Dragør Nyt nr. 30 - 2014

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

nsdag sdag/o nmark r i t r e ost Da komm

Ud

22. juli 2014 Nr. 30 – 58. årg.

em P

lt genn

– udde

– den lokale avis Tlf. 32 53 08 67 • redaktion@dragoer-nyt.dk

Anders And på sommertur

FLERSTYRKELINSER

699.-

699.-

499.-

699.-

8 kt guldringe

Smykker med kærlighed

Mandag–Fredag 10–17.30 · Lørdag 10–14 · Søndag 12–16 Kongevejen 11 · Dragør · 32 53 05 69 · www.maria.dk

Kjole

600,-

JACykler.dk • 32 53 90 99

Kongevejen 4, 2791 Dragør Tlf. 32 53 60 30 · rs@rsoptik.dk

HovedgAden 20, St. MAgleby v. gAdekæret V/ TROELS NICOLAISEN

Man.-fre.: 10 -18, Lør.: 10 -14

Sv. E. Marcussen

32 53 24 93 Mobil: 40 41 64 93

stort udvalg af kød og pølser lige til grillen Husk at vi har færdigretter samt mad ud af huset – tjek vores menuer på www.sydstrandensslagter.dk

GM

g

in

r ou

met servi

ce

Stort udvalg af el-cykler • Vi laver BikeFit

a

Pinarello • De Rosa • Gazelle • Koga • Giant • Cannondale Raleigh • MBK • Avenue • Batavus • Cykeltøj og sko

s ·

32 53 10 25

DRAGØR CYKLER

p

Hvor alle kommer forbi og kigger på de huse vi har til salg

Klik ind og se vores tilbud www.amagerplanteland.dk Se også vores webshop: www.haveshopping.dk

ALTID 200 CYKLER I BUTIKKEN

d

Bøgvald på Havnen

I fredags kom Anders And på sommertur forbi Dragør Havn, hvor de tilbød store og små børn underholdning og konkurrencer.

Der var præmier til de fire bedste placeringer i hver kategori og trøstpræmier til de øvrige. Besøget sluttede med en hulahopringdans. Fotos: Dirch Jansen.

e

kørekort

v/Joachim Rasmussen Krudttårnsvej 8 tlf.: 32 53 10 41

ÅbningStider

Man.-tirs.-ons.-fre. 9.00–17.30 · tors. lukket · lør. 10.00–13.00

l

Krudttårnsvej 8 32 53 04 00 Man.–ons.: kl. 10–17.30 Tors.–fre.: kl. 10–18.00 Lørdag: kl. 9.30–14

sydstrandens slagter

· gm

DONNA

Hent og bring af rep.: kr. 25,- pr. vej nye kvalitetscykler til gode priser

er

transport

a

b

smørrebrød sandwich buffeter middage FIRMAfrokoster

Julivarme

www.dragørcykler.dk Følg os på Facebook!

A. P. Møllers Allé 7 • 2791 Dragør • Tlf. 3253 0534

tårnby trafikskole Tårnby Torv 5 Pakke-

GM Gourmet Service ApS Gitte Maibirk . Tlf. 40 26 96 65 g.m.gourmet@tdcadsl.dk

tilbUD,90 kun 7.4

taarnby-trafikskole.dk

40 88 26 36

2 x dækskifte og

Pris ekskl. sæde kr.

1.495,-

opbevaring årligt kun 995,inkl. moms

Besøg vores 1. sal og gør et kup blandt de flotte udstillingsmøbler!

Eget dækhotel

Kig ind og få et godt tilbud!

Kirstinehøj 15 • 2770 Kastrup Tlf. 3259 6000 • www.amagermoller.dk

gustavsberg nautic 5500 Designtoilet med forkromet skylleknap og porcelæns‑ kappe, der forhindrer kondens.

Rengøringsvenlig C+ overflade.

Ekskl. sæde

Færgevej 1-3 · 2791 Dragør

Musik & Grill Café Espersen lukker køkkenet ned og tænder grillen op på havnen

kr.

Heldækkende sæde med Soft Close og Quick Release

27–28 graders varme fik mange til at søge ind under parasollernes skygge. Fotos: Dirch Jansen.

Musikmenu:

Grillet kylling • Grillet spareribs Grillet bøf • Grillet majs Bagt kartoffel • Salat Kartoffelsalat • Rødvinssauce Pris kr.

kr.

VVS & KLOAK INSTALLATØRER

Dage med musik serveres musikmenuen fra kl. 18.00. Der vil også være mulighed for at bestille børnemenuer samt desserter

5. juli kl. 19 The Big Beat

12. juli kl. 19 Two Past Forty

19. juli kl. 15 De 3 måske 4

26. juli kl. 19 The Big Beat

2. aug. kl. 19 The Big Beat

16. aug. kl. 19 Christopher Brandt & The Swing Brothers

Copenhagen Camping kunne søndag melde om 90% belægning.

De to familier på billedet, fra henholdsvis Tårnby og Tåstrup, var glade for gåture i det hyggelige Dragør.

Handymanden Dragør 26 27 24 06 Lille firma – STOR service

30. aug. kl. 19 The Ramblers

Tlf. 32 94 07 70 www.cafeespersen.dk

Tagarbejde, Naturgas, Fjernvarme Amagerbrogade 135, DK-2300 København S Tlf. 32 58 22 67 & Fax 32 58 53 67 www.rasmussenogsoenner.dk

Se også vores ubemandede udstilling på Kastrupvej 161

GLARMESTER

G. Madsen & Sønner A/S Dronningensgade 55 Tlf. 32 57 60 80

8. aug. kl. 19 Christopher Brandt & The Swing Brothers

23. aug. kl. 19 Two Past Forty

525,-

Rasmussen & Sønner

189,-

Musikprogram:

1.595,-

Alle konstruktioner i markiser TERRASSEMARKISER VINDUESMARKISER KALECHEMARKISER BALDAKINER SUNSCREEN NYE MARKISEDUGE

Tilbud uden forbindende Levering til private samt stat & kommuner 6 års garanti på markiser

Tlf. 32 51 02 60

Fax 32 51 02 80 www.amagermarkiser.dk E-mail: Jd@amagermarkiser.dk

Kontor og udstilling: Kirstinehøj 14, 2770 Kastrup

Din lokale køreskole

Kom ordentligt i gang paKKen kr. 7.995,-

SaltværkSvej 195 · 2770 kaStrup · tlf. 26 79 23 10 · www.treklover.dk

Kongevejen 11 Tlf. 32 53 61 60 Bil. 40 13 78 17 Bil. 40 13 76 96 Alt i glarmesterarbejde FORLANG TILBUD

Thermoruder Reparationer Forsatsruder Tilskæring af glas Indramninger Spejle Opspænding af plakater Ventilatorer Aluminiumsfacader Hærdet glasdøre Skafor godkendt

Åbningstider: Tirsdag-fredag Lørdag

12-17.30 10-13.00

BUTIKSRUDER PÅ LAGER SKIFTERAMMER HAVES I ALLE MÅL

Dragør Nyt

Side 2

Ugens navne

Dragør Bio Tlf. 32 53 05 03

Drag­ør-gåsen »Draggy«

Eksamen som materialist

www.dragoerbio.dk dragoer.bio@mail.tele.dk Tirs. 22/7 og ons. 23/7 kl. 20.00:

Der har på Handelsfagskolen, Detailhandelens Udviklings­ center – Kontorfagenes Ud­ dannelsescenter, Odder, væ­ ret holdt eksamen, og mellem

Ung

&Smuk

de 108 elever, der har bestået fagprøven som detailhandler med speciale inden for bran­ cheområdet materialhandel, finder man Kristina Marie

Spisevenner Fra tors. 24/7 til og med ons. 30/7.

Tors. 31/7 og fre. 1/8 kl. 19.00 i 2D. Søn. 3/8 kl. 17.00 i 2D. Søn. 3/8 kl. 19.00 i 3D. Man. 4/8 og tirs. 5/8 kl. 19.00 i 3D. Ons. 6/8 kl. 19.00 i 2D:

Af Birgit Buddegård En spiseven fungerer lidt som en besøgsven – blot er målti­ det i fokus.

En spiseven er en frivillig, der besøger en ældre borger – spiseværten – en gang om ugen, hvor de to spiser sam­ men og nyder hinandens sel­ skab.

Borgeren og den frivillige aftaler selv ugedag og tids­ punkt.

Projektet, der blev indledt med det første besøg i ons­ dags, løber i foreløbigt to år, hvorefter det evalueres, for­ tæller Rikke Harboe, der er kostfaglig konsulent i Dragør Kommune.

Projektet er et samarbejde mellem kommunen og Drag­ ørs frivillige, og Rikke Har­ boe er rigtig glad for dette samarbejde og den kæmpe indsats, de frivillige gør.

Bente Svendsen er frivil­ lig koordinator for spiseven­ nerne, og hun fortæller, at lig­

Søn. 3/8 kl. 15.00 i 2D:

, . . .

Porsborg, Stationsvej, Drag­ ør, der har fået sin uddannelse hos Matas, Maglebytorv 10, Dragør samt Josefine Westh Nilsson, Jægervej i Dragør, som er uddannet hos Matas – Fields 116, Arne Jacobsens Alle 12, København S. kuserer på undervægt, er det også et mål at afhjælpe en­ somhed.

Så selv om man ikke er un­ dervægtig – eller måske endda har lidt på sidebenene – kan man godt få en spiseven, hvis man savner selskab.

Savner du selskab til maden? Få en spiseven – et nyt tilbud til ældre borgere i Dragør.

Projektet skal modvirke fejlernæring og skabe hygge omkring middagsbordet

FERIELUKKET

Hvor kommer maden fra

nende projekter er sat i gang i flere kommuner, og blandt andet i Odense og Taastrup går det rigtig godt.

Godt for humør og vægt De fleste mennesker kan godt lide at spise sammen med an­ dre – i det sociale samvær ny­ des maden mere, og der glider måske også lidt mere ned.

Undervægt er et stort pro­ blem i hjemmeplejen i hele landet, konstaterer Rikke Harboe.

En del ældre borgere har ikke så meget appetit, og nog­ le glemmer helt at spise.

En spiseven kan være med til at afhjælpe både undervægt og ensomhed.

Rikke Harboe og Bente Svendsen opfordrer derfor også pårørende til at tænke på, om en spiseven kunne være en god ide for deres mor eller far – og det er da også noget, man godt må foreslå sin nabo.

Men selv om projektet fo­

Modtager man madservice fra Enggården, koster det ikke ekstra at have en spiseven.

På besøgsdagen leverer kommunen mad til to perso­ ner og betaler for besøgsven­ nens måltid.

Får man ikke madservice, kan maden købes i Wieder­ gårdens café, hvor spisevær­ ten selv betaler sit måltid, mens kommunen også her betaler for spisevennen.

Maden kan indtages i hjem­ met, men Bente Svendsen nævner, at det jo også vil være muligt at mødes i caféen, hvis den ældre har lyst til at kom­ me lidt ud og har kræfter til det.

Hvis man gerne vil have en spiseven: Henvendelse til Rikke Harboe, tlf. 32 89 02 89 (eller fortæl det til hjemmehjælpen, der så formidler kontakt).

Vil man gerne være spiseven: Henvendelse til Bente Svendsen, tlf. 29 90 63 25

Gå i biografen Advokaten i Dragør yder juridisk bistand til blandt andet – skøder og ejendomshandler – skattespørgsmål – testamenter og ægtepagter – forbrugerklager og lejemål Tlf.: 30 30 01 43 E-mail: tjandersen@mail.dk Medlem af Advokatsamfundet

Foto: Dirch Jansen.

Farmens loppemarked Lørdag den 26. juli kl. 10.00 Kalvebodvej 55 Kom glad og gør et Kup!

LOPPEMARKED

I Haveforeningen Søndergården Bachersmindevej 5 – Dragør Søndag den 27. juli kl. 10–16 St. Magleby stue- og havecenter Anni Møller Berger

Gartnerstræde 8 St. Magleby Åbent alle dage

NT

G T 1 89

9•

P

bordpynt – skåle kan lånes T IN

SIG

Alle hverdage: ................. 9–17.30 Lør-, søn- og helligdage: .. 9–15.00

ET

D

Bestillinger modtages på

E R FL O R A

R

Åbent alle dage året rundt

MED BLOM

www.stuehavecenter-dragoer.dk Få taget temperaturen på din

aircondition En ren og velfungerende airconditon handler ikke kun om en behagelig temperatur. Det handler også om at undgå bakterier, sommerforkølelse og større omkostninger på et senere tidspunkt.

Kom og gør et godt køb ved de mange stande og slap af i vores hyggelige café med salg af kaffe og kage, sandwich og drikkevarer til billige penge

Vi holder ferie i uge 30 og 31

TE

•G

DLA

Masser af sommerblomster og visitbuketter

LA

FRØ

UN

ER

32 53 46 13

S

VED E

S RE VE

R LEJLIGHED LE VE H N de smukkeste Blomster

R

Levendegørelsen på ­Amager­museet synges på vej En gruppe af frivillige børn og voksne er med til at stå for levendegørelsen på Amager­ museet i skolernes sommer­ ferie.

Redaktionen har modtaget denne sang, som dagen åbnes med på museet, medens le­ vendegørelsen står på i hele juli måned.

Mel.: Kalle på Spungen Når levendegørelsen den skal i gang På det gamle museum på Amager.

Så begynder vi dagen med at synge en sang på det gamle museum på Amager.

Vi tror at en sang sætter stemningen op, når vi skal formidle med humøret i top.

I gammeldags tøj vi går til vores job.

På det gamle – museum.

På det gamle – museum.

På det gamle museum på Amager.

Hærværk i udflytterbørnehave

I køkkenet på Nordgården smørkærnen går.

På det gamle museum på Amager.

Og her man de herligste smagsprøver får.

På det gamle museum på Amager.

I gården der vaskes som på oldemors tid.

Og børnene gnubber på tøjet med flid.

Jeg tror selv den sorteste karklud bli’r hvid.

På det gamle – museum.

På det gamle – museum.

På det gamle museum på Amager.

Sejlhusets udflytterbørnehave har siden august 2010 hver dag kørt 57 børn fra Ørestaden til det gamle »Peters Minde« på Nordre Dragørvej 120 i Drag­ ør.

Børnehaven gør brug af en overdækket veranda og et ud­ hus, der om aftenen og i week­ enden bruges af unge.

I foråret er stedet blevet ramt af en bølge af ødelæg­ gelser og hærværk. Der var smadrede flasker, et forsøg på afbrænding, graffiti, cigaret­ skodder og generelt rod.

Der blev lavet et opslag, hvori man ytrede et ønske om hensyntagen. Opslaget gav pote. Hærværket blev mindre

Hver karl og hver pige får munden på gled, på det gamle museum på Amager, hver gang vi fortæller om gris og om ged, på det gamle museum på Amager.

Og børnene samler på stjerner i bog.

At leve lidt gammeldags syn’s de er sjov.

De kommer her gerne, så tit de får lov.

På det gamle – museum.

På det gamle – museum.

På det gamle museum på Amager.

Torben Juhl Andersen

og det fineste Binderi

22. juli 2014

På gensyn tirsdag den 5. august kl. 12!

Milou & Co. Designed for Women Maglebytorv 26, 2791 Dragør · Tlf.: + 45 23 20 53 23 mail@milou-co.dk · www.milou-co.dk

Køb dit Arion Friends hundeog kattefoder hos

Mini ZOO

På Amagermuseet vi har vores gang.

På det gamle museum på Amager.

Så lad os da alle blot synge en sang om det gamle museum på Amager.

På de to gamle gårde med tage af strå, Man sagtens et billed’ af fortid kan få.

At gøre det levende prøver vi på.

På det gamle – museum.

På det gamle – museum.

På det gamle museum på Amager.

Kjeld

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

sdag dag/onmark mer tirs Udkom gennem Post Dan – uddelt

6. august 2013 Nr. 32 – 57. årg.

– den lokale avis Tlf. 32 53 08 67 • redaktion@dragoer-nyt.dk

... kan fra tirsdag morgen hentes hos følgende forretninger: SuperBest Irma føtex food Shell – 7-Eleven Shell – 7-Eleven

Krudttårnsvej 171 Kongevejen 20 Drag­ør Centret Kirkevej 177 Møllevej 10

· Bryllup · Portræt · Reklame – også i eget studie

Dirch Jansen Kirkevej 129 2791 Dragør

* Påfyldning af sporstof gør det muligt at finde eventuelle utætheder senere.

Plejetips • Sluk din aircondition ét minut før du slukker motoren. Så undgår du kondensvand og minimerer de skadelige bakterier i køleribberne.

• Husk at tænde anlægget én gang om ugen – hele året rundt. Det modvirker, at pakningerne tørrer ind, så kølemidlet løber ud.

Mekonomen Autoteknik Dragør Søndergade 1-3 - 2791 Dragør Tlf. 32 53 37 95 www.tfauto.dk

749,-

15 kg – frit valg kr.

309,-

Arion Friends Cat – 15 kg Kr.

335,-

Få tilbud og nyheder med det samme – LIKE MINIZOO på FACEBOOK

MiniZoo Dyrehandel

Maglebytorv 32 · 2791 Dragør · 32 10 45 45

og søndag den 27. juli kl.

14.00.

Deltagerne mødes ved REFLEX-skuret på havne­ pladsen.

Der er et deltagergebyr.

smagsprøver på grind, tur­ ranfisk, skærpekjød eller lig­ nende – blot en rolig aften med smukke billeder i godt selskab.

Båd grundstødt

32 53 00 37

Søndag gik der, ifølge Køben­ havns Politi, en båd på grund ved Saltholm. Ombord på bå­ den var en familie.

Autoreparation • en del af AutoPartner

Service • Fejlsøgning • Dæk • El m.m.

Arion Croc Arion Multi Vital Arion Junior Arion Winner

To gange i løbet af den næ­ ste uge er der mulighed for at komme på omvisning af kunstudstillingen REFLEX. Vil man med foregår det torsdag den 24. juli kl. 19.00

Mandag den 28. juli kl. 20.00 bliver der vist billeder fra Færøerne.

Dragør Borgerforening vil ikke udsætte deltagerne for

Tlf.: 61 27 01 34 • Kirstinehøj 56A port 5 • 2770 Kastrup

Airco efters ndition yn for kun

Omvisning i kunstudstilling

Drag­ør Borgerforening

www.jansenfoto.dk

Tegn et vejhjælpsabonnement Aircondition tjek inkl. sporstoffer*, kompressorolie, rens og kølemiddel.

groft, selvom stedet stadig bli­ ver brugt af de unge.

Efter sommerferiens start er ødelæggelserne i midlertidigt tiltaget. Der er fundet menne­ skeafføring to gange, børnebø­ ger er blevet afbrændt, der er smadrede flasker, cigaret- og jointskodder, maling på møb­ ler, gulv og vinduer samt hage­ kors på fliserne.

Sagen er anmeldt, og politi­ et har optaget rapport. Endvi­ dere har politiet sikret beviser og har sendt joint- og cigaret­ skodder, flasker og afføring til videre DNA-undersøgelse.

Har man oplysninger om sagen, bedes man kontakte politiet.

- godt at have med på vejen

5,0 VINTHER’S Auto fik 5,0 i FDM kvalitetskontrol i 2013 på en skala fra 1-5 (1 er lavest og 5 er højest).

Folkekirkens Nødhjælps genbrugsbutik Kirkevej 137 – Dragør – tlf. 60 93 89 49

Vi holder udsalg!

Nu HALV PRIS på alle varer (dog ikke bøger, gadestativer og kurve)

Åbningstider: Mandag–fredag kl. 10–17. Lørdag kl. 10–13

Ved redaktionens deadline var søredningstjenesten ble­ vet kontaktet med henblik på bjærgening af båden.

Dragør Nyt Søndre Tangvej 22, 2791 Dragør

Tlf. 32 53 08 67

Telefax: 32 53 19 29 e-mail: redaktion@dragoer-nyt.dk se også www.dragoer-nyt.dk Udgivere og ansvarshavende redaktører: Lene Rybner Jensen og Helle Rybner Kontortid: 9–16 mandag, torsdag og fredag 9–13 tirsdag og onsdag Lørdag lukket tlf. 32 53 08 67 Journalist: Birgit Buddegård e-mail: birgitb@tdcadsl.dk Fotograf: Dirch Jansen, Kirkevej 129 tlf. 32 53 00 37 Sats og repro: Starco Grafisk, Sdr. Tangvej 22 2791 Dragør tlf. 32 53 19 99 fax: 32 53 19 29 e-mail: avisen@starco.dk Offsettryk: OTM Avistryk, Ikast Erhvervsmæssig affotografering af Dragør Nyts annoncer og tekst er ikke tilladt.

Forbehold for trykfejl.

SKØN

Din lokale kosmetolog Maglebytorv 2 32 53 49 03 www.skøn.net

Drag­ør Nyt – avisen, der læses

Dragør Nyt

22. juli 2014 Skøn etplansvilla i det smukke Søvang

Sag 24401613

Isoleret 75 m² garage + 50 m² værksted + 204 m² beboelse

A

A

B

B

Rønnevej 11

C

Lyst og skønt i et plan og med stor, lækker grund og garage.

Her i Søvang er der højt til loftet, lys, luft, fuglefløjt og nemt til skov og strand. Gå ned på Danmarks længste badebro og dyp fødderne i Øresund. Hils på naboerne og nyd de smukke omgivelser. Ungerne vil stortrives på de hyggelige villaveje, og her er nemt til golf, tennis, ridning – eller løb en skøn tur langs vandet. Denne bolig er rigtig dejlig og indbydende med store, lyse rum og en nem, stor have med skønne terrasser og garage bagved. Her er forældreafdeling med eget badeværelse, 2 børneværelser, endnu et badeværelse og en stor stue med brændeovn samt køkken/alrum og bryggers.

Side 3

D

Kom og kig – flytEind, nyd livet og sæt hen ad vejen jeres eget præg på badeværelserne, som er oprindelige men funF gerer fint.

G

Pris/Udb. 3.195.000/160.000 Brt./Nt. 18.673/16.945 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.604/8.543 Bolig 134 m² Rum/Værelser 4/4 Opført 1977 Grund 920 m2

Sag 29301030

Lindevej 6

C

Villaen ligger i et dejligt og meget naturskønt område nær Øresund og med Danmarks længste badebro, 5 minutter på cykel til Kongelunden. Gårdhave med morgensol. Fra entreen er åben trappe til 1. salen. Gæstetoilet. 42 m² åbent køkken/alrum giver plads til det store spisebord, en hyggelig sofakrog m.m. Udgang til sydvest-vendt terrasse og adgang til 2 store børneværelser. Badeværelse. Udgang til rummeligt bryggers med naturgasfyr og adgang til mellemgang hvor det 26,5 m² store hobbyværksted ligger – p.t. indrettet som værelse. På 1. salen ligger opholdsstue med brændeovn, sydvendt kvist, fransk altan mod vest, hyggelige skråvægge

Skøn, nyistandsat og indflytningsklar lille perle i Dragør gamle by

Stor, skøn rødstensvilla med plads til hele familien

A

D

B

og synlige hanebånd.

42 m² stue der vil kunne deles til 3 E store børneværelse + arbejdsplads. Endvidere stort forælF dresoveværelse. Dobbeltgarage, der ligger så langt fra skel G at den ved ombygning vil kunne inddrages til beboelse.

C D

Sag 24401504 Fed, lidt rå stil og en rigtig god beliggenhed er noget af dét, I får her! Der er store, skønne værelser til ungerne og masser af lys og luft. Beliggenheden er super og meget børnevenlig.

Lukket vej og lige ved stisystem og med få minutter til indkøbscenter og den gamle bydel, skoler og institutioner. God planløsning og en nem have med god plads til hygge og leg.

Pris/Udb. 2.995.000/150.000 Brt./Nt. 17.694/16.413 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 11.322/10.663 Bolig 204 m² Rum/Værelser 6/5 Grund 960 m2 Opført 1976

Jægervej 29

E

Flyt ind i morgem!

F

Pris/Udb. 4.495.000/225.000 G Brt./Nt. 24.933/22.375 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 10.565/10.403 Bolig 204 m² Rum/Værelser 7/7 Grund 772 m2 Opført/omb. 1954/1984

En sand lille oase i det attraktive Kålmarken

A

Sag 24401254 Sag 24401629

Magstræde 5, 1. -2

Pragtfuld beliggenhed ganske få skridt fra havnen og den hyggelige gågade. Lejligheden ligger i den tidligere Dragør Kro midt i den gamle by. En meget charmerende og velholdt bygning med masser af sjæl og historie. Du får en entre, stor og lys stue med loft til kip og smukke fritlagte gamle bjælker.

Helt nyt, dejligt køkken i åben forbindelse med stuen. Her er et flot, nyrenoveret badeværelse med bruseniche. Super hyggeligt soveværelse med plads til garderobe og med kig til Dragørs vartegn, det gamle lodstårn, samt til havnen og

Øresund. Til lejligheden hører pulterrum og vaskeri, og i forbindelse hermed er en lille bitte gård.

Pris/Udb. 1.795.000/90.000 Brt./Nt. 10.987/10.145 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 5.339/5.431 Bolig 63 m² Rum/Værelser 2/2 Type Ejerlejlighed Opført/omb. 1721/2005

Engløkken 92

A

Sag 24401598

B

skøn udsigt over Ckolonihaver, hvor Dannebrog svajer i vinden hele sommeren, og hvor I vil kunne nyde de smukkeste D solnedgange. Tagetagen er indrettet som et stort, godt rum, E som er helt perfekt som eks. legerum, hjemmekontor

Her er den ideelle bolig for jer, der vil bo lækkert, nemt og i skønne omgivelser med stranden og vandet lige for enden af vejen. Huset er lige til at flytte ind i, for sælger har passet godt på det og tilført ekstra gode detaljer, bl.a. den udnyttede tagetage, der er lavet efter alle kunstens regler. I stueplan er familiens fællesrum – den lyse stue, som er åben til køkkenet, der har masser af skabsplads og ligger i forbindelse med bryggerset. Dejligt badeværelse med bruseniche er her også. På 1. sal et stort badeværelse og 3 rigtig gode værelser samt møblerbar repos. Her er udgang til den skønneste tagterrasse, hvorfra du kan se havet og strandengene – og en

På den skønneste lille plet med fredfyldt og have mod syd, finder du denne perle! Beliggenheden er i top, hvis man gerne vil have privatliv og kunne være sig selv. Boligen er i tip-top stand og fuldstændig indflytningsklar og byder på 2 gode værelser, entré, bryggers og dejligt badeværelse.

Pragtfulde køkken/alrum/stue med loft til kip og naturligvis med udgang til haven. 40 m2 terrasse samt et lille græsstykke i forhaven, hvor der også er et godt udhus. Med sol hele dagen kan haven nydes i stor stil. Vedligeholdelse vil kun kræve et absolut minimum af din tid, så ren nydelse og afslapning kan stå på programmet. Husets forhave vender ud

F G Pris/Udb. 3.780.000/190.000 Brt./Nt. 19.831/17.717 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 7.780/7.663 Bolig 134 m² Rum/Værelser 4/4 Grund 157 m2 Opført 2007

PLADS og god kvalitet på lille stikvej

Strandløkken 44

B C

til et af Kålmarkens bedste strøg helt uden biler og i direkte D forbindelse med den fredede strandeng for enden af bebygE gelsen. Boligen er bygget af Bülow & Nielsen i kvalitetsmaF terialer, og energiforbruget er lavt med gulvvarme overalt.

G

Pris/Udb. 2.695.000/135.000 Brt./Nt. 14.810/13.213 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 6.416/6.192 Bolig 75 m² Rum/Værelser 3/3 Grund 156 m2 Opført 2007

Bo i 1. række til vandet på den meget attraktive Øresunds Alle

Nyhed på vej hollændervej

A B

Sag 24401409

C

Hele 6 værelser er der mulighed for i denne skønne bolig – og 3 toiletter, så ingen kø om morgenen! En skøn beliggenhed helt i bunden af lille stikvej meget centralt til Dragør gamle by, badebro, havnen, skoler og institutioner. Kvalitetsbyggeri fra Lind & Risør og næsten 200 m2 at udfolde sig på.

Bygget i den klassiske fiskerhus-stil – og er man mere til et helt hvidt hus, kan det nemt pudses op og få et helt andet udtryk. Planløsningen er god og nem at rette til efter familiens behov. Forældreafdeling og børneafdeling samt hyggelig stue med flot pejs og i åben forbindelse med det håndbyggede køkken fra Køkkensnedkeren. Godt indeklima med gen-

Ndr. Dragørvej 153A

D

vex og et meget fornuftigt energiforbrug. Sælger har passet E huset rigtig godt, så det er i meget god stand og lige til at F flytte ind i. Haven er enkelt anlagt med et par solterrasser og plads til leg ogGhygge – og her er også dobbelt carport.

– charmerende men trænger til en kærlig hånd

Sag 24401162

2. række fra Øresund og de fredede strandenge – totalrenoveret de seneste 2 år

Øresunds Alle 59

C

Huset fremstår i meget flot stand, renoveret henover de seneste år. Stort meget lækre køkken/alrum med flotte klinker, købt i Italien og et eksklusivt Multiform køkken med Gaggenau hårde hvidevarer. Skøn stue med loft til kip og brændeovn. Udgang til kæmpe træterrasse med et par trin ned til haven. I stueplan er der gæstetoilet, lille kontor, gæsteværelse, badeværelse og bryggers. 1.-salen har 3 dejlige værelser med havudsigt og også et meget smukt kig ned til Dragør gamle bydel og havnen. Lækkert badeværelse, hvor

pris 2.995.000 kr.

Pris/Udb. 4.650.000/235.000 Brt./Nt. 25.508/23.188 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 15.710/14.338 Bolig 196 m² Rum/Værelser 5/5 2 Grund 793 m Opført 1985

Fritidshus nær Dragør gamle by – ingen bopælspligt

A B

D

du også har havudsigt.

Tagetagen er også udnyttet, dog ikke E godkendt til beboelse.

F

G

Pris/Udb. 12.500.000/625.000 Brt./Nt. 65.471/56.317 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 26.062/23.436 Bolig 208 m² Rum/Værelser 7/7 2 Grund 728 m Opført/omb. 1917/1966

Det skønneste Skipperhus i den gamle by med kig til vandet

A

Sag 24401343

Ndr. Engvej 17

Kan man finde et skønt lille hus med en super beliggenhed tæt ved den gamle by og havnen? Svaret er ja! Her kan I opholde jer året rundt, huset er i super god stand og er rigtig hyggeligt og rart at være i. De færreste kender denne lille forening med 14 huse, alle beliggende i bunden af villavejen, Ndr. Engvej. Her er få hundrede meter til vandet og byen, og såvel hus som have er lavet, så det er nemt at holde. Haven er dejlig og overkommelig med skøn gårdhave, lidt græsplæne, morgenterrasse og carport til bilen. Her er også overdækning, så der kan kokkereres ude selv i regnvejr. Huset er indrettet med en hyggelig spiseafdeling, lys og dejlig stue

med åbent køkken, pænt brusebadeværelset, soveværelse og bryggers. Desuden et fint anneks med endnu et par sovepladser. Alt er pænt og i orden, så det er lige til at rykke ind i.

Pris/Udb. 2.185.000/110.000 Brt./Nt. 12.005/9.791 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.186/7.092 Bolig 70 m² Rum/Værelser 3/3 Type Fritidshus Opført 1955

B

A

C

B

D

Sag 29300279

E

C

Strandjægervej 33

Sag 24401482

F

vinkælder under trappen.

Godt bryggers og depotrum. Muret G garage med elektrisk port. Ugenert have hvor der er nedgang fra det store terrassedæk. Yderligere god flisebelagt terrasse med tre sommerpavillioner.

Den hvidpudsede villa har sin helt egen stemning. Entre med adgang til den store, lyse stue, med stort glasparti. Dobbeltdøre til delvis overdækket, meget stor og vedligeholdelsfri sydvendt træterrasse. Lækkert Invita-køkken med de bedste hvidevarer. Soveværelse med stort walk in-closet. Yderligere et værelse/kontor. Stort, elegant badeværelse med fritstående badekar og stor bruseniche. Indvendig og udvendig nedgang til kælderetagen. Fra stueetagen kommer man ned i stort rum. Det ene af de to store rum er p.t. indrettet som teenageværelse. Dobbeltrummet udnyttes til værelse og walk in-closet. Flisebadeværelse med bruseniche. Lille

Smukt og nyrenoveret skipperhusmed flere muligheder for parkering. Husets flotte indgangsparti findes via den hyggelige gårdhave. I stueplan findes to stuer ensuite med lyse plankegulve, flot gæstetoilet med brus samt åbent køkken med spisestue og brændeovn. Direkte adgang til det enorme bryggers/udhus, som er i tillæg til boligarealet, med nyt naturgasfyr. Mindre viktualiekælder, der idag indrettet som vinkælder. Den nyere trappe giver adgang til charmerende 1.sal med delvist fritliggende hanebånd, skrå vinkler, smukke lysindfald samt ikke mindst flere fantastiske kig til Øresund.

Godt soveværelse med skabsvæg, 2 gode store spændende

Pris/Udb. 4.685.000/235.000 Brt./Nt. 25.804/23.295 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 15.950/14.384 Bolig/kld. 127/127 m² Rum/Værelse 4/3 2 Opført 1955 Grund 614 m

Lyst og lækkert enderækkehus i Kålmarken

Nyhed på trapperNe

Engløkken 52

B

købsaftale ude 105 m² 284 m2

Rum/Værelser Opført

børneværelser, nyere badeværelse med brus samt anvendeF ligt repos til f.eks. kontor. Huset fremstår i toprenoveret og G indflytningsklar stand, hvor bl.a. mange energioptimerende tiltag er udført, herunder de nye smukke sprossede vinduer.

Pris/Udb. 5.750.000/290.000 Brt./Nt. 32.825/28.874 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 14.497/13.599 Bolig 139 m² Rum/Værelser 5/5 2 Grund 322 m Opført/omb. 1870/1960

4/4 2007

192 m2 indflytningsklar familievilla

NYHED A B

lundevej 170

C

Denne bolig er perfekt til børnefamilien eller seniorerne i skønt og trygt D område med godt naboskab. Boligen er så godt som vedligeholdelE sesfri og med en god planløsning, lys og indbydende og meget billig at opvarme. Huset byder på entréF og bryggers. Dejlig stor stue i åben forbindelse med køkken. LækkertGbadeværelse med brus. Soveværelse med skabsvæg og børneværelse samt mulighed for at lave endnu et værelse. Der er have på begge sider af huset og sol fra morgen til aften.

Godt udhus på 6 m2 samt fint græsstykke.

Bolig Grund

E

Skønt attraktivt rækkehus i et plan

A

Sag 24401595

Stettinstræde 3A

D

Malene Harild Schoutgården 41

Sag 29300465

Engløkken 41

D

– lækker etplansvilla med den skønneste have og beliggenhed

Nicklas Alm

God begyndervilla med mulighed udbygning

NYHED

C

Rækkehuset er til jer der ønsker nem vedligeholdelse, en uforpligtende E lille have, ingen trapper, et skønt område som både byder på både F vand, skov, børnefamilier, midaldrende og pensionister. Huset har 2 G store soveværelser, et åbent køkken med spisebordplads herfra direkte udgang til den skønne sydvestvendte flisebelagte terrasse. Stuen er rummelig ligeledes med udgang til haven og de mange dejlige sommeraftener! Et badeværelse med bruseniche samt vaskesøjle.

Halfdansgade 1, 4. th.

Pris/Udb. Brt./Nt. Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 Bolig 86 m² Grund 173 m2

2.745.000/140.000 14.895/13.830 6.323/6.662 Rum/Værelser 4/4 Opført 2007

Velbygget og velholdt villa i gode materiale

NYHED A B

A

C

A

B

D

B

C D

Sag 29300458

Råbjerg Alle 1

E F

HTH-køkken med i åben forbindelse til stuens alrumsafdeling. Hyggelige G stue med udgang terrasse. Gæstetoilet. Soveværelse med skabsvæg.

Stort badeværelse med bruseniche. Bryggerset med naturgasfyr. Stor repos med mulighed for indretning af arbejdsplads. Lille te-køkken, 2 store børneværelser, gæsteværelse/kontor med udgang til stor, balkon, rummeligt badeværelse. 29 m² isoleret udhus. Haven er anlagt, så den er nem at holde og den smukke gamle beplantning gør haven helt ugenert.

Køberen Kom før fotografen!

E

Sag 29300438

192 m² 727 m2

Tværvej 47

Køberen Kom før fotografen!

C

Sag 29300399

købsaftale ude

Bolig Grund

99 m² 819 m2

Rum/Værelser 4/2 Opført/omb. 1934/1972

D E

Harevænget 31

F

Der er gode udbygningsmuligheder, og ønsker du en anden indretning G kan det sagtens lade sig gøre, da skillevæggene er nemme af flytte.

Entre og godt hyggeligt køkken. Meget pæn og rummelig vinkelstue med udgang til terrasse, hvorfra der er indgang til rigtig dejlig udestue.

Badeværelse med kar, rigtigt godt soveværelse med skabsvæg, dejligt børneværelse og bryggers. Haven er et kapitel for sig, den er så fin anlagt med et område som er japansk inspireret.

købsaftale ude

Rum/Værelser 5/4 Opført/omb. 1956/1989

Living

G

Villaen, der er opført i 1934 med senere udbygning, er stilmæssigt typisk for perioden, med dejligt højt til loftet og med god krybekælder.

Stor, lys vinkelstue. Soveværelse med skabsvæg og et godt børneværelse. Køkkenet har gode elementer med fyldningslåger. Udgang fra køkkenet. Stort badeværelse med kar med 70’er klinker på vægge, men lyst klinkegulv. Stuen og de 2 værelser har meget flot parketgulv.

12 m² lukket udestue.

solgt Bolig Grund

F

købsaftale ude købsaftale ude

v/Malene Harild & Sam Crabtree Vestgrønningen 2 • Dragør • Tlf: 32 53 11 00 • E-mail: 293@edc.dk

Bolig Grund

102 m² 700 m2

Rum/Værelser Opført

3/2 1960

Dragør Nyt

Side 4

En ny og anderledes skole

Folkeskolereformen træder i kraft 1. august – og en ny skoledag venter både elever og lærere Af Birgit Buddegård Nu er der solskin og sommerferie, og skoletasken er gemt væk. Men når eleverne til august finder den frem igen, er det en helt ny og anderledes skoledag, der møder dem.

Før sommerferiens start talte Dragør Nyt med repræsentanter for både skoleledelse, lærere, SFO og pædagoger for at få et billede af, hvordan fremtidens skole kommer til at se ud.

Lad det være sagt med det samme. Det bliver folkeskole-

reform version 1.0, der møder eleverne efter sommerferien, for med så stor og omfangsrig en reform vil der naturligvis på et senere tidspunkt skulle evalueres og foretages tilretninger.

Men rammen er lagt, siger Carsten Maass, leder af Drag­ør

Skole, og Line Daugbjerg, der er lærer og tillidsrepræsentant på Dragør Skole, mener, at der sker nye ting, der er rigtig spændende. »Det skal nok lykkes,« lyder det med overbevisning fra den erfarne lærer, der siger, at det vigtigste er, at børnene trives.

Udfordring og trivsel Folkeskolereformen indeholder tre nationale mål: • Eleverne skal blive dygtigere.

Elektrikere

begravelse

Dragør Bedemandsforretning Den lokale bedemand 4. generation som bedemand

Aut. el-installatør El-installationer – også i skibe

Begravelser & bisættelser ordnes overalt.

Aftaler træffes gerne i hjemmet.

Carsten Schwartz

v/Børge Hoe Lorentzen

40 61 75 03

Stormgade 4 Tlf. 32 53 84 87 Døgnvagt Biltlf. 40 53 84 87

Tårnby Begravelsesforretning

Amager Landevej 49 · 2770 Kastrup

(overfor Tårnby Rådhus) Træffetider: Mand.–torsd.: 9–16, fred.: 9–15 DØGNVAGT

32 52 77 87

Englandsvej 401 2770 Kastrup

Tlf. 32 50 19 95 Alt el-arbejde udføres

glarmestre AUTORISERET EL-INSTALLATØR

31 75 75 75

GLARMESTER

FINN POULSENs eftf.

Edith Hoe Lorentzen’s eftf.

Dragør Glarmester Poul Møllers eftf.

Jesper Sillemann

Telf. 32 53 13 89 Medlem af Glarmesterlauget Danmark Glarmestrenes Døgnvagt

70 100 100

Bisættelse

Termoruder · Butiksruder Forsatsruder · Reparationer Rammer · Spejle Forsikringsskader Rensning af malerier

Amagerbrogade 155

TLF. 32 55 55 55 • DØGNVAGT

Øens Bedemand v/ Søren Riber WWW.OENS-BEDEMAND.DK Løjtegårdsvej 125 · Møllevej 2, Dragør Åbent efter aftale Ring: 3253 5708 / 2254 7785 Døgnvagt også søn- og helligdage

BROLÆGNING/ENtreprenørER

Brolægning Udlejning af maskiner Levering af containere • Asfaltering Renovering af fortov og kloak Snerydning og saltning

Strandbakken 21 2791 Dragør Tlf.

20 64 60 15

Fax

32 94 80 05

Åbningstider: Man.-fre. 8-16.30 · Lør. 10-13 Medlem af Glarmesterlauget Danmark

glarmester arbejde

Kongevejen 11, 2791 Dragør – telefon 32 53 61 60 Kenneth mobil: 40 13 78 17 Jesper mobil: 40 13 76 96

malere

Konsultation efter aftale Overenskomst med sygesikringen

Snedker og tømrermester Gröning ApS

Uforbindende tilbud gives

SNEDKERTØMRERARBEJDE Ejendomsreparation Forsikringsskader Gulvafslibning Vinyl- og linoliumsarbejde JAN SCHMIDT OG SØN

Malerfirmaet D. Steen Alt malerarbejde udføres

Hingstegaarden • Ndr. Dragørvej 11 • Dragør Storm: 32 53 31 06 • 24 23 87 11

totalløsninger inden for malerfaget Ring for mere information samt et godt tilbud

Bjergerlav 3 • 2791 Dragør owh@owh.dk • www.owh.dk

Lej en en Murer Lej murer

Altmurerarbejde murerarbejde udføres Alt udføres Aut. el-installatør Claus Bohs Wiekierak Stubvænget 7 • 2791 Dragør • Mobil 26 12 85 66 • clausbohs@c.dk

Medlem af garantiordning og ankenævn.

EL-TJEK

395,-

inkl. moms.

Tillid, kvalitet og god service til tiden!

Mulighed for ”tilkøbspakke” med opgradering til godkendt EL-EFTERSYN, hvor der skal tegnes ejerskifteforsikring.

www.amagerelektrikeren.dk eller ring 32 50 14 99

Dragør er meget privilegeret, lyder det fra Carsten Maass,

renovering •• Ombygning Ombyg &&renovering filtsning, & fugning •• Pudsning, Puds, filts, kalk &kalkning fuge arbejde.

•• Vægfliser, Vægfliser, klinker, natursten sålbænke. klinker, natursten & &sålbænke •• Bad, toilet, Bad, toilet, køkken & bryggers. køkken & bryggers Mikkel Jørgensen • Sydstrandsvej 5 •5,Dragør Mikkel Jørgensen, Sydstrandsvej Dragør Tlf. 22461379, 22 46 13 79 mikkel@lejenmurer.dk • mikkel@lejenmurer.dk Tlf.

for der er en stor søgning af lærere til kommunens skoler, og derfor er her så mange dygtige lærere.

Kommunen har ikke fulgt Kommunernes Landsfore­ ning, men har indgået en lokal rammeaftale med lærerne, og det er man meget glad for. »Glade lærere giver glade børn,« siger Line Daugbjerg, der sætter stor pris på den lokale aftale, der bygger på tillid mellem lærere, kommunen og skoleledelsen.

Lærerne skal efter reformens ikrafttræden være 35 timer på skolen, men har også en pulje til hjemmeforberedelse.

Det er et problem, at der ikke er arbejdsplads til forberedelse på skolerne, men vi kan se, vi er i en proces og ved, at der på sigt findes en løsning, fortæller Line Daugbjerg.

Carsten Maass tilføjer, at det skal løses, men at man også må konstatere, at der ikke i kommunens budget er sat penge af til det.

Men når man forventer samarbejde, så må kommunen også pege på en løsning for ordentlige arbejdsforhold og it-udstyr, lyder det fra skole­ lederen.

Det har også været fremme, at skole-hjem-samarbejdet ikke længere kunne placeres i aftentimerne, men der er ingen restriktioner i den retning, siger Carsten Maass. Borgerne komme ikke på den måde til at mærke reformen.

Det er en stor opgave, der med reformen skal løses, men der er enighed om, at det nok skal lykkes at skabe en god skoledag.

Sammen kan vi gøre det godt, lyder det fra både skole­ ledere, lærere og pædagoger.

Udstilling i Havnegalleriet

Alt snedker/ tømrerarb. udføres efter mål Medlem af

Kernehuset, Fælledvej 2 Tlf. 32 53 20 09 Fax 32 94 63 63 fp@flindt-pedersen.dk www.flindt-pedersen.dk

søren levinsen ude interiør

opgaver i træ og tømmer

I dagene fra fredag den 25. til torsdag den 31. juli udstiller Gitte Jacobsen og Jytte Blennum – begge fra Vendsyssel i Nordjylland – igen i Havnegalleriet. Som de samstemmende siger: »Det er svært at holde sig væk, når man en gang har mødt den positive Dragør-ånd.« Gitte Jacobsen udstiller sine populære rakubrændte lyskrukker og arbejder i stentøjsler.

Jytte Blennum er trofast overfor sine motiver og udstil ler igen blomsterbilleder samt malerier fra havet og fjorden i sin hjemegn.

Galleriet holder åbent alle dage kl. 11.00–17.30, lørdag den 26. juli dog fra kl. 11–20.

Tømrerfirma Søren Levinsen ApS Rønne Alle 32, 2791 Dragør www.sorenlevinsen.dk

tlf. 26 28 64 78

VVS/Blikkenslagere

• naturgas, bygas og gasservice • kloak, vand og varme • solvarme og fjernvarme • blikkenslagerarbejde • badeværelse og køkken

dragør vvs & blikkenslagerforretning aps www.dragoervvs.dk 32 53 13 82

Mobil: 40 55 27 99

Badeværelser Tilbygninger Forsikringsskader Reparationer og vedligeholdelse

Elektrikere

tlf.: 32 53 27 99

Bag Engvælen 16 · 2791 Dragør Telefon: 40 31 45 44 kim@groening.dk www.groening.dk

Tlf. 26 18 38 38 • www.nygaard-holst.dk

Aut. VVS & GAS installatør

Otto Wulff Hansen aps

Medlem af Københavns Tømrerlaug TILSLUTTET

Alt i tømrer og total-entrepriser

Tlf: 32 53 29 56 Mobil: 20 68 85 77 Badstuevælen 8 2791 Dragør

MalerMester

Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres: Døre og vinduesudskiftning Køkkener og gulve Ny- og ombygninger Carporte og garager Ejendomsreparation

Nygaard Holst ByggeeNtreprise aps

murere

Mobil 25 21 75 71

Dragør privilegeret

Snedker-tømrerfirmaet

•

Murermester Poul Erik Nygaard

I folkeskolereformen ligger også et ønske om, at skolen i fremtiden skal åbne sig mere mod omverdenen – og lukke den ind i skolen – og derfor udsender Dragørs skoler en åben invitation til museerne, forenings- og erhvervslivet i Dragør.

Der er etableret samarbejde med ungdomsskolen og musikskolen, og man arbejder på at oprette en »forældrebank« – en database – hvor forældre kan tilmelde sig og komme i klasserne og delagtiggøre eleverne i deres viden og kunnen fra erhvervslivet.

Flindt & Pedersen

32 50 92 07

Mette Lønstrup Rønne Allé 15

Omverdenen lukkes ind

tømrerE/snedkerE

Biltlf. 28 12 44 08 Alt glarmesterarbejde udføres til forretninger og private Dragør Nyt annonce

Kiropraktisk Klinik

Klaver- og flygeltransport Kørsel for De Kongelige »når de ringer«

vognmand_michaelHolm@hotmail.com

Amager Landevej 233-237

klinikker

3 – 21 pallepladser Klimatransport Varme – Køl – Frost Ned- og udpakning

Med skolereformen bliver skoledagen længere, men bevægelse bliver en stor del af undervisningen.

Det kan være at hoppe på navneord, det kan være dramalege, fodbold, atletik, rundbold og løbehjul.

Bevægelse er ikke bare hop og spring, men noget, der skal organiseres, og derfor er behovet for forberedelsestid stort – også for samarbejdet mellem lærere og pædagoger.

Organiseret bevægelse kræver også en økonomisk investering – både i klasselokaler og udendørs anlæg.

32 55 60 52

Glarmester Madsen & Sønner

32 94 00 75

Amager Entreprenøren

transport/Flyttefirmaer

Pulsen op – bevægelse

Amagerbrogade 232

Alle aftaler træffes gerne hjemme hos Dem.

Kastrup Begravelsesforretning

I forbindelse med reformen har der været talt meget om støj og larm i klasserne – og høreværn.

Sidstnævnte er nu ofte misforstået i pressen, for de kan være rigtig fornuftige til en elev, der ellers har svært ved at koncentrere sig, fortæller Line Daugbjerg.

Ernst Wettergreen siger, at der er rimelig ro, der hvor han er, og Line Daugbjerg konstaterer, at Dragørs lærere er uddannet i klasserumsledelse. »Vi har gode børn,« siger hun, der dog også må erkende, at høje klassekvotienter plus inklusion er er en udfordring.

ApS

Vi træffes efter aftale på Telefon 32 53 06 29 · Døgnvagt

Ro i klassen

Opmagasinering Flyttevogne 10 – 54 m3

Bestyrer Frank Jensen

Dragør Begravelsesforretning

Begravelse og bisættelse ordnes overalt

Samarbejdet er da heller ikke nyt i Dragør, hvor man også før folkeskolereformen har haft pædagoger i klasseværelset. Og man ser det som et fantastisk gode, at pædagogerne nu kommer ind i det understøttende arbejde.

Line Daugbjerg siger med et stort smil, at Dragør har krævende forældre – hvad der også er en kæmpe ressource – men derfor er det også en stor fordel, at lærere og pædagoger samarbejder tæt – så der ikke er mulighed for at spille dem ud mod hinanden. Ernst Wettergreen, der er skolepædagog, påpeger, at børnene i mange tilfælde kender pædagogerne i forvejen, og derfor er trygge.

Lærere og pædagoger arbejder ud fra et fælles værdisæt – én paraply – men med forskellige perspektiver.

elektrikerfirmaet.dk

glarmestre

Kongevejen 19

• Den sociale arv skal brydes.

• Der skal være glæde og trivsel i skoledagen.

Censorerne er imponerede, når de kommer herud, og Carsten Maass konstaterer, at Drag­ørs skoleelever er dygtige. »Men vi skal også blive bedre,« siger han. Det er nemlig også et mål med reformen, at de elever, der i forvejen er dygtige, udfordres.

Det skaber trivsel, og trives man, så lærer man, og lærer man, så trives man, lyder det fra Susan Schmidt, der er SFOleder i St. Magleby.

Susan Schmidt håber, at SFO’en kan bidrage til at give eleverne et spændende fritidsliv og skabe helhed i barnets verden – det er den primære opgave for SFO’en at se på trivsel.

Folkeskolereformen forudsætter et tættere samarbejde mellem lærere og pædagoger, og i Dragør ser man muligheder og energi i et ligeværdigt samarbejde.

I Dragør, der er en lille kommune, har man kendskab til hinanden, hvad der gør samarbejdet på tværs meget nemmere.

Alle former for EL installationer Belysning · Dørtelefon · Pds · Data Internet · Solenergi · Overvågning Samt rådgivning

DERES LOKALE HÅNDVÆRKER

v/ Burchhardt www.burchhardt.dk

Begravelse

El-installatør

22. juli 2014

ORLA HANSEN &SØN A/S 32 53 14 29 Aut. gas- og vandmestre

Blikkenslagerarbejde Badeværelser • Naturgas Vand • Varme • Kloak - kun få minutter væk! Hovedgaden 36, Store Magleby, 2791 Dragør

vinduespolering

Vinduespolering Tlf. Biltlf.

32 53 59 85 20 45 17 58

S. Kolding

Rybner Polerin

Brug din lokale

g

vinduespudser

Vinduespudsning til superpriser aut. gas- og vandmester

Naturgas Solvarme Badeværelser Skifertage Naturgasservice VVS arbejder Naturgasudstilling Ring og hør, hvad du kan få i tilskud Hornevej 13 2770 Kastrup

32 51 45 59 www.finlow.dk

Finlow VVS A/S – kvalitet og service gennem 40 år

Præstefælledvej 43–45 • 2770 Kastrup 32 50 56 00 • www.amagersanitet.dk

Bad – bryggers – vvs – kloak ... vi klarer det hele!

Ring og få et tilbud uden binding

27 11ke1r ly3s in1d 2 – jeg luk

Vi tilbyder også energiløsninger, vandledningsarbejder, ejendomsservice, total- og underentrepriser – og meget mere!

OBS: Døgnvagt for vore faste kunder!

Butik: Amagerbrogade 208 • 2300 København S • 32 58 90 40

Dragør Nyt

kommer naturligvis også til sommer­huse, haveforeninger og på campingpladsen – hele sommeren Læs også Dragør Nyt på nettet: www.dragoer-nyt.dk

Drag­ør

Dragør Nyt

22. juli 2014

Hjertesvigtpatienter vil gerne behandles via computeren

Mange patienter vil gerne spare en tur på hospitalet, hvis konsultationen kan foregå hjemme via computeren, viser forsøg med telemedicin i Region Hovedstaden Mange hospitalsbesøg kan i dag klares derhjemme, uden at patienterne behøver bruge tid på transport og venteværelser.

Det er noget, både det offentlige og patienterne efterspørger, viser en ny un-

dersøgelse af et forsøg med telemedicinsk behandling af patienter med hjerteinsufficiens – også kaldet hjertesvigt.

Disse patienter har et hjerte, der af forskellige årsager ikke pumper godt nok, og de går derfor til jævnlige konsul-

tationer på hospitalet. I Region Hovedstaden har man eksperimenteret med at erstatte de traditionelle konsultationer med videokonsultationer, som foregår via en computer.

Derudover har patienterne selv målt blodtryk og vægt,

• Region Hovedstaden har udført forsøgsprojektet HIT (Hjerte Insufficiens behandling via Telemedicin), hvor telemedicinsk behandling af hjertesvigt har været brugt på Herlev, Glostrup, Hvidovre og Bornholms hospitaler.

• Projektet blev afsluttet i december 2013 og er nu evalueret af KORA (Det Nationale Institut for Kommuners og Regioners Analyse og Forskning).

• Formålet har bl.a. været at undersøge, om det kan lade sig gøre at behandle patienter hurtigere og mere fleksibelt ved hjælp af telemedicin – uden at det går ud over kvaliteten.

• Formålet har desuden været at få mere viden om, hvad der skal til for at kunne implementere telemedicin i regionen på tværs af flere hospitaler.

• Projektet har fået bevilliget 4,6 mio. kr. fra Region Hovedstadens Kronikerprogram. Derudover har Telemedicinsk Videncenter i Region Hovedstaden støttet med 2,7 mio. kr.

• HIT-projektet er et OPI-projekt (Offentlig/Privat Innovations Samarbejde), hvor de private firmaer bidrager til finansieringen.Samarbejde), hvor de private firmaer bidrager til finanseringen.

Vi har modtaget:

Parkeringsforholdene ved Wiedergården Det står slemt til med mulighederne for at parkere ved Dragørs Aktivitetshus på Wiedergården.

På visse dage er der – heldigvis – så mange brugere, at det er svært at finde et sted at parkere sin bil. Hertil skal bemærkes, at mange af brugerne er gangbesværede. De er jo ikke helt unge mere.

Dragørs Aktivitetshus på Wiedergården ejes af Strandparken og lejes af Dragør Kommune. Parkeringen administreres af et privat parkeringskontrolsselskab. Der er altså tre parter involverede på den ene side og alle brugerne på den anden.

Mirenesse Mascara

Det lader til, at man ikke kan finde ud af at betale for en forbedring af forholdene.

Hvis man ændrer opstregningen af parkeringsfelterne og flytter dem ud til siderne, vil man opnå et betydeligt større antal pladser. Det eneste, der kræves, er, at lygtepælene i midten fjernes, og at området jævnes, før man maler de nye felter.

Det kan ikke tage de flinke folk fra kommunens Vej- og Gartnerafdelingen ret lang tid at ordne de småting.

Hvis kommunens gode sundhedsdamer ville være søde og parkere i det område, der er reserveret ved perso-

som de via computeren har sendt til hospitalet.

Både patienter og personale er trygge ved behandlingen, og der skabes en god relation mellem patienter og behandler, selvom de ikke sidder over for hinanden rent fysisk, forklarer seniorprojektleder Stinne Aaløkke Ballegaard fra KORA, der har evalueret projektet bl.a. ved interviews.

Bedre data at behandle ud fra Når patienterne foretager målinger hjemme flere gange om ugen, får personalet et langt bedre datagrundlag at behandle ud fra, end når patienten kun får foretaget målinger på hospitalet med ugers mellemrum.

Samtidig tyder resultaterne af projektet på, at patienterne kommer hurtigere igennem deres behandlingsforløb.

Projektet viser først og fremmest, at hjertesvigtpatienterne er villige til at foretage enkle målinger derhjemme og kommunikere med klinikken på hospitalet via computeren. Det er vores erfaring fra projektet, at patienterne får kortere forløb og færre naleindgangen, så var der slet ikke noget problem.

Hvor viljen findes, ligger mulighederne!

Med venlig hilsen Palle Christoffersen Drogdensvej 29 2791 Dragør

Side 5 Jensen, der bor i Ølstykke, har deltaget i projektet siden 2012 og har ud over færre ture til hospitalet også fået en større indsigt i sin egen sygdom. »Jeg blev hjerteklapopereret i januar 2012 på Rigshospitalet og kom med i projektet i juni det år. Det var rart at spare tiden på transport frem og tilbage mellem mit hjem og Herlev Hospital, som jeg er tilknyttet, og det tekniske fandt jeg ikke svært. Faktisk blev jeg så grebet af det at måle mit blodtryk og tjekke min vægt, at jeg i dag stadig foretager målinger, og på den måde er med til at holde øje med min egen kroniske sygdom,« fortæller han.

I dag går han til kontrol

ambulante hospitalsbesøg.

Den tid, vi sparer ved et hurtigere forløb, kan vi i stedet bruge på en anden patient, forklarer klinisk leder af projektet, afdelingssygeplejerske Jimi Claussen, Herlev Hospitals Kardiologiske Afdeling.

Dog viser evalueringen også, at det er vigtigt, at både de tekniske løsninger og itsupportadgangen for patienterne og personalet skal være i orden. Personalet, der laver de telemedicinske konsultationer, skal desuden øve sig i at udnytte billede og lyd og i at vurdere patientens tilstand via en skærm.

At få indsigt i sin sygdom Hjertesvigtpatient Bruno S.

patienter. Dog er det vigtigt at understrege, at kvaliteten altid skal være den samme som ved den almindelige behandling, som patienten får på klinikken,« siger hun.

Med baggrund i de gode erfaringer og resultater, der er opnået i projektet, vil der arbejdes videre mod, at det på længere sigt kan blive et fast tilbud til hjertesvigtpatienter i Region Hovedstaden.

hvert halve år hos skiftevis egen læge og Herlev Hospital.

Telemedicin kan være god I Region Hovedstaden er formand for Sundhedsudvalget, Karin Friis Bach (R) positiv over for projektets resultater. »Hvis brugen af telemedicin kan gøre et behandlingsforløb kortere og mere fleksibelt for patienten, er det en positiv gevinst for både ansatte og

Ferielukket i uge 31 og 32

Fasanvænget 34

32

53

50

51

Tirsdag-onsdag 9-17.30, torsdag-fredag 9-19, mandag og lørdag lukket

Sommer, sol og is fra Møller Jensen!

LC HairstyLe

Højst 5 pakker pr. kunde til den anførte pris i tilbudsperioden – derefter er prisen pr. pakke kr. 16,95

engvej 66 a

32 16 22 88

Højst 3 pakker pr. kunde til den anførte pris i tilbudsperioden – derefter er prisen pr. pakke kr. 17,50

Cones

10 gammeldags vafler til is 125 g Kilopris v/1 stk. 40,00

5

5 pakker. Vaffelis med vanilje, toppet med chokolade. FROST.

Amagers længst eksisterende hørecenter - din garanti for fremtidig service

00

Stk. pris v/1 pk. 2,00

7 10

00

SPAR OP TIL 50

Egenbeta ling kan fi na nsieres rente- og gebyrfrit.

2 år tog det at udvikle og forfine den helt specielle bivokssammensætning i Mirenesse Denne mascara er langtidsholdbar og holder op til 24 timer.

Den drysser ikke, klatter ikke og tværes ikke ud af tårer, sved og vand. Super til de varme sommerdage og aldrig mere panda-øjne.

Fjernes med varmt vand uden at efterlade sorte rander.

Pris

naturklinikken indre balance. ydre skønhed

Kongevejen 18, 1. sal • 2791 Dragør Tlf. 32 53 36 66

I dag fi ndes der et stort udvalg af høreapparater i forskellige kvaliteter, til forskellige priser, vi har valgt kun at sælge kvalitet.

Derfor tilbyder vi ikke høreapparater uden egenbetaling.

Til gengæld står vi inde for, at de ikke ender i skuffen.

Vælger du et Dream høreapparat fra Widex, får du den bedste kvalitet produceret i Danmark og udelukkende med grøn energi.

11

Donella is 750 ml.

Jordbær, pistacie, lakrids, vanilje, karamel eller amarena.

Literpris v/1 stk. 39,93

Frit valg

• 4 års fri service • Mulighed for ørelæge konsultation • Personlig rådgivning • 30 års audiologisk erfaring

29

95

HUSK! Der er stadig tilskud fra det offentlige og fra Sygeforsikringen Danmark. Åbningstider: mandag - torsdag kl. 9:00 - 17:00 fredag kl. 9:00 - 14:00

www.naturklinikken.info

Hørecenter Amager Amagerbrogade 248, 2300 København S Telefon 32 50 00 55

www.høreapparat.nu

Heidi Bacher Jensen, filialdirektør 55 78 25 51 - hba@spks.dk Merete Autrup, kunderådgiver 55 78 25 52 - mau@spks.dk

Helle Pihl, kunderådgiver 55 78 25 53 - hep@spks.dk

“

OP TIL

Siden 1998 har vi haft hørecenter på Amagerbrogade og de seneste 6 år på adressen Amagerbrogade 248, v/Sundbyvester Plads.

199,-

Følg Naturklinikken på www.facebook.com/ naturklinikken.info – her kan du bl.a. finde tilbud på negle!

SPAR

Tilbuddene gælder til og med 26.07.2014

Åbningstider: Hverdage Lørdag Søndag

9.00–20.00 8.00–18.00 8.00–18.00

“

Hos Møller Jensen SuperBest støtter du lokalsamfundet

Møller Jensen

Krudttårnsvej 171 · Tlf. 32 53 22 55

Sparekassen Sjælland åbner en ny afdeling på Kongelundsvej 305 Vi slår dørene op den 21. august.

Indtil da byder vi på kaffe og en økonomisk snak i sparekassens filial på Amagerbrogade 112.

Så kig forbi allerede nu.

Eller giv os et kald.

Lisbeth Svendsen, kunderådgiver 55 78 25 54 - las@spks.dk

Vi vil bidrage til at gøre Amager til et bedre sted at leve, arbejde og drive virksomhed

95

Drag­ør Nyt

Side 6 Vi har modtaget:

En oplevelse for livet!

Rolling Stones i Dragør En stor tak til min gamle klassekammerat Claus Aasteds initiativ i sidste uge vedrørende vores fælles erindringer fra The Rolling Stones »hemmelige« ophold i Dragør for – hold fast – mere end 48 år siden!

Lidt research har ført mig frem til, at det må have været i forbindelse med gruppens koncert i KB Hallen tirsdag den 5. april 1966, at gruppen blev indlogeret på det, der dengang hed Færgegården (nu Dragør Badehotel).

Vores kære mor, mormor, svigermor og oldemor

Karen Streit * 11.03.1920 er sovet stille ind ✝ 09.07.2014

Jeg var 15 år og slet ikke gammel nok til at få lov til at tage til en så »farlig« koncert i København.

Claus’ fotos, som jeg ikke vidste eksisterede, har nu bl.a. hjulpet mig til endelig at få løst en stor gåde: Hvem var den sjette Rolling Stone, som spillede piano, da jeg hørte Stones spille på Færgegården?

Den bredskuldrede mørkhårede herre, der sidder i stolen med ryggen til på det øverste billede til venstre i Dragør Nyt på side 5 i sidste uge (nr.

29) var nemlig ingen ringere end Ian Stewart (»Stu«) – men hvem var så han?

Jo, Ian Stewart, der desværre døde af hjertestop i 1986 som kun 47-årig, var en af de to grundlæggere af den legendariske gruppe, men »blev gået« af gruppens ma-

Hjertelig tak

På familiens vegne Marianne

For venlig deltagelse og de mange smukke blomster ved

Bisættelsen har fundet sted

Birgitta Lilholms bisættelse den 15. juli.

Familien takker for blomster og hilsner

Erik, Joakim og Pernille

Min elskede mand vor kære far og farfar

nager, der mente, at han ikke passede ind i gruppens image.

Den anden grundlægger var Brian Jones (der også ses på Claus’ fotos), der døde i 1969.

Som et kuriosum kan det her tilføjes, at »ham den nye guitarist«, Ron Wood, der selvfølgelig var med på scenen i Roskilde her i 2014, foreløbigt »kun« har været medlem af Rolling Stones i 39 år!

Selve oplevelsen Det jeg først så, da jeg vovede mig hen til det lave vindue i gavlen om natten den 5. april 1966, var en bredskuldret mand (Ian Stewart), der bag et flygel var ved at stille Charlie Watts trommesæt op.

I dag ved jeg, at Ian Stewart fortsat medvirkede som pianist på mange Stones-indspilninger, men også i en årrække efter var »road manager«, med ansvar for meget af det praktiske på gruppens turnéer, herunder opsætningen af Charlies trommer.

Pludselig satte den bredskuldrede, firskårne mand, som jeg jo slet ikke anede hvem var, sig ved flyglet lige op imod vinduet, hvor jeg stod, og han begyndte at spille det fedeste og mest swingende boogie-woogie-piano med et kraftigt anstrøg af blues/ rock.

Jeg har aldrig hørt noget lignende, hverken før eller siden.

Pludselig og i al ubemærkethed var Charlie Watts nu kommet ind i lokalet og havde sat sig bag trommerne og begyndte at »jamme« med.

Luftkaptajn

Finn Pedersen * 17.10.1932

dragør kirke Onsdag den 23. juli kl. 9.30: Morgensang Søndag den 27. juli kl. 10.00: Gitte Turin

✝ 16.07.2014

Ulla Tom, Stig og børnebørn

H Store magleby kirke Søndag den 27. juli kl. 10.00: Andreas Wille

Bisættelsen finder sted i Store Magleby Kirke fredag den 25. juli kl. 13.00

Dragør Kommune & 32 89 01 00

Personlig hen­ vendelse fra kl. 10

Behøver jeg at fortælle, at det nu swingede endnu vildere?

Lidt efter skete miraklet så: Ind af døren kom Mick Jagger med sin venstre arm om en af de to lyshårede skønheder man kan se på Claus’ fotos, mens han havde en drink i den anden hånd.

Til min store forbløffelse gik han direkte hen til vinduet, som jeg stod ved, og satte sig med sin drink i den lave vindueskarm ca. en halv meter fra mig.

Herefter begyndte Jagger spontant at synge blues/rock jam med en indlevelse og i en stil, der faktisk lå ganske langt fra det, Rolling Stones stod for på det tidspunkt.

Det er ingen overdrivelse at påstå, at det, der her foregik, var et musikalsk indblik i det, Rolling Stones i realiteten var og stadig er, nemlig ikke et gement oprørsk pigtrådsorkester, men derimod et seriøst engageret kreativt bluesband med den største respekt for genrens oprindelse.

I musikalsk forstand var det mest uforglemmelige ved denne oplevelse, at alene et flygel, et lille simpelt trommesæt og én enkelt sanger under de rette omstændigheder kan lave ren magi og lyde som et fuldt besat band af højeste karat.

Men omstændighederne og besætningen denne nat var unægteligt også helt unikke!

Dagen efter turde jeg næsten ikke at fortælle nogen i skolen om min oplevelse – jeg var simpelthen nervøs for, at ingen ville tro, at jeg talte sandt! Gjorde I?

En opfordring Til sidst endnu en tak til Claus Aasted og en opfordring til alle andre, der måtte have erindringer fra The Rolling Stones »hemmelige« besøg i Dragør om at bidrage til dette afklaringsarbejde.

Med venlig hilsen Michael Madsen Gåsevænget 25

www.dragoer.dk Åbningstid: Mandag–tirsdag kl. 10–14, onsdag lukket torsdag kl. 10–18, fredag kl. 10–13

Jul i Dragør 2014 – juleboder

Dragør Bibliotekerne

Hvis du vil leje en bod i forbindelse med julemarked 2014, kan du søge allerede nu.

Tag din eReol med på ferie

Leje af boder

Når du tager på ferie i udlandet, kan du læse e-bøger og netlydbøger lånt fra bibliotekets netbaser med appen eReolen.

Julemarkedet består af 12 boder. Prisen for leje af en bod til julemarkedet er 4.000 kr. Du kan finde betingelser for leje af bod på hjemmesiden www.dragoer.dk/julebod

Sådan søger du Du kan kun søge via ansøgningsskemaet på Dragør Kommunes hjemmeside www.dragoer.dk/julebod – skemaet skal indsendes elektronisk.

Flere kan dele en bod Det er muligt, hvis I er flere, der ønsker at leje en bod sammen. Så skal I indsende en fælles ansøgning og hæfter solidarisk for bodleje og forbrug.

Ansøgningsfrist Ansøgningsfristen er fredag den 15. august. Efter ansøgningsfristens udløb vil alle ansøgere få svar angående tildelingen af boder.

Tildeling af boder Dragør Kommune tildeler boderne ud fra følgende principper: • Sikring af varieret udbud af salgsvarer og tjenester, hvor et børnefokus er centralt.

• Tildeling sker efter først til mølle-princippet. Kommunen forbeholder sig dog ret til at vælge en senere indkommen ansøgning, der repræsenterer en vare, der ikke udbydes af andre.

• Ved ligevægtige salgsvarer/tjenester vil der eventuelt blive trukket lod.

Informationsmøde Bodlejerne vil blive indkaldt til et informationsmøde, hvor vi gennemgår detaljerne omkring julemarkedet.

Vil du vide mere Du kan finde mere information på Dragør Kommunens hjemmeside www.dragoer.dk/julebod

App’en eReolen Du kan bruge appen på iPad og iPhone med iOS version 7.0. Du finder den i App Store. Desværre er appen ikke kommet i en Android-udgave endnu, men den kommer senere på året.

Download online og læs offline Når du skal logge ind i appen og downloade bøgerne, skal du have forbindelse til internettet. Senere kan du læse dine downloadede e-bøger/lydbøger, når du er logget ind – også uden internetforbindelse. Men husk, at du ikke må logge ud af appen!

Et tilbud fra dit lokale bibliotek For at bruge eReolen skal du bo i Dragør Kommune, være tilmeldt biblioteket og bruge dit cpr-nummer/lånernummer og din pinkode til biblioteket som login.

Sæt dine reserveringer på pause i ferien

22. juli 2014

Vi har modtaget:

Dommedag er nær!

Til min forfærdelse læser jeg i Dragør Nyt nr. 28 fra den 8. juli i år, at »luftkastellet sprænges«.

Således har jeg bevæget mig rundt i hele kommunen for at finde dette »luftkastel«, men jeg må være lidt blind, for jeg fandt gudskelov ikke noget, så den sprængning bliver jeg forhåbentlig sparet for.

Så slog jeg ordet »luftkastel« op – det er noget som ikke er der – altså, der sprænges noget i luften, som ikke er der?

Tidligere har jeg læst indlæg i Dragør Nyt om sorte økonomiske skyer, dødsspiraler samt meget andet godt, som ville fjerne og opsluge Dragør Kom-

mune totalt og for altid slette denne fra verdenskortet. Dette er godt nok ikke hændt endnu, men hvem ved – dommedag kan sagtens nå at komme.

Jeg blev engang opsøgt af fire velklædte mennesker, der stak mig et blad i hånden. På bladet var et billede af en mand med stort skæg, der stak et sværd ned fra en overskyet himmel med torden og regn med ordene: »Dommedag er nær.« Jeg var mildest talt skrækslagen og vågnede straks op, men dette var vist også meningen, for naturligvis ville jeg blive frelst, hvis jeg meldte mig ind i en eller anden sekt eller forening.

Vi har modtaget:

Slaveriet er ophævet – også i Dragør I sidste nummer af Dragør Nyt har Sven Norup fra Amagerlisten en længere epistel om ledelsesflugten fra Drag­ør Rådhus samt en pudsig vinkling til nabokommunens nye svømmehal og deres skatteprocent. Man kan næsten få den tanke, at Sven Norup tror, at alle kommunale udfordringer vil forsvinde som dug for solen, hvis blot vi straks bliver sammenlagt med Tårnby Kommune.

Nu skal det ikke læses, som om jeg har noget mod nabokommunen, for det har jeg be-

stemt ikke. Men der er brug for et par kommentarer til indlægget. Dragør Kommune – eller rettere rådhuset – er ikke midt i hverken en ledelsesmæssig eller administrativ nedsmeltning.

Det er dog ganske rigtigt, at der sker en udskiftning i ledelsen, men det betyder jo ikke, at slaveriet skal genindføres, for at undgå at folk skifter job!

Når alt det ovenstående er sagt, så kan jeg godt følge, at nogen bliver bekymret over, at medarbejdere søger nye job enten på grund af avancement eller bedre løn. Men borgme-

Vi har modtaget:

Dragørs lykke er i fokus!

Byens opblomstring overflødiggør sammenlægning At leve i Dragør er skønt! Byen er inde i en meget postiv udvikling – ny og alligevel (og heldigvis) så ganske genkendelig. Flynedskydninger og krise i mellemøsten formørker verden, og alt imens skinner Dragør som aldrig før! Nye butikker slår dø-

rene op, turisterne vælter ind, og nye initiativer, som f.eks. de flotte kunstinstallationer, bringer Dragør ind i en ny periode af opblomstring.

Vores aktive borgmester kommenterer på Danmarks Radio, i anledning af en artikel

Lille Alberts Træfældning

Stole sælges

Træfældning Topkapning Beskæring Stubfræsning Bortfræsning af bambusrødder Kultivering Stormfald Flishugning Vertikalskæring Plæneluftning

Jesper Albert Tlf.: 23 83 98 72 www.lillealberts.dk

PULTZ

Arne Jacobsen stole – 6 stk. med armlæn og sort læder.

Betrukket med skind på armlæn.

Model 3207 (kaldet 7’er).

Samlet pris kr. 15.000 evt. kr. 3.000 pr. stk.

Henvendelse:

32 54 53 66 eller mobil:

40 21 05 56 Få din Mac eller PC til at køre som ny!

IT Service 32 53 20 95

Bogføring & Regnskab v/ Jill Thorbek Pultz Freelance løn- og bogholderiassistance 23 28 77 22 • jill@pultz.biz E-mail: redaktion@dragoer-nyt.dk

træfældning rodfræsning

KJ sErViCE gåsEVængEt 19

tlf. 29 45 66 98

Skal du snart på ferie? Så kan du sætte dine reserveringer på pause.

Sådan gør du • Log ind på bibliotekets hjemmeside • Klik på »Din profil« • Find »Sæt reserveringer på pause« • Sæt en periode • Klik på »Gem«

Charlotte Ronicke Tandteknik Speciale i aftagelige tandproteser

Bestil blåt sygesikringskort

Begge biblioteksafdelinger holder åbent med de sædvanlige åbningstider hele sommeren igennem.

Klinisk tandtekniker i København – centralt først på Amager

Fra 1. august dækker dit gule sundhedskort ikke uden for Danmark.

Hvis du har brug for bøger, film, musik eller en hyggestund på biblioteket, kan du besøge os hele sommeren.

Det blå kort dækker i EU

Biblioteket i Hollænderhallen

Husk det blå kort i EU, hvis uheldet er ude på ferien. Det blå kort giver dig ret til samme behandling, som borgerne i det land, du rejser i.

Biblioteket i Hollænderhallen holder åbent som delvist selvbetjent bibliotek. Du kan få hjælp af personalet i åbningstiden med betjening.

Ændring fra 1. august

Selvbetjent åbningstid

Uden for EU Rejser du uden for Europa, bør du som tidligere købe en privat rejseforsikring.

Tjek www.dragoer.dk/huskdetblaa

Når der ikke er betjening, kan du selv lukke dig ind ved indgangsdørene til Hollænderhallen og bruge biblioteket, uden der er personale til stede. Du skal være oprettet som låner på Dragør Bibliotekerne for at kunne bruge dit kort som nøgle.

i Berlingske Tidende, hvorfor lykke er så vigtig for Dragørborgerne og for byen i al almindelighed – vores lykke holder os glade, friske og sunde!

En ung pige, Ellen Marie Krusholm, har i seneste udgave af Dragør Nyt et pragtfuldt og livsbekræftende indlæg i avisen, der bl.a. stiller spørgsmålet »hvorfor er folk i Drag­ ør så glade?« Det kunne der vel gives rigtig mange svar på. Det korte er nok; Fordi vi har det så ualmindelig godt her i vores lille by! Det lange svar ville inkludere alle mulige facetter af »lykke« – tryghed, velstand, omsorg for hinanden, demokrati og medbestemmelse over vores egen dagligdag, stolthed over vores by og dens historie, den smukke arkitektur, fremragende skoler og dagsinstitutioner og ikke mindst den helt fantastiske natur, der omgiver fiskerbyen ved Øresund.

Dragør er en by, der gør meget for såvel dens ældre som for dens børnefamilier. Med det nye flertal i kommunalbestyrelsen, hvor Socialdemokraterne, Konservative og Dansk Folkeparti bakker op om Venstreborgmesters Eik Dahl Bidstrups samarbejdende reformlinje, er der skabt grobund for at udvikle de fantastiske muligheder, et lokalsamfund som

Hus udlejes 80 m2 i den gamle by udlejes pr. 1. sept. 2014 Kr. 12.000,- pr. måned ekskl. forbrug Henv.:

21 22 20 71

Jeg bemærkede også i valgkampen omkring det sidste kommunalvalg, at en fra Radikale Venstre mente, at kræftpatienter ikke blev behandlet ordentligt i Dragør. Den slags usmagelige og usaglige argumenter går man ikke af vejen for, når man skal frelse os alle sammen fra rædslernes dag.

Jeg er sikker på, at hvis optimismen blev lidt mere positiv omkring Dragør Kommune, ville havfruerne nede på havnen få et mere venligt udtryk i ansigtet, end det de har nu, oven på alle de forfærdelige profetier.

God sommer alle sammen, og agt jer for dommedag – den kan komme, før I aner det!

Med venlig hilsen Preben v. Eggers Nordstrandparken lønniveauet for de kommunale ledere. Det er faktisk således, at mange – også i det offentlige system – vælger at skifte job i forbindelse med længere ferie eller helligdage. Mens jeg er på sommerferie fra mit arbejde, har seks kolleger (de er alle nøglepersoner og heraf er to chefer) sidste arbejdsdag.

Jeg vil savne dem alle – men er samtidig også lidt spændt på at møde nye. Så mon ikke de nye medarbejdere hurtigt og kvalificeret er med til at løfte opgaverne – både på mit arbejde og på Rådhuset.

Med venlig hilsen Helle Barth Kommunalbestyrelsesmedlem for Venstre Dragør tæt på København har.

Heldigvis er også vores vigtige lokalliste – liste T – gået positivt ind i samarbejdet, så vi sammen kan holde fokus på udvikling igennem omtanke og kvalitet.

Det enkelte individ – den enkelte familie – må altid komme først. Vores fortsatte tryghed og velstand er betinget af, at vi skaber de absolut bedste muligheder for byens udvikling, en fortsat forsvarlig økonomisk politik og en frihed for såvel individ, familie og byen i sig selv!

Vi har på ingen måder brug for f.eks. Tårnby. Vi har en super veldrevet kommune, hvor der nu er skabt mulighed for, at vi på det administrative plan sætter et nyt hold, der tilfører ny energi og nye ideer. Tårnby er i fuld gang med at bortkaste borgernes penge til et fjerde svømmeanlæg! Den slags ligegyldighed overfor borgernes skattepenge er det sidste, vi har brug for i Drag­ør! Vi har brug for anlæg – herunder en svømmehal – der er tilpasset Drag­ ørs borgere. Vi ønsker kvalitet frem for kvantitet. Og vi ønsker at tilgodese alle byens borgere og ikke bygge »palæer« og »politiske mindesmærker« til specielle grupper. Frem for alt ønsker vi et trygt og rart nærsamfund, med fokus på gode vilkår for erhvervsliv, ældre og børnefamilierne, der er og bliver byens fremtid!

Med venlig hilsen Kim Dupont

BYGGEGRUND på Sydstranden sælges Pris kr. 1.800.000

Bolig søges snarest!

Henvendelse:

23 71 82 86

– til en voksen og to børn på 5 og 8 år.

Bolig søges

Henv. til Rikke Rybner på mobiltelefon:

Alenemor med 2 børn på 7 og 14 år søger lejebolig i Dragør.

eller e-mail rixen81@hotmail.dk

Tlf.:

20 95 05 93 eller 20 60 89 32

Rubrikannoncer

Hvis der kommer reserverede bøger hjem til dig, går bogen videre til den næste låner, men du beholder din plads i køen og får bogen næste gang, den bliver afleveret.

Bibliotekerne har åbent hele sommeren

Fra 1. august dækker dit gule sundhedskort ikke længere som rejsesygesikring uden for Danmark, Færøerne og Grønland. Hvis uheldet er ude på rejser i EU, Norge, Island, Liechtenstein og Schweiz, skal du i stedet bruge det blå EU-sygesikringskort.

steren har ret i sine udtalelser om, at rådhusets administrative medarbejdere er i særklasse, og at Dragør Kommune har en smal administration. Hvilket egentlig betyder, at langt de fleste medarbejdere spænder over et større arbejdsområde.

Når man har et personale, som både er kvalificeret og omstillingsparat, er det et attraktivt personale for andre kommuner. At være en lille selvstændig kommune har mange fordele, især hvis man hylder nærhedsprincippet, men der er også ulemper som eksempelvis

26 85 58 79

Sådan virker det

Yderligere henvendelser eller spørgsmål bedes rettet pr. e-mail til: pt@dragoer.dk

Hvis det skulle ske, her i Dragør Kommune, at det hele sprænges i luften eller bliver opslugt af intetheden – eller en anden kommune – er vi jo advaret af de lokale Radikale Venstrefolk, Else Lykke Madsen og Anne Grønlund, godt fulgt op af Sven Norup fra Amagerlisten, der klart og tydeligt – nærmest i panik – har advaret os om rædslerne, der venter os. Det kan så undre mig helt fantastisk, at de omtalte mennesker trodser alle rædsler og undergang og alligevel bosætter sig i Dragør Kommune! Jeg havde straks flyttet til en mere sikker kommune, som for eksempel Tårnby eller længere væk – men nogle er tilsyneladende sat i verden for at frelse os alle sammen fra den endelige og uundgåelige undergang.

Amager Boulevard 134, 1, 2300 København S

www.ronicke.dk · Telefon 32 95 71 21

Dragørs private daginstitution Få ledige pladser i vuggestuen fra sommeren 2014 Opskrivning og information på

www.eventyrhuset.info eller tlf. 32 53 54 94

Computerhjælp til private.

Langkvist IT løser dine computerproblemer aften og weekend.

Generel IT-support, LAN-parties, rådgivning, udvikling af hjemmesider og iPhone apps. Kontakt: www.langkvist.dk,e-mail:support@ langkvist.dk – tlf.: 27 28 64 40.

Problemer med EDB? Få hjælp til private af PERTO data (v/ Per Toudahl) via hjemmesiden: www.perto-data.dk eller telefon 32 53 25 24. Supporten på Windows XP udgår april 2014. Derefter kan det ikke anbefales at bruge netbank og NemID. Leonardo Marmor. Granit, marmor og skiffer skæres efter mål.

Indhent altid tilbud hos os før du bestiller – der er mange penge at spare. Henvendelse på telefon 20 20 77 00.

Festudlejning. Udlejning af borde, stole og service. Vi bringer gerne til Dem. Bestil direkte på www.KlarTilFest.dk eller ring på tlf.: 29 89 00 89. Bor i Kastrup.

Fodterapeut Ingegerd Bjørke Betz, Stationspladsen Tlf. 32 53 38 43 Mandag kl. 9-16 Tirsdag kl. 9-19 Tors.-fre. kl. 9-16 Onsdag og lørdag lukket.

Fodterapeut Pia Paulsen Drogdensvej 14 Tlf. 32 53 54 78 Tirsdag lukket.

Klinik for fodterapi v/statsaut. fodterapeut Pia Berg tlf. 32 53 40 11 Hollændervej 21.

Konsultation efter aftale.

Privatundervisning i matematik og statistik. Alle niveauer. Chrilles Zibrandtsen, Ndr. Dragørvej 5, tlf. 30 12 70 16, www.mathstat.dk e-mail: info@mathstat.dk Så er efterårsprogrammet for Yoga og Fit over 40 klar på hjemmesiden www.yogastudiet.dk og på tlf.: 22 66 40 92.

Dragør Nyt

22. juli 2014 Vi har modtaget:

Kære tyv ...

Du har stjålet min gamle mors røde el-scooter, der var parkeret på Omsorgscentret Enggården. Aflever venligst elscooteren tilbage – omgående!

Havde du så bare stjålet min dyre racercykel, så havde jeg kunne leve med det. Men at stjæle en ældres el-scooter, er en ubønhørlig og utilstedelig kriminel handling.

Gangbesværedes eneste

befordringsmulighed for at komme rundt i byen er deres el-scooter.

Hvorvidt der er tale om organiseret tyveri eller en brandert, der ikke gad og gå hjem, så er det noget forbandet svineri. Skam dig!

Skulle en vaks og hæderlig Dragør-borger observere en henstillet rød el-scooter, så kan undertegnede kontaktes gennem Dragør Nyt. Med venlig hilsen Sten Victor Faurschou Glostrup

Side 7

Vi har modtaget:

Linje 350S skal drives af regionen I øjeblikket er Folketinget i gang med at overdrage S-busserne til regionerne.

Selv om jeg er imod regionerne, kan der være en vis ræson i en overordnet styring af S-busserne.

I dag skal busruter, som gennemkører flere kommuner, godkendes alle steder og betales i fællesskab. Det giver

Bænk mod ensomhed

Hovedstaden er blevet pyntet med 35 røde bænke – to af dem står i Dragør. Det er samtalebænke som Røde Kors har sat op for at skabe ekstra opmærksomhed på ensomhed. Sæt dig på bænken og fald i snak med en fremmed. Foto: Dirch Jansen.

let problemer, da en rute, som den ene kommune opfatter som særdeles vigtig, af nabokommunen kan opfattes af særdeles marginal betydning.

På Region Hovedstadens sidste møde inden sommerferien blev sagen drøftet.

Under denne debat fik jeg

en positiv respons fra udvalgets formand, da jeg understregede, at regionen ikke bare skulle fortsætte den nuværende ruteføring – som er et resultat af tidligere tiders fedtspilleri imellem kommunerne – men overveje ændrede ruter.

Vi har modtaget:

Pinligt Morten Dreyer I sidste uges Dragør Nyt (nr.

29) lykkedes det igen Morten Dreyer med stor præcision at præsentere læserne for sin manglende indsigt i Dragørs økonomi og sin grundlæggende regnskabsforståelse.

Eksemplerne på, at Dansk Folkepartis lokale chefideolog har store udfordringer, når det drejer sig om tal, er mange. For eksempel da han hårdnakket påstod, at det kun koster ca. 9 mio. kr. om året, at drive Dragørs administration på rådhuset, selvom det af kommunens regnskab tydeligt fremgår, at skatteyderne nærmere betaler 100 mio. kr. om året til administrationen. Men herregud – 90 mio. kr. fra eller til.

Denne gang forsøger Mor-

ten Dreyer sig i Dragør Nyt under overskriften »Et luftkastel med +80 mio. kr. i kassen«, som svar på et radikalt indlæg, at belære skribenterne Anne Grønlund og Else Lykke Madsen om, at de ikke har forstået noget som helst, når det drejer sig om Dragørs økonomi, og måden den offentliggøres på for borgerne. Og kan de ikke forstå det, ja så må de jo bare bede om hjælp, skriver Morten Dreyer – af alle.

Han påstår, at enhver blot kan gå ind på kommunens hjemmeside og måned for måned følge den økonomiske udvikling ved at læse referaterne fra Økonomiudvalget og kommunalbestyrelsens møder.

Også denne påstand er grebet ud af den blå luft. I disse

Jeg nævnte i rådet, at jeg på Amager kunne se umiddelbare fordele ved at ændre både linje 350S og linje 500S. Linje 350S bør forlænges fra Dragør Stationsplads til lufthavnen.

Derved vil hele Dragørs sydlige del få en direkte forreferater kan man en gang i mellem læse nogle løsrevne detaljer, bevillinger o.l., der intet har med kommunens økonomiske status at gøre.

Derimod er det ganske vist, at inkarnerede »regnskabsnørder« en gang i hvert kvartal kan læse et i øvrigt godt skjult bilag på kommunens hjemmeside, fra Økonomiudvalgets møder om resultatopfølgningen på årsbudgettet. Så også i denne informationsudlægning har Morten Dreyer taget fejl af sin egen og virkelighedens verden.

Helt galt gik det for samme Morten Dreyer, der i samme indlæg proklamerer, at det med DF’s store indsats er lykkedes at vende den før så negative økonomiske udvikling i Dragør til en positiv en af slagsen.

Vi har ikke mindre end plus 80 mio. kr. i »kassen« at gøre

bindelse til lufthavnen uden omstigning.

Linje 500S bør forlænges fra Ørestaden til lufthavnen.

Derved undgår passagerer fra lufthavnen at skulle tage regionstoget til Ørestadens Station og derefter skifte til bus.

Hvis loven også medtager natbusserne – det er lidt usikkert i skrivende stund – vil det være sund fornuft, at der kommer en direkte forbindelse om natten fra lufthav-

nen til Dragør, således at vi i Dragør også får forbindelse til metroen, som kører natten igennem.

På næste møde i Dragørs Trafikudvalg vil loven nok være så meget på plads, at udvalget mere konkret kan forholde sig til ændringerne.

Med venlig hilsen Morten Dreyer Formand for Dragør Trafikudvalg Dansk Folkeparti

godt med i tilfælde af uforudsete udgifter, lader Morten Dreyer os forstå. Hvad Morten Dreyer ikke oplyser – sikkert ikke af ond vilje, men efter al sandsynlighed fordi han ikke har forstået det – er, at der i »kassen« ved siden af de 80 mio. kr. ligger regninger til kommunen, der skal betales på mindst et tilsvarende beløb.

Der er altså forskel på det, der betegnes som likviditetsbeholdningen og det regnskabsmæssige resultat, Morten Dreyer.

balance«, hvilket er nogle få overordnede, men vigtige tal, der med al ønskelig tydelighed belyser kommunens reelle økonomiske situation.

Forslaget blev enstemmigt vedtaget i såvel Økonomiudvalget som i kommunalbestyrelsen. Også Morten Dreyer stemte for. Spørgsmålet er bare, om han nu også er helt klar over, hvad det var, han stemte for.

Ser man på budgettallene for »Dragørs strukturelle balance« i 2014, vil vi ende op med et negativt resultat på et – omend mindre – tocifret millionbeløb nu, hvor der ikke er flere udlejningsejendomme at sælge eller svømmehaller at lukke ned.

Med venlig hilsen Rene Neukirch og Jannik Elmegaard Medlemmer af Amagerlistens bestyrelse

Den strukturelle balance Af samme grund og for at tydeliggøre Dragørs reelle økonomiske situation for alle, fremsatte Amagerlisten i foråret et forslag om, at budget og regnskab hvert år fremover skal indeholde en kort oversigt over »den strukturelle

Vi har modtaget:

Kommunalbestyrelsen hasteindkaldt Som direkte følge af den bratte og uventede »afsked« med Dragørs samlede direktion har liste T, Amagerlisten samt Asger Larsen (løsgænger) udnyttet deres legitime ret til at hasteindkalde kommunalbestyrelsen midt i sommerpausen.

Partierne er stærkt utilfredse med, at flertallet, repræsenteret ved borgmester Eik Bidstrup (V), Allan Holst (A), Kenneth Gøtterup (C) samt Morten Dreyer (DF), åbenbart mener, at de selv sammen med »nødindkaldte vikarer« på så vigtige poster som bl.a. kommunaldirektørposten, direktøren for Plan og Teknik, en endnu ikke tiltrådt direktør for hele skole-, social- og sundhedsområdet samt ubesatte, men centralt placerede afdelingschefer, kan styre kommunen gennem det kommende halvårs markante udfordringer.

Flertallets noget naive forhåbning er, at Dragør Kommune åbenbart kan vente med at besætte disse vigtige nøgleposter indtil efter den 1. januar 2015, således, at man har hele den resterende del af år 2014 til at »formulere« de pågældendes profiler – som det hedder – og herefter gennemføre en ca. seks måneders lang og ressourcekrævende ansættelsesprocedure.

Hverken Amagerlisten, liste T eller Asger Larsen har sam-

ALT I TØMRERARBEJDE OG TOTALENTREPRISE

jbfirma.dk

TILBUDDENE GÆLDER FRA LØRDAG D. 26. JULI ÅBENT ALLE DAGE KL. 8-21.

me vurdering af den alvorlige situation.

Vi står netop over for indledningen af nogle ganske seriøse budgetforhandlinger, stillingtagen til flertallets kæmpe OPP-svømmehalsprojekt i 100-million-kroner-klassen, betydelige beslutninger på skoleområdet, stillingtagen til forskellige havneprojekter og en lang række andre – for Dragør – vitale beslutninger, der bestemt ikke kan vente med kvalificeret administrativ behandling og politisk stillingtagen til engang i det kommende år, hvor de nye kommunalog forvaltningsdirektører, afdelingschefer m.v. formodes at have indtaget deres poster på rådhuset og har gjort sig ørs helt fortrolige med Drag­ særlige udfordringer.

Vor dagsorden og formål med det stærkt påkrævede, hasteindkaldte kommunalbestyrelsesmøde, der nu er indkaldt til mandag den 4. august kl. 17.00, er derfor, at ansættelsesprocesserne med hensyn til disse vigtige poster i forvaltningen indledes straks – kommunal sommerferie eller ej – og således, at de er besat og tiltrådt senest den 1. oktober 2014.

Med venlig hilsen Peter Læssøe, liste T Asger Larsen, løsgænger Svend Mathiasen, Amagerlisten

28 19 47 16

Smag forskellen

MontGras Quatro 75 cl. Chile. Chilensk topvin fra Vina MontGras i Colchagua Valley. føtex normalpris 99.Pr. liter 66.67

Pr. fl.

50.-

Pr. bk.

Blåbær

15.-

Spar 49.-

250 g. Udenlandske.

Pr. kg 72.-

KØR UDENOM BILKØEN Har du ikke fået din bil rustbeskyttet eller efterbehandlet, er det en rigtig god idé at få det gjort nu. Husk: Det er aldrig for tidligt og sjældent for sent at rustbeskytte!

RING OG FÅ EN TID: DINITROL CENTER KASTRUP Egensevej 29–31, 2770 Kastrup Telefon: 32 52 60 66 www.dinitrol-amager.dk

Et smukt smil er mere end forfængelighed

Ved køb af mere end 9 fl. er prisen pr. fl. op til

2495

.... det er livskvalitet!

Pr. pk.

• Overenskomst med alle kommuner • Gratis uforbindende konsultation og tilbud • Eget laboratorium KONSULTATION Mandag - torsdag kl. 8 - 16 Fredag kl. 8 - 12 Onsdag kl. 8 - 18 eller efter aftale

TANDTEKNIKER KIM RASMUSSEN Aut. klinisk tandtekniker

Tårnby Torv 7

32 50 08 50

www.tandtekniker.dk

79

95

2 stk. rib eyes Min. 350 g.

Af marmoreret oksefilet.

Pr. kg max. 228.43

3 fl.

3 fl. sodavand eller Nestea 1,5 liter. Regular eller light. Coca-Cola, Fanta, Sprite, Tuborg Squash, Carlsberg Sport, Schweppes eller Ramlösa.

1 liter Nestea. Ekskl. embl.

30.-

Pr. liter max. v/merkøb 10.-

Tilbuddene gælder fra lørdag d. 26. juli til og med fredag d. 1. august.

Uge 31/2014. Åbningstider: Åbent alle dage 8-21.

31/2014. Forbehold for evt. afgiftsforhøjelser, trykfejl, udsolgte varer og leveringssvigt. ©

ALT I AUTOREPARATIONER

Dragør Nyt

Side 8

TRIATHLONSTÆVNE I DRAGØR Søndag den 3. august afholdes der triathlonstævne med Dragør som centrum Deltagerne skal svømme 1900 m, cykle 90 km og løbe 21,1 km Centrum for løjerne er Cirkuspladsen i tilknytning til havnen Deltagerne svømmer ud ved Badeanstalten, hvor efter de på cyklen sætter retning mod fælleden. Her cykler de 3 omgange.

Endeligt slutter deltagerne af med løb, hvor der løbes af en rundstrækning på ca. 5 km Ruter m.m. kan findes på vores hjemmeside: www.cphtriathlon.dk Spørgsmål kan sendes til hello@cphtriathlon.dk – som besvares hurtigst muligt

Guldsmeden i Dragør

Lodsens dag på Dragør Havn

Bader-barbeque

Et gratis arrangement for hele familien Lørdag den 26. juli fra kl. 11– 17 kan man gå på opdagelse i lodsens spændende verden.

De frivillige fra Danmarks Lodsmuseum rykker igen ud på havnepladsen for at fortælle om lodsernes verden før og nu.

I løbet af eftermiddagen kan børn og voksne deltage i et væld af spændende aktiviteter: Prøv for eksempel at løfte et anker, finde lodsens gebis, gå på skattejagt, navigere et skib på en havnemodel, knytte nøgleringe, lave sin egen lodsbåd, få en sømandstatovering, lære at morse, hejse flag på den gamle isbåd, lave et lodsflag, gå på opdagelse i udstillingen med gamle søkort, se film om lodsens arbejde eller tage en »sejltur« med den nye simulator. Man kan også udfylde sin søfartsbog og vinde en præmie.

Der er også plads til en snak om lodsens arbejde og de mange skibe, der passerer Øresund, og man kan høre mere om, hvor vanskeligt et

farvand sundet er at sejle i.

Lodserne har gennem tiden reddet mange skibe fra forlis, og lodsmuseumsforeningens frivillige er gode for en historie eller to om sejladsen på sundet.

Udstillinger på museerne Der er gratis adgang til begge museer på havnen – Danmarks Lodsmuseum og Dragør Museum.

I Danmarks Lodsmuseum har man en særudstilling af gamle søkort over Øresund og søkort fra andre danske farvande samt Østersøen.

Dragør Museum har en særudstilling om dykning. Her kan nysgerrige børn og voksne mærke og prøve, hvordan dykkeren har det under havets overflade.

Amagerlands Jagthornsblæsere spiller fanfare fra lodstårnet kl. 12.00, og fra kl.

13.00 er der harmonikamusik på havnepladsen.

Museumscafeen Pakhuset er åben på Lodsens dag.

Lørdag aften blev der for første gang afholdt »Bader-barbeque« på Dragør Søbad. Vejret var stille, luften og grillen havde den perfekte temperatur og gæsterne var i godt humør.

Skræddersyet designtøj

Daphne

Vi fortsætter med de

fantastiske sommer­ tilbud!

Priser fra kr.

22. juli 2014

»Ung og Smuk«.

»Abernes planet: Revolutionen«.

Film i Drag­ør Bio

træner du din drage 2« kan opleves søndag den 3. august kl. 15.00 i 3D.

Den anmelderroste franske film »Ung og smuk« kan ses tirsdag den 22. og onsdag den 23. juli kl. 20.00. »Abernes planet: Revolutionen« vises torsdag den 31. juli og fredag den 1. august kl. 19.00 i 2D, søndag den 3.

august kl. 17.00 i 2D og senere samme dag – søndag den 3. august kl. 20.00 – kan filmen ses i 3D. Mandag den 4. og tirsdag den 5. august kl. 17.00 i 3D og onsdag den 6. august kl. 19.00 i 2D. Animationsfilmen »Sådan

375,-

Mandag–fredag kl. 10–17.30 Lørdag kl. 10–14.00 Kongevejen 20 Telefon +45 22 33 46 97

PINOTEX CLASSIC TrANSPArENT

5 ltr. alle farver Spar 18000

Kun

399

Åbningstider: Tirsdag–torsdag 11–17.30 · Fredag 11–18 Lørdag 10–14 · Søndag 11–16 Kongevejen 6 · 2791 Dragør · Tlf. 60 71 42 13 www.mollymoon.dk · mm@mollymoon.dk

00

PINOTEX SOLID VINDuEShVID 39800 Prima vare til udendørs Spar 18000 – 2½ ltr.

Dragør Frugt, grønt & Blomster – et sundt sted at handle!

Hu

sk! Vi har Ocean Spray

tranebær juice classic Nyhed! Nu også med hindbær, granatæble og solbær – god til sommerens drinks!

Åbent alle ugens 7 dage · Udbringning i Dragør alle dage Kongevejen 15 · 32 94 01 88 · Følg os på Facebook!

»Sådan træner du din drage 2«.

MARIANNE H Second hand kvalitetstøj

Nyere mærkevarer – designertøj – accessories tages i kommission / sælges Indlevering kun efter aftale Slippen 3 • 2791 Dragør • Tlf. 24 62 94 92 Butikken er åben: Tor.–Fre. 14–17 • Lør. 12–14 • Søn. 12–16

Dragørgrøn oliemaling i 1 ltr. og 4 ltr. – i 3 nuancer

rund eller oval voksdug Tilskæres efter ønske

PALM STEFFEN Farvehandelen 4 you Toldergade 4 (v. Bio) tlf. 32 53 26 04

Træbogstaver og -tal kr. 50,-

Yasmine, Sofie, Melanie, Michelle og Jette

Tlf. 32 53 01 15

Online booking: jettepaakongevejen.dk

Skåret ud af gammelt genbrugstræ

Sådan træner du din drage 2 I filmen følger man atter Hikke og hans drage, Tandløs, dog på helt nye vikingeeventyr – på og omkring Berserkø.

Mens Astrid, Svend Snotfjæs og alle de andre har travlt med at udfordre hinanden til drage-ræs (øens nye favoritsport) tager Hikke og Tandløs på lange flyveture og finder spændende nye verdener. Da de på en af deres ture finder en hemmelig ishule, der er hjem for hundredevis af nye, vilde drager og en mystisk dragerytter, ender de i centrum af en kamp for at opretholde freden. Hikke og Tandløs må stå sammen for at beskytte det, de tror på, og indse, at kun sammen har de styrken til at ændre fremtiden for både drager og mænd.

www.dragoersko.dk Tlf.: 32 53 01 72

UDSALG

÷30%

– med is fra Premier Is

128,- pr. pers.

Fre.–søn. kr. 148,- pr. pers.

på lagersalget af

Tirs.–tors. kr.

Kongevejen 9 · 2791 Dragør · Tlf. 32 12 22 88

»I Abernes planet: Revolutionen« trues en voksende nation af genetisk udviklede aber, anført af den retfærdige Caesar, af en gruppe mennesker, der overlevede den altødelæggende virus spredt et årti tidligere. De når til enighed om en skrøbelig fred, men den viser sig kortvarig, og en krig om herredømmet på jorden bryder alligevel ud. »Abernes planet: Revolutionen« er opfølgeren til »Abernes planet: Oprindelsen« fra 2011, der sluttede

175,-

Thai- & Sushi-buffet

Restauranten holder lukket om mandagen

Abernes planet: Revolutionen

Før kr. 249,-

kongevejen 13 · 32 53 00 18 man–fre 10–18 · lør 10–14 · søn 12–16

Åbningstider: Tirsdag–søndag kl. 14.00–21.00

17-årige Isabelle er med sin familie i sommerhus og møder den tyske turist, Felix, som er fuldstændig betaget af den forførende smukke pige.

Helt bevidst om sin tiltrækningskraft og besat af tanken om at miste sin uskyld, lader hun ham blive den første, men skuffes over oplevelsen.

Tilbage i Paris opsøger Isabelle mere erotisk erfaring, hvilket leder hende ud i et farligt seksuelt spil og en række valg, som hun måske ikke forstår konsekvenserne af.

Mesterinstruktøren Francois Ozon er tilbage med en stærk og fordomsfri skildring af et ungt kvindesind, som i den grad gør indtryk og udfordrer uskyldstabet og den frigjorte ungdom.

Filmen er bygget op over fire årstider og fire sange – fra Isabelles 17-års-fødselsdag og et år frem.

Alisha Blouse

ReSTauRanT aSIa

Børn under 12 år halv pris Buffeten starter kl. 17.00

Ung og smuk

med, at aberne brød fri fra menneskeligt fangenskab, da en dødelig menneskeskabt virus spredte sig globalt. Caesar ledte aberne til Muir Woods, et grønt helle uden for San Francisco, hvor Caesar som ung chimpanse blev taget ud af sin »menneske-far« Will – for at komme lidt væk fra byen.

I denne film er det lykkedes aberne at opbygge et velfungerende samfund.

De dominerer skoven, ungerne undervises i civiliseret adfærd som »ape not kill ape«, hvilket står skrevet på klippesiden. De er garvede ryttere, kommunikerer via tegnsprog – og er i færd med at udvikle et verbalt sprog.

Men ud af det blå står de en dag ansigt til ansigt med en gruppe mennesker – anført af Malcolm – på jagt efter en generator i skoven, der kan give de desperate mennesker strøm.

Dette er startskuddet til en konflikt, hvor både mennesker og aber internt er uenige om, hvorvidt de skal samarbejde eller gå i krig.

Caesar, der har set det gode i mennesket i form af Will, kender menneskets natur og forsøger at gå ad samarbejdets vej.

Aben Koba, derimod, blev i flere år brugt til grufulde eksperimenter og tror derfor kun på det onde i mennesket.

Angsten for at blive udraderet vokser sig til sidst så stor i begge geledder, at en grusom kamp om dominans bryder ud.

Malermester Theis Mortensen

Malermester Claus Hvidman

Jægervej 68 Tlf. 22 79 38 49

Stationsvænget 9, st. tv.

Tlf. 40 45 56 95

Alle former for malerarbejde udføres

Onsdag–fredag kl. 12.00–18.00 Lørdag kl. 11.00–14.00 www.byjosephine.dk Kirkevej 158 i Dragør

TOMMY HILFIGER footwear