Issuu on Google+

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

nsdag sdag/o nmark r i t r e ost Da komm

Ud

25. juni 2013 Nr. 26 – 57. årg.

em P

lt genn

– udde

– den lokale avis Tlf. 32 53 08 67

Sankthans

t e g l a s Ud teR FORtsÆt

redaktion@dragoer-nyt.dk

D I A M A N T E K S P E R T

Momsfri uger

Trods søndagens skiftende vejrlig blev aftenens bål flittigt besøgt af byens borgere.

På grund af renoveringen af Kongevejen

÷20%

P

Krudttårnsvej 8 · 32 53 04 00

GM er

transport

a

e

Stort udvalg af marineret lam, kylling, okse-, kalveog svinekød

b

smørrebrød sandwich buffeter middage FIRMAfrokoster GM Gourmet Service ApS Gitte Maibirk . Tlf. 40 26 96 65 g.m.gourmet@tdcadsl.dk

– lige til grillen, panden eller ovnen Kongevejen 11 · Tlf. 32 53 88 83 Tirs–tors kl. 10–17.30 · Fre kl. 10–18 · Lør kl. 9–14

sydstrandens slagter Kongevejen 4, 2791 Dragør Tlf. 32 53 60 30 · rs@rsoptik.dk Mandag lukket Tirs.-fre.: 10 -18, Lør.: 10 -14

Bøgvald på Havnen Hvor alle kommer forbi og kigger på de huse vi har til salg

32 53 10 25

v/Joachim Rasmussen Krudttårnsvej 8 tlf.: 32 53 10 41

stort udvalg af kød og pølser lige til grillen Husk at vi har færdigretter samt mad ud af huset – tjek vores menuer på www.sydstrandensslagter.dk

Gå sommervarmen Specialer: trygt i møde! Specialer:

Nu

995,-

Montering, service samt reparation af: 4 Bosch testudstyr 4 Alt mekanisk arbejde 4 Aircondition, køle-/fryseanlæg 4 Fartskriver Service & Fartbegrænser Service 4 Fartpilot & Satellitovervågning 4 Bilvarmer: Eberspächer & Webasto 4 Dækservice & 4-hjulsudmåling 4 Rullefelt til personbiler

Klimaservice med fordamperrens

Kom ordentligt i gang paKKen

DRAGØR CYKEL & MOTORSERVICE Amagers største udvalg • 350 cykler i udstilling

Bosch Diesel Center – din dieselekspert

kr. 7.995,-

www.amager-planteland.dk Klik ind og se vores tilbud­

AmAgerlAndevej 30, 1 · 2770 KAstrup · tlf. 4113 3535 · www.treKlover.dK

Pris ekskl. sæde kr.

1.495,-

Pinarello • De Rosa • Scott • Koga • Giant • Cannondale Principia • Raleigh • MBK • Haibike • Batavus • Cykeltøj og sko www.dragørcykler.dk A. P. Møllers Allé 7 • 2791 Dragør • Tlf. 3253 0534

Besøg vores 1. sal og gør et kup blandt de flotte udstillingsmøbler!

– din dieselekspert Sv. E. Marcussen Mobil: 40 41 64 93

Tlf. 32 53 08 67

Din lokale køreskole

Bosch Diesel Center kørekort 32 53 24 93

Dragør Nyt

TÅRNBY TRAFIKSKOLE Tårnby Torv 5 PAKKEtaarnby-trafikskole.dk

40 88 26 36

Kig ind og få et godt tilbud!

TILBUD,90 Kun 6.4

gustavsberg nautic 5500 Designtoilet med forkromet skylleknap og porcelæns‑ kappe, der forhindrer kondens. Rengøringsvenlig C+ overflade. Ekskl. sæde

JACykler.dk • 32 53 90 99

Montering, service samt reparation af: 4 Bosch testudstyr 4 Alt mekanisk arbejde CR HøjtryksRens af 4 Aircondition, køle-/fryseanlæg Injectorer pumper Partikelfilter 4 Fartskriver Service & Fartbegrænser Service 4 Fartpilot & Satellitovervågning 4 Bilvarmer: Eberspächer & Webasto 4 Dækservice & 4-hjulsudmåling 4 Rullefelt til personbiler

Kirstinehøj 15 • 2770 Kastrup • tlf. 3259 6000 www.amagermoller.dk Kirstinehøj 15 • 2770 Kastrup • tlf. 3259 6000 www.amagermoller.dk

Kirstinehøj 15 • 2770 Kastrup Tlf. 3259 6000 • www.amagermoller.dk

CR HøjtryksInjectorer pumper HovedgAden

Rens af

Partikelfilter 20, St. MAgleby v. gAdekæret V/ TROELS NICOLAISEN

Hent og bring af rep.: kr. 25,- pr. vej nye kvalitetscykler til gode priser ÅbningStider

Man.-tirs.-ons.-fre. 9.00–17.30 · tors. lukket · lør. 10.00–13.00

Alt glarmesterarbejde udføres Nye vinduer og døre Spejle • Fugning Butiksruder • Solfilm/Folie Tlf. 31 91 99 99 • www.Cph-Glas.dk

Alle konstruktioner i markiser TERRASSEMARKISER VINDUESMARKISER KALECHEMARKISER BALDAKINER SUNSCREEN NYE MARKISEDUGE

kr.

Tilbud uden forbindende Levering til private samt stat & kommuner 6 års garanti på markiser

kr.

Tlf. 32 51 02 60

Fax 32 51 02 80 www.amagermarkiser.dk E-mail: Jd@amagermarkiser.dk

VVS & KLOAK INSTALLATØRER Tagarbejde, Naturgas, Fjernvarme Amagerbrogade 135, DK-2300 København S Tlf. 32 58 22 67 & Fax 32 58 53 67 www.rasmussenogsoenner.dk

Se også vores ubemandede udstilling på Kastrupvej 161

Færgevej 1-3 · 2791 Dragør

Kr.

179,-

Tlf. 32 94 07 70 – 31 20 31 48 www.cafe-espersen.dk

600,-

Rasmussen & Sønner

Kontor og udstilling: Strandlodsvej 13A, 2300 Kbh. S

Lille firma – STOR service

Grillet oksefilet

1.495,-

Heldækkende sæde med Soft Close og Quick Release

Handymanden Dragør 26 27 24 06

Sommeren er over oS! vi griller, når vejret tillader det

R

Henning anbefaler:

a

l

e

s ·

d

in

rmet servic

p

· gm

u go

A L L E VA

Den lille Slagter

Man–ons: kl.10 –17.30 Tors–fre: kl.10 –18 Lør: kl. 9.30 –14

K O N TA K T L I N S E R

Mandag–Fredag 10–17.30 Lørdag 10–14 Kongevejen 11 · Dragør · 32 53 05 69 www.maria.dk

RE

DONNA

Å

Undtagen reparationer og bestillingsvarer

RA GA N

TI

PRIS

på alle varer

GLARMESTER

G. Madsen & Sønner A/S Dronningensgade 55 Tlf. 32 57 60 80 Kongevejen 11 Tlf. 32 53 61 60 Bil. 40 13 78 17 Bil. 40 13 76 96

Alt i glarmesterarbejde FORLANG TILBUD

Thermoruder Reparationer Forsatsruder Tilskæring af glas Indramninger Spejle Opspænding af plakater Ventilatorer Aluminiumsfacader Hærdet glasdøre Skafor godkendt

Åbningstider: Tirsdag-fredag 12-17.30 Lørdag 10-13.00

BUTIKSRUDER PÅ LAGER SKIFTERAMMER HAVES I ALLE MÅL


Dragør Nyt

Side 2

Ugens navne

Dragør Bio Tlf. 32 53 05 03

www.dragoerbio.dk dragoer.bio@mail.tele.dk

Årets InternatIonale bIograf-succes

Intouchables

I bIografen 22. november

Dragør-gåsen »Draggy«

Årets første student på Tårnby Gymnasium og HF

Tak

Tirs. 25/6 til ons. 26/6 kl. 20.00:

25. juni 2013

Vi vil hermed gerne takke for deltagelse, ­opmærksomhed, de mange fine gaver og hilsener, som vi ­modtog i anledning af vores sølvbryllup den 21. maj.

Tårnby Gymnasiums første student blev i år Amanda Beese Bernbom, 3.b, som var oppe i AT og fik et flot 7-tal.

Det var en glad og lettet student, som fik sat huen på af rektor Mette Ringsted, mens kammerater så på.

I var alle med til at gøre dagen både festlig og hyggelig.   Mange hilsener Bente og Jan Baeré

Tors. 27/6 til ons. 3/7 kl. 20.00 (undt. lørdag):

Omsorgscenteret Enggården

SOMMERFERIE lægE lIS klOSE

04.04.13

Tors. 4/7 til ons. 10/7 kl. 20.00 (undt. lørdag):

holder ferie i uge 27–28–29

Lav dit eget UV-armbånd

lægE JEnS bERtElSEn

Onsdagstilbud til børn i Hollænderhallen – hele sommerferien

holder ferie i uge 29–30–31

Gå i biografen

Salon TroldSpejleT

Hver onsdag, fra den 26. juni og så længe materialer haves, har børn mulighed for at lave et UV-armbånd på biblioteket i Hollænderhallen. UV-armbåndets perler skifter farve og indikerer, hvornår der er UV-stråling i luften, så man bliver opmærksom på at beskytte sig mod

lægE SøREn clauSEn holder ferie i uge 31–32–33

– klip for hele familien

I ferieperioden henvises der til byens øvrige læger

solens skadelige stråler. UVstrålingen kan hverken ses eller mærkes, men det betyder ikke, at den ikke er der. Et UV-armbånd kan hjælpe med til at huske på de tre solråd: Siesta, solhat og solcreme. Arrangementet afholdes hver onsdag fra kl. 14–19.

Rigtig god sommer! Autoreparation • en del af AutoPartner tlf.: 61 27 01 34 • Kirstinehøj 56A port 5 • 2770 Kastrup

5,0

v/Benedikte Kirkegaard Tlf. 32 53 33 01 lille Tværvej 4 · Søvang

www.vinthersauto.dk • Service • Fejlsøgning • Dæk • El m.m.

luKKeT mandag

Folkekirkens Nødhjælps genbrugsbutik

www.jansenfoto.dk · Bryllup · Portræt · Reklame – også i eget studie

Dirch Jansen Kirkevej 129 2791 Dragør

Kenneth Vinther Vinther’s Auto fik 5,0 i FDM kvalitetskontrol. Karakter 2012 på en skala fra 1-5 (1 er lavest og 5 er højest)

Loppemarked Kom og få gode loppefund til en billig pris

Kirkevej 137 – Dragør – tlf. 60 93 89 43

Vi modtager med tak rent brugt tøj,

Søndag den 30. juni mellem kl. 10.00–15.00

sko, tasker og andet tilbehør – i butikkens åbningstid

Åbningstider:

mandag–fredag kl. 10–17 lørdag kl. 10–13

32 53 00 37

www.realmaeglerne.dk/dragoer handler med omtanke..!

»Det er en stor glæde at kunne ønske borgerne og ikke mindst beboerne i det renoverede og udbyggede Enggården til lykke med det gode resultat af byggeriet. Det er blevet et funktionelt og dejligt hus, som vi alle kan være stolte af,« sagde borgmester Allan Holst, da han – godt sekunderet af formanden for bruger- og pårørenderådet, Inger Egeberg – klippede det røde bånd ved indvielsen af omsorgscenteret, og tilføjdede: »Det har været værd at vente på, selvom det indimellem har været belastende for beboere og personale at bo og arbejde på en byggeplads, mens renoveringen fandt sted.« Mange var mødt op for at se huset og samtidig hilse på den nye leder af Enggården, Susan Andreasen, som kommer fra en tilsvarende stilling i Tårnby Kommune. Også kommunens sundheds- og omsorgschef, Ulla Kusk, tog ordet og talte om betydningen af, at Dragør Kommune nu har så gode faciliteter til at være en vigtig del af det nære sundhedsvæsen. Efter talerne blev de besøgende budt indenfor på afde-

i Haveforeningen Maglebylund Kirkevej 58, 2791 Dragør Alle er velkomne

lingerne, hvor der var mulighed for at se nogle af de nye flotte boliger. Plejehjemmet Enggården blev anlagt i 1965, og de første 26 boliger stod indflytningsklar den 1. februar 1966. I 1977–1978 blev plejehjemmet udvidet med en ny afdeling og et daghjem. Udvidelsen betød, at der nu var plads til

41 beboere. Samtidig opførtes også 24 beskyttede boliger i tilknytning til plejehjemmet. I 1997 blev plejehjemmet atter udbygget – denne gang med en demensafdeling, hvor der er plads til 8 beboere. I 2002 blev plejehjemmet endnu en gang udvidet med to afdelinger med plads til 18 beboere, samtidig blev ti gamle

boliger renoveret. Plejehjemmet havde nu 64 boliger. Den 26. marts 2010 påbegyndtes udvidelsen, som skulle ske i tre etaper. Disse er nu afsluttet, så der i dag er 117 boliger, heraf benyttes ti boliger i en periode til andet formål. Med afslutningen af udvidelsen har man valgt også at skifte navn på plejehjemmet – det hedder nu »Omsorgscenteret Enggården«.

Adam Kaic Kragh har taget titlen som amagermester 2013 i herresingle U14.

Bjørg Læssøe (tv.) er ny københavnsmester 2013 i damesingle U12.

Dragør Borgerforening Mandag den 1. juli afholder Dragør Borgerforening for 17. gang havevandring, hvor man atter vil vandre rundt i den gamle by og se, hvad der gemmer sig bag plankeværkerne. Borgerforeningens sal åbner kl. 18.30 – her inddeles man i hold, hvorefter turene starter kl. 19.00. INFORMATION

Nyt fra Dragør Tennis:

Flotte resultater

Dragør Tennis vandt både amagermesterskab og københavnsmesterskab

Se Facebook

www.internationaltmarked.dk

Dragør Kunstfestival 13.–14. juli 2013 Mere end 40 kunstnere udstiller A

internationalt marKeD 15.–21. juli 2013

B lille ByhUs Med vaNdUdsigt fra 1. sal

C

strandstræde 37

D

Dragør Gamle By, med formidabel udsigt til lystbådehavn og E Øresundsbron fra 1. sal, sælges dette lille gulpudsede hus i Strandstræde. Indeholdende entre med skab. Stor stue i åben F forbindelse med køkken. Badeværelse med bruseniche. På 1. sal er der lille repos, skab og et soveværelse med forrygende udsigt til vandet G og lystbådehavnen. Endvidere udhus med nyere naturgasinstallation, vaskemaskine og værksted. To små gårdhaver – en mod øst og en mod vest. Et godt tilbud, hvor der skal laves en del. 62 m2 74 m2 Dragør

Kontantpris Brutto

1.995.000 12.400

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

Udb.: Netto

2 1775 129-1629

100.000 11.351

Maglebylund 236 Pænt velholdt ældre sommerhus beliggende på flot grund med græsplæne, rigtig mange blomster og masser af hyggelige solkroge. Indeholdende: Opholdstue, overdækket terrasse/udestue, soveværelse, køkken, bad/toilet. Udhus, overdækket gård. Der er kloakeret og indlagt off. vand. Indbo medfølger. Boligareal: Grundareal: Kommune:

45 m2 307 m2 Dragør

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

Kontantpris Brutto

495.000 671

Udb.: Netto

Kom og vær med til festlige markedsdage med boder fra det meste af Europa. Oplev markedstemning som vi kender fra syden med kager, oste, pølser, oliven, pasta og mange andre specialiteter. Støtte kan indbetales til Jyske Bank: Reg.nr. 5021, kontonr. 1483982

2 1957 129-1596

495.000 880

sa g

Boligareal: Grundareal: Kommune:

PæNt KoloNihavehUs

Dragør Turist Open2Day Dragør Molly Moon

Dragør Kommune Open2Day Samsø Mosters Marina

Team Dragør · Kongevejen 21 · 2791 Dragør · teamdragoer@gmail.com

N y

Copenhagen Camping hoppepude/legeplads Pr. barn kr. 15,minigolf Pr. voksen kr. 40,Pr. barn (2–11 år) kr. 20,Bachersmindevej 11, 2791 Dragør Tlf. 32 94 20 07 info@copenhagencamping.dk www.copenhagencamping.dk

45.000 4.175

Kontantpris Brutto

1.795.000 11.529

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

Udb.: Netto

Dragør Ejendomscenter

90.000 10.612

32 53 46 13 R

og det fineste Binderi UN

DLA

G T 1 89

9•

P

T IN

Alle hverdage: ................. 9–17.30 Lør-, søn- og helligdage: .. 9–15.00

ET

D

Bestillinger modtages på

Vej-loppemarked på ryVej Flere husstande på Ryvej i Dragør har fået lyst til at holde loppemarked på én gang! Udvalget af loppeeffekter er stort, spændende og alsidigt

MED BLOM

I samme turnering tabte Ida Ankerstjerne til tredjeseedede Katrine Nielsen i damesingle U12, 2–6 og 2–6, efter en rigtig god lige kamp, mens Sebastian Herche i en hård dyst tabte til andenseedede Frederik Hansen i herresingle U12, 3–6 og 4–6. I U10-herresingle var Dragør Tennis også repræsenteret ved Oliver Lauritsen, som allerede i anden runde mødte Adam Kaic Kragh i en imponerende kamp (2–6 og 6–7). Efter sommerferien afvikler Dragør Tennis ungdoms- og seniorturneringen BankNordik Cup, og derefter tages der hul på årets klubmesterskaber. Læs mere om turneringerne på klubbens hjemmeside www.dragoertennis.dk

Velkommen på Ryvej lørdag d. 29. juni kl. 10–17

DRAGØR CEnTRET TLF. 32 53 01 72

Dragørs private institution for 0–6-årige børn Opskrivning til venteliste Samme takster, ingen lukkedage – åben fra 6.15–17.00 alle hverdage www.eventyrhuset.info · Tlf.: 32 53 54 94

Tlf. 32 53 08 67 Telefax: 32 53 19 29 E-mail: redaktion@dragoer-nyt.dk Se også www.dragoer-nyt.dk

E R F L O RA

www.stuehavecenter-dragoer.dk

www.rotarydragør.dk

Søndre Tangvej 22, 2791 Dragør

Bordpynt – skåle kan lånes bordpynt

ÅBENT alle dage året rundt Åbent

Vil du vide mere om klubben kontakt Birgit Andersen på jessbirgit@post.tele.dk eller gå ind på hjemmesiden

Dragør Nyt

Masser af sommerblomster forårsblomster og visitbuketter

SIG

Kirkevej 137 . 2791 Dragør Tlf.: 32 53 27 37 . Fax: 32 53 28 69 Mail: mida@mail.tele.dk

2 1721/2005 129-1497

Anni Møller Berger

Gartnerstræde 8 St. Magleby Åbent alle dage

R

Udb.: Netto

68 m2 Dragør

St. Magleby stue- og havecenter

TE

895.000 4.887

Boligareal: Grundareal: Kommune:

ER

Kontantpris Brutto

3 1962 129-1631

NT

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

•G

59 m2 390 m2 Dragør

FRØ

Boligareal: Grundareal: Kommune:

R LEJLIGHED LE VE NH de smukkeste Blomster

S RE VE

Der er købmand i haveforeningen, samt boldbane og fælleshus. Fem minutters gang til Føtex, Netto, Matas, Pizza og andre indkøb i Dragør Centret. Pænt velholdt sommerhus beliggende på flot grund med swimmingpool, græsplæne og rigtig mange blomster og masser af hyggelige solkroge. Carport og udhus.

LA

Maglebylund 328

Magstræde 5 – 1. sal Dragør Kro er ombygget til ejerlejligheder i 2005. Denne lejlighed ligger på hjørnet af Magstræde og Strandgade med flot udsigt til Lodstårnet og vandet. Lejligheden indeholder: Åben entre, pænt lyst badeværelse med brus. Køkken, der er åbent til stuen, og soveværelse, hvorfra man kigger ned ad Strandgade. Flot trappe til »hems«, som er indrettet som soveværelse i dag, men sagtens kan bruges som stue. Herfra kan man se ud over byens tage helt til Dragør Fort og havnen.

VED E

et godt tilBUd ��� Nydeligt haveforeNiNgshUs

S

Udsigtslejlighed – dragør gaMle By

DRAGØR ROTARY KLUB

Dragør Tennis’ unge spillere har haft en rigtig flot juni måned, hvor de har sikret klubben hele to mesterskaber. Ved københavnsmesterskaberne sikrede Bjørg Læssøe sig sejren i damesingle U12 – og ved de nyligt afholdte amagermesterskaber fik Adam Kaic Kragh en flot førsteplads i herresingle U10 efter en spændende kamp mod Rasmus Plougmann, KFUM, med cifrene 7–6 og 6–2.

Udgivere og ansvarshavende redaktører: Lene Rybner Jensen og Helle Rybner Kontortid: 9–16 hverdage 9–13 tirsdag og onsdag Lørdag lukket Tlf. 32 53 08 67

Journalist: Birgit Buddegård E-mail: birgitb@tdcadsl.dk Fotograf: Dirch Jansen, Kirkevej 129 Tlf. 32 53 00 37 Sats og repro: Starco Grafisk, Sdr. Tangvej 22 2791 Dragør Tlf. 32 53 19 99, fax: 32 53 19 29 E-mail: avisen@starco.dk Offsettryk: OTM Avistryk, Ikast Erhvervsmæssig affotografering af Dragør Nyts annoncer og tekst er ikke tilladt. Forbehold for trykfejl.

Dragør sko

Dame-, herre- og børnesko

www.dragoersko.dk

TILBUD på udvalgte sko og sandaler til hele familien Se i kurvene udenfor butikken

spar op til

50%

Hvis du ta’r en million for gode varer


25. juni 2013

Dragør Nyt

6

Lis & Kaj Markussen

Lis Markussen Indehaver

Statsautoriserede ejendomsmæglere, cand. jur. MDE

Kaj Markussen Indehaver

Diana Gadeberg Salg- og sagskoordinator

Det naturlige valg af ejendomsmægler i Dragør Strandjægervej i 1. række – 140 m2

Villa eller rækkehus søges – til overtagelse omkring årsskiftet Min. 2 vær. Helst 2 badevær. + gæstetoilet

Pris op til kr. 3 mio. ID 830563 Ring 32 53 11 00

A

c D E

Sag 29300314

G

MAn fåR Ro i SjæLEn MED DEnnE pRAGtfuLDE uDSiGt Udsigt over de fredede strandenge og Øresund. Villaen er klassisk for 50’erne i røde sten om med tegltag. Vinduerne er skiftet. Trægulve. Dejlig stue, stor moderne køkken/alrum. 3 gode værelser og walk in-closet. Muret garage/værksted og nem have. Pris/Udb. Brt./Nt.

4.975.000/250.000 25.560/22.135

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 12.608/11.135

Grund m2 716

Bolig m2 107

Rum/ Opført/ værelser Ombygget 4/3 1952

Kontakt tlf. 32 53 11 00

Dragør – v/Søvang

3

Bøgvald

Anette Bøgvald Lisbeth Sainis Kirkegaard

Statsautoriserede ejendomsmæglere, valuarer, MDE

Statsaut. ejedomsmægler, valuar

Melike Algan

Statsaut. ejedomsStatsaut. ejedomsmægler, valuar, MDE mægler, MDE

Kom godt videre

edc.dk

Til køber søges

b

f

Side 3

Camilla Theilade

Salg & vurdering

edc.dk

Dragør Nordstrand

Dragør Nordstrand

NYHED

NYHED

Familie på 3, der kommer fra Jylland, søger villa på omkring 120 m2 – eller gerne mere Pris omkring kr. 3 mio. ID 7921826 Ring 32 53 11 00

Sag 27900409

Sag 27900345

D B Dirchsens Allé 101 Dejlig velindrettet villa beliggende på rolig lukket vej på Dragørs attraktive Nordstrand - her er en super indretning til børnefamilien, flot køkken/alrum og lækkert lyst badeværelse. Villaen er indrettet med 3 soveværelser og med mulighed for at lave endnu et i stuen. Dejlig lukket have med masser af sol på den syd- og vestvendte terrasse. Bestemt et kig værd, hvis du leder efter en indflytningsklar villa på Nordstranden!

Ålegårdsvænget 17 Virkelig pænt og velholdt Nordbo gårdhavehus med lækkert lyst HTH køkken fra 2012 med hvide skabe og skuffer, alle hvidevarer, grå klinker på gulvet og spiseplads. Dejlig lys opholdsstue, hvor der i hjørnet er etableret et ekstra soveværelse/kontor, så her ialt er 4 gode værelser og 2 badeværelser i huset. Gårdhaven er super hyggelig og fint anlagt. Dejlig ugenert med masser af sol.

Pris/Udb. 4.195.000/210.000 Brt./Nt. 21.866/19.747 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 10.644/10.540

Pris/Udb. 2.995.000/150.000 Brt./Nt. 14.735/13.118 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 6.486/6.374

Den gamle bydel

Vi Har flErE købErE Til TilSVarEndE EjEndom

Sag 29300302

Hf. MøLLEvAnG

DER vAR fLERE KøbERE tiL tiLSvAREnDE EjEnDoMME

Skønt, finsk helårsisoleret bjælkehus i dejlige frie omgivelser, nær skov og strand. Hyggelig stue med effektiv brændeovn, loft til kip, køkken, hems, 2 værelser og brusebadeværelse. Carport og genert have med stor terrasse.

Charmerende lille hus med gårdhave i Dragørs gamle bydel med 50 m til lystbådehavnen. Kvist med udsigt til Øresund. Nyere tegltag og sprossede termoruder. Vinkelstue med høj til loftet, synlig bjælker. 1. sal med loft til kip. Godt badeværelse.

Pris/Udb. Brt./Nt.

1.750.000/90.000 8.843/7.414

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 3.606/3.074

Grund m2 780

Bolig m2 56

Rum/ Opført/ værelser Ombygget 2/1 1996

Kontakt tlf. 32 53 11 00

SolgT

Pris/Udb. Brt./Nt.

2.350.000/120.000 12.608/11.557

Alternativt finansieringsforslag: TilSVarEndE Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 SøgES 6.420/6.463

Strandjægervej 33 nær den gl. by – ideel teenagerafd. i kld.

Grund m2 78

Bolig m2 60

Rum/ Opført/ værelser Ombygget 2/1 1903

Kontakt tlf. 32 53 11 00

Søvang - Lindevej

Bolig m² 158

LEJLIGHED

Grund Rum/ m² Vær. 978 m² 4/3

Opf. 1986

Kontakt Tlf. 32531025

Bolig m² 139

Grund Rum/ m² Vær. 168 m² 5/4

Opf. 1974

Kontakt Tlf. 32531025

RÆKKEHUS

Bliv VIP-kunde Vi får jævnligt boliger til salg, som kun bliver udbudt eksklusivt til vores landsdækkende køberkartotek.

A b

åbEnT HuS Søndag den 30/6 kl. 14.00

c

A

D

b

E

c D

f G

Lejlighed i Dragør søges

Sag 29300279

Sag 29300330

E f

totAL iStAnDSAt inDvEnDiG oG nypuDSEt uDvEnDiG

LinDEvEj 28

I 2. række fra Øresund. Meget lækker villa med fantastisk velfungerende underetage, alt indvendigt totalrenoveret de seneste 2 år, nye vinduer og yderdøre. Nyt naturgasfyr. Muret garage med elektrisk port.

Præsentabel villa med opdeling af forældre- og børneafdeling. Efterisoleret på loftet, varmepumpe, vinduerne ca. 2 år. Syd/vestvendt helt ugenert have, stor flisebelagt terrasse, dobbelt carport. Dejlig, ugenert vestvendt have.

Pris/Udb. Brt./Nt.

4.995.000/250.000 25.066/22.782

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 11.833/11.408

Bolig /kld. m2 127/127

Grund m2 614

Rum/ Opført/ værelser Ombygget 4/3 1955

Kontakt tlf. 32 53 11 00

Pris/Udb. Brt./Nt.

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.290/8.940

Byggegrund eller mindre villa, der trænger til istandsættelse

Ring 32 53 11 00

3.750.000/190.000 19.123/17.040

Nordstranden – Øresunds Alle

Søges

Pris afhængig af beliggenhed

G

c

Sag 29300309

E

DRAGøRS MESt EftERtRAGtEDE viLLAvEj i 2 RK. fRA vAnDEt f Lækker, gennemført villa med høj kvalitet i materialevalg og opdeling af forældre- og G børneafdeling eller afdeling med liberalt erhverv. 2 store, smukke lyse stuer, et godt køkken, 4 værelser og 2 badeværelser. Dobbelt carport, med udhus. Dejlig, nem have. 8.250.000/415.000 39.177/34.054

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 17.374/15.304

Grund m2 654

Bolig m2 160

Rum/ Opført/ værelser Ombygget 6/5 1960/93

Kontakt tlf. 32 53 11 00

Sund- eller brokig og 3 gode værelser

2

Kunde id: Telefon: Kontakt:

8368519 32531025 Melike Algan

Så hvis du vil have chancen for at få fat i en 4 til os af disse boliger før din nabo, så ring på tlf. 32 53 10 25 og skriv dig op i vores VIP-køberkartotek nu!

Rækkehus i Schoutgården søges Yngre par med 2 børn har netop solgt deres bolig på Kålmarken, søger rækkehus i Schoutgården. Pris max. 3 mio. kr. Kunde id: Telefon: Kontakt:

8368519 32531025 Melike Algan

Kontakt tlf. 32 53 11 00

Dragør Midt

Dragør Nordstrand

LIGNENDE SØGES

LIGNENDE SØGES

Familie fra Fyn, med 2 små børn og en teenager søger villa i god stand, min. 150 m2

A

Pris/Udb. Brt./Nt.

Rum/ Opført/ værelser Ombygget 6/4 1973

Til køber søges

b

D

Grund m2 776

Bolig m2 166

Kunde, som har solgt sit hus i Dragør og nu ønsker sig noget mindre, søger lejlighed i Lodsgården eller på Krudttårnsvej.

Som VIP-kunde hos EDC Bøgvald vil du få tilbudt boliger, som ikke er på nettet.

Maks. kr. 5 mio. Alternativt byggegrund/villa til nedrivning ID 7918418 Ring 32 53 11 00

Mågevænget

Sag 27900393 Bylaugsvænget 4 Dejligt velholdt Nordbohus. God familiebolig i hyggeligt kvarter m. mange legekammerater, tæt på byen, indkøb, skole og børneinst. Huset byder på alle de kvaliteter som den moderne børnefamilie efterspørger.

5

SOLGT

PÅ 20 DAGE

Bolig m² 139

Grund Rum / m² Værelser 168 4/3 Kontakt tlf. 32531025

Opført 1975

Dragør Nordstrand

D

Sag 27901140

Fristrands Allé 4 Smuk og velindrettet villa beliggende på en af de attraktive veje på Dragørs Nordstrand tæt på vandet. Villaen er gennemmoderniseret i den helt rigtige stil og fremstår fuldstændig indflytningsklar.

4

SOLGT

Bolig m² 163

Grund Rum / Opført/ m² Værelser Ombygget 591 6/3 1915/98 Kontakt tlf. 32531025

Dragør Midt

købSafTalE udE

åbEnT HuS Søndag den 30/6 kl. 13.30

A b c D E

A

f

b

G

Sag 29300291

c D

RønnE ALLé 21, 1. SAL – SupER cEntRALt MED LæKKER, vEStvEnDt ALtAn Med udsigt til Øresundsbron ligger denne 3 værelsers lejlighed med altan i 2 families ejendom, kort afstand til bus og indkøb. Lyse gulve, højt til loftet, nyere termovinduer. Opbevaringsplads på loftet. Separat vaskerum i kælder til lejligheden. Pris/Udb. Brt./Nt.

1.995.000/100.000 10.456/9.179

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 5.403/4.809

2 stuer og 6 værelser

A b c

Sag 29300061

D

tvæRvEj 15E

Totalrenoveret og f helt igennem flot ejendom – her erGalt hvad man kan ønske sig til både børn og voksne. Stor lyse stuer, lyse værelser, 2 toiletter, skøn teresse, stilrent AUBO-køkken. Nem have, muret værksted, carport og alrum. Pris/Udb. Brt./Nt. Bolig m2 210

3.995.000/200.000 19.929/18.402 Grund m2 700

Opført/ Rum/ værelser ombygget 8/6 1975/2011

Kontakt tlf. 32 53 11 00

Vestgrønningen 2 2791 Dragør

Bolig m2 81

Etage 1

Rum/ Opført/ værelser Ombygget 3/2 1933/58

Kontakt tlf. 32 53 11 00

HuSE i dEn gamlE by Vi har flere købere til huse i den gamle bydel Både til de helt små og til de lidt større Overvejer du at sælge? Så ring til os på 32 53 11 00

32 53 11 00 293@edc.dk

f

viLLAER i KvARtEREt SøGES tiL AnDRE KøbERE G Velbeliggende villa med stor have og 2 murede garager/værksted – ejendommen trænger til istandsættelse og færdiggørelse. Nær de fredede strandenge og vandet. Pris/Udb. Brt./Nt.

2.395.000/120.000 13.715/12.592

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 7.321/7.335

Grund m2 1.040

Bolig m2 109

Rum/ Opført/ værelser Ombygget 4/3 1959/83

Kontakt tlf. 32 53 11 00

Vi Har næSTEn udSolgT – mEn Har mangE købErE dEr STår klar

D

Raagaards Allé 13 Velholdt ejendom spændende indrettet i forskudte plan og med ekstra bonusplads i kælderetagen. 50 m2 tilbygning mod haven m. en stor, skøn, lys opholdsstue m. brændeovn, loft til kip og gulvvarme. 4 sovevær. og 2 bad. Pris/Udb. 3.495.000/175.000 Bolig / Grund Rum / Opført/ m² Værelser Ombygget Brt./Nt. 18.263/16.884 kælder m² 136/32 739 6/4 1954/07 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.431/9.227 Kontakt tlf. 32531025

Pris/Udb. 3.795.000/190.000 Brt./Nt. 19.489/17.957 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.269/9.184

Dragør Midt

Dragør Midt

0

Sag 27901274

Kronager 28 Rummelig og funktionel villa til børnefamilien med attraktiv beliggenhed på lukket villavej. Villaen fremstår særdeles velholdt og indeholder bl.a. 2 flotte badeværelser, 4 soveværelser samt store stuer.

2

Bolig m² 175

Grund Rum / m² Værelser 824 6/4 Kontakt tlf. 32531025

Opført 1974

Åbent hus

Søndag 30/06 12:40 - 13:00

NY PRIS

Overvejer du at sælge så ring

32 53 11 00

Sag 27900177

Sag 27900269

Hf. Maglebylund, have 323 Drømmer du om en sommer med jord under neglene, grønt græs under tæerne og lange aftener om grillen med familien, så skal du måske kigge nærmere på dette hyggelige kolonihavehus i Haveforeningen Maglebylund.

Østerled 13 Sjældent udbudt rækkehus opført i år 2000 af Lind & Risør - beliggende i lille enklave rækkehuse tilbagetrukket fra Kirkevej i gåafstand til den gamle by med havnen, søbadet og indkøbsmuligheder.

Pris/Udb. 495.000/25.000 Brt./Nt. 2.548/1.973 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 916/681

Pris/Udb. 3.795.000/190.000 Brt./Nt. 18.501/16.460 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.553/8.264

Bolig m² 31

Grund Rum/ m² Værelser 300 2/1 Kontakt tlf. 32531025

Opført 1947

Bolig m² 128

Grund Rum / m² Værelser 129 4/3 Kontakt tlf. 32531025

Opført 2000

Strandgade 34 2791 Dragør 32 53 10 25

Scan koderne med din smartphone og se mere om ejendommene!

EDC er hovedsponsor for Team Danmark

Sag 27900316

Sag 29300250

E

KOM GODT VIDERE

KOM GODT VIDERE


Dragør Nyt

Side 4 Nyt fra Basketball Klubben Amager:

Guld til basketpiger I dagene den 13.–16. juni blev der afholdt Copenhagen Invitational i Farum/Værløse.

Copenhagen Invitational er en basketballturnering for de bedste hold i Europa.

BK Amager havde bl.a. tre spillere med på det udvalgte U 14 damelandshold, heriblandt Sabrina Nissen fra Dragør.

Second hand kvalitetstøj

Her ses de glade vindere Andrea Jørgensen, Christina Hostrup og Sabrina Nissen.

Slippen 3 • 2791 Dragør • Tlf. 24 62 94 92

IT Service

Erhverv 32 53 20 95

Aftale på tlf. 20 42 00 62 ORIENTAL ART · Tømmerup Stationsvej 8F

PULTZ

Lille Alberts Træfældning

Bogføring & Regnskab

Træfældning Topkapning Beskæring Stubfræsning Bortfræsning af bambusrødder Kultivering Stormfald Flishugning Vertikalskæring/ plæneluftning

v/ Jill Thorbek Pultz Freelance løn- og bogholderiassistance 23 28 77 22 • jill@pultz.biz

træfældning rodfræsning

KJ sErViCE

Jesper Albert Tlf.: 23 83 98 72

gåsEVængEt 19 

tlf. 29 45 66 98 

www.lillealberts.dk

DB–FA2000 5–1 Som de fleste ved, blev afslutningen på sæsonen i københavnsserien lidt mere spændende, end godt var. Det kunne dog ikke ses i sæsonens sidste kamp, hvor en sejr ville betyde, at DB’s 1.-senior skulle spille endnu en kamp i DBU’s pokalturnering. En sejr på 5–1 over FA2000 fra danmarksserien var nok

ikke, hvad man havde forventet – slet ikke efter den håbløse kamp, DB spillede på udebane mod FA2000’s andethold. DB havde gjort det godt i sæsonens sidste par kampe, og den energi, man så i efterårets opgør, var tilbage i kampen med FA2000. DB’s træner Lars Albrecht Jensen havde fået flere afbud fra rutinerede spillere til afte-

EAbiler

Butikken er åben: Fre. 12–17 • Lør. 10–14 • Søn. 12–16

Ægte tæpper Kinesiske skabe Buddha-figurer Lamper m.v! ENGROS

Nyt fra Dragør Boldklub:

Flot sejr til DB i DBU-pokalkamp

MARIANNE H Nyere mærkevarer – designertøj – accessories tages i kommission / sælges Indlevering kun efter aftale

25. juni 2013

Vi reparerer og servicerer alle bilmærker Køb og salg af biler Telefon: 40 73 19 00 · info@eabiler.dk www.eabiler.dk · Fælledvej 200C · 2791 Dragør

Speciale i aftagelige tandproteser

DRAGØR - Søvej 46

Åbent Hus

Åbent Hus

Åbent Hus

Søndag kl. 10:30-10:55

Søndag kl. 11:00-11:25

Søndag kl. 11:30-11:55

Fantastisk beliggende bolig. Skal opleves - en bolig, som overrasker på alle måder. Boligen er yderst charmerende med kun 1 minuts gang fra den gamle by. Sag: 461119K Kontant/udb: 1.245.000/65.000 Brutto/Netto: 6.391/5.581 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 3.750/3.342

Bolig m² Stue/vær

33

Etage

St

2/1

Opført

1900

C

En fuldstændig indflytningsklar bolig. Ejendommen henvender sig til familien "hvor kun det bedste er godt nok". Ejendommen blev totalrenoveret i 2009/2010 og har en fantastisk udsigt. Sag: 481157K Kontant/udb: 4.795.000/240.000 Brutto/Netto: 26.273/23.225 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 16.049/14.563

På rolig lukket vej ligger dette helt igennem indflytningsklare hus, som de senere år er ført helt "up to date". Ikke nok med, at huset fremstår helt i top, så

Amager Boulevard 134, 1, 2300 København S

www.ronicke.dk · Telefon 32 95 71 21

Bolig m²

178

Grund

1.185

Stue/vær

1/5

Opført

1976

FA2000 forcerede nu, og det gav muligheder for kontraer. Et af DB’s unge talenter, Andri Astporson, fik en chance, da han blev spillet godt igennem til en afslutning. Desværre mangler rutinen, og FA2000 fik ryddet op. Andri er en spiller, vi nok skal se mere til. Minuttet efter Andris chance var det FA2000, der slog kontra. De appellerede for straffespark – men den gik ikke. 71 min. inde i kampen kom Dragør foran 4–0 på mål af Casper Holmegaard. Seks minutter senere fik FA2000 tilspillet sig et straffespark. DBs anfører Asgar Poulsen fik et gult kort, og FA2000 reducerede til 4–1. I kampen overtid satte DB en tyk streg under sejren, da Rasmus Lenshøj gjorde det til 5–1 – kampens endelig resultat – og gav DB revanche for det dumme nederlag i KS-kampen. Hvad næste kamp i DBUpokalen byder, ved man endnu ikke. Måske et »storhold« fra Amager?

DRAGØR - Søndre Strandvej 101

C

I grønne omgivelser med udsigt over de fredede strandenge, solnedgangen i vest og ikke mindst det smukke Øresund. Enderækkehus bygget i tidsløse kvalitetsmaterialer og spændende løsninger. Sag: 491156K Kontant/udb: 4.245.000/215.000 Brutto/Netto: 22.452/19.640 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 13.402/11.973

Bolig m²

128

Grund

220

Stue/vær

1/4

Opført

2004

DRAGØR - Poppelvej 126

D

har sælger også formået at forbedre husets energimæssige forhold til en klasse B, hvilket er super flot for et hus af den årgang. Sag: 481158K

Kontant/udb: 4.495.000/225.000 Brutto/Netto: 24.002/21.829 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 14.433/13.727

Klinisk tandtekniker i København – centralt først på Amager

Rasmus »Mus« Johansen til endnu et comeback. Efter 31 min. kom DB foran 2–0. Denne gang var det Kristian Larsen, der eksekverede et frispark par meter uden for FA2000’s målfelt. Et perfekt spark, der gik lige op i venstre hjørne – uden for keeperens rækkevidde. Måske Kristians bedste mål? Da begyndte FA2000 endelig at røre på sig og pressede DB, men der var ikke saft og kraft i de afslutninger, de kom frem til. I første halvlegs overtid blev det 3–0 på det, der må betegnes som et selvmål. FA2000 begyndte anden halvleg med et pres på DB’s forsvar. Bagud 3–0 måtte noget ske. Igen stod DB’s forsvar rigtig flot, og når det brændte på, var Frederik Schram en sikker sidste skanse i målet. Efter 51 min. gjorde FA2000 det lidt svært for dem selv. DB’s Kristian Larsen fik en albue i ansigtet, og dommeren kvitterede med et gult kort til FA2000spilleren.

DRAGØR - Kastanie Alle 11 B, St.

DRAGØR - Lundeager 9

Charlotte Ronicke Tandteknik

nens kamp, men udefra kunne man ikke se, at der manglede erfaring på holdet. DB startede kampen bedst og fik lagt et offensivt pres på FA2000. Det var på tydelig vis noget, FA2000 ikke havde forventet. FA2000’s første afslutning, der ikke var en reel chance, faldt efter ca. 15 min. I den samme periode havde DB flere angreb, hvor de kom frem til afslutninger. Blandt dem var den første scoring, der faldt efter kun 8 min. Kristian Larsen fandt Frederik Glendorf, inde foran FA2000’s mål. Frederik Glendorf scorede sikkert til 1–0. DB’s forsvar havde fuldstændig styr på FA2000 og lod dem sjældent komme tæt på Frederik Schrams mål. De øjeblikke, hvor FA2000 var i DB’s forsvarszone, var Frederik Schram en sikker sidste skanse. Schram gik godt ud af sit mål og fik fat i de høje bolde, som var farlige. I det 22. min. måtte målscoreren Frederik Glendorf desværre udgå med en skade. Ind kom

229/80

Stue/vær

3/3

Grund

959

Opført

1975

DRAGØR - Skipperstræde 15

D

Rubrikannoncer

Leonardo Marmor. Granit, marmor og skiffer skæres efter mål. Indhent altid tilbud hos os før du bestiller – der er mange penge at spare. Vi er flyttet til Søborg. Henvendelse på telefon 20 20 77 00. Festudlejning. Udlejning af borde, stole og service. Vi bringer gerne til Dem. Bestil direkte på www.KlarTilFest.dk eller ring på tlf.: 29 89 00 89. Bor i Kastrup. Problemer med EDB? Få hjælp til private af PERTO data (v/ Per Toudahl) via hjemmesiden: www.perto-data.dk eller telefonnr. 32 53 25 24. Computerhjælp til private. Langkvist IT løser dine computerproblemer aften og weekend. Generel IT-support, LAN-parties, rådgivning, udvikling af hjemmesider og iPhone apps. Kontakt: www.langkvist.dk,e-mail:support@ langkvist.dk tlf.: 27 28 64 40.

Fodterapeut Ingegerd Bjørke Betz, Stationspladsen Tlf. 32 53 38 43 Mandag kl. 9-16 Tirsdag kl. 9-19 Tors.-fre. kl. 9-16 Onsdag og lørdag lukket.

Fodterapeut Pia Paulsen Drogdensvej 14 Tlf. 32 53 54 78 Tirsdag lukket.

Åbent Hus

Søndag kl. 11:00-11:20 Nu udbydes unik og særdeles velholdt Liebhaverejendom i den gamle by. Ejendommen, der tidligere bestod af et hus opdelt til to familier, er nu sammenlagt

og byder på en overdådig mængde af plads og værelser. Her er kæret om detaljer og renovering er sket med stor respekt for husets stil. Sag: 481372A

Kontant/udb: 6.795.000/340.000 Brutto/Netto: 35.410/31.418 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 21.102/19.398

Bolig m²

191

Grund

286

Stue/vær

1/6

Opført

1775

Her får man naturen helt tæt på. Arkitekttegnet ejendom beliggende i 1. række til vandet. Unik chance for den kræsne køber, som ikke vil gå på kompromis

når det gælder udsigt, materialevalg og udendørsarealer. Ikke længere væk end, at du på 20 min. kan befinde dig i hjertet af København. Sag: 481130K

Kontant/udb: 5.495.000/275.000 Brutto/Netto: 29.775/26.936 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 18.073/17.020

Bolig m²

203

Grund

1.197

Stue/vær

1/4

Opført

1973

Klinik for fodterapi v/statsaut. fodterapeut Pia Berg tlf. 32 53 40 11 Hollændervej 21. Konsultation efter aftale.

Dragør Malerier. Til salg af privat. Se dem alle på hjemmesiden www.dragørmalerier.dk eller på telefon 32 53 45 08. Nihola cykel købes! 26 25 41 88.

Nybolig Schlichting & Nielsen A/S

De Små Engle

Magleby Torv 2 · 32 53 74 68

Dragørhjørnet 10 · 2791 Dragør 2791@nybolig · nybolig.dk · Tlf. 4458 2791

Du finder os også her: Vestamager Centret, Tårnby Amager Landevej, Kastrup Øresundsvej, Sundby og Islands Brygge

Milou & Co. Designed for Women

Udsalget starter

UDsalgeT sTarTer

÷40%

÷40%

Torsdag den 27. juni kl. 10.00

torsdag den 27. juni kl. 10.00

På udvalgt tøj

på udvalgte varer

Mandag–fredag: 10.00–17.30, lørdag: 10.00–14.00

Maglebytorv 26, 2791 Dragør • Tlf.: + 45 23 20 53 23 mail@milou-co.dk • Man. lukket • Tirs.–tors. 10–17.30 • Lør. 10–14


25. juni 2013

Dragør Nyt

Side 5

Nyt plangrundlag for udbygning af skole Natur- og Miljøklagenævnet har vurderet, at udbygningen af St. Magleby Skole Kirkevej ikke kan ske indenfor den eksisterende lokalplan. Det sætter dog ikke skoleudbygningen i stå, siger borgmester Allan Holst Af Birgit Buddegård Skoleflertallet var af den opfattelse, at udbygningen af St. Magleby Skole Kirkevej kunne rummes inden for den eksisterende lokalplan. Liste T var ikke enige i dette og indklagede beslutningen for Natur- og Miljøklagenævnet, der i sidste uge afgjorde, at der skal udarbejdes et nyt plangrundlag for skoleudvidelsen. Det betyder, at byggeriet ikke kan påbegyndes, før der er en ny lokalplan for området. Liste T gjorde i sin klage blandt andet gældende, at in-

tentionen med den eksisterende lokalplan alene var idrætsmæssige aktiviteter, og ikke et nyt skolebyggeri. I et nyhedsbrev glæder liste T sig over afgørelsen, som de mener vil give kommunalbestyrelsen tid til at tænke sig om, så også den ny skolereform tænkes ind i projektet. Endvidere er de glade for, at borgerne nu bliver hørt i en åben proces, fremgår det af nyhedsbrevet. I sin afgørelse konstaterer Natur- og Miljøklagenævnet, at den planlagte udvidelse af St. Magleby Skole Kirkevej svarer til en forøgelse af skolens eksisterende areal med

25%, og at det sammen med det øgede aktivitetsniveau i området må antages at bevirke en ændring i det bestående miljø, der bevirker, at der må tilvejebringes et nyt plangrundlag.

Inddragelse af udeareal Peter Læssøe, T, siger til Drag­ ør Nyt, at den foreliggende plan inddrager næsten hele skolens udendørsareal til nye klasselokaler, og at den manglende renovering eller udvidelse af gymnastiksale vil give problemer. Han efterlyser også en analyse af skoleveje, før byggeriet besluttes.

»Hele processen har været præget af en tre år lang slingrekurs, og processens primære mål er nu udelukkende at komme i mål før valget,« mener Peter Læssøe. At det omvendt skulle være liste T’s primære mål at udskyde skole byggeriet til efter valget, har ifølge Peter Læssøe ikke noget på sig. Han afviser kraftigt, at der skulle være tale om politisk drilleri, og siger, at det primære formål med liste T’s ihærdighed er at skabe bedre løsninger for lærere, forældre og børn. »Skoleflertallet har overtrådt planloven og snydt kommunens borgere for en kvali-

tetsforøgende debat,« lyder det fra Peter Læssøe, der forklarer, at det ligger i liste T’s DNA at arbejde for borgerinddragelse i løsningerne.

Går ikke i stå Men hvad kommer det egentlig til at betyde for skoleudvidelsen, og hvordan vil skoleflertallet håndtere sagen. Drag­ør Nyt har spurgt borgmester Allan Holst, A, om det hele nu går i stå, men det gør det ikke, lader borgmesteren forstå. »Det, der sker, er, at kom-

munalbestyrelsen på førstkommende møde (den 27. juni. Red.) drøfter skolesagen igen. Et punkt vil blive et forslag om at sende et planforslag vedrørende udbygning af skolen ud til høring blandt kommunens borgere i otte uger.« Og forberedelsen af udbygning af skolen går ikke i stå, understreger Allan Holst. »Udbygningen af skolen er en stor og vigtig beslutning. Jeg arbejder for, at vi kan starte byggeriet så hurtigst som muligt, så vores børn og lærere kan nyde godt af de nye faciliteter.«

Skoledebat – igen Der har været meget debat om skolerne i Dragør.

»Gennem de sidste år er vi som bekendt fire partier, der har fundet sammen i et flertal, som står bag et konkret forslag til en udbygning af St. Magleby Skole Kirkevej og bygningsmæssige forbedringer på Dragør Skole. Flertallet har drøftet den sag i detaljer i mange sammenhænge. Jeg tror ikke, at der er nogen, der føler sig snydt, når det drejer sig om at få lov til at debattere sagen. De, der er kritiske, er det snarere, fordi de ikke er enige i forslaget,« lyder det fra borgmesteren, der også minder om, at Drag­ ørs skoler ligger i top kvalitetsmæssigt, og at han synes, man nu skylder skolernes ledelse og personale arbejdsro, så kræf-

53

50

Et smukt smil er mere end forfængelighed

.... det er livskvalitet!

• Overenskomst med alle kommuner • Gratis uforbindende konsultation og tilbud • Eget laboratorium KONSULTATION Mandag - torsdag kl. 8 - 16 Fredag kl. 8 - 12 Onsdag kl. 8 - 18 eller efter aftale

KIM RASMUSSEN

Tlf. 32 53 01 15

32 50 08 50

Vi er:

Vi har: – – – – – – –

4-hjuls-udmåling Aircon serviceanlæg Bremseprøvestand ECU test/nulstilling Røg- og 4-gastester Undervognsbehandling Øens bedste folk

Hovedgaden 30 2791 Dragør Tlf. 32 53 06 11

– Medlem af CAD – Godkendt omsynsvirksomhed – Under løbende kontrol af Teknologisk Institut

395,­

Pris lige nu Normalpris 495,-

Følg Naturklinikken på www.facebook.com/ naturklinikken.info – her kan du bl.a. finde tilbud på negle!

228419

Kunsttapet i samarbejde med

engvej 66 a

32 16 22 88

Amagerbrogade 248 (v. Sundbyvester plads)

VIGTIG INFORMATION TIL ALLE VORES KUNDER Nu med fAst ørelæge tilkNyttet

På gensyn i Hørecenter Amager, på Amagerbrogade 248, tlf.: 3250 0055

Hakket kalvekød 8–14% eller formede krebinetter af Dansk Kalv

Frit valg

4 stk./500 g

39

95

550 g

Tykstegsbøffer, medaljoner eller koteletter af Dansk Kalv

2 stk./300 g

IRIS

59

95

E

MARGUERIT

HOSTA

Hans Guldager a/s Møllegade 4 2791 Dragør Tlf. 32 53 73 22 Åbent man-tor 9-17.30, fre 9-18, lør 9-14

Knorr sauce

Spar

76–108 g. Flere varianter. Maks. kilopris v/4 stk. 164,47

op til

Spar

pringles

op til

175–190 g. Flere varianter. Maks. kilopris 57,14

61

80

13

75

Frit valg

10,-

4 pakker

25,-

Topprofessionelt bilarbejde? – den klarer vi!

Højst 2 x 4 pakker. pr. kunde til den anførte pris i tilbudsperioden – der efter er prisen pr. pk. kr. 27,95

Under ½ pris

Løse kirsebær Kilopris 39,80

pr. ¼ kg

9

• Kvalitet og service hver gang

95

• Ny, gammel, stor og lille, privat og erhverv • Vi udfører alt i rudeskift, plade- og karosseriarbejde samt forsikringsskader • Du bibeholder bilens fabriksgaranti

Åbningstider:

Møllevej 6, 2791 Dragør • www.stoffersautoshop.dk www.automester.dk

Hverdage 9.00–20.00 Lørdag 8.00–18.00 Søndag 10.00–17.00

Cantina Valpolicella Negrar. Italien. Literpris 43,32

3 liter

129

95 op til

20

00

Tilbuddene gælder til og med 29.06.2013

Stoffers Auto Shop

Lucchese

Spar

Store søde og saftige

• Reparation af alle bilmærker

Tlf. 32 53 35 09 • Køb og salg af biler: 61 46 26 09 Åbent: Mandag–fredag kl. 08.00–16.30 – eller efter aftale

Reserver tid til en gratis høreprøve på telefon 32 50 00 55

Kødet er udskåret, så det ligger klar i køledisken

Frokost 11.15–11.45

LC HairstyLe

Høreapparater fra Widex

Slagteren anbefaler Dansk Kalv

Åbningstider: Mandag – torsdag kl. 7.30 –16.00 Fredag kl. 7.30 –13.00

oktober 2011

naturklinikken www.naturklinikken.info

NYHED

Bring kunsthistorien ind i dit hjem

NU er det virkelig en god ide at tilføre huden noget ekstra fugt Sommer og sol har en meget udtørrende virkning på huden – derfor er det ekstra vigtigt med en god fugtbehandling. Oxygen-behandlingen er utrolig effektiv til at reducere tørre rynker og linjer i ansigtet – og er den foretrukne sommerbehandling.

Kongevejen 18, 1. sal • 2791 Dragør Tlf. 32 53 36 66

www.tandtekniker.dk

Vi laver alt mekanisk

NU til 0,-

indre balance. ydre skønhed

Aut. klinisk tandtekniker

Tårnby Torv 7

www.smas.dk

• Tilbud om digitalt høreapperat rat g appa refinansiering Høom afeegenbetaling • Tilbud talin enb l 3000,- i eg • FØGratis R op tihøreprøve • 4 års fri service g betalinet ) • Audiologisk faguddannet i egen sber tigetpersonale ud sk til er (Hvis durådgivning • Personlig Tilbuddet gælder • Mulighed for hjemmebesøg til og med d. 29.

51

Tirsdag-onsdag 9-17.30, torsdag-fredag 9-19, mandag og lørdag lukket

Forhandler

på:

Fødselsdags Tilbud

TANDTEKNIKER Jasmin, Sofie, Melanie, Michelle og Jette

Yderligere information www.dragoer.dk

Når du kontakter Hørecenter Amager, hosdu Amagers kan forvente: ældste Hørecenter:

Fasanvænget 34

32

Der vil nu blive udarbejdet nyt lokalplanforslag, som skal i offentlig høring i minimum otte uger. Såfremt der er indsigelser imod lokalplanen – der altså ikke omhandler kommunens skolestruktur, men alene den fysiske udbygning af St. Magleby Skole Kirkevej – kan vedtagelsen tidligst ske fire uger herefter.

- et spørgsmål om tillid

Indhegninger og æstetik! Indhegningerne står der hele året, hvor får og lam kun »bebor« dem i halvdelen af året. Gående hopper ikke bare ind og går bag trådhegnet, som det fremføres af kommunen, at man er velkommen til at gøre. I de samme halvtreds år jeg har boet i kommunen, har der måske for alvor skulle ryddes en eller to gange på arealerne. Tjørn er mig bekendt ikke den vækst, der er mest hurtigvoksende. Så vi burde have råd til denne ekstravagance i Dragør Kommune, til at tynde ud når behovet indtræffer. Det drejer sig om æstetik, og i hvilken ånd denne fredning blev indført – og ikke om kassetænkning fra kommunes side. Med venlig hilsen Birger Nielsen Sdr. Strandvej

Nyt plangrundlag

Høreapparater

FUGT­ BEHANDLING

Vi har modtaget:

I mit tidligere indlæg »Hvor mange får skal Dragør ...« var det nye indhegninger på fredede arealer i Dragør, der var baggrund for mit indlæg. Efterfølgende slås fast af rådgiver for Dansk Naturfredning og af Dragørs nye teknisk direktør i portrætartikel samt i annonce for Plan og Teknik, at det er godt for miljøet og godt for kommunens pengekasse at indhegne og afgræsse med får. – Muligt! Men i min optik drejer det sig om, at jeg gerne vil se harmoniske enge, der har ligget uberørte hen i ca. 50 år; til glæde for byens borgere, når de uhindret har villet nyde denne specielle natur på Drag­ør Sydstrand. Det kan man jo ikke længere, hvis der indhegnes på kryds og tværs med pæle og trådhegn!

terne kan bruges på det, det egentlig handler om: nemlig at give børnene en god hverdag i kommunens skoler.

Hos Møller Jensen SuperBest støtter du lokalsamfundet

Møller Jensen

Krudttårnsvej 171 · Tlf. 32 53 22 55


Dragør Nyt

Side 6 Vi har modtaget:

Et klart liberalt svar! Dines Bogø glæder sig i sidste uges udgave af Dragør Nyt til at høre kandidaternes argumenter vedrørende sammenlægning eller ej. For Liberal Alliance er det meget enkelt; Vi ønsker ingen sammenlægning med Tårnby!

Den samlede besparelse ved kommunesammenlægninger blev for kort tid siden udregnet af kommunernes eget forskningsinstitut, KORA, og de kom frem til en besparelse på 175 kr. pr. borger, pr. år! Det er så prisen for at

begravelse

Dragør Bedemandsforretning Den lokale bedemand 4. generation som bedemand

Begravelser & bisættelser ordnes overalt. Aftaler træffes gerne i hjemmet.

v/Børge Hoe Lorentzen Stormgade 4 Tlf. 32 53 84 87 Døgnvagt Biltlf. 40 53 84 87

Tårnby Begravelsesforretning

Amager Landevej 49 · 2770 Kastrup

(overfor Tårnby Rådhus) Træffetider: Mand.–torsd.: 9–16, fred.: 9–15 DØGNVAGT

32 52 77 87

v/ Burchhardt www.burchhardt.dk

Dragør Begravelsesforretning

Edith Hoe Lorentzen’s eftf.

Kongevejen 19 Begravelse og bisættelse ordnes overalt

Elektrikere

Aut. el-installatør

El-installatør

El-installationer – også i skibe

Englandsvej 401 2770 Kastrup

Carsten Schwartz

40 61 75 03

Tlf. 32 50 19 95 Alt el-arbejde udføres

glarmestre

Alle former for EL installationer Belysning · Dørtelefon · Pds · Data Internet · Solenergi · Overvågning Samt rådgivning

TLF. 32 55 55 55 • DØGNVAGT

Øens Bedemand v/ Søren Riber

Tilbyder hjælp til bisættelse og begravelse på Amager og Christianshavn Aftaler træffes gerne i hjemmet • Stilfuldt & Smukt

DERES LOKALE HÅNDVÆRKER

Bestyrer Frank Jensen

FINN POULSENs eftf.

Dragør Glarmester

Termoruder · Butiksruder Forsatsruder · Reparationer Rammer · Spejle Forsikringsskader Rensning af malerier

Telf. 32 53 13 89 Medlem af Glarmesterlauget Danmark Glarmestrenes Døgnvagt

70 100 100

Amager Entreprenøren Brolægning • Udlejning af maskiner Levering af containere • Asfaltering Renovering af fortov og kloak Snerydning og saltning

Hingstegaarden • Ndr. Dragørvej 11 • Dragør Storm: 32 53 31 06 • 24 23 87 11 Elektrikere

Amager Landevej 233-237

32 50 92 07

Biltlf. 28 12 44 08

Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres: Døre og vinduesudskiftning Køkkener og gulve Ny- og ombygninger Carporte og garager Ejendomsreparation

Bag Engvælen 16 · 2791 Dragør Telefon: 40 31 45 44 kim@groening.dk www.groening.dk

glarmester arbejde

V / THOMAS HOL

NEDKER .dk A/S T TLF. 29270742

www.th-byggeservice.dk

Vi udfører alt inden for tømrerfaget

Glarmester Madsen & Sønner

Maglevænget 11 • 2791 Dragør • 29 27 07 42

Ny spidskandidat i Venstre På et opstillingsmøde i Hollænderhallen, onsdag den 12. juni, blev Eik Dahl Bidstrup valgt som Venstres nye borgmesterkandidat til kommunalvalget. Eik afløser Morten Juel Hansen, som har måttet trække sig af personlige årsager. Endvidere blev Hanne Stockbridge, Per Faldborg Olesen og Erik Skovgaard Nielsen valgt som kandidater. Venstres kandidatliste til kommunalvalget består herefter af: Eik Dahl Bidstrup (borgmesterkandidat), Helle

tømrerE/snedkerE Snedker-tømrerfirmaet

Flindt & Pedersen

Alt snedker/ tømrerarb. Medlem af

Kernehuset, Fælledvej 2 Tlf. 32 53 20 09 Fax 32 94 63 63 fp@flindt-pedersen.dk www.flindt-pedersen.dk

søren levinsen ude interiør

opgaver i træ og tømmer

Tømrerfirma Søren Levinsen ApS Rønne Alle 32, 2791 Dragør www.sorenlevinsen.dk

tlf. 26 28 64 78

VVS/Blikkenslagere Alt glarmesterarbejde udføres til forretninger og private

Kongevejen 11, 2791 Dragør – telefon 32 53 61 60 Kenneth mobil: 40 13 78 17 Jesper mobil: 40 13 76 96

klinikker

malere

Kiropraktisk Klinik

Malerfirmaet D. Steen

Mette Lønstrup Rønne Allé 15

Alt malerarbejde udføres

Tlf: 32 53 29 56 Mobil: 20 68 85 77

32 94 00 75

Badstuevælen 8 2791 Dragør

Konsultation efter aftale Overenskomst med sygesikringen

www.dragoer-nyt.dk

a

Mobil 25 21 75 71

MalerMester

Aut. VVS & GAS installatør

• naturgas, bygas og gasservice • kloak, vand og varme • solvarme og fjernvarme • blikkenslagerarbejde • badeværelse og køkken

ORLA HANSEN &SØN A/S 32 53 14 29 Aut. gas- og vandmestre

Blikkenslagerarbejde Badeværelser • Naturgas Vand • Varme • Kloak

Eik Dahl Bidstrup.

- kun få minutter væk!

vinduespolering Hovedgaden 36, Store Magleby, 2791 Dragør

Vinduespolering

Mobil: 40 55 27 99 Aut. el-installatør Claus

Bohs Wiekierak

Stubvænget 7 • 2791 Dragør • Mobil 26 12 85 66 • clausbohs@c.dk

Lav din egen strøm med solen

Badeværelser Tilbygninger Forsikringsskader Reparationer og vedligeholdelse

totalløsninger inden for malerfaget Ring for mere information samt et godt tilbud

Bjergerlav 3 • 2791 Dragør owh@owh.dk • www.owh.dk

transport/Flyttefirmaer

Bestil en gratis og uforpligtende solcelle beregning

Opmagasinering Flyttevogne 10 – 54 m3

Strandbakken 21 2791 Dragør Tlf.

Bestil os på www.amagerelektrikeren.dk eller ring 32 50 14 99

20 64 60 15

Fax 32 94 80 05

3 – 21 pallepladser Klimatransport Varme – Køl – Frost Ned- og udpakning Klaver- og flygeltransport Kørsel for De Kongelige »når de ringer«

vognmand_michaelHolm@hotmail.com

Barth, Flemming Thomsen, Jens Passarge, Jan Baeré, Hanne Stockbridge, Per Faldborg Olesen og undertegnede, Erik Skovgaard Nielsen. I overensstemmelse med tidligere praksis stiller Venstre op sideordnet, så det er de personlige stemmer, der afgør, hvem der bliver valgt. Opstillingslisten vil senere blive suppleret med flere kandidater. I sit indlæg til opstillingsmødet fremhævede Eik Dahl Bidstrup, at Venstre går til valg som det parti, der i gennem hele indeværende valgperiode har været garant for, at det brede samarbejde, som Venstre argumenterede for i den forrige valgkamp, og som er blevet indfriet. Det har været vanskeligt i lyset af det økonomiske morads, der viste sig umiddelbart efter valget i 2009, men efter en hård indsats blandt en ansvarlig kreds af partier er det lykkedes at genoprette kommunens økonomi. Andre af Venstres mærkesager har været ændringen af lov om forpligtende samarbejde – som Venstre i Dragør har været initiativtager til – indsatsen mod socialt bedrageri, ændringen af skolestrukturen m.m. Med et godt resultat ved valget til november vil Venstre fortsat arbejde for et bredt funderet samarbejde i kommunalbestyrelsen omkring en række centrale pejlemærker. Vi skal fortsat bevare Dragør som en selvstændig  kommune, skatterne skal holdes i ro, der skal gang i byudviklingen, og konsolideringen af kommunens økonomi skal fastholdes. Eik Dahl Bidstrup fremhæver, at Venstre stiller med et godt og velkvalificeret kandidat­ team, som vil gå til opgaven med ildhu, så vi kan fortsætte arbejdet med at gøre Dragør Kommune endnu bedre for alle borgere. Med venlig hilsen Erik Skovgaard Nielsen Formand for Venstre i Dragør

dragør vvs & blikkenslagerforretning aps www.dragoervvs.dk 32 53 13 82

Otto Wulff Hansen aps

tlf.: 32 53 27 99

»beholder« gælden og selv skal stå for at afvikle den. Dels fordi vi med stor sandsynlighed får få pladser i den nye fælles kommunalbestyrelse og deraf lille indflydelse i driften af den fælles kommune. Og ved en sammenlægning formoder jeg, at Dragørs anlægs- og driftsbudgetter tillempes Tårnbys niveau. Det kunne f.eks. betyde, at det kommunale serviceniveau sænkes, og at arbejdet med en ny svømmehal opgives. Derfor vil jeg klart anbefale, at vi fastholder det økonomiske fokus og ikke forfølger kortsigtede løsningsforslag, som vil have vidtrækkende konsekvenser. Med venlig hilsen Helle Barth Kommunalbestyrelsesmedlem for Venstre

Vi har modtaget:

udføres efter mål

Medlem af Københavns Tømrerlaug TILSLUTTET

TØMRER /

ser af en ekstrem dårlig økonomi har været ændringer af skolestrukturen. At gå fra fire skoler til to har bestemt ikke været et ønskescenarie for nogen af de berørte parter. Det har været nødvendigt at rette op på den økonomiske ubalance for at få en økonomi, som både her og nu er i balance, men også er det på længere sigt. Artiklen viser desuden en liste over de ti kommuner med de største pengetanke, og Tårnby ligger som nummer to. Kunne det så være oplagt, at man med et snuptag sammenlægger Dragør og Tårnby? Nogle vil mene, at det er det eneste logiske, og at det vil løse Dragørs situation med den stramme økonomi. Jeg mener, at det vil være en dårlig løsning. Dels fordi vi

Tilsluttet

Murermester Poul Erik Nygaard

I

SNEDKERTØMRERARBEJDE Ejendomsreparation Forsikringsskader Gulvafslibning Vinyl- og linoliumsarbejde JAN SCHMIDT OG SØN

Åbningstider: Man.-fre. 8-16.30 · Lør. 10-13 Medlem af Dragør Nyt annonce Glarmesterlauget Danmark

murere

rin f sol nsta g cell llat fo ea ion r t nlæ ilb g ud !

Snedker og tømrermester Gröning ApS

Amagerbrogade 232

Bisættelse fra kr. 12.000 inkl. moms. SPAR 4-7000,-.. Exklusive gravsted. Se mere www.

BROLÆGNING/ENtreprenørER

tømrerE/snedkerE

32 55 60 52

Poul Møllers eftf. Jesper Sillemann

Møllevej 2, Dragør • Løjtegårdsvej 125 Åbent efter aftale

Ring til: 32535708 / 22547785 Døgnvagt også søn- og helligdage www.øens-bedemand.dk

Det er overskriften på en artikel bragt i Ugebrevet A4 den 19. juni. Det er let at få det indtryk, at kommunalpolitikere er griske pengepugere, som uden blusel lukker skoler på stribe og svinger sparekniven over de kommunale kerneområder. Ja, man kunne let forledes til at tro, at det eneste kommunalpolitikere tænker på er at spare på budgetterne for at opbygge pengetanke. Men er det et sandt billede? Det er korrekt, at overordnet set er likviditeten forbedret væsentligt for de 98 kommuner. Men det fælles udgangspunkt var til gengæld en meget lille kassebeholdning. Men når der nu er en fornuftig kassebeholdning, kan man så ikke bare bruge løs af den? Hvis man ser på Dragør Kommunes likviditet, så er det fuldstændig korrekt, at den er blevet væsentlig forbedret – faktisk med 3.812 kr. per borger fra 2011 til 2013. Men det er ikke det samme som, at kassen bugner af penge, og at der er masser af råderum til forbrug. Dragør Kommune har været nødsaget til at gennemføre en meget konsekvent genopretning af kommunens økonomi. En af de store og meget følelsesbetonede konsekven-

Uforbindende tilbud gives

elektrikerfirmaet.dk

Alle aftaler træffes gerne hjemme hos Dem.

Amagerbrogade 155

Kommunekasser bugner efter nedskæringer!

GLARMESTER

31 75 75 75

Bisættelse

Kastrup Begravelsesforretning

Vi har modtaget:

AUTORISERET EL-INSTALLATØR

glarmestre

Begravelse

mæssigt, turistmæssigt og befolkningsmæssigt. Vi ønsker effektiviseringer i den offentlige sektor, f.eks. igennem udliciteringer, så borgernes penge bruges bedst muligt. Vi ønsker, at skatten og ikke mindst grundskylden sættes ned – jo før, desto bedre. Vi ønsker en større frihed, under ansvar, for alle kommunale ansatte og at sætte en stopper for det omsiggribende og tidsberøvende bureaukrati-tyranni. Endelig ønsker vi, at private virksomheder i så høj grad som muligt bliver inviteret indenfor i udviklingen af vores skønne by – en stærk kvalitativ udvikling, vel at mærke! Dines Bogø er inde på, hvilke tanker de enkelte kandidater gør sig på valgnatten. Kære Dines – jeg kan garantere dig, at Liberal Alliance aldrig, uanset hvad der måtte stilles i udsigt, vil løbe fra ovenstående. Liberal Alliance er et parti, der er fyldt op med frihedselskende personer, der går all-in for hvad, vi tror på. Vi er et nyt parti, både lokalt og nationalt, men vi er også et parti, der kun har en berettigelse, hvis vi gør en forskel, og vi ikke bare (efter)ligner alle andre. Vi ikke alene tror på den ideologi, vi har navn efter – vi lever også efter den. Det har du mit ord for, kære Dines! Med venlig hilsen Kim Dupont Borgmesterkandidat Liberal Alliance i Dragør

ApS

Vi træffes efter aftale på Telefon 32 53 06 29 · Døgnvagt

opgive vores selvstændighed. Til gengæld ved vi så overhovedet ikke, hvad der sker med Dragør. Hvad vil der ske med havnen, med skolerne, med institutionerne, med trafikken, med erhvervsudviklingen o.m.a.? Vi ved til gengæld, at vi bliver de små i en sammenlægning. Vi ved fra KORAs analyse, at små kommuner i de sammenlægninger, der allerede har fundet sted, oplever en betydelig forringelse i nærdemokratiet. Med andre ord de store (i dette tilfælde Tårnby) bestemmer. Vi ved også noget andet. Vi ved, at der er store demografiske forskelligheder imellem Tårnby og Dragør. Det er simpelthen ikke de samme mennesker, der bor i de to

byer. Borgerne i Dragør har et langt højere skattegrundlag, og vores huse er langt dyrere. På den måde vil vi i Drag­ør komme til at agere skattemæssigt malkekvæg, uden på nogen måde at have garanti for én eneste serviceforbedring for borgerne i Dragør – måske ovenikøbet tværtimod. Som det er nu, er det os, der betaler, der bestemmer! Tårnby har altid været en »rød« kommune, med en socialistisk basseret flertal i kommunalbestyrelsen. Sådan er det ikke i Dragør. Dragør er en »blå« kommune med et liberalt/borgerligt flertal blandt vælgerne. I Liberal Alliance ønsker vi, at dette faktum udnyttes til at føre en klar liberal politik efter valget. Vi ønsker et stærkt og uafhængigt Dragør, der ikke lægger sig fladt ned på ryggen med et hvidt flag i den ene, sovende arm! Vi ønsker en ansvarlig vækst i Dragør – erhvervs-

25. juni 2013

aut. gas- og vandmester Præstefælledvej 43–45 • 2770 Kastrup 32 50 56 00 • www.amagersanitet.dk

Bad – bryggers – vvs – kloak ... vi klarer det hele! Vi tilbyder også energiløsninger, vandledningsarbejder, ejendomsservice, total- og underentrepriser – og meget mere! OBS: Døgnvagt for vore faste kunder!

Butik: Amagerbrogade 208 • 2300 København S • 32 58 90 40

Dragør Nyt

kommer naturligvis også til sommer­huse, haveforeninger og på campingpladsen – hele sommeren Læs også Dragør Nyt på nettet: www.dragoer-nyt.dk

Naturgas Solvarme Badeværelser Skifertage Naturgasservice VVS arbejder Naturgasudstilling Ring og hør, hvad du kan få i tilskud Hornevej 13 2770 Kastrup

32 51 45 59 www.finlow.dk

Finlow VVS A/S – kvalitet og service gennem 40 år

Tlf. 32 53 59 85 Biltlf. 20 45 17 58 S. Kolding

Rybner Polerin

Brug din lokale

g

vinduespudser

Vinduespudsning til superpriser Ring og få et tilbud uden binding

27 11ke1r ly3s in1d 2 – jeg luk


25. juni 2013

Dragør Nyt

Vi har modtaget:

Afgørelse i klagesag Skoleflertallet er nødt til at stoppe op og tænke sig om Liste T får medhold af Naturog Miljøklagenævnet (NMKN). Dragør Kommune er nødsaget til at gennemføre en planproces for skolebyggeriet ved St. Magleby Skole Kirkevej. Skoleflertallet traf på kommunalbestyrelsesmødet den 28. februar 2013 beslutning om, at udbygning af St. Magleby Skole Kirkevej med henblik på

at opgradere skolen fra en tosporet til en sammenhængende tre-sporet skole kan ske på baggrund af gældende Lokalplan 45. Beslutningen er påklaget til NMKN af Tværpolitisk Forening (liste T) v/Kristine Bak med påstand om, at udbygningen kræver tilvejebringelse af et nyt plangrundlag.

Den 20. juni 2013 har NMKN udtalt, at liste T har fået medhold i klagen, og at skoleflertallets afgørelse om, »at den pågældende udbygning ikke fordrer et ændret plangrundlag ophæves derfor«. Derfor er skoleflertallet og kommunen nødt til at gennemføre en »rigtig« planproces for udbygning af St. Magleby Skole Kirkevej. Konkret betyder det to væsentlige ting: Der er nu mulighed for at indtænke og indarbejde den nye skolereform i skolestrukturen, og det bliver dermed

Vi har modtaget:

Vi er bare ikke enige, Annette Nyvang Vi er enige om, at en skolereform griber ind i flere familiers hverdag. Det skal vi være opmærksomme på. Vi må dog ikke vige tilbage for at gøre det, vi mener, er det rigtige at gøre Annette Nyvang (liste T) skriver i sidste uges Dragør Nyt, at jeg er arrogant, når jeg skriver, at liste T skaber utryghed for familierne. Men hvad med »postulatets arrogance«? Du skriver – uden dokumentation – at eleverne presses ned i syv spor. Det er jo ikke rigtigt. Skolelederne har mulighed for at oprette et ekstra spor ved store årgange. Du skriver også – uden dokumentation, at vi får Danmarks højeste klassekvotient. Det er

heller ikke rigtigt. Klassekvotienten vil variere på de enkelte årgange. Hvis ikke det er at skabe utryghed i en i forvejen turbulent tid for elever og forældre, ja så ved jeg ikke hvad, det er! Du skriver endvidere, at liste T er parate til over en årrække at renovere skolerne, og samtidig revser du økonomien bag skoleflertallets reform. Hvor i alverden får du pengene fra? Dét skriver du ikke noget om. Som jeg forstår det, vil det koste op imod 100 mio. kr. at renovere

de eksisterende skolebygninger. Jeg synes ikke, det er i orden, at du stikker blår i øjnene på forældre og andre borgere i Dragør, når der reelt ikke er råd til det, du lover. Derudover kan jeg konstatere, at Dragør har fået et nyt ejendomsmæglerbureau/entreprenør, liste T. I er åbenbart bedre vidende, når det kommer til vurdering af ejendomspriser, end ejendomsmæglere. Liste T mener ikke, at man kan få 60 mio. kr. for grunden ved Vier-

kommunens borgere, der efter sommerferien kan vurdere, hvilken skolestruktur man ønsker, og hvem man efter kommunalvalget den 19. november 2013 ønsker skal lede denne proces. Det er vi rigtig tilfredse med i liste T. I liste T har vi altid syntes, at det er sund fornuft at inddrage borgerne og brugerne i væsentlige beslutninger. Hele afgørelsen kan læses på www.t-dragoer.dk Med venlig hilsen Peter Læssøe Medlem af kommunal­ bestyrelsen og borgmester­ kandidat for liste T diget, og liste T mener ikke, at ombygningen på Store Magleby Skole Kirkevej kan holde sig indenfor rammen på 45 mio. kr. Det, synes jeg, er meget godt klaret af jer. Processen omkring skoleforløbet har måske været noget forvirrende for forældre, elever, lærere og andre implicerede. Det forstår vi godt hos Socialdemokraterne. Trods det er vi glade for, at vi fire partier, Socialdemokraterne, Venstre, SF og DF, har fundet hinanden og vil tage ansvar for Dragørs skoler, i modsætning til dit parti og de konservative. Med venlig hilsen Nicolaj B. Riber Næstformand og kandidat til kommunalbestyrelsen for Socialdemokraterne

Side 7

Vi har modtaget – åbent brev til kommunalbestyrelsen:

Rumleriller på Fælledvej Jeg henvender mig herigennem til Dragør Kommunalbestyrelse for at få en forklaring på de såkaldte rumleriller (chikaner), der er blevet etableret på Fælledvej. Der virker højst besynderligt. Så vidt jeg ved, er der ingen legende børn, men kun en mand, der sælger ærter. Han har ovenikøbet sat skilte op lige ved rillerne! Meget

underligt; for det er vel ikke sådan, at Dragør Kommunes slunkne kasse har betalt rillerne? Jeg er orienteret om, at børnefamilier, som der efterhånden er mange af på Fasanvænget, har fået afslag på at lave chikane der. Skulle vi ikke hellere støtte det? Med venlig hilsen Grethe Pedersen

Malermester Theis Mortensen

Malermester Claus Hvidman

Jægervej 68 Tlf. 22 79 38 49

Schoutgården 50 Tlf. 32 53 62 95 Bil 40 45 56 95

Åbne huse

SøndaG dEn 30. juni Lys og lækker etplansvilla med store børneværelser

NYhED

åbENt hUS

30/6 kl. 13.00

A

Alle former for malerarbejde udføres

B C

Sag 24400550

Kleenex køkkenrulle 4 stk. Vor normalpris 31.95 Pr. kg 34.34

Pr. pk.

15

97

Spar 1598 Smag forskellen

8 ruller. Vor normalpris 38.95 Pr. kg 25.35

1/2

Her kommer I til at trives! I bunden af lukket villavej med stisystemer, hvor ungerne trygt kan færdes. Alletiders placering centralt til skoler, indkøb, idrætshal, Lunden og meget mere. Få minutter på cykel og du står på Dragør Havn. Denne bolig er for familien, der sætter pris på en rigtig god planløsning. Her er husets hjerte i form af et stort lækkert køkken/alrum og en meget lys og dejlig stue midt i huset. Seperat forældreafdeling med direkte adgang til stort badeværelse med brus og hjørnekar. Hele to yderligere afdelinger, den ene med stort værelse og eget toilet og den anden afdeling med eget badeværelse og 2–3 værelser. Store vinduespartier ud til haven, som er helt skøn og privat. Her er læ og solkroge

Pr. pk.

Kleenex toiletpapir

19

47

Spar 1948

Ulspilsager 54

D E

tilF alle tider af dagen. Det store tagudhæng og en stor, overdækket terrasse med pejs G giver mulighed for at være udendørs også på en regnvejrsdag. Her er dobbelt carport og et stort udhus/værksted. Mange ting er af nyere dato, bl.a. taget, naturgasfyret, bryggers og køkken – og alt i alt er helhedsindtrykket lyst og lækkert. Kom selv og se, om det er her, jeres familie skal leve de næste mange år. Pris/Udb. 4.395.000/220.000 Brt./Nt. 22.224/19.692 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 10.120/9.797 Bolig 175 m² Rum/Vær. 6/6 1974 Grund 844 m2 Opf.

Flot kvalitetsvilla i 2. række til vandet på Dragør Nordstrand

åbENt hUS

30/6 kl. 12.00

A B

Danske jordbær

C

Sag 24400823

D

Gennemført og indflytningsklar bolig i et plan med en skøn beliggenhed. Kom på besøg og oplev bl.a. en helt fantastisk udestue, 2 lækre badeværelser, stort køkken/ alrum og bryggers – alt fra 2006–2007. Stor opholdsstue med brændeovn og 2 værelser foruden det store forældresoveværelse, som har direkte adgang til lækkert badeværelse. Haven er smuk, hyggelig og overkommelig, og på 2 minutter er du på

500 g. Danmark. Kl. 1. Pr. kg 38.-

Pr. bk.

19.-

Nordstrands Alle 13A

E

den blå badebro. Du kan også gå langs F vandet ned til havnen og den gamle bydel G med sin helt særlige charme og atmosfære. Pris/Udb. 5.195.000/260.000 Brt./Nt. 26.462/23.532 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 12.658/12.198 Bolig 153 m² Rum/Vær. 5/5 1984 Grund 788 m2 Opf.

Indflytningsklar villa – oceaner af plads og super beliggenhed

A B C

Sag 24400644 Pris/Udb. Brt./Nt.

Lundeager 10

D

4.295.000/215.000 21.728/19.206

E

Bolig F Grund G

151 m² Rum/Vær. 828 m² Opf.

5/5 1974

En perle af en bolig med den skønneste beliggenhed!

A

Sag 24400816 Pris/Udb. Brt./Nt.

Sandløkken 36

B

2.995.000/150.000 15.156/13.696

C

Bolig D Grund E

87 m² Rum/Vær. 225 m² Opf.

3/3 2006

F

2 stk. Lurpak smørbar eller saltet smør i folie a 250 g. Vor normalpris op til 39.90 Pr. kg v/merkøb 49.90

2 stk.

30 fl. Tuborg eller 30 fl. Carlsberg a 33 cl. Ekskl. embl. Pr. liter 9.60

24

95

Pr. ks.

95.-

LuxusGrønt 250-750 g. Flere varianter. Pr. kg max. v/merkøb 40.-

Spar op til 1495

Tilbuddene gælder fra torsdag d. 27. juni til og med onsdag d. 3. juli. Uge 26/27 2013. Åbningstider: Hverdage kl. 8-21 · Weekend kl. 8-18.

Pr. ps.

10.-

26/27 2013. Forbehold for evt. afgiftsforhøjelser, trykfejl, udsolgte varer og leveringssvigt. ©

En sand oase i det attraktiveG »Kålmarken« i Dragør

A B C

Sag 24400576 Pris/Udb. Brt./Nt.

D

2.695.000/135.000 13.699/12.366

E

Bolig F Grund G

Strandløkken 48 75 m² Rum/Vær. 156 m² Opf.

3/3 2007

Smuk, charmerende og totalrenoveret ejendom på Nordstranden

A B

Sag 24400813 Pris/Udb. Brt./Nt.

v/Malene Harild & Sam Crabtree

Glostrup

Skansevej 7

C

4.850.000/245.000 24.644/21.837

D

Bolig E Grund F

155 m² Rum/Vær. 6/6 512 m² Opf. 1925/2004

G

Tlf.: 43 43 42 88 E-mail: 244@edc.dk

EDC er hovedsponsor for Team Danmark


Dragør Nyt

Side 8

Vi har modtaget:

Dragør Kommune

Dragør Kommune Kvinder er den halve verden

& 32 89 01 00

www.dragoer.dk

Åbningstid: Mandag–tirsdag kl. 10–14, onsdag lukket, torsdag kl. 10–18, fredag kl. 10–13

Tilbud til kroniske patienter Borgere, der har fået diagnosen KOL og Type 2 Diabetes, kan fra 1. juni 2013 deltage i forløbsprogrammer for kroniske patienter i Dragør Kommune. For at deltage i de tværfaglige tilbud om fysisk træning, sygdomsspecifik patientuddannelse, kostvejledning og rygestoptilbud, der er i forløbsprogrammet, kræves en lægehenvisning samt en individuel samtale med sundhedskoordinator i Dragør Kommune. Henvendelse kan rettes til sundhedskoordinator Charlotte Dencker på telefon 32 89 02 88 eller via e-mail på charlotd@dragoer.dk

Hollænderhallen informerer: Sommerferielukket 2013 Hollænderhallen holder i år sommerferielukket fra den 17. juni 2013 til den 11. august 2013. Begge dage inkl. For bibliotekets åbningstider henvises til deres hjemmeside eller bibliotekets annonce.

Afhentning af glemt tøj

25. juni 2013

& 32 89 01 00

Torsdag den 27. juni 2013 kl. 17.30 afholdes ordinært møde i Kommunalbestyrelsen i mødesalen, Kirkevej 7, 2791 Dragør, med følgende sager, der behandles for lukkede døre:

Dagsorden 1.

Store Magleby Skole – frigivelse af anlægsbudget

Torsdag den 27. juni 2013 kl. 19.00 afholdes ordinært møde i Kommunalbestyrelsen i mødesalen, Kirkevej 7, 2791 Dragør, med følgende:

Dagsorden 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15.

Spørgetid1 Meddelelse – Standardiseret økonomiopfølgning i Region Hovedstaden 1. kvartal 2013 1. budgetopfølgning ØPU Forslag til Tillæg nr. 2 til Lokalplan 45 vedrørende udvidelse af Store Magleby skole Anlæg af kunstgræsbane ved Hollænderhallen Dragør Søbad. Renovering Lege- og aktivitetsområde på Dragør Havn Lege- aktivitetsområde på Dragør Havn, ændret udbud Projekt Naturpark Amager Enggården – Følgeomkostninger Etablering af samarbejde med Falck om tidlig indsats for borgere der modtager sygedagpenge Delegation af beslutningskompetence til International Citizen Service Frigivelse af anlægsbevilling – Digitalisering – udsatte børn og unge (DUBU) Oversigt over verserende sager Spørgetid 2

... men ikke i kommunalpolitik! Nu begynder nedtællingen til kommunalvalget i november at nærme sig med hastige skridt. En kærkommen lejlighed til at et levende demokrati kan vise sin styrke og mangfoldighed. Men når man, som jeg, der har siddet som tilhører ved en lang række møder i kommunalbestyrelsen gennem snart tre år, ser sig omkring ved disse møder, er den skæve kønsfordeling ganske slående her 40 år efter, der Vores kære mor, svigermor, mormor og oldemor

Kirsten Rasmussen * 19.03.1936 har fået fred den 14.06.2013 På familiens vegne Helle og Grith

for alvor kom gang i ligestillingsdebatten. Dobbelt så mange mænd som kvinder (10/5) er demokratiets fundament i kommunalt regi i Dragør. Dertil kommer, at tre mandlige chefer fra forvaltningen med største selvfølgelighed tager plads ved det bord, hvor vigtige beslutninger tages. Og så er det kun her for ganske nyligt, at der er sket en lille bitte udjævning. Ellers har man kunnet være vidne til 14 mænd og fire kvinder har siddet med til højbords! Det kan vi ganske enkelt ikke være bekendt over for demokratiet! USA har haft sin første sor-

dragør kirke Onsdag den 26. juni kl. 09.30: Morgensang Søndag den 30. juni kl. 10.00: Hanne Elisabeth Schmidt

H Bisættelsen finder sted i Dragør Kirke onsdag den 26. juni kl. 14.00

Store magleby kirke Søndag den 30. juni kl. 10.00: Gitte Turin

te præsident og Dragør sin første kvindelige borgmester, så demokratiet lever altså både i det store og lille perspektiv, selv om det mange steder i verdenen stadig halter. Men hvorfor pokker halter det så meget i en lille kommune som vores, der burde have et stort potentiale? For en sikkerheds skyld skal jeg lige pointere, at jeg på ingen måde har noget mod mænd, tvært imod. Hvis det omvendte var tilfældet, at der sad 14 kvinder og fire mænd om bordet, hvor vigtige beslutninger træffes, ville jeg også råbe vagt i gevær. Det handler om at få begge de to køns livserfaringer, indfaldsvinkler og kompetencer sat i spil. Nu er direkte kønskvotering et probat middel, men ikke særligt sympatisk. Det hele bør vel handle om kvalifikationer, personlighed og holdninger. Men kvinder og mænd er ganske lige stillet på disse punkter. Kønskvotering er jo af naturlige årsager umulige i forbindelse med et valg. Det ville være ganske udemokratisk! I liste T er vi af den klare overbevisning, at mænd og kvinder er præcis lige gode, når det handler om kommunalpolitik. Vi har tidligere haft kvindelige borgmesterkandidater og sikret opbakning til Dragørs

første kvindelige borgmester, men i år er vores borgmesterkandidat en mand. Liste T stiller med en fuld kandidatliste til kommunalvalget i november, og her er kvinder og mænd ligeligt repræsenteret, og står oven i købet opført skiftevis – og for at give demokratiet de bedste betingelser har liste T valgt sideordnet opstilling, således at det er vælgerne, der direkte afgør, hvem de ønsker i kommunalbestyrelsen. Man kunne ønske, at de øvrige politiske partier ville gøre lige så meget for at sikre demokratiet de bedste vækstbetingelser. Fulde kandidatlister og ligelig repræsentation af de to køn. Man kunne ønske sig, at flere kvinder ville engagere sig i politik, det er ganske spændende. Men man kunne også ønske sig, at flere kvinder bliver valgt til kommunalbestyrelsen i november. Indtil vi ser en mere ligelig fordeling mellem mænd og kvinder, ser jeg mig nødsaget til at stemme på en kvinde. For en sikkerheds skyld vil jeg opfordre andre kvinder til det samme, uanset hvilket parti de vil give deres stemme. Med venlig hilsen Rikke Marianne Karlsson Opstillet til valget i november 2013 for liste T Medlem af bestyrelsen

Afhentning af glemt tøj kan finde sted i uge 32 mandag til torsdag mellem kl. 10.00–13.00. Du er også altid velkommen til at kontakte os på telefonen 32 89 04 50 eller pr. mail: hollaenderhallen@dragoer.dk For mere information besøg vores hjemmeside på: www.hollaenderhallen.dk Med venlig hilsen Hollænderhallen

Dragør Bibliotekerne Sommerbogen Deltag i Dragør Bibliotekernes »Sommerbogen«. Læs og anmeld bøger i din sommerferie, så får du en gratis bog!

Nyopførte eksklusive boliger i Dragør

Hvordan Lån fem bøger på Dragør Bibliotekerne, læs dem og fortæl om dem på Palles Gavebods hjemmeside: www.pallesgavebod.dk/sommerbogen

Få en gratis bog Når du har skrevet om fem bøger, kan du udskrive et læsebevis og tage det med på Dragør Bibliotekerne og få en gratis bog med hjem.

Hvornår Sommerbogen foregår fra den 22. juni–18. august, og er for de 7–14-årige. God sommer og god læselyst!

Nyt e-bogsrilbud på eBib.dk Nu kan Dragørs borgere låne e-bøger fra portalen eBib.dk

Sådan låner du Du skal være registreret låner hos Dragør Bibliotekerne, have en pinkode og bo i kommunen.

Nu udbydes 6 energivenlige dobbelthuse - ”Lykkebo” ”Lykkebo” er et lille eksklusivt område i det hyggelige Søvang i 1. række til Øresund og stranden med Danmarks længste badebro. Her kan udelivet nydes med bl.a. golf og tennis eller bare en gåtur i vandkanten. Du er midt i naturen og alligevel tæt på byen med kun 15 km. fra Københavns centrum Boligerne fremstår overalt i en enestående kvalitet ude som inde bl.a. med AUBO-køkkener m/ amerikansk køle-/fryseskab, store italienske klinkegulve i kælder & stueplan, elevator til alle etager, tagterrasse med udsigt over vandet, balkon, egen lille have m.m. Flere unikke detaljer herunder portanlæg m/ videomonitor og nedkørsel til egen garage. Mulighed for tilvalg af sauna i kælder, jacuzzi på tagterrassen, Poggenpohl-køkken, møbelpakke, B&O løsninger o.s.v. Der er endvidere lagt særlig vægt på energirigtige løsninger med bl.a. solceller på taget, hvorefter boligerne har opnået den sjældne klassificering - Energiklasse A 2.

Du kan låne 2 e-bøger om måneden. Hvis en e-bog er udlånt, er der mulighed for at reservere den. Du kan læse bøger fra eBib.dk online (streame) fra en almindelig pc, Mac, tablets og smartphones. Hvis du vil læse uden at være online, skal du hente en app.

3 badeværelser

Læs mere om eBib.dk på www.drabib.dk

Bibliotekerne har åbent hele sommeren Begge biblioteksafdelinger holder åbent med de sædvanlige åbningstider hele sommeren igennem.

Biblioteket i Hollænderhallen På Biblioteket i Hollænderhallen kan du få hjælp af personale i åbningstiden med betjening.

Åbningstid Mandage Onsdage Fredage Søndage

8.00–21.00 8.00–21.00 8.00–17.00 8.00–17.00

Tirsdage Torsdage Lørdage

8.00–21.00 8.00–21.00 8.00–17.00

med betjening 14.00–19.00 Tirsdage 14.00–19.00 Torsdage 14.00–17.00 Lørdage Lukket

Lukket Lukket 11.00–14.00

Selvbetjent åbent i Hollænderhallen Når der ikke er betjening, kan du selv kan lukke dig ind, og bruge biblioteket i Hollænderhallen uden der er personale til stede. Du skal være oprettet som låner på Dragør Bibliotekerne for at kunne bruge dit kort som nøgle.

S U H NT 5

ÅBEag kl. 14-1 sønd

hus

e prøv t r e k k s i læ j 47-49, o g ø Bes på Søve agør. Dr 2791

Biblioteket på Vestgrønningen På Biblioteket i Dragør er der betjening i hele åbningstiden. Åbningstid Mandage 10.00–18.00 Onsdage 10.00–18.00 Fredage 10.00–17.00

Tirsdage Torsdage Lørdage

218 kvm. fordelt på 3 etager Tagterrasse, balkon og egen have.

Sådan læser du

Åbningstid Mandage Onsdage Fredage Søndage

Pris fra kr. 4.950.000

10.00–18.00 10.00–18.00 10.00–13.00

Ring og hør mere på

Tlf.: 3253 1025

Poul Erik Bech

Bøgvald


25. juni 2013

Dragør Nyt

Vi har modtaget:

Klage over skoleudbygning Dragør Kommune er helt unik med sine bebyggelser, og som Dragør-borger følger man helt naturligt beslutninger om bebyggelser og udbygninger tæt. I forbindelse med udbygningen af Store Magleby Skole Kirkevej er der nu kommet konklusion på en klage over manglende lokalplan, som har resulteret i en ny beslutningsproces.

Ny lokalplan til behandling Det er liste T, der har klaget til Natur- og Miljøklagenævnet over manglende lokalplan forud for beslutningen og overraskende har fået medhold. Overraskende fordi, da vi, der vedtog beslutningen om skoleudbygningen, sad med materialet, var vi sammen med den tekniske chef i kommunen sikre på, at den kunne rummes

inden for gældende lokalplan, Lokalplan 45. Det har Naturog Miljøklagenævnet så vurderet anderledes, og kommunalbestyrelsen fremlægger ny lokalplan den 27. juni med otte ugers høringsfrist.

Skoleudbygningerne giver bedre kvalitet Klagen fra liste T går på, at den nuværende lokalplan ikke er fyldestgørende i forhold til udbygningens karakter og omfang og funktionalitet. Skoleudbygningen er i sig selv ikke omhandlet af klagen. Og det kan vi godt forstå – for samlet set indeholder fremtidens tre skolers udbygninger mange gode elementer. Og det mener også de involverede. Selvom man er uenig i beslutningen om tre skoler i stedet for fire, er der positive stemmer, der bekræf-

ter, at skolerne får et markant kvalitetsløft med skoleudbygningerne; de bringer nye tiltag, der giver skolerne nye muligheder. Denne melding kan man blandt andet læse i Dragør Skoles seneste nyhedsbrev.

Beslutning nødvendig Der har, som bekendt, været store vigtige sværdslag som følge af beslutningen om at nøjes med tre skoler i vores lille kommune, både blandt byrådsmedlemmer, lærere, elever og forældre, men der er ifølge SF ingen tvivl om, at skolestrukturændringerne er nødvendige. Det sikrer kvalitet i Dragørs skolevæsen fremover og giver en bedre økonomi på længere sigt. Og selve skoleudbygningen, der nu må ombesluttes med ny lokalplan, vil også styrke skolen som institution.

Lektien for denne gang I SF har vi af denne sag lært, at vi skal blive bedre til at formid-

le de beslutninger, som vi vedtager i kommunalbestyrelsen. Det er et arbejde, som SF gerne vil tage fat på i en ny valgperiode. Hvis der er folk, der har en opfattelse af, at der tages beslutninger hen over hovedet, og at man ikke har indflydelse, er det os som lokalpolitikere, der har pligt til at blive bedre til at inddrage borgerne. Det ændrer dog ikke ved, at planlove og andre love tilknyttet kommunal forvaltning stadig er åbne for fortolkninger. Det har vi selvfølgelig respekt for i SF, selvom vi i den aktuelle sag har svært ved se betimeligheden. Det er ærgerligt, at der nu unødigt skabes usikkerhed hos skolens forældre og elever og lærere. For skolestrukturændringerne bliver der ikke rokket ved. Med venlig hilsen Pernille Lundqvist, SF 1. viceborgmester og formand for Teknik, Miljø og Kulturudvalget

Vi har modtaget:

Skolereformen fortsætter med kaotisk styring Socialdemokraterne, Venstre, DF og SF har endnu en gang præsteret ikke at have styr på deres skolestruktursag. Natur- og Miljøklagenævnet har underkendt skoleflertallet. Til trods for, at skoleflertallet med Socialdemokraterne i spidsen blev advaret mod, at deres massive udbygning på St. Magleby Skole Kirkevej krævede en ny lokalplanbehandling, var alle partier, der stemte for skolereformen, enige om, at dette nok ikke var nødvendigt. Natur- og Miljøklagenævnet har nu underkendt Socialdemokraterne, Venstre, DF og SF i deres ageren og har krævet, at der skal udarbejdes en ny lokalplan.

Blot seks uger før valget træffes endelig beslutning På baggrund af klagenævnets afgørelse er skoleflertallet nu nødsaget til at følge de demokratiske spilleregler samt gældende regler og gennemføre en ny lokalplansproces. Det betyder, at udkast til ny lokalplan skal i høring hos alle borgere i 8 uger, og såfremt nogle er uenige i skoleflertallets forslag, kan ny lokalplan endelig besluttes efter 12 uger. Det betyder med andre ord, at fra kommunalbestyrelsens møde på torsdag den 27. juni, hvor flertallet træffer beslutning om ny lokalplan, kan de først vedtage deres endelige byggeri seks uger før valget.

Socialdemokraterne, Venstre, DF og SF har på ingen måder styr på deres proces og har i den grad udvist dårlig politisk ledelse. Flertallet er, jf. deres tidligere procesplan, klar til at underskrive byggekontrakt primo juli og iværksætte byggeri for 60 mio. kr. Problemet for partierne er, at de er klar til at underskrive en kontrakt uden at have overholdt lovgivningen om lokalplaner og nu må starte denne proces op. Samtidig har skoleflertallet ikke styr på om Indenrigsministeriets lånetilsagn fortsat er gældende. Kommunen fik lov til at optage et lån med krav om, at lånet blev påbegyndt en realistisk tilbagebetaling i 2014. Skoleflertallet kan ikke indfri dette og har ikke ønsket at indlede drøftelse med ministeriet om lånetilsagnet fortsat er gældende, men forventer at få et lån på 60 mio. kr. på forventet efterbevilling. Endnu værre er, at flertallet ikke vil afdække hvad, grunden ved Vierdiget indbringer, inden lånet optages, og dermed ikke ved, om de kan betale deres gæld. Med andre ord har Socialdemokraterne, Venstre, DF og SF valgt, at gældsætte kommunen med 60 mio. kr., undlade at spørge, om lånetilsagnet fortsat er gældende tre måneder før valget, og først har vished for, om lokalplanen kan tillade byggeri seks uger før valget. Det er dog ikke første gang, at den mang-

lende styring er kaotisk. Det har den været i hele perioden, startende med, at borgmesteren fik tildelt en næse, da han i 2011 glemte at sende St. Magleby Skole Vierdiget i udbud. Den politiske ledelse af kommunen er utilstrække-

lig, og det er katastrofalt, at flertallet ikke udviser større respekt for borgerne og borgernes midler. Med venlig hilsen Kenneth Gøtterup, Asger Larsen og Uffe Jacobsen Konservatives byrådsgruppe

Side 9

Vi har modtaget:

Fup eller fakta om kommunesammenlægning Der er mange myter og hele og halve sandheder, når debatten drejer sig om fordele og ulemper ved en sammenlægning af Dragør og Tårnby Kommuner. Eksempelvis er nogle borgere åbenbart af den opfattelse, at Tårnby blot kan sige nej tak, hvis Dragør ønsker sammenlægning. Fakta er, at Tårnby ikke kan afvise en begrundet henvendelse fra Dragør.

Men hvorfor skulle Tårnbys borgere dog også modsætte sig en sammenlægning. Det vil i enhver henseende være sund fornuft at sammenlægge kommunerne. Også for Tårnbys vedkommende. For vel har Tårnby en bugnende

pengekasse – og Dragør en ditto slunken, men Dragør har så meget andet at komme med – ressourcestærke skatteydere for eksempel. Og de seneste fremskredne planer om at gøre hele Sydamager til en sammenhængende »Natur-

park« har kun gjort en kommunesammenlægning endnu mere hensigtsmæssig. Sammen vil vi stå stærkere. Meget stærkere. På alle områder. Med venlig hilsen Svend Mathiasen Formand for Amagerlisten

Et selvstændigt Dragør i vækst!

Hvem bestemmer hvad? Tårnby kan højst sige, som borgmesteren udtrykker det (af rene forhandlingstaktiske årsager), at Tårnby ikke har noget »ønske« om en sammenlægning. Men den grundlæggende beslutning træffes ikke af Tårnby. Den træffes af Dragør, der har mulighed for at benytte »kattelemmen« den modsatte vej i forhold til kommunalreformen i 2007. Herefter vil der, jf. praksis, blive nedsat et »sammenlægningsudvalg« med repræsentanter for de to kommuner og eventuelle udestående spørgsmål, der ikke kan løses af udvalget inden for en periode af ca. et år, vil Økonomiog Indenrigsministeriet træffe beslutning om. Så principielt enkelt er det i virkeligheden.

KIM DUPONT Borgmesterkandidat 2013

www.la-dragoer.dk

7 gode grunde til at vælge din lokale EDC mægler

ALT I TØMRERARBEJDE OG TOTALENTREPRISE

jbfirma.dk

28 19 47 16

KØR UDENOM BILKØEN Har du ikke fået din bil rustbeskyttet eller efterbehandlet, er det en rigtig god idé at få det gjort nu. Husk: Det er aldrig for tidligt og sjældent for sent at rustbeskytte!

RING OG FÅ EN TID: DINITROL CENTER KASTRUP Egensevej 29–31, 2770 Kastrup Telefon: 32 52 60 66 www.dinitrol-amager.dk

ALT I AUTOREPARATIONER

• Størst lokalkendskab Vi har arbejdet mange år i Dragør og kender byen som vores egen bukselomme

Tømmerflåden er nu åben!

Bøffer 50 øre Spareribs kr. 98,-

Kun

pr. gram

Åbent torsdag, fredag, lørdag og søndag fra kl. 17.00

Bordbestilling – en god ide Tlf.: 32 53 13 15 · www.dragorfort.dk Prins Knuds Dæmning 2, 2791 Dragør

• Topprioriteret køberkartotek Vi kender køberne i markedet og ved, hvem der er klar til at købe dit hus

• Vi sælger hver 3. bolig i Dragør Med 34% har vi den største markedsandel i Dragør. Kilde: Boligsiden.dk 06.06.2013

• Vi kender markedet

• Vi er lige rundt om hjørnet Køberne ser dit hus i vore vinduer, og de kan med det samme få personlig kontakt for en snak om huset

• Høj faglighed Statsautoriserede ejendomsmæglere, som løbende uddanner sig for at blive endnu bedre

• Mange års erfaring Vore to mæglerbutikker er de, som har været længst tid på markedet i Dragør

Vi følger det lokale ejendomsmarked på nærmeste hold og kan derfor sætte prisen, så huset bliver solgt

Tænk lokalt når du handler bolig - det gør vi Lis & Kaj Markussen

Bøgvald

Vestgrønningen 2 • 2791 Dragør Tlf.: 32 53 11 00 • e-mail: 293@edc.dk

Strandgade 34 • 2791 Dragør Tlf.: 32 53 10 25 • e-mail: 279@edc.dk


Dragør Nyt

Side 10

SMarT Ze Ze t-shirt med sten og motiv af en ørn eller en ugle Fås i str. s–xl og i farverne gul, grå, pink eller hvid

Dragør stranDhotel Hele sommeren serverer vi:

3 retters sommermenu 328,-

249,2 stk. kr. 399,Kr.

BouTique No.1

Kongevejen 1 Tlf. 32 53 08 05 Mandag–fredag kl. 10–18, lørdag kl. 10–16, søndag kl. 12–16

Kr.

Besøg os også på nettet:

Bordbestilling og oplysninger ang. menuer m.m. på 32 53 00 75 – eller klik ind på vores hjemmeside www.dragoerstrandhotel.dk

PLASTMALING Micropigmenteret prima vare, mat 7 10 ltr. hvid

Kun

Til ekstra udsatte rum prima vare i glans 20 10 ltr. hvid Kun

599 79900 00

Fik du PINOTEXET i den gode tørre periode – hvis ikke, så hav 5 ltr.

www.boutiquenumberone.dk

Dragør Frugt, grønt & Blomster

H

k! s u

– et sundt sted at handle!

Vi har Dragørs største udvalg af krydderier

Mere end 120 forskellige – bl.a. lakridspulver Fast lav pris: 1 ps. 15,- 5 ps. 60,Åbent alle ugens 7 dage · Udbringning i Dragør alle dage Kongevejen 15 · 32 94 01 88

Guldsmeden i Dragør

Daphne

PINOTEX Kr. 34900

klar til næste gang!

Masser af eksamensgaver Smykker fra eget værksted

Dragørgrøn oliemaling

25. juni 2013

Forebyggende SSP-arbejde De unges trivsel er i fokus, når gadeteamet rykker ud i sommernatten Af Birgit Buddegård Efter i 10 år at have arbejdet med børn og unge i kommunens fritids- og ungdomsklubber blev Peter Henriksen pr. 1. marts kommunens SSPkonsulent. Han har derfor allerede et stort kendskab til området og er et kendt ansigt blandt de unge. I sommeren 2005 var han således sammen med en kollega med til at starte det opsøgende arbejde og har siden været en fast del af gadeteamet. Og netop gadeteamet vil Peter Henriksen gerne fortælle om på denne lummervarme sommerdag kort før skolernes sommerferie, hvor Dragør Nyt møder ham på Elisenborg. For det er her, SSP-konsulenten har sit kontor – midt i blandt de unge mennesker, det handler om. Og det er han glad for.

Gadeteamet Foruden Peter Henriksen er der seks medarbejdere – både mænd og kvinder – tilknyttet gadeteamet. De, der følges ad to og to, er på gaden i skolernes sommerferie, hvor de opsøger de unges uformelle væresteder og tager temperaturen, som Peter Henriksen udtrykker det. Formålet er at sikre, de unge har det godt, og at skabe tryghed, så der ikke er store grupper unge uden voksenindflydelse. Der er ikke tale om ordensophævelse eller politiarbejde – gadeteamet er ikke ude for at banke nogen oven i hovedet, men for at være der for de unge og for at sikre, at der ikke opstår problemer.

i 1 ltr. og 4 ltr. – i 3 nuancer Dragør grøn – Dragør grøn mørk og Dragør grøn ekstra mørk

PALM STEFFEN Farvehandelen 4 you Toldergade 4 (v. Bio) tlf. 32 53 26 04

Mandag–fredag kl. 10–17.30 Lørdag kl. 10–14.00 Kongevejen 20 Telefon +45 22 33 46 97

SSP-konsulent Peter Henriksen.

Gadeteamet er desuden altid fast deltager ved Dragør Marked, sankthansaften og Dragør Musik Fest. Gadeteamets tilstedeværelse lægger en naturlig dæmper på tingene, siger Peter Henriksen, der fortæller, at gadeteamet også uden for de nævnte tidspunkter kan rykke ud, hvis det skønnes nødvendigt.

Godt samarbejde SSP Dragør arbejder i tæt samarbejde med SSP Tårnby. De unge krydser jo over kommunegrænsen, og for eksempel er Amager Strand et stort trækplaster for Dragørs unge. Her kigger gadeteamet derfor også forbi for at sikre, at alle har det godt. På det netop afsluttede Dragør Marked havde Drag­ ør og Tårnby koordineret indsatsen og havde tillige et supergodt samarbejde med politiet, siger Peter Henriksen. Han glæder sig over, at markedet i år forløb uden anholdelser og sigtelser. Der er en uformel rivalisering mellem drengene fra Kastrup/ Tårnby og Dragør, der tidligere har ført til slagsmål, men det undgik man i år.

Frygt er ikke respekt Antallet af unge på gaderne har været for nedadgående i de senere år. Dragør er en rolig og velfungerende by, og samlet set møder gademedarbejderne 100 individuelle unge, hvor nogle hænger ud hver aften – andre kun en gang i mellem. De yngste kommer fra sjette til syvende klassetrin, men selvom de ikke skal tidligt op og i skole næste morgen i ferien, understreger Peter Henriksen, at de ikke behøver være ude til kl. 22. Derfor gør man en del ud af at informere forældrene til børn i sjette klasse. Omkring kl. 21 overtager de ældre nemlig områderne, hvor de unge opholder sig, og de ældres adfærd kan påvirke de yngre i negativ retning. Peter Henriksen tror, at mange forældre undervurderer deres egne evner til at sætte grænser, men større undersøgelser

viser, at børn og unge med faste rammer føler, at forældrene drager omsorg for dem.

Rollemodeller Dragør er ikke synderligt plaget af vold og kriminalitet, men der er unge, der eksperimenterer med rusmidler – ikke mindst alkohol og hash, men i blandt også hårdere stoffer. Og det kan se ud som om, det er ved at blive en del af festkulturen. Der lægges derfor en stor indsats i at forebygge brugen af rusmidler. Der er desværre også flere og flere unge, der finder rockermiljøet og teknokulturen interessant – ikke for at blive rockere, men de efterligner frisure, tøjstil og musiksmag, og for unge, der har svært ved at finde deres plads, er det en nem måde at få status – nok også fordi de forveksler andres frygt med respekt. Gadeteamet taler med disse unge om, hvilket signal de sender, og prøver at støtte de unge i at træffe de rigtige valg; for unge har brug for rollemodeller og voksne at spejle sig i.

Forebyggende og opbyggende SSP-arbejdet handler ikke mindst om den forebyggende og opbyggende indsats for at sikre trivsel for de unge. Netop nu arbejdes på en SSPlæseplan, der skal sikre, at de unge og deres forældre i skoleregi får oplysning og information om generel trivsel for at modstå de farer, der truer i ungdomslivet. Jo flere kræfter, der lægges i det forebyggende arbejde, des

færre problemer senere, siger Peter Henriksen. Og der er også fokus på digital trivsel, for der finder desværre en del mobning sted på blandt andet Facebook. Og unge kan også blive stressede over at være online konstant. Peter Henriksen har derfor hyret en konsulent, der i skolernes syvende klasser vil sætte fokus på kommunikation via smartphones og socialemedier.

Opmærksomhed og input Peter Henriksen ser det som en fornem opgave at koordinere et netværk på tværs af kommunens sportsklubber, skoler og andre institutioner, hvor de unge færdes. Og det er vigtigt for ham, at borgere og forældre er opmærksomme på, at SSP-konsulenten er der, for det er essentielt i det forebyggende arbejde, at han får input om, hvad der rører sig rundt omkring. På hver af skolerne er der en lærer, der er SSP-kontaktperson, og hver torsdag mellem klokken 19 og 22 er der åben rådgivning for alle på Elisenborg, hvor unge og/eller forældre kan få en snak med Peter Henriksen, der i øvrigt også gerne tager på hjemmebesøg, hvis der er behov for det. SSP-funktionen, der før administrativt hørte under skolerne, er nu lagt ind under klubledelsen. Det er Peter Henriksen glad for, da det giver en tæt kontakt til klubmedarbejderne og samtidig giver ham mulighed for at lære de unge at kende. Få yderligere information på: www.dragoer.dk/page382.aspx

SSP-samarbejde SSP-samarbejdet er et samarbejde mellem skole, socialforvaltning og politi. SSP-samarbejdet organiserer kommunens kriminalitetsforebyggende indsats over for børn og unge i alderen 10 til 18 år. Målsætningen for SSP-samarbejdet er at »opbygge, anvende og vedligeholde et lokalt netværk, der har kriminalpræventiv indvirkning på børn og unges dagligdag«. SSP-netværket har også til hensigt at opfange faresignaler og udviklingstendenser i børn og unges levevilkår tidligt nok til, at der kan gøres en indsats. SSP-samarbejdet søger tillige gennem projekter at hindre de unge og grupper af unge i uhensigtsmæssig social adfærd. (Kilde: Det kriminalpræventive Råd) SSP-samarbejdet sigter mod tre hovedindsatsformer: •  Den generelle forebyggende indsats • Den foregribende indsats • Den indgribende indsats. SSP-samarbejdet i Dragør indeholder yderligere samarbejdspartnere, blandt andre ungdomsskolen, idrætslivet og klubberne samt andre relevante samarbejdspartnere som for eksempel erhvervslivet.

Laura Ella tilbyder nu et udvalg af chokolade fra Summerbird

Dragør baDehotel Så åbner vi for a la carte igen

Vi har fået kokken Søren Hoppe og team til at overtage driften af vores a la carte såvel som selskaber, konferencer osv. Søren er udlært som kok fra Restaurant Beghuset i Dragør

Tapas chokolade kr.

Sommeren igennem har vi åbent til frokost kl. 12–15 – et bredt udvalg klassiske retter med et moderne, dansk præg

100,-

kongevejen 13 · 32 53 00 18 man–fre 10–18 · lør 10–14 · søn 12–16

Om aftenen serverer vi a la carte kl. 17.30 til 21 – menukortet er bygget op omkring fisk, skaldyr og store amerikanske bøffer ... Årstidens grøntsager er i højsædet og økologien et must Fredag-lørdag er der åben grill på terrassen – hvis vejret tillader det. Vi serverer en stor buffet med alt det spændende fra haven og havet. Hertil tilbereder kokken lækkert kød, fisk eller fjerkræ til kr. 199,I hele køkkenets åbningstid serverer vi Badehotellets fristelser – Cæsarsalat, moules frites, Badehotellets burger, osteanretning og kage Søndag lukket

RestauRant asia thai- & sushi-buffet – med is fra Premier is

128,- pr. pers. kr. 148,- pr. pers.

Tirs.–tors. kr. Fre.–søn.

Børn under 12 år halv pris Buffeten starter kl. 17.00

Book et bord på tlf. 32 12 22 88

Dragør Badehotel · Drogdensvej 43 · Tlf. 32 53 05 00 · www.badehotellet.dk

Udsalg Torsdag den 27. juni kl. 9.00

30%

40%

50%

Restauranten holder lukket om mandagen

Vi holder lukket onsdag den 26. juni

RestauRant asia

Man–fre 10–17.30. Lør 10–14. Søn/heLLig 12–16 www.karLogkaLinka.dk

Kongevejen 9 · 2791 Dragør · Tlf. 32 12 22 88


Dragør Nyt nr. 26 – 2013