Dragør Nyt nr. 24 – 2014

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

nsdag sdag/o nmark r i t r e ost Da komm

Ud

11. juni 2014 Nr. 24 – 58. årg.

em P

lt genn

– udde

– den lokale avis Tlf. 32 53 08 67

sydstrandens slagter v/Joachim Rasmussen Krudttårnsvej 8 tlf.: 32 53 10 41

Pinse på Blushøj

•

redaktion@dragoer-nyt.dk

HollandsK marKed alle lagervarer fra

stort udvalg af kød og pølser lige til grillen Husk at vi har færdigretter samt mad ud af huset – tjek vores menuer på www.sydstrandensslagter.dk

fredag lørdag søndag

RENTEFRI KREDIT

Tunic

280,-

Dragør Sangforening har nærmest siden tidernes morgen stået på Blushøj og sunget for pinsesolen og Dragørs beboere.

I søndags var den nu langt mere end hundrede år gamle forening atter aktiv under den strålende pinsesol – til

DONNA Krudttårnsvej 8 32 53 04 00 Man.–ons.: kl. 10–17.30 Tors.–fre.: kl. 10–18.00 Lørdag: kl. 9.30–14

stor glæde for de mange fremmødte.

Det er imidlertid en oplevelse, som snart kan blive historie, idet gennemsnitsalderen er ret høj – så medlemmerne håber, at sangglade herrer vil blande sig i koret af ivrige sangere.

DJ

mandag–fredag 10–17.30 lørdag 10–14 · søndag 12–16 Kongevejen 11 · dragør · 32 53 05 69 · www.maria.dk

Mobil: 40 41 64 93 redaktion@dragoer-nyt.dk

ARV OG TESTAMENTE

Tlf. 32 53 60 30 · rs@rsoptik.dk

ADVOKATFIRMAET WELDINGS

Man.-fre.: 10 -18, Lør.: 10 -14

Danske BOLIGadvokater · Danske FAMILIEadvokater · DanskeArveretsAdvokater

GM met servi

ce

HVEM ARVER, NÅR DU DØR? TÆNK DIG OM I TIDE!

a

e

in

ur

l

go

s ·

32 53 24 93

Kongevejen 4, 2791 Dragør

p

Sv. E. Marcussen

er

transport

a

b

Få seriøs og kyndig rådgivning

smørrebrød sandwich buffeter middage FIRMAfrokoster GM Gourmet Service ApS Gitte Maibirk . Tlf. 40 26 96 65 g.m.gourmet@tdcadsl.dk

DRAGØR CYKLER Stort udvalg af el-cykler • Vi laver BikeFit Pinarello • De Rosa • Gazelle • Koga • Giant • Cannondale Raleigh • MBK • Avenue • Batavus • Cykeltøj og sko

www.dragørcykler.dk Følg os på Facebook!

JACykler.dk • 32 53 90 99 HovedgAden 20, St. MAgleby v. gAdekæret V/ TROELS NICOLAISEN

Slider du stadig på dine vinterdæk?

Skift til sommerdæk nu!

Tilbud på opbevaring: Pris: Kr. 500,-

Hent og bring af rep.: kr. 25,- pr. vej nye kvalitetscykler til gode priser ÅbningStider

Man.-tirs.-ons.-fre. 9.00–17.30 · tors. lukket · lør. 10.00–13.00

Nyt lokalt dækcenter – Vi har altid åbent og er klar til at hjælpe!

Ring og få en pris på sommerdæk til DIN bil inkl. hjulskift, fælgvask, Eks.: Citroën C1 – 4 Rial Davos alufælge med continental sommerdæk rensning, afbalancering, inkl. montering, afbalancering, miljøafgift og moms kun kr. 4.760,kontrol af dæk og

Døgnvagt ring: 60 12 98 06

Handymanden Dragør 26 27 24 06

dæktryk

www.dragordaekcenter.dk

Fælledvej 45 | 2791 Dragør | Telefon: 60 12 98 06 | dragordaek@gmail.com

Lille firma – STOR service

A. P. Møllers Allé 7 • 2791 Dragør • Tlf. 3253 0534

2 x dækskifte og

TERRASSEMARKISER VINDUESMARKISER KALECHEMARKISER BALDAKINER SUNSCREEN NYE MARKISEDUGE

Tilbud uden forbindende Levering til private samt stat & kommuner 6 års garanti på markiser

kun Din lokale køreskole

995,-

inkl. moms

Eget dækhotel

Yoghurt med honning, müsli og skovbærkompot.

Røræg med bacon og cocktailpølser.

Varmrøget laksesalat. Serrano-skinke og pølse. Fransk landpaté. Ost og frugt. Pandekage med sirup Hertil serveres brød samt en kop kaffe/te og juice

Kr.

119,-

Tlf. 32 94 07 70 www.cafeespersen.dk

Væglamper til badeværelset i krom og matteret glas.

Behageligt halogenlys.

IP44 godkendt til vådrum.

Comfort væglampe Vejl. pris for dobbelt 649,Pris inkl. moms

Åbent alle ugens dage fra 10.00–17.30



SommerblomSter SælGeS til uDplaNtNiNG

Tomat- og agurkeplanter · Pelargonier · Slyngpelargonier · Snowflake · Hængepetunia · Margueritter · Spanske Margueritter · Million Bells · Engelske Pelagonier · Tyroler Pelargonier · Duftgeranium · Roser m.m.

Jordbærfromage serveret med bagt rabarber, coulis af havtorn, vanilje is og friske jordbær Pris inkl. Beghusets velkomstdrink – Bordreservation nødvendig

Strandgade 14 · Tlf. 32 53 01 36 · www.beghuset.dk

Pris inkl. moms

749,-

Thermixa Zero Termostat brus Pris inkl. moms

500,-

Rasmussen & Sønner

19-03-2014 VVS & KLOAK INSTALLATØRER

GLARMESTER

G. Madsen & Sønner A/S Dronningensgade 55 Tlf. 32 57 60 80 Kongevejen 11 Tlf. 32 53 61 60 Bil. 40 13 78 17 Bil. 40 13 76 96



398,-

1.894,-

Se også vores ubemandede udstilling på Kastrupvej 161

Cannelloni af rimmet laks med rygeostecreme, grønne asparges og hjemmebagt brød

Kr.

Rowan Køkkenarmatur

Pris inkl. moms

Tagarbejde, Naturgas, Fjernvarme Amagerbrogade 135, DK-2300 København S Tlf. 32 58 22 67 & Fax 32 58 53 67 www.rasmussenogsoenner.dk

Mandag den 23. juni 2014 fra kl. 18.00

Rødtungefilet med laksefyld serveret med sommerkål, syltede urter og safran sauce. Ærter, spinat og nye kartofler

Thermixa 400 Termostat kar/brus

Ann Dragør avis_8,4 x 7,8.indd 1

Sankthansaften

ELLER

295,-

275,-

Fyld bakken for 20 kr.

Gartneriet – Ndr. Dragørvej 54

Medaljon af oksemørbrad med braiseret svinekæbe.

Trøffelsauce, sommerkål i citronkonfit og svampeterrine

Fair Jet Plus Brusersæt Pris inkl. moms

Kirstinehøj 15 • 2770 Kastrup Tlf. 3259 6000 • www.amagermoller.dk



Brunchtallerken

KIG IND OG FÅ ET GODT TILBUD!

675,-

Velkomstdrink med knas

Alle dage fra kl. 11–13

Besøg vores 1. sal og gør et kup blandt de flotte udstillingsmøbler!

Rowan Håndvaskarmatur

Selvpluk af jordbær

Kontor og udstilling: Kirstinehøj 14, 2770 Kastrup

Færgevej 1-3 · 2791 Dragør

AMAGERBROGADE 184 · 2300 KØBENHAVN S · 32 844 824 · WWW.WELDINGS.DK

195,-

SaltværkSvej 195 · 2770 kaStrup · tlf. 26 79 23 10 · www.treklover.dk

Klik ind og se vores tilbud www.amagerplanteland.dk Se også vores webshop: www.haveshopping.dk

advokat@weldings.dk

Pris inkl. moms

kr. 7.995,-

Fax 32 51 02 80 www.amagermarkiser.dk E-mail: Jd@amagermarkiser.dk

Kontakt advokat Nina Welding

Pris inkl. moms

Kom ordentligt i gang paKKen

Tlf. 32 51 02 60

Gratis uforpligtende formøde

Comfort væglampe Vejl. pris enkelt 525,-

opbevaring årligt Alle konstruktioner i markiser

tilbUD,90 kun 6.9

40 88 26 36

d

kørekort

er tøtt Vi s t e Staf ivet L For

tårnby trafikskole Tårnby Torv 5 Pakketaarnby-trafikskole.dk

· gm

32 53 10 25

÷60%

smykker med kærlighed

Bøgvald på Havnen Hvor alle kommer forbi og kigger på de huse vi har til salg

÷50%

Vi st Stafet øtter For Liv et

Alt i glarmesterarbejde FORLANG TILBUD

Vi s tø Staf tter e For t Live t

Thermoruder Reparationer Forsatsruder Tilskæring af glas Indramninger Spejle Opspænding af plakater Ventilatorer Aluminiumsfacader Hærdet glasdøre Skafor godkendt

Åbningstider: Tirsdag-fredag Lørdag

12-17.30 10-13.00

BUTIKSRUDER PÅ LAGER SKIFTERAMMER HAVES I ALLE MÅL

09:32:41

Dragør Nyt

Side 2

Ugens navne

Dragør Bio tlf. 32 53 05 03

Tirs. 10/6 og ons. 11/6 kl. 20.00:

Carsten Westring fylder 70 år søndag den 15. juni.

Mange kender nok Carsten fra Dragør Boldklub, hvor han i en årrække var førsteholdspiller efterfulgt af en periode som anfører for klubbens danmarksseriehold. Ef-

Tors. 12/6 og fre. 13/6 kl. 20.00.

Søn. 15/6 kl. 18.00.

Man. 16/6 til ons. 18/6 kl. 20.00:

Byvandring i Dragør

Karina Hedam og Tommy Storgaard gifter sig den 14. juni kl. 15.00 i Dragør Kirke

DAHAN

OF MONACO

SKØN

LejLighed søges

DAnMArKsPreMIere Tors. 19/6 og fre. 20/6 kl. 20.00.

Søn. 22/6 kl. 16.00.

Tirs. 24/6 til ons. 2/7 kl. 20.00 (undt. lør.):

Din lokale kosmetolog Maglebytorv 2 32 53 49 03 www.skøn.net

Lille lejlighed søges til ældre dame.

Hurtigst muligt.

Henvendelse: Tlf. 21 68 07 31

Ingen forestIllInger Man. 23/6.

ER

•P

Masser af hækplanter, forårsblomster og visitbuketter

www.jansenfoto.dk · Bryllup · Portræt · Reklame – også i eget studie

bordpynt – skåle kan lånes

ET

D

Bestillinger modtages på

T E R FL O R A

Søndag den 15. juni kl. 10.00–15.00

Mandag lukket Tirsdag–fredag: 10–17.30 Lørdag: 10–14 Maglebytorv 26, 2791 Dragør Tlf.: + 45 23 20 53 23 mail@milou-co.dk www.milou-co.dk

– på Nordstranden

Nyt • Gammelt • Retro

træfældning rodfræsning

KJ sErViCE

MED BLOM

tlf. 29 45 66 98

Der har på Roskilde Tekniske Skole, Vilvorde, Køgevej i Roskilde, været holdt svendeprøver inden for anlægsgartnerfaget.

Blandt de 12 lærlinge, der

handler med omtanke..!

alle bestod prøven med speciale som anlægsgartnerassistent, er Kristoffer Lund, Strandjægervej, Dragør, der har været i skolepraktik på Roskilde Tekniske Skole.

Borgerforeningen på tur

»Oplev Dragør som julekalenderby« ved Helle Bjorholm. Kl. 15.00. Tag forskud på »Tidsrej-

Mandag den 16. juni kl. 13.00 tager Dragør Borgerforening på tur til Nettos lager i Køge, hvor Kenneth fra Drag­ør vil vise deltagerne rundt i en del

af butikskædens 30.000 m2 store hovedlager.

Deltagerene mødes kl.

13.00 ved Dragør Bibliotek på Vestgrønningen.

Lille Alberts Træfældning

HJÆLP

De glemte indvandrere

Lørdag den 14. juni

– snart husvild!

Træfældning Topkapning Beskæring Stubfræsning Bortfræsning af bambusrødder Kultivering Stormfald Flishugning Vertikalskæring Plæneluftning

Kære beboere i Dragør Vi er en rolig, stabil og velfungerende familie på snart 4, som snarest søger bolig i Dragør/omegn. Da vi har vores hverdag her og inderligt ønsker at blive, kan alt have interesse De bedste hilsner fra den lille familie Kontakt:

Jesper Albert Tlf.: 23 83 98 72

26 39 96 62

Verdens bedste dåsemad til kat og hund fås hos

www.realmaeglerne.dk/dragoer

huse, der dannede kulisse for »Tidsrejsen«, en lidt anderledes julekalender uden nisser. Til gengæld er der både en tidsmaskine og hemmelige agenter.

Man kan læse mere om »Tidsrejsen« på www.dr.dk

Svendeprøve i anlægsgartneri

www.lillealberts.dk

32 53 00 37

www.stuehavecenter-dragoer.dk

idé eller en bekymring, de har nok ikke forestillet sig, at de her i 2014 ville få fortalt deres historie om.

Historiefortælleren Pernille Stockfleth har, sammen med Henning Sørensen fra Drag­ør Lokalarkiv, udvalgt en række markante skæbner. Gennem disse livshistorier gives et indblik i byens lange forunderlige historie. Hør om Grith, der ikke var rigtig velforvaret, om Frederik W. Møller, der lodsede for zaren, pigen fra Lortegangen, om drengen fra Badstuevælen, der blev guldgraver, og om mange andre.

sen«, som er titlen på DR’s julekalender i år. Oplev de steder, hvor julekalenderen udfolder sig – på havnen og i den gamle by. Hør om udspringet fra lodstårnet og om julemarkedet, der bliver gentaget til december.

Se de mere end 200 år gamle

gåsEVængEt 19

Dirch Jansen Kirkevej 129 2791 Dragør

R

SIG

Alle hverdage: ................. 9–17.30 Lør-, søn- og helligdage: .. 9–15.00

Loppemarked

Milou & Co. Designed for Women

Gartnerstræde 8 St. Magleby Åbent alle dage

Åbent alle dage året rundt

»Historiefortællerens Familiebyvandring – skæbnehistorier fra det gamle Dragør« ved Pernille Stockfleth. Kl. 19.00 begge dage.

Dragørs historie er lang og broget, og i byen har levet folk, der – igennem tiderne – har hastet gennem gader og stræder med blikket fæstnet på jorden, travlt optagne af en tanke, en

Smuk silkebluse 1.499,-

Anni Møller Berger

IN

Onsdag den 11. og 18. juni

Grusbakken

TE

9 G T 1 89

NT

•G

DLA

LA

FRØ

UN

Dragør Turistråd afholder byvandringer i Dragør. Turene begynder ved Dragør Turistkontor, Strandlinien 2, hvor der kan købes billetter en halv time før turstart. Men kan også bestille billetter på tlf.: 50 55 44 60 el. på e-mailadressen info@dragoerturisme.dk Turene varer ca. en time.

23 28 77 22 • jill@pultz.biz

St. Magleby stue- og havecenter

32 53 46 13 R

Freelance løn- og bogholderiassistance

S

VED E

S RE VE

R LEJLIGHED LE VE H N de smukkeste Blomster

v/ Jill Thorbek Pultz

yder juridisk bistand til blandt andet skøder og ejendomshandler skattespørgsmål testamenter og ægtepagter forbrugerklager og lejemål

Tlf.: 30 30 01 43 E-mail: tjandersen@mail.dk Medlem af Advokatsamfundet

Gå i biografen

IT Service

Bogføring & Regnskab

Torben Juhl Andersen – – – –

Få din Mac eller PC til at køre som ny!

32 53 20 95

PULTZ

Advokaten i Dragør

og det fineste Binderi

ter tiden som aktiv spiller har han været formand for boldklubben af flere omgange.

Men også aktiv politiker vil Carsten være kendt af mange.

Han har nemlig siddet 16 år i kommunalbestyrelsen – bl.a. som 1. viceborgmester.

Carsten Westring fejrer dagen på bopælen med middag for familie og venner lørdag den 14. juni.

Tillykke

NICOLE KIDMAN

A FILM BY OLIVIER

Drag­ør-gåsen »Draggy«

70 år

www.dragoerbio.dk dragoer.bio@mail.tele.dk

11. juni 2014

Mini ZOO

De fleste har hørt om de hollandske bønder, der bosatte sig i begyndelsen af 1500-tallet på Amager. Trafikken er imidlertid også gået den anden vej.

Onsdag den 18. juni kl.

19.30 afholdes der foredrag ved mag.scient. Max Pedersen på Amagermuseet, Nordgård, Hovedgaden 4.

Her vil Max Pedersen fortæller om de mange danskere, der i løbet af 1600-tallet og 1700-tallet bosatte sig i Amsterdam.

DJ-uDstyr, lyD, røg og høJttalere – udlejes til konfirmationer, fester, bryllupper osv.

xenes@xenes.dk Tlf.:

n y

Sa g

Træpiller, Tørv og spåner www.biosalg.dk Tlf. 28 82 53 71

Autoreparation • en del af AutoPartner Tlf.: 61 27 01 34 • Kirstinehøj 56A port 5 • 2770 Kastrup

Service • Fejlsøgning • Dæk • El m.m.

Tegn et vejhjælpsabonnement A

- godt at have med på vejen

B

aRkitEkttEgnEt villa – 189 m

2

5,0

C D

Ryvej 5 B

E

Nu udbydes super lækker kvalitetsvilla på 189 m2 med nyere køkken og badeværelser. Ejendommen ligger ugenert for enden af Ndr. Strandvej med kun 250 meter til Øresund. Ejendommen er opført i 1984 og tegnet af arkitektfirmaet Torben Rix & Leif Jensen i meget spændende og utraditionel arkitektur. Fuldmuret med rødt tegltag, samt mange spændende detaljer, som skal nærstuderes ved eget syn. Ugenert og fantastisk lækker sydvendt træterrasse.

Indretningen byder på entré/fordelingsgang, bryggers/fyrrum, kontor/ børneværelse, bruse-/karbadeværelse, stort åbent køkken/alrum med Multiform højglans køkken og 2 store tilstødende børneværelser, udgang til have/terrasse og trappe med glasparti til 1. sal.

Her findes hyggelig stue, forældrebadeværelse og soveværelse med masser af skabe. Endvidere carport, 2 store udhuse, samt meget stort opmagasineringsrum på loftet. Villaen henvender sig til børnefamilier, som ønsker noget andet end det traditionelle. Kan overtages efter nærmere aftale.

F G

VINTHER’S Auto fik 5,0 i FDM kvalitetskontrol i 2013 på en skala fra 1-5 (1 er lavest og 5 er højest).

Charlotte Ronicke Tandteknik Speciale i aftagelige tandproteser Klinisk tandtekniker i København – centralt først på Amager Amager Boulevard 134, 1, 2300 København S

Boligareal: Gundareal: Kommune:

189 m 1.015 m2 Dragør

kontantpris Brutto

4.995.000 26.850

2

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

udb.: netto

5 1984 129-1677

250.000 24.312

www.ronicke.dk · Telefon 32 95 71 21 Få taget temperaturen på din

aircondition En ren og velfungerende airconditon handler ikke kun om en behagelig temperatur. Det handler også om at undgå bakterier, sommerforkølelse og større omkostninger på et senere tidspunkt.

A B C D

DRagøR – ByggEgRunD Engvej 69

* Påfyldning af sporstof gør det muligt at finde eventuelle utætheder senere.

E F

Byggegrund med hus til nedrivning beliggende på Engvej. Ikke langt til strandengene og tæt ved indkøb, transport og skole. Ring og hør nærmere om dette gode tilbud. På grunden ligger der et lille hus, der godt kan bruges til beboelse i en overgangsperiode. Der er bl.a. naturgasfyr fra 2013.

Aircondition tjek inkl. sporstoffer*, kompressorolie, rens og kølemiddel.

Boligareal: Gundareal: Kommune:

84 m2 715 m2 Dragør

kontantpris Brutto

2.295.000 13.487

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

udb.: netto

Dragør Ejendomscenter Kirkevej 137 . 2791 Dragør Tlf.: 32 53 27 37 . Fax: 32 53 28 69 Mail: mida@mail.tele.dk

G

4 1939 129-1674

115.000 12.383

Plejetips • Sluk din aircondition ét minut før du slukker motoren. Så undgår du kondensvand og minimerer de skadelige bakterier i køleribberne.

• Husk at tænde anlægget én gang om ugen – hele året rundt. Det modvirker, at pakningerne tørrer ind, så kølemidlet løber ud.

Mekonomen Autoteknik Dragør Søndergade 1-3 - 2791 Dragør Tlf. 32 53 37 95 www.tfauto.dk

Airco efters ndition yn for kun

749,-

29 72 89 15

Salon TroldSpejleT

Applaws dåsemad skal prøves til din kræsne kat!

Få tilbud og nyheder med det samme – LIKE MINIZOO på FACEBOOK

– klip for hele familien

MiniZoo Dyrehandel

Maglebytorv 32 · 2791 Dragør · 32 10 45 45

Rubrikannoncer Computerhjælp til private.

Langkvist IT løser dine computerproblemer aften og weekend.

Generel IT-support, LAN-parties, rådgivning, udvikling af hjemmesider og iPhone apps. Kontakt: www.langkvist.dk,e-mail:support@ langkvist.dk – tlf.: 27 28 64 40.

Fodterapeut Ingegerd Bjørke Betz, Stationspladsen Tlf. 32 53 38 43 Mandag kl. 9-16 Tirsdag kl. 9-19 Tors.-fre. kl. 9-16 Onsdag og lørdag lukket.

Problemer med EDB? Få hjælp til private af PERTO data (v/ Per Toudahl) via hjemmesiden: www.perto-data.dk eller telefon 32 53 25 24. Supporten på Windows XP udgår april 2014. Derefter kan det ikke anbefales at bruge netbank og NemId.

Leonardo Marmor. Granit, marmor og skiffer skæres efter mål.

Indhent altid tilbud hos os før du bestiller – der er mange penge at spare. Henvendelse på telefon 20 20 77 00.

Privatundervisning i matematik og statistik. Alle niveauer. Chrilles Zibrandtsen, Ndr. Dragørvej 5, tlf. 30 12 70 16, www.mathstat.dk e-mail: info@mathstat.dk Akupunktur, massage og zoneterapi hver onsdag og torsdag i Hollænderhallen. V. sygeplejerske Lizbeth Larsen.

Tlf.: 25 12 15 70 – nyvegatest.dk eller vegatestkbh.dk

Fodterapeut Pia Paulsen Drogdensvej 14 Tlf. 32 53 54 78 Tirsdag lukket.

Klinik for fodterapi v/statsaut. fodterapeut Pia Berg tlf. 32 53 40 11 Hollændervej 21.

Konsultation efter aftale.

Festudlejning. Udlejning af borde, stole og service. Vi bringer gerne til Dem. Bestil direkte på www.KlarTilFest.dk eller ring på tlf.: 29 89 00 89. Bor i Kastrup.

Boligsøgende. Yngre Dragørpar søger bolig. Alt har interesse.

Fast arbejde, ikke-rygere og vi har hverken hund, kat, hamster eller lignende. Jeg er født og opvokset i Dragør. Vi glæder os til at høre fra dig . Kevin, Nam-Nam. Kontakt på tlf. 28 55 15 54 eller e-mail: kevinpl88@hotmail.com

v/Benedikte Kirkegaard Tlf. 32 53 33 01 lille Tværvej 4 · Søvang luKKeT mandag

Dragør Nyt Søndre Tangvej 22, 2791 Dragør

Tlf. 32 53 08 67

Telefax: 32 53 19 29 e-mail: redaktion@dragoer-nyt.dk se også www.dragoer-nyt.dk Udgivere og ansvarshavende redaktører: Lene Rybner Jensen og Helle Rybner Kontortid: 9–16 hverdage 9–13 tirsdag og onsdag Lørdag lukket tlf. 32 53 08 67 Journalist: Birgit Buddegård e-mail: birgitb@tdcadsl.dk Fotograf: Dirch Jansen, Kirkevej 129 tlf. 32 53 00 37 Sats og repro: Starco Grafisk, Sdr. Tangvej 22 2791 Dragør tlf. 32 53 19 99 fax: 32 53 19 29 e-mail: avisen@starco.dk Offsettryk: OTM Avistryk, Ikast Erhvervsmæssig affotografering af Dragør Nyts annoncer og tekst er ikke tilladt.

Forbehold for trykfejl.

11. juni 2014

Dragør Nyt

Lis & Kaj Markussen Statsautoriserede ejendomsmæglere, cand. jur. MDE

Lis Markussen

Statsaut. ejendomsmægler, MDE

Kaj Markussen

Diana Gadeberg

Statsaut. ejendomsmægler, MDE, cand.jur.

Side 3

�øgva�d Bøgvald

Lisa Carlsson Statsaut. ejendomsmægler, valuar

Salg- og sagskoordinator

Det naturlige valg af ejendomsmægler i Dragør

Anette Bøgvald�nette Lisbeth B�g�ald Sainis Kirkegaard Sainis

ejedomsStatsautoriserede e�endomsmæglere� valuarer� Statsautoriserede ejendomsmæglere, valuarer, MDE �D� Statsaut. mægler, valuar

Di� ���a�e ejd��æg�er i Dragør Kom godt videre

edc.dk

Melike �isbet� Algan Kirkegaard

Camilla �elike Theilade �lgan

Statsaut.ejd��g�� ejedoms- �tat�a�t� Salg & vurdering Statsaut. ejedoms- �tat�a�t� �tat�a�t� ejd��g�� ejd��g�� mægler, valuar, MDE mægler, MDE �g��æg�er � va� MD� MD� ��ar� MD�

ed��d� edc.dk

Dragør ��rd�tra�d � ������ �����D�� �� ���� D�� ��� ����� ��J�����D

Engløkken – et af de få store, sydvendte enderækkehuse med to altaner og sundkig

nyhed

�bent �us �ed til�elding onsdag d. 11. �un.

15.00 til 17.00

a B

Sag 29300455

C D

SærDELES vELhoLDt oG inDfLytninGSKLart E

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 12.269/10.995

Hvis du ikke har det store pladsbehov

Rum/ værelser 5/4

vi by t

Grund m2 219

Bolig m2 136

Opført 2008

al

3.895.000/195.000 20.581/18.491

Kontakt tlf. 32 53 11 00

Sk

Pris/Udb. Brt./Nt.

te ?

Næsten nyt enderækkehus med udnyttet loftetage og med fin f havestørrelse (helt ugenert). Ideelt til den moderne familie. Rækkehuset indeholder: Entre med gæG stebadeværelse. I stuen er store vinduespartier, både mod morgenterrassen, mod syd og mod den store vestvendte terrasse, der har en stor markise. Det delvis åbne køkken er opdateret bl.a. med ekstra gode hvidevarer. Fint bryggers med vaskemaskine og tumbler. Fra den lyse repos på 1. salen er udgang til stor, vestvendt tagterrasse med ny markise, der kan dække hele terrassen, hvorfra der er sundkig. Soveværelse med skabsvæg og ovenlys, udgang til altan (også med sundkig). 2 dejlige værelser, hvoraf det ene har udgang til altan. Lækkert badeværelse holdt i hvidt. Isoleret, udnyttet tagetage, velegnet som kontor, gæsteværelse, eller tv-rum. Gipslofter, parketgulve med gulvvarme. Meget charmerende, helt lukket og ugenert gårdhave med flere store flisebelagte terrasser. Isoleret udhus.

Velbeliggende på Nordstranden

D

Sag 27900516

a B

a

C

B

D

f

En af DE EftErtraGtEDE SMÅ LEJLiGhEDErGi LoDSGÅrDEn MED fin UDSiGt Velegnet for en evt. to personer. Med stor skøn, delvis lukket, sydvendt altan. Entre med indbygget skab. 20 m2 stue med udgang til altanen. Velindrettet køkken med mulighed for lille spiseplads. Brusebadeværelse. Pæne parketgulve. Husdyr tilladt.

Eget kælderrum. Godt vaskeri, hobbyrum, cykelrum m.v. samt lækker swimmingpool og grønne arealer – og tæt til både bus og indkøb.

Pris/Udb. Brt./Nt.

695.000/70.000 5.290/5.225

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 3.839/3.918

Bolig m2 43

Etage

Rum/ værelser 1/1

–

Opført 1973

Kontakt tlf. 32 53 11 00

Sag 29300439

C

Sag 29300442

E

D

211 PErfEKtE KvaDratMEtEr i forSKUDtE PLan E Lyst og moderne, med loft til kip og nyt stilrent køkken. Alt er bare indbydende. Forf stue med adgang til 2 børneværelser. Brusebadeværelse. Rummeligt bryggers med G naturgasfyr. Åben trappe til midterste plan med JKE-designerkøkken. Stor spiseafdeling og opholdsafdeling med gaspejs og udgang til stor vestvendt træterrasse. Øverste plan indeholder: Åben stue, der evt. kan laves til værelser. Udgang til altan.

Soveværelse med udgang til altan. Badeværelse med stor hjørnespa og stor bruseniche. Garage sammenbygget med udhus. Nem, lukket have med flere store terrasser.

Pris/Udb. Brt./Nt.

6.800.000/340.000 36.308/31.873

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 21.851/18.746

Møllegade – I det gamle St. Magleby

Bolig/ garage m2 211/39

Grund m2 788

Rum/ værelser 5/3

Opført 1968

Kontakt tlf. 32 53 11 00

���a�vej � Den smukkeste udsigt til �resund helt i 1. række til vandet - masser af s�æl og �harme - egen pavillon og havelåge til Strandstien lige nær Dragør �y og �avn. ��endommen indeholder� �ys og luftig entr� med trappe til 1. sal� god skabsplads og adgang til badeværelse med brus. �lot� stor opholdsstue med pe�s og den smukkeste udsigt direkte til vandet� åben forbindelse til køkken med kvalitetselementer

fra �no�orm og alle hvidevarer. �dgang til skøn sydlandsk gårdhave� hvor man kan sidde helt ugenert og nyde de lune aftener. �dhus indrettet som bryggersrum med naturgasfyr og vaskemaskine og tørretumbler. 1. sal er indrettet med et de�lig stort soveværelse med loft til kip og med fuld havudsigt. Skønt at vågne om morgenen og nyde den smukke sol.

Nyopførelse eller totalrenovering

Dragør �a��e ��

Pris/udb.

10.500.000/525.000 Brutto/netto 54.�02/47.075 Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 �2.�4�/2�.��2 Bolig m² 162

Grund Rum/ Opført/ m² vær. om��gget 647 5/4 1920/�� Kontakt tlf. 32531025

Dragør ��d�tra�d

a B C D

a

E

B C

f G

Sag 29300423

D

D

E

LæKKErt totaLMoDErniSErEt (2002) StrÅtæKt hUS MED 2 KviStE Nem, lille vestvendt gårdhave. Huset virker større indefra og kan fint rumme en lille familie. Moderne, lyst køkken/alrum med en lille brændeovn i øjenhøjde samt udgang til terrassen. Hyggelig stue og 2 værelser. Et 3. værelse kan let etableres. Lækkert badeværelse. Ca. 30 m2 udhus og egen p-plads.

Pris/Udb. Brt./Nt.

2.695.000/135.000 13.840/12.111

Bolig m2 105

Grund m2 –

Rum/ Opført/ værelser ombygget 4/3 1780/2002

Alternativt finansieringsforslag: Maglebylund helårsisoleret fritidshus Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.329/7.085 Kontakt tlf. 32 53 11 00

f G

Sag 29300447

MÅGEvænGEt 40 682 m2 grund med 79 m2 rækkehus i ringe stand. Riv huset ned og byg et nyt. Der kan bebygges Op til 170 m2 + 35 m2 til garage, carport eller udhus.

Pris/Udb. Brt./Nt.

1.500.000/75.000 9.736/9.289

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 6.554/6.415

Bolig m2 79

Grund m2 682

Rum/ værelser 3/2

Opført 1958

Kontakt tlf. 32 53 11 00

F

Sag 27900511

Sag 27900621

��i��er�træde �� �t af de rigtig smukke Dragørhuse lige midt i Dragør gamle by. �er får man en bolig på hele 1�0 m2 - det er s�ældent i den gamle by. Du har derfor masser af plads at boltre dig på og det hele er meget fint sat istand med god sans for detal�er.

Bolig Grund Rum/ Opført/ Pris/udb.

5.495.000/275.000 Brutto/netto 29.165/25.�95 m² m² vær. om��gget 146 6/4 1775/66 170 Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 17.41�/1�.�0� Kontakt tlf. 32531025

��r��t���et � �igtig de�lig etplansvilla med en helt fantastisk flot istandsættelse med godt ø�e for detal�erne så huset fremstår lækkert og skarpt. �ornemmelsen i huset er de�lig og man kan nemt forestille sig at bo her med familien.

Dragør �a��e ��

Dragør Midt

Pris/udb.

3.595.000/1�0.000 Brutto/netto 20.003/17.�14 Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 12.�2�/10.���

Bolig m² 131

Grund Rum/ Opført/ m² vær. om��gget 750 5/4 195�/65 Kontakt tlf. 32531025

Dragør – lige udenfor den gamle bydel

a B C D

Sag 29300376

E

PræSEntaBEL viLLa MED UDSiGt

f

Udsigt til Øresund fra stuen og fra den 75 m² store træterrasse.G Velholdt, præsentable, arkitekttegnede villa. Stor, lys stue med ekstra lofthøjde og de store vinduer med den frie udsigt, gør stuen helt speciel.

Pris/Udb. Brt./Nt.

5.995.000/300.000 33.383/29.763

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 21.011/18.451

Bolig m2 191

Grund m2 948

Rum/ værelser 6/4

1975

Kontakt tlf. 32 53 11 00

SøgeS

SøgeS

Far, mor med 2 børn, som netop har solgt deres rækkehus på Sydstranden, ønsker at købe ejendom i den gamle by eller vejene lige omkring til ca. 4,5 mio. kr.

Ejendommen må gerne skulle istandsættes Da familien allerede har solgt, vil de være klar til at slå til med det samme, hvis det helt rigtige viser sig

En af de store lejligheder på Engvej evt. 105 m2 eller 120 m2 rækkehus på Kålmarken

Kunde ID 8034910

Kunde ID 7495349

Vestgrønningen 2 2791 Dragør

Opført

D

Sag 27900573 ��� ��te��gade �� �u sælges denne hyggelige le�lighed� som er beliggende på 1. salen i en smuk fredet villa i det gamle Dragør - her er masser af lys� en god udsigt ud over byens tage og en lækker tagterrasse med masser af sol.

Pris/udb.

3.295.000/165.000 Brutto/netto 16.171/14.057 Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 �.1�1/7.74�

Bolig m² 94

Dragør ��rd�tra�d

Dragør ��rd�tra�d

F

Grund Rum/ Opført/ m² vær. om��gget 342 5/4 1�46/74 Kontakt tlf. 32531025

Sag 27900611

Jægervej 22 Super velindrettet villa med særdeles god beliggenhed i eftertragtet villakvarter tæt på det gamle Dragør og indkøbsmuligheder - her er lækkert nyt køkken fra november 2013 og nye træaluvinduer fra 2012.

Pris/udb.

4.095.000/205.000 Brutto/netto 22.657/20.075 Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 14.020/12.270

Bolig m² 139

D����� M�D�

Dragør �a��e ��

C

Grund Rum/ m² vær.

769 5/4 Kontakt tlf. 32531025

E

1966

�ag 2�������

�ag 2����2��

�ri�tra�d� ���e � �Strandhø�� er en virkelig smuk klassisk villa i den skønne romantiske stil med sin helt egen s�æl og �harme - og så er her vandkig fra alle 3 etager. �kstra bonusplads i kælder og på 2. sal.

�erd�vej ��� � 2� r�� ti� va�det �er er nu en de�lig mulighed for at bygge dit helt eget drømmehus på en attraktiv byggegrund i det eftertragtede område på Dragør �ordstrand ganske tæt ved vandet. �od regulær byggegrund med plads til �a. 2�0 kvm. nyt hus.

��gvej ��� �t� ��� �n af de skønne e�erle�ligheder i Dragør Strandby i stueetagen med en fin lille frimærkehave. �eget velholdt og helt i orden og er et rigtig godt alternativ til den store villa� hvis man er blevet træt af at holde have og vedligeholde hus.

�tra�d�i�ie� �� Det skønneste lille dragørhus med en helt særlig beliggenhed på Strandlinien med en 1�0 graders flot udsigt udover havnen og �resund med broen og skibstrafikken. �elt unik.

Pris/udb.

2.950.000/150.000 Brutto/netto 19.531/1�.775 Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 12.��0/1�.0��

Pris/udb.

2.�95.000/145.000 Brutto/netto 15.991/14.42� Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 �.7��/�.�42

Pris/udb.

3.295.000/165.000 Brutto/netto 1�.530/16.759 Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 11.�0�/10.42�

Kan evt. byttes med dejlig villa på Ulspilsager

����� Bolig/ �ælder m² 145/75

Grund Rum/ Opført/ m² vær. om��gget 591 �/5 1906/�7 Kontakt tlf. 32531025

Grund m² �36 Kontakt tlf. 32531025

Bolig m² ��

�tage

�ag 2�������

Opført

Rum/ Opført vær.

S� 3/2 2000 Kontakt tlf. 32531025

Bolig m² �3

�ag 2�������

Grund Rum/ Opført/ m² vær. om��gget 100 3/2 1�75/71 Kontakt tlf. 32531025

�tra�dgade �� 2��� Dragør �2����2�

32 53 11 00 293@edc.dk KOM GODT VIDERE

��M ��D� ��D���

Drag­ør Nyt

Side 4

11. juni 2014

Nybolig Schlichting & Nielsen A/S - Din lokale ejendomsmægler i Dragør DRAGØR - Møllevej 55B

C

DRAGØR - Poppelvej 34B

NY PRIS

NY PRIS

Vi har byens mest tilfredse kunder Skal du sælge din bolig? Hvorfor så ikke vælge en mægler med tilfredse kunder?

Vi er stolte over, at så mange af vores kunder vil anbefale os til andre.* Det forpligter!

Dejlig villa ud til grønne områder og tæt på den skønne natur Dragør kan tilbyde. Herfra er der kort til både byens centrum, offentlig transport, stranden og den hyggelige gamle by. Sag: 481053A

*Kundeanbefaling: 8,2 ud af 10 6 besvarelser, Boligsiden 3/6 2014

Kontant/udb: 2.875.000/145.000 Brutto/Netto: 16.799/15.304 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 9.467/9.264

Bolig m²

110

Grund

700

Stue/vær

1/4

Opført

1982

Fantastisk hus med dejlig beliggenhed, der oser af privatliv og dejlig atmosfære. Huset fremstår smukt med sort glaseret tegltag og kobbertagrender. Et

hus, der skal opleves, hvis du ønsker en bolig med sjæl og charme og en oplagt bolig, hvis du har brug for 3 børneværelser. Sag: 481071A

Kontant/udb: 2.695.000/135.000 Brutto/Netto: 16.227/14.885 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 9.432/9.266

Bolig m²

107

Grund

Stue/vær

1/5

Opført 1942/88

936

H/F BACHERSMINDE - Dronning Louise Stien 22 Mormos kolonihavehus...? Nej, ikke her! Dette yderst spændende arkitekttegnede hus, er med genistreg af arkitekt Simon Poulsen, indbegrebet af fedt design i stilfuld kombination med utraditionelle løsninger. Huset er ottekantet med poleret betongulv, flot køkken og sovehems med kig til stjernerne. Sag: 401203K

Kontant/udb: 1.245.000/65.000 Brutto/Netto: 6.808/6.218 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 5.349/4.868

Åbent Hus

Bolig m²

Søndag kl. 11:00-11:20

Stue/vær

55

Grund

400

1/1

Opført

2014

DRAGØR - Solvænget 26 Her er huset vi andre drømmer om at bygge. Et ualmindelig flot og gennemført lavenergi hus opført i materialer, hvor kun det bedste har været godt nok. Ved første blik, er du ikke i tvivl om, at her er der kræset for detaljerne. Sag: 481196K

Kontant/udb: 5.245.000/265.000 Brutto/Netto: 28.112/25.187 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 14.766/14.184

Åbent Hus

Søndag kl. 11:30-11:50 DRAGØR - Ålegårdsvænget 32

D

Åbent Hus

176

Grund

730

Stue/vær

1/4

Opført

2011

Start dit boligsalg med en salgsvurdering fra Nybolig Dragør Kom forbi butikken, ring til os eller send en mail for at bestille en gratis salgsvurdering og hør hvordan vi sælger din bolig.

En salgsvurdering koster ikke noget og forpligter dig ikke til at sætte til salg.

Vi kender nogen, der drømmer om din bolig.

DRAGØR - Baneengen 12

Åbent Hus

Søndag kl. 12:00-12:20 Her får du alt det den moderne familie sætter pris på. Heraf kan blandt andet nævnes åbent køkken, som gør det hele lyst og lækkert, 2 smukke badeværelser - begge holdt i samme stilrene tråd - nyere lavenergivinduer- og døre fra Rationel/Velux samt naturgasfyr hvilket sikrer et godt indeklima i huset. Tillige er loftet efterisoleret i nyere tid. Udvendig er vindskeder, tagrender samt inddækninger netop udskiftet, ligesom

Bolig m²

Lasse Birlie Salg & Vurdering

Søndag kl. 12:00-12:30 gårdhaven er fint belagt med Herregårdsten således de udvendige rammer kun er til fornøjelse og ikke hårdt havearbejde. Sag: 481211K Kontant/udb: 3.495.000/175.000 Brutto/Netto: 19.474/17.375 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 10.547/10.017

Bolig m²

139

Grund

168

Stue/vær

1/3

Opført

1974

Fantastisk villa i fantastisk kvarter udbydes til salg på lukket sidevej til D B Dirchsens Allé. Her er du i hjertet af Dragør, hvorfra alle byens herligheder er inden for gåafstand, herunder en gamle by, havnen, handlemuligheder og skønne vandreture langs den smukke strandsti på Nordstranden. Selve villaen fremstår yderst velholdt inde som ude, med en fantastisk tilstandsrapport, som taler helt for sig selv. Haven er helt vi-

Nybolig Dragør Schlichting & Nielsen A/S Tlf. 4458 2791 - e-mail 2791@nybolig.dk

dunderlig med både havebassin og drivhus samt garage og stort anneks, der kan anvendes til hvad end ønsket måtte være. Sag: 481050A Kontant/udb: 3.645.000/185.000 Brutto/Netto: 21.109/19.129 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 11.897/11.503

Boligen sælges på hjørnet af Dragør Dragørhjørnet 10, 2791 Dragør

Bolig m²

141

Grund

Stue/vær

1/3

Opført 1963/67

874

11. juni 2014

Dragør Nyt

Fokus på en virksomhed i Dragør:

& Hype – it’s all about the Customer På kun et år har & Hype lanceret sit mobile loyalitetsprogram til næsten 100 detailbutikker i Skandinavien. Dragør Nyt har besøgt firmaets kontor på A. P. Møllers Allé Af Birgit Buddegård Kundeklubber vinder frem, men de mange medlemskort tynger i pungen. Og har man glemt kortet, ryger fordelene oftest. Og måske dermed også kundeloyaliteten.

Det har & Hype – udtales and Hype – fundet en løsning på – til gavn for både kunder og detailhandel.

Med en app på mobiltelefonen – og hvem har ikke altid den i lommen eller tasken – har man også sit kundekort.

En enkelt scanning ved

Mark Andersen viser app’en på sin mobiltelefon. Foto: Dirch Jansen.

kassen og kunden har både fået registreret sit køb – og kan samtidig se, hvor mange point, der er optjent.

Såre enkelt.

& Hype skaber ikke alene gode løsninger for sine kunder, det skal være et godt sted at arbejde, siger Mark Andersen.

Gode løsninger og loyalitet

Kundeklubber

»Keep it simple« er da også et motto for de to partnere, Mikkel Overgaard og Mark Andersen, der sammen med en norsk investor har stiftet & Hype.

Firmaet introducerede sit mobile loyalitetsprogram i april 2013, og har i dag kontorer i Kolding, Bangladesh og Dragør.

Mikkel Overgaard tager sig af kontoret i Kolding, mens Mark Andersen – englænder af fødsel, men gennem mange år bosat i Dragør – er at finde på kontoret på A. P. Møllers Allé. & Hype har fem medarbejdere og bruger tillige et netværk af freelancere, for væksten skal ske i det rette tempo, siger Mark Andersen.

Programmeringen foregår i Bangladesh, og det kan være svært at skabe medarbejderloyalitet på den afstand, men & Hype sørger for gode vilkår. »Det er dansk standard, der gælder,« understreger Mark Andersen, der jævnligt er i kontakt med medarbejderne i Bangladesh via Skype eller telefon.

& Hypes kerneydelse er loyalitetsprogrammer og kundeklubber, men firmaet kan også lave for eksempel hjemmesider og firma-intranet.

Og & Hype er selv opmærksom på at skabe loyalitet hos egne kunder.

Firmaet køres efter jysk mentalitet, ler Mark Andersen: »Det gør ondt, hvis kunden ikke er glad.« Der er kommet næsten 100 kunder til på det år, firmaet har eksisteret. Blandt andre Solid-kæden, der sælger herretøj i hele Skandinavien, og en stor kæde på Fyn – NIELSENs – der har 19 butikker og udnytter app’en fuldt ud.

Hvad app’en kan App’en sikrer nemlig ikke alene, at bonuspointene registreres, og kunden kan følge sine køb og bonusopsparing.

App’en kan tilføjes flere ting, som for eksempel kataloger, konkurrencer, nyhedsbreve og særlige tilbud.

Det giver ekstra handel at behandle sine kunder godt, og mange firmaer har erfaret,

at medlemmerne af en kundeklub køber næsten dobbelt op i forhold til andre kunder.

Og så er her tale om produkt, som også personalet trives med – det er enkelt i brug for både kunde og butik.

Side 5 Stationsvej

Yderligere info – se hjemme­ siden: www.andhype.com

Vinderloddet i Møller Jensens store jubilæums­ konkurrence til støtte for det lokale foreningsliv er nr. 2913 Præmien er et gavekort på 50.000 kr. til Mangor Travel

Hollændervej 34

Sag 24401448

A

B

A

B

C

B

C

Sag 24401058

C D

købsaftale ude E

F Bo/kld. 206/132 m² Rum/Vær.

7/7 G Grund 651 m2 Opf. 1939/1997

E

købsaftale ude F

Bolig Grund

G 163 m² Rum/Vær.

731 m2 Opf.

53

D

Sag 24401422

D

5/5 1977

Sag 24401523

E F

købsaftale ude G

Bolig Grund

120 m² Rum/Vær.

726 m2 Opf.

4/4 1962

købsaftale ude Bolig Grund

54 m² Rum/Vær.

- m² Opf.

3/3 2014

edC Glostrup er sponsor for fighterne i Stafet for Livet – kom ned på dragør Skole Syd og løb med os på lørdag Lyst og lækkert enderækkehus i Kålmarken

nyhed A

Sag 24401595

50

Engløkken 52

B

Denne bolig er perfekt til børnefamilien eller seniorerne i skønt og trygt område med godt naboskab. Boligen er så godt som vedligeholdelsesfri og med en god planløsning, lys og indbydende og meget billig at opvarme.

Huset byder på entré og bryggers. Dejlig stor stue i åben forbindelse med køkken.

Lækkert badeværelse med brus. Soveværelse med skabsvæg og børneværelse samt mulighed for at lave endnu et værelse. Der

Fasanvænget 34

32

Bachermindesvej

A

Markedsføring og service Nutidens kunder er kræsne, siger Mark Andersen, og med teknologien kan butikkerne nu give mere service.

Og konceptet er ikke kun relevant for store butikker, også den lokale bagerbutik eller slagter – ja, i bund og grund alle detailbutikker – kan have glæde af app’en, som & Hype også har lavet i en light version. Det kan spare tid og give tæt kontakt til kunden, når for eksempel slagteren, hvis vejret signalerer grill, kan reagere prompte og sende et tilbud på gode bøffer.

Hollændervej 42

C

er Dhave på begge sider af huset og sol fra morgen til aften. Godt udhus på 6 m2.

E

F G Pris/Udb. 2.995.000/150.000 Brt./Nt. 16.539/15.572 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 10.357/9.965 Bolig 105 m² Rum/Vær.

4/4 2007 Grund 284 m2 Opf.

En sand lille oase i det attraktive Kålmarken

51

nyhed

Tirsdag-onsdag 9-17.30, torsdag-fredag 9-19, mandag og lørdag lukket

A

Sag 24401598 På den skønneste lille plet med fredfyldt og have mod syd, finder du denne perle! Boligen er i tip-top stand og fuldstændig indflytningsklar og byder på 2 gode værelser, entré, bryggers og dejligt badeværelse. Hjertet må være det pragtfulde køkken/alrum/stue med loft til kip og naturligvis med udgang til haven. Her er 40 m2 terrasse samt et lille græsstykke i forhaven, hvor der også er et godt udhus. Med sol hele dagen kan haven

Nyt maleri af Mette Hansgaard.

Havnegalleriet Mette Hansgaard, Michael Behrend Hansen og Moba Vander udstilller i Havnegalleriet, Strandlinien 17, fra den 21. juni–2. juli – med fernisering på udstillingens første kl. 10–16.

Mette Hansgaard har malet nogle nye malerier, som hun gerne vil vise frem. Det er en temaudstilling med elefanter og tigere i træer og blomster både som store akvareller i sølvrammer og som spændende malerier. Malerierne handler om, at dyrene mister deres leveområder. Herudover vises flamencodansere i nye fortolkninger.

Michael Behrend Hansen har en kunstners sjæl og en kunstners behov for at udtrykke sig gennem det skabende arbejde.

Efter af have malet vel nok hele sit liv er behovet for at gøre noget større, eller måske mere konkret, i hvert fald tredimensionelt lidt efter lidt vokset frem; han udtrykker sig nu helst gennem sine skulpturer, som for det meste er i bronze og granit.

LPG behandLinG

Mona Vander udstiller smykker – ørestikker i keramik.

Havnegalleriet har åbent fra kl. 15–18 i hverdagene, i weekenderne fra kl. 10–16 – og sankthansaften vil der være aftenåbent.

B

Strandløkken 44

C

nydes i stor stil. Havearbejde og vedligeholD delse vil kun kræve et absolut minimum af E din tid.

F

G Pris/Udb. 2.695.000/135.000 Brt./Nt. 14.766/13.177 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.217/8.141 Bolig 75 m² Rum/Vær.

3/3 2 Opf. 2007 Grund 156 m

Dragør Nordstrand – få hundrede meter til vandet

PLADS og god kvalitet på lille stikvej

Et goDt tiLBUD!

LC HairstyLe engvej 66 a

32 16 22 88

Skulptur af Michael Behrend Hansen.

A

Sag 24401217 Huset er lyst og rart med flotte lyse gulve.

Her er mulighed for hele 4 gode værelser – og derudover er her et skønt anneks, som er velegnet til hobbyrum eller frirum for teenageren. Det er ikke godkendt til beboelse og er ikke en del af boligarealet. Stor stue midt i huset. Gode værelser. Badeværelse og gæstetoilet. Lyst køkken i delvis åben forbindelse med stuen. Bryggers med

B

A

C

B

D

Stationsvej 51

E

naturgasfyr fra 2006. Overkommelig have F med mulighed for sol hele dagen.

G

Pris/Udb. 3.095.000/155.000 Brt./Nt. 17.941/16.537 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 11.402/10.629 Bolig 125 m² Rum/Vær.

4/4 Opf. 1961/1999 Grund 591 m2

Sag 24401409

C

Hele 6 værelser er der mulighed for i denne skønne bolig. Skøn og central beliggenhed i bunden af lille stikvej. Kvalitetsbyggeri fra Lind & Risør i den klassiske fiskerhus-stil.

Planløsningen er god og nem at rette til efter familiens behov. Forældre- og børneafdeling samt hyggelig stue med flot pejs og i åben forbindelse med det håndbyggede køkken fra Køkkensnedkeren. Her er et godt indeklima

Ndr. Dragørvej 153A

D

ogE et meget fornuftigt energiforbrug. Haven er enkelt anlagt med et par solterrasser.

F

G Pris/Udb. 4.650.000/235.000 Brt./Nt. 25.532/23.207 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 15.942/14.507 Bolig 196 m² Rum/Vær.

5/5 Grund 793 m2 Opf. 1985

Flyt på landet nær det hele

Utrolig lækkert rækkehus i Kålmarken – super beliggenhed

Amagers længst eksisterende hørecenter - din garanti for fremtidig service A

Egenbeta ling kan fi na ns rente- og ieres gebyrfrit.

Siden 1998 har vi haft hørecenter på Amagerbrogade og de seneste 6 år på adressen Amagerbrogade 248, v/Sundbyvester Plads. nu kommer den tid, hvor bikinien findes frem, og derfor ønsker vi bestemt iKKe cellulitis på lårene og deller i siderne.

Måske det var en idé med 10 LPG-behandlinger ... ... LGP er nemlig en fremragende behandling, der klarer dine problemer!

10 gange kr.

3.995,-

Følg Naturklinikken på www.facebook.com/ naturklinikken.info – her kan du bl.a. finde tilbud på negle!

naturklinikken indre balance. ydre skønhed

Kongevejen 18, 1. sal • 2791 Dragør Tlf. 32 53 36 66

www.naturklinikken.info

A

B

B

Sag 24401254 Her er den ideelle bolig i skønne omgivelser med stranden lige for enden af vejen. I stueplan er familiens fællesrum – den lyse stue, som er åben til køkkenet, der har masser af skabsplads og ligger i forbindelse med bryggers. Dejligt badeværelse med bruseniche.

På 1. sal: Stort badevær. og 3 rigtig gode vær. samt møblerbar repos. Udgang til tagterrasse, hvorfra du kan se havet og strandengene.

C A

Engløkken 92

D B

Tagetagen er indrettet som stort hobbyrum E C – ikke er godkendt til beboelse.

F D

G E Pris/Udb. 3.780.000/190.000 F Brt./Nt. 19.774/17.670 Alternativt finansieringsforslag: G Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 11.706/10.395 Bolig 134 m² Rum/Vær.

4/4 2 2007 Grund 157 m Opf.

Vælger du et Dream høreapparat fra Widex, får du den bedste kvalitet produceret i Danmark og udelukkende med grøn energi.

• 4 års fri service • Mulighed for ørelæge konsultation • Personlig rådgivning • 30 års audiologisk erfaring

HUSK! Der er stadig tilskud fra det offentlige og fra Sygeforsikringen Danmark. Åbningstider: mandag - torsdag kl. 9:00 - 17:00 fredag kl. 9:00 - 14:00

Hørecenter Amager Amagerbrogade 248, 2300 København S Telefon 32 50 00 55

www.høreapparat.nu

Luksus Bülow og Nielsen villa bygget efter sælgers skitser. Bygget som kvalitets lavenergihus med genvex og el-opvarmning med en yderst fornuftig varmeudgift. Alletiders planløsning med 4 gode værelser, forældre- og børneafdeling. Flot køkken/ alrum og stue med brændeovn og udgang til udestue. 2 badeværelser og bryggers. Huset er blevet passet og plejet efter alle kunstens

Glostrup

D

plads til høns, trampolin, køkkenhave eller F hvad hjertet måtte begære.

G

Pris/Udb. 3.495.000/175.000 Brt./Nt. 19.775/18.382 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 12.573/11.846 Bolig 190 m² Rum/Vær.

7/7 2 Grund 1.505 m Opf. 1972/2001

24401629

Magstræde 5

1.795.000 kr.

24401240

Søvej 39

6.900.000 kr.

På vej

A

Sag 24400717

E

Nyheder

B C

Englodsvej 5

D

Denne dejlige ejendom ligger godt gemt i St. Magleby med marker og enge omkring. Udefra ser huset ikke ud af så meget – men træd indenfor og oplev lys og plads og et pragtfuldt køkken/alrum med mange lækre detaljer. De 2 store stuer og udestuen er både lyse og hyggelige på en gang. Her er også rigtig gode børneværelser og et godt bryggers samt naturligvis toilet og bad. I den skønne have er

Bo på Dragør Sydstrand i gedigen og lækker etplansvilla

I dag fi ndes der et stort udvalg af høreapparater i forskellige kvaliteter, til forskellige priser, vi har valgt kun at sælge kvalitet.

Derfor tilbyder vi ikke høreapparater uden egenbetaling.

Til gengæld står vi inde for, at de ikke ender i skuffen.

C

Sag 24400919

Møllevej 53B

E

regler og fremstår derfor ualmindelig velF holdt. Nem have som er anlagt helt enkelt.

G

Pris/Udb. 4.395.000/220.000 Brt./Nt. 23.766/21.640 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 14.706/13.419 Bolig 153 m² Rum/Vær.

5/5 1993 Grund 700 m2 Opf.

v/Malene Harild & Sam Crabtree Tlf.: 43 43 42 88 • E-mail: 244@edc.dk

Rækkehus i Schoutgården Ring til Malene på tlf. 20 32 25 94 for at høre mere ...

Dragør Nyt

Side 6 Nyt fra Itosu-Kai Karate:

Et senior-EM med højt niveau Karateklubben Itosu-Kai havde i begyndelsen af maj måned fire udøvere med til året europamesterskabet i karate for seniorer, der foregik i Finland.

Kata mænd Sempai Christopher Rohde, der har kæmpet sit sidste

U/21-mesterskab, har nu en forhåbentlig lang og glorværdig seniorkarriere foran sig.

Han har to gange tidligere været med til EM og en gang til VM på senior niveau, alle tre gange er det blevet til en flot topotte-placering.

Denne gang var feltet på 29

begravelse

Dragør Bedemandsforretning Den lokale bedemand 4. generation som bedemand

mand. I første runde mødte Christopher en ung israeler, som overbevisende blev besejret 5–0. Derefter var det kampen mod den forsvarende europamester Quintero fra Spanien. Flagene gik op – 2–3 til Spanien. Som ventet gik denne i finalen. I opsamlingen ventede Portugal, som Itosu-Kai havde en revanche til gode imod. Itosu-Kai vandt knebent 3–2. Dermed ventede en historisk bronzekamp mod ærkerivalen, Yakan fra Tyrkiet, som er flere gange U/21-

Aut. el-installatør

v/Børge Hoe Lorentzen

– også i skibe

Stormgade 4 Tlf. 32 53 84 87 Døgnvagt Biltlf. 40 53 84 87

El-installationer

Carsten Schwartz

40 61 75 03

Tårnby Begravelsesforretning

Amager Landevej 49 · 2770 Kastrup

(overfor Tårnby Rådhus) Træffetider: Mand.–torsd.: 9–16, fred.: 9–15 DØGNVAGT

32 52 77 87

v/ Burchhardt www.burchhardt.dk

europamester samt bronzevinder fra sidste senior-EM. Christopher lavede en virkelig god suparinpei, men tyrken fik alligevel lov at vinde 5–0. Topfem er dog stadig det bedste mandlige kataresultat nogensinde, så det var rigtig flot kæmpet af Christopher.

våben mod U/21-europamesteren Emma fra England.

Englænderen trak runden efter Italien, som senere gik hen og vandt hele stævnet, så det blev kun til den ene kamp for Rikke, som stadig fik en kæmpe oplevelse og en masse erfaring ud af det.

Kata kvinder

Holdkata kvinder

Sempai Rikke Linck var debuttant som senior på dette niveau og havde fået en hård lod­ trækning. Hun performede en stærk kata, men måtte strække

Sempai Caroline Dalgaard, sempai Frederikke Bjerring og sempai Rikke Linck har arbejdet målrettet mod denne event. Det var første gang, at klubben stillede op på dette niveau – og selvtilliden var i top med en NM-titel i baggagen.

Pigerne mødte de senere guldvindere fra Spanien i første runde og kunne ikke stille noget op. I opsamlingen mødte de Kroatien, som var overraskende stærke; Itosu-Kai kunne ikke slå dem, men det var da også dem, der senere vandt bronze.

Alt i alt et mesterskab med et virkeligt højt niveau – men det er også en fantastisk bedrift i sig selv blot at blive udtaget til et senior-EM.

Elektrikere

Begravelser & bisættelser ordnes overalt.

Aftaler træffes gerne i hjemmet.

El-installatør Englandsvej 401 2770 Kastrup

Tlf. 32 50 19 95 Alt el-arbejde udføres

glarmestre AUTORISERET EL-INSTALLATØR

31 75 75 75

Edith Hoe Lorentzen’s eftf.

glarmestre

Poul Møllers eftf.

Jesper Sillemann

Telf. 32 53 13 89 Bisættelse

Medlem af Glarmesterlauget Danmark Glarmestrenes Døgnvagt

Alle aftaler træffes gerne hjemme hos Dem.

Kastrup Begravelsesforretning

70 100 100

Tlf.

Termoruder · Butiksruder Forsatsruder · Reparationer Rammer · Spejle Forsikringsskader Rensning af malerier

vognmand_michaelHolm@hotmail.com

Åbningstider: Man.-fre. 8-16.30 · Lør. 10-13 Medlem af Glarmesterlauget Danmark

glarmester arbejde

v/ Søren Riber

Tilbyder hjælp til bisættelse og begravelse på Amager og Christianshavn Aftaler træffes gerne i hjemmet • Stilfuldt & Smukt Møllevej 2, Dragør • Løjtegårdsvej 125 Åbent efter aftale

Bisættelse fra kr. 12.000 inkl. moms.

SPAR 4-7000,-..

Exklusive gravsted.

Se mere www.

Ring til: 32535708 / 22547785 Døgnvagt også søn- og helligdage www.øens-bedemand.dk

Brolægning • Udlejning af maskiner Levering af containere • Asfaltering Renovering af fortov og kloak Snerydning og saltning

Hingstegaarden • Ndr. Dragørvej 11 • Dragør Storm: 32 53 31 06 • 24 23 87 11 Elektrikere

Uforbindende tilbud gives

SNEDKERTØMRERARBEJDE Ejendomsreparation Forsikringsskader Gulvafslibning Vinyl- og linoliumsarbejde JAN SCHMIDT OG SØN

32 50 92 07

Dragør Nyt annonce

Kenneth mobil: 40 13 78 17 Jesper mobil: 40 13 76 96

malere

klinikker

Kiropraktisk Klinik

Konsultation efter aftale Overenskomst med sygesikringen

Malerfirmaet D. Steen Alt malerarbejde udføres

Bohs Wiekierak Medlem af garantiordning og ankenævn.

EL-TJEK

395,-

inkl. moms.

Tillid, kvalitet og god service til tiden!

Mulighed for ”tilkøbspakke” med opgradering til godkendt EL-EFTERSYN, hvor der skal tegnes ejerskifteforsikring.

www.amagerelektrikeren.dk eller ring 32 50 14 99

Medlem af Københavns Tømrerlaug TILSLUTTET

Bag Engvælen 16 · 2791 Dragør Telefon: 40 31 45 44 kim@groening.dk www.groening.dk

Medlem af

Kernehuset, Fælledvej 2 Tlf. 32 53 20 09 Fax 32 94 63 63 fp@flindt-pedersen.dk www.flindt-pedersen.dk

søren levinsen ude interiør

opgaver i træ og tømmer

Murermester Poul Erik Nygaard Mobil 25 21 75 71

Otto Wulff Hansen aps

tlf.: 32 53 27 99

tlf. 26 28 64 78

Drag­ør Nyt:

Tlf. 26 18 38 38 • www.nygaard-holst.dk

Tlf. 32 53 08 67 Fax 32 53 19 29

VVS/Blikkenslagere

Aut. VVS & GAS installatør

MalerMester

Tømrerfirma Søren Levinsen ApS Rønne Alle 32, 2791 Dragør www.sorenlevinsen.dk

Alt i tømrer og total-entrepriser

murere

• naturgas, bygas og gasservice • kloak, vand og varme • solvarme og fjernvarme • blikkenslagerarbejde • badeværelse og køkken

dragør vvs & blikkenslagerforretning aps www.dragoervvs.dk 32 53 13 82

Mobil: 40 55 27 99

Badeværelser Tilbygninger Forsikringsskader Reparationer og vedligeholdelse

totalløsninger inden for malerfaget Ring for mere information samt et godt tilbud

Bjergerlav 3 • 2791 Dragør owh@owh.dk • www.owh.dk

Altmurerarbejde murerarbejde udføres Alt udføres Aut. el-installatør Claus

Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres: Døre og vinduesudskiftning Køkkener og gulve Ny- og ombygninger Carporte og garager Ejendomsreparation

Nygaard Holst ByggeeNtreprise aps

Tlf: 32 53 29 56 Mobil: 20 68 85 77 Badstuevælen 8 2791 Dragør

Lej en en Murer Lej murer

Stubvænget 7 • 2791 Dragør • Mobil 26 12 85 66 • clausbohs@c.dk

udføres efter mål

Snedker og tømrermester Gröning ApS

Alt glarmesterarbejde udføres til forretninger og private

32 94 00 75

Amager Entreprenøren

Snedker-tømrerfirmaet

Flindt & Pedersen

•• •• •• ••

Ombygning & renovering Ombyg & renovering Pudsning, filtsning, kalkning & fugning Puds, filts, kalk & fuge arbejde.

Vægfliser, klinker, natursten & sålbænke.

Vægfliser, klinker, natursten & sålbænke Bad, toilet, køkken & bryggers.

Bad, toilet, køkken & bryggers

Mikkel Jørgensen • Sydstrandsvej 5 • Dragør Mikkel Jørgensen, Sydstrandsvej 5, Dragør Tlf. 22 46 13 79 • mikkel@lejenmurer.dk Tlf. 22461379, mikkel@lejenmurer.dk

gedorn. På 2.-pladsen fulgte, Lisbeth Nielsen, 3.-pladsen gik til Anna Kokholm, 4.-pladsen til Leise Guldbech og 5.-pladsen til Ditte Nielsen.

Vi har modtaget:

tømrerE/snedkerE

Alt snedker/ tømrerarb.

Amager Landevej 233-237

Kongevejen 11, 2791 Dragør – telefon 32 53 61 60

Mette Lønstrup Rønne Allé 15

BROLÆGNING/ENtreprenørER

Dragør Fastelavnsforening har i pinsen afholdt ringridning, og formand Ole H. Hansen kunne overrække 1. præmien til en stolt Mie Ha-

tømrerE/snedkerE

Biltlf. 28 12 44 08

Øens Bedemand

Opmagasinering Flyttevogne 10 – 54 m3 3 – 21 pallepladser Klimatransport Varme – Køl – Frost Ned- og udpakning Klaver- og flygeltransport Kørsel for De Kongelige »når de ringer«

32 55 60 52

tter Vi stø t e f Sta ivet For L

TLF. 32 55 55 55 • DØGNVAGT

20 64 60 15

Fax 32 94 80 05

Amagerbrogade 232

Glarmester Madsen & Sønner

Amagerbrogade 155

Ringridning i pinsen

ApS

Dragør Glarmester

på arbejde. Ikke kun ben og arme, men også overkrop og mavemuskler blive udfordret, når man tager kraftige dobbelte stavtag. Derudover får man trænet balance og koordinering.

Rulleski er samtidig en skånsom motionsform for løbere, der er plaget af skader. På rulleski kan grundformen holdes ved lige, indtil kroppen igen er klar til de lange løbeture.

For dem, der har gennemført et marathonløb og går med en drøm om at prøve kræfter med Vasaloppet (90 km legendarisk langrendsløb i Sverige) er det et must med mange kilometer på rulleski, inden turen går til Sverige.

Et af Dragør Skiklubs medlemmer, der har gennemført Vasaloppet flere gange, har også forsøgt en enkelt gang uden at træne inden – det gik ikke. Derfor går han normalt i gang med træningen i efteråret for at være i form til løbet, som foregår i marts måned.

Af alle de ovenstående grunde afholder Dragør Ski­ klub nogle instruktionsdage, hvor alle interesserede kan komme og prøve kræfter med rulleski. Såfremt der er interesse oprettes fællestræning en fast dag om ugen.

Tilmelding, der er nødvendig af hensyn til bestilling udstyr (husk oplysning om skostørrelse og højde), kan sendes på e-mailadressen ­ formand@ dragoer-skiklub.dk eller ring på tlf. 51 25 03 15 og hør nærmere om arrangementet.

transport/Flyttefirmaer

FINN POULSENs eftf.

Begravelse og bisættelse ordnes overalt

Begravelse

Dragør Skiklub har efter en vinter med ture pakket skiene på loftet og gjort klar til sommeren. Men da formen skal holdes, har skiklubben torsdag den 19. juni kl. 18.45– 20.00 i svinget mellem Søndre Strandvej og St. Magleby Strandvej (foran Kålmarken) aftalt stævne med en virksomhed, der vil medbringe instruktør og udstyr til rulleski, som alle interesserede gratis og uformelt kan afprøve.

Det bliver med garanti sjovt ... at se på for alle andre.

Der er noget unaturligt ved at løbe på mini-ski med super lange skistave på asfalt.

Er man ikke bange for at ligne Bambi på glat is, så er der mange gode grunde til at komme i gang med at løbe på rulleski. Erfarne rulleskiløbere er dog også velkomne.

Rulleski er sammen med roning og svømning blandt de aktiviteter, der træner flest muskler i kroppen. Med rulleski kommer hele kroppen

Strandbakken 21 2791 Dragør Bestyrer Frank Jensen

Kongevejen 19 Vi træffes efter aftale på Telefon 32 53 06 29 · Døgnvagt

Sommertræning på rulleski

Alle former for EL installationer Belysning · Dørtelefon · Pds · Data Internet · Solenergi · Overvågning Samt rådgivning

DERES LOKALE HÅNDVÆRKER

Nyt fra Drag­ør Skiklub:

GLARMESTER

elektrikerfirmaet.dk

Dragør Begravelsesforretning

11. juni 2014

ORLA HANSEN &SØN A/S 32 53 14 29 Aut. gas- og vandmestre

Blikkenslagerarbejde Badeværelser • Naturgas Vand • Varme • Kloak

Uforskyldt nederlag for Venstre Konstitueringen var ikke glemt af Dragørs borgere, og med hjælp fra Lars Løkke Rasmussen blev Venstres stemmeandel reduceret med 30% i forhold til sidste valg.

På mine daglige ture i Dragør bliver jeg tit konfronteret med den famøse konstituering, hvor Venstre skrev under på to konstitueringer og slap godt fra det.

Mange borgere forstår ikke, at en underskrift ikke er bindende.

Til dem kan jeg kun sige, meld dig ind i byens lokale partiforening, som ikke har nogen rødder til det landspolitiske, og som kun arbejder for Dragør.

Dette valgresultat viser tydeligt, at det er ikke nogen fordel at have kontakt til Christansborg.

Dags dato (den 4. juni 2014) hænger der stadig venstreplakater i bybilledet til trods for, at de skulle være taget ned senest den 3. juni. Men der er måske ikke nok folk tilbage?

Jeg forventer fremsendelse af bøde til partiet Venstre fra Dragør Kommune.

Med venlig hilsen Allan Karlsson Hvidtjørnen 9

KøKKener i metermål Alt til et nyt køkken: • Skabe • Sokler • Bordplader • Vaske

Gør det billigst – gør det selv!

Jysk Køkkenlager Amager Landevej 171 B 2770 Kastrup Tlf. 32 50 83 44 Man.–fre.: Kl. 10–16

vinduespolering - kun få minutter væk!

Hovedgaden 36, Store Magleby, 2791 Dragør

Vinduespolering

Tlf. 32 53 59 85 Biltlf. 20 45 17 58

aut. gas- og vandmester

Naturgas Solvarme Badeværelser Skifertage Naturgasservice VVS arbejder Naturgasudstilling Ring og hør, hvad du kan få i tilskud Hornevej 13 2770 Kastrup

32 51 45 59 www.finlow.dk

Finlow VVS A/S – kvalitet og service gennem 40 år

Præstefælledvej 43–45 • 2770 Kastrup 32 50 56 00 • www.amagersanitet.dk

Bad – bryggers – vvs – kloak ... vi klarer det hele!

Vi tilbyder også energiløsninger, vandledningsarbejder, ejendomsservice, total- og underentrepriser – og meget mere!

OBS: Døgnvagt for vore faste kunder!

Butik: Amagerbrogade 208 • 2300 København S • 32 58 90 40

Dragør Nyt

kommer naturligvis også til sommer­huse, haveforeninger og på campingpladsen – hele sommeren Læs også Dragør Nyt på nettet: www.dragoer-nyt.dk

S. Kolding

Rybner Polerin

Brug din lokale

g

vinduespudser

Vinduespudsning til superpriser Ring og få et tilbud uden binding

27 11 13 12 er lys ind – jeg lukk

11. juni 2014

Dragør Nyt

Side 7

Vi har modtaget:

Amagerlisten har vind i sejlene ...

Premiere på Store byttedag Med solskin, gratis kaffe og smoothies var humøret højt hos de mange, der mødte op på Dragør Genbrugsplads, da der lørdag den 31. maj var premiere på genbrugspladsens nye tiltag – Store byttedag.

Genbrugspladsens personale måtte indrømme, det havde været hårdt arbejde at få det op at stå, men de havde modtaget megen ros, og næsten alle besøgende på genbrugspladsen havde været positive og glade for initiativet.

Fremover vil der hver lørdag mellem klokken 10 og 14 være byttedag på genbrugspladsen. »Giv hvad du har – tag hvad du kan bruge«, er tanken bag.

Og man må kun komme én gang hver lørdag.

Selvom man kun kan bytte om lørdagen, vil det stadig

være muligt at aflevere ting til byttemarkedet alle ugens dage.

Fra byttecenter til byttemarked Kommunikations- og pressekonsulent Sune Scheibye siger til Dragør Nyt, at Dragørs borgere rigtig gerne vil byttetanken, men at folk har oplevet det ubehageligt at komme i det tidligere byttecenter, fordi nogle udnyttede det.

Med den nye ordning bliver byttemarkedet afholdt under mere strukturerede forhold og med mandskab, der holder styr på det.

Og der er mange gode ting på byttemarkedet – fra legetøj til elektronik, sportsudstyr og haveredskaber, møbler og porcelæn og meget meget mere.

BB

... og vi kan nu gøre vores første halvårsstatus: På trods af en valgkamp præget af heftig modstand og useriøse argumenter lykkedes det som bekendt Amagerlisten at opnå valg til kommunalbestyrelsen.

Kampen mod Amagerlisten blev især ført af Liberal Alliances borgmesterkandidat Kim Dupont og Dansk Folkepartis borgmesterkandidat Morten Dreyer.

Kim Dupont tog sig blandt andet den frihed at sammenligne Amagerlistens valgkamp med nazisternes fremmarch før 2. verdenskrig og betegnede Tårnby

den 10. juni kl. 9.30 på Vestgrønningen en bus fra Movia medbringende en anhænger med en delebil, der blev læsset af og parkeret på den nye delebils-P-plads.

Dragørs borgmester Eik Dahl Bidstrup deltog sammen med delebilfonden LetsGo’s direktør, Bjarke Fonnesbech samt repræsentanter for Region Hovedstaden.

lene og væsentlige politiske resultater.

Politiske resultater Som for længst dokumenteret af Amagerlisten havde den politiske beslutning om overflytning af »det forpligtende samarbejde« fra Tårnby til København ingen jordisk chance for succes og måtte følgelig opgives af en samlet kommunalbestyrelse. Et enigt økonomiudvalg har stemt ja til Amagerlistens forslag om at synliggøre Drag­ørs reelle økonomiske status i kommende års regnskaber og budgetter ved at offentliggøre nøgletallene for

Vi har modtaget:

Fra lille udskud til stort indskud Vierdigets 50-årige eksistens som Sydstrandens Skole Gamle elever og tidligere kolleger fra Skolen ved Vierdiget fejrede den 24. august 2013 uofficielt skolens fødselsdag ved en storslået fest i Hollænderhallen med omkring 450 deltagere.

For mange deltagere i »jubilæet« var det ufatteligt, at der kort tid før skolens 50-årsdag var blevet taget en fyrstelig beslutning om skolens lukning.

Det er nok kommet bag på de tidligere elever, at det kommunale demokrati var blevet i stand til at træffe den svære afgørelse.

På sigt kan det vise sig at blive en lige så stor fordel for såvel Dragør Skole Nords miljø som for St. Magleby Skole Kirkevejs miljø at få tilført elevmasse fra Sydstrandens boligblokke, som det

i sin tid var en berigelse for Skolen ved Vierdiget at få tilført elevmasse fra Vængernes og Søvangs villakvarterer.

Historien bag skolen I velkomsttalen til jubilæet blev historien bag Skolen ved Vierdiget opridset.

Befolkningstilvæksten kom sent og pludseligt til Dragør i 50’erne og 60’erne.

Senest har Amagerlisten rejst

bejde med nabokommunen, Tårnby, hvor vandprisen pr. m3 er hele 12 kr. lavere end i Dragør. Amagerlisten vil fremover også have opmærksomheden kritisk rettet på HOFOR og denne forsyningsvirksomheds fortsatte udvikling.

På samme måde kan vi love Dragørs borgere også at have fokus rettet mod det utopiske og allerede nu meget omkostningstunge »OPP-svømmehalsprojekt«, der som bekendt er et af de store, gyldne valgløfter fra de partier, der i dag danner flertallet i kommunalbestyrelsen.

Med venlig hilsen Svend Mathiasen Medlem af kommunalbestyrelsen for Amagerlisten

Boligkvartererne skød i hurtig rækkefølge op: Engparken, Strandparken i flere afdelinger med Møller Jensens supermarked, kaninburene, matadorhusene, kohusene og fængselsgårdene plus en lille klat fritliggende parcelhuse.

Skolen – som man vel dengang kunne kalde Dragør Skole, Vierdiget – begyndte som en lille forskole til Dragør Skole med elever op til 5. klasse. Dog med egen vej og adresse; Vierdiget 2.

Skolen blev med Juel Jensen som inspektør hurtigt en

selvstændig voksende folkeskole, der gennem årene fulgte med befolkningsudviklingen. Fuldt udbygget rummede skolen 2–3 spor.

Da boligbølgen rullede ind over det daværende St. Magleby, udfærdigede man store byplaner og byggede på forhånd en fuldt udbygget skole på Nordstranden.

Da lydbølgerne fra lufthavnen, der også ville vokse, gav støjgener, blev byplanerne bremset. Den nu sammenlagte Dragør Kommune var sat tilbage i boligudvikling.

Vierdiget voksede siden

gennem årene med de opgaver, skolen skulle løse.

HOFOR og OPP

Bog med klassebilleder Der er blevet lavet en fotobog med klassebilleder af de tidligere elever på Skolen ved Vierdiget – omfattende 1. kl. årgangene 1959–2000.

Bogen kan afhentes dagligt hos undertegnede, og udenbys boende kan efter aftale få bogen tilsendt.

Med venlig hilsen Jubilæumsudvalget Helge Christiansen Strandjægervej 34 Tlf. 40 97 34 34

TILBUDDENE GÆLDER FRA LØRDAG D. 14. JUNI. ÅBENT ALLE DAGE KL. 8-21.

Billige delebiler kobles på buslinje 350S i Dragør Får man færre trafikpropper og bilkøer, hvis man kombinerer delebiler med kollektiv transport?

Dét vil Region Hovedstaden finde ud af sammen med bl.a. Dragør Kommune.

Langs buslinje 350S bliver der nu placeret delebiler, som passagererne kan booke og bruge med rabat.

Således ankom der tirsdag

som en »taberkommune«. (I parentes bemærkes, at Kim Dupont nu har meldt sig ind i Venstre, hvor han straks er blevet medlem af bestyrelsen i Tårnby-Dragør-kredsen!)

Morten Dreyer sværtede i en uendelig række af usandheder og fordrejninger Amagerlistens politiske program og argumenter, og han ringeagtede på samme tid Tårnby, dens borgere og al dens væsen.

I det forløbne knap halve år kan vi nu glæde os over, vort beskedne mandatantal til trods, at det som følge af en målrettet indsats er lykkedes at opnå god vind i sej-

den politiske debat om fornuften i, nødvendigheden af og rimeligheden i, at Dragør har fusioneret sine velfungerende vand- og spildevandsselskaber ind i HOFOR med bl.a. store, ukontrollable takstforhøjelser og vederlag til følge. En gennemgang af kommunalbestyrelsens referater fra 2012 viser, at det var Allan Holsts socialdemokrater og partiet Venstre, der lagde stemmer til fusionen med HOFOR, medens de øvrige partier principielt var imod fusionen eller kun ønskede observatørstatus før en eventuel beslutning. Hvis det absolut var så nødvendigt at finde en samarbejdspartner til Dragør Vand og Spildevand, havde det været mere naturligt at søge samar-

»den strukturelle balance« og dermed skabe gennemsigtighed i økonomien. På forslag fra Amagerlisten var økonomiudvalget også enige i, at det fremover skal være muligt for alle borgere, at se på kommunens hjemmeside, hvilke honorarer og vederlag m.v. hvert enkelt medlem af kommunalbestyrelsen samlet modtager. Endvidere kan vi glæde os over, at det ligeledes på forslag fra Amagerlisten er besluttet, at der senest i efteråret 2014/foråret 2015 skal gennemføres en omfattende bruger-/tilfredshedsundersøgelse på hele sundheds-, ældre- og plejeområdet m.v. i Dragør.

Smag forskellen

Magnum mini 6 pk., Cornetto Raspberry 4 pk. eller Gl. dags is i bæger 360-650 ml.

Pr. kg max. 55.56

Frit valg

20.ALT I TØMRERARBEJDE OG TOTALENTREPRISE

jbfirma.dk

28 19 47 16

KØR UDENOM BILKØEN Har du ikke fået din bil rustbeskyttet eller efterbehandlet, er det en rigtig god idé at få det gjort nu. Husk: Det er aldrig for tidligt og sjældent for sent at rustbeskytte!

ISFESTIVAL Vi har købt en lang række forskellige is hjem.

Kom ind i føtex food og se det store udvalg.

RING OG FÅ EN TID: DINITROL CENTER KASTRUP Egensevej 29–31, 2770 Kastrup Telefon: 32 52 60 66 www.dinitrol-amager.dk

ALT I AUTOREPARATIONER

Ispinde eller isvafler 60-160 ml. Flere varianter.

Pr. kg max. 166.67

Et smukt smil er mere end forfængelighed

Frit valg

.... det er livskvalitet!

• Overenskomst med alle kommuner • Gratis uforbindende konsultation og tilbud • Eget laboratorium KONSULTATION Mandag - torsdag kl. 8 - 16 Fredag kl. 8 - 12 Onsdag kl. 8 - 18 eller efter aftale

10.-

TANDTEKNIKER KIM RASMUSSEN Aut. klinisk tandtekniker

Tårnby Torv 7

32 50 08 50

www.tandtekniker.dk

Tilbuddene gælder fra lørdag d. 14. juni til og med fredag d. 20. juni.

Uge 25/2014. Åbningstider: Åbent alle dage 8-21.

25/2014. Forbehold for evt. afgiftsforhøjelser, trykfejl, udsolgte varer og leveringssvigt. ©

Borgmester Eik Dahl Bidstrup og direktør i delebilfonden, Bjarke Fonnesbech fra LetsGo. Fotos: Dirch Jansen.

Dragør Nyt

Side 8

Mindeord:

Hjertelig tak Vores højt elskede mand, far, svigerfar, morfar, farfar, søn og svigersøn

John Peder Pedersen * 31.10.1954 er taget fra os den 03.06.2014 efter kort tids sygdom Marianne Mie og Jonatan Mikael, Sarah og Clara Mor Grete

dragør kirke Søndag den 15. juni kl. 10.00: Hanne Elisabeth Schmidt Tirsdag den 17. juni kl. 18.45: Offenligt menighedsrådsmøde i Sognegården

Jeg takker hermed alle for hjælp, blomster samt deltagelse ved min mand

Svend Carstensens

H

bisættelse fredag den 6. juni 2014.

Store magleby kirke Søndag den 15. juni kl. 10.00: Gitte Turin

Med venlig hilsen Conni

SKIFTE AF DØDSBO ADVOKATFIRMAET WELDINGS

Har du brug for hjælp i en svær tid?

Få seriøs og kyndig vejledning, når dødsboet skal skiftes Kontakt advokat Nina Welding

redaktion@dragoer-nyt.dk

John Pedersens død Vi har vundet mange kampe sammen, men den sidste og sværeste måtte du udkæmpe alene. Du tabte, men du kæmpede bravt.

Du var et lidt stille men elskeligt menneske, og man følte sig altid veltilpas i dit selskab.

Vi kommer til at savne dig både på og udenfor banen, men vi vil tale om dig, mindes dig, og derigennem bevare dig som en del af holdet.

På vegne af fodboldkammeraterne og søndagsvennerne Flemming Kjær

Vi har modtaget:

Danske BOLIGadvokater · Danske FAMILIEadvokater · DanskeArveretsAdvokater

Bisættelsen finder sted i Store Magleby Kirke torsdag den 12. juni kl. 14.00

11. juni 2014

advokat@weldings.dk eller

32 844 824

AMAGERBROGADE 184 · 2300 KØBENHAVN S · 32 844 824 · WWW.WELDINGS.DK

Dragør Kommune & 32 89 01 00

Tak for hjælpen Efter en dejlig tur på havnen i forrige uge – hvad sker der så?

Fra Dragørhjørnet og op ad Kirkevej laver »dytten« kænguruhop og går i stå. Der sidder jeg plat i solen og venter på Falck.

Stor tak til alle dem, der spurgte, om jeg manglede hjælp. Især stor tak til den

mand, der bor bag det sorte plankeværk lige over for Wiedergården.

Du kom flere gange ud og spurgte til mig og gav mig en flaske vand samt et glas med isklumper, hvilket var tiltrængt.

Med venlig hilsen Lene Riber

www.dragoer.dk

Personlig henv. fra kl. 10 Åbningstid: Man.–tirs. kl. 10–14, ons. lukket, tors kl. 10–18, fre. kl. 10–13

Afbrænding af sankthansbål

Vejarbejde på Stubvænget, Jægervej og Skyttevænget

Dragør Bibliotekerne

Afbrænding af sankthansbål skal ske iht. Forsvarsministeriets bekendtgørelse 1186 af 12.12.2012. Bekendtgørelse om brandværnsforanstaltninger ved afbrænding af halm, kvas, haveaffald og bål m.v.

Stubvænget, Jægervej og Skyttevænget skal i år oprettes og have udlagt ny asfalt

I bibliotekets it-café kan du få hjælp og vejledning til at søge og betjene dig selv på nettet.

Forberedende arbejder

Broger.dk

Kommunen iværksætter derfor forberedende arbejder i form af kantstens-, flise- og overkørselsopretninger samt brøndopretninger m.v. fra tirsdag den 10. juni 2014.

På nogle af vores it-caféer arbejder vi med et tema, og næste gang handler det om borger.dk

Efter sommerferien vil selve opretningen og asfaltudlægningen blive udført. Især asfaltudlægningen er dog afhængig af vejret.

It-café er ikke et kursus, men et tilbud om hjælp til selvhjælp.

Beredskabsafdelingen i Dragør skal godkende afbrænding af sankthansbål i hvert enkelt tilfælde. Iflg. bekendtgørelse 1186 er der visse afstandsregler der skal overholdes.

Afstandsreglerne er fastsat ved lov, og sankthansbålet skal være placeret i en afstand af mindst: • 30 meter fra bygninger med hårdt tag • 60 meter fra letantændelige markafgrøder • 200 meter fra stråtækte huse, nåletræsbevoksninger m.v., og oplag af brandfarlige stoffer og andet let antændeligt materiale • Ved jævn vind fordobles de nævnte afstande i vindens retning Ved større arrangementer i forbindelse med sankthansbål skal der også ansøges om tilladelse hos Københavns Politi.

Ansøgning om afbrænding af sankthansbål og større arrangementer skal ske til Plan og Teknik, Kirkevej 7, der sørger for de fornødne tilladelser.

Med venlig hilsen Børge Schaltz Beredskabschef

Dragør sommer-svømmeskole 2014 Kære alle Dragør-børn i alderen 6–8 år. Det er snart sommerferie og du inviteres til Sommer-svømmeskole 2014, som afholdes på Dragør Søbad (Badeanstalten) i uge 28 og 29, mandag til fredag i tidsrummet 9–13.

Hvad er sommer-svømmeskole?

Sommer-svømmeskole er et nyt initiativ i Dragør, som er støttet af Trygfonden. Vi vil med sjov og leg sætte fokus på »sikker færden ved havet«.

Programmet for dagene har bl.a. fokus på: • Svømning og leg i havet • Leg på stranden • Hvordan vi færdes sikkert ved og i havet • Introduktion til førstehjælp i børnehøjde • At passe på hinanden i og ved havet Da Dragør Søbad/Badeanstalten er et hyppigt besøgssted om sommeren, er det her sommer-svømmeskolen afholdes.

Der er plads til 15 børn på hver af de to hold, og pladserne fordeles efter »først til mølle« ved fremsendelse af udfyldt tilmeldingsblanket, som kan findes på Hollænderhallens hjemmeside www.hollaenderhallen.dk – se under Dragør Søbad.

Tilmeldingen starter den 12. juni kl. 20.00, og kan ske frem til den 18. juni. Herefter vil du få svar på din tilmelding. Såfremt der er flere end 30 tilmeldte, vil der blive oprettet en venteliste.

Sommer-svømmeskolen afvikles i et tæt samarbejde med Dragør Kommune og dennes to uddannede svømmelærere.

Hvad koster det?

Det koster ikke noget at deltage. Med Trygfondens støtte er det muligt at gennemføre dette uden betaling. Du skal dog selv medbringe følgende: • Svømmetøj (gerne 2 sæt) • Svømmebriller • Håndklæde(r) • Våddragt, hvis du har én (Dragør Kommune stiller nogle våddragter til rådighed for svømmeskolen, men i bestemte størrelser) • Tøj passende til vejret • Madpakke og drikkelse (svømmeskolen sørger for adgang til køleskab) • Gode sko til leg på stranden og evt. indendørs (hvis vejret ikke er til badning, går vi indendørs) • Og vigtigst af alt, dit gode humør!

Hvor mødes vi?

Vi mødes på Dragør Søbad/Badeanstalten ved det midterste bassin. Se efter vores skilt.

Vi glæder os til at se dig! Har du eller dine forældre spørgsmål til sommer-svømmeskolen, er I velkommen til at kontakte Marlene Frederiksen, tlf. 30 32 89 97 eller Tanya Ingwes, tlf. 22 90 30 40

It-café om borger.dk

Ikke et kursus

Delvis afspærring af vejene

Tid og sted

Vejarealet vil som følge af arbejderne periodevis være delvis afspærret, ligesom parkering ikke er muligt på arbejdsdage på de delstrækninger, hvor der arbejdes.

Torsdag den 12. juni kl. 12.00–14.00 på Biblioteket i Hollænderhallen.

Vi og vores entreprenører søger at minimere generne for jer beboere mest muligt, imens arbejderne pågår. Vi håber på forståelse ved eventuelle gener undervejs.

Kom og syng med!

Hvis der er spørgsmål af praktisk art om arbejdets udførelse undervejs, kan der ringes til vores entreprenør på telefon: 26 80 33 66.

Hollænderhallen søger en teknisk servicemedarbejder Hollænderhallen søger fra den 1. august en ny medarbejder 37 timer om ugen.

Hollænderhallen er beliggende i Dragør Kommune og er et kultur- og idrætscenter.

Vi har en stor idrætshal med cafeteria, møde- og festlokaler og små gymnastiksale. Desuden ligger der et bibliotek i huset.

Vi er pt. 10 ansatte med forskellige profiler og funktioner, derudover har vi ca. 4 vikarer som hovedsageligt er tilknyttet Hollænderhallen.

Hollænderhallen arbejder med en masse nye tiltag – med yderligere faciliteter inden for sporten og fritiden. Kulturen er med i den helhedsplan, som der er for området.

Vores nye medarbejder skal varetage de daglige rutiner såsom rengøringsopgaver, servicering af brugere og gæster – og en hel del andre daglige og forefaldende opgaver.

Mindre håndværksmæssige opgaver kan forekomme, så har du skruet hænderne rigtigt på er det en fordel, men ikke et krav. Det er vigtigst, at du kan fungere godt med resten af personalegruppen, da arbejdsmiljøet prioriteres højt på vores arbejdsplads.

Vi forventer, at du er en holdspiller, som kan arbejde med selvstændige opgaver som udføres med påpasselighed.

Du har evnen til at bevare overblikket, selv i en til tider hektisk hverdag med mange forskelligartede og akutte arbejdsopgaver. Du holder af at yde god service på alle niveauer og det er især vigtigt med en god situationsfornemmelse, således at du er i stand til at servicere alle slags brugere. Vigtigst af alt, så er du i besiddelse af godt humør og er en god kollega.

Er det dig, vi ansætter, kan du forvente en dynamisk og spændende arbejdsplads med en bred kontaktflade til mange forskellige brugere.

Gode kollegaer og et godt arbejdsmiljø med en sund og sportslig atmosfære. Mange udfordrende opgaver i forbindelse med husets mange forskelligartede arrangementer.

Derudover vil der være rig mulighed for medarbejderindflydelse, eksempelvis på institutionens nye tilbud til borgerne i Dragør.

Har du spørgsmål, er du meget velkommen til at kontakte halinspektør Steen Jørgensen på 32 89 04 50.

Ansøgningsfristen er den 22. juni. Ansættelsessamtaler holdes i uge 26.

Ved ansøgning bedes du benytte kommunens rekrutteringssystem, som kan tilgås fra http://www.dragoer.dk/ page143.aspx

Lokaleudlån på skolerne Vintersæson 2014/2015 Foreninger, der ønsker at benytte lokaler (gælder ikke gymnastiksale) på Dragør Kommunes skoler i vintersæsonen 2014/2015, skal sende en ansøgning senest den 13. juni 2014.

Ansøgningen sendes til: Dragør Kommune Kultur og Fritid Kirkevej 7 2791 Dragør Henvendelse pr. telefon rettet til 32 89 03 52, Jane Spur eller på e-mail: janes@dragoer.dk

Vi har modtaget:

Grisefest

Her er en morsom historie, som jeg oplevede den 3. juni.

Efter først forgæves at have ringet til Amagermuseet ringede jeg til politiet og fortalte, at der gik to store grise på Hovedgaden, og at de var på vej henad Ndr. Dragørvej.

Politiet spurgte, om det var nogle fyre, der gik og svinede til. »Nej,« sagde jeg, »det er rigtige grise – øf-grise!« Og jeg fortalte, at jeg regnede med, at de hørte til på Amagermuseet.

Kort tid efter kom to flinke betjente. En nabo og betjentene fik gennet de to grise fra Ndr. Dragørvej og hen om hjørnet til Ndr. Kinkelgade.

Men så ville grisene ikke længere, for her var der dejligt græs og skøn jord, som de ihærdigt gik i gang med at skovle op med trynen.

Der kom flere til for at hjælpe, deriblandt et par med nogle solide hundesnore.

Der blev trukket og skubbet, men grisene var ligeglade – og utroligt stædige.

Efter nogen tid kom der nogle, der har tilknytning til museet. Men det hjalp heller ikke.

Naboen fik efterhånden lokket den ene gris med sig, medens han holdt en skovl med dejligt foder foran snuden på den.

Men den anden gris nægtede at gå med, og den kunne ikke lokkes. Den satte sig på sin halekrølle og lagde sig ned, hvis der blev halet for meget i den; selv en skovlfuld jord med lækre græstotter kunne ikke friste.

Til sidst måtte en mand og en kvinde trække i grisen med hundeseletøjet, medens en mand gik bagved og skubbede fremad – med et godt greb om krøllen på halen.

Grisen hvinede som en – ja, stukken gris; det passede den absolut ikke at blive tvunget.

Det hele endte imidlertid lykkeligt med ankomst tilbage i grisestien i god behold.

Måske er det nogle lidt for smarte svin, der har lukket de to låse op, der er på lågen ind til grisestien?

Med venlig hilsen Skjødt

TAK

– til alle, der var med til at gøre min afsked så festlig Da jeg ikke er sikker på at kunne nå ud til alle, vil jeg gerne på denne måde sige en hjertelig tak for alle gaver og taler samt sang og musik.

Ikke mindst tak til alle, der var mødt op for at markere dagen.

Også en stor tak til Menighedsrådet for et overdådigt arrangement.

Venlig hilsen Morten Hinz

Dragør Bibliotekerne og Musik- og Kulturskolen inviterer til fællessang i bibliotekshaven.

Sangaften med populære sange Publikum inviteres til at synge med på en stribe populære sange både fra den danske sangskat og fra andre dele af verden.

Musikledsagelse Sanglærer Pauline Sæther synger for og sangene bliver akkompagneret af Uffe Thiel på piano.

Tid og sted Torsdag den 12. juni kl. 19.00, på Dragør Bibliotek, Vestgrønningen 18. Arrangementet er gratis.

Dragørs private daginstitution Få ledige pladser i vuggestuen fra sommeren 2014 Opskrivning og information på

www.eventyrhuset.info eller tlf. 32 53 54 94

Vel mødt til en hyggelig aften!

Dragør Bibliotekerne og Dragør Musik- og Kulturskole

Boligselskabet Strandparken Dragør

Oplev verden Sommerferien nærmer sig, og det er praktisk at have en rejsefører ved hånden.

Start på biblioteket På Dragør Bibliotekerne kan du låne rejseførere, der er gode at have ved hånden, både når du planlægger ferien, og når du tager af sted på turen.

Mange populære rejsemål Vær godt forberedt, når du oplever populære rejsemål i Danmark, Europa og mange andre lande.

Hollænderhallen informerer Sommerferielukket 2014 Hollænderhallen holder i år sommerferielukket fra den 28. juni 2014 til den 10. august 2014. Begge dage inkl. For bibliotekets åbningstider henvises til deres hjemmeside.

Ejendomsfunktionær Da vores gode kollega har valgt at gå på pension søger vi i Boligselskabet Strandparken en ejendomsfunktionær til betjening af flere afdelinger i Dragør.

Du har: • Gode referencer, eventuelt fra lignende stilling • Relevant håndværksmæssig baggrund – gerne vvs-uddannet, men ikke et krav • Kørekort, ren straffeattest og ren børneattest • Kendskab til it • Kørekort til bil eller traktor • En god fysik • Erfaring med bygningsmæssig drift og grønne områder

Du skal:

Nu får du en enestående mulighed for at prøve yoga i helt unikke omgivelser. Vi har en professionel yogainstruktør og stiller liggeunderlag til rådighed.

• I samarbejde med afdelingens ejendomsmester og de øvrige funktionærer varetage den daglige vedligeholdelse af bebyggelsen med tilhørende udearealer • Passe de grønne arealer • Passe varmecentraler, derunder lave ELO-rapporter og måleraflæsninger • Vedligeholde afdelingens maskinpark • Deltage i snerydning, hvor weekend- og aftenarbejde kan forekomme • Udføre mindre håndværksmæssige opgaver • Udføre beboerservice, hvor du i forbindelse med den daglige kontakt til beboerne skal give en effektiv og venlig service • Håndtere den daglige renholdelse, herunder ansvaret for renovation

Du skal blot tage tøj på der passer til vejret.

Du er:

Afhentning af glemt tøj Afhentning af glemt tøj kan finde sted i uge 32 mandag til torsdag mellem kl. 10.00–13.00

Nyhed på Dragør Søbad

Tilmelding sendes til: badeanstalten@dragoer.dk Datoer: 15., 22., 29. juni og 6. juli kl. 9.00 på Dragør Søbad

Introduktionstilbud: Gæster med sæsonkort: Gæster uden sæsonkort:

kr. 30,kr. 50,-

NB: aflyses i tilfælde af regnvejr.

Du er også altid velkommen til at kontakte os på telefon 32 89 04 50 eller pr. e-mail hollaenderhallen@dragoer.dk For mere information besøg vores hjemmeside på www.hollaenderhallen.dk Hollænderhallen ønsker alle vores gæster en dejlig solrig sommer, vi ses til en ny aktiv sæson i august.

Med venlig hilsen Hollænderhallen Steen Jørgensen Halinspektør

• God til samarbejde omkring løsning af de daglige opgaver, men kan også arbejde selvstændigt • God til at planlægge og prioritere dine arbejdsopgaver i samspil med teamet • Tålmodig og god til at tale med mange og forskellige personer • Fleksibel, serviceorienteret og har ordenssans.

Vi tilbyder: • Gode kollegaer • Gode arbejdsforhold og en hverdag med forskellige arbejdsopgaver • Muligheder for videreuddannelse • Løn og personalegoder i henhold til overenskomst og lokalaftale Vi har brug for dig til hurtig tiltrædelse. Vil du vide mere om jobbet er du velkommen til at kontakte driftschef Allan Lund Kepler, Boligkontoret Danmark, Afdelingskontoret Holte, på e-mail: alke@bdk.dk Send din ansøgning på e-mail til alke@bdk.dk, så vi har den senest onsdag den 19. juni 2014 inden kl.12.00. Ansættelsessamtaler forventes afholdt i uge 26.

11. juni 2014

Dragør Nyt

Vi har modtaget:

Side 9 Vi har modtaget:

Navy Day i regn

En stor tak til vælgerne i Dragør

Kom og vær med

EU valget gav også i Dragør et gigantisk løft for DF, hvor der var en fremgang på næsten 40 procent. Det var ganske overvældende.

I Dragør fik DF 1.794 stemmer ud af de i alt 6.193 afgivne stemmer.

Man må sige, at Morten Messerschmidt tog en velvoksen del af dem. 1.575 personlige stemmer i Dragør. Så stor tak til alle for jeres støtte.

DF’s indflydelse i EU? Imens valgtallene indløb i løbet af valgaftenen, kunne man høre kommentatorer og poltiske modstandere nedgøre DF’s evne til at få indflydelse i de kommende fem år.

DF ville blive parkeret på et sidespor uden for alt, var holdningerne.

Men blot 12 timer efter valget kom Frankrigs socialistiske præsident François Hollande med et budskab om ændringer.

Efter mandagens krisemøde med sine topministre kalder den franske præsident nu EU for »fjernt og uforståeligt«.

Han opfordrer EU til at reducere sin rolle på de områder, hvor unionen »ikke er nødvendig«. »Dette kan ikke fortsætte.

Europa bliver nødt til at være simpel for at være effektiv, der hvor det er nødvendigt – og at trække sig fra de områder, hvor det ikke er nødvendigt,« sagde Hollande.

12 timer tog det at ændre en jubeleuropæers grundholdninger.

Også i Storbritanien gav valget bondeanger og selvransagelse hos de EU tro.

Så mon ikke EU-valget giver et paradigmeskifte.

Nu tegner der sig en ny udvikling, hvor EU ikke længere skal diktere, hvorledes en kommune som f.eks. Dragør skal gebærde sig.

Det er absurd at se de regler, som EU presser ned over borgerne. Dette greb vil Drag­ørs 1.794 DF-vælgere hjælpe med at løsne.

Tak til hver og en.

Med venlig hilsen Morten Dreyer Formand for Dansk Folkeparti i Dragør

Traditionen tro var der Navy Day grundlovsdag på Dragør Fort. I år viste vejrguderne sig ikke fra den bedste side, hvilket betød, at flyvevåbnets redningshelikopter måtte aflyse. Fotos: Dirch Jansen.

Vi har modtaget:

Nej til flere tennisbaner Stort flertal i kommunalbestyrelsen forringer kommunens værdier På kommunalbestyrelsens møde i maj måned behandlede vi en ansøgning fra Dragør Tennis om at få lov til at bygge to nye tennisbaner på et andet sted, end de oprindeligt har fået tilladelse til.

Først vil jeg gerne tilkendegive, at jeg har fuld forståelse for, at Dragør Tennis ønsker flere baner. Denne sag drejer sig ikke om sportens vilkår, som nogle partier vil hævde, men om kommunens mulighed for at passe på sine værdier.

Den konkrete ansøgning Dragør Tennis har tidligere

af Dragør Kommune fået en tilladelse til at etablere to nye baner på det lille grønne areal mellem Strandengens SFO og de øvrige tennisbaner. Ved denne tidligere tilladelse friholdes hele det grønne areal ved Engvej, som tidligere udgjorde boldklubbens opvisningsbane.

Tennisklubben ønsker nu at flytte deres to baner til dette areal, da de her oplever, at banerne ligger tættere på klubhuset. Med andre ord skulle kommunalbestyrelsen tage stilling til, om vi ville give denne tilladelse i stedet for at

Vi har modtaget:

Natlige rumlerier I forhold til mit læserbrev i Dragør Nyt nr. 21 af 20. maj 2014, under overskriften »Natarbejde på markerne«, er jeg blevet gjort opmærksom på, at ordsammensætningen kan forstås således, at Amager Rullegræs mistænkes som den, der frembringer den i læserbrevet omtalte støj om natten, og som muligvis i den forbindelse er involveret i sort arbejde og tyveri af muldjord.

Denne forståelse vil jeg gerne afkræfte her, da jeg fra Amager Rullegræs er blevet gjort udtrykkeligt opmærksom på, at dette firma hver-

ken arbejder på markerne om natten eller på nogen måde er involveret i sort arbejde eller tyveri.

Jeg beklager naturligvis de misforståelser, som læserbrevet kan give anledning til, og undskylder således Amager Rullegræs den utilsigtede forståelse, der her har været tale om.

Men dette fjerner ikke den natlige støj fra de omkringliggende marker, som vi er mange, der oplever om natten. Dette har stået på i flere år, også inden Amager Rullegræs har produceret græs i området.

opretholde den gamle tilladelse, som gav mulighed for at etablere baner i forlængelse af de eksisterende baner.

Den politiske beslutning Socialdemokraterne, Venstre, et medlem af DF og liste T stemte for tilladelsen. Konservative, Asger Larsen og Amagerlisten stemte imod.

Den konservative gruppe stemte imod tilladelsen af flere årsager. Der er ingen saglig grund til at ændre på tidligere tilladelse. Ved at flytte banerne forhindrer man, at græsarealet kan bruges til andre formål fremadrettet, og på denne måde lægges der beslag på hele området ved Engvej, og anden udvikling kan ikke lade sig gøre.

Og hvad kan det grønne areal bruges til? I dag bruges areaFremover vil støjen blive nøje lokaliseret og anmeldt til rette myndighed, der så må tage stilling til evt. konsekvenser for denne natlige støj.

Prisværdigt ville det være, om Dragør Kommune kunne oplyse borgerne om gældende regler for brug af støjende maskiner på markerne om natten i områder med beboelse, så brugere af markerne ikke er i tvivl om disse regler.

Det er naturligvis glædeligt, at Amager Rullegræs har meldt ud, at den natlige støj ikke kommer fra dem, da det så er muligt at nærme sig den egentlige støjkilde.

Med venlig hilsen Preben v. Eggers Slørvej P/F Maglebylund

let til idrætsområde for Dragør Skole Syd. Hvis arealet på den længere bane skal inddrages til noget andet, skal der findes en anden løsning for skoleeleverne, og med den aktuelle beslutning forringes vilkårene. Et andet perspektiv, Konservative har haft på denne grund, er, at det er den ene af de to tilbageværende kommunale grunde, der uden bindinger kan boligudvikles på. En boligudvikling vil tilføre kommunen et betragteligt millionbeløb; og det har vi brug for.

Vi har på de øvrige boldbaner set en positiv byudvikling ved byggeri af Strandbyen, og et kommunalt salg af det resterende areal skal være en mulighed, vi skal holde åben.

Denne mulighed er nu væsentligt forringet, da et flertal ønskede at give en anden til-

ladelse til et par tennisbaner, for at de kan ligge få meter tættere på et klubhus.

Besynderlig beslutning Under sagens behandling i kommunalbestyrelsen gav hverken Venstre, Socialdemokraterne eller DF nogen særlig forklaring på deres beslutning. Venstre, der tidligere har gået ind for at værne om vores økonomiske muligheder, var tavse. Socialdemokraterne, der hidtil har kæmpet en brav kamp for, at arealet skulle udlægges til bydelspark, vendte nu på en tallerken og sagde, at tennisbanerne kom til at ligge mere harmonisk, og DF var splittet.

Med venlig hilsen Kenneth Gøtterup Kommunalbestyrelsesmedlem Konservative

Kom og deltag i Stafet for Livet. Det foregår i og omkring Dragør Skole Syd i førstkommende weekend – fra lørdag den 14. juni kl. 12.00 til søndag den 15. juni kl. 12.00.

Et meget smukt element ved stafetten er lysceremonien kl. 23.00 lørdag aften.

Mens deltagerne sætter lysposerne op på pladsen ved scenen, synger operasanger Christian Christensen.

Sidste år var det præsten ved Dragør Kirke, Jens Bach Pedersen, der holdt talen ved lysceremonien, og han fortalte smukt, at cancer ikke skal være tabu, og at vi alle skal stå sammen i kampen mod kræft.

I år kommer en lokal fighter for at holde talen; MaiBritt Pelle Christensen er et livsstykke, som lever med kræft, og som er en mester i at fylde livet med gode og meningsfyldte oplevelser.

Kom og og vær med til stafetten, som er en hyldest til livet og en kamp mod kræften. Du kan deltage på flere måder: Du kan tilmelde dig et åbent hold, eller du kan selv oprette et hold sammen med venner, familier og kolleger.

Du kan også deltage som fighter.

Hvis du vil tilmelde dig et åbent hold, kan du gøre det ved at gå ind på hjemmesiden www.stafetforlivet.dk/stafet/ dragoer. Her går du ind under »Tilmeldte hold« og melder dig under det åbne hold.

Hvis du selv vil oprette et hold, går du også ind under Tilmeldte hold.

Hvis du er nuværende eller tidligere kræftpatient, kan du deltage i stafetten som fighter, Det gør du ved at kontakte Maud på e-mail maudbodholdt@gmail.com – eller på telefon 21 63 42 00.

Du kan også tilmelde dig på www.stafetforlivet.dk/stafet/ dragoer Du kan tilmelde dig nu og helt frem til selve dagen.

I skrivende stund er der tilmeldt 32 fightere, 18 hold og ca. 185 deltagere. Kom også og vær med til et døgn, hvor vi hylder livet og samler ind for at bekæmpe kræften.

Ved at skiftes til at gå hele døgnet, på den 500 meter lange strækning, viser vi – og oplever på egen krop – at kræft ikke hviler, men er noget, man kæmper mod hele døgnet.

Med venlig hilsen Pia Osbæck PR-koordinator for Stafet For Livet

Virksomhedsdag Dragør Kommune og Erhverv Målet er at styrke samarbejdet mellem erhvervslivet og kommunen.

Smykke fundet

Virksomhedsdagen holdes af Dragør Kommune i samarbejde med Dragør Erhverv.

Har du en datter – som måske er kommet lidt til skade for 1–2 uger siden – på Lundegård Strandvej i nærheden af Agervænget?

Kommunale ledere mødes med erhvervsledere for at drøfte muligheder for samarbejde og lære hinanden bedre at kende.

Jeg har fundet et smykke – en sølvkæde med et grønt hjerte som vedhæng – der lå på fortovet. På vejen, spredt over flere meter, lå resterne af noget refleks, som kunne stamme fra en cykel. Det var smadret til meget små stykker. Din datter er måske faldet med cyklen og fået nogle skrammer.

Onsdag den 18. juni kl. 17.00–20.00 i Hollænderhallen, Halvvejen 3 Tilmelding ved e-mail til katrineh@dragoer.dk Mere information på www.dragoer-erhverv.dk

Hvis hun er indehaver af dette smykke, kan det fås ved henvendelse på tlf. 22 53 49 76 – dusøren må gerne være et dejligt smil.

Med venlig hilsen Jørgen Frederiksen

www.dragoer-erhverv-dk

Sommerferietennisskole 2014 i Dragør Tennis for alle i alderen 5–18 år Mandag til torsdag i uge 27 og 28 og 32 ... afholder Dragør Tennis den populære sommerferietennisskole på vores dejlige anlæg, og der bliver masser af sjov og ballade. Du skal være velkommen til at deltage i alle ugerne, men kan selvfølgelig tilmelde dig bare én af ugerne.

Vi skal spille tennis og lege, lære at holde ordentligt på ketcheren, forhånd/baghånd og slå til en masse bolde. Måske er det noget for dig?

Uge 27:

30. juni–3. juli – begge dage inkl.

Uge 28:

7.–10. juli – begge dage inkl.

Uge 32:

4.–7. august – begge dage inkl.

Tidspunkt:

Kl. 10–15 (frokostpause kl. 12–13)

Deltagere:

Både medlemmer og ikke-medlemmer – og alle tennisniveauer (under 18 år)

Trænere:

Dragørs Tennischef Søren Bäcklund og hans team af uddannede trænere

Udstyr:

Tøj, der er rart at bevæge sig i, og som passer til vejret.

Vi har godt humør og evt. en ketcher, du kan låne

Medbring:

Solcreme, solskærm eller kasket, vanddunk og en stor madpakke

Pris:

600 kr. pr. uge for medlemmer og 700 kr. for ikke-medlemmer (2 valgfrie uger for 1.000 kr. for medlemmer og 1.200 for ikke medlemmer)

Sidste tilmelding:

Søndag den 22. juni 2014 til Dragør Tennis på Dragoerjuniortennis@gmail.com

Betaling:

Betaling til Dragør Tennis skal foregå ved betaling til vores konto i BankNordik: 6508 3050526991

Husk at skrive hvem og hvad betalingen vedrører i beskedfeltet ved betaling. Tilmelding er først endelig, når vi har registeret din indbetaling.

225 m2 moderne, gennemrenoveret villa på Nordstranden Nyrenoveret og indflytningsklar villa på 225 m2 med bl.a. nye gulve, vinduer, tag, køkken, badeværelser, el-installationer og Miele hvidevarer. Huset indeholder stor stue/køkken med udgang til vestvendt terrasse samt 2 badeværelser, gæstetoilet og rummeligt bryggers. På 1.-salen er der 4 soveværelser, heraf 2 med fransk altan, samt badeværelse med gulvvarme.

Derudover er der en udestue på 55 m2, som p.t. er

Henvendelse:

indrettet som ét stort værelse med egen indgang og badeværelse.

Stenbakken 14, 2791 Dragør Pris/udbetaling Brutto/netto Boligareal/inkl. udestue Grundareal Rum/værelser

Tlf.: +45 23 24 57 18

4.945.000/250.000 25.794/20.687 170/225 m2 700 m2 6/5

E-mail: fh@hvalsoegruppen.dk

Dragør Nyt

Side 10

Dykkerarrangement på havnen

Kobberhjelme, blysko og gammeldags pumpegrej på Dragør Havn Lørdag den 14. juni kl. 12–16 dykker medlemmer af Dykkehistorisk Selskab igen med kobberhjelme, blysko og gammeldags pumpegrej på Dragør Gl. Havn. Arrangementet, der er åbent for alle, er arrangeret i anledning af dykkerudstillingen på Dragør Museum, der sidste år vandt en international dykkerudstillingspris, The Nautiek Award.

Sports- og fornøjelsesdykning, som man kender det i dag, er et nyt fænomen. Før 1950’erne var stort set al dyk-

ning erhvervsdykning. Dykkerne var nyttige, når gods og udstyr fra sunkne skibe skulle hentes op fra dybet. Lønnen var god – hele 6 kr. om dagen kunne det blive i 1880’erne – men dykningerne skete ikke sjældent med livet som indsats.

Dengang foregik dykningerne med tungt udstyr: kobberhjelm, blylodder på brystet og ryg samt tunge blysko på fødderne – heraf navnet »tungdykning«. Det tunge udstyr sikrede, at luftens op-

Dragør Frugt, grønt & Blomster

H

k! s u

– et sundt sted at handle!

Vi har Dragørs største udvalg af krydderier

Mere end 120 forskellige – bl.a. lakridspulver Fast lav pris: 1 ps. 15,- 5 ps. 60,Åbent alle ugens 7 dage · Udbringning i Dragør alle dage Kongevejen 15 · 32 94 01 88

ReSTauRanT aSIa

drift ikke trak dykkeren op til overfladen. Dykkeren skulle helst være på god fod med pumpemanden, der igennem en slange på dykkerskibet, pumpede luft ned til ham på havbunden. Faldt han, eller var der en utæt ventil, risikerede han druknedøden, når vandet fyldte kobberhjelmen.

Tungdykkerne var hårdføre mennesker, der blev udsat for uhyre strabadser med hårdt fysisk arbejde, kulde, og dårlig luft.

Stenfiskeri til byggeri på

land og i vand var en anden god forretning for dykkerne.

Men også det var en farlig branche; ud over faren for at drukne kunne dykkeren også risikere at blive ramt af de enorme sten, som han hjalp med at fiske op fra havbunden.

Pionererne inden for udvikling af dykkerudstyr satsede såvel formue som liv og helbred, når de trodsede al mulig modgang i drømmen om at gøre det lettere at hente alverdens skatte op fra havbunden.

Man kan høre om den danske pioner inden for branchen, Peter Hansen Hessing, der blev verdensberømt, da han opfandt den såkaldte to-

MARIANNE H

– med is fra Premier Is

128,- pr. pers. kr. 148,- pr. pers.

Tirs.–tors. kr.

Fre.–søn.

Børn under 12 år halv pris Buffeten starter kl. 17.00 Åbningstider: Tirsdag–søndag kl. 14.00–21.00 Restauranten holder lukket om mandagen

Kongevejen 9 · 2791 Dragør · Tlf. 32 12 22 88

bolts hjelm, og se dykkere dykke med den samt andet antikt dykkerudstyr.

Prøv udstyret Ved besøg på Dragør Museum kan man selv stikke foden i en blysko og mærke tyngden fra et blylod – eller man kan prøve en rigtig kobberhjelm og se fiskene svømme forbi i akvariet.

Udstillingen viser udviklingen fra dykkerklokken til moderne dykkerudstyr i en ramme af begivenheder, der har fundet sted i Øresund.

Blandt andet kan man høre om jagten på de kostbarheder, der kunne hentes op fra dybet, og om den dramatiske

historie om ubåden Dykkerens forlis i Øresund i 1916, hvor der var for lidt redningsudstyr i forhold til antallet af besætningen om bord, men hvor næsten alle kom op igen med livet i behold! Man kan se bronzekanonen, der blev hentet op fra linjeskibet Dannebroge, og den enorme tang, der blev brugt til stenfiskeri under bygning af Drogden Fyr. Arrangementet afholdes som nævnt på Dragør Gl. Havn – nærmere bestemt på molen ud for Røgeriet. Deltagelse i denne del af arrangementet er gratis – adgang til Dragør Museum, Strandlinien 4, mod entré.

Dragør Marked

Second hand kvalitetstøj

Nyere mærkevarer – designertøj – accessories tages i kommission / sælges Indlevering kun efter aftale Slippen 3 • 2791 Dragør • Tlf. 24 62 94 92 Butikken er åben: Tor.–Fre. 14–17 • Lør. 12–14 • Søn. 12–16

VALdEMArSdAg Flagets dag 15. juni

højtideligholdes i Holmens Kirke kl. 14 – efterfølgende minitattoo på gothersgade Kaserne

Thai- & Sushi-buffet

11. juni 2014

Over pinsen har man på Dragør Marked kunne opleve underholdning, forlystelser og måske gøre en god handel på kræmmermarkedet. Fotos: Dirch Jansen.

Galleri Art Fellov

En søndag med poesi og biografi – »in real life« samt via skype

dANSKE FLAg og ViMPLEr

På lager eller hjemtages hurtigt

PALM STEFFEN Farvehandelen 4 you Toldergade 4 (v. Bio) tlf. 32 53 26 04

Kokkeskole på museum Pølsemageriets ædle kunst var i fokus, da Amagermuseets var rammen om pølseentusiaster på skolebænken.

Der var alvor og koncentration, smil, latter, stolthed og ikke mindst god stemning, da Museum Amagers kokkeskole sidste lørdag holdt kursus i hjemmelavede grillpølser ud fra historiske opskrifter.

Kurset fandt sted i museets maleriske sommerkøkken fra ca. år 1900, og deltagerne prø-

vede at lave en meget smagfuld historisk medister uden mel og klister, lige til at lægge på panden.

Den anden pølse var en lækker 1700-tals krydderpølse med citronskal, koriander, nelliker og kardemomme.

Kurset blev ledet af kogebogs-forfatteren, Jens Breinholt Schou, der før har haft kurser på museet, og som nu arbejder på en ny bog om gris fra tryne til hale.

Yasmin, Sofie, Melanie, Michelle og Jette

Forhandler

Tlf. 32 53 01 15

Sankthans på Dragør Badehotel

Guldsmeden i Dragør

Daphne

r øtte Vi st t e Staf vet i r o F L

og hvad formålet med bogen er. Kl. 13.40: Sidsel Thevik signerer solgte bøger.

M gasin XXXVI Viborg Kulturkiosk og Poetklub Århus udgiver det poetiske magasin M gasin XXXVI kl. 15–17 ved en bogreception, hvor adskillige poeter kommer og læser deres poesi fra magasinet. En enkelt poet deltager helt fra Århus – via Skype.

M gasin er et poetisk magasin, hvor samtidspoeter har mulighed for at indsende sit poetiske bidrag. M gasin er ikke censureret, og alle kan indsende bidrag til magasinet. Magasinet finansieres via crowdfunding, og antal poeter, der er med i hvert magasin, afhænger af finansiering.

I dette M gasin har Bettina Fellov skrevet et digt til et af Poul Heins smukke fotos fra Dragør Havn og til fotograf Per Andersens foto af en poetisk stemning.

Program kl. 15–17: Kl. 15.15: Velkomsttale.

Kl. 15.20: Chefredaktør Lars Hougaard Clausen introducerer M gasins XXXVI med oplysning om oprindelse, formål og indhold. Kl. 15.30: Lars Hougaard Clausen, Per Andersen, Daniel Mantel (via skype fra Århus), Grith Lykke Sørensen, Mikkel Grøn, Fabian Ryom, Stig Colbjørn Nielsen og Bettina Fellov oplæser deres tekster fra magasinet.

www.dragoersko.dk Tlf.: 32 53 01 72

Vi holder sankthansaften på Dragør Badehotel med musik og stegt ål ad libitum Baagerne kommer – og spiller gamle kendinger med bl.a.

John Mogensen og Bamse, medens vi nyder stegt ål og fadøl efter behag. Arrangementet starter kl. 18.30, hvor serveringen begynder, og Baagerne går på scenen kl. 19.00.

Hvis vejret tillader det, tages terrassen i brug.

Pr. couvert inkl. ad libitum ål 198,-

Der er med hele to receptioner søndag den 15. juni lagt op til en begivenhedsrig eftermiddag på Galleri Art Fellov.

Sidsel Thevik, der har trådt sine barnesko i Drag­ør, holder reception for udgivelse af sin biografi »Visdoms hviskeren« kl. 13–15.

Sidsel Thevik, der igennem en lang årrække har virket som pædagog, billedkunstlærer, underviser, museumsrundviser, musisk tekstforfatter, kraniosakral-terapeut samt foredragsholder, virker nu globalt som holistisk spirituel mentor og hvisker – og er desuden forfatter af slægtsromanen »Når der går hul på månen«.

Program kl. 13–15: Kl. 13.15: Velkomsttale og introduktion af Sidsel Thevik ved Bettina Fellov. Kl. 13.20: Sidsel Thevik fortæller om, hvorfor bogen skulle skrives,

Lagersalg af Nyt

hos guLdsMedeN i dragør

My BonBon Collection fra

Læderarmbånd med vedhæng kr.

375,-

Mandag–fredag kl. 10–17.30 Lørdag kl. 10–14.00 Kongevejen 20 Telefon +45 22 33 46 97

Prisen gælder ved forudbestilling – på dagen er prisen pr. couvert kr. 248,-

herresko Nu 300,- pr. par

Sommerhatte Solbriller Frit valg kr.

50,-

Der er kommet nye ure Kr.

Dragør Badehotel · Drogdensvej 43 · Tlf. 32 53 05 00 · www.badehotellet.dk

Malermester Theis Mortensen

Malermester Claus Hvidman

Jægervej 68 Tlf. 22 79 38 49

Stationsvænget 9, st. tv.

Tlf. 40 45 56 95

Alle former for malerarbejde udføres

130,-

Vi støtter Stafet for livet med kr. 1.000,-

kongevejen 13 · 32 53 00 18 man–fre 10–18 · lør 10–14 · søn 12–16