Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker
nsdag sdag/o nmark r i t r e ost Da komm
Ud
16. juli 2013 Nr. 29 – 57. årg.
em P
lt genn
– udde
– den lokale avis Tlf. 32 53 08 67
NYHED!
sydstrandens slagter
•
redaktion@dragoer-nyt.dk
Badebyen Dragør D I A M A N T E K S P E R T
v/Joachim Rasmussen Krudttårnsvej 8 tlf.: 32 53 10 41
stort udvalg af kød og pølser lige til grillen
Samer-armbånd
RENTEFRI KREDIT
Direkte fra Lapland, rensdyrskind med sølvtråd – mange farver og modeller
UDSALGS SLUTSPURT
Fra 490,-
PRIS
Mandag–Fredag 10–17.30 Lørdag 10–14 Kongevejen 11 · Dragør · 32 53 05 69 www.maria.dk
R
DONNA
RA GA N
TI
÷50–70%
P
Å
Krudttårnsvej 8 32 53 04 00 Man.–ons.: kl. 10–17.30 Tors.–fre.: kl. 10–18.00 Lørdag: kl. 9.30–14
Vandet og luften var 21 grader – og Dragør lignede en badeby. Fotos: Dirch Jansen.
RE
Strik 200,Sort, sand og off-white
Husk at vi har færdigretter samt mad ud af huset – tjek vores menuer på www.sydstrandensslagter.dk
A L L E VA
Den lille Slagter Henning anbefaler:
Bøgvald på Havnen Hvor alle kommer forbi og kigger på de huse vi har til salg
Mandag lukket Tirs.-fre.: 10 -18, Lør.: 10 -14
32 53 10 25
Se det i Dragør Nyt
kørekort
Herrefrisøren
Sv. E. Marcussen
GM
Herefter byvandring i Dragør gamle by, hvor dragørboen og foreningsmedlem Jørgen Palm Steffen fortæller om byens historie og indretning.
a
l
e
s ·
· gm
ce
Skåneflaget hejses over hovedporten til Dragør Fort søndag 21. juli 2013 kl. 12.30
p
d
in
met servi
er
transport
a
Kongevejen 11 · Tlf. 32 53 88 83 Tirs–tors kl. 10–17.30 · Fre kl. 10–18 · Lør kl. 9–14
SKÅNEFLAG I DRAGØR
Mobil: 40 41 64 93 ur
– lige til grillen, panden eller ovnen
Dragør Stationsplads 2
32 53 24 93 go
Stort udvalg af marineret lam, kylling, okse-, kalveog svinekød
Kongevejen 4, 2791 Dragør Tlf. 32 53 60 30 · rs@rsoptik.dk
b
smørrebrød sandwich buffeter middage FIRMAfrokoster
Holder ferielukket d. 29.7.–9.8.
GM Gourmet Service ApS Gitte Maibirk . Tlf. 40 26 96 65 g.m.gourmet@tdcadsl.dk
begge dage inkl.
Tlf.
32 53 39 33
DRAGØR CYKEL & MOTORSERVICE
Turen slutter ved Dragør Fort med samling i den udendørs restaurant kl. 14.15. Her vil der kl. 15.00 være et musikalsk indslag af en halv times varighed. Skåneflaget (gult kors på rød bund) har sin særlige flagdag hvert år den tredje søndag i juli måned. En tradition, der påbegyndtes i 1967.
Nye vinduer og døre Spejle • Fugning Butiksruder • Solfilm/Folie
Tlf. 31 91 99 99 • Center www.Cph-Glas.dk Bosch Diesel – din dieselekspert JACykler.dk • 32 53 90 99
Nu
995,-
Montering, service samt reparation af: 4 Bosch testudstyr 4 Alt mekanisk arbejde 4 Aircondition, køle-/fryseanlæg 4 Fartskriver Service & Fartbegrænser Service 4 Fartpilot & Satellitovervågning 4 Bilvarmer: Eberspächer & Webasto 4 Dækservice & 4-hjulsudmåling 4 Rullefelt til personbiler
Klimaservice med fordamperrens
Kirstinehøj 15 • 2770 Kastrup • tlf. 3259 6000 www.amagermoller.dk Kirstinehøj 15 • 2770 Kastrup • tlf. 3259 6000 www.amagermoller.dk
Kirstinehøj 15 • 2770 Kastrup Færgevej 1-3 · 2791 Dragør Tlf. 3259 6000 • www.amagermoller.dk
www.amager-planteland.dk CR HøjtryksRens af Klik se vores tilbud Injectorer pumper ind og Partikelfilter
NYT KØKKEN NYT KØKKEN PÅ KUN 1 DAG
Grillet oksefilet
Kr.
179,-
Tlf. 32 94 07 70 – 31 20 31 48 www.cafe-espersen.dk
Pris ekskl. sæde kr.
1.495,-
Besøg vores 1. sal og gør et kup blandt de flotte udstillingsmøbler!
Flot lille 2’er på Gerbrandsvej
Pris kr. 899.000
Kig ind og få et godt tilbud!
v/Malene Harild & Sam Crabtree Tlf.: 43 43 42 88 E-mail: 244@edc.dk
gustavsberg nautic 5500 Designtoilet med forkromet skylleknap og porcelæns‑ kappe, der forhindrer kondens. Rengøringsvenlig C+ overflade. Ekskl. sæde
ARV OG TESTAMENTE ADVOKATFIRMAET WELDINGS Danske BOLIGadvokater · Danske FAMILIEadvokater · DanskeArveretsAdvokater
HVEM ARVER, NÅR DU DØR? TÆNK DIG OM I TIDE!
kr.
Gratis uforpligtende formøde
Kontakt advokat Nina Welding
kr.
advokat@weldings.dk Klip annoncen ud og tag den med. Så får du rabat på 10% i august og september
l nu! VI ti KOMMER Bes gen
rin DIG monteTIL FåHJEM 00 kr. kun 10 tilMED PRØVER
SKATTEFRADRAG
for Ring til håndværkerløn Harry Brogaard 40 16 42 68
Danmarks eneste landsdækkende kæde - Din garanti for tryghed og kvalitet
RENOVERING KØKKEN · BAD · GARDEROBE
Rasmussen & Sønner
DN
VVS & KLOAK INSTALLATØRER
AMAGERBROGADE 184 · 2300 KØBENHAVN S · 32 844 824 · WWW.WELDINGS.DK
Tagarbejde, Naturgas, Fjernvarme Amagerbrogade 135, DK-2300 København S Tlf. 32 58 22 67 & Fax 32 58 53 67 www.rasmussenogsoenner.dk
FØR
EFTER
GRATIS HJEMMEBESØG
Nyhed i salonen:
Neglelak ViNylux Tørretid 8½ min. Holdbar i 7 dage inkl. topcoat kr. 125,... eller prøv den inkl. manicure kr. 150,-
TÅRNBY TRAFIKSKOLE Tårnby Torv 5 PAKKE40 88 26 36
600,-
Se også vores ubemandede udstilling på Kastrupvej 161
Jeg kommer hjem til Køkken WWW.OKKR.DK dig med prøver og et Bad godt tilbud. Find 22181865 RING CLAUS LARSEN Garderobe OG AFTALogså TID inspiration FOR ET på
taarnby-trafikskole.dk
1.495,-
Heldækkende sæde med Soft Close og Quick Release
Få seriøs og kyndig rådgivning
Skift kun lågerne og evt. NU nyeMED skuffer eller bordplader!
OG ET GODT TILBUD
Sommeren er over oS! vi griller, når vejret tillader det
AmAgerlAndevej 30, 1 · 2770 KAstrup · tlf. 4113 3535 · www.treKlover.dK
Skift kun lågerne og evt. skuffer, bordplader og dit køkken bliver som nyt
www.okkr.dk
Specialer:
kr. 7.995,-
Skal poden flytte hjemmefra?
Alt glarmesterarbejde udføres
Lille firma – STOR service
Montering, service samt reparation af: 4 Bosch testudstyr 4 Alt mekanisk arbejde CR HøjtryksRens af 4 Aircondition, køle-/fryseanlæg Injectorer pumper Partikelfilter 4 Fartskriver Service & Fartbegrænser Service 4 Fartpilot & Satellitovervågning 4 Bilvarmer: Eberspächer & Webasto 4 Dækservice & 4-hjulsudmåling 4 Rullefelt til personbiler
Lækker villa på Skansevej Pris kr. 5,2 mio. Dejlig villa på Sydstranden Pris kr. 2,7 mio.
Glostrup
20, St. MAgleby v. gAdekæret Bosch DieselHovedgAden CenterV/ TROELS NICOLAISEN Handymanden – din dieselekspert Hent og bring af rep.: kr. 25,- pr. vej Dragør nye kvalitetscykler til gode priser ÅbningStider 26 27 24 06 Man.-tirs.-ons.-fre. 9.00–17.30 · tors. lukket · lør. 10.00–13.00
Gå sommervarmen Specialer: trygt i møde!
Kom ordentligt i gang paKKen
EDC er hovedsponsor for Team Danmark
Amagers største udvalg • 350 cykler i udstilling Pinarello • De Rosa • Scott • Koga • Giant • Cannondale Principia • Raleigh • MBK • Haibike • Batavus • Cykeltøj og sko www.dragørcykler.dk A. P. Møllers Allé 7 • 2791 Dragør • Tlf. 3253 0534
3 GODE PÅ VEJ
Alle venner af Skåne er velkomne. Arrangør: Foreningen Skånsk Fremtid
Din lokale køreskole
TILBUD,90 Kun 6.4
GLARMESTER
G. Madsen & Sønner A/S Dronningensgade 55 Tlf. 32 57 60 80 Kongevejen 11 Tlf. 32 53 61 60 Bil. 40 13 78 17 Bil. 40 13 76 96
Alt i glarmesterarbejde FORLANG TILBUD Ferielukket:
Fra d. 13. juli til og med d. 22. juli og fra d. 31. juli til og med d. 7. aug.
Thermoruder Reparationer Forsatsruder Tilskæring af glas Indramninger Spejle Opspænding af plakater Ventilatorer Aluminiumsfacader Hærdet glasdøre Skafor godkendt
Åbningstider: Tirsdag-fredag 12-17.30 Lørdag 10-13.00
BUTIKSRUDER PÅ LAGER SKIFTERAMMER HAVES I ALLE MÅL
Dragør Nyt
Side 2
Dragør Bio Tlf. 32 53 05 03
Ugens navne
16. juli 2013
Dragør-gåsen »Draggy«
www.dragoerbio.dk dragoer.bio@mail.tele.dk Tirs. 16/7 og ons. 17/7 kl. 20.00:
Tors. 18/7 og fre. 19/7 kl. 20.00. Man. 29/7 til ons. 31/7 kl. 20.00:
»Blå Gås«, malet af Lone Larsen.
Henry Larsen
Familien
©2013 Disney/Pixar
Gå i biografen · Bryllup · Portræt · Reklame – også i eget studie
Dirch Jansen Kirkevej 129 2791 Dragør
dragør kirke Onsdag den 17. juli kl. 09.30: Morgensang Søndag den 21. juli kl. 10.00: Karsten Møller Hansen
H Store magleby kirke Søndag den 21. juli kl. 10.00: Hanne Elisabeth Schmidt
32 53 00 37
Dragør Kommune
Karen
ADVOKATFIRMAET WELDINGS Danske BOLIGadvokater · Danske FAMILIEadvokater · DanskeArveretsAdvokater
Få seriøs og kyndig vejledning, når dødsboet skal skiftes Kontakt advokat Nina Welding advokat@weldings.dk eller
32 844 824
Autoreparation • en del af AutoPartner
AMAGERBROGADE 184 · 2300 KØBENHAVN S · 32 844 824 · WWW.WELDINGS.DK
5,0
Vinther’s Auto fik 5,0 i FDM kvalitetskontrol. Karakter 2012 på en skala fra 1-5 (1 er lavest og 5 er højest)
sko, tasker og andet tilbehør – i butikkens åbningstid
www.vinthersauto.dk • Service • Fejlsøgning • Dæk • El m.m.
mandag–fredag kl. 10–17 lørdag kl. 10–13
Søndre Tangvej 22, 2791 Dragør
Få en gratis bog
Hver onsdag i sommerferien har børn mulighed for at lave et UV-armbånd på biblioteket i Hollænderhallen.
Beskyt dig mod solen UV-armbåndets perler skifter farve og fortæller, hvornår der er UV-stråling i luften, så du ved, at du skal beskytte dig mod solens skadelige stråler.
Tid og sted
Boligen sælges på hjørnet af Dragør, hos Nybolig Dragør!
Det giver 5 gange så mange købere til din bolig. Ring på 4458 2791 og få en GRATIS salgsvurdering.
9•
P
Bordpynt – skåle kan lånes bordpynt T IN
ÅBENT alle dage året rundt Åbent Alle hverdage: ................. 9–17.30 Lør-, søn- og helligdage: .. 9–15.00
Bestillinger modtages på
E R F L O RA
ET
MED BLOM
www.stuehavecenter-dragoer.dk
Kontant/udb: 4.795.000/240.000 Brutto/Netto: 26.868/23.708 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 14.810/14.036
C
Begge biblioteksafdelinger holder åbent med de sædvanlige åbningstider hele sommeren igennem.
Se bibliotekets åbningstider på www.drabib.dk
G T 1 89
C
Vi kender allesammen ejendomsmæglerudtrykket De 3 B'er, Beliggenhed, Beliggenhed, Beliggenhed. Udtrykket kommer til sin ret med denne skønne villa i Dragørs absolutte midte. Sag: 481009A
Bibliotekerne har åbent hele sommeren
Åbningstider
DLA
Når du sætter din bolig til salg hos Nybolig Dragør - kommer den samtidig til salg i vores 4 andre butikker på Amager.
DRAGØR - Søndre Strandvej 101
I åbningstiden med betjening er dørene åbne, og du kan få hjælp af personalet. Når der ikke er betjening, kan du selv lukke dig ind ved indgangsdørene til Hollænderhallen, og bruge biblioteket uden personalet er til stede. Du skal være oprettet som låner på Dragør Bibliotekerne for at kunne bruge dit kort som nøgle.
UN
Masser af sommerblomster forårsblomster og visitbuketter
DRAGØR - Sophus Falcks Alle 15
På Biblioteket i Hollænderhallen hver onsdag i sommerferien i bibliotekets betjente tid fra kl. 14.00–19.00.
Biblioteket i Hollænderhallen er delvist selvbetjent
R
og det fineste Binderi
D
Når du har skrevet om fem bøger, kan du udskrive et læsebevis og tage det med på Dragør Bibliotekerne og få en gratis bog med hjem.
Anni Møller Berger
Gartnerstræde 8 St. Magleby Åbent alle dage
SIG
Udgivere og ansvarshavende redaktører: Lene Rybner Jensen og Helle Rybner Kontortid: 9–16 hverdage 9–13 tirsdag og onsdag Lørdag lukket Tlf. 32 53 08 67
•G
Telefax: 32 53 19 29 E-mail: redaktion@dragoer-nyt.dk Se også www.dragoer-nyt.dk
St. Magleby stue- og havecenter
32 53 46 13 FRØ
Tlf. 32 53 08 67
Lån fem bøger på Dragør Bibliotekerne, læs dem og fortæl om dem på Palles Gavebods hjemmeside: www.pallesgavebod.dk/sommerbogen
Lav dit eget UV-armbånd
Dragør Nyt
Journalist: Birgit Buddegård E-mail: birgitb@tdcadsl.dk Fotograf: Dirch Jansen, Kirkevej 129 Tlf. 32 53 00 37 Sats og repro: Starco Grafisk, Sdr. Tangvej 22 2791 Dragør Tlf. 32 53 19 99, fax: 32 53 19 29 E-mail: avisen@starco.dk Offsettryk: OTM Avistryk, Ikast Erhvervsmæssig affotografering af Dragør Nyts annoncer og tekst er ikke tilladt. Forbehold for trykfejl.
R LEJLIGHED LE VE H N de smukkeste Blomster
S RE VE
Åbningstider:
Opskrivning til venteliste Samme takster, ingen lukkedage – åben fra 6.15–17.00 alle hverdage www.eventyrhuset.info · Tlf.: 32 53 54 94
redaktion@dragoer-nyt.dk
Kenneth Vinther
Vi modtager med tak rent brugt tøj,
Hvordan
God sommer og god læselyst!
tlf.: 61 27 01 34 • Kirstinehøj 56A port 5 • 2770 Kastrup
Folkekirkens Nødhjælps genbrugsbutik Kirkevej 137 – Dragør – tlf. 60 93 89 43
Arr: Danmarks Lodsmuseum www.museumamager.dk
Dragørs private institution for 0–6-årige børn
Har du brug for hjælp i en svær tid?
Læs og anmeld bøger i din sommerferie, så får du en gratis bog!
Sommerbogen foregår fra den 22. juni til 18. august, og er for de 7–14-årige.
Bachersmindevej 11, 2791 Dragør Tlf. 32 94 20 07 info@copenhagencamping.dk www.copenhagencamping.dk
SKIFTE AF DØDSBO
Deltag i »Sommerbogen«
Hvornår
mail@milou-co.dk Tlf.: + 45 23 20 53 23
Copenhagen Camping hoppepude/legeplads Pr. barn kr. 15,minigolf Pr. voksen kr. 40,Pr. barn (2–11 år) kr. 20,-
Din lokale kosmetolog Maglebytorv 2 32 53 49 03 www.skøn.net
En stor tak til personalet i Paraplyen
www.dragoer.dk
Dragør Bibliotekerne
SKØN
Bisættelsen har fundet sted
& 32 89 01 00
Åbningstid: Mandag–tirsdag kl. 10–14, onsdag lukket, torsdag kl. 10–18, fredag kl. 10–13
Mandag lukket Tirsdag–fredag: 10–17.30 Lørdag: 10–14
* 27.10.1931 ✝ 08.07.2013
ved hendes bisættelse den 12. juli 2013
Et gratis familiearrangement på Dragør Havn. Løft et anker, skattejagt, lav din egen lodsbåd, lær at morse, lav et lodsflag, se film om lodsens arbejde, udstilling med gamle søkort, se skibe på Sundet fra lodstårnet, prøv den nye simulator, se Lodsstationen m.m
Maglebytorv 26, 2791 Dragør
R
Vores kære
Lørdag 27. juli kl.11-17
TE
for alle blomsterne og for et smukt farvel til
Karen Ehlers
www.jansenfoto.dk
Milou & Co. Designed for Women
Der ønskes stort tillykke med de 50 år af familien
Tak
HUSK ! LODSENS DAG
ER
Tors. 1/8 til lør. 3/8 kl. 14.00. Søn. 4/8 kl. 16.00. Man. 5/8 til fre. 9/8 kl. 14.00. Lør. 10/8 kl. 11.00. Søn. 11/8 kl. 16.00:
Fritiden bruges blandt andet som Finansminister i Dragør Borgerlige Skyttelag og på motorbåden Rosinen
lan Holst for at høre om den generelle tilstand i »Gåsere publikken« – og nok også om det kommende kommunal valg.
NT
danmaRKsPREmIERE
Han har efterfølgende arbejdet både i den grafiske branche og på forlag og er nu hos Lindhardt og Ringhof på forlaget Alinea
Ugens møde i Dragør Bor gerforening, mandag den 22. juli kl. 20.00, foregår på Drag ør Rådhus, hvor man mødes med Dragørs borgmester Al
LA
Fra søn. 21/7 til og med søn. 28/7
Man kan se værker fra føl gende kunstnere fra Dragør Gruppen: Ole Larsen, Mari anne Gross, Lene Kramshøj, Lone Larsen, Niels Febber Andersen og Mette Hans gaard.
Borgerforenings årlige borgmesterbesøg
VED E
FERIELUKKET
Kunstnerne fra Drag ør Gruppen byder på et glas vin og en snack, når de lørdag den 20. juli kl. 13–18 holder ferni sering på deres nye udstilling i Havnegalleriet, Strandlinien 17.
Carsten, som oprindelig kommer fra Odense, mødte Dragør-pigen Helle Barth under sin videreuddannelse som Grafonom på Den Grafiske Højskole i København (den nuværende Danmarks Medie- og Journalisthøjskole)
Udstillingen varer frem til onsdag den 31. juli og har åbent lørdag–søndag kl. 13– 18 samt mandag–fredag kl. 15–18 – med mindst én af de udstillende kunstnere tilste deværende. Man kan læse mere om Drag ørGruppen – og alle kunstnerne på hjemmesiden: www.dragoergruppen.dk
S
Sommerudstilling
Carsten Aarosin fylder 50 år torsdag den 18. juli 2013
Åbent Hus Søndag kl. 10:30-10:50 I grønne omgivelser, med udsigt over de fredede strandenge, solnedgangen i vest og ikke mindst det smukke Øresund. Enderækkehus bygget i tidsløse kvalitetsmaterialer og spændende løsninger. Sag: 491156K Kontant/udb: 4.245.000/215.000 Brutto/Netto: 23.153/19.893 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 12.571/11.393
Bolig m²
128
Grund
220
Stue/vær
1/4
Opført
2004
Nybolig Schlichting & Nielsen A/S
En bolig uden beboere er ikke en bolig
185
Grund
730
Stue/vær
2/5
Opført
2005
Lejlighed på Fyrtårnsgrunden søges af ældre ægtepar
Det er bare mursten. Vi interesserer os ikke kun for mursten, vi interesserer os for, hvordan mennesker lever og bor. Derfor begynder vejen til en ny bolig hos os ikke blot med en bolig og en pris, men med en samtale, der fortsætter med et samarbejde uanset om man skal sælge eller købe eller begge dele.
Har du en lejlighed på Fyrtårnsgrunden i Dragør og overvejer du at sælge, så kontakt os.
Kommer man rigtigt fra start, kommer man bedre i mål
Dragørhjørnet 10 · 2791 Dragør 2791@nybolig.dk · nybolig.dk · Tlf. 4458 2791
Bolig m²
Tlf. 4458 2791
Du finder os også her: Vestamager Centret, Tårnby Amager Landevej, Kastrup Øresundsvej, Sundby og Islands Brygge
16. juli 2013
Dragør Nyt
Side 3
Smagfulde vine og møre bøffer til grillen!
PR
K.
6 FL A A
T
25,CA.
E K S
R
300,-
Smagsprøver på vinene – i rigtige vinglas! Fredag kl. 15–18 2 FL
.S
Slagtermester Dennis Jensen skærer bøffer af højrebsfilet fredag d. 19. juli fra kl. 15–18
CHABLIS MARGUERITE 2 x 75 cl. SPAR Literpris 86,00 Frankrig
237,-
E SK
R
125,-
FALASCO RIPASSO 6 x 75 cl. Literpris 66,66 Italien »Armaronens lillebror« Fantastisk kraftfuld vin
SPAR
113,CREMANT DE BOURGOGNE 2 x 75 cl. Literpris 83,33 Frankrig Dejlige sprudlende bobler fra Bourgogne
200 G
KILOPRIS 125,-
ER
3L IT
125,SPAR
75,-
SPIER BOX Vælg ml. rød eller hvid Literpris 41,66 Dragørs mest populære papvin
Dragør, Kongevejen 20
Fra d. 4. s ept kommer d . lokale po it sthus til at ligge i Irma
Åbningstider: Mandag-fredag 9.00–21.00, lørdag 9.00–21.00, søndag 9.00–21.00. Tilbuddene på vin gælder fra tirsdag den 16. juli til og med lørdag den 20. juli. Der tages forbehold for pris- og afgiftsændringer, trykfejl, manglende leverancer samt udsolgte varer.
Dragør Nyt
Side 4 Vi har modtaget:
har valgt at benytte over for borgerne, nemlig at Tårnby Kommune leverer en alt for dyr og dårlig service. Særligt er aktiveringen af ledige igen og igen blevet anklaget for at være for dårlig. Amager bladet bragte den 9. juli en ganske udmærket artikel om hvor gode, Tårnby Kommune faktisk er til at aktivere ledige,
Sandheden om Dragør Kommune Tak til Camilla Schwalbe for et faktuelt indlæg i Dragør Nyt den 9. juli (Sandheden om Tårnby Kommune). For Camilla Schwalbe har ret i, at borgmesteren og den samlede kommunalbestyrelse ikke for
holder sig til sandheden, når det drejer sig om at få egne beslutninger til at se fornuf tige ud. Det er jo en hel legal demo kratisk beslutning, at en enig kommunalbestyrelse vælger
at opsige det forpligtende samarbejde med Tårnby Kommune for at indgå i et tilsvarende med Københavns Kommune. Problemet er den argumentation, borgmeste ren og kommunalbestyrelsen
16. juli 2013
og at Tårnby Kommune er én af de bedste kommuner i Re gion hovedstadsregionen på dette område. Amagerlisten har tidligere dokumenteret, at det bliver dyrere for Drag ør Kommune at indgå i et forpligtende samarbejde med Københavns Kommune. Sandheden er den, at det ikke er på grund af pris og
kvalitet, at kommunalbesty relsen ønsker at opsige det forpligtende samarbejde med Tårnby Kommune. Man øn sker at lægge størst mulig af stand til Tårnby Kommune, så en helt og aldeles fornuftig sammenlægning kan udsky des længst muligt. Og hvorfor mon det? Af de 15 medlem mer, der i dag sidder i kom
www.peugeot.dk
PEUGEOT
www.peugeot.dk
PEUGEOT 208
VI TANKER OP ALLURE SKY 1.2 VTI 82 HK 5-DØRS INKL . AIRCONDITION
E
✓ 10.000 km. brændstof ✓ 1 års forsikring
PEUGEOT 208
EFTERLYSNING
1 ÅR
iPhone mistet
PEUGEOT 308
ACTIVE GO 1.2 VTi 82 HK 5-dørs
munalbestyrelsen, vil der med Dragør Kommunes be folkningsgrundlag kun blive plads til en 5–6 medlemmer i den kommende sammenlagte kommune, og det betyder, at 9–10 medlemmer mister nogle attraktive vederlag. Jeg ser frem til det kom mende valg, hvor Amagerli sten giver borgerne et reelt alternativ til den siddende kommunalbestyrelse, som i denne periode har kostet os vores svømmehal, skabt maksimalt kaos på skoleom rådet for at spare penge til at finansiere selvstændigheden, solgt ud af kommunale ejen domme (til halv pris) og kun udsat borgerne for besparel
STYLE GO 1.6 HDi 92 HK 5-dørs
149.990 KR. 199.990 KR. Tilbuddet gælder udvalgte lagerbiler og ved levering senest 31.8.2013. Forsikring via Mondux - aldersgrænse fra 25 år, selvrisiko 7.500 kr. Brændstof via OK Benzin udregnet ud fra EU-norm på aktuel version. Literpris benzin kr. 11,9 og diesel kr. 10,6. Tilbuddet kan ikke ombyttes til kontanter eller kombineres med andre tilbud. Se mere på www.peugeot.dk Energiklasse: A –A Brændstofforbrug (EU-norm): 22,2-29,4 km/l. CO2-emission: 87-119 g/km. Prisen er ekskl. lev.omk. på 3.680 kr. og evt. metallak. Bilerne er vist med ekstraudstyr. ++
I mandags den 1. juli glemte jeg min hvide iPhone 4S på en legeplads i Rødtjørnen. Den har et blå/grønt cover, som er lidt slidt. På coveret er der et sort Carhartt klistermærke på bagsiden. Hvis I finder den, må I gerne kontakte mig på: nerving@hotmail.com Mathilde
ser. Sidst og ikke mindst er beslutningen om at opsige det forpligtende samarbejde med Tårnby Kommune både en kvalitetsmæssig, økonomisk og for borgene en praktisk tå belig beslutning. Prøv selv at undersøge, hvad man i samme periode har givet af tilbud til borgerne i Tårnby Kommune. Det er en sandhed, som, kommunalbestyrelsen i Dragør ikke ønsker, kommer frem i dagens lys. Der er stadig ingen, der har kunnet forklare mig, hvorfor det er nødvendigt med den igangværende skolereform. Vi har en af landets absolut bedste og billigste skolesy stemer, hvorfor begynde at lave om på det? Den sandhed mangler vi stadig at få belyst. Med venlig hilsen Sven Norup Amagerlisten
Kaninbur sælges Stort udendørs kaninbur sælges
Køb ny bil nu og kom godt fra start
Nu kan du gøre sommeren ekstra lang med Peugeot & Go. 10.000 km for at være helt nøjagtig! Hvis du køber en ny Peugeot 208 eller 308 inden den 31.08.2013, får du ekstraordinært 10.000 km brændstof og1 års forsikring med i prisen. Derudover får du selvfølgelig en bil med et unikt design, førende teknologi og en bred vifte af udstyr og køreglæde. Læs mere om Peugeot & Go på www.peugeot.dk/and-go
Højde 123,0 cm Dybde 64,5 cm Bredde 104,5 cm
Kr.
PEUGEOT 208 & 308
500,-
Henvendelse
26 85 58 79
Fliser købes! PEUGEOT AmAGEr
PEUGEOT købEnhAvn øsTErbrO
Henrik Wessel AS, Amager • Englandsvej 397 • 2770 Kastrup Telefon 32 52 37 00 • www.peugeot.dk/amager
Henrik Wessel AS, Østerbro • Strandboulevarden 122 • 2100 København Ø Telefon 39 18 55 11 • www.peugeot.dk/kbh-c
Rødmix herregårdssten, 14 x 21 x 5 cm
PEUGEOT LynGby
home Bjerregaard & Co. - boliger til salg i Dragør Bondehus uden dikkedarer Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.
ÅBENT HUS 21/7: 11.45 - 12.15
Dragør | Møllegade 14H
Sag: 114U00301 Telefon: 32 82 01 00 Se mere på home.dk
Kontantpris 2.275.000 115.000 Udb. kr.: 13.945/12.340 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: FlexLån F3 11.780/11.339
KfCnd 96
162
1
2
1815 Energi
2. række til vandet i smukke Dragør
Attraktivt beliggende og med skøn have
Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.
Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.
Kontantpris 3.250.000 165.000 Udb. kr.: 19.526/17.158 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: FlexLån F3 16.447/15.650
KfCnd 114
258
3
4
1952 Energi
Flot villa med kort afstand til byen, havnen, skoler, institutioner og ikke mindst det skønne område ved strandengene. En yderst velholdt ejendom, bl.a. med udskiftet tag fra 2012. Sag: 145Z00128 Telefon: 32 97 14 00 Se mere på home.dk
Kontantpris 3.495.000 175.000 Udb. kr.: 20.237/17.764 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: FlexLån F3 17.037/16.215
KfCnd 130
824
Stor etplansvilla på attraktive Nordstranden
Evt. bytte med lejlighed i Dragør
Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.
Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.
ÅBENT HUS 21/7: 13.15 - 13.45
UGENS BOLIG
1
4
1958 Energi
Dragør | Strandbakken 22
Yderst velholdt ejendom med en god planløsning, indeholder et fantastisk køkken alrum, som ligger i åben forbindelse med den hyggelige pejsestue. SKAL SES!
Kontantpris 3.395.000 170.000 Udb. kr.: 20.269/17.777 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: FlexLån F3 16.832/16.149
KfCnd 715
1
5
Sag: 145Z00119 Telefon: 32 97 14 00 Se mere på home.dk
1959 Energi
Nyhed Nyd landlivet uden besværet ÅBENT HUS 21/7: 12.30 - 13.00
Dragør | Hollændervej 28 Her får du mulighed for at bo for enden af en lukket villavej på Nordstranden. Du får en fantastisk beliggenhed med gåafstande til det meste - heriblandt institutioner, skoler, dagligvareindkøb mv.
Nyhed Velkommen til St. Magleby. Måske en af de få rigtige landsbyermiljøer der findes under en halv times kørsel fra København! Her kommer I til at bo med skøn natur, marker og tæt på skov og vand. Sag: 114U00359 Telefon: 32 82 01 00 Se mere på home.dk
Kontantpris 4.495.000 Udb.: 225.000 Brutto/Netto 25.916/22.558 Alternativt finansieringsforslag: FlexLån F3 21.141/20.256 Sag: 114K00066 Telefon: 32 82 01 00 Se mere på home.dk
151
722
2
5
1986 Energi
Scan koden med din smartphone og se en video af boligen.
Kontantpris 3.495.000 175.000 Udb. kr.: 19.296/16.827 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: FlexLån F3 15.946/15.267
KfCnd 215
479
KfCnd 144
700
1
5
1960 Energi
1
5
Sag: 145Z00169 Telefon: 32 97 14 00 Se mere på home.dk
1848 Energi
ØrEsTAD
AmAgErBro
TårnBy
sunDBy
sunDByvEsTEr
chrisTiAnshAvn
v/ Bjerregaard & Co. Kastrupvej 89 2300 København S kastrupvej@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 97 14 00
v/ Bjerregaard & Co. Ørestads Boulevard 57 D 2300 København S oerestad@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 48 35 00
v/ Bjerregaard & Co. Amager Boulevard 132 2300 København S amagerbro@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 64 31 00
v/ Bjerregaard & Co. Kongelundsvej 296 2770 Kastrup taarnby@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 82 01 00
v/ Bjerregaard & Co. Amagerbrogade 154 2300 København S sundby@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 84 04 44
v/ Bjerregaard & Co. Amagerbrogade 252 2300 København S sundbyvester@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 51 21 41
v/ Bjerregaard & Co. Strandgade 20 1401 København K christianshavn@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 95 14 00
Jesper Albert Tlf.: 23 83 98 72
træfældning rodfræsning
www.lillealberts.dk
Kniber det med pladsen - så lej et rum
KJ sErViCE Ægte tæpper Kinesiske skabe Buddha-figurer Lamper m.v! ENGROS
LEJ ETet RUM A/S Lej rum
Aftale på tlf. 20 42 00 62
A. møllers Allé Allé17 13• •2791 2791 Dragør Dragør• •Tlf. tlf.:3230842884 3849 72 A.P. P. Møllers E-mail: info@lejetrum.dk • Internet: www.lejetrum.dk
ORIENTAL ART · Tømmerup Stationsvej 8F
Charlotte Ronicke Tandteknik Speciale i aftagelige tandproteser Klinisk tandtekniker i København – centralt først på Amager Amager Boulevard 134, 1, 2300 København S
www.ronicke.dk · Telefon 32 95 71 21
Rubrikannoncer
Leonardo Marmor. Granit, marmor og skiffer skæres efter mål. Indhent altid tilbud hos os før du bestiller – der er mange penge at spare. Vi er flyttet til Søborg. Henvendelse på telefon 20 20 77 00.
Dragør | Strandvænget 32
AmAgEr
home.dk
Kontantpris 3.595.000 180.000 Udb. kr.: 20.659/18.025 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: FlexLån F3 17.535/16.560
Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.
Ønsker I at bygge nyt, så er her allertiders mulighed!Denne grund har en rigtig fin beliggenhed for enden af Strandvænget, her er kort afstand til skole og indkøb mm.
23 28 77 22 • jill@pultz.biz
www.lejetrum.dk
KfCnd
Dragør | Søndergade 9B
Freelance løn- og bogholderiassistance
Ring 49 Ring og og få få et et godt godt tilbud tilbud 32 30 84 28 84 38 72
Byggegrund med hus til nedrivning
Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.
v/ Jill Thorbek Pultz
Send dine ting på et tørt, rent og sikkert lagerhotel Fra m22 Fra 2–49 3- 60 m Kort- og langtidsudlejning
Dragør | Harevænget 63
169
Bogføring & Regnskab
tlf. 29 45 66 98
d kr. Nedsat me 0 .0 400 0
Sag: 114U00329 Telefon: 32 82 01 00 Se mere på home.dk
PULTZ
gåsEVængEt 19
ÅBENT HUS 21/7: 14.00 - 14.30
Her kommer i til at bo i gåafstand til vandet, den gamle by med cafeliv, specialforretninger og sidst og ikke mindst i et nabolag med mange børnefamilier, stilleveje og godt naboskab.
Erhverv 32 53 20 95
Træfældning Topkapning Beskæring Stubfræsning Bortfræsning af bambusrødder Kultivering Stormfald Flishugning Vertikalskæring/ plæneluftning
Dragør | Jægervej 74
Sjældent udbudt enderækkehus i det solbeskinnede Dragør kun få meter fra Øresund. Et rigtig skønt rækkehus med en super beliggenhed. Sag: 117J00228 Telefon: 32 64 31 00 Se mere på home.dk
IT Service
Lille Alberts Træfældning
Dragør | Strandjægervej 53
4H ligger med en skøn have mod vest direkte ud til hestefolden, så du mærker at vi er på landet, dog stadig kun 30 minutter fra Københavns centrum.
Henv. tlf. 26 85 58 79
Henrik Wessel AS, Kgs. Lyngby • Firskovvej 21-23 • 2800 Lyngby Telefon 44 44 99 99 • www.peugeot.dk/lyngby
Kontantpris 2.500.000 125.000 Udb. kr.: 14.845/12.497 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: FlexLån F3 12.609/11.432
KfCnd 56
711
1
2
1940
Ejendomsmæglerkæde for Danske Bank koncernen
Festudlejning. Udlejning af borde, stole og service. Vi bringer gerne til Dem. Bestil direkte på www.KlarTilFest.dk eller ring på tlf.: 29 89 00 89. Bor i Kastrup. Problemer med EDB? Få hjælp til private af PERTO data (v/ Per Toudahl) via hjemmesiden: www.perto-data.dk eller telefonnr. 32 53 25 24. Computerhjælp til private. Langkvist IT løser dine computerproblemer aften og weekend. Generel IT-support, LAN-parties, rådgivning, udvikling af hjemmesider og iPhone apps. Kontakt: www.langkvist.dk,e-mail:support@ langkvist.dk tlf.: 27 28 64 40.
Fodterapeut Ingegerd Bjørke Betz, Stationspladsen Tlf. 32 53 38 43 Mandag kl. 9-16 Tirsdag kl. 9-19 Tors.-fre. kl. 9-16 Onsdag og lørdag lukket.
Fodterapeut Pia Paulsen Drogdensvej 14 Tlf. 32 53 54 78 Tirsdag lukket.
Klinik for fodterapi v/statsaut. fodterapeut Pia Berg tlf. 32 53 40 11 Hollændervej 21. Konsultation efter aftale.
Tlf.: 32 53 08 67 redaktion@dragoer-nyt.dk www.dragoer-nyt.dk
16. juli 2013
Dragør Nyt
Sommerpassiar med borgmesteren
I rigtig mange år – siden 80’erne har skolestrukturen været til debat, men det blev ikke rigtig til noget. Det gør det nu. Og det giver genlyd. Allan Holst mener ikke, det så meget er skolestrukturen, der er modstand imod, men der er bekymring over processen. »Flere – og især mindretallet (i kommunalbestyrelsen. red.) – har kaldt det en slingrekurs. Det mener jeg ikke, man kan sige. Men jeg forstår godt den usikkerhed, mange forældre har givet udtryk for – godt hjulpet af mindretallet,« siger borgmesteren. Han mener, at de egentlige beslutninger, der er truffet, ligger på en lige linje, men der har været mange sideløbende undersøgelser. »Alt i alt har der været truffet rigtig mange beslutninger i en løbende proces. Det er vilkåret, når flere partier skal arbejde sig ind på hinanden, og alle beslutninger tages i offentlighed,« konstaterer borgmesteren. Som ikke mener, at tingene er hastet igennem, men han har søgt at holde moment i processen ud fra det hensyn,
Sommerferien står for døren, og traditionen tro har Dragør Nyt talt med borgmesteren om kommunens tilstand – set fra borgmesterkontoret Af Birgit Buddegård Nogle mener, at borgmester Allan Holst, A, tegner et for positivt billede af kommunen. Selv siger han, at han ikke ser nogen grund til at klage, når sandheden nu er, at der ikke er grund til det. For det går godt. Dragør er privilegeret, her er ingen stor arbejdsløshed, ingen større kriminalitet og ingen bander. Men det betyder ikke, at alt er rosenrødt, blandt andet skal der holdes øje med livsstilsmiljøet. For også i Dragør findes fedme- og alkoholproblemer, for blot at nævne nogle. Men som sagt, det går godt, siger borgmesteren.
Anlæg i stor stil Aldrig før – eller i hvert fald ikke meget længe – har der været gang i så mange anlægsarbejder i kommunen. Skolestrukturreformen har været en så altoverskyggende proces, at de øvrige tiltag måske ikke har fanget opmærksomheden, så lad os nævne dem her. Skolerne kommer vi tilbage til. Den nye afdeling på Omsorgscenteret Enggården er netop indviet, og man er i gang med haveanlægget. Den gamle del af Enggården vil blive renoveret – og der kommer mere lys og farve. »Det er et fint byggeri,« konstaterer Allan Holst. Kongevejen og Neels Torv er ved at blive renoveret, og det giver området et løft, som borgmesteren er meget glad for. Og at det sker nu, hvor flere butikker samtidig er blevet renoveret og blomstrer, finder borgmesteren er en rigtig heldig timing. Samtidig kommer der flere parkeringspladser, noget de handlende længe har ønsket sig. Det er borgmesterens indtryk, at de handlende er glade for renoveringen – og også måden den forløber på i et fint samspil mellem håndværkere, forretningsdrivende og kunder.
sociale fællesskaber, som vi for eksempel ser det med vinterbaderne,« siger Allan Holst. Ved Hollænderhallen anlægges nu ny kunstgræsbane. Projektet, der omfatter en syv- og en 11-mands-bane går i gang efter sommerferien, så der kan spilles fodbold udendørs til vinter. Det er et projekt, Allan Holst er meget glad for, og flere gange vender han tilbage til det gode samarbejde, der har været med boldklubben omkring projektet. Også OPP-projektet for en ny idræts- og svømmehal ved Hollænderhallen har fået nyt liv efter i en rum tid at have været sparket til hjørne. Udgangspunktet er det tidligere drøftede projekt, hvor kommunen byder ind med de pengemidler, der hidtil har været brugt på området, og hvor den kommercielle ejer får mulighed for at skabe nye aktiviteter. »På den måde får borgerne samlet set flere aktiviteter at vælge imellem – og vi får igen en svømmehal i Dragør,« siger borgmesteren. Og at det betyder, at den nuværende Hollænderhallen rives ned, vil nok blive opfattet som et yderligere plus af de fleste.
Havnen
Skolerne Vi kommer naturligvis ikke udenom skolerne.
at der skal skabes en afklaring for de mange børn, forældre og lærere. Og borgmesteren er ikke et øjeblik i tvivl om, at alle vil være glade for resultatet, når gevinsten ved transformationen viser sig. Allan Holst nævner desuden, at man allerede nu ser positive resultater i SFO’erne, som er tilknyttet skolerne. Sporreduktionen, som har været meget omdiskuteret, sker på baggrund af, at der er flere klasser med meget lav klassekvotient – helt ned til 11 – men ved store årgange er der mulighed for at oprette et ottende spor på Dragør Skole. I forbindelse med skolestrukturen er der truffet beslutning om byggearbejder på Dragør Skole med 2 x 5 mio. kr. – blandt andet til et science center og nyindretning af klasselokaler på Syd samt ombygninger på Nord. Den ny skolestruktur skal give større volumen med flere pædagogiske muligheder, mulighed for holdundervisning og flere fag samt større faglighed gennem læreteams.
228419
Tlf. 32 53 01 15
Forhandler
engvej 66 a
32 16 22 88
Økonomi Økonomien går den rigtige vej, konstaterer borgmesteren. Kassebeholdningen ligger i snit på 80 til 90 mio. kr. – det er opnået ved et fornuftigt økonomisk fokus. Salget af udlejningsejendomme finder borgmesteren fornuftigt, da de ikke var vedligeholdte. Fortsættes på bagsiden n
ALT I TØMRERARBEJDE OG TOTALENTREPRISE
Høreapparater - et spørgsmål om tillid
Fødselsdags Tilbud
• Tilbud om digitalt høreapperat rat g appa refinansiering Høom • Tilbud af egenbetaling talin e 0,- i eg nbe 0 0 3 l ti p o • FØGratis høreprøve R • 4 års fri service g betalinet ) • Audiologisk faguddannet i egen etpersonale udsber tig sk til er du (Hvis rådgivning • Personlig Tilbuddet gælder • Mulighed for hjemmebesøg til og med d. 29.
DRAGØR SKO
oktober 2011
Dame-, herre- og børnesko
Linolie, kalk og limfarve
www.dragoersko.dk
Sidste uge med
Høreapparater fra Widex
SOMMERRABAT
NYHED
÷20% – på alt ikke
(kan ikke kombineres med andre rabatformer)
Flügger Archaia er en ny serie af traditionelle maleprodukter, som sikrer, at bevaringsværdige og fredede bygninger kan beholde deres oprindelige udseende.
Reserver tid til en gratis høreprøve på telefon 32 50 00 55 Amagerbrogade 248 (v. Sundbyvester plads)
VIGTIG INFORMATION TIL ALLE VORES KUNDER Nu med fAst ørelæge tilkNyttet
Hvis du ta’r en million for gode varer
På gensyn i Hørecenter Amager, på Amagerbrogade 248, tlf.: 3250 0055
Kom ned i din lokale Flügger farver og få professionel rådgivning om anvendelsen.
Vi ses igen mandag den 22. juli!
Hans Guldager a/s Møllegade 4 2791 Dragør Tlf. 32 53 73 22 Åbent man-tor 9-17.30, fre 9-18, lør 9-14
naturklinikken indre balance. ydre skønhed
Kongevejen 18, 1. sal • 2791 Dragør Tlf. 32 53 36 66
www.naturklinikken.info
Due Palme 300 cl – Italien Negroamaro eller Chardonnay
Vi laver alt mekanisk – – – – – – –
4-hjuls-udmåling Aircon serviceanlæg Bremseprøvestand ECU test/nulstilling Røg- og 4-gastester Undervognsbehandling Øens bedste folk
Hovedgaden 30 2791 Dragør Tlf. 32 53 06 11
Ferielukket: Vi holder lukket i uge 29 og 30 fra den 15. juli til den 27. juli 2013.
Malermester Theis Mortensen
Malermester Claus Hvidman
Jægervej 68 Tlf. 22 79 38 49
Schoutgården 50 Tlf. 32 53 62 95 Bil 40 45 56 95
Åbningstider: Mandag – torsdag kl. 7.30 –16.00 Fredag kl. 7.30 –13.00 Frokost 11.15–11.45
Maximo Trionfo Veneto Rosso
Le Preare A 225 cl – Italien
300 cl – Italien
I denne uge kan du spare
www.smas.dk
Vi har:
28 19 47 16
jbfirma.dk
DRAGØR CENTRET TLF. 32 53 01 72
nedsat fodtøj i butikken
Husk at du kan bestille Jane Iredale makeup og Dermalogica produkter på www.naturklinikken.info
LC HairstyLe
NU til 0,-
FERIELUKKET I UGE 29
Naturklinikken holder lukket fra den 15. juli til og med den 21. juli
Det er korrekt, at der endnu ikke er taget højde for folkeskolereformen. »Den må vi – ligesom alle andre kommuner – se på, når den kommer. Og den vil jo være gældende for både Dragør og St. Magleby Skoler.«
Når du kontakter Hørecenter Amager, hosduAmagers kan forvente: ældste Hørecenter:
Jasmin, Sofie, Melanie, Michelle og Jette
På den tidligere færgehavn er kommunen i gang med at forberede den udvikling, som, man håber på, kommer. »Vi har lappet de værste huller, og vi har nyindrettet parkeringsarealerne i overensstemmelse med lokalplanen.
Mere anlæg Dragør Søbad vil nu også blive renoveret. Der bruges godt 1,2 mio. kr. i år, og renoveringen fortsætter i de kommende år. I mange kommuner langs kysten nedlægges søbadene, fordi de er dyre i vedligeholdelse. Men borgmesteren vil gøre meget for, at Dragør Søbad bevares. »Det er en utrolig livgivende aktivitet og er også basis for
Vi har senest annonceret efter interessetilkendegivelser på projekter, simpelthen for at afprøve, om der på nuværende tidspunkt kan iværksættes en udvikling af området,« siger borgmesteren. Der også glæder sig over de nye tiltag, som Café Espersen og Gastro Købmanden står for. »Mit ønske er stadig, at havnen vedbliver at være en havn, og at der skabes liv året rundt,« lyder det fra Allan Holst. Der kommer også et aktivitetsområde til de lidt større børn mellem 10 og 16 år. Institutionslegepladserne er åbne til glæde for de mindre børn, men nu kommer der også noget til de større – tæt på både byen og lystbådehavnen. Etableringen starter efter sommerferien.
Side 5
Alle former for malerarbejde udføres
Topprofessionelt bilarbejde? – den klarer vi!
20%
I forhold til vejl. priser
Castelforte Appassimento
– på alle vores bag in box-vine. Dette er kun et lille udpluk. Kom ned i butikken og se det store udvalg.
225 cl – Italien
Casa Nogal 300 cl – Spanien Rød eller hvid
Côtes du Rhône BIB Réserve du Palais 300 cl – Frankrig
• Kvalitet og service hver gang • Ny, gammel, stor og lille, privat og erhverv • Vi udfører alt i rudeskift, plade- og karosseriarbejde samt forsikringsskader • Reparation af alle bilmærker
Nugan Third Generation
• Du bibeholder bilens fabriksgaranti
300 cl – Italien Tilbuddene gælder til og med 20.07.2013
Stoffers Auto Shop
Åbningstider:
Møllevej 6, 2791 Dragør • www.stoffersautoshop.dk Tlf. 32 53 35 09 • Køb og salg af biler: 61 46 26 09 Åbent: Mandag–fredag kl. 08.00–16.30 – eller efter aftale
225 cl – Italien. Rosé, Shiraz, Sauvignon Blanc, Chardonnay eller Carbernet Sauvignon
Lucchese
www.automester.dk
Hverdage 9.00–20.00 Lørdag 8.00–18.00 Søndag 10.00–17.00
Hos Møller Jensen SuperBest støtter du lokalsamfundet
Møller Jensen
Krudttårnsvej 171 · Tlf. 32 53 22 55
Dragør Nyt
Side 6 Vi har modtaget – åbent spørgsmål til borgmester Allan Holst:
Borgmesterens opfattelse?
Radikale beskylder DF for at rette perfide person angreb på borgmesteren. Er det også borgmesterens opfattelse? Bølgerne på sidste kommunalbestyrelsesmøde inden sommerferien gik lidt vel højt, da liste T og Konservative ople-
vede, at skolesagen ikke blev stoppet, som de havde forventet. Tilstede på mødet – som til-
begravelse
Dragør Bedemandsforretning Den lokale bedemand 4. generation som bedemand
Begravelser & bisættelser ordnes overalt. Aftaler træffes gerne i hjemmet.
v/Børge Hoe Lorentzen Stormgade 4 Tlf. 32 53 84 87 Døgnvagt Biltlf. 40 53 84 87
Tårnby Begravelsesforretning
Amager Landevej 49 · 2770 Kastrup
(overfor Tårnby Rådhus) Træffetider: Mand.–torsd.: 9–16, fred.: 9–15 DØGNVAGT
32 52 77 87
v/ Burchhardt www.burchhardt.dk
hører – var de radikales spidskandidat Anne Grønlund. I sin fremstilling af mødet i Dragør Nyt skriver hun, at: »Dansk Folkepartis medlem optrådte som en forsmået mand, hvis vigtigste opgave var at, med skinger stemme og chikane, udøve populistiske og perfide personangreb rettet mod borgmesteren.« Selv kan jeg ikke genkende det, så derfor spørgsmålet til borgmesteren: Opfattede du noget perfidt fra min side? Svar udbedes, Allan. Anne Grønlund lancerede i sit indlæg dertil sin holdning til kommunalbestyrelsesarbejde. Det er dog lidt overraskende, når hun nævner, at det går galt,
– også i skibe
40 61 75 03
Vi har modtaget:
Sikker på Stationsvej
I sidste uge bragte Dragør Nyt et fint læserbrev, der fortalte om det konstruktive møde, som borgmesteren, udvalgsformanden og forvaltningen havde inviteret beboere på Stationsvej samt repræsentanter fra grundejerforeningerne på Nordstranden til for at sætte gang i mange konstruktive og forventningsfulde tanker – samt i organiseringen af gruppen »Sikker på Stationsvej«, der skal – og gerne
tømrerE/snedkerE
Bestyrer Frank Jensen
FINN POULSENs eftf.
Dragør Glarmester Telf. 32 53 13 89 Medlem af Glarmesterlauget Danmark Glarmestrenes Døgnvagt
70 100 100
Snedker og tømrermester Gröning ApS
Termoruder · Butiksruder Forsatsruder · Reparationer Rammer · Spejle Forsikringsskader Rensning af malerier
SNEDKERTØMRERARBEJDE Ejendomsreparation Forsikringsskader Gulvafslibning Vinyl- og linoliumsarbejde JAN SCHMIDT OG SØN Amager Landevej 233-237
32 50 92 07
Biltlf. 28 12 44 08
Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres: Døre og vinduesudskiftning Køkkener og gulve Ny- og ombygninger Carporte og garager Ejendomsreparation Medlem af Københavns Tømrerlaug TILSLUTTET
Åbningstider: Man.-fre. 8-16.30 · Lør. 10-13 Medlem af Dragør Nyt annonce Glarmesterlauget Danmark
Bag Engvælen 16 · 2791 Dragør Telefon: 40 31 45 44 kim@groening.dk www.groening.dk
glarmester arbejde
Glarmester Madsen & Sønner
Møllevej 2, Dragør • Løjtegårdsvej 125 Åbent efter aftale
Bisættelse fra kr. 12.000 inkl. moms. SPAR 4-7000,-.. Exklusive gravsted. Se mere www.
TØMRER / V / THOMAS HOL
NEDKER .dk A/S T TLF. 29270742
Snedker-tømrerfirmaet
Flindt & Pedersen
Alt snedker/ tømrerarb. Medlem af
Kernehuset, Fælledvej 2 Tlf. 32 53 20 09 Fax 32 94 63 63 fp@flindt-pedersen.dk www.flindt-pedersen.dk
søren levinsen ude interiør
opgaver i træ og tømmer
www.th-byggeservice.dk
Vi udfører alt inden for tømrerfaget Tilsluttet
Maglevænget 11 • 2791 Dragør • 29 27 07 42
Ring til: 32535708 / 22547785 Døgnvagt også søn- og helligdage www.øens-bedemand.dk
tømrerE/snedkerE
udføres efter mål
32 55 60 52
Amagerbrogade 232
vil – bidrage konstruktivt i det videre forløb. Mødet indledtes med fakta fra kommunens seneste trafiktælling, der vidner om, at det ikke kun er en »oplevet usikkerhed«, der er tale om. Dagligt passerer godt 2.100 biler på Stationsvej – heraf udgør ca. 10% tung trafik i form af lastbiler og busser. Med den nuværende hastighedsbegrænsning på 50 km/t udfordres sikkerheden for de bløde trafikanter allerede, og det bliver ikke bedre af, at ca. 45% – eller rundt regnet 1.000 bilister – dagligt kører hurtigere end 50 km/t på denne strækning. Endda vælger godt 10% at køre mere end 60 km/t på Stationsvej.
ApS
glarmestre
TLF. 32 55 55 55 • DØGNVAGT
Tilbyder hjælp til bisættelse og begravelse på Amager og Christianshavn Aftaler træffes gerne i hjemmet • Stilfuldt & Smukt
Anne Grønlunds udtalelser om DF kan vel grundlæggende kun skyldes en af to ting: Enten har hun fået et total blackout under mødet og forstod intet af hvad, der skete, eller også har hun kritikløst slået den radikale krybdyrhjerne til, hvor alskens moralske, etiske og anstændige regler ikke gælder, når sagen drejer sig om Dansk Folkeparti; Men en uforbeholden undskyldning fra radikale vil blive modtaget. Med venlig hilsen Morten Dreyer Borgmesterkandidat for Dansk Folkeparti
41 udstillere viste et bredt udvalg af motiver. Foto: Dirch Jansen.
Uforbindende tilbud gives
DERES LOKALE HÅNDVÆRKER
Poul Møllers eftf. Jesper Sillemann
v/ Søren Riber
Radikal Krybdyrhjerne
Kunst på Badestuevælen
GLARMESTER
elektrikerfirmaet.dk
Amagerbrogade 155
Øens Bedemand
Alt el-arbejde udføres
Alle former for EL installationer Belysning · Dørtelefon · Pds · Data Internet · Solenergi · Overvågning Samt rådgivning
Alle aftaler træffes gerne hjemme hos Dem.
Kastrup Begravelsesforretning
Tlf. 32 50 19 95
klager til Gud og hvermand. Det er vel kun Ministeriet for Ligestilling og Kirke, som ikke har modtaget en klage eller to fra dem og deres proselytter. De har også opnået en vis form for rutine i disciplinerne, underskriftsindsamlinger og protestmarcher med børn med papskilte. Dansk Folkeparti fandt sammen med vores faste samarbejdspartnere AFV en god løsning, hvor vi både nøje kunne overholde alle reglerne for det krævede tillæg til lokalplanen samt sikre, at tidsplanen holder. Tidsplanen holder, og kontrakten er underskrevet med forbehold for en lokalplan, som tillader byggeriet. Første spadestik sker senest 4. november eller måske lidt tidligere.
glarmestre
31 75 75 75
Bisættelse
Englandsvej 401 2770 Kastrup
Carsten Schwartz
Kongevejen 19
Begravelse
El-installatør
El-installationer
AUTORISERET EL-INSTALLATØR
Vi træffes efter aftale på Telefon 32 53 06 29 · Døgnvagt
DF forstår godt liste T og Konservative. Indtil kommunalbestyrelsesmødet gik i gang, havde de troen på, at deres modstand imod en forbedret skolestruktur, bar frugt med Natur- og Miljøklagenævnets overraskende afgørelse. De havde vundet kampen – troede de. Siden 2010 har de kæmpet imod forbedringerne på alle måder. Både de gængse politiske måder ved at stille ændringsforslag samt mindretalsudtalelser. Men også med
Aut. el-installatør
Edith Hoe Lorentzen’s eftf.
Begravelse og bisættelse ordnes overalt
Skuffelse forståelig
Elektrikere
Dragør Begravelsesforretning
når en sag drøftes i mødesalen til åbent kommunalbestyrelsesmøde. Har de radikale da tænkt sig, at en ny skolestruktur, som sandsynlig vil ligge fast i de næste 25 år, udelukkende skal drøftes i lukkede udvalg, hvor der ikke må citeres fra? Det er da en nyskabelse, hvis alle vigtige spørgsmål afklares bag lukkede døre. Er det radikal politik?
16. juli 2013
Tømrerfirma Søren Levinsen ApS Rønne Alle 32, 2791 Dragør www.sorenlevinsen.dk
tlf. 26 28 64 78
VVS/Blikkenslagere Alt glarmesterarbejde udføres til forretninger og private
BROLÆGNING/ENtreprenørER
Kongevejen 11, 2791 Dragør – telefon 32 53 61 60 Kenneth mobil: 40 13 78 17 Jesper mobil: 40 13 76 96
Amager Entreprenøren Brolægning • Udlejning af maskiner Levering af containere • Asfaltering Renovering af fortov og kloak Snerydning og saltning
Hingstegaarden • Ndr. Dragørvej 11 • Dragør Storm: 32 53 31 06 • 24 23 87 11
klinikker
malere
Kiropraktisk Klinik
Malerfirmaet D. Steen
Mette Lønstrup Rønne Allé 15
Alt malerarbejde udføres
Tlf: 32 53 29 56 Mobil: 20 68 85 77
32 94 00 75
Badstuevælen 8 2791 Dragør
Konsultation efter aftale Overenskomst med sygesikringen
Elektrikere
www.dragoer-nyt.dk
rin f sol nsta g cell llat fo ea ion r t nlæ ilb g ud !
murere
I
Murermester Poul Erik Nygaard
–
a
Mobil 25 21 75 71
MalerMester
Otto Wulff Hansen aps
tlf.: 32 53 27 99
Aut. VVS & GAS installatør
• naturgas, bygas og gasservice • kloak, vand og varme • solvarme og fjernvarme • blikkenslagerarbejde • badeværelse og køkken
dragør vvs & blikkenslagerforretning aps www.dragoervvs.dk 32 53 13 82
ORLA HANSEN &SØN A/S 32 53 14 29 Aut. gas- og vandmestre
Blikkenslagerarbejde Badeværelser • Naturgas Vand • Varme • Kloak
Aut. el-installatør Claus
Bohs Wiekierak
Lav din egen strøm med solen
Badeværelser Tilbygninger Forsikringsskader Reparationer og vedligeholdelse
- kun få minutter væk!
Bjergerlav 3 • 2791 Dragør owh@owh.dk • www.owh.dk
transport/Flyttefirmaer
Bestil en gratis og uforpligtende solcelle beregning
Bestil os på www.amagerelektrikeren.dk eller ring 32 50 14 99
Strandbakken 21 2791 Dragør Tlf.
20 64 60 15
Fax
32 94 80 05
Kære kommunalpolitikere Flere af jer har udtrykt forståelse for problemerne, og på budget 2013 havde I afsat et beløb, der skulle gøre noget ved det. Som dug for solen blev pengene omprioriteret tidligere på året, fordi det afsatte beløb ikke rakte til at løse problemerne. Gør jer selv – og de mange, der bruger Stationsvej – den tjeneste, at afsætte et realistisk beløb, når I skal budgettere for 2014. Gør ord til handling og skab en sikker Stationsvej. Det sker ikke uden jeres politiske prioritering.
Kære forvaltning Tak for jeres fortløbende arbejde med at finde en optimal løsning på problemerne på Stationsvej. Og rart at vide, at I fagligt vurderer et fortov på den beboede side af Stationsvej kombineret med hastighedsnedsættende foranstaltninger som den bedste løsning. Vi vil, som nævnt, meget gerne bidrage konstruktivt i det videre arbejde med at finde den endelige løsning.
Kære billister på Stationsvej Vejen er smal, og fodgængere og cyklister benytter den samme flade som jer. Sæt derfor hastigheden ned. Vi ved godt, at det er en overordnet vej i Dragør, som I bruger til at komme hjem – eller væk hjemmefra. Men det er ikke mange sekunder, I vinder, når I sætter farten op på Stationsvej. På Facebook kan du finde »Sikker på Stationsvej« og følge eller tage del i vores arbejde med at skabe en mere sikker Stationsvej. Med venlig hilsen på gruppens vegne Lars Kyrø Stationsvej 37 og Søren Houen Schmidt, Stationsvej 63
Vinduespolering
aut. gas- og vandmester Præstefælledvej 43–45 • 2770 Kastrup 32 50 56 00 • www.amagersanitet.dk
Bad – bryggers – vvs – kloak ... vi klarer det hele! Vi tilbyder også energiløsninger, vandledningsarbejder, ejendomsservice, total- og underentrepriser – og meget mere! OBS: Døgnvagt for vore faste kunder!
Opmagasinering Flyttevogne 10 – 54 m3
Butik: Amagerbrogade 208 • 2300 København S • 32 58 90 40
3 – 21 pallepladser Klimatransport Varme – Køl – Frost Ned- og udpakning Klaver- og flygeltransport Kørsel for De Kongelige »når de ringer«
Dragør Nyt
vognmand_michaelHolm@hotmail.com
Vi er helt klar over, at Stationsvej er en af Dragørs overordnede veje, der bidrager til trafikafviklingen. Men det er også en vej, hvis nuværende fysiske forhold gør, at fodgængere, cyklister, bilister og tung trafik er mast sammen på den samme flade – vejbanen. Derfor er vi som beboere på og brugere af Stationsvej dagligt aktører i den udfordrerne »leg«, der handler om at være sikker på Stationsvej. I flere år – rent faktisk årtier – har det i Dragør været på tale at løse problemerne med bilernes hastighed og med sammenblandingen af bløde og hårde trafikanter på Stationsvej. Nu skal der handles!
Hovedgaden 36, Store Magleby, 2791 Dragør
totalløsninger inden for malerfaget Ring for mere information samt et godt tilbud
Fra usikker til sikker på Stationsvej
vinduespolering
Mobil: 40 55 27 99
Stubvænget 7 • 2791 Dragør • Mobil 26 12 85 66 • clausbohs@c.dk
Det er denne trafik, vi som beboere stikker næsen direkte ud i, når vi forlader vores matrikel, og det er disse forhold, de mange cyklende og gående – herunder børn til og fra skole og buspassagerer til og fra bussen – bydes.
kommer naturligvis også til sommerhuse, haveforeninger og på campingpladsen – hele sommeren Læs også Dragør Nyt på nettet: www.dragoer-nyt.dk
Naturgas Solvarme Badeværelser Skifertage Naturgasservice VVS arbejder Naturgasudstilling Ring og hør, hvad du kan få i tilskud Hornevej 13 2770 Kastrup
32 51 45 59 www.finlow.dk
Finlow VVS A/S – kvalitet og service gennem 40 år
Tlf. 32 53 59 85 Biltlf. 20 45 17 58 S. Kolding
Rybner Polerin
Brug din lokale
g
vinduespudser
Vinduespudsning til superpriser Ring og få et tilbud uden binding
27 11 13 12 er lys ind – jeg lukk
16. juli 2013
Dragør Nyt
Vi har modtaget:
På kant(!)stenen I den senere tid har der været stor aktivitet med anlægsar bejde på vej og fortov ved Kongevejen og Neels Torv (Irma). Projektet ser lovende ud og vil forhåbentlig være en fornyelse og forbedring af området, til glæde og gavn for alle, også den del af borgerne, som er gangbesværede og af
hængige af kørestole og spe cialcykler. Området er på nuværende tidspunkt anlagt med meget høje kantsten, som er næsten umulige at forcere for disse borgere, når de skal fra vejen og op på fortovet f.eks. ved Irma, NeelsTorv/Timanns gade og omvendt. Underteg
nede har flere gange været vi dende til, at borgere ikke har kunnet dette ved egen hjælp, men har været afhængige af andres assistance. Det skulle efter fagligt ud sagn fra brolæggersjakket, der har arbejdet, være en nem sag at rette op på, så torvet vil være til glæde for alle og ikke en forhindring for nogle. Med venlig hilsen P. Olsen Støbervænget
Side 7
Vi har modtaget:
Renoveringen af Kongevejen Det er glædeligt, at kommu nen har vist det hensyn over for blinde og svagtseende borgere at nedlægge en »lede stribe« af fliser i midten af den nye vejbelægning i gågaden til lettelse for orienteringen. Nu kan man så håbe, at der i forbindelse med renoverin gen af den øvrige del af Kon
gevejen vises tilsvarende hen syn til brugere af kørestole og rollatorer m.v. (som der jo bliver flere og flere af i Drag ør), således at kantstenene
ikke gøres så høje og kantede, at de bliver vanskelige at pas sere for disse trafikanter – el ler at der i det mindste ved gadehjørnerne bliver op- og nedkørsler til fortovene. Med venlig hilsen Axel Lange Wiedersvej 13
Et smukt smil er mere end forfængelighed
Vi har modtaget:
Så er valgkampen i gang! KØR UDENOM BILKØEN I Dragør Nyt nr. 28 undrer Vagn Ekstrøm Larsen sig over, at politikerne »allerede« nu fem måneder før valget fylder Dragør Nyt med læserbreve. Jeg undrer mig mere over, at der skal gå tre et halvt år, hvor der nærmest er total tavshed.
Hvorfor informerer politiker ne ikke løbende borgerne om baggrunden for de beslutninger, der træffes i løbet af de fire år, de sidder og styrer kommunen? Med venlig hilsen Knud Berggreen Lodsgården 1A
Få et nyt stærkt Decra tag Det er stærkt. Det ser godt ud. Det er farveægte. Det er dansk produceret. Der er 15 års totalgaranti og 30 års produktgaranti. Kan lægges direkte ovenpå eksisterende tag. Vi er tilsluttet en landsdækkende kontrolordning.
.... det er livskvalitet!
Har du ikke fået din bil rustbeskyttet eller efterbehandlet, er det en rigtig god idé at få det gjort nu. Husk: Det er aldrig for tidligt og sjældent for sent at rustbeskytte!
RING OG FÅ EN TID: DINITROL CENTER KASTRUP Egensevej 29–31, 2770 Kastrup Telefon: 32 52 60 66 www.dinitrol-amager.dk
ALT I AUTOREPARATIONER
Vi er eksperter i at lægge det
• Overenskomst med alle kommuner • Gratis uforbindende konsultation og tilbud • Eget laboratorium KONSULTATION Mandag - torsdag kl. 8 - 16 Fredag kl. 8 - 12 Onsdag kl. 8 - 18 eller efter aftale
KIM RASMUSSEN
Tømmerupvej 94 2770 Kastrup Tlf.: 32 53 55 35 Fax: 32 53 64 34
A B C
Aut. klinisk tandtekniker
Strandlinien 23
E
Udsigt til Lodstårnet og den snoede skorsten på museet. Sjæl, historie og en helt fantastisk beliggenhed lige ud til havnen – og alligevel med privat gårdhave både for og bag huset. Køkkenet er næsten nyt – og delvist åbent til den lyse stue, der vender mod gårdhaven. I stueplan er også et kontor/walk in-closet, toilet og stort bryggers. 1. salen har en stor repos og 4 gode værel-
F
ser – ikke mindst soveværelset, med den G flotte udsigt over havnen. Pris/Udb. 6.195.000/310.000 Brt./Nt. 30.530/26.607 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 13.503/12.680 Bolig 178 m² Rum/Vær 7/7 2 Grund 216 m Opf. 1859/1965
A B
Sag 24400726
C
I kommer til at bo 3 min. til Strandengene, bus, skole og indkøb i skøn, stor gul murstensvilla med nem, lukket have mod syd. Det er en lille, lukket vej i skønt villakvarter med masser af legekammerater. Boligen byder bl.a. på 2 stuer med brændeovne, pænt køkken, 2 dejlige badeværelser og 4–5 gode værelser samt kælder med plads til hobbies. Stor overdækket terrasse og
St. Magleby Strandvej 3
D
carport. Mange gode kvadratmeter for penE gene, fin stand og god beliggenhed! F
G Pris/Udb. 3.295.000/165.000 Brt./Nt. 18.307/16.973 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.018/9.251 Bo./kld. 186/64 m² Rum/Vær 7/7 2 Grund 701 m Opf. 1972/1984
Er du dus med himlens fugle ...
Tårnby Torv 7
Tømrer-, snedker-, køkken- og glasarbejder udføres.
D
Sag 24400883
Her får I mange m2 for pengene og 4–5 værelser efter behov
TANDTEKNIKER
TØMRERMESTER KNUD VERDICH A/ S
Solopgang over Dragør Havn
32 50 08 50
www.tandtekniker.dk A B
Sag 24400919
Smag forskellen
Gælder fra torsdag d. 18. juli til onsdag d. 24. juli
Englodsvej 5
C
Denne dejlige ejendom ligger godt gemt i St. Magleby med marker og enge omkring. Udefra ser huset ikke ud af så meget – men træd indenfor og oplev lys og plads og et pragtfuldt køkken/alrum med mange lækre detaljer. De 2 store stuer og udestuen er både lyse og hyggelige på en gang. Her er også rigtig gode børneværelser og et godt bryggers samt naturligvis toilet og bad. I den
D
skønne have er plads til høns, trampolin, E køkkenhave eller hvad hjertet måtte begære. F
G Pris/Udb. 3.595.000/180.000 Brt./Nt. 19.062/17.426 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.669/9.696 Bolig 190 m² Rum/Vær 7/7 Grund 1.505 m2 Opf. 1972/2001
Skøn villa med kæmpestor overdækket terrasse
A B C D
Sag 24400865
Gøl pølser 450-540 g. Flere varianter. Pr. kg max. 55.44
Frit valg
Huset er tegnet af lokal arkitekt, der har tænkt frem med børne- og forældreafdeling og et stort, skønt fælles areal med stue og køkken i midten. Den stramme modernistiske stil er vel bevaret. Garage og nem, solrig have. I kommer tilmed til at bo på en skøn, lukket villavej centralt til »det hele«. Her er cykelsti til boldklubben, skoler og institutioner. Dragør har så meget at byde på,
24
95
Ulspilsager 50
E F
bl.a. den hyggelige gamle by, havnen, baG deanstalt, strand, golfklub og meget mere. Pris/Udb. 3.675.000/185.000 Brt./Nt. 19.113/17.644 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.595/9.427 Bolig 159 m² Rum/Vær 5/5 2 Grund 898 m Opf. 1977
Andelslejlighed til dig der er fyldt 45 år
A B C
Sag 24400830
4 stk. kalvekoteletter Chef de Pomme 360-900 g. Flere varianter. Pr. kg max. 27.78
Frit valg
10.Max. 10 ps. Herefter op til
2295
Skøn, stor 2 værelses andelsbolig med havudsigt fra køkkenvinduet! God skabsplads i entreen. Stort badeværelse og soveværelse samt stue åbent til køkkenet. Blot 2 minutters gang til Dragør gamle by, vandet, bussen og indkøb. Alletiders andelsforening, hvor man passer godt på tingene og på hinanden. Lejligheden er lys og indflytningsklar med skøn altan og en helt perfekt
Min. 600 g. Pr. kg max. 166.67
Pr. pk.
100.-
Sag 24400735
Frit valg
75 m² Rum/Vær. 1. sal Opf.
2/2 2001
Nordstrands Alle 8A
D
uden bryggers samt flot badevær. På 1. sal E er stuen, hvorfra der er udgang til balkon. F
G Pris/Udb. 5.395.000/270.000 Brt./Nt. 26.771/23.785 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 12.702/11.649 Bolig 144 m² Rum/Vær 4/4 Opf. 1976 Grund 539 m2
RinG Til MalEnE
II Capolavoro 75 cl. Italien. Primitivo, Chardonnay eller Rosé. Vor normalpris 69.Pr. liter 52.-
Frit valg
39.Spar 30.-
11.-
29/30 2013. Forbehold for evt. afgiftsforhøjelser, trykfejl, udsolgte varer og leveringssvigt. ©
Pr. liter 7.33
Bolig Etage
C
Her er bare rart at være! Såvel inde som i den skønne oase bag huset, hvor en pragtfuld gårdhave gemmer sig. Her kan grilles og hygges og livet bare nydes! Boligen byder på nogle dejlige opholdsrum. I stueplan er et super hyggeligt køkken/alrum. Her er brændeovn og adgang til to af husets tre vær. samt til den dejlige havestue, som forlænger sommerhalvåret betydeligt. Des-
Pr. liter 6.67
1,5 liter. Pepsi, Faxe Kondi, Nikoline, 7UP, Mirinda eller Add Some i flere varianter. Ekskl. embl.
G
Pris/Udb. 816.955/45.000 Brt./Nt. 8.336/6.906 Boligydelse pr. måned 3.038
A
1,5 liter. Faxe Kondi Free, Pepsi Max eller Egekilde i flere varianter. Ekskl. embl.
Alm. sodavand
beliggenhed i bebyggelsen. Naturligvis eleF vator. Her er også depotrum og eget udhus.
B
Light sodavand eller Egekilde
10.-
E
Skøn og charmerende villa på attraktiv adresse på Nordstranden
pr. ps.
Frit valg
Stationsvej 14H
D
20 32 25 94
oG book En fREMviSninG Træt af at ordne have? Tid til forandring? Havudsigt fra altanen!
A B
D
købsaftale ude
Pris/Udb. Brt./Nt.
4.295.000/215.000 21.728/19.206
E
Bolig F Plan G
Øresunds Alle 16E, 1. th. 93 m² 2
Rum/Vær Opf.
3/3 2003
Flot kvalitetsvilla i 2. række til vandet på Dragør Nordstrand
A B C
Sag 24400823
D
købsaftale ude
Pris/Udb. Brt./Nt.
Tilbuddene gælder fra torsdag d. 18. juli til og med onsdag d. 24. juli. Uge 29/30 2013. Åbningstider: Hverdage kl. 8-21 · Weekend kl. 8-18.
C
Sag 24400863
4.295.000/215.000 21.728/19.206
E
Nordstrands Alle 13A
Bolig 153 m² F Grund 788 m2 G
Rum/Vær Opf.
v/Malene Harild & Sam Crabtree
Glostrup
Tlf.: 43 43 42 88 E-mail: 244@edc.dk
EDC er hovedsponsor for Team Danmark
5/5 1984
Dragør Nyt
Side 8
Tema i juli: Troens billeder – og troen på billeder ... Åbent lørdag og søndag 13–16
16. juli 2013
Kreativitet
Udstillingen har altid flere hundrede croquis tegninger, som også kan købes ...
Haveforeningen Maglebylund har haft sommeraktiviteter
Flemming Brylle
for børnene. I fredags skabte man scenerier med dyr, giraffer, papegøjer, pingviner og zebraer i en konkurrence mellem fire hold.
malerier, skulpturer, litografier, modeltegninger Jægervej 11, 2791 Dragør Nye temaer og ophængninger hver måned, se: www.brylle.com
ResTeR
– se gadestativ
Udsalget fortsætter måneden ud!
÷50% på alle udsalgsvarer
H
! k s u
– et sundt sted at handle!
Vi har Dragørs største udvalg af krydderier
Mere end 120 forskellige – bl.a. lakridspulver Fast lav pris: 1 ps. 15,- 5 ps. 60,Åbent alle ugens 7 dage · Udbringning i Dragør alle dage Kongevejen 15 · 32 94 01 88
kr.
200,-
eller
Nu igen i butikken
Frida er næsten færdig med sin giraf. Foto: Dirch Jansen.
Pingvinerne er igang med at tørre. Foto: Dirch Jansen.
Sommerpassiar ...
»Det lokale handelsliv, er vigtigt,« mener borgmesteren, der er glad for Dragør Erhverv, der samler erhvervet og laver nogle spændende arrangementer.
n Fortsat fra side 5
skjorte Med motiv kr.
299,-
Capri joggingbuks
Nyhed fra str. 42–56 smart tunika
Viscose og polyester
Dragør Frugt, grønt & Blomster
100,-
uanset førpris
sort med elastik i talje kr.
150,-
Kongevejen 17 · Tlf. 32 53 78 00 · www.eastofcopenhagen.dk Mandag–torsdag 11.00–17.30 · Fredag 11.00–18.00 Lørdag 10.00–14.00 · Søndag 12.00–16.00
kr.
Kr.
499,-
VoiLÀ!
Microfiber-top sort eller hvid kr. 199,Trusse/slip str. 36–56 kr. 129,-
BouTique No.1
Kongevejen 1 Tlf. 32 53 08 05 Mandag–fredag kl. 10–18, lørdag kl. 10–16, søndag kl. 12–16
Besøg os også på nettet:
www.boutiquenumberone.dk
MARIANNE H
Kommunens gæld, som ofte nævnes, får ikke Allan Holst til at ligge vågen om natten. Gælden er jo optaget til anlæg og energirigtige renoveringer – ikke til drift. Anlægsudgifterne til udvidelsen af Enggården tilbagebetales via lejeindtægterne, og de indefrosne ejendomsskatter kommer jo også ind, efterhånden som de pågældende ejendomme sælges. Og borgmester Allan Holst synes jo nok, det er værd at bemærke, at netop de indefrosne ejendomsskatter udgør 130 mio. kr. – som altså er et tilgodehavende, kommunen har hos borgerne. Så gælden udgør netto 60 mio. kr., siger Allan Holst.
Erhverv Dansk Byggeri har netop
udsendt en analyse af hvor i landet, kommunerne er mest erhvervsvenlige. Dragør Kommune står ikke højt på listen og vil heller ikke kunne komme til det ud fra de parametre, analysen bygger på. Dragør har ikke mere erhvervsjord og kan derfor ikke tilbyde byggemuligheder. Det er derfor, at kommunen arbejder på en udvidelse af Lokalplan 27 ved A. P. Møllers Allé, men der er landbrug og støjzone, så det er ikke lige til. Analysen lægger også vægt på mulighed for befolkningstilvækst, og her må Dragør jo også melde hus forbi. Men dér, hvor kommunen rent faktisk kan gøre noget, ligger Dragør godt placeret. Byggesagsbehandlingen er god og hurtig, og forvaltningen yder megen rådgivning. Kommunen vil gerne være en god sparringpartner for erhvervslivet.
Kystturisme – nyt Med Dragør Turistråd og turistinformationen er man inde i en god gænge. Det er ikke kommunen, der skal drive turismen i Dragør, men den kan gennem sin turismepolitik give konkrete tilskud. Allan Holst nævner, at Wonderful Copenhagen vil arbejde mere med konkrete aktiviteter, og her er der gode muligheder for Dragør, der turismemæssigt har tre ben at gå på: Kultur – byen og museerne, naturarealer og vandet. »Kystturisme er nyt for os,« siger Allan Holst og nævner muligheden for havnebusser til Dragør.
Digitalisering
Second hand kvalitetstøj
Regeringen har besluttet, at kommunikationen mellem det offentlige og borgerne skal ske digitalt fra 2015. I Dragør Kommune er man
Nyere mærkevarer – designertøj – accessories tages i kommission / sælges Indlevering kun efter aftale
i gang med at informere borgerne om den højere grad af digitale løsninger. Borgercenteret på rådhuset vil blive indrettet med et selvbetjeningsmiljø med servicemedarbejdere, der kan bistå, hvis der er behov for det. »Ligesom ved selvbetjeningskasserne i føtex food,« smiler Allan Holst.
Økonomiaftale med KL Aftalen om kommunernes økonomi for 2014 mellem regeringen og KL er faldet på plads. Der er enighed om den samlede økonomi for folkeskolereformen, og loftet for kommunale anlægsinvesteringer er forhøjet. Desuden er der afsat penge til en styrkelse af kommunernes forebyggende og sundhedsfremmende arbejde. Dog er sanktionerne, hvis kommunerne samlet overskrider udgiftsrammerne, bibeholdt, trods regeringens ønske om, at kommunerne bruger flere penge. Men borgmester Allan Holst mener, at aftalen ser fornuftig ud for Dragør.
Slippen 3 • 2791 Dragør • Tlf. 24 62 94 92 Butikken er åben: Fre. 12–17 • Lør. 10–14 • Søn. 12–16
Dragør Fort
– denne uge fra torsdag–søndag kl. 17–21
Fra kl. 17–18
Happy hour Fra kl. 18.00
Flotillebuffet – på fortets flåde
VI HAR FÅET STØV PÅ HJERNEN Derfor har vi masser af varer
÷50 til 70%
Guldsmeden i Dragør
Daphne
RestauRant asia thai- & sushi-buffet – med is fra Premier is
128,- pr. pers. kr. 148,- pr. pers.
Tirs.–tors. kr. Fre.–søn.
Smykker fra eget værksted Faglærte guldsmede · Alt i smykkereparationer
Børn under 12 år halv pris Buffeten starter kl. 17.00
Book et bord på tlf. 32 12 22 88 Restauranten holder lukket om mandagen
kongevejen 13 · 32 53 00 18 man–fre 10–18 · lør 10–14 · søn 12–16
RestauRant asia
Kongevejen 9 · 2791 Dragør · Tlf. 32 12 22 88
Mandag–fredag kl. 10–17.30 Lørdag kl. 10–14.00 Kongevejen 20 Telefon +45 22 33 46 97
Grønlandske kutterrejer – med aioli – pil selv
www.peugeot.dk
Ovnstegt sennepslaks
– med soltørrede tomater og oliven
Fortets tunmousse
Hævet over det trivielle
Direkte fra grillen: Spareribs · Steaks Store glade pølser
Dertil:
Hjemmelavet kartoffelsalat Nye danske kartofler – smørstegt i rosmarin
Salatbar
Desserter: Æbletærte
– med creme fraiche
Hindbærmousse
– serveret i chokoladeskål
Hele buffeten kun
198,-
Til børnene
– byg din egen burger
kun
Hvorfor ikke gøre det hele på en ny måde, så modsætninger bliver til fordele? Mød Peugeot 2008 crossover som kombinerer storbyens receptioner med weekendturen på landet. Få i både pose og sæk hos din nærmeste Peugeot-forhandler eller se mere på peugeot.dk Energiklasse: A+ Brændstofforbrug (EU-norm): 20,4-26,3 km/l.cO2-emission: 98-114 g/km. Prisen er ekskl. lev.omk. på 3.680 kr. og evt. metallak. Bilen er vist med ekstraudstyr.
PEUGEOT 2008 crOssOvEr FrA
174.990 KR.
NY PEUGEOT 2008 crOssOvEr
50,-
Bordbestilling – en god ide Tlf.: 32 53 13 15 · www.dragorfort.dk Prins Knuds Dæmning 2, 2791 Dragør
PEUGEOT AmAGEr Henrik Wessel AS, Amager • Englandsvej 397 • 2770 Kastrup Telefon 32 52 37 00 • www.peugeot.dk/amager
PEUGEOT købEnhAvn øsTErbrO
Henrik Wessel AS, Østerbro • Strandboulevarden 122 • 2100 København Ø Telefon 39 18 55 11 • www.peugeot.dk/kbh-c
PEUGEOT LynGby
Henrik Wessel AS, Kgs. Lyngby • Firskovvej 21-23 • 2800 Lyngby Telefon 44 44 99 99 • www.peugeot.dk/lyngby