsrum samt bryggers med vaskemaskine og tørretumbler. Haven er flot anlagt med rullegræs fra 2012 og nyt plankeværk fra 2011. Boligareal: Grundareal: Kommune:

122 m2 646 m2 København

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

Kontantpris Brutto

4.195.000 25.036

Udb.: Netto

4 1930 129-1637

210.000 21.647

C DRAGØR GAMLE BY – 2 VÆR. LEJLIGHED

D

E C Hammersvej 9, 1. tv.

E

Fin lys 2 værelses lejlighed med dejlig udsigt over byens tage. F Beliggende i Dragør gamle by, tæt ved havnen, indkøb, off. transport og skole. Indeholdende: Entre, badeværelse, stor stue medG flot udsigt. Endvidere et godt værelse og pænt køkken med mulighed for spiseplads. Lejligheden er nymalet og står indflytningsklar. Skal ses. Boligareal: Tinglyst areal: Kommune:

Kontantpris Brutto

54 m2 54 m2 Dragør

1.375.000 8.171

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

Udb.: Netto

Dragør Ejendomscenter Kirkevej 137 . 2791 Dragør Tlf.: 32 53 27 37 . Fax: 32 53 28 69 Mail: mida@mail.tele.dk

2/1 1947 129-1633

70.000 7.424

Koncerten vil kunne opleves sammen med et alsidigt program på Sofienholm, Nybrovej 401, Kgs. Lyngby fra kl. 14.00–16.30. I tilfælde af regn flyttes koncerten til Store Kapel på Gyrithe Lemchesvej i Lyngby. Gratis adgang.

Gartnerstræde 8 St. Magleby Åbent alle dage

R

Sønderstræde 7

St. Magleby stue- og havecenter

32 53 46 13 •G

B

R LEJLIGHED LE VE NH de smukkeste Blomster

FRØ

LIEBHAVERI – DRAGØR GAMLE BY

betydelig. Herrernes afdeling er dog lukket på grund af ombygning – og vil nok være det resten af sommeren. DJ

S RE VE

Milou & Co. Designed for Women

ÅBENT HUS SØNDAG 11/8 KL. 12.30–13.00

A

Vandet er i øjeblikket særligt lunt ved Dragør Søbad, og tilstrømningen har været

Otte år efter udgivelsen er bandet Kontrasterne, med Bent Ole Lindberg fra Drag­ ør, blevet hyret til at genopføre »Balladen om Ulla« på selve Bellman-dagen – søndag den 18. august.

TE

Dirch Jansen Kirkevej 129 2791 Dragør

S

WWW.REALMAEGLERNE.DK/DRAGOER

»Balladen om Ulla«

ER

Peter Petersens allé 36 · 2791 Dragør · tlf.: 32 53 66 59

ÅBENT HUS SØNDAG 11/8 KL. 11.45–12.15

Andelshaveforeningen Søndergårdens 371 haveejere havde søndag slået sig sammen om det store årlige loppemarked. Der var en varm og hyggelig stemning samt et bredt udvalg af tilbud. Fotos: Dirch Jansen.

NT

Din lokale kosmetolog Maglebytorv 2 32 53 49 03 www.skøn.net

Fysiurgisk massageterapeut Mobil: 23 31 80 79

LA

anni Jensen

Zoneterapeut, massageterapeut og kranio-sakralbehandler (RAB) Mobil: 21 46 16 14

VED E

SKØN

62 m2 74 m2 Dragør

kert fortælle om sygdomme, der især forekommer hos mænd i den modne alder – f.eks. prostata, blærekræft og potensproblemer.

23 grader

Ro • StyRke • LivSkvaLitet

Boligareal: Grundareal: Kommune:

Loppemarked

Ebba Langhoff, medlem af kunstnersammenslutningen K21, udstiller akrylmalerier hos BankNordik, Dragørhjørnet 2 i august måned.

Stillingsskifte

Niels Prier Olsen, 49 år, er startet som ny filialdirektør i DiBa Bank i Køge. Niels Prier Olsen har i alt 28 års bankerfaring, heraf 22 år som leder. Blandt andet har han været erhvervsdirektør i BankNordik og områdedirektør i Amagerbanken. Han har desuden en CBA-uddannelse i ledelse. Privat bor Niels Prier Olsen med sin hustru og sine to døtre i Dragør, og en del af hans fritid benyttes til dyrkning af golf og cykling.

Dragør Nyt Søndre Tangvej 22, 2791 Dragør

St. Magleby Borgerforening fejrer

20-års-jubilæum lørdag den 10. august 2013

Foreningen inviterer medlemmer til en hyggelig sammenkomst i vores borgerhus, hvor vi byder på lidt at spise samt drikkevarer

Der inviteres til sammenkomst fra kl. 13.00–16.00 Vi håber rigtig mange vil møde op og få en hyggelig eftermiddag Med venlig hilsen Bestyrelsen

Fredag den 6. september kl. 12 Medbring selv det kød, du kunne tænke dig at spise, og grill det på den store grill. Caféen sørger for div. tilbehør, og øl, vin og vand kan købes til de sædvanlige priser. Vi satser naturligvis på godt vejr og dækker op udendørs, og Bente Thers medbringer sin harmonika og underholder, mens vi griller, spiser og hygger os. Billetter kan købes i informationen hverdage kl. 10.00–14.00 senest mandag den 2. september HUSK også næste arrangement: Søndagsbanko den 22. september OBS! Deltagelse i arrangementer er friholdt for kontingent!

Tlf. 32 53 08 67

Telefax: 32 53 19 29 e-mail: redaktion@dragoer-nyt.dk se også www.dragoer-nyt.dk Udgivere og ansvarshavende redaktører: Lene Rybner Jensen og Helle Rybner Kontortid: 9–16 hverdage 9–13 tirsdag og onsdag Lørdag lukket tlf. 32 53 08 67 Journalist: Birgit Buddegård e-mail: birgitb@tdcadsl.dk Fotograf: Dirch Jansen, Kirkevej 129 tlf. 32 53 00 37 Sats og repro: Starco Grafisk, Sdr. Tangvej 22 2791 Dragør tlf. 32 53 19 99 fax: 32 53 19 29 e-mail: avisen@starco.dk Offsettryk: OTM Avistryk, Ikast Erhvervsmæssig affotografering af Dragør Nyts annoncer og tekst er ikke tilladt. Forbehold for trykfejl.


6. august 2013

1

Dragør Nyt

Bøgvald

Statsautoriserede ejendomsmæglere, valuarer, MDE

Anette Bøgvald Lisbeth Sainis Kirkegaard Statsaut. ejedomsmægler, valuar

Melike Algan

Statsaut. ejedomsStatsaut. ejedomsmægler, valuar, MDE mægler, MDE

Kom godt videre

Side 3

Lis & Kaj Markussen

Camilla Theilade

Statsautoriserede ejendomsmæglere, cand. jur. MDE

Salg & vurdering

edc.dk

Lis Markussen

En drømmebolig på Sydstranden – Krudttårnsvej 70

Åbent hus

med tilmelding Søndag 11/08 12:00-12:30

2

5 Sag 27900426

Dragør Søvang

Statsaut. ejendomsmægler, MDE, cand.jur.

Det naturlige valg af ejendomsmægler i Dragør

Dragør Søvang Søvej 47A-49B "Lykkebo" er et lille eksklusivt område i det hyggelige Søvang i 1. række til Øresund og stranden med Danmarks længste badebro. Her kan udelivet nydes med bl.a. golf og tennis eller bare en gåtur langs vandkanten. Du er midt i naturen og alligevel tæt på byen med kun 15. km. fra Københavns centrum. Super eksklusivt byggeri med særlig vægt på energirigtige løsninger med bl.a. solceller på taget. Priser fra kr. 4.950.000.

Kaj Markussen

Statsaut. ejendomsmægler, MDE

nyhed

åbent hus søndag den 11/8 kl. 13.45

Diana Gadeberg Salg- og sagskoordinator

edc.dk

villa søges Lille familie fra Søvang søger villa på mindst 150 m² i Vængerne, Sydstranden eller Dragør Midt Beliggenheden er meget vigtig, og det er okay, hvis der skal laves lidt Alternativt søges en byggegrund på ca. 700 m² hvor de kan bygge deres drømmehus

Pris/Udb. 4.950.000/250.000 Brt./Nt. 24.946/20.084 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 11.253/8.682 Grund Rum/ Opført Bolig / m² Værelser kælder m² 487 3/2 2013 128/90 Kontakt tlf. 32531025

Køberne er villig til en lang overtagelse, alt afhængig af hvad der passer sælger bedst

Dragør Søvang

ID 7151212

Åbent hus

Søndag 11/08 13:15 - 13:45

Op til 5 miO. kr. a B C

Sag 27900332

Sag 27900259

Akacievej 4A Dejlig ejendom som fremstår pæn og velholdt med en fin beliggenhed helt tilbagetrukket fra vejen. Stor stue, åbent køkken, bad og 3 sovevær. Uderummet er skønt anlagt med træterrasse, pool, gynger og legehus til børnene. Pris/Udb. 3.295.000/165.000 Bolig Grund Rum / Opført m² m² Værelser Brt./Nt. 17.891/16.026 138 700 4/3 1979 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.413/8.166 Kontakt tlf. 32531025

Tværvej 45 God villa i børnevenligt område 200 m. fra stranden - her er en skøn ugenert have og indkørsel fra en lukket stikvej til Poppelvej, så du kan roligt lade børnene lege på vejen. Villaen fremtræder i god stand og er bl.a. omfuget i 2004. Pris/Udb. 2.450.000/125.000 Bolig Grund Rum / Opført m² m² Værelser Brt./Nt. 13.783/12.532 117 700 4/3 1975 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 6.824/6.748 Kontakt tlf. 32531025

6

BOLIG SØGES

Dragør Søvang

D

Sag 29300266

En hELt iGEnnEM GEnnEMført oG MEGEt fLot EjEnDoM rEnovErEt i 2011

Pris/Udb. Brt./Nt.

Ejendommen har mange lækre detaljer og en tilstandsrapport helt uden bemærkninger – intet at sætte en finger på. Gråpudset ejendom, som fremstår super flot og meget velholdt, både ude og inde. Alt er lavet efter alle kunstens regler og i de bedste materialer. Der er lagt vægt på kvalitet og minimal vedligeholdelse. Når du står på bagsiden af huset, befinder du dig i en meget nem have – helt uden støj. Hele 1. sal har gulvvarme, loft til kip med synlige tagspær og store vinduespartier.

Alternativt finansieringsforslag: G Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 13.606/12.947 Bolig m2 218

E f

Grund m2 1.032

5.695.000/285.000 29.517/26.203

Opført/ Rum/ værelser ombygget 7/5 1979/2011

Køber søger stor og velbeliggende byggegrund eller en ældre villa til nedrivning Med en attraktiv beliggenhed – gerne med sundudsigt – kan prisen gå op til 5 mio. kr.

VILLA SØGES

Åbent hus

Søndag 11/08 14:00 - 14:30

Charme i Dragør søges Familie med 2 børn ønsker et hyggeligt hus i Dragør med 4 sovevær. - det må meget gerne være et træhus eller et ældre hus i charmerende stil med en hyggelig have. Maks. pris 4 mio. kr.

5

Kunde id: Telefon: Kontakt:

7686438 32531025 Lisbeth Kirkegaard

Sag 27900343 Akacievej 22 Leder du efter en stor villa med plads, så skal du kigge nærmere på dette dejlige hus - her er store værelser og en god indretning med separate afdelinger til forældre og børn. Villaen er løbende vedligeholdt og i god stand. Pris/Udb. 4.195.000/210.000 Bolig Grund Rum / Opført/ m² m² Værelser Ombygget Brt./Nt. 22.331/20.074 210 998 6/4 1976/85 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 10.666/10.357 Kontakt tlf. 32531025

5

Dragør Nordstrand

I gåafstand til Dragør by og havn Der skal være god plads i huset til både gæster og hjemmearbejdsplads. Helst i den gamle by el. området fra Wiedersvej/Engvej og ned mod vandet. Pris 6 mio. Kunde id: 6581971 Telefon: 32531025 Kontakt: Anette Bøgvald Sainis

Strandjægervej 33 nær den gamle by – ideel teenagerafdeling i høj kælder

søges i søvang

åbent hus søndag den 11/8 kl. 13.00

Par bosiddende i Sverige har valgt Søvang som som deres favoritområde

Dragør Nordstrand

NY PRIS

De er klar til at købe og ønsker en villa omkring 120–150 m2 Villaen skal være velholdt, men ikke nød­ vendigvis moderniseret Sag 27900316

Sag 27900250

Raagaards Allé 13 Velholdt ejendom spændende indrettet i forskudte plan og med ekstra bonusplads i kælderetagen. 50 m2 tilbygning mod haven m. en stor, skøn, lys opholdsstue m. brændeovn, loft til kip og gulvvarme. 4 sovevær. og 2 bad. Pris/Udb. 3.345.000/170.000 Bolig / Grund Rum / Opført/ m² Værelser Ombygget Brt./Nt. 18.625/16.890 kælder m² 136/32 739 6/4 1954/07 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.270/9.107 Kontakt tlf. 32531025

Moseengen 8 Dejligt lyst hus beliggende i bunden hyggelig lukket vej i godt område på Nordstranden - her er lækker terasse, loft til kip og god plads til hele familien. Absolut en spændende ejendom med masser af muligheder - skal ses! Pris/Udb. 3.395.000/170.000 Bolig Grund Rum / Opført/ m² m² Værelser Ombygget Brt./Nt. 18.772/17.203 188 828 5/4 1957/76 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.253/9.279 Kontakt tlf. 32531025

Sæt din bolig til salg nu! - og vær med søndag d. 22. september når vi holder landsdækkende Åbent hus med tilmelding 5

Prisniveau omkring 3 mio. kr.

ID 8279064

søges på sydstranden Familie bestående af 2 voksne og 1 barn, bosiddende i Sverige, vil gerne tilbage til Danmark og søger derfor gårdhavehus eller villa på Nordstranden, så mor nemt kan komme på arbejde i lufthavnen Der skal være mindst 4 beboelsesrum – prisniveau op til 3,6 mio kr.

ID 8240558

5 Salgstjek på Bestil et gratis

C D E f G

totaL iStanDSat inDvEnDiG oG nypuDSEt uDvEnDiG I 2. række fra Øresund. Meget lækker villa med fantastisk velfungerende underetage, alt indvendigt totalrenoveret de seneste 2 år, nye vinduer og yderdøre. Stor lys stue med brændeovn, dobbltdøre til delvis overdækket, meget stor sydvendt træterrasse med el-markise. Meget lækkert Invita-køkken med de bedste hvidevarer. Stort og meget elegant badeværelse med fritstående badekar, stor bruseniche med damp. Ind-/udvendig nedgang til helt unik kælderetage. Bryggers med nyt naturgasfyr. Muret garage med elektrisk port. Helt ugenert have.

Søvang – Lindevej

edc.dk/salg Dragør Gamle By

a B

Pris/Udb. Brt./Nt.

Sag 29300279 4.995.000/250.000 25.939/22.901

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 12.034/11.546 Bolig/ kælder m2 127/127

Grund m2 614

Rum/ værelser 4/3

Opført 1955

Opført i 2011 – lækker villa – står som ny – 4 værelser

åbent hus med tilmelding

Dragør Gamle By

a

Sag 27900241

Sag 27900142

Sønderstræde 12 Smuk villa med god beliggenhed og stor gårdhave i Dragørs gamle bydel. Ejendommen fremstår i rigtig god stand udvendig, men indvendig kan du stadig nå at sætte dit eget præg ved en modernisering.

Strandgade 3 Sjældent udbudt luksusperle i Dragør Gamle By - her er en virkelig smuk ejendom af en god størrelse og i en flot stil! Ejendommen fremtræder i særdeles god og vedligeholdt stand, så her er lige til at flytte ind.

Pris/Udb. 4.395.000/220.000 Brt./Nt. 22.914/20.643 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 10.815/10.558

Pris/Udb. 6.695.000/335.000 Brt./Nt. 35.672/30.605 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 17.279/15.536

Bolig m² 162

Grund Rum / m² Værelser 197 6/5 Kontakt tlf. 32531025

Opført 1775

Bolig m² 208

Grund Rum / Opført/ m² Værelser Ombygget 220 6/5 1856/72 Kontakt tlf. 32531025

Strandgade 34 2791 Dragør 32 53 10 25

a

C

B

D

C

E

Sag 29300330

f

LinDEvEj 28

G

Præsentabel villa med opdeling af forældre- og børneafdeling. Efterisoleret på loftet, varmepumpe, vinduerne ca. 2 år gamle. Dejlig syd/vestvendt helt ugenert have, stor flisebelagt terrasse, dobbelt carport. Pris/Udb. Brt./Nt.

3.750.000/190.000 19.621/17.428

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.361/9.036

Vestgrønningen 2 2791 Dragør KOM GODT VIDERE

B

Bolig m2 166

Grund m2 776

Rum/ værelser 6/4

Opført 1973

Kontakt tlf. 32 53 11 00

Sag 29300337

SættEr Du priS på KvaLitEt oG GoD StiL,D E SKaL Du SE nærMErE på DEnnE viLLa f Både ud- og indvendig er der kælet for detaljerne. Lys forstue. Gæstetoilet. Lys vestvendt stue med 2 dobbelt terrassedøre. Spisestue/værelse lækkert køkken i åben forG bindelse med forstuen. 1. sal: Lys repos/arbejdsplads. 3 dejlige, lyse værelser – et med fransk altan. Elegant badeværelse med kar og stor bruseniche. Gulvvarme overalt.

Pris/Udb. Brt./Nt.

3.750.000/190.000 19.782/17.883

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.447/9.270

Bolig m2 152

Grund m2 333

Rum/ værelser 5/4

Opført 2011

Kontakt tlf. 32 53 11 00

32 53 11 00 293@edc.dk EDC er hovedsponsor for Team Danmark

KOM GODT VIDERE


Dragør Nyt

Side 4 Nyt fra Dragør Boldklub:

Ny sæson – ny træner Så starter fodboldsæsonen igen. Dragør Boldklub fik lige akkurat klaret skærene i sidste kamp i foråret med et 1–1-resultat mod topholdet Jægersborg og sikrede dermed fortsat spil i københavnsserien; den nye sæson bliver mindst lige så spændende som forrige. Nye hold i rækken er BK Skjold, FK Prespa, HB, Skovshoved IF, Hvidovre IF samt de gamle venner fra Kastrup Boldklub. En ny og spændende række og ikke mindst en udfordring for holdet.

Ny træner Dragørs

1.-seniorhold

har

fået ny træner, efter at Lars Albrecht Jensen har søgt nye græsgange. Ny cheftræner er Kjeld Uhre Møller. Den nye cheftræner har erfaring på ungdomssiden; han har tidligere trænet U/17 og U/19 i 1. divisionsklubberne BSV og FC Amager. Desuden har Kjeld Uhre Møller trænet Kastrups, Fremad Amagers samt BSV’s 1.-hold. »Min erfaring giver mig et godt grundlag både på ungdomssiden og seniorsiden. Samtidig giver det en rigtig god ballast i forhold til seniortræning, da et seniorhold i alder spænder fra 18 år til – ja ... ofte et godt stykke op

Charlotte Ronicke Tandteknik Speciale i aftagelige tandproteser Klinisk tandtekniker i København – centralt først på Amager Amager Boulevard 134, 1, 2300 København S

www.ronicke.dk · Telefon 32 95 71 21

i 30’erne,« fortæller Kjeld Uhre Møller og tilføjer: »Specielt i Dragør Boldklubs tilfælde, hvor der er mange rigtig dygtige unge spillere, kan min erfaring med både ungdoms- og seniorfodbold forhåbentlig være en fordel. Der skal fokuseres på resultaterne, men også på udviklingen af det enkelte talent, hvilket der er masser af i Dragør, og som gør arbejdet rigtig spændende for mig.« DB’s nye cheftræner har følgende forventninger til efterårets kampe: »Det bliver en spændende halvsæson vi går i møde, og jeg ser frem til, at vi som hold leverer en masse god seværdig fodbold. Vi er et ungt hold med masser af talent og potentiale, som i sidste sæson fik noget erfaring. Med den korte opstart taget i betragtning, så vil et realistisk bud være en placering midt i rækken eller nederst i den øverste halvdel. Med en ny kunstgræsbane og tre gode måneder til at arbejde og få mere erfaring i vil vi kunne revidere vores målsætning for resten af sæsonen.« Forårets trup er intakt, samtidig med at der er kom-

met et par nye spillere ind; Niklas Bonnerup Kristensen er kommet fra B1908 og har en masse erfaring med i bagagen, og så er Riber kommet hjem fra Spanien. Han er stadig U/19-spiller, men med et stort udviklingspotentiale.

Hård start Sæsonen starter tirsdag den 13. august med en pokalkamp i DBU-regi. DB vandt fire kvalifikationskampe og har nu fornøjelsen af at skulle møde B1908 på hjemmebane. Det bliver lidt af en mundfuld, som første kamp efter sommerferien. B1908 sluttede foråret på en hæderfuld 6.-plads i 2. division og har, når kampen mod DB spilles, to 2.-divisionskampe i benene. DB starter først turneringen i københavnsserien den 17. august. Pokalkampen mod B1908 er en kamp, hvor ikke blot to Amager-hold møder hinanden, men også »David mod Goliat«. Der er endnu en krølle på halen – B1908’s træner er Jesper Heide er fra Dragør – og han har fået sin fodboldlærdom i DB. DB’s kampprogram i august ser sådan ud:

FlYDenDe båDMeSSe i DRAGØR

16. - 18. AUGUST • Masser af nye sejl- og motorbåde • Gratis entré • Masser af gratis P-pladser Arrangør:

2013

GRATiS

• Stor udstilling af maritimt tilbehør • Gode messetilbud • Underholdning for hele familien

enTRé

& PARkeR

inG

IT Service

Scandinavian Yacht Center Dragør A/S

træfældning rodfræsning

KJ sErViCE

Erhverv 32 53 20 95

v/ Jill Thorbek Pultz Freelance løn- og bogholderiassistance 23 28 77 22 • jill@pultz.biz Ægte tæpper Kinesiske skabe Buddha-figurer Lamper m.v! ENGROS

Jesper Albert Tlf.: 23 83 98 72

Program for efteråret

Som der fremgik af Drag­ ør Nyt i sidste uge kan man nu tilmelde sig den traditionsrige skovtur i Dragør Museumsforening – søndag den 25. august. Der er dog en mindre ændring i programmet, da man på Kastellet har været nødt til at aflyse på grund af Copenhagen Walkaton. I stedet for besøges Rosenborg Slot, hvor den nye direktør Jørgen Selmer vil byde velkommen og fortælle lidt om, hvad der aktuelt foregår på stedet. Helle Bjorholm og Hanne

I efterårets foredragsaftener følges – i samarbejde med Museum Amager – op på årets store udstilling om dykning på Dragør Museum.

Marinarkæologi Foredrag ved Jørgen Dencker om marinarkæologi og undersøgelsen af vraget »Dannebroge«. Historien om linjeskibet »Dannebroge«, der sprang i luften i Køge Bugt den 4. oktober 1710, er velkendt, men hvilke historier kan nutidens marinarkæologer vriste ud af vraget? Marinarkæolog Jørgen Dencker fra Vikingeskibsmuseet vil fortælle om arbejdet på havbunden og om det store projekt omkring »Dannebroge«, der blev udført i slutningen i af 1980’erne.

F

Kom til Åbent Hus på søndag Kom til åbent hus med Nybolig og find din drømmebolig. Byggegrund

På søndag kan du besøge:

Kontant/udb: 2.475.000/125.000 Brutto/Netto: 15.143/13.316 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 13.785/11.865 Bolig m² Vær

85

Grund

701

3

Opført

1957

Køjevænget 73

481379A - Spættevænget 5, Søndag kl. 11:10-11:30 481009A - Sophus Falcks Allé 15, Søndag kl. 14:00-14:20

D

Kontant/udb: 2.295.000/115.000 Brutto/Netto: 13.849/12.781 Alternativ finansiering: 8.395/8.245 Delvist afdragsfrit Bolig m²

117

Grund

739

Stue/vær

1/3

Opført

1974

Kastanie Allé 11B, St.

481381A - Kongevejen 17, Søndag kl. 14:30-14:50

Aftale på tlf. 20 42 00 62

www.lillealberts.dk

Skovtursændring

Poppelvej 26

PULTZ Bogføring & Regnskab

Stockbridge viser rundt i slottets gemakker. Bagefter besøges Rosenhaven. Tilmelding – kun for medlemmer – til Helle Bjorholm efter først til mølle-princippet.

Grænsevænget 8

tlf. 29 45 66 98 

Træfældning Topkapning Beskæring Stubfræsning Bortfræsning af bambusrødder Kultivering Stormfald Flishugning Vertikalskæring/ plæneluftning

Mandag den 29. juli blev søen ved Omsorgscenteret Enggården renset for slam. Der skulle hele 13 køreture a 14 tons slam til at få det færdige resultat.

Drag­ør Museumsforenings nye efterårsprogram byder på mange spændende foredrag og oplevelser; nogle af dem forudsætter dog medlemskab af foreningen.

Henv. tlf. 26 85 58 79

hvor vi løbende opdaterer med nyheder.

Oprensning af sø

Efterårsaktiviteter i museumsforeningen

Rødmix herregårdssten, 14 x 21 x 5 cm

Se mere på www.flydendebaadmesse.dk

gåsEVængEt 19 

Lille Alberts Træfældning

Næste kamp spilles på hjemmebane mod B1908 tirsdag d. 13. august kl. 18.30

Fliser købes!

Medarrangør:

Floor Marine A/S · Stokagervej 23 · 8240 Risskov Tlf. 8710 7010 · www.floor.dk

Tirsdag den 13. august kl. 18.30 DB–B1908. Lørdag den 17. august kl. 13 Union–DB på Genforeningspladsen i København NV. Onsdag den 21. august kl. 19.00 DB–BK Skjold. Lørdag den 24. august kl. 15.00 FB–DB på Jens Jessens Vej på Frederiksberg. Lørdag den 31. august kl. 13.00 DB–Hvidovre IF. Som altid vil der være information om Dragør Boldklubs kampe i københavnsserien at hente i Dragør Nyt og på klubbens hjemmeside: www.dragoer-boldklub.dk

6. august 2013

ORIENTAL ART · Tømmerup Stationsvej 8F

Se mere på Nybolig.dk

Kontant/udb: 2.295.000/115.000 Brutto/Netto: 13.460/12.097 Alternativ finansiering: 8.017/7.696 Delvist afdragsfrit

Rubrikannoncer Festudlejning. Udlejning af borde, stole og service. Vi bringer gerne til Dem. Bestil direkte på www.KlarTilFest.dk eller ring på tlf.: 29 89 00 89. Bor i Kastrup. Problemer med EDB? Få hjælp til private af PERTO data (v/ Per Toudahl) via hjemmesiden: www.perto-data.dk eller telefon 32 53 25 24. Tilbud på installation af videoovervågning, alt inkl. fra kr. 1.300. Se tilbud på hjemmesiden. Computerhjælp til private. Langkvist IT løser dine computerproblemer aften og weekend. Generel IT-support, LAN-parties, rådgivning, udvikling af hjemmesider og iPhone apps. Kontakt: www.langkvist.dk,e-mail:support@ langkvist.dk tlf.: 27 28 64 40. Udviklingsgruppe i Dragør. Mød nye mennesker til gensidig støtte og inspiration til positive forandringer, i rar atmosfære. Ring og hør nærmere på tlf. 30 32 69 19.

Bolig m²

118

Grund

174

Stue/vær

1/3

Opført

1974

Kontant/udb: 1.245.000/65.000 Brutto/Netto: 6.595/5.654 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 3.556/3.204

Det begynder med en drøm

DRAGØR - Lundeager 9

Bolig m²

33

Stue/vær

2/1

Etage

St

Opført 1900/53

DRAGØR - Skippervænget 11

D

Fodterapeut Ingegerd Bjørke Betz, Stationspladsen Tlf. 32 53 38 43 Mandag kl. 9-16 Tirsdag kl. 9-19 Tors.-fre. kl. 9-16 Onsdag og lørdag lukket.

Fodterapeut Pia Paulsen Drogdensvej 14 Tlf. 32 53 54 78 Tirsdag lukket.

Klinik for fodterapi v/statsaut. fodterapeut Pia Berg tlf. 32 53 40 11 Hollændervej 21. Konsultation efter aftale.

Leonardo Marmor. Granit, marmor og skiffer skæres efter mål. Indhent altid tilbud hos os før du bestiller – der er mange penge at spare. Vi er flyttet til Søborg. Henvendelse på telefon 20 20 77 00.

Ikke nok med, at huset fremstår helt i top, så har sælger også formået at forbedre husets energimæssige forhold til en klasse B, hvilket er super flot for et hus af den årgang. Sag: 481158K Kontant/udb: 4.495.000/225.000 Brutto/Netto: 25.495/22.824 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 14.107/13.684

Nybolig Dragør

229/80

Stue/vær

3/3

Grund

959

Opført

1975

Ejendommen er en klassisk villa i murermesterstil, som med de rette idéer og lidt håndværksmæssig snilde er et rigtig godt udgangspunkt for et charmerende, hyggeligt og stemningsfyldt hjem. Sag: 481151K Kontant/udb: 2.495.000/125.000 Brutto/Netto: 15.623/14.164 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 9.464/9.210

Dragørhjørnet 10 · 2791 Dragør 2791@nybolig.dk · nybolig.dk · Tlf. 4458 2791

Bolig m²

134

Grund

Stue/vær

1/3

Opført 1924/85

604

Marinarkæologien har haft en omskiftelig tilværelse, men er i dag lagt sammen med Vikingeskibsmuseet. Alle er velkomne på Drag­ ør Skole Syd, Vestgrønningen, torsdag den 22. august kl. 19.

Spektakulære bjergninger Foredrag ved Jørn Hansen om bjergningsvirksomhed. Jørn Hansen kommer hele vejen rundt om emnet bjergning. Hvad forstår man egentlig ved en søulykke, hvem har ansvaret, og hvem har mon ret til at bjerge? Og så er der lønnen, den er kendes alt til i Dragør, hvor indtægterne ved bjergning i sundet var en vigtig post i borgernes økonomi. Bjergningsselskabet »Svitzer«, der blev oprettet 1833, overtog hurtigt bjergningen lokalt. Nu er »Svitzer« vokset til at være verdens største bjergningsselskab. Jørn Hansen fortæller også om en række af de seneste spektakulære bjergninger, både ude i verdenen og i lokale farvande. Alle er velkomne på Drag­ ør Badehotel, Drogdensvej 43, torsdag den 5. september kl. 19.00 (i Prins Knud Salen).

Rom, rom, rom ... Medlemsaften med Ingvar Thomsen, om rom, romsmagning og lidt om sømandsrommens historie. Rom og søfart er gennem historien været tæt forbundne. Ingvar Thomsen, der bor i Dragør og lyder navnet »Rom Thomsen«, har udvalgt seks rom til aftenen. Der bliver vist billeder og fortalt om, hvordan rom laves. »Rom Thomsen« vil også lægge vægt på historien om rom i den britiske flåde, hvor den daglige »tot of rum« var en del af lønnen, og hvor

rom også kaldes for »Nelsons blod«. Denne aften er det ikke »slaverom«, der serveres, men rom, der har været lagret på egetræstønder i op til 15 år, og som kan betegnes som »slik for voksne«. Der er tale om brun årgangsrom – »anejo«, som det hedder på spansk. Den drikkes rent, som whisky og cognac. Rom inddeles i fire stilarter, og man kommer rundt om dem alle: Den cubanske stil, »demerara«stilen, den franske bonderom »rhum agricole« og den stærke pott-stil, som også kaldes »sømandsrom«. Arrangementet, der kun er for medlemmer af Dragør Museumsforening, og som har plads til 65 deltagere, finder sted på Dragør Skole Syd, Vestgrønningen, tirsdag den 17. september kl. 19. Tilmelding foregår efter først til mølle-princippet fra onsdag den 4. september kl. 10 på tlf.: 20 25 03 51 eller email: baneengen8@gmail.com

Krigens jødeflugt Foredrag ved Bo Lidegaard om jødernes flugt i 1943. Historiker, forfatter og chefredaktør på Politiken, Bo Lidegaard, tager udgangspunkt i sin bog, Landsmænd, der fortæller historien om de ca. 7.000 danske jøders flugt til Sverige i september og oktober 1943. Han kigger også på den til den tid overståede markering af 70-året for flugten fra Danmark; hvordan den har været håndteret, og hvilken betydning har historien i dag. Alle er velkomne i Havnepakhuset, Dragør Havn, torsdag den 16. januar kl. 17. Se mere om museumsforeningen og om hvordan man bliver medlem deraf på sitet www.museumamager.dk

Lodsens Dag i ny succes Tirsdag den 27. juli blev Lodsens Dag afholdt for 2. gang – og igen blev det en fantastisk dag med rigtig mange besøgende til det hyggelige arrangement på Dragør Havn i det pragtfulde vejr. I løbet af dagen blev der udleveret 90 søfartsbøger, som skulle guide »letmatroserne« gennem de forskellige aktiviteter og give dem mulighed for – efter streng kontrol med den veludførte tjeneste – at vinde en af de meget store is eller måske at drage af sted med en lakridspibe som trøstepræmie.

Børn, forældre og bedsteforældre gik til sagen med stor glæde og indlevelse, og mange af børnene deltog desuden i skattejagten på Danmarks Lodsmuseum, hvortil der i dagens anledning var gratis adgang. Blandt disse skattejægere er der blevet trukket lod om en særlig gevinst, og vinderen blev Bianca Weber. Bianca har allerede modtaget præmien – onsdag i sidste uge fik hun nemlig et maritimt ur overrakt af næstformand i Danmarks Lodsmuseums bestyrelse, Ida Clementsen.


6. august 2013

Dragør Nyt

Sæsonstart i Plyssen

Pas på de nye i trafikken I løbet af de kommende to uger starter mange børn i 0. eller 1. klasse. Det sætter store krav til såvel bilister som forældre om at passe godt på dem Kampagnen »Pas på mig, jeg er ny i trafikken« skal klæde både børn og voksne på til opgaven og sikre, at skolebørnene ikke kommer til skade i trafikken. Når de nye skolebørn starter i 0. klasse og 1. klasse, skal de bl.a. lære, hvordan de kommer sikkert i skole hver dag. Det kræver øvelse at blive en god trafikant. Derfor er det vigtigt, at børnene har nogle ansvarlige voksne, som passer på dem og lærer dem at begå sig på gader og veje. Politiet vil i løbet af de første uger af skoleåret være til stede med kontrol ved mange af landets skoler. Det er nødvendigt for at få bilisterne til at lette foden fra speederen og holde godt øje med de mange nye børn i trafikken. Men kontrol kan ikke gøre det alene ... forældrenes hjælp er særlig vigtig; her bringes otte gode til, hvordan man kan lære sine børn at færdes sikkert i trafikken.

skal holde øje med cyklisterne på cykelstien, både når de skal stige på og af bussen. 6. Fortæl børnene at de skal vente med at gå over gaden, til bussen er kørt. 7. Hvis man cykler sammen, så husk hjelmen og lær børnene at give tegn til stop og tegn for at dreje – og fortæl hvorfor det er vigtigt. 8. Gå ned i knæ og se trafikken i børnenes øjenhøjde – der er ikke det samme overblik, som i de voksnes.

228419

5 LITER AQUA 98 TIL 755 KR.

Plyssen, Amager Strandvej 350, åbner igen efter sommerferien på lørdag den 10. august kl. 13. Emma Søndergard Jensen, Grethe Rügge, Helle Bjørn og Pia Rose Sørensen udstiller malerier. Emma Søndergård Jensen udstiller malerier og andre kreationer på lærred. Hendes billeder er ekspressive, frodige, farverige og energifyldte. Farver, linjer og former har altid interesseret hende, idet hun finder, at de konstant påvirker hinanden og giver forskellige signaler. Malerierne er malet med fed maling, som passer

HUSK DIN ANSIGTS­ BEHANDLING

Gode råd 1. Træn skolevejen med bus, på cykel eller til fods med børnen – både inden skolestart og i løbet af skoleåret. 2. Vælg den sikreste rute til skolen, ikke den hurtigste. En sikker rute er eksempelvis via gangbroer, støttepunkter og lyssignaler, dér hvor man skal krydse vejen. 3. Lær børnene de basale regler i trafikken: Stop ved rødt lys og ved kantstenen, se sig for til begge sider, gå kun over vejen på sikre steder, hvor man kan orientere sig ordentligt m.v. 4. Fortæl børnene at de skal trykke »stop« i god tid, inden de skal af bussen. 5. Vis børnene, hvordan de

Klub pris: for 5 liter 642 KR.

Den er vigtig – nu hvor de døde hudceller trænger til peeling, og huden skriger efter fugt! En super god ansigtsbehandling med peeling og lækker fugtmaske Pris

Hans Guldager a/s Møllegade 4 2791 Dragør Tlf. 32 53 73 22 Åbent man-tor 9-17.30, fre 9-18, lør 9-14

bedst til hendes temperament. Grethe Rügge udstiller sine malerier. Hun er kendt for sin forkærlighed for den danske natur, men der vil også være abstrakte ting af kigge på. Helle Bjørn og Pia Rose Sørensen udstiller begge voksmalerier. Malerierne er skabt

jbfirma.dk

www.naturklinikken.info

Gråsten hanekylling­ bryststeg med skind og ben

Grøn honningmelon

oP til

35

00

www.automester.dk

Hverdage 9.00–20.00 Lørdag 8.00–18.00 Søndag 10.00–17.00

BESTIL TID TIL DIN ELEKTRIKER... DIREKTE PÅ:

www.amagerelektrikeren.dk

Eller i vores APP - Her kan du: Booke tid til din elektriker, bestille tilbud, el-tjek samt få tips og tricks.

Ring 32 50 14 99

69

95

+ Pant

Højst 2 kasser pr. kunde til den anførte pris i tilbudsperioden – derefter er prisen pr. kasse kr. 99,95 + pant

Mandag – torsdag kl. 7.30 –16.00 Fredag kl. 7.30 –13.00 Frokost 11.15–11.45

LC HairstyLe 32 16 22 88

Hos Møller Jensen SuperBest støtter du lokalsamfundet

Møller Jensen

Krudttårnsvej 171 · Tlf. 32 53 22 55

Høreapparater - et spørgsmål om tillid

Fødselsdags Tilbud

Når du kontakter Hørecenter Amager, hosduAmagers kan forvente: ældste Hørecenter:

• Tilbud om digitalt høreapperat rat g appa refinansiering Høom • Tilbud afeegenbetaling talin nb e g e i l 3000,• FØGratis R op tihøreprøve • 4 års fri service g betalinet ) • Audiologisk faguddannet i egen tigetpersonale tilskudsber er du s vi (H • Personlig rådgivning Tilbuddet gælder • Mulighed for hjemmebesøg til og med d. 29.

NU til 0,-

oktober 2011

Høreapparater fra Widex

Åbningstider:

engvej 66 a

Literpris v/24 stk. 8,83

95

Åbningstider:

flasker

33 cl. PLSNR eller Classic.

Tilbuddene gælder til og med 10.08.2013

Tlf. 32 53 35 09 • Køb og salg af biler: 61 46 26 09 Åbent: Mandag–fredag kl. 08.00–16.30 – eller efter aftale

24

Royal

99

Møllevej 6, 2791 Dragør • www.stoffersautoshop.dk

Hovedgaden 30 2791 Dragør Tlf. 32 53 06 11

Gul honningmelon

SPaR

Stoffers Auto Shop

– Medlem af CAD – Godkendt omsynsvirksomhed – Under løbende kontrol af Teknologisk Institut

15,­

99

99

• Du bibeholder bilens fabriksgaranti

4-hjuls-udmåling Aircon serviceanlæg Bremseprøvestand ECU test/nulstilling Røg- og 4-gastester Undervognsbehandling Øens bedste folk

95

Frit valg

95

95

• Reparation af alle bilmærker

– – – – – – –

99

Kilopris v/1 stk. 124,94

Kilopris v/1 stk. 111,06

3 liter

Vi er:

1,5–1,7 kg

800 g. Skåret af lårkød uden skind og ben.

Literpris v/1 stk. 33,32

Vi laver alt mekanisk

Maks. kilopris v/1 stk. 66,63

Gråsten kyllingemedaljoner

Italien.

www.smas.dk

Gråsten landkylling – med stegetermometer

Netmelon

800–1100 g

• Vi udfører alt i rudeskift, plade- og karosseriarbejde samt forsikringsskader

Tirsdag-onsdag 9-17.30, torsdag-fredag 9-19, mandag og lørdag lukket

Forhandler

Tlf. 32 53 01 15

Dyrevelfærd er en integreret del af Gråsten Fjerkræs filosofi. De tager ansvar og giver kyllingerne en skånsom og lang opvækst med ekstra plads. Efter slagtning køles kyllingerne ned med kold luft til en temeratur på under 4° C. Ved lufttørring svinder kyllingerne i vægt, men taber ikke smag – tværtimod! Luftkøling modner kødet og giver en fastere kødstruktur samt en bedre smag. Alle kyllinger fra Gråsten Fjerkræ har et engangsstegetermometer indstukket i brystet. Det specielle stegetermometer viser, hvornår kyllingen er optimalt gennemstegt. Stegetermometeret »popper op«, når kernetemperaturen er 72–82° C. Dette sikrer saftig stegning, og kyllingen er klar til servering.

Due Palme Negroamaro

51

Jasmin, Sofie, Melanie, Michelle og Jette

– med stegetermometer

indre balance. ydre skønhed

50

om historien bag de tre stationer: Syrevej Station, Kastrup Station og Tømmerup Station. Alle øvrige permanente udstillinger fortsætter. Plyssen har åbent hver lørdag og søndag fra kl. 13.00– 16.00. Gratis adgang.

Gråsten kylling

naturklinikken

• Ny, gammel, stor og lille, privat og erhverv

Vi har:

28 19 47 16

Følg Naturklinikken på www.facebook.com/ naturklinikken.info – her kan du bl.a. finde tilbud på negle!

Kongevejen 18, 1. sal • 2791 Dragør Tlf. 32 53 36 66

Fasanvænget 34

sine håndlavede flyvemaskiner fra hans store samling. Johannes Larsen udstiller tegninger om »den lille mis«. Allan Meyer har fremstillet en original model af Tømmerup Station på modellen af Amagerbanen. Han har desuden også fremstillet en pjece

ALT I TØMRERARBEJDE OG TOTALENTREPRISE

• Kvalitet og service hver gang

53

med en bestemt teknik, som i den sidste tid har været meget brugt. Kunstnerne vil demonstrere teknikken på udstillingen. Karin Nielsen udstiller gamle dukker og dukketøj samt plancher om Saltholms historie. Anker Nielsen udstiller postkort fra en lang række lande. Kurt Bierlie udstiller flere af

410,­

Topprofessionelt bilarbejde? – den klarer vi!

32

Side 5

Vælg en tid online på nettet - til den håndværker du har brug for! Eller ring 7026 8324 Fra Danmarks professionelle håndværkerkæde

Vi har altid den bedste fagmand

Reserver tid til en gratis høreprøve på telefon 32 50 00 55 Amagerbrogade 248 (v. Sundbyvester plads)

VIGTIG INFORMATION TIL ALLE VORES KUNDER Nu med fAst ørelæge tilkNyttet

– bestil tilbud via:

www.bedstehåndværker.dk

Tømrer, murer, elektriker, vvs, maler- og ja alle de andre

På gensyn i Hørecenter Amager, på Amagerbrogade 248, tlf.: 3250 0055


Dragør Nyt

Side 6

Bilbrand på parkeringsplads Natten til torsdag omkring kl. 01.45 udbrød der brand i flere biler på parkeringspladsen ved stejlerækkerne »grusparkeringen«. Branden resulterede i store brandskader på i alt tre biler.

6. august 2013

Vi har modtaget:

Trafiksikkerhed ved skolestart

Brandfolk og politi kom hurtigt til stedet og fik ilden under kontrol, foretog efterforskning og udspurgte områdets borgere. Brandårsagen er endnu ikke kendt.

Der skal sættes ekstra kontrol ind fra skolestart. Der vil være et par nye steder, hvor bilisterne skal tage ekstra hensyn til skoleeleverne, når de starter efter sommerferien. Derfor anbefaler vi, at Drag­ør tager kontakt til politiet om en ekstra indsats.

Det er bl.a. ved overgangen på Kirkevej ved Jægervej, hvor der netop er anlagt en forbedret overgang til skoleeleverne. På Kirkevej specielt om natten køres meget stærkt; det gælder både lastbiler og motorcykler – og her er ha-

Vi har modtaget:

Allan Holsts valgflæsk I den traditionelle artikelserie »Sommerpassiar med borgmesteren« får Allan Holst stillet en halv-side i Dragør Nyt til disposition (den 16. juli) for at berette om sit personlige syn på kommunens aktuelle situation. Og traditionen tro tegnes et unuanceret skønmaleri – fjernt fra virkelighedens verden.

Annoncer

Dragør Nyt

– den lokale avis

E-mail: redaktion@dragoer-nyt.dk Tlf.: 32 53 08 67 www.dragoer-nyt.dk begravelse

Fotos: Nicolai Matz.

Aut. el-installatør

Dragør Bedemandsforretning Den lokale bedemand 4. generation som bedemand

Begravelser & bisættelser ordnes overalt. Aftaler træffes gerne i hjemmet.

Stormgade 4 Tlf. 32 53 84 87 Døgnvagt Biltlf. 40 53 84 87

Tårnby Begravelsesforretning

Amager Landevej 49 · 2770 Kastrup

– også i skibe

32 52 77 87

Englandsvej 401 2770 Kastrup

Carsten Schwartz

40 61 75 03

Tlf. 32 50 19 95 Alt el-arbejde udføres

Kongevejen 19

hele

skolereformen,

tømrerE/snedkerE

GLARMESTER

31 75 75 75 Alle former for EL installationer Belysning · Dørtelefon · Pds · Data Internet · Solenergi · Overvågning Samt rådgivning

DERES LOKALE HÅNDVÆRKER

glarmestre

Dragør Glarmester

Bestyrer Frank Jensen

Termoruder · Butiksruder Forsatsruder · Reparationer Rammer · Spejle Forsikringsskader Rensning af malerier

Medlem af Glarmesterlauget Danmark

Vi træffes efter aftale på Telefon 32 53 06 29 · Døgnvagt

Glarmestrenes Døgnvagt

70 100 100

Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres: Døre og vinduesudskiftning Køkkener og gulve Ny- og ombygninger Carporte og garager Ejendomsreparation

SNEDKERTØMRERARBEJDE Ejendomsreparation Forsikringsskader Gulvafslibning Vinyl- og linoliumsarbejde JAN SCHMIDT OG SØN

Medlem af Københavns Tømrerlaug TILSLUTTET

Bag Engvælen 16 · 2791 Dragør Telefon: 40 31 45 44 kim@groening.dk www.groening.dk

Amager Landevej 233-237

32 50 92 07

Biltlf. 28 12 44 08

Amagerbrogade 232 Åbningstider: Man.-fre. 8-16.30 · Lør. 10-13 Medlem af Dragør Nyt annonce Glarmesterlauget Danmark

glarmester arbejde

Glarmester Madsen & Sønner Bisættelse

TØMRER /

NEDKER .dk A/S T TLF. 29270742

V / THOMAS HOL

Vi udfører alt inden for tømrerfaget

Kongevejen 11, 2791 Dragør – telefon 32 53 61 60

Amagerbrogade 155

Kenneth mobil: 40 13 78 17 Jesper mobil: 40 13 76 96

Tilbyder hjælp til bisættelse og begravelse på Amager og Christianshavn Aftaler træffes gerne i hjemmet • Stilfuldt & Smukt Møllevej 2, Dragør • Løjtegårdsvej 125 Åbent efter aftale

Bisættelse fra kr. 12.000 inkl. moms. SPAR 4-7000,-.. Exklusive gravsted. Se mere www.

Ring til: 32535708 / 22547785 Døgnvagt også søn- og helligdage www.øens-bedemand.dk

Amager Entreprenøren Brolægning • Udlejning af maskiner Levering af containere • Asfaltering Renovering af fortov og kloak Snerydning og saltning

Hingstegaarden Ndr. Dragørvej 11 Dragør Storm: 32 53 31 06 • 24 23 87 11 •

klinikker

malere

Kiropraktisk Klinik

Malerfirmaet D. Steen

Mette Lønstrup Rønne Allé 15

Tlf: 32 53 29 56 Mobil: 20 68 85 77

32 94 00 75

Badstuevælen 8 2791 Dragør

Konsultation efter aftale Overenskomst med sygesikringen

www.dragoer-nyt.dk

Murermester Poul Erik Nygaard Mobil 25 21 75 71

MalerMester

Otto Wulff Hansen aps

tlf.: 32 53 27 99

Badeværelser Tilbygninger Forsikringsskader Reparationer og vedligeholdelse

I

rin f sol nsta g cell llat fo ea ion r t nlæ ilb g ud !

a

Stubvænget 7 • 2791 Dragør • Mobil 26 12 85 66 • clausbohs@c.dk

Kernehuset, Fælledvej 2 Tlf. 32 53 20 09 Fax 32 94 63 63 fp@flindt-pedersen.dk www.flindt-pedersen.dk

søren levinsen ude interiør

Tømrerfirma Søren Levinsen ApS Rønne Alle 32, 2791 Dragør www.sorenlevinsen.dk

tlf. 26 28 64 78

Aut. VVS & GAS installatør

• naturgas, bygas og gasservice • kloak, vand og varme • solvarme og fjernvarme • blikkenslagerarbejde • badeværelse og køkken

dragør vvs & blikkenslagerforretning aps www.dragoervvs.dk 32 53 13 82

ORLA HANSEN &SØN A/S 32 53 14 29 Aut. gas- og vandmestre

Blikkenslagerarbejde Badeværelser • Naturgas Vand • Varme • Kloak

Ring for mere information samt et godt tilbud

Bjergerlav 3 • 2791 Dragør owh@owh.dk • www.owh.dk

Tlf.

20 64 60 15

Fax

32 94 80 05

3 – 21 pallepladser Klimatransport Varme – Køl – Frost Ned- og udpakning Klaver- og flygeltransport Kørsel for De Kongelige »når de ringer«

vognmand_michaelHolm@hotmail.com

Svømme- og Hollænderhallen Og som en sidste luns af Allan Holsts store stykke valgflæsk fremgår det af »artiklen«, at Dragør nu, via et såkaldt OPP-projekt, vil få en ny svømmehal samtidig med, at Hollænderhallen nedrives og erstattes med nye kommercielle aktivitetstilbud til borgerne. Amagerlisten ønsker om nogen, at der bygges en ny moderne svømmehal i Drag­ ør. Men bemærk venligst, at i Tårnby og andre kommuner med en sund økonomi bygger man svømmehaller ved at afsætte penge til projektet i budgettet – en langt billigere løsning end et yderst tvivlsomt OPP-projekt, der jo bare handler om at om at låne penge på en anden og væsentligt dyrere måde, der hovedsalig bliver medfinansieret af den efterfølgende brugerbetaling.

Vi er rigtig mange, der undrer os over, hvorfor Allan Holst ikke har fundet anledning til med blot ét eneste ord at nævne den samlede kommunalbestyrelses store, politiske, dyre og useriøse satsning på at lægge afstand til Tårnby ved at overføre »Det forpligtende samarbejde« til Københavns Kommune? Kære Allan Holst, vi imødeser venligst en detaljeret og seriøs forklaring på denne beslutning, der som dokumenteret er kvalitetsmæssig ringere og prismæssigt dyrere end det etablerede samarbejde med Tårnby Kommune. Læs mere på hjemmesiden www.amagerlisten.dk Med venlig hilsen Svend Mathiasen Formand Amagerlisten

vinduespolering - kun få minutter væk!

Hovedgaden 36, Store Magleby, 2791 Dragør

Vinduespolering

Mobil: 40 55 27 99

Strandbakken 21 2791 Dragør

Bohs Wiekierak

Medlem af

lukke og slukke svømmehallen, skære markant ned på den kollektive trafik og forringe mange andre kommunale serviceydelser, for blot at kunne betale sine regninger – og dermed forsøge at holde liv i selvstændigheden. Men sine ejendomme kan man som bekendt kun sælge én gang. Og at Allan Holst får »tryllet« kommunens gæld ned til »kun« 60 mio. kr. ved bl.a. at indregne »tilgodehavende, indefrosne ejendomsskatter« hos borgerne er rendyrket tal-manipulation. Fakta er, at der er lovgivet på hele området for borgernes ret og muligheder for at indefryse ejendomsskatten. Kommunen har derfor ikke mulighed for at kapitalisere de indefrosne ejendomsskatter, før hver enkelt ejendom bliver solgt – engang i fremtiden. Og fakta er, at »nye« ældre, med loven i hånd, løbende kommer til med krav om at få deres ejendomsskatter »indefrossen«. Det betyder, at Dragørs gæld, uanset hvordan Allan Holst forsøger at fordreje kendsgerningerne, i seneste regnskabsår, andrager ikke 60, men nærmere 300 mio. kr. I øvrigt har kommunen allerede belånt en stor del af sine tilgodehavender i de indefrosne ejendomsskatter ...

Det forpligtende samarbejde

totalløsninger inden for malerfaget

Opmagasinering Flyttevogne 10 – 54 m3

Aut. el-installatør Claus

Alt malerarbejde udføres

transport/Flyttefirmaer

Elektrikere

Alt snedker/ tømrerarb.

Alt glarmesterarbejde udføres til forretninger og private

murere

BROLÆGNING/ENtreprenørER

Snedker-tømrerfirmaet

Flindt & Pedersen

VVS/Blikkenslagere

Kastrup Begravelsesforretning

v/ Søren Riber

tømrerE/snedkerE

Tilsluttet

Alle aftaler træffes gerne hjemme hos Dem.

Øens Bedemand

På helt tilsvarende vis maler Allan Holst et forvrænget billede af kommunens aktuelle økonomiske situation. Amagerlisten kvitterer gerne for, at økonomien rent faktisk er blevet en smule bedre det seneste år, men at den ligefrem skulle være »fornuftig«, som Allan Holst udtrykker det, er bare ikke korrekt. Det lidt forbedrede økonomiske resultat skyldes primært, at kommunen har måttet sælge alle sine udlejningsejendomme, til minus 53% af vurderingspriserne,

opgaver i træ og tømmer

www.th-byggeservice.dk

Maglevænget 11 • 2791 Dragør • 29 27 07 42

TLF. 32 55 55 55 • DØGNVAGT

Økonomien

udføres efter mål

32 55 60 52

Poul Møllers eftf. Jesper Sillemann

Telf. 32 53 13 89

Snedker og tømrermester Gröning ApS

Uforbindende tilbud gives

elektrikerfirmaet.dk

Begravelse og bisættelse ordnes overalt

Begravelse

Også

glarmestre

FINN POULSENs eftf.

Edith Hoe Lorentzen’s eftf.

Kaos på skoleområdet

AUTORISERET EL-INSTALLATØR

v/ Burchhardt www.burchhardt.dk

Dragør Begravelsesforretning

Allan Holst nævner de nye »storstilede« anlægsprojekter, som han og den øvrige kommunalbestyrelse har igangsat. I flæng nævnes: Nybygning og renovering af Enggården (hvor lejerne finansierer alle udgifter), nye fliser på Neels Torv/Kongevejen, nye Ppladser (fem stk.) i den gamle by og en begyndende renovering af Dragør Søbad. Også

tegne som en kaotisk og uansvarlig proces, ikke mindst i forhold til børnene, men også til økonomien, der stadig ikke er på plads, har Allan Holst en ganske anden opfattelse af. Han mener simpelthen, at hele processen har været kørt »snor lige« omend med mange (generende) »sideløbende undersøgelser«, som han udtrykker det. Allan Holst skylder stadig en plausibel forklaring på, hvorfor man overhovedet har igangsat en skolereform, når vi i forvejen har ét af landets absolut bedste og billigste skolesystemer.

ApS

(overfor Tårnby Rådhus) Træffetider: Mand.–torsd.: 9–16, fred.: 9–15 DØGNVAGT

El-installatør

El-installationer

v/Børge Hoe Lorentzen

Anlægsprojekter

Elektrikere

Dragør Boldklub har kommune ydet tilskud til. Og på havnens gamle, nedslidte færgeareal, har kommunen »lappet de værste huller« og malet nye streger til P-båse. Samtidig har man annonceret efter »interessetilkendegivelser« på projekter for at se om, der eventuelt skulle være »privat/kommerciel« interesse for en udvikling af området, forklarer Allan Holst og bekræfter hermed, at kommunen ikke selv, på 15. år, har hverken økonomi eller ressourcer til at gennemføre den ellers så hårdt tiltrængte renovering og kreative udvikling af det gamle, misvedligeholdte, men velbeliggende færgeareal.

stighedsbegrænsningen 60 km/t, så en trafikchikane i lighed med Krudttårnsvejs er anbefalingsværdi. Men alt for mange passerer stedet med for høj hastighed, som jo medfører, at standselængden er stærkt forlænget. Det er uacceptabelt.

Men også på Hartkornsvej er kontrol nødvendig. Det er som om, mange har glemt, at hastigheden her er på maks. 50 km/t. DF har bedt vores forvaltning om at tage trafiksikkerheden omkring skolevejene op med politiets trafikafdeling. Med venlig hilsen Jørgen Honorè Byrådskandidat Dansk Folkeparti Dragør

aut. gas- og vandmester Præstefælledvej 43–45 • 2770 Kastrup 32 50 56 00 • www.amagersanitet.dk

Bad – bryggers – vvs – kloak ... vi klarer det hele! Vi tilbyder også energiløsninger, vandledningsarbejder, ejendomsservice, total- og underentrepriser – og meget mere! OBS: Døgnvagt for vore faste kunder!

Butik: Amagerbrogade 208 • 2300 København S • 32 58 90 40 anlæg af en kunststofbane til

som de fleste, tror jeg, vil be-

Dragør Nyt

kommer naturligvis også til sommer­huse, haveforeninger og på campingpladsen – hele sommeren Læs også Dragør Nyt på nettet: www.dragoer-nyt.dk

Naturgas Solvarme Badeværelser Skifertage Naturgasservice VVS arbejder Naturgasudstilling Ring og hør, hvad du kan få i tilskud Hornevej 13 2770 Kastrup

32 51 45 59 www.finlow.dk

Finlow VVS A/S – kvalitet og service gennem 40 år

Tlf. 32 53 59 85 Biltlf. 20 45 17 58 S. Kolding

Rybner Polerin

Brug din lokale

g

vinduespudser

Vinduespudsning til superpriser Ring og få et tilbud uden binding

27 11 13 12 er lys ind – jeg lukk


6. august 2013

Dragør Nyt Gastro Købmanden slog døren op i forsommeren efter at have renoveret og istandsat lokalet, der nu fremstår som skabt til formålet.

Ildsjæl Hvis navnet Sven Ole Rosenkilde virker bekendt, er det ikke så mærkeligt. Sven Ole Rosenkilde driver Rosenkilde Catering med base i Hollænderhallen og er tillige leverandør ud af huset til mange receptioner og fester. Tillige er han initiativtager til Smag på Drag­ør, der med forskellige events og arrangementer har sat fokus på lokale råvarer og steder. Non profit og for hyggens skyld – Sven Ole Rosenkilde er en ildsjæl, og selvom Gastro Købmanden er nyetableret, hviler han ikke på laurbærrene, men er fuld af idéer til nye tiltag. Med sig i købmandsbutikken har Sven Ole Rosenkilde ovennævnte Sebastian Holst, der er i mesterlærer hos Rosenkilde Catering, og Peter Andersen, praktikant samme sted og uddannet kok. Han læser nu videre til serviceøkonom. Cateringfirmaet er nærmest lukket ned i sommermånederne, og de tre slår derfor deres folder i delikatessebutikken.

Godt humør hos Gastro Købmanden. Fra venstre Sebastian Holst, Peter Andersen og indehaver Sven Ole Rosenkilde. Foto: Birgit Buddegård.

Fokus på en virksomhed i Dragør:

Gastro Købmanden på Færgevej

I en hyggelig og stemningsfuld købmandsbutik på Dragør Havn finder man et overflødighedshorn af specialiteter fra nær og fjern Af Birgit Buddegård »Det ser lækkert ud,« siger en dame med et stort smil til sin mand. Parret er netop trådt ind over dørtærsklen til den lyse købmandsbutik, og bemærkningen er rettet mod de friske jordbær, der står på disken. »Smag endelig, men kom honning på,« lyder det prompte fra Sebastian Holst,

der med titel af gastronomiassistent nok ved, hvad han taler om. Hvad ægteparrets ansigtsudtryk efter smagsprøven da også tydeligt verificerer. Idéen med friskslynget honning og jordbær er også lagt på Gastro Købmandens facebookside og har her hurtigt fået likes og kommentarer. Og Gastro Købmanden lever op til sit navn, for indehaver Sven Ole Rosenkilde har

både forårs-, forsommer- og sommerhonning i sortimentet. Honningerne er forskellige både i smag og farve, alt efter årstid og de blomster, bierne har kunne suge nektar fra.

Madnørder »Vi er madnørder,« ler Peter Andersen, og det erklærer

Sven Ole Rosenkilde sig helt enig i. De vil gerne sprede den gode smag – ikke a la Emma Gad – men smagen af gode råvarer, som de gerne vil have ind i maden igen. Gastro Købmanden lægger vægt på at være en specialforretning – ikke et supermarked. Varesortimentet skal være noget særligt, og bliver det for mainstream, ryger varerne ud af sortimentet igen. På hylderne finder man kolonialvarer, et stort udvalg af varer fra middelhavsregionen, specialøl, vin, te og kaffe, konfekture, olier og eddike, delikatesser og mange økologiske produkter – blandt andre.

Side 7 Man finder også en væg med køkkenkram og gaveartikler. Det er hustruen Rikke, der står for denne del af forretningen, der, ligesom forretningens øvrige varer, byder på høj kvalitet. Gavekurve er blevet en stor succes, og Gastro Købmanden har allerede modtaget forespørgsel om julekurve.

Regional madkultur Hos Gastro Købmanden lægger de vægt på autenticitet, og man finder mange produkter fra Regional madkultur Sjælland, der er et netværk for fødevareproducerende lokale virksomheder, der på denne måde kommer længere ud end deres egen gårdbutik.

Mere skiltning De lokale har taget godt imod Gastro Købmanden, fortæller Sven Ole Rosenkilde – og under samtalen med Drag­ør Nyt er der da også hele tiden kunder i butikken. Gastro Købmanden bruger aktivt Facebook i markedsføringen; det er en hurtig måde at nå ud til mange på. Mere kniber det med at lokke turisterne til, for dels er der restriktioner for facadeskiltning, dels kommer mange turister ikke så langt ud på

Vi har modtaget:

Målrettede kandidaturer hos LA

Hos Liberal Alliance i Drag­ ør sættes alle sejl nu til, for at partiets første borgmesterpost går til undertegnede som partiets spidskandidat. Vi er i lokalforeningen enige om, at vi udfordrer byens gamle partier og tilbyder en ny politik baseret på vækst, selvstændighed, lavere grundskyld og en effektivisering af kommunen, herunder en udlicitering af alle opgaver, hvor kommunen kan spare penge og stadig bibeholde et højt serviceniveau. Vi

tror på, at konkurrence er sundt – også når det gælder driften af en kommune. For at dette skal lykkes, anser vi det for afgørende, at Liberal Alliance overtager borgmesterposten efter valget til november og dermed sikrer en effektiv og liberal ledelse af kommunen. Vi vil søge det bredest mulige flertal bag en ny liberal politik, hvor frihed, ansvarlighed og udvikling forenes. Vi ved endnu ikke, hvad Venstre vil, og om de endnu engang vil støtte en

socialdemokratisk borgmester, men vi ved, hvad vi selv vil – og håber, at så mange borgere og lokale partiforeninger som muligt støtter en ny fremadrettet politik. Udvikling, vækst og effektivitet er garanter for en fortsat selvstændig kommune, hvor det er os borgere, der bor her og betaler skat her, naturligvis også er dem, der bestemmer her! Som konsekvens af en 100% satsning på borgmesterposten har jeg valgt at trække mig som

LuxusGrønt økologiske grøntsager eller bær

Dejlig etplansvilla på Sydstranden

NYHED

Også den regionale madkultur i øresundsområdet har fundet vej til Gastro Købmanden, så Skåne er også repræsenteret på hylderne.

ÅBENT HUS

11/8 kl. 11.00

250-500 g. Flere varianter. Vor normalpris op til 24.95 Pr. kg max. 40.-

Smag forskellen A B C D

Sag 24400963

Skadevænget 12

E

Her får I et godt og meget velholdt hus med en skøn have. Her er lyst og rart at være. Planløsningen byder på lys stue med brændeovn og forbindelse til udestue. Ligeledes åben til spiseafdeling og husets 3 værelser. Køkken og bad er lyst omend ikke nyt – men helt bestemt til at leve med, og i bryggerset kom nyt naturgasfyr for bare et år siden. Huset har for nogle år siden fået lagt nyt ståltag ovenpå det gamle tag, så det skal I heller ikke tænke på. I det hele taget følger der rigtig mange gode ting med

F

i Gkøbet af denne bolig. Havens mange små hyggekroge og smukke blomster, udhuse, carport og køkkenhave. Det er bestemt et godt hus til prisen og på en dejlig villavej nemt til skole, institutioner, indkøb og bus. Pris/Udb. 2.695.000/135.000 Brt./Nt. 15.285/13.875 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 7.398/7.357 Bolig 115 m² Rum/Vær 3/3 2 Grund 755 m Opf. 1961/1972

Hamburgerryg Pr. kg 40.-

Pr. 1/2 kg

20.-

havnen, fordi de ikke er klar over, der er forretningsliv der. Sven Ole Rosenkilde kunne derfor godt tænke sig en mulighed for, ved skiltning længere inde på havnen, at gøre opmærksom på, at der altså også er liv længere ude. Gastro Købmanden har åbent alle ugens dage fra kl. 12 til 17.30 – og i godt vejr længere. Hvordan åbningstiderne vil ligge, når cateringfirmaet igen kører med fuld fart, har Sven Ole Rosenkilde ikke lagt sig fast på endnu, men det bliver muligvis noget med at holde weekendåbent. Yderligere info: Søg på Gastro-Købmanden i Drag­ør på www.facebook.com kredsens folketingskandidat og overladt denne post til erhvervsmanden og serieiværksætteren Torben Kristensen, Søvang. Et drømmescenarie for Dragør vil være, hvis LA vinder borgmesterposten og Torben kommer i Folketinget. Så kan jeg godt love borgerne i Dragør, at der vil ske en overordentlig positiv udvikling i byen – en udvikling, byen fortjener, så al snak om sammenlægning forstummer for altid! Med venlig hilsen Kim Dupont Borgmesterkandidat for Liberal Alliance

Frit valg

10.Spar op til 1495

Gælder fra torsdag d. 8. august til onsdag d. 14. august

Andelslejlighed til dig der er fyldt 45 år

A B C

Sag 24400830

Stationsvej 14H

D

4.295.000/215.000 KØBSAFTALE UDE 21.728/19.206

Pris/Udb. Brt./Nt.

E

Bolig F Etage G

75 m² 1. sal

Rum/Vær Opf.

2/2 201

En sand lille oase i det attraktive »Kålmarken«

Pizza 365-430 g. Flere varianter. Pr. kg max. 54.66

Frit valg

19

95

A B

Beliggenheden er i top, hvis man gerne vil have privatliv. Boligen er i tip-top stand og fuldstændig indflytningsklar og byder på 2 gode værelser, entré, bryggers og dejligt badeværelse. Hjertet er det pragtfulde køkken/alrum/stue med loft til kip og naturligvis med udgang til haven. Her er 40 m2 terrasse samt et lille græsstykke i forhaven samt et godt udhus. Med sol hele dagen kan haven nydes i stor stil. Havearbejde og

Strandløkken 48

C

vedligeholdelse vil kun kræve et absolut D minimum. E

F

Lindemans Reserve Shiraz Padthaway

G Pris/Udb. 2.595.000/130.000 Brt./Nt. 13.862/12.289 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 6.485/6.160 Bolig 75 m² Rum/Vær. 3/3 2007 Grund 156 m2 Opf.

75 cl. Australien. Vinen har en varm farve, glat struktur, rund fylde og frugt, let druesødme og mild tørhed i den lange, intense eftersmag. Vor normalpris 79.-

Bo på en af de allermest populære villaveje i Dragør

Pr. liter 65.33

Fleur papir 3 stk. køkkenrulle eller 6 ruller toiletpapir. Pr. kg max. 19.84 A B C

Sag 24400809

D

Få minutters gang til »det hele« – Dragør gamle by, havnen, osv. Forenden af lukket vej ligger huset, som er sat i flot stand og fik for nogle år siden en helt ny 1. sal. Haven er nem og lukket af. I stueplan er et lækkert, åbent køkken. Skønt alrum med gulvvarme. Gode værelser, badeværelse, og bryggers. På 1. sal en hyggestue og 2 meget store værelser samt depotrum, hemse

Hollændervej 27

E

ogF ikke mindst et dejligt badeværelse. Her erG desuden garage og udhus. Pris/Udb. 4.950.000/250.000 Brt./Nt. 25.909/22.774 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 11.944/11.156 Bolig 186 m² Rum/Vær. 6/6 1969/2001 Grund 763 m2 Opf..

Frit valg

10.-

Pr. fl.

49.Spar 30.-

PÅ VEJ

Billig 2’er på Vejlands Allé Skøn villa på Hollændervej v/Malene Harild & Sam Crabtree

Glostrup

Tlf.: 43 43 42 88 E-mail: 244@edc.dk

EDC er hovedsponsor for Team Danmark

Tilbuddene gælder fra torsdag d. 8. august til og med onsdag d. 14. august. Uge 32/33 2013. Åbningstider: Hverdage kl. 8-21 · Weekend kl. 8-18.

32/33 2013. Forbehold for evt. afgiftsforhøjelser, trykfejl, udsolgte varer og leveringssvigt. ©

Sag 24400576


Dragør Nyt

Side 8 Vi har modtaget – svar til Grethe Petersen:

Vedrørende rumlerillerne Kære Grethe Petersen Du har i et tidligere indlæg spurgt til rumlerillerne på Fælledvej, og du har senest

Tak

ved et nyt indlæg rykket mig for et svar. Vi drøftede det ved sankthansbålet på Sylten, og så vidt jeg er orienteret, har du også fået svar fra Plan og Teknik,

for venlig opmærksomhed og smukke blomster ved

Karen Henriksens bisættelse

Min elskede hustru vor kære mor, mormor og svigermor

Gitte Lindgaard

Familien

* 18.08.1945 DRAGØR KIRKE Onsdag d. 7. august kl. 09.30: Morgensang Søndag d. 11. august kl. 10.00: Flemming Bak Poulsen

Er stille sovet ind efter kort tids sygdom den 30.07.2013 Keld Sussie og Jørn Lukas og Neel

H STORE MAGLEBY KIRKE Søndag d. 11. august kl. 10.00: Andreas Wille Tirsdag d. 13. august kl. 18.00: Offentligt menighedsrådsmøde

Bisættelsen finder sted fra Dragør Kirke torsdag den 8. august kl. 13.00

Dragør Kommune

& 32 89 01 00

www.dragoer.dk

Åbningstid: Mandag–tirsdag kl. 10–14, onsdag lukket, torsdag kl. 10–18, fredag kl. 10–13

Renovering af Dragør Søbad Dragør Kommune er i gang med at renovere Dragør Søbad. Søbadet er åbent under renoveringen, men områder afspærres under arbejdet.

Renovering i etaper Dragør Kommune er i gang med at renovere Dragør Søbad. Arbejdet udføres i etaper over årene 2013–2015. 1. etape udføres i perioden maj til september 2013.

Hvad skal der ske? Renoveringen omfatter alle samlinger og beslag, samt dæk og overbygning efter behov og eventuelt udskiftning af bærende dele.

Søbadet holder åbent Dragør Søbad vil være åben under renoveringen, men afspærret i de områder, hvor der arbejdes. Sikkerheden prioriteres højt, og vi henstiller til, at alle respekterer skiltningen og afmærkningen. Vi og vores entreprenør håber på forståelse for de gener, som renoveringen måtte afstedkomme.

Tilbud til borgere med KOL og Diabetes 2 Borgere der har fået diagnosen KOL og Type 2 Diabetes kan fra 1. juni 2013 deltage i forløbsprogrammer for kroniske patienter i Dragør Kommune. For at deltage i de tværfaglige tilbud om fysisk træning, sygdomsspecifik patientuddannelse, kostvejledning og rygestoptilbud der er i forløbsprogrammet, kræves en lægehenvisning samt en individuel samtale med sundhedskoordinator i Dragør Kommune. Henvendelse kan rettes til sundhedskoordinator Charlotte Dencker på telefon: 32 89 02 88 eller via e-mail på charlotd@dragoer.dk

ved henvendelse til kommunen. Men det kan sagtens have interesse for en bredere kreds, så derfor denne orientering. Især to forhold spiller ind. Dels, at Fælledvej er en trafikeret vejstrækning, ofte med en højere fart end den tilladte. Dels, at Fælledgård har opstaldning af indtil flere heste og -køretøjer. Drag­ ør Kommune har modtaget flere henvendelser fra brugere af ridefaciliteterne på Fælledgård på grund af bekymring over hurtigkørende trafikanter i forbindelse med rytteres passage af Fælledvej, samt hestekøretøjer til og fra Fælledgård. Dragør Kommune har kontaktet Københavns Politi

IT-cafeens sommerferie er overstået, og du kan igen få hjælp med de digitale tilbud på nettet.

IT-cafeen hjælper med tilbud på nettet Har du svært ved at komme i gang med nettet og få brugt de digitale tilbud som biblioteket og det offentlige stiller til rådighed? Så kan du få hjælp i IT-cafeen.

Hjælp til begyndere Vi hjælper især begyndere, som skal i gang med at skrive e-mails og bruge digital selvbetjening på borger. dk og biblioteket. IT-cafeen er ikke holdundervisning, du får hjælp i ro og fred.

Hvor og hvornår På Biblioteket i Hollænderhallen alle torsdage kl. 12–14.

Bibliotekerne har åbent hele sommeren Begge biblioteksafdelinger holder åbent med de sædvanlige åbningstider hele sommeren igennem.

Det vil Amagerlisten, Allan Holst Jeg har med tilfredshed noteret mig, at du har forstået, at Amagerlisten har et meget væsentligt punkt på vores program, nemlig en sammenlægning af Tårnby og Dragør Kommuner. I Dragør Nyt (den 30. juli) spørger du om, hvad Amagerlistens synspunkter er omkring børnepasning, huller i vejene, pasning af vores gamle, fritidstilbud og udvikling af by- og naturområder m.m. Personligt vil jeg da være meget tilfreds, hvis vi kunne komme op på Tårnby-niveau på alle områder. Tænk bare hvad de bruger af ressourcer på deres skolebørn (+13.000 kr. pr. barn pr. år), og hvad de har af fritidstilbud til deres borgere – f.eks. tre snart fire svømmehaller. Hvor mange har vi? Og så vil jeg være hel tryg ved, at en ny sammenlagt kommune godt kan håndtere udviklingen af vore fælles by og naturområder. Når jeg tænker på, at kommunen under din ledelse har valgt at opsige samarbejdet med en lokal landmand, der ved Kirkevej på kommunes marker, har produceret lokale fødeva-

rer af høj kvalitet til glæde for lokale og turister, for i stedet at indgå i en aftale med en udefrakommende producent af rullegræs? Det er ikke en udvikling, Amagerlisten havde valgt.

100 mio. kr. på administration om året Der jo noget helt grundlæggende galt, når skiftende kommunalbestyrelser ikke engang formår at vedligeholde vores skoler, så man nu er tvunget til at sælge Vierdigetgrunden, bare for at kunne klare noget så bassalt som at vedligeholde de tre skoler, vi nu har tilbage. At man har solgt kommunens udlejningsejendomme (til under halvdelen af vurderingsprisen) ikke for at investere pengene i en ny skole eller ny svømmehal eller i skolerne i øvrigt, men for at sikre kommunes overlevelse. Amagerlisten er af den klare overbevisning, at der er mange penge at spare ved at drive én kommune, i stedet for to på det sydlige Amager. En væsentlig del af de 100 mio. kr., vi årligt bruger på

Vi har modtaget:

Inklusion på Dragørs vilkår Dansk Folkeparti er glade for den gradvise inklusion. I tv kan man nu følge en række skrækhistorier, om hvor galt det kan gå i de kommuner, som valgte at inkludere de skrøbelige elever i folkeskolen med det samme. Det er bestemt ikke rart at opleve sådanne sager. Da regeringen for to år siden kom med forslaget om, at

kommunerne skulle inkludere specialundervisningseleverne i den almindelige folkeskole, havde DF i Dragør tre krav for at lægge stemme til. 1. Inklusion er ingen spareøvelse. 2. Lærerne skal være vel forberedte. 3. Gradvis indslusning af nye elever. DF fik heldigvis et flertal for disse krav. Stor tak til vores partnere.

Åbningstider Se bibliotekets åbningstider på www.drabib.dk

administration, vil kunne frigøres til andre og langt mere fornuftige formål.

Badeanstalten Kommunalbestyrelsen bevilgede på mødet i juni måned penge til renovering af badeanstalten i 2013. Da der ikke var en udarbejdet tidsplan, der skulle tages politisk stil-

hvorfor det er okay; det laver jo også store huller, som vi andre er ved at falde i eller vrider om på vores ankler og knæ af. Kunne man ikke male forbudstegnene op og klippe grenene, så det igen er muligt at se skiltene – hvis de da stadig gælder?!? Med venlig hilsen Majbritt Mortensen En løber i skoven

Der er nu et flertal for, at pengene ikke bare indgår i kommunekassen, men at de øremærkes til skoleformål. Det er DF’s mål, at vi snarest begynder at hæve antallet af undervisningstimer for klasserne. Gennem de snart to seneste år, har lærerstaben gennemgået et kursusforløb, som forberedelse til at modtage alle elever. Meldingen fra ledelsen er, at man er klar til jobbet. Flertallet har dertil beslut-

tet, at alle elever, som i dag går på specialskole i Tårnby, fortsætter helt uændret i resten af deres skoleforløb. Deres trygge og kendte omgivelser fortsætter. Fra dette skoleårs begyndelse vil hovedparten af de yngste svage elever starte i 0. klasse og 1. klasse. Derved vil de få den bedste start på skolelivet, med den nødvendige ekstra hjælp, som de og klassen har brug for. Dragør Kommunes PPR (Pædagogisk, Psykologisk

Rådgivning) afdeling er her med. De følger de udsatte børn tæt, så vi er sikre på, at de og klasserne får den bedste løsning. Og de kender eleverne fra børnehaven. De fleste elever vil blive inkluderet i folkeskolen, men der er dog enkelte elever, som ikke kan rummes i almindelige skoleklasser. Både af hensyn til klassen og den enkelte. For alle vil det fortsat være den bedste løsning, at sådanne elever starter direkte i en specialskole efter

anbefaling af skole og PPR. Skrækhistorierne fra tv er heldigvis bare historier fra andre kommuner. Sådan er det ikke i Dragør. Dansk Folkeparti vil sørge for, at Dragørs skoleudvalg på hvert et møde bliver holdt tæt informeret om udviklingen. De problemer, som naturligvis vil opstå, kan derved straks håndteres i opløbet. Med venlig hilsen Morten Dreyer Borgmesterkandidat for Dansk Folkeparti

det bliver en byggeplads til fare for børn, kun afspærret af et stykke afspærringsbånd. Vi havde på ingen måder forestillet os, da vi frigav midler til renovering af Søbadet, at det skulle ske i den varmeste måned. Det er på alle måder helt tosset, at borgmesteren ikke sikrede, at renovering skulle påbegyndes i f.eks. september, hvor sæsonen er ved at gå på hæld for de fleste.

mange besøgende fra hele verden til Dragør. Hvad byder vi så disse besøgende? En Kongevej under renovering og en havn uden udvikling. Konservative fremsatte ved budgetforhandlingerne for 2014 et forslag om, at der ansættes en innovationschef i kommunen. En chef, der skulle have fokus på at skabe udvikling og vækst, og som skulle understøtte turismeindsatsen og erhvervslivet. Det konservative forslag blev nedstemt af flertallet, selvom investeringen ville være kommet igen. I stedet for fortsætter vi med en turismeindsats uden fokus på, hvad vi vil med turismen og en forældet brochure om turisme uploadet på kommunens hjemmeside. Vi har mange frivillige, der yder en stor indsats, og det er dejligt. Men vil vi noget mere med turismen, har vi også brug for en fagspecifik viden med fokus på udvikling og vækst, der kan knytte båndene mel-

lem den frivillige indsats og en offentlig professionaliseret indsats. Vi kan skabe indtægter og vækst ved at tiltrække turister til kommunen. Vi ved, at turister generelt set kan tiltrækkes af Michelin-stjerner, kulturarv, smuk natur og havet. Men uden en plan for havnen kan vi kun overbevise de færreste om, at de skal vælge Drag­ ør som feriedestination. Det eneste, vi kan tilbyde børnefamilier lige nu, er et krabbebassin og en is og lige om lidt en legeplads, men stadig uden en samlet plan for Dragør Havn.

ling til, er den videre planlægning overladt til borgmesterens styring. Her går det så galt. Man vælger at begynde en renovering af badeanstalten midt i skolernes sommerferie og den varmeste periode med flest besøgende. Størstedelen af herreafdelingen pilles ned med det til følge, at

Turismen Vi har i denne sommer haft

SKIFTE AF DØDSBO Danske BOLIGadvokater · Danske FAMILIEadvokater · DanskeArveretsAdvokater

Få seriøs og kyndig vejledning, når dødsboet skal skiftes Kontakt advokat Nina Welding advokat@weldings.dk eller

32 844 824

AMAGERBROGADE 184 · 2300 KØBENHAVN S · 32 844 824 · WWW.WELDINGS.DK

Folkekirkens Nødhjælps genbrugsbutik Kirkevej 137 – Dragør – tlf. 60 93 89 49

Slutspurt på udsalg Nu HALV PRIS på alle varer til og med lørdag den 10. august (dog ikke bøger, gadestativer og kurve) Åbningstider: Mandag–fredag kl. 10–17. Lørdag kl. 10–13

ASFALTBALLET på drAgør hAvn lørdag den 3. august kan kun betegnes som en kæmpe succes

Om eftermiddagen stod bandet »New Ambitions« med deres jazz og blues for underholdningen, og om aftenen var det bandet »Hvide Løgne«, der fyrede op under det feststemte publikum, førend der blev rundet af med dj-musik. På plads trods en stram tidsramme lykkedes det, ikke mindst takket være stor velvilje hos Dragør Kommune og sponsorer, at få det hele på plads – og vi nåede målet om at skabe en festlig dag præget af intimitet og hygge. I skrivende stund er regnskabet endnu ikke gjort op, men vi forventer et pænt overskud. Det vil i givet fald blive anvendt til at forsøge at genskabe havnefesten, som vi kendte den tilbage i 70’erne på Dragør Havn – og som tidligere altid den første weekend i august. Med venlig hilsen Gert Jans

Opskrivning til venteliste Samme takster, ingen lukkedage – åben fra 6.15–17.00 alle hverdage www.eventyrhuset.info · Tlf.: 32 53 54 94

Allan Holst, du skylder mig og vælgerne i Dragør Kommune at konkretisere din bemærkning om, at Amagerlisten ikke altid kommer med sandfærdige påstande. Vi gør os meget stor umage med, før vi publicerer vor konstruktive kritik, at undersøge hvert enkelt forhold helt til bunds, vel vidende, at

Vi har modtaget:

Ridning på skovstier Må man ride på alle stier i skoven?

Rigtigt godt vejr, fantastisk musik, de mange sponsorer samt i særdeleshed hen ved 2000 festglade deltagere bidrog alle til en herlig lørdag – helt uden optøjer og ballade.

Tak til alle jer, som gav et bidrag og en hånd til arrangementet.

Dragørs private institution for 0–6-årige børn

kun derved kan vi fremstå som et troværdigt alternativ til den siddende kommunalbestyrelse. Jeg er derfor noget forundret over denne bemærkning, da du aldrig tidligere har nævnt noget. Hvis vi har fremført oplysninger eller påstande, der kan sættes spørgsmålstegn ved, skal jeg være den første til at beklage det, men det kræver at du konkret oplyser, hvilken eller hvilke af vore påstande, der ikke er sandfærdig. Nu er det din og ikke Amagerlistens troværdighed, det handler om. Med venlig hilsen Sven Norup Amagerlisten

Jeg bruger skoven næsten hver dag, når jeg løber eller går en tur. Ud af ugens syv dage møder jeg en hest med rytter fem gange – vel at mærke på de stier hvor der er en hestesko med streg over. Det betyder vel, at man ikke må ride der – og at heste kun må være der, hvis den trækkes, eller hvis hesten har en vogn spændt efter?!? Jeg ved ikke,

ADVOKATFIRMAET WELDINGS

Har du brug for hjælp i en svær tid?

blevet voldsomt beskåret osv. osv. Amagerlisten er et reelt og seriøst alternativ til de siddende partier i den nuværende kommunalbestyrelse. Vi vil gøre en afgørende forskel.

Du skal da have ros for, at du endelig forholder dig til den kritik som Amagerlisten, og senest Amagerbladet, har rejst i forhold til, at Dragør Kommune har valgt at opsige det forpligtende samarbejde med Tårnby Kommune for at indgå i et tilsvarende med Københavns Kommune. At lovgivningen er ændret, så der nu er mulighed for at indgå i et forpligtende samarbejde med andre end nabokommuner, gør ikke, at det i sig selv er en god idé. Faktum er, at det bliver både dyrere og dårligere og frem for alt betydeligt mere besværligt for de borgere, der er afhængige af de tilbud, som Københavns Kommune nu skal udføre for Dragørs borgere. Det faktum forholder du dig ikke til. Amagerlistens målsætning er, at der slet ikke er behov for en fordyrende aftale om et »forpligtende samarbejde«. Ved en sammen-

... så må vi planlægge bedre

Men midt i glæden er der ridser i lakken.

Hvorfor stille op til kommunalvalget?

vindforhold. Det store skib bliver roet ind og ud af havnen, og der sættes ikke sejl førend, man er sikkert fri af kysten. Det er et bådelav på ca. 100 mand, som passer og sejler skibet. DJ

Troværdighed

Skal Dragør være en attraktiv kommune? Det har været en fantastisk juli måned med høj varme. Lysten til at være ved vandet har været stor for de fleste. Vejret har været til badeanstalt og hygge på havnen. Glædeligt har det også været, at vi på havnen denne sommer har mødt en del turister.

lægning af Dragør og Tårnby Kommuner vil vi selv kunne klare alle lovpligtige opgaver – til gavn og glæde for alle borgere på Sydamager.

Søndag lagde det 30 meter lange vikingeskib »Havhingsten« til i yderhavnen med sin 60 mand store besætning. Den kom fra Læsø og skal anløbe København om nogle dage. Den vil derfor opholde sig i de nære farvande i en periode for at afvente gunstige

Det er ikke for at få en bestyrelsespost i HOFOR Vand Holding A/S eller Amager Ressource Center (Amager Forbrænding), at jeg stiller op til kommunalvalget, selvom jeg er sikker på, at timelønnen for disse honorarer er ganske attraktive. Jeg stiller ganske enkelt op for at gøre en forskel. Samtlige partier i kommunalbestyrelsen fastholder jo ønsket om, at Drag­ør fortsat skal være selvstændigt. Allan Holst, der er reelt ingen forskel på, om man stemmer på dig, Morten Dreyer, Peter Læssøe eller Kim Dupont, da I vil det samme, nemlig at bruge 100 mio. kr. om året på administration af vores meget lille kommune. Det vil jeg meget gerne være med til at ændre, for jeg har jo oplevet hvor meget, det har kostet, på alle områder, at kæmpe for selvstændigheden. Mine børns skole er blevet beskåret år efter år, deres svømmehal er blevet lukket, vores muligheder for at benytte offentlig trafik er

Amagerlisten er imod forpligtende samarbejder

Vi har modtaget:

Biblioteket i Hollænderhallen er delvist selvbetjent I åbningstiden med betjening er dørene åbne, og du kan få hjælp af personalet. Når der ikke er betjening, kan du selv lukke dig ind ved indgangsdørene til Hollænderhallen, og bruge biblioteket uden personalet er til stede. Du skal være oprettet som låner på Dragør Bibliotekerne for at kunne bruge dit kort som nøgle.

Havhingsten i Dragør

Vi har modtaget:

Dragør Bibliotekerne Besøg bibliotekets IT-cafe

og forespurgt, om de kan give samtykke til rumlestriber i kombination med advarselstavle i Dragør Kommune ud for Fælledgård, hvor der i forvejen i en årrække har været skiltet med advarselstavle om ryttere. Politiet har givet sit samtykke til rumlerillerne, hvorefter forvaltningen har sat afstribningen i værk. Jeg har talt med flere, der synes, det er en rigtig god idé. Så det er mit indtryk, at vi med denne mindre foranstaltning har øget opmærksomheden og sikkerhed for alle, der færdes på det stykke af Fælledvej. Med venlig hilsen Allan Holst Borgmester

6. august 2013

Asfaltballet er sponsoreret af: Thomas Cook Airways, KS-EL, Glarmester Madsen & Sønner, Bohs El-Service, CM Supply, Snedker & Tømmermester Kim Gröning, Cafe Blink, Dragør Is, Dragør Strandhotel ApS, Thoka Finmekanik Dragør ApS, JB Tømrerfirma ApS, Design4You, Dragør Nyt, Niels Febber Andersen, Dragør 2Tal, Charlotte R, Copenhagen Camping, Dragør Hotel & Ferieudlejning, Carsten Hey VVS, BankNordik, JA Cykler, EDC Glostrup, Møller Jensen SuperBest, Henrik Wieders Multiservice, Nygaard Holst Byggeenterprise ApS, Devantier Wine, Dragør Frugt & Grønt, Dragør Bistro, Den Lille Slagter, Sekskanten, Boutique No.1, Donna Dragør, TF Auto ApS – Merkonomen Autoteknik Dragør & Malermester Otto Wulff Hansen

www.dragør.nu – så sker der noget

DRAGØR CENTRET TLF. 32 53 01 72

DRAGØR SKO

Dame-, herre- og børnesko

www.dragoersko.dk

UDSALG

÷40%

på sommerfodtøj til hele familien

Hvis du ta’r en million for gode varer

Asfaltbal Flere af de erhvervsdrivende arrangerede et asfaltbal på havnen den 3. august 2013 – et arrangemnet, der lå i forlængelse af gadelavets arrangementer samme dag. Et privat initiativ, der vil kunne skabe sammenhold og glæde i byen. Arrangementet var tæt på at gå i vasken, da der ikke kunne opnås en kommunal tilladelse. Det lykkedes via en politisk indsats at få sikret initiativet, og det er vi glade for. Men den konkrete situation viser med al tydelighed, at der er behov for et tættere samspil mellem kommunen, de erhvervsdrivende og private aktører. Vi skal se hinanden som sparringspartnere med det fælles mål at udvikle kommunen, og som privat aktør skal man ikke kende det kommunale bureaukrati for at begå sig. I stedet for skal vi forpligte os til som kommunalbestyrelse at fremme de private initiativer, i stedet for at spænde ben for de kreative idéer. Med andre ord har vi brug for, at der kommer langt mere fokus på samspillet mellem kommune, erhvervsliv, frivillige, foreninger m.v., og det er politikernes ansvar at skabe denne sammenhæng. Med venlig hilsen Kenneth Gøtterup Borgmesterkandidat Birgitte Brix Andersen Kandidat til kommunalbestyrelsen Konservative www.konservative.dk/dragor


6. august 2013

Dragør Nyt

Dragør – en kamp værd

Under dette herlige og kærlige motto, afholdes Dragør Borgerlige Skyttelags fugleskydning på søndag Skyttelagets overhoved, »Kong Jens«, alias Jens Klau­ sen, har valgt mottoet »Drag­ ør – en kamp værd«. Kong Jens har altid kæmpet for Dragør og for Skyttelaget i øvrigt, så det er et både rele­ vant og naturligt valg. Kon­ gens baggrund i forsvaret har nok også smittet af. Årets fugleskydning fore­ går på søndag den 11. august, hvor Kong Jens tager imod præcist kl. 8.45, ved hjemmet i Strandstræde 32. Uden dron­ ning, i øvrigt. Sidste år var usædvanlig i Skyttelagets historie; her måtte man konstatere, at både kongen og kronprinsen er singler. Det skal man i for­ eningen vænne sig til, for det bliver sikkert ikke sidste gang, når man læser trenden i sam­ fundet. Afsavnet af dronning og kronprinsesse ændrer dog ikke på, at fugleskydningen som sædvanligt bliver en festdag, hvor ikke bare del­ tagerne, men også naboer og tilskuere får en oplevelse. Kongen starter med at byde såvel gamle som nye medlem­ mer velkomne i den gamle by og udnævner derefter nye storkorsriddere, helt som traditionen byder. Der mar­ cheres gennem den gamle by, over Vestgrønningen, ned ad Kongevejen til Strandlinien. Der bliver musik i gaderne.

Det er atter lykkedes at lokke 8. Regiments Musik­ korps til Dragør. De fører an i marchen, og mon ikke man flere gange vil høre det styk­ ke marchmusik, som de for nogle år siden komponerede specielt til Dragør Borgerlige Skyttelag. Der er indlagt et par bede­ steder, så ingen bliver udmat­ tet af strabadserne. Kong Jens er normalt kom­ mandant i Skyttelaget. Som overhoved har han besluttet, at han også i år selv vil kom­ mandere marchen. Og mon ikke han på sin sædvanligt myndige måde vil sætte sit markante præg på marchen. Hans kommandoer kan man høre og forstå! Fugleskydningen foregår som sædvanligt straks efter ankomsten til Dragør Fort, omkring kl. 10.30. Fortets ejer, Æresstorkorsridder og Kronprins Torben Bødtker, har opstillet telte og andre faciliteter, så skydningen kan gå i gang. Kongen indleder skydnin­ gen, efterfulgt af kronprinsen og derefter de lidt under 100 øvrige skytter. Der bliver ud over skydning til fuglen, ar­ rangeret serieskydning for alle deltagerne. Der plejer at være stor kon­ kurrence og spænding lige til det sidste om hvem, der er den skarpeste skytte på dagen. De

KØR UDENOM BILKØEN Har du ikke fået din bil rustbeskyttet eller efterbehandlet, er det en rigtig god idé at få det gjort nu. Husk: Det er aldrig for tidligt og sjældent for sent at rustbeskytte!

RING OG FÅ EN TID: DINITROL CENTER KASTRUP Egensevej 29–31, 2770 Kastrup Telefon: 32 52 60 66 www.dinitrol-amager.dk

ALT I AUTOREPARATIONER

gamle garvede er ved at blive trætte, så mon ikke det er i år, at de yngre slår til? Kl. 12 afbrydes skydningen for frokost. Den indtages på fortet under festlige former med sange og taler. Borgme­ steren deltager som æresgæst. Damernes frokost afholdes på Dragør Strandhotel, hvor skytternes ledsagere og tidli­ gere dronninger fester.

Skydningen genoptages efter frokosten, og omkring kl. 16 forventes fuglen at falde og den nye kronprins – den, der har skudt fuglen ned – udnævnes. Efter di­ verse præmieoverrækkelser bliver spændingen udløst; den nye konge udnævnes og hyldes af brødrene. Som sædvanligt er det hemme­ ligt hvem, der overtager det

ærefulde hverv som konge i 2013–14, indtil årets skyd­ ning er slut. Dragørs borgere og an­ dre interesserede er meget velkomne til at kigge forbi på fortet i løbet af dagen og få et indblik i den festlige fugleskydning. Deltagelse i skydning og frokost kræver et medlemskab af Dragør Borgerlige Skyttelag.

2007 – også her blev marchen anført af 8. Regiments Musikkorps. Foto: Dines Bogø.

Side 9 Vi har modtaget:

Jeg er uenig! En formands udtalelser må forventes at forholde sig til medlemmernes meninger, og ikke at kun at være udtryk for personlige synspunkter. Bent Larsen, der er lokal­ formand for Danmarks Na­ turfredningsforening, havde i sidste uge et indlæg i Drag­ ør Nyt om Drag­ør Havn. Jeg tilstår med det samme, at jeg er mangeårigt medlem af Danmarks Naturfrednings­ forening, fordi jeg langt hen ad vejen deler foreningens holdninger. Danmarks Naturfrednings­ forening har gennem tiderne været med til at passe på de mange unikke naturområder og har været gode til at rette fokus på uhensigtsmæssighe­ der. Jeg er til gengæld helt uenig med de holdninger og udtalelser om havnen og dens mulige udvikling, som den lo­ kale formand kommer med i indlægget. Måske er jeg ene om at være uenig med Bent Larsen, men jeg synes ikke, at han kan bruge Danmarks Naturfredningforening som en del af den debat, der skal til om en mulig udvikling af Drag­ør Havn – og især ikke, når der argumenteres usag­ ligt og ukonkret. Bent Larsens holdninger

er af lokalpolitisk karakter og er ikke udtryk for med­ lemmernes generelle hold­ ning. Som medlem ser jeg frem til, at der arrangeres et medlemsmøde, hvor emnet kan debatteres. Derefter kan Bent Larsen udtale sig på

foreningens vegne som for­ mand. Med venlig hilsen Helle Barth Medlem af Danmarks Naturfredningsforening og kommunalbestyrelsesmedlem for Venstre

Et smukt smil er mere end forfængelighed

.... det er livskvalitet!

• Overenskomst med alle kommuner • Gratis uforbindende konsultation og tilbud • Eget laboratorium KONSULTATION Mandag - torsdag kl. 8 - 16 Fredag kl. 8 - 12 Onsdag kl. 8 - 18 eller efter aftale

TANDTEKNIKER KIM RASMUSSEN Aut. klinisk tandtekniker

Tårnby Torv 7

32 50 08 50

www.tandtekniker.dk

7 gode grunde til at vælge din lokale EDC mægler

Dragør Fort i denne uge: Torsdag til søndag fra kl. 18.00

Flotillebuffet – på fortets flåde Grønlandske kutterrejer – med aioli – pil selv

Ovnstegt sennepslaks

– med soltørrede tomater og oliven

Fortets tunmousse

Direkte fra grillen: Spareribs · Steaks Store glade pølser

Dertil:

Hjemmelavet kartoffelsalat Nye danske kartofler – smørstegt i rosmarin

Salatbar

Vi har arbejdet mange år i Dragør og kender byen som vores egen bukselomme

• Topprioriteret køberkartotek

Desserter: Æbletærte

– med creme fraiche

Hindbærmousse

– serveret i chokoladeskål

Hele buffeten kun

• Størst lokalkendskab

198,-

Fredag fra kl. 17.00 Dragør Forts populære husorkester

Tue & Leif

underholder på slap line (det er tilladt at synge med)

Bordbestilling – en god ide Tlf.: 32 53 13 15 · www.dragorfort.dk Prins Knuds Dæmning 2, 2791 Dragør

Vi kender køberne i markedet og ved, hvem der er klar til at købe dit hus

• Vi sælger hver 3. bolig i Dragør Med 34% har vi den største markedsandel i Dragør. Kilde: Boligsiden.dk 06.06.2013

• Vi kender markedet

• Vi er lige rundt om hjørnet Køberne ser dit hus i vore vinduer, og de kan med det samme få personlig kontakt for en snak om huset

• Høj faglighed Statsautoriserede ejendomsmæglere, som løbende uddanner sig for at blive endnu bedre

• Mange års erfaring Vore to mæglerbutikker er de, som har været længst tid på markedet i Dragør

Vi følger det lokale ejendomsmarked på nærmeste hold og kan derfor sætte prisen, så huset bliver solgt

Tænk lokalt når du handler bolig - det gør vi Lis & Kaj Markussen

Bøgvald

Vestgrønningen 2 • 2791 Dragør Tlf.: 32 53 11 00 • e-mail: 293@edc.dk

Strandgade 34 • 2791 Dragør Tlf.: 32 53 10 25 • e-mail: 279@edc.dk


Dragør Nyt

Side 10

6. august 2013

Festlig lørdag på Dragør Havn n Fortsat fra forsiden bandet NewAmbitions, som for mange startede op-

varmningen til den festlige dag. Om aftenen, da bandet »Hvide Løgne« skulle spille,

strømmede yderligere forventningsfulde mennesker til – og de fik, hvad de kom ef-

ter – 80’er-musik til den store guldmedalje – og kunne lystigt synge og danse med.

Tema i august: »Erotic Realism« Åbent lørdag og søndag 13–16 eller efter aftale 40 46 17 35

Flemming Brylle

Børnenes dag

malerier, skulpturer, litografier, modeltegninger Jægervej 11, 2791 Dragør Nye temaer og informationer om disse, se: www.brylle.com

Dragør Frugt, grønt & Blomster

H

k! s u

– et sundt sted at handle!

Guldsmeden i Dragør

Daphne

Vi har Dragørs største udvalg af krydderier

Mere end 120 forskellige – bl.a. lakridspulver Fast lav pris: 1 ps. 15,- 5 ps. 60,Åbent alle ugens 7 dage · Udbringning i Dragør alle dage Kongevejen 15 · 32 94 01 88

MARIANNE H

Smykker fra eget værksted Faglærte guldsmede · Alt i smykkereparationer

Second hand kvalitetstøj

Nyere mærkevarer – designertøj – accessories tages i kommission / sælges Indlevering kun efter aftale Slippen 3 • 2791 Dragør • Tlf. 24 62 94 92 Butikken er åben: Fre. 12–17 • Lør. 10–14 • Søn. 12–16

Mandag–fredag kl. 10–17.30 Lørdag kl. 10–14.00 Kongevejen 20 Telefon +45 22 33 46 97

               

Dragør stranDhotel

Malermester Theis Mortensen

Malermester Claus Hvidman

Jægervej 68 Tlf. 22 79 38 49

Schoutgården 50 Tlf. 32 53 62 95 Bil 40 45 56 95

Hver weekend Champagne brunch 148,-

Der blev designet mange farverige og fantasifulde madkasser i Dragør i lørdags. Fotos: Dirch Jansen.

Bordbestilling og oplysninger ang. menuer m.m. på 32 53 00 75 – eller klik ind på vores hjemmeside www.dragoerstrandhotel.dk

Alle former for malerarbejde udføres redaktion@dragoer-nyt.dk

Træbogstaver og -tal kr. 50,Skåret ud af gammelt genbrugstræ

RestauRant asia thai- & sushi-buffet – med is fra Premier is

128,- pr. pers. kr. 148,- pr. pers.

Tirs.–tors. kr. Fre.–søn.

Børn under 12 år halv pris Buffeten starter kl. 17.00

Book et bord på tlf. 32 12 22 88 Restauranten holder lukket om mandagen

kongevejen 13 · 32 53 00 18 man–fre 10–18 · lør 10–14 · søn 12–16

RestauRant asia

Kongevejen 9 · 2791 Dragør · Tlf. 32 12 22 88

”Hammers Have« Have”   »Hammers   E.C  Hammersvej Hammersvej  22,,  bbestillinger estillinger   223 6  1125 25  1126 26   E.C.   Tors.oog fre. 11–17.30, 11–15 Torsd.   g  fred.   11-­‐17.30,  llør ørd.  og og  søn sønd.   11-­‐15  

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

sdag dag/on mer tirsPost Danmark

Udkom

– uddelt

gennem

6. august 2013 Nr. 32 – 57. årg.

– den lokale avis Tlf. 32 53 08 67

redaktion@dragoer-nyt.dk

... kan fra tirsdag morgen hentes hos følgende forretninger: SuperBest Krudttårnsvej 171 Irma Kongevejen 20 føtex food Dragør Centret Shell – 7-Eleven Kirkevej 177 Shell – 7-Eleven Møllevej 10

Dragør Nyt nr. 32 – 2013  

Dragør Nyt den 6. august 2013