Dragør Nyt nr. 31 – 2017

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

nsdag sdag/o nmark r i t r e ost Da komm

Ud

1. august 2017 Nr. 31 – 60. årg.

em P

lt genn

– udde

– den lokale avis Tlf. 32 53 08 67

•

redaktion@dragoer-nyt.dk

Nye Melina loose jeans fra PULZ

Love is in the Air Brillant ring 19.995.-

Buks

800,-

Barbara Maria Guldsmedie • Kongevejen 11 • www.barbaramaria.dk

DONNA

Krudttårnsvej 8 · 32 53 04 00 Man–ons: kl.10 –17.30 Tors–fre: kl.10 –18 Lør: kl. 9.30 –14

SYDSTRANDENS SLAGTER

FLERSTYRKELINSER

Lodsens Dag Lodsens Dag tiltrak mange interesserede – såvel voksne som børn. Den gamle sejlførende »isbåd« stod i centrum, og blandt mange aktiviteter vistes princippet i lodsarbejdet, måttefletning og for børn bemaling af små træskibe og »fiskedam«. Foto: Hans Jacob Sørensen.

v/Joachim Rasmussen Krudttårnsvej 8 Tlf.: 32 53 10 41

Stort udvalg af kød og pølser lige til grillen

GM er

transport

a

Komplet arrangement fra kr. 695,-

a

e

l

ce

Så er Restaurant Kongelundskroen Deres garanti for et vellykket arrangement.

Store som små selskaber modtages – både i og ud af huset – alle ugens dage.

s ·

· gm

met servi

b

GM Gourmet Service ApS Gitte Maibirk . Tlf. 40 26 96 65 g.m.gourmet@tdcadsl.dk

Se det i Dragør Nyt

Kongevejen 4, 2791 Dragør

Tel. 32 53 31 57 * kongelundskroen@mail.dk Kalvebodvej 270 * 2791 Dragør

Tlf. 31 75 28 30 · rs@rsoptik.dk

smørrebrød sandwich buffeter middage FIRMAfrokoster

1909

Skal De holde selskab i naturskønne omgivelser?

p

d

in

ur

Anno

Restaurant Kongelundskroen

Husk at vi har færdigretter samt mad ud af huset – tjek vores menuer på www.sydstrandensslagter.dk

go

Bordbestilling på tlf. 30 50 60 19 www.sylten.dk

Tirs.- fre.: 10 -18, Lør.: 10 -14

Åbent for a la carte torsdag–søndag fra kl. 12.00

Foto: Hans Jacob Sørensen.

Bøgvald Husk altid at ringe til EDC Bøgvald, hvis du skal sælge!

UDSTILLING PÅ 1. SAL MED NYE MØBLER

32 53 10 25 32 53 90 99 Hovedgaden 20 www.troelscykler.dk

Marius Aagaard på 8 år er den heldige vinder af skattejagten på Lodsens Dag. Marius fik en flot »Skipperkasket« i præmie.

Hent og bring af rep.: kr. 25,- pr. vej Nye kvalitetscykler til gode priser ÅBNINGSTIDER

Man., tirs., ons. og fre. 9.00–17.30 · Tors. lukket · Lør. 10.00–13.00

Fægtning, en sport for alle!

Den klassiske og traditionsrige fægtesport kan dyrkes i Dragør Fægteklubben Aramis Dragør tilbyder alle i alderen mellem 7 og 90+ træning i Hollænderhallen hver tirsdag og torsdag

Møbelserie med et moderne udtryk

Foto: Hans Jacob Sørensen.

Integrerede greb og elegant, hvid højglans. Kan kombineres med forskellige porcelænsvaske eller med bordplade og fritstående vaske

NY PRIS

Priser fra kr.

Sæsonstart

Torsdag den 17. august 2017, kl. 18.00

THE RAMBLERS 15/7 THE BIG BEAT 22/7 SYRUP & HONEY 29/7 & 5/8 CHRISTOPHER BRANDT & SWING BROTHERS 12/8 DANSKE HITS 19/8 THE PÅHITS 26/8

A

Læs mere på www.aramis-faegtning.dk

2020

A

Mød os til Frivillig Fredag den 25. august på havnepladsen på gl. havn

2015

A

2010

Fokus på fægtning – fællesskab i centrum!

DRAGØR CYKLER ALTID 200 CYKLER I BUTIKKEN

UDSALG A. P. Møllers Allé 7 • 2791 Dragør Tlf. 32 53 05 34

A B C Øresunds Alle 54 – Dragør

Skøn villa på Øresunds Alle Huset har en drømmebeliggenhed i 2. række til vandet. Gåafstand til den gamle bydel, havnen og skolerne. Huset har seperat forældreafdeling. Haven en enkelt anlagt med tre skønne terrasser. Huset er i rigtig flot stand og er lige til at flytte ind i.

D Pris 9.895.000 Ejerudgift 7.055 E Bolig 207 m2 Grund 857 F m2 Rum/Vær.

7/6 Opført/reno. 1918/1998 G Sag 29301342 Kontakt 32 53 11 00

Living v/Malene Harild & Sam Crabtree

ALLE ARRANGEMENTER STARTER KL. 19.00 Café Espersen lukker køkkenet ned og tænder grillen op på havnen

Mad serveres fra kl. 18.00 Der vil også være mulighed for at bestille børnemenu samt desserter Café Espersen · Færgevej 1–3 Bestil plads på tlf. 32 94 07 70

Klimaservice med kølemiddel (R134A)

995,inkl. moms

Vi servicerer alle mærker

Vestgrønningen 2 • Dragør • Tlf.: 32 53 11 00 • E-mail: 293@edc.dk

® Alle konstruktioner i markiser TERRASSEMARKISER VINDUESMARKISER KALECHEMARKISER BALDAKINER SUNSCREEN NYE MARKISEDUGE

Tilbud uden forbindende Levering til private samt stat & kommuner 6 års garanti på markiser

Tlf. 32 51 02 60 Kirstinehøj 15 • 2770 Kastrup Tlf. 3259 6000 • www.amagermoller.dk

7.375,-

Hvide linjer i kompakt miljø – få plads til det hele inden for ganske få kvadratmeter, og i en stilren indpakning

Fax 32 51 02 80 www.amagermarkiser.dk E-mail: Jd@amagermarkiser.dk

Kontor og udstilling: Kirstinehøj 14, 2770 Kastrup

Rasmussen & Sønner VVS & KLOAK INSTALLATØRER

Tagarbejde, Naturgas, Fjernvarme Amagerbrogade 135, DK-2300 København S Tlf. 32 58 22 67 & www.rasmussenogsoenner.dk

UBEMANDET UDSTILLING PÅ KASTRUPVEJ 161

GLARMESTER

G. Madsen & Sønner A/S Dronningensgade 55 Tlf. 32 57 60 80 Kongevejen 11 Tlf. 32 53 61 60 Bil. 40 13 78 17 Bil. 40 13 76 96 Alt i glarmesterarbejde FORLANG TILBUD

Thermoruder Reparationer Forsatsruder Tilskæring af glas Indramninger Spejle Opspænding af plakater Ventilatorer Aluminiumsfacader Hærdet glasdøre Skafor godkendt

Åbningstider: Tirsdag-fredag Lørdag

12-17.30 10-13.00

BUTIKSRUDER PÅ LAGER SKIFTERAMMER HAVES I ALLE MÅL

Dragør Nyt

Side 2

DRAGØR BIO Tlf. 32 53 05 03

www.dragoerbio.dk dragoer.bio@mail.tele.dk

K R I S T E N S T E WA R T EN FILM AF OLIVIER ASSAYAS

Tirs. 1/8 til fre. 4/8 kl. 20.00.

Søn. 6/8 kl. 18.30.

Ugens navne

Drag­ør-gåsen »Draggy«

Underholdning på havnen Lørdag den 5. august kl. 19.00 spiller bandet Syrup & Honey på Café Espersen.

Syrup & Honey er et easylistening coverband, der sigter mod at spille et bredt udsnit af både nyt og gammelt. De spil-

ler musik i en »laid back« og afslappet kontekst.

Stilistisk har Syrup & Honey et udspring fra det akustiske med en rytmisk tilsætning, tilsat det mere intime jazzede krydret med det poppede og

bluesinspirerede. Der er skrevet mange fantastiske sange, og bandets filosofi er, at de skal fortolkes og spilles på deres helt egen måde, men fortsat så publikum har lyst til at høre dem.

Syrup & Honeys brede bagkatalog indeholder kunstnere som Eric Clapton, Stevie Wonder, George Michael, Duffy, Rugsted & Kreutzfeldt, Gasolin, Ertha Kitt, Extreme, Robbie Williams, Joe Cocker, Bill Withers, Bryan Adams, The Cure og mange andre.

Dette i en kombination af både lytte- og dansevenlige udgaver. Derudover spilles der også egne numre.

Bandet består af: to vokalister, Lotte Ravn og Lars Hansen, Morten Nielsen på bas, Lars Bach Nielsen på trommer samt Michael Andersen på guitar.

VI TALER DANSK

Søn. 6/8 kl. 16.00.

Syrup & Honey underholder på Café Espersen.

Dragørs historie bliver digital

Man. 7/8 og tirs. 8/8 kl. 20.00.

Gå i biografen Yoga for Alle Mandag kl. 19.00 – 20.15 Tirsdag kl. 18.30 – 19.45 Torsdag kl. 18.30 – 19.45

Yoga for mænd

Dragør Lokalarkiv har i et par år præsenteret en del af sin billedsamling på hjemmesiden www.arkiv.dk Lige nu ligger der over 12.000 historiske fotos fra Drag­ør og Store Magleby på siden.

Fra næste år får arkivet mu-

Yoga i Dragør

Tidspunkt: onsdag kl. 17.00 – 18.15 Sted: YogaStudiet, Skippervænget 5 b, Dragør Pris: Kr. 1.500,- pr. hold Start: 28. august– 14. december 2017

KONTAKT dorthe@yogaforeningen.dk - Tlf. 2266 4092

Folkekirkens Nødhjælps genbrugsbutik Kirkevej 137 – Dragør – tlf. 60 93 89 43

Vi modtager med tak rent brugt tøj, sko, tasker og andet tilbehør – i butikkens åbningstid

Åbningstider:

1. august 2017

lighed for at stille de øvrige dele af sin samling til rådighed på Arkiv.dk Det sker takket være en flot bevilling fra A. P. Møllers fond, som gør det muligt at vise digitale kopier af arkivmateriale fra enkeltpersoner, foreninger, virksomheder og kommunale institutioner på siden.

Henning Sørensen, der er leder af Dragørs historiske arkiv på Stationsvej, er glad for, at arkivets righoldige samlinger nu kan komme ud til endnu flere. »I Dragør har vi et enestående materiale fra byens lodseri, der gennem århundreder har noteret detaljer om de skibe, der sejlede gennem Øresund. Vi har beretningerne om redningen af de danske jøder til Sverige i 1943, og vi har bevaret Dragør Byforstanderskabs enestående arkiv, der går tilbage til 1700-tallet. Det er bare nogle få eksempler på de tusindvis af kilder, vi nu kan stille til rådighed for alle, der gerne vil studere historien

hjemmefra,« fortæller Henning Sørensen.

Det er ikke bare Dragørs historiske kilder, der fremover bliver tilgængelige på nettet. Arkiv.dk samler materiale fra næsten 600 danske arkiver, som i deres samlinger har over 3,7 millioner original­ dokumenter. Og Dragør er godt med. »Vores billeder på Arkiv.dk er alene i år blevet vist mere end 30.000 gange,« siger Henning Sørensen og tilføjer, at det først og fremmest er takket være arkivets frivillige medarbejdere, at det kan lade sig gøre at gøre de gamle fotos og kilder tilgængelige.

Allerede nu kan man på www.dragoerhistorie.dk se smagsprøver på nogle af de mange historiske kilder, som Dragørs arkiv rummer. Her ligger bl.a. mere end 50 historier om folk, der har levet i Dragør og Store Magleby – og såmænd også den gavmilde P. Møller, der skibsreder A. levede sine første barndomsår her.

KØKKENLAGERSALG

Cirkus Arena gæster Dragør Lørdag den 12. august kl.

12.00 og 15.30 optræder Bubber med en helt særlig forestilling i cirkusmanegen i Dragør, når Arena for første gang nogensinde åbner op for sin store eventyrbog med magiske cirkushistorier fra hele verden.

I år er det en helt nytænkt forestilling med et eventyrligt twist og nyskrevet cirkus-popmusik, der binder forestillingen sammen og tager børn og voksne med ind i fortællingernes magiske verden.

Genoplev cirkusmagien med din familie Mange af de børn, der oplevede Bubber i Cirkus Arena i 90’erne er nu blevet voksne, og med årets forestilling er muligheden for at give cirkusmagien videre til deres egne børn endelig kommet.

For mange bliver det en nostalgisk oplevelse, og sammen kommer publikum til at møde

www.jansenfoto.dk · Bryllup · Portræt · Reklame – også i eget studie

Se vo r jyskk es udvalg oekke p nlage å: r.dk

Dirch Jansen Kirkevej 129 2791 Dragør

32 53 00 37 Advokaten i Dragør

Torben Juhl Andersen

Jysk Køkkenlager Amager Landevej 171 B · 2770 Kastrup Tlf. 32 50 83 44 · Man.–fre.: Kl. 10–16

GRILL-DAG Så er det atter tid til at grille, og vi gentager de forrige års succeser

Tirsdag den 22. august kl. 11.30 (Dørene åbnes kl. 10.30)

Theis sørger for helstegt pattegris, hertil serveres flødekartofler og årstidens salat, og iskold fadøl – almindelig øl, vin og vand kan købes til de sædvanlige priser.

Har du lyst til at runde af med kaffe og kage, kan der købes tillægsbillet til dette.

Vi satser naturligvis på godt vejr og dækker op udendørs, og Bente Thers medbringer sin harmonika og underholder, mens vi griller, spiser og hygger os.

Billetter kan købes i Informationen hverdage kl. 9.00–15.00 senest tirsdag den 15. august HUSK også efterårets øvrige arrangementer Læs mere på: www.wiedergaarden.dk

R

•G

Mødestedet for Dragørs pensionister og efterlønsmodtagere

UN

og det fineste Binderi DLA

G T 1 89

9

ER

32 53 46 13 FRØ

Alle former for malerarbejde udføres

Anni Møller Berger

Gartnerstræde 8 St. Magleby

NT

Spættevænget 2 Tlf. 40 45 56 95

LA

Jægervej 68 Tlf. 22 79 38 49

St. Magleby stue- og havecenter

R LEJLIGHED LE VE H N de smukkeste Blomster

VED E

Malermester Claus Hvidman

S RE VE

Malermester Theis Mortensen

•P

Åbent alle dage – også helligdage

Masser af visitbuketter og sommerblomster

ÅBENT alle dage året rundt Alle hverdage: ................... 9–17.30 Lør-, søn- og helligdage: .... 9–15.00

Udbringning i hele Storkøbenhavn – bestilles dagen før

Verdensartist på besøg Pierre Marchand er et stort navn i artistverdenen, og Drag­ ørs beboere kan godt se frem til at opleve denne verdensklasseartist i Arenas forestilling.

Pierre Marchand er i år nomineret til Den Danske Cirkuspris 2017 for Årets Bedste Nummer. Pierre har tidligere hevet velfortjente priser hjem ved verdens største cirkusfestival i Monte-Carlo, så hans store talent rækker helt klart op i stjernerne.

– – – –

yder juridisk bistand til blandt andet skøder og ejendomshandler skattespørgsmål testamenter og ægtepagter forbrugerklager og lejemål

Tlf.: 30 30 01 43 E-mail: tjandersen@mail.dk Medlem af Advokatsamfundet

En ren og velfungerende airconditon handler ikke kun om en behagelig temperatur. Det handler også om at undgå bakterier, sommerforkølelse og større omkostninger på et senere tidspunkt.

Aircondition tjek inkl. sporstoffer*, kompressorolie, rens og kølemiddel. * Påfyldning af sporstof gør det muligt at finde eventuelle utætheder senere.

Plejetips • Sluk din aircondition ét minut før du slukker motoren. Så undgår du kondensvand og minimerer de skadelige bakterier i køleribberne.

• Husk at tænde anlægget én gang om ugen – hele året rundt. Det modvirker, at pakningerne tørrer ind, så kølemidlet løber ud.

Mekonomen Autoteknik Dragør Søndergade 1-3 - 2791 Dragør Tlf. 32 53 37 95 www.tfauto.dk

Airco efters ndition yn for kun

749,-

Bubber stod i Arenas manege for første gang i 1990, det blev til syv års turné med Cirkus Arena.

Bubber er tilbage i manegen for første gang i 20 år.

Sommerferie i spiludviklingens navn Ungdommens Naturvidenskabelige Forening (UNF) afholdt fra lørdag den 22. til lørdag den 29. juli for tolvte gang Game Development Camp, hvor 72 unge spilinteresserede fra gymnasier rundt i landet samles på Danmarks Tekniske Universitet. Blandt deltagerne var de to gymnasielever Amalie Paulsen og Leo Mikkelsen – begge fra Dragør.

Det var de færreste af de 72 gymnasieelever, som rent faktisk havde arbejdet med spiludvikling før, men eleverne bragte masser af entusiasme og forventninger med på campen.

I løbet af campen blev de unge gymnasieelever undervist i, hvordan man programmerer, tegner og bygger sit helt eget spil.

Deltagerne blev delt op i fire grupper: Lyd, programmering, 2D-grafik og 3D-grafik. Derefter blev de delt ind i hold af seks personer med deltagere fra alle discipliner. Disse teams havde så deres eget spil-projekt i løbet af campen, og sidst på ugen stod de klar med deres helt eget spil.

Deltagerne skulle dog ikke

udelukkende udvikle spil hele ugen. De kom i løbet af ugen til at deltage i en masse sociale aktiviteter, hvor de lærte hinanden bedre at kende og fandt nye venner.

Campen blev afholdt af UNF, der er en forening for alle unge naturvidenskabeligt interesserede.

Foreningen er drevet af frivillige og tilbyder ikke kun camps, men også foredrag landet over. Game Development Camp er kun én af flere ScienceCamps, som bliver afholdt hvert år. I år er Fysik Camp, Matematik Camp, Chemistry Camp, Biotech Camp og Software Development Camp også blevet afholdt.

Gaver til haver – i den hyggelige gårdbutik i St. Magleby Spændende gaver til haver: Fuglehuse, lanterner, kurve, krukker, redskaber, espalier, fuglebade og meget mere til det dejlige liv i haven

Nyvang Gårdbutik Onsdag: 12–18 • Fredag–lørdag: 12–15 Nyvangsvej 10 • 2791 Dragør • www.storemagleby.dk

Få taget temperaturen på din

aircondition

Bubber er tilbage i manegen for første gang i 20 år

Cirkus Arenas nytænkte cirkusforestilling er blevet godt modtaget blandt anmeldere. »Vi er meget glade for de

Bestillinger modtages også på

www.stuehavecenter-dragoer.dk

flotte tilkendegivelser, vi har fået, for vi er stolte af forestillingen og af de mange artister, som gør det helt fantastisk.

Det er stort at opleve, når alle, både børn, voksne og ældre, kan samles om vores forestilling og have en fælles oplevelse, som de kan tale sammen om længe efter. I vores magiske cirkusunivers bliver drømme virkelig til virkelighed,« udtaler cirkusdirektør Benny Berdino.

Drømmene bliver til ­virkelighed

Laura Berdino og hendes araberhingste.

Hvorfor vente – når du bare kan hente

mandag–fredag kl. 10–17 lørdag kl. 10–13

fortryllende artister i verdensklasse, for på magisk vis bærer de alle sammen rundt på deres helt eget eventyr.

»Jeg glæder mig som et lille barn, og det bliver fantastisk at være tilbage i magien. For mig har cirkus altid været poetisk. Hele set-uppet med at når byen vågner, er cirkus kommet, og teltet er slået op.

To timer efter forestillingen er slut, er det hele pakket ned, og det eneste, der er tilbage, er en øde mark med en 13 meter bred cirkel af savsmuld, som minder om, hvor manegen var.

Der er kun den ene aften, hvor cirkus er kommet til byen. Det skal opleves! I tv-branchen, som jeg kender utrolig godt, er alt klippet sammen og endda taget om mange gang. I cirkus er det ægte. Som publikum oplever I det hele, mens det sker, og det gør det til noget ganske særligt,« fortæller Bubber om årets cirkusturné.

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

ag dag/onsd mer tirsPost Danmark

Udkom

– uddelt

gennem

6. august 2013 Nr. 32 – 57. årg.

– den lokale avis Tlf. 32 53 08 67

•

redaktion@dragoer-nyt.dk

... kan fra tirsdag morgen hentes på følgende adresser: Meny – Krudttårnsvej 171 Irma – Kongevejen 20 føtex food – Dragør Centret Netto – Dragør Centret Shell – 7-Eleven – Kirkevej 177 Circle K – Møllevej 10 Sydstrandskiosken – Krudttårnsvej 8 Dragørs Aktivitetshus – Wiedergården 2 LOOP Dragør – A. P. Møllers Alle 13 Dragør Bibliotek – Vestgrønningen 18–20 Dragør Pleje Omsorg – Kirkevej 137 Dragør Søbad – Batterivej 15 Dragør Turistkontor – Strandlinien 2 Flügger Farver – Møllegade 4 H/F Maglebylund – Kirkevej H/F Søndergården – Bachersmindevej

Kjeld B. Nilsson fortæller om sit liv til Dragør Borgerforenings mandagsmøde den 7. august. Foto: Dines Bogø.

Dragør Borgerforening Mandag den 7. august besøger Kjeld B. Nilsson – tidligere chefredaktør for Amager Bladet og mangeårig hofreporter for Billed Bladet – Dragør Borgerforening. Her vil han fortælle om sit lange og spændende liv.

Kjeld B. Nilsson har været »statsminister« i Det Borgerlige Skyttelag, og han er nu æres­oldermand. I juni i år fyldte både Det Borgerlige Skyttelag og Kjeld B. Nilsson 90 år.

Dragør Nyt

Søndre Tangvej 22, 2791 Dragør

Tlf. 32 53 08 67 Telefax: 32 53 19 29 E-mail: redaktion@dragoer-nyt.dk Se også www.dragoer-nyt.dk Udgivere og ansvarshavende redaktører: Lene Rybner Jensen og Helle Rybner Kontortid: 9–16 mandag, torsdag og fredag 9–13 tirsdag og onsdag Lørdag lukket Tlf. 32 53 08 67

Tidligere boede Kjeld i »Fyrtårnet« på Strandstien – et hus hans søn, og regerende konge i Det borgerlige Skyttelag, Klaus B. Nilsson, nu har overtaget.

Selvom Kjeld B. Nilsson nu er bosat i Paris, så banker Dragør-drengens hjerte stadig for Øresundsregionen.

Alt dette – og meget mere – kommer Kjeld B. Nilsson og fortæller om på dette mandagsmøde.

Journalist: Birgit Buddegård E-mail: birgitb@tdcadsl.dk Fotograf: Dirch Jansen, Kirkevej 129 Tlf. 32 53 00 37 Sats og repro: Starco Grafisk, Sdr. Tangvej 22 2791 Dragør Tlf. 32 53 19 99, fax: 32 53 19 29 E-mail: avisen@starco.dk Offsettryk: OTM Avistryk, Ikast Erhvervsmæssig affotografering af Dragør Nyts annoncer og tekst er ikke tilladt.

Forbehold for trykfejl.

1. august 2017

Dragør Nyt

NYHED

Side 3

NYHED

NYHED

A

A

2020

2020

A

A

2015

A

A

Pris Ejerudgift Bolig Grund Rum/Vær.

Opført Sag Kontakt

Meget smuk og charmerende villa fra 2003 Arkitekttegnet hus beliggende lige i smørhullet i Dragør i kort gå-afstand til indkøb, havnen, skoler – og alle Dragørs busforbindelser. Vejen er lukket for gennemkørende trafik. Her er et skønt køkken-alrum med lækre hvidevarer fra 2013 og en flot, sort komposit-bordplade. Godt bryggers, flot badeværelse og en skøn stue med smuk karnap og det dejligste lysindfald.

Haven kan året rundt nydes gennem de mange sprossede vinduer. På 1. sal er der 2 gode børneværelser og et kæmpe soveværelse med udgang til vestvendt balkon. Enkel og skøn have.

HF. Maglebylund, have 249 – Dragør

A

A

A

2010

B

B

A

C

C

B

D

D

C 6.595.000 5.486 D2 187 m 904 E m2 5/4 2003 F 29300603 G 32 53 112020 A00

A

Strandvænget 31 – Dragør

Lyst og dejligt med nyt køkken og bad Rigtig hyggelig, lukket villavej med græsfortov. Her er godt naboskab og nemt til skole, indkøb, bus og ikke mindst de skønne strandenge, den hyggelige gamle bydel samt havnen. Huset her er passet og plejet gennem årene, selv taget og vinduerne er skiftet for få år siden, ligesom der kom nyt naturgasfyr i 2015. Haven er virkelig dejlig.

42 m2 - m2 3/1 1961

Bolig Grund Rum/Vær.

Opført

5.895.000 4.678 29301348 32 53 11 00

Bolig Grund Rum/Vær.

Opført

E 3.795.000 3.919 F 112 m2 -Gm2 4/4 1965/1980 29301395 32 53 11 00

Strandjægervej 33 – Dragør

2. række til Øresund

Her får I både mange gode m2, en god beliggenhed og en dejlig og lukket have med en skøn vedligeholdelsesfri terrasse – alt sammen holdt i en flot gennemført stil. Boligen er omringet af naturskønne omgivelser. Huset ligger i 2. række fra Øresund – i gåafstand til stranden og blot et stenkast fra sportsaktiviteter og parken bag Enggården.

Pris Ejerudgift Bolig Grund Rum/Vær.

Opført Sag Kontakt

E 4.795.000 5.690 F 127 m2 614 G m2 4/3 19551 29301377 32 53 11 00

A

2020

ÅBENT HUS Søndag d. 6/8 kl. 12.00

A

2015

A

A

2010

A

2020

2020

A

A

A

2015

C

B

2010

2010

D

C

A

A

E

D

B

B

F

E

C

C

G

F

D

D

Ejendommen ligger lige i udkanten af den gamle bydel.

Huset trænger til modernisering, men rammerne er her, og der er masser af sjæl og charme. Her er tilmed et lille kig til vandet. Haven er meget overkommelig.

Pris Ejerudgift Sag Kontakt

Pris Ejerudgift Bolig Grund Rum/Vær.

Opført Sag Kontakt

B

Fantastisk beliggenhed

Kolonihavehuset, som er charmerende, delvist originalt og særdeles hyggeligt, har haft sammen ejer siden 1958, og et helt liv af somre er levet her. Huset er godt beliggende på de bagerste »veje«, så her er særdeles ugeneret og stille.

895.000 810 29301424 32 53 11 00

A

2010

Øresunds Alle 10 – Dragør

Hyggeligt

Pris Ejerudgift Sag Kontakt

2015

A

NY PRIS

2010

A

2015

ÅBENT HUS Søndag d. 6/8 kl. 11.00

A

2010

2020

Peter Petersens Alle 14 – Dragør

2015

127 m2 492 m2 4/4 1916

Møllevej 7 – Dragør

Hvad vil I give for dette dejlige hus?G

I Store Magleby er der nemt til skole, offentlig transport, institutioner – og med masser af skøn natur, marker, heste og miljø i nærområdet. Denne etplansvilla er i pæn stand.

Haven er lukket helt af.

Pris Ejerudgift Sag Kontakt

3.495.000 3.592 29301157 32 53 11 00

166 m2 807 m2 4/3 1967

Bolig Grund Rum/Vær.

Opført

2015

A

Køjevænget 55 – Dragør

Indflytningsklart, lyst og lækkert

E

Køjevænget er et skønt sted at bo. To minutters gang til skole samt institutioner. Dette halve dobbelthus ligger væk F fra vejen, helt skønt med græsarealer på begge sider af G huset. Selve boligen er virkelig flot sat i stand.

Pris Ejerudgift Sag Kontakt

3.750.000 3.212 29301440 32 53 11 00

Bolig Grund Rum/Vær.

Opført

118 m2 174 m2 4/3 1974

A

D B Dirchsens Alle 109 – Dragør

Gedigent hus på Nordstranden

E

Dette skønne etplanshus har en planløsning, der passer de fleste børnefamilier særdeles godt. Ud over 140 Fm2 bolig får I en garage på 40 m2 og en udestue på 29 m2 – G en superlækker have, hvor børnene kan boltre sig.

Pris Ejerudgift Sag Kontakt

3.775.000 4.744 29301439 32 53 11 00

140 m2 779 m2 5/4 1969

Bolig Grund Rum/Vær.

Opført

A

2020

LÆKKERIER PÅ VEJ

A

2020

A

2015

A

A

Krudttårnsvej Skøn lejlighed med flot havudsigt og stor altan – pris 2.595.000

A

C D

Strandstræde 41 – Dragør

Unik bolig med fantastisk udsigt

Pris Ejerudgift Sag Kontakt

7.995.000 5.069 29301381 32 53 11 00

Bolig Grund Rum/Vær.

Opført

114 m2 197 m2 5/4 1890/1958

A

2015

A

A

C

B

D

C

F

Bolig Grund Rum/Vær.

Opført

170m2 788 m2 6/5 1972/1974

D

Hollændervej 14 – Dragør

Meget smuk villa

E

Dette smukke, gulpudsede hus ligger på den meget populære Hollændervej blot få minutters gang til Dragør F gamle bydel, havnen, skoler, indkøb, vandet – ja, det G hele. Det er et kvalitetshus fra »Liebhaverhuset«.

Pris Ejerudgift Sag Kontakt

8.495.000 7.918 29301405 32 53 11 00

214 m2 876 m2 6/6 A 1998 2020

Bolig Grund Rum/Vær.

Opført

A

A

2015

2020

A

A

2015

2010

A

A

B

B

C

C

D

D

E

E

F

Sophus Falcks Alle Charmerende træhus – pris 5.195.000 Drogdensvej Hyggelig villa – pris 5.250.000

F G

Her bor I super centralt til det hele – gåafstand til bl.a. havnen, gågaden, skolerne og indkøbscenter, og vejen er lukket på midten. Meget hyggelig etplansvilla med 124 m2 plus et anneks på 27 m2.

Bolig Grund Rum/Vær.

Opført

B

2010

E

4.995.000 4.371 29301410 32 53 11 00

4.795.000 5.130 29301249 32 53 11 00

A

A

D

Pris Ejerudgift Sag Kontakt

2010

2010

C

Bo lige i smørhullet

A

A

B

Hollændervej 40 – Dragør

Pris Ejerudgift Sag Kontakt

Pileengen Flot indflytningsklar etplansvilla – pris 5.595.000

A

2020

2015

Villaen henvender sig til jer, der har brug for nogle gode kvadratmeter. Ud over et dejligt køkken, bryggers og G2 badeværelser er der 2 store stuer og mulighed for helt op til 5 værelser. Her er en skøn og solrig gårdhave.

Hyldeengen Rigtig dejlig etplansvilla på 175 m2 – pris 4.995.000

A

2010

E

Ndr Dragørvej 171 – Dragør

Stor og pæn villa på Nordstranden

E

Smukt og velplejet gult Dragørhus, der har en fantastisk og enestående beliggenhed i »hjørnet« af den gamle bydel F med kig til vandet, fortet og badeanstalten – skønt tilbageG trukket fra vejen. Huset er blevet passet og plejet.

2020

A

2010

B

A

2015

Der er nærmest sommerstemning året rundt i dette meget hyggelige hjem, som ligger først på Dragør Nordstrand med få hundrede meter ned til vandet. Huset er meget charmerende med en skøn og overkommelig have.

Den gamle by Det skønneste hus – pris 6.995.000

124 m2 731 m2 4/4 1965

F

Nordvænget 3 – Dragør

Hygge, charme og perfekt beliggenhed G

Pris Ejerudgift Sag Kontakt

5.250.000 5.146 29301370 32 53 11 00

Bolig Grund Rum/Vær.

Opført

139m2 605 m2 4/3 1933/1982

G

Ndr. Engvej 2A – Dragør

Fantastisk murermestervilla Denne ejendom summer af karakter, lækre detaljer, lyse og store rum og dejlige omgivelser. Huset har rå mursten, glas og fritlagte spær, som virkelig er med til at give dette hus karakter. Dejlig ugenert sydvestvendt terrasse.

Pris Ejerudgift Sag Kontakt

6.995.000 6.783 29301394 32 53 11 00

Bolig/kld.

Grund Rum/Vær.

Opført

179/97 m2 808 m2 5/5 1927/1968

A

2020

A

A

2020

A

A

Fed planløsning

4.495.000 4.684 29301366 32 53 11 00

A

A

2015

2010

2015

A

2010

A

2010

A

2010

2010

A

A

A

B

A

A

B

B

C

B

B

C

C

D

C

C

D

D

E

D

D

E

E

F

Ndr. Strandvej 32 – Dragør

E

Bolig Grund Rum/Vær.

Opført

A

2015

A

Velkommen til Akacievej – en lukket villavej i Søvang. Huset, der har en fed planløsning, ligger på en koteletgrund F og er derved skønt tilbagetrukket fra vejen. Især velegnet G til familier, der ønsker at bo tæt på skov og vand.

Pris Ejerudgift Sag Kontakt

A

2020

2020

2015

Akacievej 9 – Dragør

A

2015

2020

183 m2 832 m2 6/5 1975/2005

Indflytningsklar villa på NordstrandenF

Stilren 1-plans-villa. Her er store vinduespartier, gulvvarme overalt, loft til kip samt dejlige terrasser og have. TætGtil Øresund med bade- og bådebro, nemt til skole og bus og kun 10 minutters gang langs vandet til den gamle bydel.

Pris Ejerudgift Sag Kontakt

5.795.000 5.710 29301360 32 53 11 00

Bolig Grund Rum/Vær.

Opført

164m2 700 m2 5/4 1960/1979

Rytterager 4 – Dragør

Masser af plads og højt til loftet

F

Hele 5 værelser og 2 badeværelser er der i denne store familiebolig. Enestående stue med brændeovn, fritlagte G bjælker, ovenlysvinduerne og store vinduespartier. Huset ligger på en lukket stikvej på Sydstranden.

Pris Ejerudgift Sag Kontakt

4.995.000 5.262 29301352 32 53 10 25

Bolig Grund Rum/Vær.

Opført

221 m2 900 m2 5/4 1973/1996

Hvidtjørnen 49 – Dragør

Fantastisk beliggenhed

G

Huset er løbende blevet passet og plejet og fremstår flot og indflytningsklart! Her er mange lækre detaljer. Huset kan rumme den store familie og kan tilbyde i alt op til 4 soveværelser. Udsigt over »Lunden«.

Pris Ejerudgift Sag Kontakt

4.745.000 5.039 29301339 32 53 11 00

Bolig Grund Rum/Vær.

Opført

172 m2 826 m2 5/4 1975

A

E

Thimandsvænget 48 – Dragør

FRITLIGGENDE – sol lige til den går ned F

Alletiders, skønt gårdhavehus med super beliggenheden i et fantastisk område. Huset ligger frit og har derfor solen G dagen lang samt masser af lys og luft. Her er masser af legekammerater samt stisystem til skole og institutioner.

Pris Ejerudgift Sag Kontakt

3.695.000 3.770 29300965 32 53 10 25

137 m2 228 m2 4/3 1976

Bolig Grund Rum/Vær.

Opført

VI HAR OGSÅ LØBET STÆRKT I JULI: KØBSAFTALE UDE

KØBSAFTALE UDE

KØBSAFTALE UDE

SOLGT

KØBSAFTALE UDE

KØBSAFTALE UDE

KØBER KOM FØR FOTOGRAFEN Fasanvænget 50 – Dragør

KØBSAFTALE UDE

D B Dirchsens Alle 55 – Dragør

SOLGT

Blokhusvej 7 – Dragør

KØBSAFTALE UDE

SOLGT

Strandløkken 38 – Dragør

E C Hammersvej 19 – Dragør

KØBSAFTALE UDE

KØBSAFTALE UDE

Sandløkken 34 – Dragør

SOLGT

KØBER KOM FØR FOTOGRAFEN Lodsgården 1 A, st. dør 4 – Dragør

Living

Akacievej 19 – Dragør

Vestgrønningen 17 – Dragør

Skolegade 4 – Dragør

Wiedersvej 1 – Dragør

Søndergade 9C – Dragør

Jægervej 54 – Dragør

v/Malene Harild & Sam Crabtree Vestgrønningen 2 • Dragør • Tlf.: 32 53 11 00 • E-mail: 293@edc.dk

Vi har en hjertestarter

Drag­ør Nyt

Side 4

DanPilot vil skænke gammel lodsbåd til Dragør

være med ved Lodsens dag i lørdags.

Der skal findes plads i havnen

Med 300 års virke har Dragør nok haft verdens længstlevende lodseri. Med en lodsbåd som museumsskib, vil historien om lodsernes funktion også kunne fortælles fra søsiden Af Birgit Buddegård Drag­ ør fik Danmarks første lodseri i 1684 og blev med 300 års virke nok verdens længstlevende lodseri.

Og i dag er Danmarks Lodsmuseum – det eneste af slagsen – beliggende i den tidligere lodsstation fra 1823 –

lige under lodstårnet, der blev opført i 1912. Begge bygningsværker er fredet.

I dag er det det statsejede DanPilot, der med 22 lodsstationer og 29 lodsbåde står for lodseri, og med en lodsstation liggende i den tidligere færgehavn og to lodsbåde, er lodseri stadig tæt forbundet

med Drag­ør og Drag­ørs historie.

Unik gave føjer sig til ­havnens historie Lodsbåd 202 gør i dag lodstjeneste i Helsingør, men skal udfases, og kan få plads i Drag­ør som veteranskib, når alle formaliteter er på plads.

DanPilot vil skænke lodsbåden til Drag­ør, og da museerne ikke har mulighed for at modtage gaven, er der stiftet en forening af frivillige ildsjæle af blandt andet lodser og bådmænd og andre med indgående kendskab til farvandsog lodsvæsenet.

DanPilot har accepteret foreningen, der kalder sig »Lodsbåden 202’s venner«, som modtager af lodsbåden, og samtidig har flere af foreningens medlemmer tilknytning til Danmarks Lodsmuseum Allerede nu kan lodsbåd 202 ses i Drag­ør gamle havn, for DanPilot har velvilligt lånt båden ud, så den kunne

Lodsbåd 202 er søsterskib til lodsbåd 205, der blev anvendt fra Drag­ør i 1980’erne, så mange vil kunne genkende modellen. Der er tale om en meget velholdt og fuldt funktionsdygtig båd, som fremover vil kunne sejle med både lokale og turister med interesse for lodshistorien.

Byen og havnen vil blive tilført noget maritimt, lyder det samstemmende fra bådmand Jens Wagner og lods Niels Schott Christensen, der, dagen før Drag­ør Nyt møder dem, har sejlet lodsbåd 202 fra Helsingør til Drag­ør.

Det vil også betyde noget for turismen og være med til at fortælle byen og havnens historie, er de enige om.

Byvandringer i Dragør I løbet af sommeren tilbyder Dragør Turistråd byvandring med en lokal guide.

Turene begynder ved Drag­ ør Turistkontor, Strandlinien 2, hvorfra der også sælges billetter (børn under 12 år går med gratis, hvis de er sammen med en betalende voksen). Billetsalget begynder 30 minutter før turen.

Billetter kan også bestilles på tlf.

Fotos: Hans Jacob Sørensen.

50 55 44 60 (telefontid kl. 10– 16) samt via e-mailadressen info@dragoerturisme.dk Turene varer ca. en time.

»Historiefortællerens Familiebyvandring Torsdag den 3. august kl. 19.00 er byvandringen »Historiefortællerens familie­ byvandring – skæbnehistorier fra det gamle

1. august 2017 Begge udtrykker stor tak for DanPilots generøsitet, ligesom de er meget taknemmelige for, at foreningen Sildens Dag, når lodsbåden er overdraget til venneforeningen, vil sponsere forsikringspræmien for båden.

Lodsbåden 202’s venner arbejder nu på højtryk for at få alt til at falde på plads – en væsentlig forudsætning er, at der med bistand fra havnefogeden og Drag­ør Kommune kan findes en kajplads i havnen.

Lodshistorie Lodsmuseet har i dag lodsbåden »Ravnen« fra 1880, der formodentlig er Danmarks ældst bevarede lodsbåd af træ, og en funktionsdygtig isbåd af træ »Mågen«, fra 1929.

Med Danpilots gave til venneforeningen suppleres de to træbåde med en lodsbåd af aluminium fra 1982.

Dragør« ved Pernille Stockfleth.

Dragørs historie er lang og broget, og i byen har levet folk – der igennem tiderne – har hastet gennem gader og stræder, med blikket fæstnet på jorden, travlt optagne af en tanke, en idé eller en bekymring. De har nok ikke forestillet sig, at de her i 2017 ville få deres historie fortalt.

Historiefortæller Pernille Stockfleth har, sammen med

Fra venstre ses Lods Niels Schott Christensen og bådmand Jens Wagner.

Da Øresundstolden blev ophævet i 1857 forpligtede Danmark sig til fortsat at lodse i Øresund, hvilket Drag­ ør Lodseri gjorde til 1984 og DanPilot gør i dag.

Den kulturarv kan ingen andre farvande, havne, byer

eller museer i verden tilbyde, og ombord på lodsbåd 202 vil lodsernes funktion og lodshistorien også kunne fortælles fra søsiden.

Henning Sørensen fra Dragør Lokalarkiv, udvalgt en række markante skæbner – høj som lav. Gennem deres livshistorier gives på denne byvandring indblik i byens lange forunderlige historie. Der fortælles om Grith, der ikke var velforvaret, om Frederik W. Møller, der lodsede for Zaren, om pigen fra Lortegangen, om drengen fra Badstuevælen, der blev guldgraver, og om mange andre.

Turen kan gennemføres på engelsk, hvis det ønskes.

Korsbæk har sin matador – Dragør har adskillige!

På denne byvandring fortælles om skipperne i 1700-tallet.

De sejlede korn og brænde til Købehavn, medens andre tog på langfart og sejlede varer produceret af slaver på de Dansk-Vestindiske Øer hjem til hovedstaden. Disse sidstnævnte skippere blev rige – og hjemme i Dragør kunne de bygge stort i den lille, gule by.

Turen indeholder også historien om Dragør-søfolk, der løste kaperbrev og gik på erobringstogt mod engelske skibe under søkrigen mod England 1807–1814, om de to Dragørknægte, der blev guldgravere i Australien og Californien, samt sidst, men ikke mindst, historien om Dragørs konge, skibsrederen H. N. Jeppesen, og de syv prinsesser. Herunder hvordan denne blev stamfader til ejerne af et af verdens største rederier.

»Dragørs matadorer«

home Bjerregaard & Co.

Lørdag den 5. august kl. 14.00 er byvandringen »Dragørs matadorer« ved Helle Bjorholm.

Rengøring, husholdning og barnepige tilbydes

Starup Alle 12

KfnFdF

Skøn villa i det eftertragtede Pilegårdskvarter med stor og solrig grund fordeler sig på en stor stue, tre værelVillaen ligger i børnevenlige omgivelser, køkken, badeværelse samt brygser på en rolig vej uden gennemgåengers og vaskerum. de trafik. Her hører du i stedet både fuglekvidder og børnelatter på hvert et gadehjørne. Villaen er på 128 m2, som

VILLA Kontantpris Ejerudgifter pr. md.

Udbetaling Brutto/netto ekskl. ejerudgifter Sag: 134M00807

Kastrup

128

646

4

1

1959 Energi

3.195.000 3.681 160.000 14.502/12.361 Tlf: 32512141

Roselillevej 43

fijlsb

Byggegrund med eftertragtet beliggenhed - Byg op til 248 kvm. bolig ening - og lige ved tunnelen under MeNu udbyder vi 2 byggegrunde i det eftroen, så på få minutter er man på tertragtede og ellers fuldt udbyggede Amager Strand. villakvarter ved Amager Strandpark. Vi er for enden af en blind vej omgivet af fine villaer og en hyggelig havefor-

HELÅRSGRUND Kontantpris Ejerudgifter pr. md.

Udbetaling Brutto/netto ekskl. ejerudgifter Sag: 134M00794

København S

829

1100

310

300

550

5100

4.250.000 3.690 215.000 22.000/17.893 Tlf: 32512141

Yderligere information på: www.lodsbaaden202svenner.dk

Jeg er en moden, ung kvinde på 32 år, der bor i Dragør og tilbyder hjælp i hjemmet.

træfældning rodfræsning

KJ sErViCE

Har du brug for hjælp i en travl hverdag, så kommer jeg gerne og byder ind med et par ekstra hænder.

Venlig hilsen Ureka Wijelath Kontakt på tlf.

gåsEVængEt 19

tlf. 29 45 66 98

PULTZ Bogføring & Regnskab

71 52 88 64

v/ Jill Thorbek Pultz Freelance løn- og bogholderiassistance 23 28 77 22 • jill@pultz.biz

Robert Jacobsens Vej 82, 8. 1.

KnhFdB

142 m2 unik udsigtsperle Den 142 m2 store bolig byder ind i entréen, som derefter åbner sig op til det store kombinerede alrum bestående af køkken og spisestue. Den samlede rumoplevelse er lys og indbydende

LEJLIGHED Kontantpris Ejerudgifter pr. md.

Udbetaling Brutto/netto ekskl. ejerudgifter Sag: 120T00050

København S

142

med mange gode indretningsmuligheder i de hyggelige kroge. Bedst af det hele er dog udgangen til de 2 kæmpemæssige, overdækkede altaner som kan nydes til fulde i det gode vejr.

3

2

1

2010 Energi

5.998.000 5.478 300.000 27.189/23.035 Tlf: 32840444

Hf. Elmebo 35

KfnhFD

Veldrevet haveforening med helårsgodkendelse og madlavningsområde samt opholdsI kan boltre jer på hele 115 kvm., som stue flyder sammen og bliver boligens fordeler sig på tre gode værelser, et hjerterum. Udover dette, er der et dejstort badeværelse, en entré med plads ligt stort badeværelse. Et hus der bare til opbevaring af fod- og overtøj samt må ses. ét rummeligt køkkenalrum, hvor spise

VILLA Kontantpris Ejerudgifter pr. md.

Udbetaling Brutto/netto ekskl. ejerudgifter Sag: 120T00013

København S

115

503

4

3

1

Kniber det med pladsen - så lej et rum

Energi

3.998.000 3.955 200.000

Send dine ting på et tørt, rent og sikkert lagerhotel Fra m22 Fra 2–49 3- 60 m Kort- og langtidsudlejning

18.193/15.412 Tlf: 32840444

LEJ ETet RUM A/S Lej rum

A. møllers Allé Allé17 13• •2791 2791 Dragør Dragør• •Tlf. tlf.:3230842884 3849 72 A.P. P. Møllers E-mail: info@lejetrum.dk • Internet: www.lejetrum.dk

www.lejetrum.dk

Ring 49 Ring og og få få et et godt godt tilbud tilbud 32 30 84 28 84 38 72

Fit over 40

ÅBENT HUS 6/8 15.30-15.45 Engvej 40, st. mf. tv.

KndilC

Seniorvenlig lejlighed i blindt, roligt vænge med egen sydvendt terrasse ler af en fuldendt endevæg af glas, Lejligheden åbner op til en rummelig hvorfra terrassedørene åbner ud til entre, et stort og lyst badeværelse, to den flisebelagte terrasse. værelser med skabsparti, samt et stort og luftigt køkkenalrum med åben stue i forlængelse. Den store, lyse stue pra-

LEJLIGHED Kontantpris Ejerudgifter pr. md.

Udbetaling Brutto/netto ekskl. ejerudgifter Sag: 145Z00705

Dragør

88

3

2000 500

450 Energi

3.195.000 3.304 160.000 14.497/12.211 Tlf: 32971400

Ulspilsager 68

KfndCF

Stor familievilla med ideel planløsning og skøn have - attraktiv beliggenhed get. Yderliger har ejendommen en dejHuset er en nydeligt rød murstensejenlig privat grund på 937 m2 og en stor dom, opført i 1975 i charmerende, tidfliseterrasse mod sydvest. løs stil. Foruden ejendommens mange boligkvadratmeter er der en carport, et mindre udhus samt solfangere på ta-

VILLA Kontantpris Ejerudgifter pr. md.

Udbetaling Brutto/netto ekskl. ejerudgifter Sag: 114J00041

Dragør

181

937

6

1975

1

Kom og vær med til et effektivt træningsprogram til herlig musik.

Afsluttes hver gang med en dejlig afspænding.

Energi

4.395.000 5.209 220.000 19.922/16.783 Tlf: 32820100

Tid: Sted: Pris: Periode: KONTAKT:

Mandage og Onsdage kl. 17.00 - 18.15 Tumlesalen, Dragør Skole Syd Kr. 900,- for begge dage 4. september - 13. december 2017 dorthe@yogaforeningen.dk - Tlf. 2266 4092

Rubrikannoncer KfndCC

Dragør Elborg Alle 27

120

646

5

VILLA Kontantpris Godt velholdt hus til den lille familie Ejerudgifter pr. md.

Murstensejendommen er fra 1980 og fremstår veludnyttet i forhold til kvadrat- Udbetaling meter, og gemmer på en god planløsning Brutto/netto med to børneværelser og et forældreso- ekskl. ejerudgifter veværelse samt to badeværelser.

Sag: 114J00074

1980

1

Energi

3.150.000 3.348 160.000 14.275/12.168 Tlf: 32820100

KfndCD

Dragør

Parkvej 2 Flot hus i Søvang, tæt på strand og skov Denne præsentable etplansvilla ligger ugeneret for enden af den lukkede Parkvej med både carport og lukket garage mod vejen. Villaen har i januar 2017 fået installeret et helt nyt naturgasfyr.

VILLA Kontantpris Ejerudgifter pr. md.

Udbetaling Brutto/netto ekskl. ejerudgifter Sag: 114J00025

VILLA Kontantpris Velholdt villa tæt på vandet Ejerudgifter pr. md.

Villaen er fra 1979, i ét plan og den står yderst velholdt med dobbelte garage. Her Udbetaling fås tre gode værelser, et bryggers og et Brutto/netto godt badeværelse. Stuen er dejlig lys og ekskl. ejerudgifter rummer fin plads.

Sag: 114J00010

Dragør

144

989

6

1985

1

Energi

3.599.000 4.868 180.000 16.367/13.787 Tlf: 32820100

Poppelvej 19

AMAGER

ØRESTAD

AMAGERBRO

TÅRNBY

SUNDBY

SUNDBYVESTER

CHRISTIANSHAVN

v/ Bjerregaard & Co. Kastrupvej 89 2300 København S kastrupvej@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 97 14 00

v/ Bjerregaard & Co. Ørestads Boulevard 57 D 2300 København S oerestad@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 48 35 00

v/ Bjerregaard & Co. Amager Boulevard 132 2300 København S amagerbro@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 64 31 00

v/ Bjerregaard & Co. Kongelundsvej 296 2770 Kastrup taarnby@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 82 01 00

v/ Bjerregaard & Co. Amagerbrogade 154 2300 København S sundby@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 84 04 44

v/ Bjerregaard & Co. Amagerbrogade 252 2300 København S sundbyvester@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 51 21 41

v/ Bjerregaard & Co. Strandgade 20 1401 København K christianshavn@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 95 14 00

home.dk

KfndCD 121

1000

4

1979

1

Energi

3.599.000 4.474 180.000 16.329/13.755 Tlf: 32820100

Ejendomsmæglerkæde for Danske Bank koncernen

Fodterapeut Ingegerd Bjørke Betz, Stationspladsen 2 Tlf. 32 53 38 43 Konsultation efter aftale.

Festudlejning. Udlejning af borde, stole og service. Vi bringer gerne til Dem. Bestil direkte på www.KlarTilFest.dk eller ring på tlf.: 29 89 00 89. Bor i Kastrup.

IT-support til private og erhverv.

Langkvist IT løser alle slags ITudfordringer. Windows, Mac og Linux. IT-support, drift, servere, web-udvikling m.v. Kontakt: www.tech-guy.dk, tlf. 27 28 64 40 og e-mail: support@langkvist.dk Problemer med EDB? Få hjælp til private af PERTO data (v/Per Toudahl) via hjemmesiden www.perto-data.dk eller telefonnummer 27 52 16 01.

Leonardo Marmor. Granit, marmor og skiffer skæres efter mål.

Indhent altid tilbud hos os, før du bestiller – der er mange penge at spare. Henvendelse på telefon 20 20 77 00.

Fodterapeut Pia Paulsen Drogdensvej 14 Tlf. 32 53 54 78 Tirsdag lukket.

Klinik for fodterapi v/statsaut. fodterapeut Pia Berg tlf. 32 53 40 11 Magleby Torv 2, 1. sal, 2791 Dragør.

Konsultation efter aftale.

Tlf.: 32 53 08 67 redaktion@dragoer-nyt.dk www.dragoer-nyt.dk

1. august 2017

Dragør Nyt

Hf Maglebylund 70 år Af Birgit Buddegård Gennem 70 år har haveforeningen Maglebylund på Kirkevej fungeret som fristed for beboerne, og det bliver fejret med manér. Ikke færre end 184 personer har tilmeldt sig jubilæumsfesten, og det er rekord, fortæller bestyrelsesformand Erling Hartvig, der sammen med Maglebylunds egen »lokalhistoriker« Bent Hansen møder Dragør Nyt i bestyrelsesmedlem Elsebeth Hyttens hyggelige have.

Elsebeth Hytten, der købte sit hus sidste år, har bemærket, at der hos de enkelte

ejere ofte er en stærk følelsesmæssig tilknytning til stedet – børn der har tilbragt sommeren i Maglebylund overtager ofte forældrenes hus, og Erling Hartvig kan fortælle om en ældre dame, der trods hun nu har solgt sit hus, bliver ved at lægge vejen forbi for at vande blomsterne for den ny ejer, når denne er bortrejst.

Hun har også tilmeldt sig jubilæumsfesten og er naturligvis velkommen.

Der er et generationsskifte på vej, konstaterer Erling Hartvig. Mange unge mennesker, der ønsker lys og luft fra bylivet slår sig ned i Mag-

lebylund – og også da foreningen afholdt den årlige børnefestival, var der et rekordstort antal deltagere – nemlig 114 børn.

Hf Maglebylund er udstykket fra gårdejer Svendsens marker, og i de første 10 år lejede man sig ind. Herefter kom muligheden for at købe, og siden er de oprindelige 383 grunde blevet til 323, og der er kommet sportsplads, fælleshus og købmand til. I 1960’erne blev der indlagt el, og i 1976 blev området kloakeret, så der i dag er alle moderne faciliteter. Men hyggen og det gode fællesskab er intakt.

Maglebylunds historie På foreningens hjemmeside

Vi har modtaget:

Ringbus giver luft i privatøkonomien Drag­ør har – i forhold til andre omegnskommuner – altid været karakteriseret af en dårlig transportstruktur.

Nu kan man så sige, at »Drag­ør er værd at køre efter«, men det fjerner ikke det faktum, at rigtig mange familier i Drag­ør har to biler.

Faktisk er Drag­ ør en af de kommuner i kongeriget, som i perioden 2014–16 anskaffede flest nye biler.

Giver to biler dobbelt frihed?

Der er ingen tvivl om, at en bil giver frihed, men jeg vil stille spørgsmålstegn ved, om to biler giver dobbelt så meget frihed!

Det vil det nok gøre for nogle, men specielt for familier med børn, som har masser af andre formål at bruge pengene på, betyder det store udgifter.

I dag skal man gøre plads til to biler på egen grund ved nybyggeri. Men i Drag­ør har vi mange områder, hvor man slet ikke må parkere ved sit hus og dermed henvises til offentlige p-pladser.

På de forskellige p-pladser på Vestgrønningen og ved havnen mærker vi det store pres.

tetsudvikle Drag­ørs offentlige transport.

Ifølge FDM koster det 76.504 kr. årligt at holde en bil til en nypris af 200.000 kr. og med 20.000 årlige kilome-

kan man p.t. læse syv righoldige afsnit om Maglebylunds historie.

Bent Hansen fortæller, det skal ses som en appetizer til den bog om Maglebylund, som det er planen skal udgives ved 75-års-jubilæet.

Det er både historien om kolonihavernes betydning i almindelighed og lokalhistorie i særdeleshed.

Hjemmesiden byder også på både et billed- og videogalleri.

Fællesskab I 2010 investerede foreningen 2 ½ million kroner i et nyt fælleshus – mange penge, men det er en stor succes med mange fællesaktiviteter.

I juli måned lægger fælter på speedometeret. Det er 6.375,33 kr. pr. måned.

Hvis vi i stedet opretter en ringbus med en god transport til og fra lufthavnen vil dette koste ca. 5 mio. kr. årligt. Med 14.000 indbyggere giver det en årlig udgift på 357,14 kr. pr. år – eller 29,76 kr. pr. måned.

Dertil skal naturligvis lægges busbilletter eller -kort.

Uanset hvordan man vender eller drejer regnestykket, vil det altid falde særdeles fordelagtigt ud for børnefamilien. Af afledte effekter vil det have, at forældre til f.eks. teenagebørn ikke vil behøve at agere taxachauffører.

Mere sikker skolevej Ud for de forskellige skoler kan man morgen efter morgen se de mange biler kæmpe for at komme til at sætte deres kære små af. Det giver tit tilspidsede situationer, som øger usikker-

Side 5

leshuset tirsdag og torsdag lokale til Café Morgenstemning, hvor frivillige sørger for morgenmad til de fremmødte.

Og det er med både hjemmebagte boller og blødkogt æg.

Fælleshusets popularitet har også betydet, at foreningens fødselsdag, som egentlig er den 22. juni, først kunne afholdes den 29. juli – før var der ikke ledigt i fælleshuset.

I anledning af jubilæet har foreningen dog også måtte leje et telt til de mange festdeltagere, der efter middagen vil træde dansen – først til levende musik, og fra midnat til klokken to til en DJ. Forinden er hele eftermiddagen afviklet et righoldigt program med aktiviteter for både børn og voksne. heden og giver en dårlig morgenoplevelse for forældre og børn.

Færre privatbiler vil få familierne til at cykle eller gå i stedet, og det understøtter en sund levevis, giver mindre stress og bedre livskvalitet.

Man kan selvfølgelig også gå eller cykle, selvom man har to biler – hermed er opfordringen givet videre.

Mange fordele En bedre busbetjening med en ringbus vil give færre p-problemer, mere luft i privatbilismen og en mere sikker skolevej.

Som i så mange andre tilfælde kræver det politisk mod og handlekraft at tænke nyt.

Med venlig hilsen Ebbe Kyrø Kommunalbestyrelsesmedlem Liste T

Fra venstre: Bestyrelsesmedlem Elsebeth Hytten, »lokalhistoriker« Bent Hansen og bestyrelsesformand Erling Hartvig i Elsebeths have i Hf Maglebylund. Foto: Hans Jacob Sørensen.

Tårnby Torv Tandteknik

Klinik for tandproteser på Amager siden 1990 Vi kan genskabe dit smil på en naturlig og smuk måde

Vi brænder for at finde den bedst mulige løsning til netop dit behov.

Vores passion er at lave de bedste tandprotetiske løsninger, og vi nørder helt ned i de små detaljer, så du får et perfekt og smukt smil, og tænder du kan tygge med.

Offentlig transport som besparelsesområde For et par år siden overtog Region Hovedstaden driften af S-busserne, og dermed også af bus 350S, som p.t. er en af hovedlinjerne til og fra Drag­ ør. Hermed sparede Drag­ ør Kommune 5 mio. kr. om året, som kunne have været brugt på f.eks. en ringbus og på bedre busbetjening af Søvang. Men desværre tog ACOV-konstitueringspartierne håndsrækningen som en besparelse i stedet for en let mulighed for at kvali-

DEJLIGE ANSIGTSBEHANDLINGER Pris fra

295,-

Ring og få en tid til en gratis og uforpligtende konsultation og hør hvordan vi kan OVNKLAR hjælpe dig med bl.a. fastsiddende tænder, ganefri proteserDANSK og et smukt smil.

SVINEKAM MED BEN Kilopris 25,90.

PR. ½ KGKim Rasmussen Tandtekniker

Online-booking på: www.naturklinikken.info

12

95

Tårnby Torv 7 – 2770 Kastrup – Tlf.: 32 50 08 50 www.tandtekniker.dk – E-mail: Kim@tandtekniker.dk

Vi ses på Naturklinikken!

naturklinikken indre balance. ydre skønhed

Kongevejen 18, 1. sal • 2791 Dragør Tlf. 32 53 36 66

Vi har vores eget laboratorie med dansk kvalitetssikring

www.naturklinikken.info

SPAR

OP TIL 65

SLAGTEREN SKÆRER DINE BØFFER I MØLLER JENSEN MENY Fredag den 4. august

DANSKE KROGMODNET BØFFER

–––––––––––––––

312

MEMORO

Italien. 75 cl.

Bianco, Rosato eller Rosso.

200,PR. ½ KG

DANSKE DRY AGE-BØFFER

Skåret af marmoreret kalvefilet.

100,4 STK. KUN

150 g.

PR. ½ KG

Gælder kun fredag den 4. august

HARMONIE ØKOLOGISK MÆLK 1 liter. Skummet eller Mini.

PR. STK.

6,Højst 6 stk. pr. kunde til den anførte pris i tilbudsperioden.

PR. STK.

20, 200,-

Modnet min. 30 dage i modningsskab.

Kraftig intens smag.

Begrænset parti.

LÆKRE KALVEBØFFER

SPANGSBERG FLØDEBOLLER

Lækkert marmoreret.

299,-

6 FLASKER + 1 MAGNUM

Tilbuddene gælder hele uge 31 – til og med søndag

Møller Jensen, Krudttårnsvej 171, Dragør, tlf. 32 53 22 55 Åbningstider: Man.–fre. 9–20 Lør.–søn. 8–18

Drag­ør Nyt 1. august 2017

Side 6 Vi har modtaget:

Privat vagtværn i Dragør Ifølge dagspressen er der nu på privat initiativ oprettet et privat vagtværn i Tårnby Kommune. Det er en kreds af borgerne, der nu selv har taget initiativ til til at udøve justits for at værne om deres hjem imod indbrud og tyverier.

Initiativet er kommet på baggrund af, at der er sket en øget kriminalitet i lokalområ­ det, efter at politiet har ned­ lagt Tårnby Politistation.

Når nærpolitiet her på Syd­ amager er nedlagt og borger­ ne i stedet skal betjenes fra en fjerntliggende politistation på Bellahøj, er det et klart sig­ nal om, at politiets indsats på Sydamager er nedprioriteret, og borgernes tryghed og sik­

kerhed imod kriminalitet har derfor ikke længere toppriori­ tet. Derfor har borgerne ikke længere tiltro til, at den for­ nødne justits kan opretholdes af politiet.

Nedskæringer af de økono­ miske ressourcer og regerin­ gens spareplaner har højere prioritet end at sikre borger­ nes tryghed. Jeg er meget be­ kymret over denne udvikling, og at vi virkelig er kommet så langt ud, at borgerne nu selv må oprette private vagtværn for at opretholde lov og orden og sikre deres hjem mod kri­ minalitet.

Som lokalpolitiker her i Dragør vil jeg derfor følge det­ te initiativ med interesse, fordi

BEGRAVELSE

Burchhardts Begravelsesforretninger Tårnby Begravelsesforretning Amager Landevej 49, 2770 Kastrup (overfor Tårnby Rådhus)

Vi træffes i vor forretning mandag–torsdag kl. 9–16 og fredag kl. 9–15 Aftaler træffes gerne i Deres hjem

det jo ikke kun er i Tårnby Kommune, at kriminaliteten er øget, men også her i Dragør har jeg en klar fornemmelse af, at dette er tilfældet.

Jeg forestiller mig derfor, at dersom ikke man fra regerin­ gens side får tilført de fornød­ ne ressourcer, så politiet igen er synligt tilstede i lokalområ­ det her på Sydamager, så må vi fra kommunalpolitisk side tage nogle initiativer, der un­ derstøtter befolkningens krav om lov og orden og tryghed i hverdagen og dermed ved hjælp af private sikkerheds­ firmaer formulere en politisk løsning.

Jeg forestiller mig f.eks., at grundejerforeninger og be­ boerforeninger, der jo bedst kender forholdene i deres områder, kan medvirke til at etablere disse lokale vagt­ værn, i lighed med hvad be­ boerne i Tårnby nu har taget initiativ til.

Men lad os se, hvordan dette private initiativ forløber i Tårnby, og lad os så se, om det er noget, vi fra lokalpoli­ tisk hold skal følge op på her i Dragør med kommunal støtte og organisering.

Med venlig hilsen Birger Larsen Byrådsmedlem i Dragør for Dansk Folkeparti

Vi har modtaget – åbent brev til kommunalbestyrelsen:

Udskiftning af belysningen i den gamle by Af lokalplan 25, der omhand­ ler den gamle by, fremgår det, at der stilles store krav til pri­ vate belysningsarmaturer, der er synlige fra offentlig areal.

Det kræver en særlig til­ ladelse, og det understreges i lokalplanen, at kravet til den private lampe er: »At den ikke giver blænding hos

FLYTTEFIRMAER/TRANSPORT Opmagasinering Flyttevogne 10 – 54 m3

www.burchhardt.dk

Dragør Begravelsesforretning Edith Hoe Lorentzen’s eftf.

v/ Michael Riis

Kongevejen 19A Begravelse og bisættelse ordnes overalt

Vi træffes efter aftale på Telefon 32 53 06 29 · Døgnvagt

Strandbakken 21 2791 Dragør Tlf.

20 64 60 15

Fax 32 94 80 05

3 – 21 pallepladser Klimatransport Varme – Køl – Frost Ned- og udpakning Klaver- og flygeltransport Kørsel for De Kongelige »når de ringer«

Nygaard Holst ByggeeNtreprise aps Alt i tømrer og total-entrepriser Tlf. 26 18 38 38 • www.nygaard-holst.dk

vognmand_michaelHolm@hotmail.com

&

GLARMESTRE

Glarmester Madsen & Sønner Begravelse

Bisættelse

Kongevejen 11, 2791 Dragør – telefon 32 53 61 60

Amagerbrogade 155

Kenneth mobil: 40 13 78 17 Jesper mobil: 40 13 76 96

Alt glarmesterarbejde udføres til forretninger og private

GLARMESTER

Øens Bedemand v/ Søren Riber WWW.OENS-BEDEMAND.DK

Telf. 32 53 13 89

Hingstegaarden • Ndr. Dragørvej 11 • Dragør Storm: 32 53 31 06 • 24 23 87 11

FINN POULSENs eftf.

Termoruder · Butiksruder Forsatsruder · Reparationer Rammer · Spejle Forsikringsskader Rensning af malerier

32 55 60 52

Amagerbrogade 232 Åbningstider: Man.-fre. 8-16.30 · Lør. 10-13 Medlem af Glarmesterlauget Danmark

glarmester arbejde

ELEKTRIKERE

Medlem af Glarmesterlauget Danmark Glarmestrenes Døgnvagt

70 100 100

KLINIKKER

Kiropraktisk Klinik

Bohs Wiekierak

Stubvænget 7 • 2791 Dragør • Mobil 26 12 85 66 • clausbohs@c.dk

tlf.: 32 53 27 99 Mobil: 40 55 27 99

Aut. el-installatør AUTORISERET EL-INSTALLATØR

31 75 75 75 Alle former for EL installationer Belysning · Dørtelefon · Pds · Data Internet · Solenergi · Overvågning Samt rådgivning

totalløsninger inden for malerfaget Ring for mere information samt et godt tilbud

El-installationer – også i skibe

Carsten Schwartz

40 61 75 03

Bjergerlav 3 • 2791 Dragør owh@owh.dk • www.owh.dk

Alt malerarbejde udføres

Tlf: 32 53 29 56 Mobil: 20 68 85 77 Badstuevælen 8 2791 Dragør

Telefonbogen til fagmanden

MURERE

Medlem af

Kernehuset, Fælledvej 2 Tlf. 32 53 20 09 Fax 32 94 63 63 fp@flindt-pedersen.dk www.flindt-pedersen.dk

Alt tømrer/ snedkerarbejde udføres tlf. 29 86 80 80 jm@carter-glud.dk Medlem af

El-installatør

Ring og få et tilbud uden binding

27 11ke1r ly3s in1d 2

Englandsvej 401 2770 Kastrup

Husk, at Drag­ør Nyt også kan læses på:

Tlf. 32 50 19 95

www.dragoer-nyt.dk

Alt el-arbejde udføres

Ombygning & renovering Ombyg & renovering Pudsning, & fugning Puds, filtsning, filts, kalk &kalkning fuge arbejde.

Vægfliser, klinker, natursten & Vægfliser, klinker, natursten sålbænke & sålbænke.

Bad, toilet, køkken & bryggers Bad, toilet, køkken & bryggers.

Mikkel Jørgensen, Sydstrandsvej Dragør Mikkel Jørgensen • Sydstrandsvej 5 •5,Dragør Tlf. 22461379, 22 46 13 79mikkel@lejenmurer.dk • mail@lejenmurer.dk Tlf.

Vi tilbyder også energiløsninger, vandledningsarbejder, ejendomsservice, total- og underentrepriser – og meget mere!

OBS: Døgnvagt for vore faste kunder!

Butik: Præstefælledvej 43–45 • 2770 Kastrup • www.amagervvs.dk Præstefælledvej 43–45 • 2770 Kastrup 32 50 56 00 • www.amagervvs.dk

Uforbindende tilbud gives

SNEDKERTØMRERARBEJDE Ejendomsreparation Forsikringsskader Gulvafslibning Vinyl- og linoliumsarbejde JAN SCHMIDT OG SØN

Gaskedler Varmepumper Badeværelser Gas-service VVS-arbejde

Kontakt Finlow hvis du har brug for hjælp

TELEFON 32 51 45 59

Amager Landevej 233-237

32 50 92 07

Biltlf. 28 12 44 08

FINLOW@FINLOW.DK • WWW.FINLOW.DK

VVS/BLIKKENSLAGERE

FI N LOW VVS A/ S • KVALITET O G S E RVI C E G E N N E M 45 ÅR

Aut. VVS & GAS installatør

• naturgas, bygas og gasservice • kloak, vand og varme • solvarme og fjernvarme • blikkenslagerarbejde • badeværelse og køkken

dragør vvs & blikkenslagerforretning aps www.dragoervvs.dk 32 53 13 82

ORLA HANSEN & SØN A/S 32 53 14 29

Lej EN en Murer LEJ MURER

• • •• •• ••

Bag Engvælen 16 · 2791 Dragør Telefon: 40 31 45 44 kim@groening.dk www.groening.dk

g

Vinduespudsning til superpriser

Bad – bryggers – vvs – kloak ... vi klarer det hele!

Medlem af Københavns Tømrerlaug TILSLUTTET

vinduespudser

Altmurerarbejde murerarbejde udføres Alt udføres

DERES LOKALE HÅNDVÆRKER

Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres: Døre og vinduesudskiftning Køkkener og gulve Ny- og ombygninger Carporte og garager Ejendomsreparation

rybner polerin

Brug din lokale

32 50 56 00

Snedker og tømrermester Gröning ApS

VINDUESPOLERING

– jeg luk

elektrikerfirmaet.dk

Drag­ør Nyt på nettet

udføres efter mål

32 94 00 75

Malerfirmaet D. Steen Aut. el-installatør Claus

Alt snedker/ tømrerarb.

Konsultation efter aftale Overenskomst med sygesikringen

MALERE

Otto Wulff Hansen aps

Flindt & Pedersen

Mette Lønstrup Rønne Allé 15

Annoncebookning: redaktion@dragoer-nyt.dk

MalerMester

Snedker-tømrerfirmaet

ApS

Poul Møllers eftf.

Jesper Sillemann

Bestyrer Frank Jensen

Brolægning • Udlejning af maskiner Levering af containere • Asfaltering Renovering af fortov og kloak Snerydning og saltning

opgaver i træ og tømmer

Tømrerfirma Søren Levinsen ApS Søndre Tangvej 22, 2791 Dragør www.sorenlevinsen.dk

Dragør Glarmester

VVS/BLIKKENSLAGERE

søren levinsen ude interiør

tlf. 26 28 64 78

Løjtegårdsvej 129 · Møllevej 2, Dragør Åbent efter aftale Ring: 3253 5708 / 2254 7785 Døgnvagt også søn- og helligdage

Amager Entreprenøren

22 24 01 27

dende i århundrede. En belys­ ning, som både er til glæde for beboerne i de tæt bebyggede områder og for de mange gæ­ ster, som nyder en aftenvan­ dring i vores smukke by.

Byens huse er nogle steder i forbindelse med de spontane forsøgsopsætninger oplyst som på en byggeplads bl.a. på Badstuevælen og i Zyftensga­ de. Der er sat lysspot på vore huse og rum i en sådan grad, at det er helt uacceptabelt og hurtigst muligt må ændres.

Til den private ejer stilles krav om i lokalplanen, at ved en kommunal godkendelse af en lysgiver lægges vægt på belysningsegenskaber. »Ar­ maturer skal i deres udform­ ning være tilpasset områdets karakter, og at alle lysgivere skal have glødelampekarak­ ter.« Hvorfor lever Dragør Kommune i forsøgsperioden ikke som minimum selv op til de krav, som de stiller til bor­ gerne?

Seneste skud i dette ekspe­ riment er på endnu en lygte­ pæl ved en af byens mest se­ værdige pladser, Jens Eyberts Plads. Uden orientering af be­ boerne er der netop opsat en lampe i plastik som erstatning for den klassiske Københav­ nerlampe i metal. Tre kraftige lysgivere i en plastikkuppel, som gennem et brunligt glas lyser pladsen kraftigt op i et nærmest hvidligt lys. Et lys som i mørke og fugtigt vejr ligeledes genererer kraftige reflekser fra brostenene i den gamle by.

Jens Eyberts Plads belyses således nu med to lamper, som er i stor kontrast til den nuværende belysning med »glødelampekarakter«, som lokalplanen har sikret er til­ passet miljøet i den gamle by.

Et lysfald, der trods mindre justeringer kun kan være eg­ net til filmoptagelser eller til, at man i de nærmeste huse kan slukke og »spare« lyset indendørs.

At sætte energibesparende armaturer op i den gamle by

ALT I TØMRER/SNEDKER ARB. & ISOLERING

Kastrup Begravelsesforretning

BROLÆGNING/ENTREPRENØRER

holder Dragør varm

Ring

Alle aftaler træffes gerne hjemme hos Dem.

TLF. 32 55 55 55 • DØGNVAGT

skinner skarpt og reflekte­ rende ind i folks stuer og rum.

Mange borgere har allerede reageret i dagspressen, og op­ fattelsen er, at hverken Drag­ ør Bevaringsnævn eller Drag­ ør Beboerforening for alvor har været inddraget i denne proces om udskiftning af lys­ armaturer, som bl.a. stillet i udsigt i meddelelse fra Drag­ ør Kommune i Dragør Nyt (nr. 10 – 2017) den 7. marts.

Det er politisk beslut­ tet, at der skal stilles særlige krav til gadebelysningen i de bevaringsværdige områder af Drag­ ør grundet det be­ varingsarbejde, som mange mennesker og kommunalbe­ styrelser gennem tiden har været eksponenter for.

Gadebelysningen er en af­ gørende del af oplevelsen af Dragørs bevaringsværdige bymiljø, om dagen defineret af lygtepælene og deres place­ ring i byrummet. Om natten ved et skånsomt og omhygge­ ligt placeret dæmpet lys, der giver orientering de rigtige steder, og som respekterer byrummet og det samlede kulturmiljø med en dæmpet belysning, som har været gæl­

TØMRERE/SNEDKERE

Vi træffes døgnet rundt på

32 52 77 87

genboen eller er af så kraftig lysstyrke, at den i værste fald generer hele kvarteret.« Det er derfor med stor un­ dren, at Dragør Kommune i over syv måneder i den gamle by har tilladt et eksperiment, som har generet mange bor­ gere med en lysinstallation, der blænder de gående og

i Dragør må kunne løses i et samarbejde med beboerfor­ eningen og bevaringsnævnet.

Vi skal opfordre til, at både politikere og forvaltning er åbne over for de løsninger, som der arbejdes med mange andre steder med samme be­ varingsmæssige og miljømæs­ sige udfordringer som i vores egen by. Det er almindelig kendt, at flere producenter til­ byder tekniske løsninger med »retrofit« af bl.a. Københav­ nerlampen, som vi bruger her i Dragør. Opfattelsen er, at en plastiklampe i den gamle by strider mod alle intentionerne i Lokalplan 25.

Derfor bør vore politikere stoppe det eksperiment, som kommunen har brugt måne­ der på, og som byens indbyg­ gerne i de udsatte forsøgs­ områder i den gamle by ikke længere kan tolerere.

Med venlig hilsen Beboerne rundt om Jens Eyberts Plads, Carsten Dinesen Maass, ­Karen Maass, Michael Brus, Louise Brus, Åse Hein, Grete Jacobsen, Oliver Jensen, Rina Mærsk, Fredrik Borgsten, Kirsten Hald, Ivan Solovej, Jens Thorhauge, Gitte Larsen, Joon Adrian Petersen, Pia Slotsdal, Carsten Olesen, Pia Secher, Henrik Jacobsen, ­Marianne Lærkesen, Peter Lorenzen, Kristine Hässler, Hanne Vestmar, Dan ­Nedensgaard, John ­Winther-Poulsen, Hanne Winther-Poulsen, Ingegerd Arnesen, Niels Arnesen, ­Søren Adsersballe, Carin ­Adsersballe, Lisbeth Dich Abrahamsen, Lahnnie ­Lorentzen, Børge Lorentzen, Inge Olesen, Kurt Olesen, ­Leise Larsen, Bent Larsen, Boje Rinhart, Martin Hans Borg, Torben Juhl Andersen, Torben Ibsen, Karen-Lise Kjeldsen, Jannik Boesen, Ole Thorn, Anne-Mette Thorn, Ilse Rasmussen, Finn ­Rasmussen, Conni Sylvia Carstensen, Peter Jans, John Vestergaard, Marlene ­Vestergaard, Marianne ­Jensen, Gunnar Jensen, ­Ingeborg Espersen og Rene Espersen

Aut. gas- og vandmestre

Vinduespolering

Tlf. 32 53 59 85 Biltlf. 20 45 17 58 S. Kolding

Blikkenslagerarbejde Badeværelser · Naturgas Vand · Varme · Kloak – kun få minutter væk!

Hovedgaden 36, Store Magleby, 2791 Dragør E-mail: mail@orla-hansen-vvs.dk · www.orla-hansen-vvs.dk

1. august 2017

Dragør Nyt

Side 7

Første spadestik til den nye svømmehal I marts blev der sat blæk på papiret, da Drag­ør Kommune indgik kontrakt med entreprenør J. S. Sten og Stål A/S om en ny svømmehal ved Hollænderhallen.

Det seneste stykke tid har det været muligt at følge med i nedrivningen af den gamle svømør Kommunes mehal på Drag­ hjemmeside via et webkamera.

Dette arbejde er nu færdiggjort, og torsdag den 3. august klokken 14 tages det første spadestik til den nye svømmehal officielt.

Borgmester Eik Dahl Bidstrup er glad for at svømmehalsplanerne nu bliver ført ud i livet. »Det er med meget stor glæde, at vi tager det første spadestik til en ny svømmehal. Det har længe været et stort ønske her i Drag­ør, og nu kan vi så se

»Vi griner af turen over Middelhavet« Med lidt klemte og utrygge ansigtsudtryk stod vi ombord på Cykelfærgen til en aftensejlads, der havde til formål at udskifte nogle dårlige sejlerfaringer med en dejlig aften på Øresund.

De dårlige sejlerfaringer kommer fra vores nye borgeres flugt over Middelhavet i små gummibåde.

Sejlturen var kommet i stand, fordi et større ejendomsselskab havde doneret billetter til Cykelfærgen til Venligboerne i Dragør. Og det skulle vise sig, at blive en rigtig god oplevelse for alle.

Ud med dårlige oplevelser og ind med de gode Det var tirsdag den 25. juli, at 31 mand stak til søs med M/S Elephanten – som også er kendt som cykelfærgen.

Inden turen blev planlagt, var de 28 nye borgere, der deltog, blevet spurgt, om de havde lyst til at sejle igen, trods deres sidste sejltur havde været af livstruende karakter, hvor flere var endt i Middelhavet, og enkelte måtte svømme i land.

Utrolig mange havde lyst til at erstatte en dårlig oplevelse på vandet med en god oplevelse.

Da vi stod ombord på cykelfærgen, var en del ansigtsudtryk noget klemte og utrygge, men med besætningens gode introduktion til sejlturen om sikkerhed, turens varighed med videre, blev der skabt en forventningsfuld stemning på bænkene rundt om på skibet.

Ja – på bænkene, der sad vi alle, da skibet roligt sejlede ud af havnen. Der var få krusninger i vandet, trods vinden luftede pænt og fik enhver sat frisure omgjort til viltre manker.

Ti minutter på en båd gør en verden til forskel, for længere tager det ikke at mærke bådens rolige rytme, mens

den glider over sundet, og den rolige rytme indgyder en tryghed, så bænkene forlades, og den gode oplevelse inhaleres i fulde drag.

Der var meget bevægelse på kryds og tværs på båden, agterud til stævnen, fra styrbord til bagbord og en tur mere rundt på skibet. Alt skal ses – Dragør, der bliver mindre og mindre i horisonten, Øresundsbron, der er majestætisk stor, når man sejler tæt på, vindmøllerne og konturen af Sverige, der langsomt bliver tydeligere og tydeligere.

Ikke bare omgivelserne bliver set, vi ser alle på skift på hinanden, spørger hinanden, om alt er okay, og lader os smitte af hinandens roligere og gladere ansigter.

tidig med en kvinde passerer dem. Kvinden spørger: »Er det mig, I griner af – det må I gerne?« »Nej, vi griner af turen i Middelhavet,« svarer en mand.

Flest unge mænd og kvinder deltog Det var de unge nye borgere, der havde fået tilbud om sejlturen, fordi de er kommet alene til Europa og ikke har en familie at læne sig op ad og tale med om deres tidligere sejloplevelser.

De unge mænd og kvinder, der ofte omtales som traumatiserede unge, men som er helt almindelige unge, der har mod nok til at tage kampen op med deres dårlige oplevelser til søs og vende dem med en rigtig god og positiv oplevelse.

Det var en fantastisk oplevelse, vi delte – os, der var med på sejlturen. Mange tak til dem, der gjorde det muligt.

Med venlig hilsen Bettina Fellov Formand for Venligboerne i Dragør

Der står tre mand og ­griner højt Der bliver også talt en del om turen over Middelhavet, og der udveksles oplevelser fra denne. Det sker i små grupper og mange steder på dækket.

På styrbordside nær stævnen står tre mand og taler, og pludselig griner de højt sam-

Svømmehallen bliver moderne, lys og imødekommende og vil blandt andet indeholde et 25 meter bassin, øvebassin, 1- og 3-meter vippe samt et 50 m2 varmvandsbassin.

Med i totalentreprisen er arkitektfirmaet Nøhr & Sigsgaard, rådgivende ingeniører Hundsbæk & Henriksen samt Teknologisk Institut.

Det ses, når det står i Drag­ør Nyt

Få et nyt stærkt Decra tag

Vi er eksperter i at lægge det

Det er stærkt.

Det ser godt ud.

Det er farveægte.

Kvalitet der holder.

Der er 15 års totalgaranti og 30 års produktgaranti.

Kan lægges direkte ovenpå eksisterende tag.

Vi er tilsluttet en landsdækkende kontrolordning.

TØMRERMESTER KNUD VERDICH A/S Tømmerupvej 94 2770 Kastrup Tlf.: 32 53 55 35 E-mail: knud.verdich@mail.dk Tømrer-, snedker-, køkken- og glasarbejder udføres.

Frit valg

14

95

Spørge-Jørgen Snakken går på livet løs, og der er mange spørgsmål: »Har skibet sejlet jøder under 2. verdenskrig?« Nej, det har været et ambulanceskib. »Hvem laver vindmøller?« Det gør Danmark. »Har NCC lavet Øresundsbroen?« Det vides ikke, men vi tror nok, at Rovsing har lavet fundamentet og måske Peberholm, det må undersøges.

En treårig dreng sidder på skødet af sin far og spørger som en anden Spørge-Jørgen: »Hvorfor gør vandet sådan (har bølger)? Hvorfor har vandet den farve? Hvorfor er der hvidt på bølgerne?« Og faderen forsøger at svare på spørgsmålene efter bedste evne.

Om svømmehallen

Frit valg

10,-

Spar 11,-

Grønne Gaarden bland-selv frugtdrik

Faxe sodavand

50 cl. Flere varianter. føtex normalpris 29,95

1,5 liter. Flere varianter.

Ekskl. embl.

Pr. liter 6,67

Pr. liter færdigdrik 5,98

Innocent juice

Maks. 10 flasker sodavand – herefter op til 18,50 pr. flaske

900 ml. Flere varianter.

Pr. liter 16,67

Frit valg

15,-

2 pakker

LC HAIRSTYLE Engvej 66a

32 16 22 88 KØR UDENOM BILKØEN Har du ikke fået din bil rustbeskyttet eller efterbehandlet, er det en rigtig god idé at få det gjort nu. Husk: Det er aldrig for tidligt og sjældent for sent at rustbeskytte!

RING OG FÅ EN TID: DINITROL CENTER KASTRUP Egensevej 29–31, 2770 Kastrup Telefon: 32 52 60 66 www.dinitrol-amager.dk

ALT I AUTOREPARATIONER

Frit valg

99,Spar 26,-

Drostdy Hof Bag in box 3 liter. Sydafrika.

Shiraz-Merlot, Chenin Blanc eller rosé. føtex normalpris kr. 125,00 Pr. liter 33,00

22,Frokost Favoritter 70-110 g. Flere varianter.

Pr. kg maks. v/merkøb 157,14

Tilbuddene gælder fra fredag den 4. august t.o.m. torsdag den 10. august i føtex food Dragør Åbent alle dage 8-21

Forbehold for evt. afgiftsforhøjelser, trykfejl, udsolgte varer og leveringssvigt.

Vi har modtaget:

frem til at hoppe i vandet i vores nye moderne svømmehal i sommeren 2019.

Jeg vil derfor gerne benytte lejligheden til at takke alle de borgere og interessenter i øvrigt, som har været engageret i svømmehalsplanerne, givet råd og input, og dermed været med til at sikre, vi nu får en rigtig god svømmehal i Drag­ør,« siger borgmester Eik Dahl Bidstrup.

Drag­ør Nyt

Side 8

Dragør Kommune & 32 89 01 00

Personlig hen­ vendelse fra kl. 10

www.dragoer.dk Åbningstid: Mandag–tirsdag kl. 10–14, onsdag lukket torsdag kl. 10–18, fredag kl. 10–13

Valg til Dragør Kommunes Ældreråd

Dragør Bibliotekerne

Det er igen tid til at foretage valg til ældrerådet for perioden frem til den 31. december 2021. Det nye ældreråd forventes at kunne tiltræde den 1. november 2017.

Begge biblioteksafdelinger holder åbent med de sædvanlige åbningstider hele sommeren igennem.

Om valget Der skal vælges 5 medlemmer samt maksimalt 5 suppleanter, og det er nu muligt at stille op til valget.

Stemmeberettigede og valgbare er borgere med fast bopæl i Dragør Kommune, som er fyldt 60 år senest den 9. oktober 2017.

Selve valget vil foregå som brevvalg. Stemmesedler med svarkuvert udsendes automatisk til de stemmeberettigede borgere i kommunen.

Om Ældrerådet

Kom og besøg os Lån bøgerne til din ferie, brug en pc eller hyg dig med familien. Vi er altid glade for at se dig.

Biblioteket i Hollænderhallen Biblioteket i Hollænderhallen, Halvejen 3, er delvist selvbetjent bibliotek. Dørene er åbne, og du kan få hjælp af personalet i den betjente åbningstid.

I den selvbetjente tid lukker du dig selv ind ved indgangsdørene til Hollænderhallen og biblioteket. Du skal bruge dit sygesikringskort eller lånerkort til at åbne, og du skal være oprettet som låner på Dragør Bibliotekerne.

Ingen elevator i Hollænderhallen

Det er kommunalbestyrelsens ønske, at så mange som muligt tager del i den ældrepolitiske debat og gennem Ældrerådet giver sine meninger til kende. Kommunalbestyrelsen vil derfor opfordre alle, der måtte ønske det, til at stille op til det kommende valg til Ældrerådet.

Elevatoren kan bruges igen fra den 13. august.

Du kan finde en opstillingsblanket på Dragør Kommunes hjemmeside www.dragoer.dk/126054 – opstillingsblanketten med en kort beskrivelse af dig selv, og hvad du vil arbejde for i ældrerådet, skal sendes på e-mail og være kommunen i hænde senest torsdag den 24. august 2017 kl. 12.00. Der skal også medsendes et billede, som du ønsker anvendt til præsentation af de opstillede kandidater i Dragør Nyt og på kommunens hjemmeside.

Hvis du har spørgsmål, kan du ringe til Helle Pihl på tlf.

32 89 02 03. Der kan ringes hverdage mellem 10.00 og 14.00, dog ikke onsdage.

Præsentationsmøde I september måned, vil der blive holdt et præsentationsmøde med de opstillede kandidater på Wiedergården. Mødet er åbent for alle interesserede Dragør borgere, der er fyldt 60 år senest den 9. oktober 2017. Mødet aflyses i tilfælde af fredsvalg.

I tilfælde af, at antallet af opstillede kandidater ikke overstiger 5, kan kommunalbestyrelsen beslutte at aflyse afstemningen. De opstillede kandidater er i så fald valgt, og der vil ikke blive holdt præsentationsmøde.

Sundhed og Omsorg

IT-caféen holder sommerlukket Biblioteket er åbent – men caféen er lukket Selvom biblioteket har åbent som sædvanlig, holder ITcaféen dog sommerferielukket.

Tilbage i september

Tamra Rosanes – som ses som nummer to fra højre – havde allerede i 1973 sin første koncert i Drag­ør. Det var sammen med Berts Swingers, og det foregik i Krudthuset. Foto: Hans Jacob Sørensen.

IT-caféen åbner igen torsdag den 7. september kl. 12.00– 14.00.

Gode råd – lær dit barn at komme sikkert i skole Vælg den sikreste rute til skole – ikke nødvendigvis den korteste.

Deltag i Sommerbogen Hvis du er mellem 7 og 14 år, kan du melde dig til bibliotekets læsekonkurrence Sommerbogen.

Gå eller tag turen på cykel mange gange, og aftal enkle regler for, hvad barnet skal gøre de forskellige steder.

Tilmeld dig på biblioteket Tilmeld dig på et af Dragør Bibliotekerne. Her får du en folder, hvor du kan skrive tre korte anmeldelser.

Tal med barnet om, hvad I ser og oplever, hver gang I er på tur i trafikken.

Når du har anmeldt tre bøger og afleverer dine anmeldelser, får du en bogpræmie med hjem.

For eksempel: Bilen blinker, fordi den skal dreje eller bilen har lyset tændt, fordi den kører fremad mv.

Tilmeld dig på biblo.dk Du kan også deltage på biblo.dk – så er du med i konkurrencen om en iPad mini og masser af bøger.

Det skærper barnets opmærksomhed på, hvad der sker i trafikken, og hvad barnet bør holde øje med.

Sommerbogen 2017 starter fredag den 16. juni 2017 og slutter lørdag den 26. august 2017.

Foto: Rådet for Sikker Trafik.

Ønsker du at stoppe med at ryge?

Så tilmeld dig dette rygestopkursus, hvor vi hjælper dig med at opnå dit mål omkring et røgfrit liv.

Konceptet er enkelt.

For at lykkes med et rygestop er hemmeligheden en kombination af • motiverede deltagere • kompetente rådgivere • korrekt brug af nikotinerstatning/rygestopmedicin Har du spørgsmål til nikotinpræparater og rygestopmedicin?

Vi rådgiver dig, så du kan vælge det præparat, der passer til dig og dit behov.

Er du bange for at blive afhængig af nikotinerstatning?

Vi hjælper dig med nedtrapningen.

Tror du, at det er dyrt at købe nikotinpræparater og rygestopmedicin?

Hvis du har røget mere end 15 cigaretter om dagen, kan du få tilskud til nikotinerstatning eller rygestopmedicin, mens du går på kurset.

Datoer for kursusforløb Torsdag den 31. august Torsdag den 7. september Torsdag den 14. september Torsdag den 21. september Torsdag den 28. september Torsdag den 12. oktober

Selvom biblioteket er åbent som normalt, er elevatoren af sikkerhedshensyn sat ud af drift i Hollænderhallens sommerlukning.

Sommerbogen hele sommeren

#røgfritliv

• • • • • •

Linedance med Tamra Rosanes

Vi har åbent hele sommeren

Ældrerådet er »de ældres stemme« i de politiske beslutninger, der har betydning for ældre. Kommunalbestyrelsen har både pligt til og ønske om at høre Ældrerådets mening om stort set alt på ældreområdet.

Hvis du vil opstille

1. august 2017

kl. 15.30–17.30 kl. 15.30–17.30 kl. 15.30–17.30 kl. 15.30–17.30 kl. 15.30–17.30 kl. 15.30–17.30

Lege fra gamle dage Hvad legede man med i gamle dage?

Mange af fortidens lege såsom elastikhop, yoyo, påklædningsdukker, sjipning og hinkesten kan udføres med ingen eller meget enkle redskaber.

Kom og leg Fra mandag den 17. juli til lørdag den 12. august kan du låne legeredskaber fra gamle dage, som du kan lege med i Bibliotekshaven på Dragør Bibliotek, Vestgrønningen 18, eller på Biblioteket i Hollænderhallen, Halvej 3.

Pris og tilmelding Det er gratis at komme og låne legeredskaber, og det kræver ingen tilmelding.

Sanke i naturen Kom med på en guidet sanketur og saml spiselige planter.

Turen går til Dragør Strand Jette Andersen fra Praktisk Økologi tager dig med på sanketur til Dragør Strand. Her kan du finde spiselige urter og blomster, der er i sæson netop nu.

Undervejs giver Jette dig grundlæggende viden om, hvordan du på egen hånd kan samle vilde urter.

Tid og sted Mød op på Dragør Bibliotek, Vestgrønningen 18, lørdag den 19. august kl. 10.00.

Sted

Turen varer 2 timer.

Sundhedscenteret Wiedergården, Wiedergården 2.

Pris og tilmelding

Tilmelding

Det er gratis, men du skal tilmelde dig ved at hente en billet på www.drabib.dk

Ring til rygestopkoordinator Line Fjord på 21 19 08 71 eller via Stoplinien 80 31 31 31 og meld dig til det næste kursus.

Dragør Kommune søger ny udlejerrepræsentant til huslejenævnet og ny suppleant til udlejerrepræsentanten for perioden 1. september 2017 til 31. december 2017.

Er du privat udlejer, kan du melde dig som udlejerrepræsentant og suppleant til Huslejenævnet.

Forslag til udlejerrepræsentant og suppleant, skal du indsende til Dragør Kommune, Sekretariatet for Husleje­ nævnet, dragoer@dragoer.dk – senest søndag den 6. august 2017 kl. 12.00.

For at opnå udpegning til huslejenævnet skal du have kendskab til bolig- og huslejeforhold. Vi skal derfor bruge oplysninger om, hvilket kendskab du har til bolig- og huslejeforhold, og hvor længe du har beskæftiget dig med det.

Det er kommunalbestyrelsen, der udpeger den nye repræsentant og den nye suppleant.

Eventuelle spørgsmål kan du rette til Huslejenævnets sekretariat, tlf. 32 89 01 16 eller til dragoer@dragoer.dk

Børn bliver mere sikre i trafikken, hvis de har øvet sig i at gå og cykle sammen med deres forældre. Brug det sidste af sommerferien på at træne vejen til skole, anbefaler Rådet for Sikker Trafik I august starter skolerne igen, og det betyder, at tusindvis af skolebørn bevæger sig ud i morgentrafikken. Uanset om man har små eller større børn, er det vigtigt, at forældrene klæder børnene bedst muligt på til at færdes sikkert i trafikken.

Det kan derfor være en god ide, at forældre bruger nogle dage i sommerferien på at træne skolevejen med deres barn, mens der endnu er tid og ro til det. »Det kræver træning og erfaring at blive en god og sikker trafikant. Derfor er det afgørende, at vi forældre sørger for, at børnene får gode

trafikvaner så tidligt som muligt. Jo mere forældre og barn har trænet i trafikken, desto bedre bliver barnet til at færdes sikkert på egen hånd,« siger Rosa Nissen, projektleder i Rådet for Sikker Trafik.

DRAGØR KIRKE Dragør Kirke er lukket frem til og med mandag den 7. august 2017 Alle gudstjenester holdes i Store Magleby Kirke Onsdag den 2. august kl. 9.30: Morgensang i Dragør Kirkes Sognegård Onsdag den 9. august kl. 9.30: Morgensang i Dragør Kirkes Sognegård

Vores kære mor, svigermor, mormor, farmor og oldemor

H

NB: Ændret dato grundet ferie

Ny udlejerrepræsentant til huslejenævnet

Træn skolevejen i ferien

Fysioterapeuten tilbyder åben konsultation den første torsdag i hver måned, fra kl. 14.00–15.00 – næste gang er flyttet til

torsdag den 10. august 2017

Åben konsultation i pavillonen bag Dragør Rådhus Alle småbørnsfamilier kan benytte sig af tilbuddet.

I kan få undersøgt jeres barn, og få svar på jeres spørgsmål om jeres barns motoriske udvikling.

Pavillonen ligger bagved Dragør Rådhus, Kirkevej 7.

Det er en stor hjælp, hvis du ringer og melder dig til, hvis du ønsker at deltage.

Du kan ringe og tilmelde dig på alle hverdage på telefon: 30 76 03 45.

Skulle du glemme det, må du stadig gerne komme.

Vel mødt!

Fysioterapeut Ellen Clapp

STORE MAGLEBY KIRKE Søndag den 6. august kl. 10.00: Jens Bach Pedersen

Ud i virkeligheden Trafik kan opleves som både uforudsigelig og voldsom, når man er barn og ikke har samme udsyn og overblik som en voksen.

Børn skal lære at aflæse andre trafikanters hensigt og vurdere, hvornår man sikkert kan krydse vejen. Derfor er det vigtigt, at børnene kommer ud i trafikken med en voksen.

Ehm Wærling * 14.12.1921 har fået fred den 28.07.2017

Trafiksikkerhed kan hverken læres på bagsædet af en bil eller ved at kigge i en bog. »Forældre kan med fordel gå eller cykle turen til og fra skole sammen med barnet. Så kan man tale om trafikken undervejs og lære barnet, hvad man skal holde øje med, og at selv om man har set en bil, så er det ikke sikkert, at bilisten har set barnet. Den konkrete øvelse er enorm vigtig for børnene,« siger Rosa Nissen.

Hvornår kan børn færdes alene i trafikken?

Det kan være svært at afgøre, hvornår et barn er klar til at begå sig i trafikken på egen hånd.

Hvis barnet ikke skal krydse alt for trafikerede veje på turen til og fra skole, kan nogle 6–7-årige klare turen selv.

Men det er op til forældrene at vurdere, hvor meget barnet kan på baggrund af dets modenhed, motoriske udvikling og trafikforholdene på skolevejen.

For at hjælpe forældrene med at gøre børnene sikre i trafikken, tilbyder Rådet for Sikker Trafik i samarbejde med TrygFonden og Nordeafonden et gratis nyhedsbrev til alle forældre. Op til seks gange om året modtager forældrene gode råd og trafikøvelser, der er målrettet barnets alder. Man kan tilmelde sig på hjemmesiden www.sikkertrafik.dk/mitbarn På Rådet for Sikker Trafiks hjemmeside kan man også finde flere gode råd om, hvordan man færdes sikkert med børn i alderen 0 til 18 år i trafikken: www.sikkertrafik.dk/forældre

Poul Stefan Wiekierak * 19.03.1942 ✝ 13.07.2017 Birte, Claus og Tom

Familien

Bisættelsen har fundet sted

Bisættelsen finder sted i Store Magleby Kirke torsdag den 3. august kl. 12.00

Tak for venlig deltagelse og blomster

Jan Michael Langhoff

Min bedste ven og mand, min gode rejsekammerat

* 05.04.1961 ✝ 10.07.2017

Verner Raymond Jensen

er pludselig taget fra os Vi savner dig forfærdeligt Knud, Nadia, Bo, Gert og Tasja Bisættelsen har fundet sted.

Vi sender vores store tak til alle de mange, der mødte frem, og tak for alle de søde tilkendegivelser vi har fået fra venner og bekendte En stor tak skal også lyde til lederen af »Elisenborg«, Per Eltong, samt til personalet for deres store hjælp efter bisættelsen Æret være hans minde

Tømrer

* 21. december 1951

✝ 26. juli 2017

er sovet stille ind Æret være hans minde Birthe, Christian, Martin, Louise, Katrine, Oliver, Mathias, Nanna, Mads, Andrea, William, Sophia, Sebastian, mor Henny og bror Sven-Erik Bisættelsen finder sted fra Store Magleby Kirke fredag den 4. august kl. 13.30

1. august 2017

Dragør Nyt

Side 9

Postkort fra spejderne fra Amager

Fakta: Med ca. 37.000 deltagere var Spejdernes Lejr Danmarks­ historiens største spejderlejr.

I slutningen af juli drog alle Amagers spejdergrupper sammen på spejderlejr i Søn­ derborg for i fællesskab med resten af Danmarks spejdere at deltage i Spejdernes Lejr 2017.

De amagerkanske spejdere boede sammen på lejren, som i alt husede ca. 37.000 spej­ dere, og som dermed blev den

Lejren fandt sted i det naturskønne område Kær Vester­ mark ved Sønderborg.

På lejren deltog ca. 4.500 spejdere fra udlandet. Der kom bl.a. spejdere fra USA, Frankrig, Hong Kong, Elfenbens­ kysten og Irland.

Lejren blev arrangeret i fællesskab af de fem spejderkorps: Det Danske Spejderkorps, KFUM-Spejderne, De grønne pigespejdere, Danske Baptisters Spejderkorps og Dansk Spejderkorps Sydslesvig.

største danske spejderlejr no­ gensinde.

Det er sidst på eftermidda­ gen, og lejren summer af liv og aktivitet. De fleste spejdere er på vej tilbage til deres egen lejr efter en dag fuld af akti­ vitet. I dag har alle amager­ spejderne været sammen til »Synnejysk Daw«, og dagen er gået med at »bygge« heste

og ringridningsudstyr samt ikke mindst med at træne og konkurrere i den sønderjyske lokalsport ringridning.

Tilbage i lejren er andre spejdere gået i gang med at tænde bål til aftensmaden.

Nogle læser opskriften til dagens menu igennem, og andre kigger på alle de kar­ tofler, der skal skrælles, når

Spejderne på Amager er til dagligt fordelt over hele Ama­ ger og tilsammen tilbyder de spejderaktiviteter for børn og unge fra 3–24 år, både på land og til vands. På Spejdernes Lejr boede de i den amagerkanske underlejr »Kontroltår­ net« sammen med deres spejdervenskabsgrupper fra Eng­ land, Ukraine og Østrig, og i en hel uge levede godt 650 amagerspejdere sammen i telte, lavede mad sammen over bål og skabte nye venskaber på tværs af Amager, Danmark og resten af verden.

Rundt om i hele lejren har spejderne haft travlt med at lave den sønderjyske specialitet snysk. Foto: Bo Bach Jensen.

Film i Dragør Bio

»Personal Shopper« vises i pe­ rioden tirsdag den 1. august til fredag den 4. august kl. 20.00 samt søndag den 6. august kl.

18.30.

Animationsfilmen »Gru­ somme mig 3« vises søndag den 6. august kl. 16.00. »Baby Driver« kan ses man­ dag den 7. august og tirsdag den 8. august kl. 20.00.

Personal Shopper »Personal Shopper« genfor­ ener Kristen Stewart med den franske mesterinstruktør Oli­ vier Assayas, som også instru­ erede hende i »Skyerne over Sils Maria«.

I »Personal Shopper« spiller Kristen Stewart Maureen, der arbejder som personlig tøjind­ køber for en manisk A-listeberømthed.

Maureen er frustreret over sit arbejde og opholder sig

egentlig kun i Paris for at komme i forbindelse med sin afdøde tvillingbror. Som tiden går, ser »kontakten« stadig mere usandsynlig ud, men så begynder Maureen at mod­ tage gådefulde tekstbeskeder fra en ukendt afsender. »Personal Shopper« er på én gang et elegant »fashionista«drama, et »übercool« mordmysterie og en foruroligende spøgelseshistorie.

Grusomme mig 3 Gru mister sit arbejde, men finder en bror! Netop som alt synes at gå godt for Gru, hans nye kone Lucy og de tre adop­ terede piger, Margo, Edith og Agnes, ramler det hele. De bli­ ver snydt af en ny superskurk ved navn Balthazar Bratt, og den fiasko fører til deres fyring som hemmelige agenter.

Grus Minions glæder sig, for

de håber, at Gru vil genoptage sin kriminelle karriere. Men da han holder sig til loven og familien, vælger de gule un­ dersåtter at gå deres egne veje – hvilket fører dem direkte i fængsel.

Midt i ulykken får Gru imid­ lertid besked om, at han har en tvillingebror, som – uden hans vidende – er vokset op hos deres far i Freedonia. Glæden over at finde sin forvundne bror bliver dog blandet med en vis misundelse, for Dru er i modsætning til Gru char­ merende, rig og har en flot, gylden manke. Søskendeja­ lousien må dog vige, da Dru afslører, at han ville ønske, at han var et ondt geni ligesom Gru ... og kunne de ikke blive et godt par? Bare for et sidste stort kup? Gru lader sig friste for familieskabets skyld – og for at få skovlen under Baltha­ zar Bratt. »Grusomme Mig 3« hand­ ler, som de foregående film,

2015

A

2010

A B C D E Pris Udbetaling Ejerudgift Brt./nt.

3.895.000 195.000 4.200 17.377/14.665

Grund Bolig Rum/Vær.

Opført

F m2 827 91 m2 G4/3 1957

Baby Driver Ansel Elgort (En flænge i himlen, Divergent) ses i rollen som Baby, der arbejder som professionel flugtbillist. Alt imens han flygter fra det ene gerningsted til det andet lytter han til musik på sin iPod uden at lade sig forstyrre det mind­ ste af omgivelserne.

»Personal Shopper«.

Veldisponeret etplansvilla i hyggelige og meget charmerende omgivelser, smuk og ugenert have med stor, vestvendt aftensolsterrasse.

Ejendommen indeholder: Fin entré med videre adgang til lys og rummelig stue-alrum. I stuen findes stort vinduesparti samt ovenlysvindue. Fra stuen er der udgang til vestvendt terrasse. I åben forbindelse med stuen findes et nydeligt køkken. Soveværelse med godt lysindfald. Lyst og pænt badeværelse med kar. To gode og lyse værelser orienteret mod øst. Godt bryggers med masser af skabsplads og viktualierum. Skøn have orienteret mod vest, med ældre træer og småbede.

Dragør Sydstrand

I den populære ejerforening Lodsgården, finder du nu denne skønne og utrolig lækre 3 vær. lejlighed. Lejligheden er total istandsat og fremstår yderst indflytningsklar! Her er gode, store rum, et lyst køkken med hvide skabselementer og plads til spisebord samt et nyt flisebadeværelse med brus. Fra lejlighedens stue er der udgang til en solrig altan, som er vendt mod syd. Lejligheden ligger roligt placeret i den midterste blok på 2. sal (bygning B). Placering er særligt god, da lejligheden ligger væk fra større veje og fra områdets parkeringsplads.

A

2020

A

2015

A

2010

A B C

Anette Bøgvald Sainis, Indehaver

Melike Algan Partner

Thomas Klem

Tania Maria Rasmussen

Christian Nicolas Hønberg

Ejendomsmægler

Ejendomsmægler

Salg og vurdering

Sagskoordinator

Ejendomsmægler

Hvidtjørnen 48 – Dragør

ÅBENT HUS Søndag d. 6/8 kl. 12.45 til 13.15

Dragør Sydstrand

Pris Udbetaling Ejerudgift Brt./nt.

2.295.000 115.000 3.733 10.266/8.662

Type Bolig Rum/Vær.

Opført

Et af de sjældent udbudte arkitekttegnede gårdhavehuse på Hvidtjørnen med den bedste beliggenhed i bebyggelsen. Haven er vendt mod vest og orienteret mod vandet samt det store græsareal. Ejendommen ligger tæt på strandengene, indkøbsmuligheder, bus, skole og børneinstitutioner. Den attraktive bebyggelse er tegnet af arkitekt Ole Storgaard, som har formået at tegne et fritliggende gårdhavehus, hvor pladsen er udnyttet optimalt og med en meget funktionel og fleksibel planløsning med masser af lys i alle rum!

A

2020

A

2015

A

2010

A B C D E

D

27901462 32 53 10 25

Sag Kontakt

Lodsgården 3 B, 2. tv. – Dragør

ÅBENT HUS Søndag d. 6/8 kl. 12.10 til 12.30

Dragør Nordstrand

A

er blevet rigtige naboer, da lejrpladserne støder helt op til hinanden, skal de alle sammen senere mødes hos Normannerne for at slutte en dejlig solskinsdag af med ka­ gebord, bål og sang sammen med de nye naboer.

Måske er det visheden om pandekagerne? Måske er smagsløgene ikke rigtig væn­ net til endnu? Måske er der blevet spist for mange is i lø­ bet af denne første af lejrens rigtige solskinsdage? Der er i hvert fald ikke rigtig salg i snysken, men det gør ikke no­ get. Om lidt sættes tænderne i pandekagerne, der synges et par sange og kigges ind i bålet, indtil det er tid til at tørne ind.

Lige til han en dag møder drømmepigen Deborah, spil­ let af Lily James, og han be­ slutter sig for at planlægge en vej ud af det kriminelle miljø.

Intet bliver dog helt så let, som Baby havde forestillet sig, for hans brutale chef (Kevin Spacey) har andre planer med sin gulddreng af en chauffør.

I øvrige roller ses Jon Hamm, Jamie Foxx, Jon Bernthal m.fl., Edgar Wright har instrueret. Tidligere har han bl.a. også instrueret »Scott Pilgrim mod verden« og »The World’s End«.

Husk altid at ringe til EDC Bøgvald hvis du skal sælge Skovengen 7 – Dragør

A

om indviklede kupplaner, djæ­ velske superskurke og uku­ elige Minions ... men først og fremmest om familie; i den før­ ste film døtrene, i den anden Grus superheltekone Lucy og nu altså om den fortabte bror, Dru. Pierre Coffin står atter bag som hovedinstruktør (og som stemme til Minions), og Pharrell Williams har nok en gang skrevet hits til løjerne.

De danske stemmeførere er instrueret af Lars Thiesgaard og udgør blandt andre Søren Sætter-Lassen, Vicki Berlin samt Bubber.

Tlf: 32 53 10 25

Ejendomsmægler & Valuar, MDE

2020

Det er aftensmadstid, og rø­ gen fra bålet blander sig med duften af pølse og snysk – og af den pandekageproduktion, der er i gang samtidig.

Der er også en vis spænding at spore omkring de hjem­ mebyggede spiseborde og omkring bålene, hvor alle nu samler sig for at nyde godt af enten den mad, de selv har været med til at tilberede, eller som de andre spejdere i gruppen har knoklet for at få klar. Den synnejyske daw sluttes af med »sønderjysk kaffebord«, som er endnu en lokal tradition.

Fordi spejderne fra 1. Søn­ derbro, Fribytterne Sø og Normannerne i denne uge

Dragørs borgmester Eik Dahl Bidstrup var på besøg på Spejdernes Lejr, mens de holdt »Synnejysk Daw« – her er han blevet inviteret på en rugbrødsmad hos Blushøjspejderne fra Dragør. Foto: Katja Lund-Rasmussen.

Bøgvald ÅBENT HUS Søndag d. 6/8 kl. 13.50 til 14.10

man skal servere aftensmad for 30 sultne spejdere, der har været på farten hele dagen. I dag volder opskriften særlige vanskeligheder, for den er skrevet på »synnejysk«, og ligesom resten af dagen har stået i Sønderjyllands tegn, gør maden det også. Den står på sønderjyske pølser og »snysk«, som er en egnsret, der blandt andet består af ... ja, ganske mange kartofler.

Der er ved at være styr på aftenens menu. Dagens kokke ser varme, men tilfredse ud, og resten af lejren sværmer omkring bålet. Kigger man ud over hele Spejdernes Lejr, for­ nemmer man samme hektiske aktivitet overalt på pladsen.

E Ejerlejlighed 77 m2 F3/2 1973

Sag Kontakt

27901576 32 53 10 25

G

Pris Udbetaling Ejerudgift Brt./nt.

3.675.000 185.000 3.388 16.392/13.834

Grund Bolig Rum/Vær.

Opført

F m2 170 114 m2 G4/2 1972

Sag Kontakt

27901574 32 53 10 25

DET ER BLEVET SOMMER

Anette Bøgvald Sainis

Melike Algan

Thomas Klem

Tania Maria Rasmussen

Christian Nicolas Hønberg

– og vi sælger mange boliger i øjeblikket.

Vi vil også meget gerne hjælpe dig med at sælge din bolig. Ring til en af os, så kommer vi på besøg hos dig

Hos EDC Bøgvald er kundetilfredsheden stor – vi giver ekstra god service SOLGT

SOLGT

Hollændervænget 7 – Dragør

Jægerverj 42 – Dragør

På en af Sydstrandens mest børnevenlige og rolige sideveje, finder man denne veldisponerede etplansvilla. Ejendommen er i en pæn og velholdt stand.

Beliggende på Jægervej 42 får du en yderst velplaceret og spændende etplansvilla med 5 gode værelser, to badeværelser samt stue/alrum med loft til kip. Køkkenet ligger i åben forbindelse med vinkelstuen.

Dragør Sydstrand

Grund Bolig

887 m2 145 m2

Dragør Midt

Rum/Vær.

Opført

6/5 1969

Grund Bolig

1.233 m2 154 m2

Rum/Vær.

Opført/omb.

Krudttårnsvej 8G | 2791 Dragør | Tlf: 32 53 10 25

6/4 1957/2014

9,1 ud af 10* Kilde Boligsiden 26.07.17

*

På vej ind:

På vej ind:

På vej ind:

Vipstjertevej

Dragørhus

Maglevænget

– Skønt fritidshus i den populære AF Møllevang

– Med egen have i den gamle by

– Stort hus på vej i et attraktivt villakvarter på Sydstranden

Ring og hør nærmere

Ring og hør nærmere

Ring og hør nærmere

Drag­ør Nyt 1. august 2017

Side 10

Undgå »mand over bord«

18.–19.–20. august på Dragør Havn For tredje år i træk kommer byen til at emme af stemning og musik, når der i weekenden fredag den 18. til søndag den 20. august atter bliver afholdt havnefest på Dragør Havn Arbejdet med at få det hele til at spille er i fuld gang – og alle gode kræfter skal hermed opfordres til at støtte op om arrangementet.

Kontakt Philip Helgstrand på 22 82 82 23 eller via e-mail til havnefest@helgstrand.dk

Tusindvis af danskere vælger at holde sommerferie i de danske farvande, og er du en af dem, der holder ferie til søs, har du nok også bemærket, at vindstødene er hårdere, end de plejer, og at vandet stadig er rigtig koldt.

Falder du over bord på din sejl- eller fisketur, er der derfor skabt en rigtig farlig situation, advarer Søsportens Sikkerhedsråd.

En af de alvorligste uheld til søs er mand over bord, og det koster hvert år menneskeliv. Fra 2009–2016 er der rapporteret omkring 145 tilfælde af mand over bord i de danske farvande. Med træning af mand over bord-manøvren og investering i det rette udstyr kan man forhindre, at en utilsigtet tur i vandet ender i en alvorlig ulykke. »Når der er kraftig vind, og

vandet er koldt, kan en uventet dukkert hurtigt blive forvandlet til en tragisk ulykke.

Ingen sejlere bør derfor drage til søs uden at have taget stilling til og øvet sig i, hvad man skal gøre i en situation, hvor man selv eller en anden falder i vandet. Med det rigtige udstyr og træning kan du reducere en ellers livstruende situation til en uventet badetur,« siger Jan Thorn, formand i Søsportens Sikkerhedsråd. »Er du først faldet i vandet, gælder det om at komme hurtigt tilbage i båden. Denne sommer ligger vandtemperaturerne på mellem 16 og 20 grader, og det er endnu koldere på dybt vand. Kroppen bliver hurtigt afkølet, og det er begrænset, hvor længe du kan opholde dig i vandet, før det bliver livstruende. Allerede efter kort tid mister du

FORELØBIG PROGRAM Fredag den 18. august Kl. Kl. Kl. Kl.

13.00 13.00 19.30 22.00

Lars Love Louise – finalister ved Dansktop Prisen 2016 Havnefestfrokosten – platte og en fadøl Rastapladsen – spiller covers af alle de nyest hit Zididada

Lørdag den 19. august Kl. Kl. Kl. Kl. Kl.

13.00 14.30 18.30 20.30 22.30

Børn to Rock – børneunderholdning i topklasse Suspenders Lonely Friday – lokalt Dragør-ungdomsband Die Herren – spiller U2-musik siden 1991 Musik politiet – partymusik med fuld fart på

Tæpper

Underholdning og boder:

Nye farver i de populære 100 % bomuldstæpper

Tivoli · Ballonmanden Channo · ansigtsmaling · ponyridning · hoppeborg maleriudstilling · Aramis Dragør Fægteklub · Amar Jets ishockey · cphdans Henrik Wessel Peugeot Amager · BankNordik · Donna · East of Copenhagen

Kr.

Spise og drikke:

Derudover arbejder vi på at få flere af vores sportsforeninger til at vise sig frem, for at promovere sig selv.

Hovedsponsorer: Nordic Shipping & Logistics • Henrik Wessel A/S GoodmanService & GoodmanIsolering • BankNordik Dragør Strandhotel • KS-El Entreprise

Erhvervssponsorer: Pub og Sport • Dragør Hotel og Ferieudlejning • Sildens Dag Malermester Claus Hvidman • Nygaard Holst Byggeentreprise Sparekassen Sjælland • Sydstrandens Slagter • EDC Living Skibby Jensen smedie • Dragør Is • Cafe Blink • JB Tømrerfirma MENY Møller Jensen • Thoka Finmekanik • Busk’IS • Wokken Thomas Cook Airlines • Øens Bedemand • Dragør Nyt Starco Grafisk • Vipperup Kræmmermarked • CM Supply • Genz Kød NP Byg / Mikkels Tømrer Enterprise • Dragør Lyd & Billede Bloch Vine • Københavns Håndværker Service • Carsten Hey VVS

• Overbalance pga. bølger eller andre pludselige bevægelser i båden

Redningsvesten er din bedste ven til søs

• Pas på med at lade vandet ud over siden

Redningsvesten er den vigtigste forudsætning for at overleve en ufrivillig tur i vandet.

Den kan i mange tilfælde betyde forskellen mellem liv og død, fordi redningsvesten giver dig mulighed for at ligge stille i vandet med frie luftveje.

Jan Thorn forklarer, at hvis man falder over bord, er det vigtigt, at man har en redningsvest på. Den betyder, at man kan bruge de første 1–2 minutter i vandet på at få styr på åndedrættet og på at vænne kroppen til kuldechokket – uden at skulle bruge kræfter på at træde vande. Det er afgørende for, at man har energien til at klare de efterfølgende strabadser. »Det gælder selvfølgelig først og fremmest om at blive om bord, og her kan livliner være et effektivt hjælpemiddel,« siger Jan Thorn.

• Snubler i rod på dørken eller dækket • Kæntring pga. reduceret stabilitet forårsaget af vand i bunden af båden • Alkohol

Sådan forebygger du mand over bord: • Sejl ikke ud i dårligt vejr • Hold orden • Brug egnet fodtøj • Vælg en egnet båd • Undgå vand i bunden af båden • Brug livline

• Gem alkoholen til at du er sikkert i havn Livliner er liner, der hægter dig fast på båden, så man bliver bremset, før man falder over bord.

Er en person alligevel faldet i vandet, er en badestige den hurtigste måde at komme ombord igen. Badestigen skal være monteret bag på båden og stikke mindst 50 cm ned under vandoverfladen, så den er nem at træde op på for personen i vandet. »På en sejlbåd kan man ligeledes bruge storsejlsskødet eller et fald til at hive en person op af vandet. Dette kan være nødvendigt, hvis den overbordfaldne er afkræftet eller har mistet bevidstheden,« siger Jan Thorn.

Yderligere info på hjemmesiden: www.sejlsikkert.dk

Når du sejler for motor: Sejler du i en motorbåd, skal du dreje båden og styre med vinden. Sejl 50 meter til 100 meter med vinden, drej båden skarpt rundt og tag gassen af motoren. Styr op mod vinden og læg båden på vindsiden tæt ved den overbordfaldne. Sæt motoren i frigear og lad vind og bølger standse båden. Du skal aldrig bruge propellen, når du er i nærheden af den overbordfaldne.

Hillbilly Bones Rubberband – danmarks nok bedste Beatles-band

Nyhed: Havnefestfrokosten fredag med servering af platte og en genstand Churroria – lune spanskrør · Flammkuchen · Busk’IS · Wokken Bloch Vine – din lokale vinmand · Unibrew Sydstrandens Slagter med helstegt pattegris til søndag

kræfterne i arme og ben, og så bliver det sværere at kravle ombord igen,« fortsætter Jan Thorn.

Man bør altid være mindst to ombord, der kan mand over bord-manøvren. Er der kun én, der kan, er det kritisk, hvis det er ham eller hende, der falder i vandet. Alle ombord bør derfor få en kort introduktion, inden man forlader havnen, så alle på båden har kendskab til, hvordan man vender båden, hjælper en person ombord igen og slår alarm på VHF-radioen, hvis det skulle blive nødvendigt.

Det bedste er naturligvis, at man har givet sig tid til at øve mand over bord-manøvren i godt vejr – eksempelvis ved at kaste en fender over bord.

Mand over bord-manøvren

Søndag den 20. august Kl. 13.00 Kl. 15.30

Hyppige årsager til mand over bord:

150,-

Kan også anvendes som dug og badelagen

Når du sejler for sejl: I en sejlbåd skal du sejle med vinden 90 grader ind fra siden. Fortsæt til du er klar til at bjærge den, som er faldet over bord. Drej båden, til du har vinden ind fra modsat side. Stævnen skal pege mod vinden, så båden stopper, når du er tæt på den person, der er faldet over bord. I hård vind kan det være en fordel at manøvrere mod vinden.

Hold altid godt øje med den overbordfaldne, som kan være svær at finde igen, hvis der er store bølger.

4 RULLER SOMMERGLADE

VOKSDUGE NEDSAT fra 6900

Kongevejen 13 · 32 53 00 18 man–fre 10–18 · lør– søn 10–16

e l o Sk art st

UDSALG UDSALG UDSALG

Vi reducerer lageret yderligere:

SPAR 60–80% på alle varer

(Bredde 120 cm)

4950 50 Kr. 149

Kun pr. mtr.

I RUNDE, diameter 155 cm Med påsyet kant

PINOTEX SOLID VINDUESHVID

Prima vare til udendørs, godt dækkende.

Velegnet til listeloft under tagudhæng.

39800

Spar 18000 – 2½ ltr.

PALM STEFFEN

Farvehandelen 4 you Toldergade 4 (v. Bio) tlf. 32 53 26 04 / 29 65 27 23

SKOLESTART ER DYRT!

Sponsorer:

Alle de kendte mærker

Karl og Kalinka • Donna • Dragør Frugt og Grønt • rsoptik.dk • Kastrup’s East of Copenhagen • Laura Ella • Barbara Maria • Restaurant Asia Slagter Møller • Fru Munk • Frisør Flash • Glarmester Madsen • Bellano Charlotte R • Dragør Bistro • Boutique No.1 • Samo Rens • Elsamarria Coiffureé

med stor rabat! ... og mange andre spændende papirvarer Åbent weekender i august kl. 11.00–16.30

TILBYDER:

T E K

■ Salg af alle størrelser og typer af tv

st gust u g ■ Hjælp med indstilling af radio og tv au 2. au

. (også selvom det er købt et andet sted) n 5 en 1 e d nykøb) ■ PC-hjælp (Rådgivning d g ved ag dsamt a Installation af programmer opsætning d ør lør l

■ Montering og ophængning af tv Fra med ■ Antennearbejde og til

K U IEL

R E F

Også vores flotte kort: Frit valg kr. 8,Vel mødt på Færgevej 11–13 (ved siden af Café Espersen)

Tlf.: 32 53 10 10 | Kongevejen 5A | 2791 Dragør | info@dlob.dk

Husk at du kan købe og forny lodsedler hos os!