Dragør Nyt nr. 27 – 2014

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

nsdag sdag/o nmark r i t r e ost Da komm

Ud

1. juli 2014 Nr. 27 – 58. årg.

em P

lt genn

– udde

– den lokale avis Tlf. 32 53 08 67

Udsalget teR FORtsÆt

ÉNDAGSLINSER

•

redaktion@dragoer-nyt.dk

Sankthans 14 karat guldring med diamanter kr. 10.000.Se annoncen på side 3

DONNA Krudttårnsvej 8 32 53 04 00 Man.–ons.: kl. 10–17.30 Tors.–fre.: kl. 10–18.00 Lørdag: kl. 9.30–14

GM

a

e

ce

l

met servi

s ·

d

in

ur

er

transport

a

Tlf. 32 53 60 30 · rs@rsoptik.dk Man.-fre.: 10 -18, Lør.: 10 -14

b

smørrebrød sandwich buffeter middage FIRMAfrokoster GM Gourmet Service ApS Gitte Maibirk . Tlf. 40 26 96 65 g.m.gourmet@tdcadsl.dk

kørekort Sv. E. Marcussen

32 53 24 93 Mobil: 40 41 64 93

Smykker med kærlighed

Mandag–Fredag 10–17.30 · Lørdag 10–14 · Søndag 12–16 Kongevejen 11 · Dragør · 32 53 05 69 · www.maria.dk

sydstrandens slagter v/Joachim Rasmussen Krudttårnsvej 8 tlf.: 32 53 10 41

p

· gm

go

Kongevejen 4, 2791 Dragør

Klik ind og se vores tilbud www.amagerplanteland.dk Se også vores webshop: www.haveshopping.dk

På trods af en truende vejrudsigt blev det en pragtfuld og smuk sankthansaften i Dragør. Fotos: Dirch Jansen.

stort udvalg af kød og pølser lige til grillen Husk at vi har færdigretter samt mad ud af huset – tjek vores menuer på www.sydstrandensslagter.dk

Bøgvald på Havnen Hvor alle kommer forbi og kigger på de huse vi har til salg

32 53 10 25 redaktion@dragoer-nyt.dk

2 x dækskifte og

opbevaring årligt kun 995,inkl. moms

Besøg vores 1. sal og gør et kup blandt de flotte udstillingsmøbler!

Eget dækhotel

KIG IND OG FÅ ET GODT TILBUD! Væglamper til badeværelset i krom og matteret glas.

Behageligt halogenlys.

IP44 godkendt til vådrum.

Comfort væglampe Vejl. pris enkelt 525,-

Kirstinehøj 15 • 2770 Kastrup Tlf. 3259 6000 • www.amagermoller.dk

Pris inkl. moms

195,-

Færgevej 1-3 · 2791 Dragør

Comfort væglampe Vejl. pris for dobbelt 649,-

Rowan Håndvaskarmatur

Pris inkl. moms

Pris inkl. moms

Musik & Grill Café Espersen lukker køkkenet ned og tænder grillen op på havnen

Musikmenu:

Grillet kylling • Grillet spareribs Grillet bøf • Grillet majs Bagt kartoffel • salat kartoffelsalat • rødvinssauce Pris kr.

189,-

Serveres fra kl. 18.00. Der vil også være mulighed for at bestille børnemenuer samt desserter

Musikprogram:

675,-

JACykler.dk • 32 53 90 99 HovedgAden 20, St. MAgleby v. gAdekæret V/ TROELS NICOLAISEN

Hent og bring af rep.: kr. 25,- pr. vej nye kvalitetscykler til gode priser ÅbningStider

Man.-tirs.-ons.-fre. 9.00–17.30 · tors. lukket · lør. 10.00–13.00

DRAGØR CYKLER

275,Thermixa 400 Termostat kar/brus

Stort udvalg af el-cykler • Vi laver BikeFit

1.894,-

500,-

www.dragørcykler.dk Følg os på Facebook!

Handymanden Dragør 26 27 24 06

Rasmussen & Sønner

19-03-2014 VVS & KLOAK INSTALLATØRER

Ann Dragør avis_8,4 x 7,8.indd 1

kr. 7.995,-

SaltværkSvej 195 · 2770 kaStrup · tlf. 26 79 23 10 · www.treklover.dk

Tagarbejde, Naturgas, Fjernvarme Amagerbrogade 135, DK-2300 København S Tlf. 32 58 22 67 & Fax 32 58 53 67 www.rasmussenogsoenner.dk

Danske BOLIGadvokater · Danske FAMILIEadvokater · DanskeArveretsAdvokater

19. juli kl. 15 De 3 måske 4 2. aug. kl. 19 The Big Beat

16. aug. kl. 19 Christopher Brandt & The swing Brothers

26. juli kl. 19 The Big Beat

8. aug. kl. 19 Christopher Brandt & The swing Brothers

23. aug. kl. 19 Two Past Forty

30. aug. kl. 19 The ramblers

Tlf. 32 94 07 70 www.cafeespersen.dk

Se også vores ubemandede udstilling på Kastrupvej 161

ARV OG TESTAMENTE ADVOKATFIRMAET WELDINGS

HVEM ARVER, NÅR DU DØR? TÆNK DIG OM I TIDE!

Nyt køkken

- monteret på en dag

Skift kun lågerne og evt. skuffer, bordplader og dit køkken bliver som nyt MED LÅGER EFTER MÅL

GLARMESTER

med låger efter mål

Få seriøs og kyndig rådgivning Gratis uforpligtende formøde

NYT KØKKEN

Kontakt advokat Nina Welding

Skift kun lågerne og evt. nye skuffer eller bordplader!

Bestil nu!

advokat@weldings.dk

n Få monteringe kr. til kun 1000

AMAGERBROGADE 184 · 2300 KØBENHAVN S · 32 844 824 · WWW.WELDINGS.DK

tårnby trafikskole Tårnby Torv 5 Pakketaarnby-trafikskole.dk

40 88 26 36

tilbUD,90 kun 7.4

Ring til Harry Brogaard

Bestil

40 16 42 68

et gratis hjemmebesøg

RENOVERING KØKKEN · BAD · GARDEROBE

Jeg kommer hjem til www.okkr.dk Køkken dig med prøver og et Ring Larsen Bad til Claus godt tilbud. Find 22 18 18 65 og aftal tid Garderobe også inspiration på

for et gratis hjemmebesøg

G. Madsen & Sønner A/S Dronningensgade 55 Tlf. 32 57 60 80 Kongevejen 11 Tlf. 32 53 61 60 Bil. 40 13 78 17 Bil. 40 13 76 96

www.okkr.dk

12. juli kl. 19 Two Past Forty

Pris inkl. moms

749,-

Thermixa Zero Termostat brus Pris inkl. moms

Lille firma – STOR service

5. juli kl. 19 The Big Beat

Rowan Køkkenarmatur

Pris inkl. moms

Pinarello • De Rosa • Gazelle • Koga • Giant • Cannondale Raleigh • MBK • Avenue • Batavus • Cykeltøj og sko

Kom ordentligt i gang paKKen

295,-

Pris inkl. moms

ALTID 200 CYKLER I BUTIKKEN

A. P. Møllers Allé 7 • 2791 Dragør • Tlf. 3253 0534

Din lokale køreskole

Fair Jet Plus Brusersæt

Alt i glarmesterarbejde FORLANG TILBUD

Thermoruder Reparationer Forsatsruder Tilskæring af glas Indramninger Spejle Opspænding af plakater Ventilatorer Aluminiumsfacader Hærdet glasdøre Skafor godkendt

Åbningstider: Tirsdag-fredag Lørdag

12-17.30 10-13.00

BUTIKSRUDER PÅ LAGER SKIFTERAMMER HAVES I ALLE MÅL

09:32:41

Dragør Nyt

Side 2

Ugens navne

Dragør Bio Tlf. 32 53 05 03

www.dragoerbio.dk dragoer.bio@mail.tele.dk

Drag­ør-gåsen »Draggy«

Afskedsreception

Tirs. 1/7 og ons. 2/7 kl. 20.00:

1. juli 2014

DANMARKSPREMIERE Tors. 3/7 kl. 18.00 i 3D. Fre. 4/7 kl. 18.00 i 2D. Søn. 6/7 kl. 14.00 i 2D. Søn. 6/7 kl. 16.00 i 3D. Man. 7/7 til fre. 11/7 kl. 18.00 i 2D. Søn. 13/7 kl. 14.00.

Søn. 13/7 kl. 16.00 i 3D.

Efter et halvt århundrede som ejendomsmælger i Dragør takkede Lis og Kaj Markussen af i sidste uge.

Fredag den 27. juni afholdt Markussen et sidste åbent hus – denne gang på kontoret på Vestgrønningen. Her kunne kunder og samarbejdspartnere fra ejendomsmæglerparrets mange år i branchen benytte lejligheden til at komme og sige farvel.

Blandt de mange fremmødte blev der fra et par udtrykt bekymring omkring hvem, der nu en dag skulle sælge deres ottende hus – Markussen har nemlig stået for salget af de syv forrige.

Havnegalleriet

Forretningen fortsætter

Velkommen til café-møde Torsdag den 3. juli på Wiedergården kl. 16.30–18.30

, . . .

Få en kop kaffe og en god samtale Venlig hilsen Jan, Maibritt, Lene, Kathe, Mai-Britt, Pia, Knud, Lauritz samt Lisbeth Weien Kontaktperson tlf.: 28 53 55 11

Gå i biografen INFORMATION

Feriepasning af dit kæledyr!

DRAGØR ROTARY KLUB

Trofaste kunder har Markussen haft mange af – det er dog de færreste, man har nået at betjene hele syv gange!

Sommerklar!

Mini ZOO

Vi passer alle kæledyr – ring og hør nærmere eller se mere på minizoo.dk – søg på feriepasning

Vil du vide mere om klubben, så kontakt Mogens Vang på lmvang@gmail.com eller gå ind på hjemmesiden

Tomt bliver der ikke på adressen på Vestgrønningen – i næste uge åbner ejendomsmæglerne Malene Harild og Sam Crabtree nemlig EDC Living i lokalerne. Åbningen er en udvidelse af deres nuværende forretning – EDC Living i Glostrup.

Fodbehandling

Fra

Fransk gele (holdbarhed 6–8 uger)

319,449,-

s Nyhed ho SKØN

www.rotarydragør.dk

Advokaten i Dragør

Torben Juhl Andersen

pr. uge

SKØN

Få tilbud og nyheder med det samme – LIKE MINIZOO på FACEBOOK

MiniZoo Dyrehandel

Tlf.: 30 30 01 43 E-mail: tjandersen@mail.dk Medlem af Advokatsamfundet

Maglebytorv 32 · 2791 Dragør · 32 10 45 45

Din lokale kosmetolog · Maglebytorv 2 Tidsbestilling 32 53 49 03 · www.skøn.net

My Hair Coiffure

UDS A L G Milou & Co. Designed for Women

449,-

Introduktionspris

Frisøren i Vestamagercenteret

BOOK DIN NÆSTE FRISØRTID

ONLINE

WWW.MYHAIRCOIFFURE.DK PRISER FRA 199,KLIP for ham & hende

Ugandavej 111, 2770 Kastrup • Tlf. 3253 8949

Gratis parkering ved salonen • Bus 30/33/36 lige til døren

St. Magleby stue- og havecenter

R LEJLIGHED LE VE NH de smukkeste Blomster

S RE VE

Mandag lukket | Tirsdag–fredag: 10–17.30 | Lørdag: 10–14 Maglebytorv 26 | 2791 Dragør | Tlf.: + 45 23 20 53 23 | mail@milou-co.dk | www.milou-co.dk

Anni Møller Berger

Gartnerstræde 8 St. Magleby Åbent alle dage

DLA

G T 1 89

9•

P

bordpynt – skåle kan lånes T IN

SIG

Alle hverdage: ................. 9–17.30 Lør-, søn- og helligdage: .. 9–15.00

ET

D

Bestillinger modtages på

ByJosephine har sat mange af sine varer ned!

Før kr. 299,Nu kun kr.

Før kr. 399,Nu kun kr.

www.stuehavecenter-dragoer.dk

199,-

aircondition Aircondition tjek inkl. sporstoffer*, kompressorolie, rens og kølemiddel. * Påfyldning af sporstof gør det muligt at finde eventuelle utætheder senere.

75,-

Nye åbningstider: Onsdag, torsdag og fredag kl. 12–18 Lørdag kl. 11–14

Mekonomen Autoteknik Dragør Søndergade 1-3 - 2791 Dragør Tlf. 32 53 37 95 www.tfauto.dk

Airco efters ndition yn for kun

749,-

og har altid været betaget af malerkunst. For ca. 8 år siden kastede hun sig for alvor ud i projektet og har siden deltaget i kurser landet rundt. Inspirationen finder Lissi i naturen og i sine omgivelser.

Det gode skib Fulton i Dragør Fredag den 4. juli kl. 11.00 vil man på havnen i Dragør kunne se det gode skib Fulton stævne ind med lasten fuld af unge fra Dragør.

Dragør Ungdomsskole er nemlig fra mandag til fredag på togt med Fulton rundt i Danmark – med hjemkomst fredag til Drag­ør, hvor der vil være mulighed for at se nærmere på skibet – hvis man kan komme til for glade forældre og søskende, der vil byde de unge søfarende velkommen hjem.

Det er femte sommer i træk, at Dragør Ungdomsskole tager på togt med Fulton, og det er besluttet, at man også tager af sted til næste år; hvis man er bosiddende i Dragør og er i alderen 13–19 år, så har man mulighed for at komme med.

Se nærmere herom i programmet for ungdomsskolen, som udkommer til august – og da der plejer at være venteliste for at komme med på Fulton, er det en god ide at beslutte sig hurtigt.

Mød en Reflex-kunstner Samtidskunstudstillingen Reflex, der åbner på fortet, havnen og stranden lørdag den 5. juli, afholder fernisering fredag den 4. juli Som en forsmag på samtidskunstudstillingen afholdes fredag den 4. juli kl. 16–18

fernisering, hvor kunstnerne vil være til stede ved deres værker. En udstillingsguide

Sommerlukket Aktivitetshusets café holder ferie i ugerne 28, 29 og 30 Rigtig god sommer til alle – på gensyn den 28. juli!

med tekster og placering af værkerne kan fås i udstillingskontoret »skuret« på havnen på dagen allerede fra kl. 15.

De udstillende kunstnere er bl.a.: Amel Ibrahimovic, Eva Koch, Iben Dalgaard, Katja Bjørn, Lars Buchardt, Lise Blomberg, Mikala Valeur og Nanna Gro Henningsen.

Udstillingen er kurateret af kunstforeningen REfleksioner og støttet af flere sponsorer.

Alle er velkomne. www.refleksioner.org

www.jansenfoto.dk · Bryllup · Portræt · Reklame – også i eget studie

Dirch Jansen Kirkevej 129 2791 Dragør

32 53 00 37

Dragør Nyt Søndre Tangvej 22, 2791 Dragør

Autoreparation • en del af AutoPartner Tlf.: 61 27 01 34 • Kirstinehøj 56A port 5 • 2770 Kastrup

Service • Fejlsøgning • Dæk • El m.m.

• Husk at tænde anlægget én gang om ugen – hele året rundt. Det modvirker, at pakningerne tørrer ind, så kølemidlet løber ud.

www.byjosephine.dk Kirkevej 158 i Dragør

Fra fredag den 4. til den torsdag den 10. juli udstiller Lissi Andersen sine malerier i Havnegalleriet, Strandlinien 17, hver dag fra kl. 10–18.

Lissi har tegnet og malet, så længe hun kan huske tilbage,

– men huset har åbent, og motionsafdelingen kan benyttes i hele perioden.

Få taget temperaturen på din

Plejetips • Sluk din aircondition ét minut før du slukker motoren. Så undgår du kondensvand og minimerer de skadelige bakterier i køleribberne.

Nu kun kr.

MED BLOM

En ren og velfungerende airconditon handler ikke kun om en behagelig temperatur. Det handler også om at undgå bakterier, sommerforkølelse og større omkostninger på et senere tidspunkt.

199,-

Før kr. 175,-

E R FL O R A

R

Åbent alle dage året rundt

Dragør Bådelaug lægger atter i år hus til Dragør Borgerforenings årlige grillaften. Den foregår mandag den 7. juli kl.

19.00.

Fin Alfred lægger vejen forbi, så deltagerne vil få lejlighed til at synge nogle af de glade Dragør-sange.

Mødestedet for Dragørs pensionister og efterlønsmodtagere

Masser af sommerblomster og visitbuketter

NT

•G

UN

og det fineste Binderi

LA

FRØ

Udsalg!

R

ER

32 53 46 13

TE

50,-

S

Pris fra kr.

Eyelash extension

VED E

– – – –

yder juridisk bistand til blandt andet skøder og ejendomshandler skattespørgsmål testamenter og ægtepagter forbrugerklager og lejemål

Borgerforeningen

Tegn et vejhjælpsabonnement - godt at have med på vejen

5,0 VINTHER’S Auto fik 5,0 i FDM kvalitetskontrol i 2013 på en skala fra 1-5 (1 er lavest og 5 er højest).

Folkekirkens Nødhjælps genbrugsbutik Kirkevej 137 – Dragør – tlf. 60 93 89 43

Vi modtager med tak rent brugt tøj, sko, tasker og andet tilbehør – i butikkens åbningstid

Åbningstider:

mandag–fredag kl. 10–17 lørdag kl. 10–13

Tlf. 32 53 08 67

Telefax: 32 53 19 29 e-mail: redaktion@dragoer-nyt.dk se også www.dragoer-nyt.dk Udgivere og ansvarshavende redaktører: Lene Rybner Jensen og Helle Rybner Kontortid: 9–16 mandag, torsdag og fredag 9–13 tirsdag og onsdag Lørdag lukket tlf. 32 53 08 67 Journalist: Birgit Buddegård e-mail: birgitb@tdcadsl.dk Fotograf: Dirch Jansen, Kirkevej 129 tlf. 32 53 00 37 Sats og repro: Starco Grafisk, Sdr. Tangvej 22 2791 Dragør tlf. 32 53 19 99 fax: 32 53 19 29 e-mail: avisen@starco.dk Offsettryk: OTM Avistryk, Ikast Erhvervsmæssig affotografering af Dragør Nyts annoncer og tekst er ikke tilladt.

Forbehold for trykfejl.

1. juli 2014

Dragør Nyt

Side 3

Kommunal‑ direktøren fratrådt Dragør Kommune vil få helt ny direktion på den anden side af sommerferien Af Birgit Buddegård Kommunaldirektør Michael Schrøder er fratrådt sin stilling – efter gensidig aftale mellem ham og kommunen.

Michael Schrøder kom til Dragør Kommune i februar 2011 og havde indtil da været kommunaldirektør i Furesø Kommune og før kommunalreformen i Værløse Kommune.

Borgmester Eik Dahl Bidstrup siger til Dragør Nyt, at fratrædelsen sker efter gensidig aftale, og at der ikke er den store dramatik, selv om nogle medier har ledt efter den.

Det kan skyldes, at det er den tredje direktør, der inden for kort tid forlader Dragør.

Kim Jørgensen, der kom til Dragør Kommune i 2008, fratrådte med udgangen af maj måned i år for at blive direktør i Halsnæs Kommune, og Søren S. Kjær, der kom til Dragør Kommune i februar 2013, forlader nu Dragør igen for at blive kommunaldirektør i Sorø.

person til posten, siger borgmester Eik Dahl Bidstrup.

Borgmesteren forventer derfor, at kommunen gennem kontakt til KL vil finde en interim kommunaldirektør, der kan fungere, indtil posten genbesættes.

Med de tre direktørers afgang er det hele direktionen, der skifter ansigter. »Det er en helt ny situation,« konstaterer borgmesteren, der dog også finder det spændende at få lov at sætte et helt nyt hold.

Fugtende ansigtsbehandling

Ny direktion Kim Jørgensens afløser er fundet – og navnet bliver snarest offentliggjort, siger borgmesteren, der allerede nu gerne vil afsløre, at han mener, kommunen har fundet en ny velfærdsdirektør, der passer perfekt til kommunen. Vedkommende tiltræder 1. august i år.

Der har været mange velkvalificerede ansøgere, og det er jo positivt, lyder det fra borgmesteren, der også finder det positivt, at Dragør kan levere en ny kommunaldirektør til Sorø Kommune.

Jesper Horn Larsen er indtil videre konstitueret som direktør for Plan og Teknik.

Sol og sommer står for døren – derfor er det ekstra vigtigt med en fugtende ansigtsbehandling.

Pris kr.

410,-

Følg Naturklinikken på www.facebook.com/ naturklinikken.info – her kan du bl.a. finde tilbud på negle!

naturklinikken indre balance. ydre skønhed

Kongevejen 18, 1. sal • 2791 Dragør Tlf. 32 53 36 66

www.naturklinikken.info

God tid til at finde den rette

Dragør

Efter sommerferien vil kommunalbestyrelsen tage stilling til genbesættelse af stillingen som kommunaldirektør – og man vil tage sig god tid til at finde den rette

LC HairstyLe engvej 66 a

32 16 22 88 GRAND OPENING Velkommen i vores nye PANDORA Shop-in-shop. Vi byder på forfriskninger, goodiebags og 20% rabat hele ugen. Kom ind og oplev magasinet ELLEs sommerfavoritter. Heriblandt den smukke og markante Lace ring.

Smykker med kærlighed

Mandag–Fredag 10–17.30 · Lørdag 10–14 · Søndag 12–16 Kongevejen 11 · Dragør · 32 53 05 69 · www.maria.dk

Vi maler og laver plads til en masse nyheder – og glæder os til at flytte ind på Vestgrønningen 2 mandag den 7. juli!

Hollændervej 34

Bachersmindevej 7 – have 30

Stationsvej 29

Stationsvej 37, stuen

D B Dirchsens Alle 40

Ulspilsager 24

A

A

B

Sag 24401422

B C

A

A

B

B

D

B

B

C

C

Sag 24401523

E

Solgt Rum/Værelser Opført

Sag 24401448

C D

Solgt

Solgt

F

Living

Bolig Grund

54 m² –

Rum/Værelser Opført

Solgt

F

Bolig/kld.

Grund

206/132 m² 651 m2

Rum/Værelser 7/7 Opført 1939/1997

v/Malene Harild & Sam Crabtree Tlf.: 32 53 11 00 • E-mail: 293@edc.dk

103 m² 298 m2

Rum/Værelser 3/3 Opført 1915/1946

Solgt 159 m² 700 m2

Rum/Værelser Opført

E

Solgt G

G

Bolig Grund

D

F

F

G

Bolig Grund

Sag 24401577

D E

F

G

3/3 2014

Sag 24401146

D E

E

G

4/4 1962

Sag 24401099

C D

E

G

120 m² 726 m2

A

C

F

Bolig Grund

A

4/4 1969

Bolig/kld.

Grund

140/140 m² 894 m2

Rum/Værelser Opført

4/4 1975

Drag­ør Nyt

Side 4

Dimission i TG’s multihal Der er i år udklækket rekordmange studenter fra Tårnby Gymnasium og HF – 236 STX’ere og 84 HF’ere.

Skolens festsal, der tidligere har dannet rammen om dimissionen, er blevet for lille til de

store årgange, så nu er dimissionen flyttet til den nye multihal.

Her blev studenterne trods de nye rammer sendt afsted med det traditionsfyldte indhold – Gaudeamus, De smukke unge mennesker og Den allersidste

Lager/opbevaringsrum

dans samt en dimissionstale af rektor Mette Ringsted: »Tag en uddannelse. bliv ved med at uddanne jer, vær nysgerrige, se jer om i verden, så I kan navigere i den tid, der kommer. Jeres uddannelse er og vil være nøglen til fremtiden,« lyder hendes råd til studenterne.

1. juli 2014

Ud over den obligatoriske overrækkelse af eksamensbeviset modtog Emil Bue og Mathias Vesthammer begge et legat på 1.000 kr. af TG’s venner, sponsoreret af Danske Bank for deres særlige indsats for trivslen på skolen.

Ventende på parkeringspladsen var de pyntede biler, som skulle bringe studenterne rundt til alle klassekammeraterne – inden en velfortjent sommerferie kunne begyndes.

i Dragør og på A.P. Møllers Allé 10 m2 – kælder – St. Magleby Månedlig leje: 650 kr.

2 4 m – 1. sal – vareelevator – A.P. Møllers Allé Månedlig leje: 515 kr. + moms Lokalerne er opvarmet Tlf.: 23 24 57 18

e-mail: fh@hvalsoegruppen.dk

Kniber det med pladsen - så lej et rum

LejLighed og sommerhus sæLges Lækker total istandsat 1-vær. lejlighed på Stationsvænget samt hyggeligt sommerhus på dobbeltgrund i Maglebylund Sælges samlet for kr. 1.150.000,-

Send dine ting på et tørt, rent og sikkert lagerhotel Fra m22 Fra 2–49 3- 60 m Kort- og langtidsudlejning

LEJ ETet RUM A/S Lej rum

A. møllers Allé Allé17 13• •2791 2791 Dragør Dragør• •Tlf. tlf.:3230842884 3849 72 A.P. P. Møllers E-mail: info@lejetrum.dk • Internet: www.lejetrum.dk

www.lejetrum.dk

Husleje i alt kr. 1.980,pr. mdr. ekskl. forbrug

Ring 49 Ring og og få få et et godt godt tilbud tilbud 32 30 84 28 84 38 72

PULTZ

Henvendelse:

20 24 20 00

Bogføring & Regnskab

Få din Mac eller PC til at køre som ny!

v/ Jill Thorbek Pultz Freelance løn- og bogholderiassistance

IT Service

23 28 77 22 • jill@pultz.biz

32 53 20 95

DJ-uDstyr, lyD, røg og høJttalere

træfældning rodfræsning

– udlejes til konfirmationer, fester, bryllupper osv.

KJ sErViCE gåsEVængEt 19

MARIANNE H Second hand kvalitetstøj

Nyere mærkevarer – designertøj – accessories tages i kommission / sælges Indlevering kun efter aftale Slippen 3 • 2791 Dragør • Tlf. 24 62 94 92 Butikken er åben: Tor.–Fre. 14–17 • Lør. 12–14 • Søn. 12–16

home Bjerregaard & Co. - 7 forretninger på Amager

xenes@xenes.dk

tlf. 29 45 66 98

Tlf.:

29 72 89 15

Lille Alberts Træfældning Træfældning Topkapning Beskæring Stubfræsning Bortfræsning af bambusrødder Kultivering Stormfald Flishugning Vertikalskæring Plæneluftning

Jesper Albert Tlf.: 23 83 98 72 www.lillealberts.dk

Charlotte Ronicke Tandteknik

Flot moderniseret storvilla + anneks

Er det en NY villa?

Totalrenoveret Dragørvilla i den gamle by

Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

Dragør | Agthsvej 4

Dragør | Harevænget 6

Smagfuldt og gennemrenoveret etplansvilla, der udmærker sig ved, ja stort set alt. Beliggenheden er i top på nordstranden, og tillige på en stille lukket vej.

Sag: 114U00419 Telefon: 32 82 01 00 Se mere på home.dk

Kontantpris 4.995.000 250.000 Udb. kr.: 27.352/24.361 Brutto/Netto kr.

Alternativt finansieringsforslag: FlexLån F3 23.544/22.655

KfCnd 180

830

1

6

1960 Energi

Flot arkitekttegnet villa i forskudte plan

Dragør | Strandstræde 21

Villa som er lige så god som ny, selvom der står 1969 som opførelsesår.

Siden 2008 har ejendommen gennemgået en næsten totalrenovering med undtagelse af ydervæggene.

Sag: 120V00106 Telefon: 32 84 04 44 Se mere på home.dk

Kontantpris 4.150.000 210.000 Udb. kr.: 22.968/20.490 Brutto/Netto kr.

Alternativt finansieringsforslag: FlexLån F3 19.535/18.900

KfCnd 168

700

1

6

1969 Energi

4.195.000 Her får I nu muligheden for at kombinere Kontantpris 210.000 det skønne liv i Dragørs gamle by med en Udb. kr.: 22.752/20.019 Brutto/Netto kr. gennemført moderniseret bolig!

Alternativt finansieringsforslag: FlexLån F3 19.646/18.659 Sag: 114U00460 Telefon: 32 82 01 00 Se mere på home.dk

Spot

God plads til familien

Kfndj 88

97

4

1800 300 Energi

210 kvm. velholdt familiebolig

Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

Dragør | Skippervænget 3

Dragør | Akacievej 22

ÅBENT HUS 6/7: 12.00 - 12.30

Speciale i aftagelige tandproteser Klinisk tandtekniker i København – centralt først på Amager

Amager Boulevard 134, 1, 2300 København S

www.ronicke.dk · Telefon 32 95 71 21 Drag­ør Nyt på nettet: www.dragoer-nyt.dk

Rubrikannoncer Computerhjælp til private.

Langkvist IT løser dine computerproblemer aften og weekend.

Generel IT-support, LAN-parties, rådgivning, udvikling af hjemmesider og iPhone apps. Kontakt: www.langkvist.dk,e-mail:support@ langkvist.dk – tlf.: 27 28 64 40.

Fodterapeut Ingegerd Bjørke Betz, Stationspladsen Tlf. 32 53 38 43 Mandag kl. 9-16 Tirsdag kl. 9-19 Tors.-fre. kl. 9-16 Onsdag og lørdag lukket.

Problemer med EDB? Få hjælp til private af PERTO data (v/ Per Toudahl) via hjemmesiden: www.perto-data.dk eller telefon 32 53 25 24. Supporten på Windows XP udgår april 2014. Derefter kan det ikke anbefales at bruge netbank og NemID.

Leonardo Marmor. Granit, marmor og skiffer skæres efter mål.

Indhent altid tilbud hos os før du bestiller – der er mange penge at spare. Henvendelse på telefon 20 20 77 00.

Bo i trygge og hyggelige rammer med kort afstand til strandengene og vandet, små stilleveje, skole og indkøb. Dragør er et skønt sted at bo.

Sag: 114U00515 Telefon: 32 82 01 00 Se mere på home.dk

Spot

KfCnd 151

788

Klinik for fodterapi v/statsaut. fodterapeut Pia Berg tlf. 32 53 40 11 Hollændervej 21.

Konsultation efter aftale.

Hækkeklipning – assistance til klipning af mindre hæk søges.

Henvendelse til Jespersen, Markvænget 11, venligst ring på telefon: 40 89 95 50.

Halvpart/helpart søges. Voksen søges til halvpart af islandsk hest og barn søges til helpart af shetlandspony. Pris 500 kr./md. Evt. to halvparter til ponyen, hvorved prisen vil være det halve. Hestene er opstaldet i Dragør. Henv. tlf.: 40 58 83 92.

Festudlejning. Udlejning af borde, stole og service. Vi bringer gerne til Dem. Bestil direkte på www.KlarTilFest.dk eller ring på tlf.: 29 89 00 89. Bor i Kastrup.

Privatundervisning i matematik og statistik. Alle niveauer. Chrilles Zibrandtsen, Ndr. Dragørvej 5, tlf. 30 12 70 16, www.mathstat.dk e-mail: info@mathstat.dk

0

3

1968 Energi

Dragør | D. B. Dirchsens Alle 111

Fuldstændigt idyllisk med egen skov

Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

Entré, gæstetoilet, stort køkken , åben lyse stue med hyggelig brændeovn, spisestue samt opholdsstue. Badeværelse med brusekabine samt 4 værelser, hvoraf der er 2 store værelser med udgang til balkon, et stort værelse, samt et mindre værelse.

ÅBENT HUS 6/7: 12.00 - 12.30

Fodterapeut Pia Paulsen Drogdensvej 14 Tlf. 32 53 54 78 Tirsdag lukket.

Her får du en villa med plads til den store familie. Her er masser fra plads og albuerum, men samtidig også en villa med sjæl og charme.

Kontantpris 4.200.000 210.000 Udb. kr.: 22.893/20.469 Brutto/Netto kr.

Alternativt finansieringsforslag: FlexLån F3 19.654/19.017

Sag: 114K00129 Telefon: 32 82 01 00 Se mere på home.dk

Kontantpris 3.750.000 190.000 Udb. kr.: 21.164/19.389 Brutto/Netto kr.

Alternativt finansieringsforslag: FlexLån F3 18.373/18.165

KfCnd 210

998

2

7

1976 Energi

Skøn storvilla på lukket børnevenlig villavej Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

ÅBENT HUS 6/7: 13.45 - 14.15

Sag: 134B00008 Telefon: 32 51 21 41

NYHED!

Se mere på home.dk

Dragør | Kongelundsvej 607 Nu har du muligheden for at erhverve dig sjældent udbud ejendom på stor grund med egen skov. Haven er et kapitel for sig og skal opleves.

Sag: 114U00518 Telefon: 32 82 01 00 Se mere på home.dk

Kontantpris 2.995.000 150.000 Udb. kr.: 16.879/15.085 Brutto/Netto kr.

Alternativt finansieringsforslag: FlexLån F3 14.927/14.261

KfCnd 92

7326

1

3

1953 Energi

Kontantpris 3.399.000 Udb.: 170.000 Brutto/Netto: 19.506/17.590 Alternativt finansieringsforslag: FlexLån F3 16.985/16.475

Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

KfCnd 152

779

2

4

1969 Energi

Dragør | Køjevænget 36 Virkelig skøn stor vinkelvilla på 180 m2 opført i mursten og med skifereternittag udbydes nu til salg. Vejen er lukket så her kan børn roligt lege udenfor.

Sag: 114E00317 Telefon: 32 82 01 00 Se mere på home.dk

AmAgEr

ØrEsTAD

AmAgErBro

TårnBy

sunDBy

sunDByvEsTEr

chrisTiAnshAvn

v/ Bjerregaard & Co. Kastrupvej 89 2300 København S kastrupvej@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 97 14 00

v/ Bjerregaard & Co. Ørestads Boulevard 57 D 2300 København S oerestad@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 48 35 00

v/ Bjerregaard & Co. Amager Boulevard 132 2300 København S amagerbro@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 64 31 00

v/ Bjerregaard & Co. Kongelundsvej 296 2770 Kastrup taarnby@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 82 01 00

v/ Bjerregaard & Co. Amagerbrogade 154 2300 København S sundby@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 84 04 44

v/ Bjerregaard & Co. Amagerbrogade 252 2300 København S sundbyvester@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 51 21 41

v/ Bjerregaard & Co. Strandgade 20 1401 København K christianshavn@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 95 14 00

home.dk

Kontantpris 3.995.000 200.000 Udb. kr.: 22.120/19.931 Brutto/Netto kr.

Alternativt finansieringsforslag: FlexLån F3 24.562/21.591

KfCnd 180

803

1

6

1973 Energi

Ejendomsmæglerkæde for Danske Bank koncernen

1. juli 2014

Dragør Nyt

Side 5

Kunstsamling til kommunen

Hel økologisk oksemørbrad

Såfremt der kan skaffes fondsmidler, ønsker billedkunstner Flemming Brylle at overdrage sin store samling af egne værker til Dragør Kommune Af Birgit Buddegård Billedkunstner Flemming Brylle ønsker at overdrage sin samling af egne værker til Dragør Kommune, såfremt der kan skaffes fondsmidler hertil.

Børne-, Fritids- og Kulturudvalget har godkendt, at der iværksættes en undersøgelse og vurdering af projektets gennemførlighed, og forvaltningen og Flemming Brylle skal i samarbejde undersøge muligheden for at skaffe fondsmidler hertil.

Allan Holst, A, og Kenneth Gøtterup, C – det er den socialdemokratiske og konservative gruppe, der i fællesskab bragte forslaget på udvalgets dagsorden – siger til Dragør Nyt, at de ikke ved, hvor meget Flemming Brylle vil give til kommunen – det er blandt andet det, der skal undersøges.

I et interview med Dragør Nyt i 2005 fortalte Flemming Brylle, at han havde et lager på 400 malerier og skulpturer, som blev sat i udbud i udlandet. Men samlingen er siden vokset.

Da Flemming Brylle i 2013 åbnede sit hjem og atelier, var det under brandet »The most Unknown Artist in the World « – en hentydning til, at han ikke har udstillet siden 1992, men har beholdt malerierne i personligt eje med det sigte at finde et permanent opholdssted til samlingen.

Netop dette brand fremgår det af henvendelsen til Børne-, Fritids- og Kulturudvalget, at Flemming Brylle mener vil være af »en værdi, der ikke kan undervurderes markedsføringsmæssigt i et fremtidigt kommunalt musealt regi«.

samstemmende, at der ikke er udgifter forbundet med overdragelsen for kommunen.

Dragør Nyt har spurgt til en eventuel udgift til opbevaring af samlingen, men her lyder svaret som ovenfor nævnt, at man ikke på nuværende tidspunkt ved, hvor mange malerier, det drejer sig om.

Dragør Nyt har tillige spurgt, om ikke kommunen

risikerer at bryde med det såkaldte armslængdeprincip, der blev skrevet ind som formulering i kommunalreformen, og som betegner et magtadskillelsesprincip i den offentlige kulturpolitik, som skal sikre, at politikerne træffer beslutning om de overordnede kulturelle formål, mens de konkrete beslutninger træffes af små sagkyndige råd nedsat til formålet.

1,5–2 kg

Allan Holst og Kenneth Gøtterup mener dog ikke, dette princip er gældende, når kommunen ikke umiddelbart skal have penge op af kassen.

Kenneth Gøtterup kalder det en gave fra Flemming Brylle – en gave, der dog skal finansieres af en eller flere fonde.

Flemming Brylle har ikke ønsket at udtale sig på nuværende tidspunkt.

399

00

Begrænset parti

Amagers længst eksisterende hørecenter - din garanti for fremtidig service Egenbeta ling kan fi na nsieres rente- og gebyrfrit.

Pr. flaske

Pr. ½ kg

50

59

00

95

Siden 1998 har vi haft hørecenter på Amagerbrogade og de seneste 6 år på adressen Amagerbrogade 248, v/Sundbyvester Plads.

Sweet Baby Ray’s Barbecue Sauce

I dag fi ndes der et stort udvalg af høreapparater i forskellige kvaliteter, til forskellige priser, vi har valgt kun at sælge kvalitet.

Derfor tilbyder vi ikke høreapparater uden egenbetaling.

Til gengæld står vi inde for, at de ikke ender i skuffen.

510 g. Original, Honny eller Honny Chipotle

29

95

Vælger du et Dream høreapparat fra Widex, får du den bedste kvalitet produceret i Danmark og udelukkende med grøn energi.

• 4 års fri service • Mulighed for ørelæge konsultation • Personlig rådgivning • 30 års audiologisk erfaring

Allan Holst siger til Dragør Nyt, at han gennem længere tid har talt med Flemming Brylle om ideen, men hele tiden har fastholdt, der skal være tale om en donation eller sponseret finansiering, og både Allan Holst og Kenneth Gøtterup siger

HUSK! Der er stadig tilskud fra det offentlige og fra Sygeforsikringen Danmark. Åbningstider: mandag - torsdag kl. 9:00 - 17:00 fredag kl. 9:00 - 14:00

Hørecenter Amager Amagerbrogade 248, 2300 København S Telefon 32 50 00 55

www.høreapparat.nu

Bo på Dragør Sydstrand i gedigen og lækker etplansvilla

nY priS

pLADS og god kvalitet på lille stikvej

åBent huS

Tilbuddene gælder til og med 05.07.2014

Åbningstider: Hverdage Lørdag Søndag

9.00–20.00 8.00–18.00 8.00–18.00

Krudttårnsvej 171 · Tlf. 32 53 22 55

Lyst og lækkert enderækkehus i Kålmarken

en sand lille oase i det attraktive Kålmarken

åBent huS

søndag d. 6/7 kl. 12.15

åBent huS

søndag d. 6/7 kl. 11.30

A

søndag d. 6/7 kl. 10.30

A

Sag 24401595

A B

C D

Hos Møller Jensen SuperBest støtter du lokalsamfundet

Møller Jensen

åBent huS

søndag d. 6/7 kl. 13.00

B

Luksus Bülow og Nielsen villa bygget efter sælgers skitser. Bygget som kvalitets lavenergihus med genvex og el-opvarmning med en yderst fornuftig varmeudgift. Alletiders planløsning med 4 gode værelser, forældre- og børneafdeling. Flot køkken/alrum og stue med brændeovn og udgang til udestue.

2 badeværelser og bryggers. Huset er blevet passet og plejet efter alle kunstens regler og

75 cl – Californien.

Chardonnay eller Cabernet Sauvignon

Kilopris 119,90

Ingen omkostninger for kommunen

Sag 24400717

Dark Horse

Ball tip af US Beef

Møllevej 53B

E

fremstår derfor ualmindelig velholdt. Nem F have som er anlagt helt enkelt.

G

Pris/Udb. 4.195.000/210.000 Brt./Nt. 22.582/20.716 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 14.068/12.965 Bolig 153 m² Rum/Vær.

5/5 2 Opf. 1993 Grund 700 m

Det skønneste Skipperhus i den gamle by med kig til vandet

Sag 24401409 Hele 6 værelser er der mulighed for i denne skønne bolig. Skøn og central beliggenhed i bunden af lille stikvej. Kvalitetsbyggeri fra Lind & Risør i den klassiske fiskerhus-stil.

Planløsningen er god og nem at rette til efter familiens behov. Forældre- og børneafdeling samt hyggelig stue med flot pejs og i åben forbindelse med det håndbyggede køkken fra Køkkensnedkeren. Her er et godt indeklima

C

ndr. Dragørvej 153A

D

ogE et meget fornuftigt energiforbrug. Haven er enkelt anlagt med et par solterrasser.

F

G Pris/Udb. 4.650.000/235.000 Brt./Nt. 25.508/23.188 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 15.710/14.338 Bolig 196 m² Rum/Vær.

5/5 2 Opf. 1985 Grund 793 m

utrolig lækkert rækkehus i Kålmarken – super beliggenhed

Denne bolig er perfekt til børnefamilien eller seniorerne i skønt og trygt område med godt naboskab. Boligen er så godt som vedligeholdelsesfri og med en god planløsning, lys og indbydende og meget billig at opvarme. Huset byder på entré og bryggers. Dejlig stor stue i åben forbindelse med køkken. Lækkert badeværelse med brus. Soveværelse med skabsvæg og børneværelse samt mulighed for at lave endnu et værelse. Der er have på begge

B

A

engløkken 52

C

sider af huset og sol fra morgen til aften.

D Godt udhus på 6 m2 samt et græsstykke, E som indbyder til leg eller f.eks. plantning afF bede m.m.

G

Pris/Udb. 2.995.000/150.000 Brt./Nt. 16.523/15.559 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 10.308/9.931 Bolig 105 m² Rum/Vær.

4/4 2 Opf. 2007 Grund 284 m

Lys og dejlig etplansvilla i indflytningsklar stand

Sag 24401598 På den skønneste lille plet med fredfyldt og have mod syd finder du denne perle!

Beliggenheden er i top, hvis man gerne vil have privatliv og kun være sig selv. Boligen, der er i tip-top stand og fuldstændig indflytningsklar, byder på 2 gode værelser, entré, bryggers og dejligt badeværelse.

Hjertet må være det pragtfulde køkken/ alrum/stue med loft til kip og naturligvis med udgang til haven. Her er 40 m2 terrasse samt et lille græsstykke i forhaven,

B

Strandløkken 44

C

hvor der også er et godt udhus. Med sol D hele dagen kan haven nydes i stor stil. HaE vearbejde og vedligeholdelse vil kun kræve etF absolut minimum af din tid.

G

Pris/Udb. 2.695.000/135.000 Brt./Nt. 14.753/13.167 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.164/8.104 Bolig 75 m² Rum/Vær.

3/3 2 Opf. 2007 Grund 156 m

Bo i 1. række til vandet på den meget attraktive Øresunds Alle

A A

B A

C

Sag 24401482

D

Smukt og nyrenoveret skipperhus i 2. række til vandet med godt kig til Øresund. Huset fremstår lyst og indbydende i tip top stand.

Ideel beliggenhed med få skridt til gågaden, havnen og Strandstien. Ejendommen har gennemgået mange gode forbedringer og fremtræder i super stand, velindrettet og indbydende. Husets flotte indgangsparti findes via den hyggelige gårdhave. I stueplan findes to stuer ensuite med smukke lyse ludbehandlede plankegulve, flot gæstetoilet med brus

Stettinstræde 3a

E

samt åbent køkken med spisestue og brænF deovn. Direkte adgang til det enorme brygG gers/udhus, som er i tillæg til boligarealet, med masser af skabsplads og nyt naturgasfyr.

Pris/Udb. 5.750.000/290.000 Brt./Nt. 32.475/28.623 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 20.532/17.809 Bolig 139 m² Rum/Vær.

5/5 2 Opf. 1870/1960 Grund 322 m

Living

B

Sag 24401162

B C

Sag 24401254 Her er den ideelle bolig i skønne omgivelser med stranden lige for enden af vejen. I stueplan er familiens fællesrum – den lyse stue, som er åben til køkkenet, der har masser af skabsplads og ligger i forbindelse med bryggers. Dejligt badeværelse med bruseniche.

På 1. sal: Stort badevær. og 3 rigtig gode vær. samt møblerbar repos. Udgang til tagterrasse, hvorfra du kan se havet og strandengene.

A

engløkken 92

B

Tagetagen er indrettet som stort hobbyrum – C ikke godkendt til beboelse.

D E

Pris/Udb. 3.780.000/190.000 F Brt./Nt. 19.754/17.655 G Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 11.909/10.550 Bolig 134 m² Rum/Vær.

4/4 2 Opf. 2007 Grund 157 m

v/Malene Harild & Sam Crabtree Tlf.: 32 53 11 00 • E-mail: 293@edc.dk

Sag 24401490 Her får I tilmed en nem have og en super god beliggenhed i bunden af lukket og meget hyggelig villavej, hvor ungerne kan lege og stortrives. I vil helt sikkert elske det store køkken/alrum. Her er også en dejlig stue med udgang til skøn terrasse. 3 gode værelser, dejligt bryggers med god skabsplads og »vaskeri« og 2 rigtig pæne badeværelser.

Huset er meget velholdt overalt. Glæd jer

D

Strandvænget 36

E

derfor til et lyst og dejligt hjem på en god F adresse.

G

Pris/Udb. 3.595.000/180.000 Brt./Nt. 19.824/17.813 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 12.363/11.056 Bolig 138 m² Rum/Vær.

5/5 2 1962/1973 Grund 711 m Opf.

Huset fremstår i meget flot stand, renoveret henover de seneste år. Stort meget lækre køkken/alrum med flotte klinker, købt i Italien og et eksklusivt Multiform køkken med Gaggenau hårde hvidevarer. Skøn stue med loft til kip og brændeovn. Udgang til kæmpe træterrasse med et par trin ned til haven.

I stueplan er der gæstetoilet, lille kontor, gæsteværelse, badeværelse og bryggers.

1.-salen har 3 dejlige værelser med havudsigt og også et meget smukt kig ned til

C

Øresunds Alle 59

D

Dragør gamle bydel og havnen. Lækkert E badeværelse, hvor du også har havudsigt.

F Tagetagen er også udnyttet, dog ikke godG kendt til beboelse.

Pris/Udb. 12.500.000/625.000 Brt./Nt. 64.717/55.777 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 38.045/31.740 Bolig 208 m² Rum/Vær.

7/7 2 Opf. 1917/1966 Grund 728 m

Dragør Nyt

Side 6 Vi har modtaget:

Tak for i år

Stafet For Livet løb af stablen den 14. og 15. juni – i år med endnu flere deltagere For anden gang blev Stafet For Livet afholdt i Dragør, og igen i år var det en uforglem­ melig oplevelse for alle.

Der blev knyttet bånd mel­ lem deltagere, der blev gået adskillige kilometer, der blev

prøvet en masse aktiviteter, der blev lyttet til god musik, og der blev fældet en tåre både ved taler og ved den smukke lysceremoni.

I år var der endnu flere del­ tagere end sidste år: Over 400,

herunder mere end 50 fight­ ere, som er nuværende eller tidligere kræftpatienter.

Alle havde en uforglemme­ lig weekend og var med til at samle omkring 150.000 kroner ind til Kræftens Bekæmpelse.

Tusind tak til alle sponso­ rer, deltagere, fightere og fri­ villige for igen at gøre Drag­ ørs Stafet For Livet til en uforglemmelig oplevelse.

Ny Stafet til næste år Vi afholder naturligvis en Sta­

fet for Livet igen til næste år.

Datoen vil blive meldt ud i Dragør Nyt til efteråret.

Sponsorer 2015 Skulle der være nogen, der kunne ønske at være sponsor til næste års arrangement, kan man allerede nu henvende sig til Pernille Lundqvist på tlf.

51 36 90 40.

Med venlig hilsen Pia Osbæck PR-koordinator for Stafet For Livet

Elektrikere

begravelse

Dragør Bedemandsforretning Den lokale bedemand 4. generation som bedemand

Aut. el-installatør El-installationer – også i skibe

Begravelser & bisættelser ordnes overalt.

Aftaler træffes gerne i hjemmet.

Carsten Schwartz

v/Børge Hoe Lorentzen

40 61 75 03

Stormgade 4 Tlf. 32 53 84 87 Døgnvagt Biltlf. 40 53 84 87

Tårnby Begravelsesforretning

Amager Landevej 49 · 2770 Kastrup

(overfor Tårnby Rådhus) Træffetider: Mand.–torsd.: 9–16, fred.: 9–15 DØGNVAGT

32 52 77 87

v/ Burchhardt www.burchhardt.dk

1. juli 2014

31 75 75 75

Bisættelse

Mandag den 23. juni genåbnede museumscaféen i pakhuset på Drag­ør Havn. Foto: Dirch Jansen.

elektrikerfirmaet.dk

Strandbakken 21 2791 Dragør

DERES LOKALE HÅNDVÆRKER

glarmestre

Tlf.

Bestyrer Frank Jensen

Poul Møllers eftf.

Jesper Sillemann

Telf. 32 53 13 89 Medlem af Glarmesterlauget Danmark Glarmestrenes Døgnvagt

Termoruder · Butiksruder Forsatsruder · Reparationer Rammer · Spejle Forsikringsskader Rensning af malerier

Øens Bedemand v/ Søren Riber WWW.OENS-BEDEMAND.DK Løjtegårdsvej 125 · Møllevej 2, Dragør Åbent efter aftale Ring: 3253 5708 / 2254 7785 Døgnvagt også søn- og helligdage

BROLÆGNING/ENtreprenørER

Amager Entreprenøren Brolægning Udlejning af maskiner Levering af containere • Asfaltering Renovering af fortov og kloak Snerydning og saltning

vognmand_michaelHolm@hotmail.com

tømrerE/snedkerE

glarmester arbejde

Glarmester Madsen & Sønner

Snedker og tømrermester Gröning ApS

Uforbindende tilbud gives

SNEDKERTØMRERARBEJDE Ejendomsreparation Forsikringsskader Gulvafslibning Vinyl- og linoliumsarbejde JAN SCHMIDT OG SØN Amager Landevej 233-237

32 50 92 07

Alt glarmesterarbejde udføres til forretninger og private Dragør Nyt Kenneth mobil: 40 13 78 17 Jesper mobil: 40 13 76 96

malere

Kiropraktisk Klinik Mette Lønstrup Rønne Allé 15

32 94 00 75 Konsultation efter aftale Overenskomst med sygesikringen

Biltlf. 28 12 44 08

annonce

Kongevejen 11, 2791 Dragør – telefon 32 53 61 60

klinikker

Malerfirmaet D. Steen Alt malerarbejde udføres

Hingstegaarden • Ndr. Dragørvej 11 • Dragør Storm: 32 53 31 06 • 24 23 87 11

tlf.: 32 53 27 99 totalløsninger inden for malerfaget Ring for mere information samt et godt tilbud

Bjergerlav 3 • 2791 Dragør owh@owh.dk • www.owh.dk

Lej en en Murer Lej murer

Altmurerarbejde murerarbejde udføres Alt udføres Aut. el-installatør Claus

Bohs Wiekierak

Stubvænget 7 • 2791 Dragør • Mobil 26 12 85 66 • clausbohs@c.dk

Medlem af garantiordning og ankenævn.

El-installationer til private, boligforeninger samt hele erhvervslivet.

Bestil os på www.amagerelektrikeren.dk eller ring 32 50 14 99

Alt snedker/ tømrerarb. udføres efter mål Medlem af

Kernehuset, Fælledvej 2 Tlf. 32 53 20 09 Fax 32 94 63 63 fp@flindt-pedersen.dk www.flindt-pedersen.dk

søren levinsen ude interiør

opgaver i træ og tømmer

Tømrerfirma Søren Levinsen ApS Rønne Alle 32, 2791 Dragør www.sorenlevinsen.dk

tlf. 26 28 64 78

• naturgas, bygas og gasservice • kloak, vand og varme • solvarme og fjernvarme • blikkenslagerarbejde • badeværelse og køkken

dragør vvs & blikkenslagerforretning aps www.dragoervvs.dk 32 53 13 82

•• •• •• ••

Ombygning & renovering Ombyg & renovering Pudsning, filtsning, kalkning & fugning Puds, filts, kalk & fuge arbejde.

Vægfliser, klinker, natursten & sålbænke.

Vægfliser, klinker, natursten & sålbænke Bad, toilet, køkken & bryggers.

Bad, toilet, køkken & bryggers

Mikkel Jørgensen • Sydstrandsvej 5 • Dragør Mikkel Jørgensen, Sydstrandsvej 5, Dragør Tlf. 22 46 13 79 • mikkel@lejenmurer.dk Tlf. 22461379, mikkel@lejenmurer.dk

ORLA HANSEN &SØN A/S 32 53 14 29 Aut. gas- og vandmestre

Blikkenslagerarbejde Badeværelser • Naturgas Vand • Varme • Kloak

på havnen får jeg at vide, at en anonym milliardær iblandt os vil skænke værkerne til per­ manent opstilling. Og endnu mere overraskende er, at en byrådspolitiker allerede skul­ le have sat sig i spidsen for projektet.

Inden havneudvalgsfor­ mand Allan Holst bliver alt for benovet over gavmildhe­ den og forelsker sig i en pla­ cering i vores historiske miljø, skylder jeg at oplyse, at den slags havfruer fremstilles i ti­ tusindvis på fabrikker i Kina.

Jeg rejser meget i Kina via mit job, og jeg har set masser af store stenbrud, hvor havfru­ erne samlebåndsfremstilles i forskellige størrelser. Du kan også købe granitskulpturer af Snehvide og de syv små dvær­ ge, af pandabjørne – og sågar af Paven i Rom. Forretningen går strygende – og mange af fabrikkerne har deres hav­ frue-kataloger med priser på internettet, hvor de er lette af finde. Til orientering kan jeg oplyse, at to havfruer som færgehavnens koster ca. 4.000 kroner pr. par.

Et godt råd til havnemyn­ dighederne: Tag et kig i Drag­ ør Kommunes kulturpolitik og i lokalplanen for havnen, før I tager stilling til den stor­ slåede donation. Og til de øv­ rige borgere: Nyd en aftentur på havnen og tag de strut­ tende damer i øjesyn. Havfru­ erne i kinesisk granit er ikke kunst. De er samlebåndsfrem­ stillet kitsch – også kaldet dår­ lig smag. Folk må naturligvis købe, hvad de vil for deres egne penge, men hvis vi i fuld alvor opstiller sådan noget gøgl på et offentligt areal, bli­ ver Dragør totalt til grin.

Hvis havneudvalgsforman­ den på trods af ovenstående alligevel skulle være lun på havfruerne, skylder jeg at op­ lyse, at han ikke behøver at nøjes med de yppige damer i granit. Ifølge de kinesiske ka­ taloger fås de samme havfruer også i sandsten samt rød eller hvid marmor til en beskeden merpris. Det sidste ville da være rigtig flot!

Med venlig hilsen Jørn Laursen Vestgrønningen

vinduespolering - kun få minutter væk!

Hovedgaden 36, Store Magleby, 2791 Dragør

Vinduespolering

Tlf. 32 53 59 85 Biltlf. 20 45 17 58

aut. gas- og vandmester

Naturgas Solvarme Badeværelser Skifertage Naturgasservice VVS arbejder Naturgasudstilling Ring og hør, hvad du kan få i tilskud

Tillid, kvalitet og god service til tiden!

Flindt & Pedersen

Mobil: 40 55 27 99

Badeværelser Tilbygninger Forsikringsskader Reparationer og vedligeholdelse

Elektrikere

Der er pludselig dukket to so­ lide damer op på færgemolen.

Det er to meterhøje havfruer af granit, som er sat i land, og

VVS/Blikkenslagere

Aut. VVS & GAS installatør

Otto Wulff Hansen aps

Bag Engvælen 16 · 2791 Dragør Telefon: 40 31 45 44 kim@groening.dk www.groening.dk

Tlf. 26 18 38 38 • www.nygaard-holst.dk

Tlf: 32 53 29 56 Mobil: 20 68 85 77 Badstuevælen 8 2791 Dragør

MalerMester

Medlem af Københavns Tømrerlaug TILSLUTTET

Alt i tømrer og total-entrepriser

murere

Mobil 25 21 75 71

Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres: Døre og vinduesudskiftning Køkkener og gulve Ny- og ombygninger Carporte og garager Ejendomsreparation

Nygaard Holst ByggeeNtreprise aps

•

Murermester Poul Erik Nygaard

Tunge damer på havnen

Snedker-tømrerfirmaet

Åbningstider: Man.-fre. 8-16.30 · Lør. 10-13 Medlem af Glarmesterlauget Danmark

der havde været forpagtet ud i flere år, blandt andet har der været pizzeria og restau­ rant.

Det forventes, at man fremover kan byde på mange gode arrangementer. lrj

Vi har modtaget:

tømrerE/snedkerE

32 55 60 52

Kastrup Begravelsesforretning TLF. 32 55 55 55 • DØGNVAGT

Opmagasinering Flyttevogne 10 – 54 m3 3 – 21 pallepladser Klimatransport Varme – Køl – Frost Ned- og udpakning Klaver- og flygeltransport Kørsel for De Kongelige »når de ringer«

Sankhansdag inviterede Mu­ seum Amager efter en flot og nænsom restaurering af havnepakhuset til genåbning som Café.

Museumsleder på Museum Amager, Ingeborg Philipsen, bød velkommen til pakhuset,

Amagerbrogade 232

Alle aftaler træffes gerne hjemme hos Dem.

Amagerbrogade 155

20 64 60 15

Fax 32 94 80 05

FINN POULSENs eftf.

Dragør Glarmester

Genåbning af pakhuset

transport/Flyttefirmaer

GLARMESTER

Alle former for EL installationer Belysning · Dørtelefon · Pds · Data Internet · Solenergi · Overvågning Samt rådgivning

70 100 100

Begravelse

Alt el-arbejde udføres

ApS

Vi træffes efter aftale på Telefon 32 53 06 29 · Døgnvagt

Tlf. 32 50 19 95

AUTORISERET EL-INSTALLATØR

Edith Hoe Lorentzen’s eftf.

Begravelse og bisættelse ordnes overalt

Englandsvej 401 2770 Kastrup

glarmestre

Dragør Begravelsesforretning Kongevejen 19

El-installatør

Hornevej 13 2770 Kastrup

32 51 45 59 www.finlow.dk

Finlow VVS A/S – kvalitet og service gennem 40 år

Præstefælledvej 43–45 • 2770 Kastrup 32 50 56 00 • www.amagersanitet.dk

Bad – bryggers – vvs – kloak ... vi klarer det hele!

Vi tilbyder også energiløsninger, vandledningsarbejder, ejendomsservice, total- og underentrepriser – og meget mere!

OBS: Døgnvagt for vore faste kunder!

Butik: Amagerbrogade 208 • 2300 København S • 32 58 90 40

Dragør Nyt

kommer naturligvis også til sommer­huse, haveforeninger og på campingpladsen – hele sommeren Læs også Dragør Nyt på nettet: www.dragoer-nyt.dk

S. Kolding

Rybner Polerin

Brug din lokale

g

vinduespudser

Vinduespudsning til superpriser Ring og få et tilbud uden binding

27 11 13 12 er lys ind – jeg lukk

1. juli 2014

Dragør Nyt

Side 7

Dragør Lokalarkiv – b5936.

Dragør Lokalarkiv – b10526.

Frihedskæmpere efterlyses Stig Sumborg har på Drag­ør Lokalarkiv fundet adskillige fotos, hvor navnene mangler. Dragør Nyt vil sommeren igennem bringe en del af

disse billeder. Kan man genkende nogle af personerne på billederne, må man meget gerne rette henvendelse på e-mail, telefon eller brev

til Stig Sumborg. Man kan se flere billeder – og information om Stig Sumborgs projekt – i Dragør Nyt nr. 26.

Ligger man inde med billeder fra perioden omkring de sidste dage af besættelsen, vil Stig Sumborg også

meget gerne have en kopi af disse.

Stig Sumborg Grønningen 12 7600 Struer E-mail: ssumborg@email.dk Tlf.: 22 96 70 83

Malermester Theis Mortensen

Malermester Claus Hvidman

Jægervej 68 Tlf. 22 79 38 49

Stationsvænget 9, st. tv.

Tlf. 40 45 56 95

Alle former for malerarbejde udføres

Få et nyt stærkt Decra tag

Vi er eksperter i at lægge det

Det er stærkt.

Det ser godt ud.

Det er farveægte.

Det er dansk produceret.

Der er 15 års totalgaranti og 30 års produktgaranti.

Kan lægges direkte ovenpå eksisterende tag.

Vi er tilsluttet en landsdækkende kontrolordning.

TØMRERMESTER KNUD VERDICH A/S Tømmerupvej 94 2770 Kastrup Tlf.: 32 53 55 35 Fax: 32 53 64 34 Tømrer-, snedker-, køkken- og glasarbejder udføres.

Havnemodernisering Besejling af Saltholm frarådes Saltholm Havn ved Barakkebroen er netop nu afspærret.

Den kan kun besejles med yderste forsigtighed i den yderste del af havnebassinet, og landgang er meget vanskelig.

Havnearbejdet foregår

man­dag til torsdag og vil vare 1–2 måneder. Der ankommer snart betonelementer til de nye moler.

Havnemoderniseringen på Saltholm, der er en privat ø, betales af ejerne, som er Salt­ holms­ejerlauget.

TilbuddeT gælder Fredag den 4. og lørdag den 5. juli ÅbenT alle dage kl. 8.00–21.00 Smag forskellen

Dragør

Gælder kun i føtex food Dragør

Kom ned i føtex food og få skåret dine bøffer fredag og lørdag fra kl. 14–18 af slagtermester Niels Jacobsen

ALT I TØMRERARBEJDE OG TOTALENTREPRISE

jbfirma.dk

28 19 47 16

Et smukt smil

Bøffer af højreB Perfekt til grillen!

Ca. 200 g

er mere end forfængelighed

.... det er livskvalitet!

• Overenskomst med alle kommuner • Gratis uforbindende konsultation og tilbud • Eget laboratorium KONSULTATION Mandag - torsdag kl. 8 - 16 Fredag kl. 8 - 12 Onsdag kl. 8 - 18 eller efter aftale

TANDTEKNIKER KIM RASMUSSEN Aut. klinisk tandtekniker

Tårnby Torv 7

32 50 08 50

Pr. stk.

25,-

www.tandtekniker.dk

KØR UDENOM BILKØEN Har du ikke fået din bil rustbeskyttet eller efterbehandlet, er det en rigtig god idé at få det gjort nu. Husk: Det er aldrig for tidligt og sjældent for sent at rustbeskytte!

RING OG FÅ EN TID: DINITROL CENTER KASTRUP Egensevej 29–31, 2770 Kastrup Telefon: 32 52 60 66 www.dinitrol-amager.dk

ALT I AUTOREPARATIONER

Tilbuddet gælder fredag den 4. juli og lørdag den 5. juli Åbent alle dage kl. 8–21.

Dragør Nyt

Side 8

Dragørs hjertestartere Boligselskaberne Strandparken og Engparken har netop fået 13 hjertestartere installeret. Dermed er Dragør nu oppe på 42 registrerede hjertestartere. Nogle af dem er til-

Vores enestående »Musse«

Ahf Inger Alyth Kristiansen er efter et langt og virksomt liv stille sovet ind den 23.06.2014

gængelige alle døgnets timer, og andre kun i åbningstiden på opstillingsstedet.

Ved hjertestop er det meget vigtigt, at der gives hjertemassage og kunstigt åndedræt straks efter anmeldelse til 112.

dragør kirke Onsdag den 2. juli kl. 9.30: Morgensang Søndag den 6. juni kl. 10.00: Hanne Elisabeth Schmidt

H

Det er også vigtigt, at hjertestarteren bliver bragt til førstehjælpsyderen, da denne jo ikke kan gå fra patienten.

Der er tilknyttet førstehjælpere til nogle installationer.

Disse førstehjælpere, der er frivillige, som bor tæt på en hjertestarter, vil prøve at være fremme på få minutter, når der kaldes 112.

Hjertestarter og førstehjælp På følgende steder, hvor der

Vor kære

Jens Peter Jørgensen

er en hjertestarter, vil Alarmcentralen via 112 kontakte en lokal førstehjælper, som kommer med hjertestarteren i alle døgnets timer: Bag Engvælen 10, Borgervænget 18, Fasanvænget 81, Engvej 50, Harevænget 23, Jægervej 2M, Krudtårnsvej 141, Krudtårnsvej 181, Lodsgården 1B, Køjevænget 34,

Nordstrandsparken 22, Stærevænget 29, Rødtjørnen 33, Rødtjørnen 68, Poppelvej 98, Sdr. Tangvej 1 og Wiedergården 2.

Følgende steder vil Alarmcentralen kontakte firmaet – i åbningstiden – og de vil prøve at sende en førstehjælper, som kommer med hjertestarteren:

Hollænderhallen og Fysiq, Vestgrønningen.

Hent selv-hjertestarter Følgende steder kan afhentes en hjertestarter alle døgnets timer: Dragør Havn ved havnekontoret, Haveforeningen Maglebylund samt St. Magleby Borgerforening.

Her kan en hjertestarter hentes i åbningstiden: Dragørs Aktivitetshus, Drag­ ør Apotek, Biblioteket Vestgrønningen, Dragør Golfklub, Omsorgscenteret Enggården, føtex food, Genbrugspladsen, Loop Fitness, LSG Sky Chef, Sølyst Børnehave, Tandlægerne og Drag­ør Tennis.

Grislinger på Amagermuseet

»Børste«

Store magleby kirke Søndag den 6. juli kl. 10.00: Gitte Turin

Familien

Man kan se detaljer om alle hjertestartere på hjemmesiden www.hjertestarter.dk For brugere af smartphones er det også muligt at hente en »TrygFonden Hjertestart«app.

1. juli 2014

* 21.01.1941

✝ 21.06.2014

Har fået fred På familiens vegne Eva

Vores kære mor, svigermor, mormor og oldemor

Bisættelsen har fundet sted

Ruth Leisner

Øensbedemand.dk

*15.04.1924

SKIFTE AF DØDSBO

Er stille sovet ind ADVOKATFIRMAET WELDINGS

den 28.06.2014

Danske BOLIGadvokater · Danske FAMILIEadvokater · DanskeArveretsAdvokater

Kim Gyrithe og Per børnebørn og oldebørn

Har du brug for hjælp i en svær tid?

Få seriøs og kyndig vejledning, når dødsboet skal skiftes Kontakt advokat Nina Welding advokat@weldings.dk eller

Bisættelsen foregår i stilhed.

32 844 824

AMAGERBROGADE 184 · 2300 KØBENHAVN S · 32 844 824 · WWW.WELDINGS.DK

Dragør Kommune & 32 89 01 00

Personlig hen­ vendelse fra kl. 10

www.dragoer.dk Åbningstid: Mandag–tirsdag kl. 10–14, onsdag lukket torsdag kl. 10–18, fredag kl. 10–13

Familiehuset flytter

Dragør Bibliotekerne

Sundhedsplejerskerne tilbyder fremover åben konsultation hver onsdag eftermiddag fra kl. 14.00–15.00.

Sommerferie for bibliotekets IT-cafe

Åben konsultation – i Dragørs nye »Familiehus« i pavillionen bag Rådhuset

På gensyn

Første gang bliver onsdag den 2. juli 2014, hvor vi inviterer til åben konsultation i det nye »Familiehus«. Alle småbørns-familier kan benytte sig af dette tilbud. Informationsmøder om kost flytter også.

I kan få målt og vejet jeres barn en ekstra gang, hvis I er i tvivl om jeres barn trives. Der er en sundhedsplejerske tilstede hver gang, og ved denne lejlighed kan I også få svar på de spørgsmål, I eventuelt måtte have.

Familiehuset ligger i pavillonen bag Rådhuset, Kirkevej 7 – ned mod markerne. Indgang mod parkeringspladsen.

Vi glæder os til at se jer.

Venlig hilsen Sundhedsplejerskerne i Dragør Kommune

Bestil blåt kort Fra 1. august dækker dit gule sundhedskort ikke uden for Danmark.

Det blå kort dækker i EU Husk det blå kort i EU, hvis uheldet er ude på ferien. Det blå kort giver dig ret til samme behandling, som borgerne i det land, du rejser i.

I juli måned holder IT-caféen sommerferie.

Vi er tilbage torsdag den 7. august.

Skal du oprette digital postkasse?

Book en bibliotekar i juli eller august til at hjælpe dig med at oprette din digitale postkasse.

Digital post fra 1. november Fra 1. november 2014 skal du kunne modtage digital post fra det offentlige, hvis du er over 15 år og har et CPRnummer.

Vil du have hjælp?

I juli og august tilbyder biblioteket at hjælpe dig med at oprette en digital postkasse. Du skal huske at tage dit NemID med!

Uden for EU Rejser du uden for Europa, bør du som tidligere købe en privat rejseforsikring.

Tjek: www.dragoer.dk/huskdetblaa

SSP-gadeteamet er på gaden igen SSP Dragør har som tidligere år, opsøgende medarbejdere på gaden i aften og nattetimerne frem til 11. august Gadeteamet har bl.a. til opgave at opsøge og skabe relationer til byens unge, og her igennem hjælpe unge med de udfordringer der nu måtte være.

Gadeteamet må ikke forveksles med politiet eller et vagt organ, det er således ikke vores kærneopgave at holde ro og orden men at vejlede de unge, i de situationer der måtte opstå.

Man kan kontakte Gadeteamet via SSP hele døgnet på telefon 51 57 77 33 til Peter Henriksen eller på e-mail: peterh@dragoer.dk Vi ses derude!

Hilsen Peter Henriksen SSP-konsulent Dragør Kommune

Cafe for enlige over 65 år Er dit eget netværk blevet spinkelt og savner du hyggeligt samvær?

Dragør kommune indbyder til Cafe for ældre, der føler sig alene.

Hvornår og hvor?

Hver onsdag fra kl. 10.00–12.00 på Wiedergården 2, køkkenet på 1. sal. Første café er onsdag den 16. juli, hvor vi vil byde på kaffe/te og kage.

Det er gratis at deltage. Hvis du har spørgsmål, så kontakt Rikke Harboe på telefon 32 89 02 89/51 57 77 55

24-10-2013

09:47

Side 2

Amagermuseets to grise fra sidste sommer nedkom sidste tirsdag med hver ni smågrise. Den store familieforøgelse i museets grisestald har bevirket, at man på museet nu arbejder på at sætte de to familier på græs snarest muligt. Foto: Dirch Jansen.

Blomsterdekoratør

- lidt mere for pengene

Borddekorationer Værtindebuketter Brudebuketter Bårebuketter Receptioner Mærkedage BUKETTER FRA 100,-

Udbringning 30,- (kun Amager)

Kun dagsfriske blomster Bestilling dagen før

% 40 75 49 02

Se billeder og bestil på www.miaverdich.dk

Deltag i Sommerbogen Lån tre bøger på biblioteket, læs dem og anmeld dem i din sommerferie, så får du en gratis bog.

Det har ikke været en almindelig dag på kontoret på Dragør Rådhus den sidste uge.

Man kan også kalde det for »store skiftedag«

For en måned siden fik velfærdsdirektøren et nyt større job i Halsnæs Kommune. Et stort til lykke til Kim Jørgensen personligt. Men et tab for Dragør, da han var en vidende og pragmatisk leder, som dygtigt styrede sit store område.

I sidste uge valgte ansættelsesudvalget en ny direktør.

Ansøgerfeltet bestod af 48 dygtige og erfarne personer; den udvalgtes navn vil blive offentliggjort, så snart papirarbejdet er endelig på plads.

DF har stor tiltro til personen som værende meget erfaren.

Så vidt, så godt

Ring eller mail til biblioteket og book en tid hos en bibliotekar til oprettelse af en digital postkasse via Borger.dk • Dragør Bibliotek telefon 32 89 04 90 • Biblioteket i Hollænderhallen telefon 32 89 03 40 • E-mail til bibliotek@dragoer.dk

Vi har modtaget:

Usædvanlig uge MiaVerdich i Dragør

Sådan booker du

Ændring fra 1. august Fra 1. august dækker dit gule sundhedskort ikke længere som rejsesygesikring uden for Danmark, Færøerne og Grønland. Hvis uheldet er ude på rejser i EU, Norge, Island, Liechtenstein og Schweiz, skal du i stedet bruge det blå EU-sygesikringskort.

2. korr. 241013.qxp

Dragørs private daginstitution Få ledige pladser i vuggestuen fra sommeren 2014 Opskrivning og information på

www.eventyrhuset.info eller tlf. 32 53 54 94

På samme tid blev det meddelt, at Dragørs teknisk direktør havde fået et ny job som kommunaldirektør i Sorø fra august. Til lykke til Søren for hans karrierespring, men det giver et hul i Dragør.

En time senere blev det meldt, at udviklingskonsulent på skoleområdet havde accepteret et større job i Hvidovre, og to timer senere kom meldingen, at sundhed og omsorgschef Ulla Kusk skulle

Hvordan Du tilmelder dig på biblioteket i Dragør eller Hollænderhallen. Du skal være mellem 7 og 14 år. På biblioteket får du et lille hæfte, hvor du skal skrive om de bøger, du har læst. Når du har skrevet om tre bøger, kan du vælge en gratis bog.

Du kan også tilmelde dig på Palles Gavebod Du kan i år også tilmelde dig Sommerbogen på Palles Gavebod www.pallesgavebod.dk. Der skal du logge på med dit UNI-login fra skolen.

Hele sommerferien Du kan tilmelde dig hele sommerferien, og du kan aflevere dine anmeldelser og hente din præmiebog helt frem til den 22. august.

God sommer og god læselyst!

Bibliotekerne har åbent hele sommeren Begge biblioteksafdelinger holder åbent med de sædvanlige åbningstider hele sommeren igennem.

Hvis du har brug for bøger, film, musik eller en hyggestund på biblioteket, kan du besøge os hele sommeren.

Biblioteket i Hollænderhallen Biblioteket i Hollænderhallen holder åbent som delvist selvbetjent bibliotek.

Du kan få hjælp af personalet i åbningstiden med betjening.

Selvbetjent åbningstid

Dragør baDehotel Sommeren er over os

– og vi skal have fyldt vores dejlige terrasse!

Vi har derfor hele sommeren en dagens ret, kreeret af køkkenchefen for kun kr. 98,Vi har stor brunchbuffet hver søndag fra kl. 11.00–15.00 inkl. kaffe og juice for kr. 158,Og vores a la carte har åben hver dag fra kl. 11.30 til 21.00

Sommerens terrasse-tilbud:

Moules frites med med aioli samt kølig rosé – kun kr. 178,Vi har gennemrenoveret vores restaurant og selskabslokaler, og vi står klar til at opvarte alle former for selskaber og a la carte gæster Vi leverer også gerne mad ud af huset – uanset selskabets størrelse Medbring annoncen – og vi gi’r 10% på alle drikkevarer i restauranten!

Når der ikke er betjening, kan du selv lukke dig ind ved indgangsdørene til Hollænderhallen og bruge biblioteket, uden der er personale til stede. Du skal være oprettet som låner på Dragør Bibliotekerne for at kunne bruge dit kort som nøgle.

starte til august i Vallensbæk.

Som rosinen i pølseenden kom så sagen om kommunaldirektør Michael Schrøder, hvor en samtale med borgmesteren endte med en fælles aftale: »Kommunaldirektør Michael Schrøder fratræder.

Dragør Kommune har indgået en gensidig aftale med kommunaldirektør Michael Schrøder om at stoppe samarbejdet.

Genbesættelse af stillingen – Kommunalbestyrelsen vil efter sommerferien tage stilling til hvordan, posten som kommunaldirektør genbesættes.«

Hvad så Dragør?

Disse rokeringer har medført korte, men intense samtaler i flertalsgruppen V, A, C og O. Der vil inden for kort tid ansættes en midlertidig erfaren kommunaldirektør, som kan forestå arbejdet i de næste måneder, indtil en ny kan ansættes.

På teknisk område er en afdelingsleder konstitueret som chef. På de øvrige områder er der aftalt procedurer, som imødekommer alle de opgaver, som forestår i denne mellemtid.

Ikke mindst er det vigtigt, at budgettet for 2015 kommer godt i hus. Men det er heldigvis sat godt på skinner og vil ikke blive berørt nævneværdigt.

Efter sommeren vil der komme stillingsopslag til posterne. Det vil ske i god ro og orden, efter at byrådet har fået aftalt profilerne for de enkelte stillinger godt igennem.

Med de dygtige medarbejdere på alle niveauer, som Dragør har, er det heldigvis muligt at trække stillingsbesættelserne ud, indtil byrådet har taget stilling til de krav, vi stiller til de kommende chefer. Hellere vente lidt og få de rette personer på posterne.

Det er DF’s holdning.

Med venlig hilsen Morten Dreyer, DF Formand for Socialog Sundhedsudvalget

Lægeklinikken Stig Ekkert – holder ferielukket i uge 31 og 32 I ugerne 28, 29, 30 og 33 er der ingen konsultation om onsdagen God sommer!

Dragør Badehotel · Drogdensvej 43 · Tlf. 32 53 05 00 · www.badehotellet.dk

Venlig hilsen Pernille, Myrna og Stig

1. juli 2014

Dragør Nyt

Side 9

Bøgvald

Statsautoriseret ejendomsmægler, valuar, MDE

Anette Bøgvald Sainis, Indehaver

Lisbeth Kirkegaard

Melike Algan

Ejendomsmægler

Ejensomsmægler

Ejendomsmægler

Din lokale ejendomsmægler i Dragør Dragør �øvang � �rag���ld �ave

edc.dk ��. �agle�� �ands�� � s�or garage og �d��s

��rn�� � dejlig villa �� l�kke� vej

�bent h�s

�� ����

søndag d� �� ��li ����� til �����

���ED

D

�ris��db� ����������������� Br�tt��nett� ������������� Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 12.35�/11.2�7

Bolig m² ���

F

Sag ��������

�o��elvej �� �antastis� og anderledes ejendom med den smu��este �ave med masser a� dejlige sol�roge og s��nne �lanter� ��r man træder ind i �oligen ��r man �urtigt �ornemmelsen a� at �er �lads til e�tertæn�som�ed og a�sla�ning� Grund Rum/ m² vær. ���� ��� K�ntakt tl�� ��������

Opført ����

F

Sag ��������

Bolig m² ���

�ris��db� ����������������� Br�tt��nett� ������������� Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 7.�88/�.�12

Dragør �id� � lejlig�ed i � �lan

Grund Rum/ Opført/ m² vær. om��gget ��� ��� ������� K�ntakt tl�� ��������

Dragør ��ds�rand � lækre de�aljer

�bent h�s

Det er resultaterne, der tæller!

�ed til�elding �nsdag d� �� ��l� ����� til �����

E

F

Sag ��������

�ollændervej ��� �. sal �lot villalejlig�ed i � etager �eliggende �� �� og �� sal i �ers�a�elig ejendom og med �lot udsigt over ��ens tage og med �av�ig til �resund� Der er til��� rende egen s�dvendt �ave med god overdæ��et terrasse� �ris��db� ����������������� Br�tt��nett� ������������� Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 10.103/8.5�2

Sag ��������

�dr. �inkelgade �� ��ggeligt gammelt �onde�us lige midt i St� Magle�� �ands�� � �er er man� ge mulig�eder og en stor garage til en over�ommelig �ris� �er er masser a� udenoms�lads til den �lads�rævende �and�mand i det �� m� store ud�us�

�i�� �lle �� �er �an � starte med en rigtig god �ase til jeres �amilie i denne su�er vel� �oldte et�ansvilla med en vir�elig god �eliggen�ed næsten �or enden a� en �elt stille lu��et villavej i ��rnevenligt omr�de� Sælger installerer n�t natur� gas��r� Bolig Grund Rum/ Opført �ris��db� ����������������� m² m² vær.

Br�tt��nett� ������������� ��� ��� ��� ���� Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 11.721/10.31� K�ntakt tl�� ��������

Bolig m² ���

Sag ��������

�orns��kke� � �igtig dejlig et�lansvilla med en �elt �antastis� �lot istandsættelse med godt �je �or detaljerne s� �uset �remst�r læ��ert og s�ar�t� �ornemmelsen i �u� set er dejlig og man �an nemt �orestille sig at �o �er med �amilien�

Grund Rum/ Opført/ m² vær. om��gget ��� ��� ������� K�ntakt tl�� ��������

Bolig m² ���

�ris��db� ����������������� Br�tt��nett� ������������� Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 12.270/10.852

Dragør �amle B� � �lo� �dsig� over �res�nd

Grund Rum/ Opført/ m² vær. om��gget ��� ��� ������� K�ntakt tl�� ��������

�øvang � ��� me�er �il vande�

�bent h�s

søndag d� �� ��li ����� til �����

E

E

Sag ��������

��randlinien �� Det s��nneste lille drag�r�us med en �elt særlig �eliggen�ed �� Strandlini� en med en ��� graders �lot udsigt udover �avnen og �resund med �roen og s�i�stra�i��en� �elt uni�� �ris��db� ����������������� Br�tt��nett� ������������� Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 11.�58/10.3�0

Bolig m² ��

Grund Rum/ Opført/ m² vær. om��gget ��� ��� ������� K�ntakt tl�� ��������

Dragør �id� � velindre��e� villa

Sag ��������

�værvej �� ��ggelig og velindrettet villa med s��n a�lu��et �ave i det ��rnevenlige S�� vang, tæt �� naturs��nne omr�der og �lot ��� m� til �avet� �eder � e�ter et godt og solidt �us, s� er det �elt si��ert noget �or jer� �ris��db� ����������������� Br�tt��nett� ������������� Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 8.��1/8.25�

EDC Bøgvald på havnen sælger markant flest villaer i Dragør. Lige nu har vi en markedsandel på 25%*

Bolig m² ���

Grund Rum/ m² vær. ��� ��� K�ntakt tl�� ��������

Opført ����

Dragør ��ds�rand � �il den s�ore �amilie

Vil du også have solgt, så kontakt os på D

Sag ��������

�ægervej �� Su�er velindrettet villa med særdeles god �eliggen�ed i e�tertragtet villa� �varter tæt �� det gamle Drag�r og ind���smulig�eder � �er er læ��ert n�t ����en �ra novem�er ���� og n�e træaluvinduer �ra ����� �ris��db� ����������������� Br�tt��nett� ������������� Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 13.�5�/12.228

Bolig m² ���

Grund Rum/ m² vær. ��� ��� K�ntakt tl�� ��������

32 53 10 25

og få en snak om din bolig

Opført

* Kilde: www.boligsiden.dk den 26.06.2014

����

Dragør �øvang � �. række �il �res�nd

Dragør mid� � lejlig�ed med lille �ave

�as�r��

�bent h�s

�ris��db� ����������������� Br�tt��nett� ������������� Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 15.03�/13.�15

Bolig m² ���

Grund Rum/ m² vær. ���� ��� K�ntakt tl�� ��������

Opført ����

�bent h�s

søndag d� �� ��li ����� til �����

���ED

C

D

Sag ��������

�o��elvej ��� �u �ar du ��an�en �or at er�verve denne særdeles vel�oldt villa �eliggende i �� ræ��e til �resund i det naturs��nne og ��rnevenlige S�vang, med en god og a�tiv grundejer�orening, tennis�aner og danmar�s længste �ade�ro� Bolig m² ���

Grund Rum/ m² vær. ��� ��� K�ntakt tl�� ��������

Opført ����

Dragør �id� � lækker villa i �dkan�en a� gl. ��

C

Sag ��������

En a� de s��nne ejerlejlig�eder i Drag�r Strand�� i stueetagen med en �in lille �rimær�e�ave� Meget vel�oldt og �elt i orden og er et rigtig godt alterna� tiv til den store villa, �vis man er �levet træt a� at �olde �ave og vedlige�ol� de �us� Bolig �tage Rum/ Opført �ris��db� ����������������� Br�tt��nett� ������������� m² vær. �� S� ��� ���� Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 �.7�7/8.810 K�ntakt tl�� ��������

�ag ��������

�mager �andevej �� Dr�mmer du om en velindrettet og ��armerende villa med masser a� �lads, s� s�al du �igge nærmere �er� �ele ejendommen er �lot mo� derniseret og med den gode l�se �ælder er der mange anvendelses� mulig�eder� �ris��db� ����������������� Br�tt��nett� ������������� Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 11.720/10.��3 Bolig/ �ælder m² ������

Grund Rum/ Opført m² vær. ��� ��� ���� K�ntakt tl�� ��������

Dragør �amle B� � mange kvadra�me�er

D

Sag ��������

�værvej � Dette dejlige �us overras�er dig, n�r du træder inden�or � �er er masser a� �lads og l�s og den s��nneste �ave med ��ggelige sol�roge og masser a� �rugttræer� Stue, ����en�alrum, � sovevær� og � �ad� Stor og �lot �ave� �ris��db� ����������������� Br�tt��nett� ������������� Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 12.830/11.758

Bolig m² ���

Grund Rum/ m² vær. ���� ��� K�ntakt tl�� ��������

Opført ����

�ejlig�ed �dlejes

�ø�en�avn �

G

� værelses lejlig�ed med stor terrasse i St��er� vænget udlejes D

Sag ��������

�ønne �lle �� Su�er smag�uldt, �lot istandsat i alle detaljer, �nivs�ar�t og læ��ert med si�� �er �ornemmelse �or stil og ��j læ��er�eds�a�tor� ��se �lan�egulve, �vide vægge og lo�ter, �ulmursisolering, vvs og el �ra ����� �antastis� ejendom� �ris��db� ����������������� Br�tt��nett� ������������� Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 1�.785/1�.��7

Sag ��������

Dragør �øvang � masser a� �lads

søndag d� �� ��li ����� til �����

�ris��db� ����������������� Br�tt��nett� ������������� Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 11.5�5/10.�8�

D

�ernevænge� �� �er er villaen, �vis du s�ger et stort, �ra�tis� og �un�tionelt �us i god stand �� S�dstranden � �er er masser a� �lads til den st�rre �amilie eller til dig, som m�s�e �are �ar �rug �or mere lu�t og al�uerum�

Bolig m² ���

Grund Rum/ Opført/ m² vær. om��gget ��� ��� ������� K�ntakt tl�� ��������

D

Sag ��������

�ki��ers�ræde �� Et a� de rigtig smu��e Drag�r�use lige midt i Drag�r gamle ��� �er ��r man en �olig �� �ele ��� m� � det er sjældent i den gamle ��� Du �ar der�or masser a� �lads at �oltre dig �� og det �ele er meget �int sat istand med god sans �or detaljer� Bolig Grund Rum/ Opført/ �ris��db� ����������������� m² m² vær. om��gget Br�tt��nett� ������������� ��� ��� ��� ������� Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 17.330/15.2�3 K�ntakt tl�� ��������

�onta�t �nette �l�� ��������

�ag ��������

��nkiavej ��� � Dr�mmer du om din �elt egen stille og rolige oase lige midt i ��en, s� ��r du �igge nærmere �� denne dejlig og l�se villalejlig�ed med egen �ave� �er er masser a� ��ar� me og �ant med stu� og �lan�e� gulve� �ris��db� ����������������� Br�tt��nett� ������������� Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 8.3�1/8.0�3 Bolig m² ��

Grund Rum/ Opført m² vær. ��� ��� ���� K�ntakt tl�� ��������

��randgade �� ���� Dragør �������� �om god� videre

Dragør Nyt

Side 10

1. juli 2014

Jubiiii – sommerferie!

Foto: Dirch Jansen.

Weekenden 5. og 6. juli – kun åbent første weekend i måneden.

Hjem, atelier og galleri åbent 13–16.

Butik handelshuset

Malerier, bronze skulpturer, litografier, design.

Værkerne kan ses, røres og kommenteres.

Vi kan drøfte kunsten, budskaber og livet generelt.

Ny café på havnen

slottet – kongevejen 22 – 32 53 03 99

Sommertilbud

Flemming Brylle

999,- 500,599,- 200,299,- 100,New York tørkl. 299,- 150,e-design buks Strik micha t-shirts

PS. Husk man skal kun købe kunst, når man slet ikke kan lade være

Jægervej 11 / Dragør www.brylle.com

Reststr. sælges til under halv pris Mandag lukket

Guldsmeden i Dragør

Daphne

I maj måned åbnede en ny café i Drag­ør. Caféen har til huse i Dragør Sejlklubs hus yderst på den faste Nordre Mole. Som gæst på caféen kan man følge aktiviteten i den gamle havn samt skibstrafikken på Øresund.

Den nye café har åbent alle dage fra kl. 10.00–22.00.

PINOTEX SOLID VINDuEShVID 39800 Prima vare til udendørs Spar 18000 – 2½ ltr.

www.dragoersko.dk Tlf.: 32 53 01 72

håNDVærkEr

FrITIDSjAkkE 39800

UDSALG

÷20% på lagersalget af

Flere størrelser Engangskøb – extra nedsat Nedsat pris kun

Ur og læderarmbånd i et Kr.

PALM STEFFEN

130,-

Priser fra kr. kongevejen 13 · 32 53 00 18 man–fre 10–18 · lør 10–14 · søn 12–16

375,-

Farvehandelen 4 you Toldergade 4 (v. Bio) tlf. 32 53 26 04

starter torsdaG den 3. jUli kl. 9

NU

1 for 200 kr.

2 for 300 kr.

TOMMY HILFIGER footwear

Tirs.–tors. 11–17.30 · Fre. 11–18 Lør. 10–14 · Søn. 11–16 Kongevejen 6 · Tlf. 60 71 42 13 mollymoon.dk · mm@mollymoon.dk

Mandag–fredag kl. 10–17.30 Lørdag kl. 10–14.00 Kongevejen 20 Telefon +45 22 33 46 97

UdsalGet

Før pris fra 1200 kr.

Dragør Frugt, grønt & Blomster Yasmin, Sofie, Melanie, Michelle og Jette

Forhandler

Tlf. 32 53 01 15

H

k! s u

– et sundt sted at handle!

Vi har Dragørs største udvalg af krydderier

Mere end 120 forskellige – bl.a. lakridspulver Fast lav pris: 1 ps. 15,- 5 ps. 60,-

ket k u l e i R e F i uge 28

Åbent alle ugens 7 dage · Udbringning i Dragør alle dage Kongevejen 15 · 32 94 01 88

2tal Dragør tilbyder:

ReSTauRanT aSIa

• Service og løsninger • Salg af alle størrelser og typer af tv • Reparation af B&O og andre fabrikater • Hjælp med indstilling af radio og tv (også selvom det er købt andet sted)

• PC-hjælp – rådgivning ved nykøb (installation af programmer og opsætning)

• Montering og ophængning af tv • Antennearbejde

Thai- & Sushi-buffet – med is fra Premier Is

128,- pr. pers. kr. 148,- pr. pers.

Tirs.–tors. kr.

Fre.–søn.

Børn under 12 år halv pris Buffeten starter kl. 17.00 Åbningstider: Tirsdag–søndag kl. 14.00–21.00

Kongevejen 27 · 32 53 03 59 · www.charlotter.dK

Gert Jansen

Kongevejen 5, 2791 Dragør, tlf. 32 53 10 10 Vi servicerer alle fabrikater

Restauranten holder lukket om mandagen

Kongevejen 9 · 2791 Dragør · Tlf. 32 12 22 88