Dragør Nyt nr. 22 – 2013

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

nsdag sdag/o nmark r i t r e ost Da komm

Ud

28. maj 2013 Nr. 22 – 57. ürg.

em P

lt genn

– udde

– den lokale avis Tlf. 32 53 08 67

Hvor alle kommer forbi og kigger pĂĽ de huse vi har til salg

stort udvalg af kød og pølser lige til grillen Husk at vi har fÌrdigretter samt mad ud af huset – tjek vores menuer pü www.sydstrandensslagter.dk

kørekort Jumpsuit

800,-

GM er

transport

a

PĂĽ grund af renoveringen af Kongevejen

á20%

Nye vinduer og døre Spejle • Fugning Butiksruder • Solfilm/Folie

pĂĽ alle varer

Tlf. 31 91 99 99 • www.Cph-Glas.dk

Åbent alle ugens dage fra 09.30–17.30

Handymanden Dragør 26 27 24 06

Foto: Jan Gotfredsen

Mobil: 40 41 64 93 K O N TA K T L I N S E R

Ă…

Lille firma – STOR service

a

Husk at forkĂŚle far pĂĽ fars dag

tilbud: let tapasbuffet kr. 150,- min. 10 couv.

grillbuffet sct. hans

– han fortjener det!

kr. 160,- min. 6 couv. kontakt os for nĂŚrmere info

GM Gourmet Service ApS Gitte Maibirk . Tlf. 40 26 96 65 g.m.gourmet@tdcadsl.dk

Kongevejen 4, 2791 Dragør Tlf. 32 53 60 30 ¡ rs@rsoptik.dk Mandag lukket Tirs.-fre.: 10 -18, Lør.: 10 -14

JACykler.dk • 32 53 90 99 HovedgAden 20, St. MAgleby v. gAdekÌret V/ TROELS NICOLAISEN

Hent og bring af rep.: kr. 25,- pr. vej nye kvalitetscykler til gode priser

GaveÌske med 3 x 750 ml super god øl kr.

275,-

Henning anbefaler:

TILBUD,90 Kun 6.4

Pinarello • De Rosa • Scott • Koga • Giant • Cannondale Principia • Raleigh • MBK • Haibike • Batavus • Cykeltøj og sko www.dragørcykler.dk A. P. Møllers AllÊ 7 • 2791 Dragør • Tlf. 3253 0534

Gü sommervarmen Specialer: trygt i møde! Specialer:

Nu

995,-

Klimaservice med fordamperrens

Man.-tirs.-ons.-fre. 9.00–17.30 ¡ tors. lukket ¡ lør. 10.00–13.00

kongevejen 13 ¡ 32 53 00 18 man–fre 10–18 ¡ lør 10–14 ¡ søn 12–16

Montering, service samt reparation af: 4 Bosch testudstyr 4 Alt mekanisk arbejde CR HøjtryksRens af 4 Aircondition, køle-/fryseanlÌg Injectorer pumper Partikelfilter 4 Fartskriver Service & FartbegrÌnser Service 4 Fartpilot & Satellitovervügning 4 Bilvarmer: Eberspächer & Webasto 4 DÌkservice & 4-hjulsudmüling 4 Rullefelt til personbiler

Kongevejen 11 ¡ Tlf. 32 53 88 83 Tirs–tors kl. 10–17.30 ¡ Fre kl. 10–18 ¡ Lør kl. 9–14

Din lokale køreskole

Kom ordentligt i gang paKKen

CR Injectorer

Pris ekskl. sĂŚde kr.

1.495,-

Besøg vores 1. sal og gør et kup blandt de flotte udstillingsmøbler!

Kirstinehøj • tlf. ,J J I K15 ,JSTUJOFI“K t ,BTUSVQ t UMG • 2770 Kastrup , MG 3259 6000 www.amagermoller.dk www.amagermoller.dk

Kig ind og fĂĽ et godt tilbud!

gustavsberg nautic 5500 Designtoilet med forkromet skylleknap og porcelÌns‑ kappe, der forhindrer kondens. Rengøringsvenlig C+ overflade. Ekskl. sÌde kr.

Tilbud uden forbindende Levering til private samt stat & kommuner

1.495,-

HeldĂŚkkende sĂŚde med Soft Close og Quick Release

6 ĂĽrs garanti pĂĽ markiser

kr.

Tlf. 32 51 02 60

Fax 32 51 02 80 www.amagermarkiser.dk E-mail: Jd@amagermarkiser.dk

VVS & KLOAK INSTALLATĂ˜RER Tagarbejde, Naturgas, Fjernvarme Amagerbrogade 135, DK-2300 København S Tlf. 32 58 22 67 & Fax 32 58 53 67 www.rasmussenogsoenner.dk

HÌngende haver med sommerblom ster FÌrgevej 1-3 ¡ 2791 Dragør

Alle hverdage mellem kl. 11.00–13.00

Brunchtallerken inkl. et glas juice

109,-

Tlf. 32 94 07 70 – 31 20 31 48 www.cafe-espersen.dk

600,-

Rasmussen & Sønner

Kontor og udstilling: Strandlodsvej 13A, 2300 Kbh. S

Kr.

Rens af Partikelfilter

AmAgerlAndevej 30, 1 ¡ 2770 KAstrup ¡ tlf. 4113 3535 ¡ www.treKlover.dK

FANTASTISKE TILBUD PĂ… SOMMERBLOMSTER AF 1. KVALITET TERRASSEMARKISER VINDUESMARKISER KALECHEMARKISER BALDAKINER SUNSCREEN NYE MARKISEDUGE

Højtryks-

pumper kr. 7.995,-

Kirstinehøj 15 • 2770 Kastrup • tlf. 3259 6000 www.amagermoller.dk

Alle konstruktioner i markiser

A L L E VA

– lige til grillen, panden eller ovnen dieselekspert Amagers største udvalg • 350 cykler–i din udstilling

Montering, service samt reparation af: 4 Bosch testudstyr 4 Alt mekanisk arbejde 4 Aircondition, køle-/fryseanlÌg 4 Fartskriver Service & FartbegrÌnser Service 4 Fartpilot & Satellitovervügning 4 Bilvarmer: Eberspächer & Webasto 4 DÌkservice & 4-hjulsudmüling 4 Rullefelt til personbiler

Ă…bningStider

Mandag–Fredag 10–17.30 Lørdag 10–14 Kongevejen 11 ¡ Dragør ¡ 32 53 05 69 www.maria.dk

Stort udvalg 40 88 26 36 af Bosch marineret lam, Diesel Center kylling, okse-, kalve– din dieselekspert DRAGĂ˜R CYKEL & Bosch Diesel Centerog svinekød MOTORSERVICE taarnby-trafikskole.dk

b

Undtagen reparationer og bestillingsvarer

RA GA N

Den lille Slagter

TĂ…RNBY TRAFIKSKOLE TĂĽrnby Torv 5 PAKKE-

e

ce

Momsfri uger

Korrekturannoncer: Tirs. d. 28. maj kl. 12 Ă˜vrige annoncer og materiale: Ons. d. 29. maj kl. 16

Alt glarmesterarbejde udføres

til udplantning fra Gartneriet – Ndr. Dragørvej 54

l

met servi

Blomster sĂŚlges

s ¡

d

in

ur

redaktion@dragoer-nyt.dk

LĂŚs mere om arrangementet og se flere billeder fra Stafet For Livet pĂĽ side 5. Foto: Dirch Jansen.

p

¡ gm

go

32 53 10 25

D I A M A N T E K S P E R T

P

Krudttürnsvej 8 32 53 04 00 Man.–ons.: kl. 10–17.30 Tors.–fre.: kl. 10–18.00 Lørdag: kl. 9.30–14

32 53 24 93

Ændringer af ­deadlines pga. grundlovsdag: Dragør Nyt nr. 23:

TI

DONNA

Sv. E. Marcussen

OBS ¡ OBS ¡ OBS

R

v/Joachim Rasmussen KrudttĂĽrnsvej 8 tlf.: 32 53 10 41

Stafet For Livet

redaktion@dragoer-nyt.dk

RE

Bøgvald pü Havnen

PRIS

sydstrandens slagter

•

Petunia, Lobelia, Tagetes m.m. i hankbakke 6 stk. pr. bakke

kun kr. Normalpris kr. 30,-

Se ogsĂĽ vores ubemandede udstilling pĂĽ Kastrupvej 161

Petunia, Bacop a m.m.

kun kr. Normalpris kr. 12 5,-

JordbĂŚr i ampel kun kr. Normalpris kr. 60,-

TTiilb Tilb bud dde dene ne gÌ Ìlld deer i ug uge 22 22 • Ugandavej 1 • Tlf.: 32 53 37 00 A Amager Planteland l www.haveshopping.dk • www.amager-planteland.dk Mandag–torsdag: 9–18 • Fredag: 9–19 • Lør/søn/helligdage: 9–16

GLARMESTER

G. Madsen & Sønner A/S Dronningensgade 55 Tlf. 32 57 60 80 Kongevejen 11 Tlf. 32 53 61 60 Bil. 40 13 78 17 Bil. 40 13 76 96

Alt i glarmesterarbejde FORLANG TILBUD

Thermoruder Reparationer Forsatsruder TilskÌring af glas Indramninger Spejle OpspÌnding af plakater Ventilatorer Aluminiumsfacader HÌrdet glasdøre Skafor godkendt

Åbningstider: Tirsdag-fredag 12-17.30 Lørdag 10-13.00

BUTIKSRUDER PĂ… LAGER SKIFTERAMMER HAVES I ALLE MĂ…L

Dragør Nyt

Side 2

Ugens navne

Dragør Bio Tlf. 32 53 05 03

Dragør-gåsen »Draggy«

www.dragoerbio.dk dragoer.bio@mail.tele.dk

Borgerforeningen

Tirs. 28/5 til ons. 29/5 kl. 19.00:

Sølvbryllup

I 3D – tor. 30/5 til ons. 5/6 kl. 20.00 (undt. lør.):

70 år

Kære mormor, bedstemor, svigermor, mor og elskede Lis Stort til lykke med de 70 år den 1. juni Vi håber, du får en fantastisk dag!

se den i 3d

Fre. 31/5 kl. 17.00 i 3D. Søn. 2/6 kl. 16.00 i 3D. Fre. 7/6 kl. 17.00 i 3D. Søn. 9/6 kl. 16.00 i 3D. Fre. 14/6 kl. 16.00 i 2D. Søn. 16/6 kl. 16.00 i 2D:

Knus og kram fra børnebørn, bonus børnebørn, svigersønner, børn og din elskede Bent

sk Dan Tale

© 2013 Twentieth Century Fox Film Corporation. All Rights Reserved.

INFORMATION

danmarksPREMIERE

På tirsdag den 4. juni kan Karin og Niels fejre deres sølvbryllup På dagen er der åbent hus i hjemmet fra kl. 7.00 for familie, venner og bekendte

»Letbane til Dragør?« er emnet på Dragør Borgerforenings møde mandag 3. juni kl. 20.00. På mødet fortæller arkitekt og byplanlægger Mauricio Diaz-Brito om sit forslag til en letbaneforbindelse til Drag­ør. Letbaner er ikke kun en erstatning for busser, men også et supplement til metro, S-tog og regionaltog. Vil det være muligt at etablere denne højklassede kollektive transportform til Dragør?

KEN LOACH

Tirsdag den 4. juni kan Anne Søndergaard og Per Rasmussen fejre sølvbryllup I den anledning er der åbent hus for familie og venner på adressen fra kl. 8.00

Kystvandring på cykel

– klip for hele familien

Vil du vide mere om klubben kontakt Birgit Andersen på jessbirgit@post.tele.dk eller gå ind på hjemmesiden

Gå i biografen

www.rotarydragør.dk

www.jansenfoto.dk · Bryllup · Portræt · Reklame – også i eget studie

SMYKKER Smykker MED med MENING mening www.spiritueldesign.dk

32 53 00 37

S RE VE

St. Magleby stue- og havecenter

ER NT LA

•G

•P

Masser af sommerblomster forårsblomster og visitbuketter Bordpynt – skåle kan lånes bordpynt

ÅBENT alle dage året rundt Åbent

P LY S S E N

Amager Strandvej 350, 2770 Kastrup Bus 2A, 5A, 36 og Metro Lokalhistorie – Malerier – Akvareller Tegninger – Foto og Hobbyudstillinger

SIG

ET

D

Bestillinger modtages på

MED BLOM

www.stuehavecenter-dragoer.dk

Man cykler fra Naturcenter Vestamager ud over Københavns største inddæmmede naturområde til de nye fugletårne på den nybyggede dæmning, som blev færdig i 2012. Der vil være en kort pause, inden turen går tilbage til Friluftshuset. På vejen bliver der snakket om landskabet, den gamle havbund og områdets historie, samtidig med man nyder den spændende natur. Ruten vil være på i alt ca. 10 km. Man mødes ved Friluftshuset, Naturcenter Vestamager, kl. 11. Man regner med at være tilbage igen kl. 13. Medbring egen cykel – eller lej en ved Friluftshuset. Der er cykler til både større børn og voksne.

På gåben Der er planlagt to ruter til fods. Til disse ture mødes man ved p-pladsen ved Cafe Sylten, Søndre Strandvej 50, (for enden af Krudttårnsvej ved stranden), kl. 10.30. Begge

ture varer ca. to timer (uden forlængelse).

Dragør Fort og Dragør Havn (3 km) Denne tur går mod Dragør via en sandrevle, der nu er landfast i begge ender. Hvis vejret er godt, kan man se Drogden Fyr, Torsoen i Malmø og de mange vindmøller. Inden man støder på Dragør Fort, ser man Batterihøjen, der er opført i 1800-tallet som forsvar mod engelske angreb. Selve Dragør Fort er opført i 1912–1914 som led i forsvaret, da man følte sig truet fra syd op til 1. verdenskrig. Retur til Sylten kan ske ad samme rute, men det kan også ske ad en lidt mere primitiv – og måske fugtig sti – inden for lagunen eller på fortorvet langs Søndre Strandvej, der er hjertesti.

Tre kunstige høje (4 km) Denne tur går mod syd langs stranden og det fredede område, til man når arealet, hvor der er bygget tre kunstige høje på en tidligere losseplads. Retur går man tilbage ad samme vej. Der er mulighed for at forlænge turen ud til det nye fugletårn, der ligger efter Søvang på den gamle skydebanes vold ved militærområdet. Herved forlænges turen til i alt ca. 8 km. Forlænges turen, varer den ca. tre timer. Husk at medbringe kikkert. Læs mere om Kystvandringens dag på hjemmesiden www.kystvandringen.dk

Åbent Lørdag og søndag kl. 13-16 Gratis adgang

Copenhagen Camping hoppepude/legeplads Pr. barn kr. 15,minigolf Pr. voksen kr. 40,Pr. barn (2–11 år) kr. 20,-

R

IN

Alle hverdage: ................. 9–17.30 Lør-, søn- og helligdage: .. 9–15.00

T E R F L O RA

har været i restaurationsbranchen i 25 år, er efter tre måneders hårdt arbejde med planlægning og indretning glad for endelig at være klar til at servere.

Udstillingscenter

Hjerteforeningen og Danmarks Naturfredningsforening arrangerer »Kystvandring« på Amager søndag den 2. juni. På Vestamagerdiget med start kl. 11.00 fra Naturcenter Vestamager til Kongelunden og retur. Ca. 10 km – deltag på egen cykel eller lej en cykel for 30 kr. ved startstedet På Dragør Sydstrand med start ved restauration »Sylten« kl. 10.30 – enten på sandklappen mod Dragør Fort og retur ca. 3 km – eller langs stranden mod de 3 høje/Søvang og retur ca. 4 km Ingen tilmelding eller betaling – læs mere på www.kystvandringen.dk

TE

FRØ

9 G T 1 89

Tlf. 32 53 33 01 lille Tværvej 4 · Søvang luKKeT mandag

Anni Møller Berger

Gartnerstræde 8 St. Magleby Åbent alle dage

32 53 46 13 DLA

Dragørs Pizzahus er navnet på det nye pizzaria, som onsdag den 22. maj åbnede i den tidligere Amagerbankens lokaler på Krudttårnsvej. Ejeren, Sükrü Polat, der

v/Benedikte Kirkegaard

S

VED E

www.spiritueldesign.dk R LEJLIGHED LE VE H N de smukkeste Blomster

UN

Nyt pizzaria i Dragør

Kom ud og nyd naturen

Dirch Jansen Kirkevej 129 2791 Dragør

R

Hjerteforeningens lokalkomite og Danmarks Naturfredsforening arrangerer »kystvandringens dag« søndag den 2. juni. Kystvandringen skal sætte fokus på de danske kyster rundt om i hele landet – og historien om kysten langs Vestamager er helt speciel, fordi den er kunstig! På Amager vil der være tre forskellige kystvandringer. Og der vil være en guide med på turene. Der er ingen tilmelding til arrangementet – man skal bare møde op.

Sølvbryllup

DRAGØR ROTARY KLUB

og det fineste Binderi

Kystvandringens dag

Salon TroldSpejleT

Tors. 6/6 til ons. 19/6 kl. 20.00 (undt. lørdage): EN FILM AF

28. maj 2013

TÅRNBY KOMMUNE www.plyssen.dk

redaktion@dragoer-nyt.dk

Bachersmindevej 11, 2791 Dragør Tlf. 32 94 20 07 info@copenhagencamping.dk www.copenhagencamping.dk

Autoreparation • en del af AutoPartner tlf.: 61 27 01 34 • Kirstinehøj 56A port 5 • 2770 Kastrup

fra kl. 13–16 DVK Amager holder

bagagerumsmarked

fra kl. 10–15 Kom og se de gamle biler

5,0

Kenneth Vinther Vinther’s Auto fik 5,0 i FDM kvalitetskontrol. Karakter 2012 på en skala fra 1-5 (1 er lavest og 5 er højest)

Marinehjemmeværnet i Dragør

Søndag den 2. juni Vi har linedans i teltet

www.vinthersauto.dk • Service • Fejlsøgning • Dæk • El m.m.

Tlf.: 32 53 13 15 · www.dragorfort.dk Prins Knuds Dæmning 2, 2791 Dragør

indbyder til NAVY DAY på Dragør Fort »for 27. gang«

Grundlovsdag

Dragør

onsdag den 5. juni 2013 kl. 13.00–16.30

Program • Marinehjemmeværnsfartøj MHV 911 BOPA er åben for besøgende i den gamle færgehavn, der vil tillige være demonstration af gummibåd. • De øvrige hjemmeværnsgrene fortæller om deres forskellige opgaver og arbejdet i disse værn. • Flyvevåbnets redningshelikopter, EH101, lander på græsarealet i løbet af eftermiddagen, hvor helikopteren kan beses. • Dragør Brandvæsen viser materiel – der er mulighed for de mindste at prøve vandkanon og »røgdykning«. • Københavns Politi Station Amager viser deres køretøj og materiel. • Falck viser deres nyeste grej indenfor ambulancetjenesten og behandlingsteknik. • Brand- og redning fra Københavns Lufthavn viser redningsfartøjet, AIRPORT RESCUE, frem i fortets havn, hvor der også vil mulighed for at prøve livredende førstehjælp. Desuden vil Brand & Redning præsentere et af de store brandslukningskøretøjer. • Kystartilleriforeningen viser film fra »Den gang der var kystbasser til«. • Amager Marineforening viser udstilling og fortæller om foreningens arbejde gennem 25 år. • Skoleskibsforeningen fortæller om dengang og nu. • Kvindelig Marines Musikkorps ankommer kl. 14.00 spiller og på fortpladsen. • Danmarks–Samfundet sælger mærker og fortæller om foreningens arbejde. • Vallensbæks Modelskibs Klub viser de sidste modeller. • Lions Club varetager tombola og lotteri. Overskuddet heraf går til støtte for hjælpearbejde i Dragør Kommune.

Vi vil se om vi igen i år kan få liv i fortets gamle hovedmaskiner – på fortet er det muligt at købe is, grillpølser og velskænket fadøl. Bemærk. Al ophold og færdsel sker på eget ansvar. Med venlig hilsen og på gensyn GRUNDLOVSDAG Jan Sigsgaard, Kaptajnløjtnant

Galleriets åbningstider: Tirsdag og torsdag 16.30–18.30 Søndag 13.00–17.00 Åbningstider for arrangement: Tirsdag og torsdag 19.00–22.00 Søndag 17.30–19.30

Dragør Nyt Søndre Tangvej 22, 2791 Dragør Håndmalet af Camilla Fellov (ART Fellov)

Dato

Tid

Arrangement, maks. 30 deltagere

Pris pr. næse

01/06

13.00–17.00

02/06 06/06 09/06 11/06 13/06 16/06

17.30–19.30 19.00–20.30 17.30–19.30 19.00–21.00 19.00–21.00 17.30–18.30

18/06 20/06

19.00–21.00 19.00–21.00

Fernisering Ulla Gerhardt, Suzana Profeta og Zophie Isabelle Nielsen Farvel eksamensangst Trim sejlet og tag med på de 7 verdenshave Forældres hjælp til de unge med at læse til eksamen Livet i et tempel i Thailand Hestehviskeri og shamanisme Digte fra min hemmelige skuffe Bettina Fellov offentliggører sine digte for første gang Facebookkursus – Facebook for første gang Lær at komme i form med gigt og andre skavanker Ortopædkirurg Henrik Aagård

Gratis 150 kr. 95 kr. 95 kr. 95 kr. 95 kr. Gratis Gratis 95 kr.

Læs mere om hver enkelt arrangement og tilmelding på vores Facebook side »Galleri ART Fellov« eller www.billetto.dk, hvor der kan købes billetter. Billetter sælges også i døren, men KUN ved ledige pladser. Galleri ART Fellov · Kirkevej 155 · 2791 Dragør · +45 27 52 12 01 eller +45 31 25 92 16

Tlf. 32 53 08 67

Telefax: 32 53 19 29 e-mail: redaktion@dragoer-nyt.dk se også www.dragoer-nyt.dk Udgivere og ansvarshavende redaktører: Lene Rybner Jensen og Helle Rybner Kontortid: 9–16 hverdage 9–13 tirsdag og onsdag Lørdag lukket tlf. 32 53 08 67 Journalist: Birgit Buddegård e-mail: birgitb@tdcadsl.dk Fotograf: Dirch Jansen, Kirkevej 129 tlf. 32 53 00 37 Sats og repro: Starco Grafisk, Sdr. Tangvej 22 2791 Dragør tlf. 32 53 19 99 fax: 32 53 19 29 e-mail: avisen@starco.dk Offsettryk: OTM Avistryk, Ikast Erhvervsmæssig affotografering af Dragør Nyts annoncer og tekst er ikke tilladt. Forbehold for trykfejl.

28. maj 2013

Dragør Nyt

Side 3

Salg/leje af tidligere færgehavn

Rejsegilde på multihallen

Borgmesteren har fremsat forslag om, at arealerne ved den tidligere færgehavn sendes i udbud til salg eller leje. Udbuddet skal tage sit udgangspunkt i den gælden­ de lokalplan, TænkeTankens udviklingsprojekt, samt at arealerne udbydes med byggepligt. Ifølge forslaget skal are­ al­ er­ ne udbydes delvist eller samlet uden andre bindinger end ovenstående, og der øn-

Besøg fra Østrig Tårnby Gymnasiums Multihal tager hurtigt form, og onsdag den 22. maj var der for håndværkerne og personale på gymnasiet rejsegilde på hallen. Det har været et imponerende syn at se kranerne arbejde i de sidste uger, og som

Mette Ringsted udtrykte det i talen, er det underligt bevægende at se det brændende ønske på Tårnby Gymnasium i de sidste 40 år langsomt tage form. De nuværende gymnastiksale, som ikke er bygget til den form for idræt, som man kræ-

Multicenter som OPP-projekt

ver af undervisningen i dag, bliver nu erstattet af multihallen, som ud over idræt også vil rumme forskellige andre aktiviteter såsom undervisning, konferencer, forestillinger og festlige arrangementer og eksamensaktiviteter. Tegningerne er udformet af Sweco

Architects, og byggeriet forestås af Hald og Halberg samt Bascon. Efter talen stemte alle i på en fællessang, som idrætslærer Leif Vangdrup havde lavet til lejligheden. Multihallen forventes færdig til november 2013.

Lørdag den 18. maj fik Drag­ør fint besøg af bürgermeister Andreas Köll og det 20 mand stærke sangkor »MVG Matrei in Osttirol« fra Østrig. En tur gennem den gamle by i Dragør førte ud til Café Espersen på havnen, hvor borgmester Allan Holst bød

Topprofessionelt bilarbejde? – den klarer vi!

Det har gennem en årrække været tanker om at bygge en ny svømmehal i Dragør som et OPP-projekt, og nu har et tilsvarende projekt i Randers givet fornyet håb om, at det rent faktisk kan gennemføres i Dragør også. Økonomi- og Planudvalget har givet grønt lys til, at forvaltningen arbejder videre med projektet, der nu hedder »Dragør Multicenter – ny svømme- og idrætshal«, og der afsættes 510.000 kr. til professionel rådgivning til projektet. Tanken bag projektet, der tænkes placeret ved Hollænderhallen, er, at et privat konsortium finansierer og bygger multicentret, ligesom de driver og vedligeholder det, mens Dragør Kommune forpligter sig til at købe et nærmere bestemt antal aktiviteter i centret. Kommunen køber således en ydelse i stedet for at foretage en anlægsinvestering. Sagen behandles på førstkommende kommunalbestyrelsesmøde. BB

• Kvalitet og service hver gang

velkommen til Dragør. De mange gæster indtog herefter buffeten med stor fornøjelse – ledsaget af sang og musik fra sangkoret.

Den er helende, giver en kraftig antioxidant beskyttelse og behandler solfremkaldt rødme med mere end 53% indenfor 24 timer (sammenlignet med ubehandlet hud).

• Ny, gammel, stor og lille, privat og erhverv • Vi udfører alt i rudeskift, plade- og karosseriarbejde samt forsikringsskader

Så kan du gå sommeren sikkert i møde!

• Reparation af alle bilmærker

engvej 66 a

32 16 22 88 www.smas.dk

Vi laver alt mekanisk Vi er:

Vi har: – – – – – – –

4-hjuls-udmåling Aircon serviceanlæg Bremseprøvestand ECU test/nulstilling Røg- og 4-gastester Undervognsbehandling Øens bedste folk

Hovedgaden 30 2791 Dragør Tlf. 32 53 06 11

Følg Naturklinikken på www.facebook.com/ naturklinikken.info – her kan du bl.a. finde tilbud på negle!

Stoffers Auto Shop

32

indre balance. ydre skønhed

Tlf. 32 53 35 09 • Køb og salg af biler: 61 46 26 09 Åbent: Mandag–fredag kl. 08.00–16.30 – eller efter aftale

Kongevejen 18, 1. sal • 2791 Dragør Tlf. 32 53 36 66

www.automester.dk

Åbningstider: Mandag – torsdag kl. 7.30 –16.00 Fredag kl. 7.30 –13.00 Frokost 11.15–11.45

Fasanvænget 34

naturklinikken

Møllevej 6, 2791 Dragør • www.stoffersautoshop.dk

– Medlem af CAD – Godkendt omsynsvirksomhed – Under løbende kontrol af Teknologisk Institut

390,-

Pris for 90 ml

• Du bibeholder bilens fabriksgaranti

LC HairstyLe

SPF 25 TREATMENT SUNSCREEN Det er ekstremt vigtigt at bruge solcreme – det ved vi alle efterhånden ... – så hvorfor ikke bruge et super produkt som iS CLINICALS Treatment Sunscreen SPF 25, der samtidig fungerer som en fugtgivende dagcreme.

skes visualiserede forslag til bebyggelse og anvendelse, ligesom kommunen forbeholder sig ret til at forkaste alle tilbud. Forslaget, der var på dagsordenen til sidste uges møde i Økonomi- og Plan­ udvalget, blev udsat til det ekstraordinære møde i udvalget på torsdag umiddelbart før kommunalbestyrelsesmødet. BB

www.naturklinikken.info

53

50

51

Tirsdag-onsdag 9-17.30, torsdag-fredag 9-19, mandag og lørdag lukket

Lis & Kaj Markussen Statsautoriserede ejendomsmæglere, cand. jur. MDE

Det naturlige valg af ejendomsmægler i Dragør Søvang

NÆR DEN GAMLE BY 20’er-villa eller tilsvarende stil søges af par med 2 børn Beliggenheden skal være nær den gamle by Pris kr. 5 mio. – afhængig af stand

ID 7476062

Sag 29306502

DEJLIG STOR BYGGEGRUND Velbeligg. stor byggegrund med ældre, nedrivningsværdigt sommerhus på en af Søvangs fredelige og charmerende villaveje. Ideel grund hvis du ønsker en stort eet-plans villa. Pris/Udb. Brt./Nt.

2.500.000/125.000 14.358/12.436 Grund m2 1001

Bolig m2 50

Opført/ Rum/ værelser ombygget 4/4 1928

UNGT PAR søger villa i god stand – 2–3 vær. og gerne med en nem have

Kom godt videre!

edc.dk

Er det villaen, du har ventet på ?

Du bliver overrasket, når du kommer indenfor

NYHED

ÅBENT HUS

ÅBENT HUS

Søndag den 2/6 kl. 14.15

Søndag den 2/6 kl. 13.40 A B C D E

De er klar til at købe, når det rigtige hus viser sig

F G

STRANDJÆGERVEJ 33 I 2. række fra Øresund. Meget lækker villa m. fantastisk velfungerende underetage, alt indvendigt totalrenoveret de seneste 2 år, nye vinduer og yderdøre. Nyt naturgasfyr. Muret garage m. elektrisk port.

Pris ca. kr. 3 mio.

Pris/Udb. Brt./Nt.

ID 8136075

Kontakt tlf. 32 53 11 00

4.995.000/250.000 25.066/22.782

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 11.833/11.408

tlf. gamle 32 53 11 by 00 og strandengene Få minutters gangKontakt fra den

NY PRIS

Sag 29300279

Bolig/kld. m2 127/127

Grund m2 614

Rum/ værelser 4/3

Opført/ 1955

Kontakt tlf. 32 53 11 00

Lige nord for Dragørs gamle bydel

ÅBENT HUS Søndag den 2/6 kl. 13.00 A B A

C

B

D

B

Pris/Udb. Brt./Nt.

C D E F

Sag 29300221

Perfekt beliggenhed, størrelse og stand på lille rolig villavej, få minutters gang fra Dragørs gamle bydel. Perfekt opdeling af forældre- og børneafd., loft til kip, brændeovn, helt nyt brusebadevær., lækkert køkken med spiseplads. Ugenert have.

Huset skal være nyere Pris ca. kr. 4 mio.

ID 30982026

Vestgrønningen 2 2791 Dragør

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.719/9.469 Bolig m2 181

Grund m2 721

Rum/ værelser 6/4

Opført 1957/81

Kontakt tlf. 32 53 11 00

Nordstranden – få minutters gang til Øresund

GERNE PÅ NORD­ STRANDEN Kunden har solgt og bor til leje, indtil de finder »drømmehuset«

3.975.000/200.000 19.984/18.338

G

LÆRKEENGEN 4

A B C D E F

Sag 29300306

G

EN AF DE POPULÆRE VILLAER PÅ RAAGAARDS ALLE Der er bl.a. nyt tag med efterisolering (2004). Der er et lækkert nyere køkken med plankegulve med varme, nyere elegant spa-badeværelse. Super anvendelig kælder. Derudover er der 2 lyse stuer og 2 store vær. Ekstra vær. kan evt. etableres i stuen. Pris/Udb. Brt./Nt.

D

C

A

2.995.000/150.000 15.836/14.574

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.057/7.869

32 53 11 00 293@edc.dk

Bolig m2 114/40

Grund m2 739

Rum/ Opført/ værelser ombygget 4/2 1954/64

Kontakt tlf. 32 53 11 00

FASANVÆNGET 20 Den perfekte familievilla med børneafdeling, med super alrum og en skøn have. Villaen er i fin stand og I kan bare flytte ind. I åben forbindelse med entreen er klinkebelagt alrum med direkte adgang til 2 børneværelser. Den store, lyse vinkelstue har brændeovn og dobbelte døre med udgang til de 2 store terrasser. Stuens vinkel er ideel som spiseafdeling i åben forbindelse til køkken. Soveværelset er lyst og har udgang til terrassen. Dejligt, nyere badeværelse med stor bruseniche. Bryggers med nyere naturgasfyr samt vaskemaskine. Garage/værksted, drivhus, lukket charmerende og meget spændende have.

E

Pris/Udb. Brt./Nt.

F G

Grund m2 704

ID 6924588

Opført 1958/85

Kontakt tlf. 32 53 11 00

A

C D E F G

Sag 29300291

3 VÆR. LEJLIGHED M. VESTVENDT ALTAN Med udsigt til Øresundsbroen ligger denne 3 værelses lejlighed m. altan i 2 families ejendom, tæt til bus og indkøb. Lyse gulve, højt til loftet, nyere termovinduer. Opbevaringsplads på loftet. Separat vaskerum i kælder til lejl. Pris/Udb. Brt./Nt.

1.995.000/100.000 10.456/9.179

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 5.403/4.809

Bolig m2 81

Etage 1

Rum/ Opført/ værelser ombygget 3/2 1933/58

Kontakt tlf. 32 53 11 00

Sag 29309168

F

KLASSISK VILLA MED STIL OG SJÆL

G

Øresund ligger kun 2 min. væk, vandet kan ses fra 1. salen. Villaen for familien med stort pladsbehov – der er i alt 348 gode m2 og dobbelt carport med isoleret udhus. De 120 m2 er i 1-plans tilbygning, der p.t. er svømmehal, men den vil også være velegnet som beboelse, værksted eller mange andre ting. Pris/Udb. Brt./Nt.

4.785.000/240.000 24.600/22.700

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 11.852/11.754

CENTRALT BELIGGENDE

B

Dansk par med barn på 8 mdr. ønsker at flytte til Dragør

Pris kr. 3-3,5 mio.

Rum/ værelser 5/3

Dragør – ved den gamle bydel

VILLA SØGES

Villaen skal være med min. 3 vær.

2.895.000/145.000 15.108/14.017

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 7.472/7.447 Bolig m2 126

E

Sag 29300319

Familie på 3 søger centralt beliggende villa i god stand til snarlig overtagelse ID 7978511

Bolig/kld. m2 268/80

Grund m2 816

Rum/ værelser 6/6

Opført 1949/74

Kontakt tlf. 32 53 11 00

LEJLIGHED SØGES Til par, hvor hus og have er blevet for stort ID 8331614

Scan koderne med din smartphone og se mere om ejendommene! EDC er hovedsponsor for Team Danmark

KOM GODT VIDERE

Dragør Nyt

Side 4

Lagersalg!

Nyt fra Dragør Boldklub:

DB–IF Føroyar 0–0 IF Føroyar vandt serie 1 sidste sæson og rykkede op i køben­ havnsserien sammen med Drag­ ør. Siden har Føroyar fristet tilværelsen i bunden af serien. Det er absolut ikke, fordi de spiller ringere fodbold end sidste år. IF Føroyar kom ud til kampen med frisk mod og lagde pres på DB fra start. Der gik længe, før DB fik fat i kampen, og når det endelig gik den rigtige vej, var afslutningerne ikke skarpe nok. IF Føroyar var bedst i store dele af første halvleg og lidt uheldige med ikke at komme foran på målscoren. DB fik fat i spillet efter ca. 25 minutters spil, men det var

Outlet & engros salg af vin og tøj Lørdag den 1. juni fra kl. 11.00-15.00 A.P. Møllers Allé 9 D, 2791 Dragør Devantier Wine

North::tex

Rødvin, hvidvin, rosé og andre dejlige vine fra hele verden, vil være stærkt nedsat på dagen - kom og gør et kup.

Dametøj, kollektionsprøver & produktionsvarer. Forskellige mærker fra hele Scandinavien i str. 36-44 - til super priser!

28. maj 2013

Ello Food

Udsøgte smagsprøver på bl.a. håndbrygget øl, og andre lækkerier fra Italien, som du ikke må gå glip af - stærke tilbud på dagen.

tydeligt, at der manglende snert i angrebet. Afbud fra flere erfarende spillere kunne mærkes. Nick Nyborg, som normalt spiller på midten, var lagt helt frem, og Casper Holmegaard var sat ned på den defensive midtbane. Der var så plads til en debutant, Oliver Toft, på den svære venstre back-position. Oliver gik til sagen med uimponeret gejst og fik en god kamp. DB fik lidt mere fat i spillet i anden halvleg. Men færingerne var stadig farlige fremadrettet. DB’s træner, Lars Albrecht Jensen, sagde efter kampen:

DRAGØR É

MARKED G

TR IS EN rne... GRATl koncerte

ti også

»Med otte afbud var vi tvunget til at rokere meget rundt, og det betød, at vi i 1. halvleg havde lidt svært ved at holde vores gameplan. Efter pausen blev det bedre, og vi fik lagt et godt tryk på Føroyar. Desværre manglede det sidste held i afslutningerne. Set over hele kampen var uafgjort et acceptabelt resultat, som vi kan være tilfredse med. Efter en periode, hvor vore pointhøst ikke har stået mål med indsatsen, virker det som om, vi har fået vendt bøtten, så vi kan køre på fuld gas til onsdagens hjemmekamp, mod KFUM.«

Næste kamp spilles på hjemmebane mod KFUM onsdag den 29. maj kl. 19.00

R

også ATIS EN til ko ncert TRÉ erne.. .

I bagerste række fra venstre: Kirstine Nielsen (sølv i disco), Frederikke Herskind (sølv i hiphop duo samt bronze solo) og Annesofie Hessel Paulsen (sølv i disco). I forreste række fra venstre: Freja Bang Andersen (bronze disco), Mads Gronemann (danmarksmester i hiphop) og Signe Abel (sølv i disco).

Nyt fra Cphdans:

Guld, sølv og bronze Alle seje disco- og hiphopdansere valfartede i pinsen til Brøndby Hallen – hele 4.000 dansere, der over tre

3 FESTLIGE DAGE FOR HELE FAMILIEN 15 ÅRS JUBILÆUM D. 7. - 8. - 9. juni kl. 10.00–23.30 KOM OG OPLEV ET AF DANMARKS STØRSTE KRÆMMERMARKEDER · 500 STADEPLADSER

Værelse i Dragør

ALLE DAGE: 500 KRÆMMERE • HELIKOPTER FLYVNING

IRSK FOLKEMUSIK • TIVOLILAND • KÆLEDYRSMARKED

MALLE TRAVELLIN’ BAND, FREDAG

KANDIS, LØRDAG

I stor villa nær byen udlejes et værelse

BRUCE SPRINGSTEEN, E-STREET COVER SHOW, SØNDAG GRATIS SILDEBORD VED KØB AF EN GENSTAND, LØRDAG DRAGØR MUSIKSKOLE SØNDAG 9. JUNI KL. 12.00 RINGRIDNING AFHOLDES SØNDAG KL. 12.00 BØRNEMARKED FRA 2-12 ÅR, SØNDAG KL. 10.00 Tilmeldning til børnemarked på tlf. 38 79 00 09. BEMÆRK: Særkørsel (City Trafik) fra Sundbyvester Plads (stop v/blomsterhandel) og Tårnby Torv direkte til markedet BILLETPRIS: 20 kr. Familiebillet 50 kr. (2 voksne + 2 børn) Bus linie: 350S kører med normaltakster

Mad og drikke må ikke medbringes på markedspladsen. 10.000 parkeringspladser.

IT Service

PULTZ Bogføring & Regnskab

Erhverv 32 53 20 95

v/ Jill Thorbek Pultz Freelance løn- og bogholderiassistance

Lille Alberts Træfældning

23 28 77 22 • jill@pultz.biz

træfældning rodfræsning

Træfældning Topkapning Beskæring Stubfræsning Bortfræsning af bambusrødder Kultivering Stormfald Flishugning

KJ sErViCE gåsEVængEt 19

Dragør jolle

Information Tlf. 38 79 00 09 www.dragormarked.dk

Henv.

32 53 36 72

På fællesareal findes: Køkken, toilet samt Stofanet

Karma 737 fra 2011 sælges. Velholdt med dækken. Forhandlingspris 13.000 kr.

Husleje: Kr. 4.000 + kr. 100 til Stofanet

23 71 84 04

1 md. depositum og 1 md. forudbetalt husleje

Svend Erik Haase Hvidtjørnen 44

Tlf.

22 88 19 32

EAbiler

Sælges Dragør jolle m. ruf, 18 fods damjolle m. ferskvandskølet 9 HK Yanmar diesel fra 2007 / 70 timer – sælges pga. sygdom.

El-scooter til salg

Mere sport side 7 og side 11

Folkekirkens Nødhjælps genbrugsbutik

Vi reparerer og servicerer alle bilmærker Køb og salg af biler Telefon: 40 73 19 00 · info@eabiler.dk

Kirkevej 137 – Dragør – tlf. 60 93 89 43

Vi modtager med tak rent brugt tøj, sko, tasker og andet tilbehør – i butikkens åbningstid

Åbningstider:

www.eabiler.dk · Fælledvej 200C · 2791 Dragør

E-mail: redaktion@dragoer-nyt.dk

dage kæmpede om årets danmarksmesterskaberne i hiphop og disco, blev det til. Alle landets danseskoler stillede op – blandt dem også Cphdans, der stillede op med 56 dansere inden for kategorien disco og hiphop. Der blev konkurreret både i solo- og duodiscipliner, og konkurrencen var af høj kvalitet, men alligevel lykkedes det for Cphdans at hive mange flotte placeringer hjem i forskellige aldersklasser. Det blev blandt andet til et danmarksmesterskab, to sølvmedaljer samt tre bronzemedaljer.

Stærevænget 54

DRAGØR - Søvej 46

Åbent Hus

Åbent Hus

Åbent Hus

Åbent Hus

Søndag kl. 11:00-11:20

Søndag kl. 11:00-11:25

Søndag kl. 11:30-12:00

Søndag kl. 12:00-12:25

C

DRAGØR - Raagaards Allé 18

mandag–fredag kl. 10–17 lørdag kl. 10–13

D

Bylaugsvænget 33

C

tlf. 29 45 66 98  Ægte tæpper Kinesiske skabe Buddha-figurer Lamper m.v! ENGROS

Jesper Albert Tlf.: 23 83 98 72

Aftale på tlf. 20 42 00 62

www.lillealberts.dk

ORIENTAL ART · Tømmerup Stationsvej 8F

Kontant/udb: 2.545.000/130.000 Brutto/Netto: 14.744/13.864 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 10.009/9.784 Bolig m²

155

Grund

775

Stue/vær

3/3

Opført

1958

Ejendommen, en fuldstændig indflytningsklar bolig, der henvender sig til familien "hvor kun det bedste er godt nok". Ejendommen blev totalrenoveret i 2009/2010 og har en fantastisk udsigt. Sag: 481157K Kontant/udb: 4.795.000/240.000 Brutto/Netto: 25.838/22.877 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 16.928/15.198

Bolig m²

178

Grund

1.185

Stue/vær

1/5

Opført

1976

DRAGØR - Spættevænget 5

Grænsevænget 8

Åbent Hus

Åbent Hus

Søndag kl. 12:10-12:35

Søndag kl. 12:30-12:55

Flot og yderst velholdt gulfilset murstensvilla, som løbende er grundigt vedligeholdt og moderniseret. Vejen er blandt andet populær for børnefamilier og byder på god atmosfære og godt naboskab. Sag: 481368A Kontant/udb: 4.095.000/205.000 Brutto/Netto: 22.236/19.642 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 14.780/13.194

m²

136/40

Stue/vær

2/2

Kontant/udb: 3.295.000/165.000 Brutto/Netto: 17.586/15.719 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 11.482/10.455

Grund

743

Bolig m²

139

Grund

168

Opført

1954

Stue/vær

1/3

Opført

1975

DRAGØR - Poppelvej 126

D

Charlotte Ronicke Tandteknik Speciale i aftagelige tandproteser Klinisk tandtekniker i København – centralt først på Amager Amager Boulevard 134, 1, 2300 København S

www.ronicke.dk · Telefon 32 95 71 21

Rubrikannoncer

Akupunktur, massage og zoneterapi. Hver torsdag i Hollænderhallen. v/sygeplejerske Lisbeth W Larsen. RAB-behandler. Medlem af Danske Akupunktører. Tilskud fra sygeforsikringen »danmark«. ­Telefon 25 12 15 70. Leonardo Marmor. Granit, marmor og skiffer skæres efter mål. Indhent altid tilbud hos os før du bestiller – der er mange penge at spare. Vi er flyttet til Søborg. Henvendelse på telefon 20 20 77 00. Computerhjælp til private. Langkvist IT løser dine computerproblemer aften og weekend. Generel IT-support, LAN-parties, rådgivning, udvikling af hjemmesider og iPhone apps. Kontakt: www.langkvist.dk,e-mail:support@ langkvist.dk tlf.: 27 28 64 40. Dragør Malerier. Til salg af privat. Se dem alle på hjemmesiden www.dragørmalerier.dk eller på telefon 32 53 45 08. Festudlejning. Udlejning af borde, stole og service. Vi bringer gerne til Dem. Bestil direkte på www.KlarTilFest.dk eller ring på tlf.: 29 89 00 89. Bor i Kastrup.

Fodterapeut Ingegerd Bjørke Betz, Stationspladsen Tlf. 32 53 38 43 Mandag kl. 9-16 Tirsdag kl. 9-19 Tors.-fre. kl. 9-16 Onsdag og lørdag lukket.

Hyggeligt og charmerende hus på en af Vængernes eftertragtede veje, hvor man både finder sjælen inde som ude. Haven byder på børnevenlige forhold, en absolut aflukket have og petanquebane. Sag: 481379A Kontant/udb: 2.445.000/125.000 Brutto/Netto: 14.086/12.777 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 9.545/8.867

Bolig m² Stue/vær

97

Grund

728

1/3

Opført

1958

Kontant/udb: 2.575.000/130.000 Brutto/Netto: 14.914/13.297 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 14.400/12.318 Bolig m² Vær

85

Grund

701

3

Opført

1957

Kongevejen 17

”Drømmer DU om ny bolig?”

”Jeps, og jeg har faktisk allerede et par følere ude.”

Fodterapeut Pia Paulsen Drogdensvej 14 Tlf. 32 53 54 78 Tirsdag lukket.

Åbent Hus

Åbent Hus

Søndag kl. 13:30-13:55

Søndag kl. 12:45-13:15 Kontant/udb: 4.694.999/235.000 Brutto/Netto: 23.962/19.916 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 15.557/12.627

Klinik for fodterapi v/statsaut. fodterapeut Pia Berg tlf. 32 53 40 11 Hollændervej 21. Konsultation efter aftale.

Bolig m²

130

Grund

165

Stue/vær

2/4

Opført

1825

Fantastisk arkitekttegnet ejendom beliggende i 1. række til vandet. Unik chance for den kræsne køber, som ikke vil gå på kompromis når det gælder udsigt,

materialevalg og udendørsarealer. Området Søvang er et rigtig dejligt sted. Her får man naturen helt tæt på. Sag: 481130K

Kontant/udb: 5.995.000/300.000 Brutto/Netto: 31.619/28.398 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 20.522/18.828

Problemer med EDB? Få hjælp til private af PERTO data (v/ Per Toudahl) via hjemmesiden: www.perto-data.dk eller telefonnr. 32 53 25 24. Plant dahlia (georginer) i haven i maj måned 2013. Bestilling modtages nu på tlf. 20 96 07 12. Dahlia i mange farver og sorter. Pr. stk. 20 kr. 10 stk. dahlia knolde – alle forskellige – 150 kr. Claes Pedersen.

Nybolig Schlichting & Nielsen A/S

Dragørhjørnet 10 · 2791 Dragør 2791@nybolig · nybolig.dk · Tlf. 4458 2791

Du finder os også her: Vestamager Centret, Tårnby Amager Landevej, Kastrup Øresundsvej, Sundby og Islands Brygge

Bolig m²

203

Grund

1.197

Stue/vær

1/4

Opført

1973

28. maj 2013

Dragør Nyt

Side 5

En dag, en nat, en fælles kamp og en succes! 32 fightere og mere end 375 personer deltog aktivt i Stafet For Livet i Dragør. 18 hold løb eller gik til sammen 5.600 km i løbet af 24 timer, og der blev i ­fællesskab skabt et overskud på ca. 150.000 kr. til Kræftens Bekæmpelse

Foto: Dirch Jansen. »Vores vildeste forventninger blev langt overgået i denne weekend, hvor Stafet For Livet blev afholdt for første gang i Dragør,« siger formand Svend Erik Haase. Mere end 375 løb eller gik til fordel for Stafet For Livet, som for første gang gæstede Dragør. De 375 deltagere repræsenterede 18 hold, alt lige fra foreninger, fitnesscentre, familiehold, lokale erhvervsdrivende m.fl. Efter et rørende indlæg af Kirsten Stendevad, foredragsholder og coach, lød stafettens startskud lørdag kl. 12, hvor 32 fightere, nuværende og tidligere kræftpatienter, gik fighterrunden til »Fanfare For Livet«, efterfulgt af alle deltagerne. I de efterfølgende 24 timer løb eller gik alle deltagerne på ruter af henholdsvis 500 og 1.000 meter krydret med et tætpakket program af kunstnere og optrædende, som frivilligt havde valgt at bidrage med deres musik, højtlæsning, dans, latterkursus og meget mere. Kl. 22.30 blev stafetten indstillet for en kort periode for at skabe plads og rum til lysceremonien og de mange lysposer, som var smukt dekoreret med mindeord eller opbakning til pårørende med kræft. Lysceremonien blev indledt af Malin Molander og Lars Palm, som sang og spillede »Amazing Grace«, hvorefter præst Jens Bach Pedersen holdt en rammende tale om bl.a. kræft som tabubelagt emne. Lysceremonien blev afsluttet med sangen »I did it my way«, sunget af Lars Palm. Lysceremonien gav rum til eftertænksomhed og til at mindes dem, som tabte kampen til kræft.

Bloody Merry indledte senaftenens program med masser af god musik, og selv om kræfterne var færre i løbet af de mørke timer, var der fortsat god energi i de hyggeligt dekorerede telte og på ruterne, som var oplyst af de mange lysposer. Der blev kæmpet bravt på ruterne for at holde stafetten i gang. Forventningerne til Loops hold var store, men det viste sig at være Team Storm, som fik flest gennemførte ruter på tælleren. Tilsammen fik alle holdene tilbagelagt 5.600 km i løbet af de 24 timer. I fighter-teltet var der planlagt et særligt program, som bestod af bl.a. indlæg af Mette de Fine Licht (forfatter af »For ung til kræft«), der på mest livsbekræftende vis fortalte om, hvordan hun i den grad har valgt at tage for sig af livet også efter kræft. Hun er et godt eksempel på at synlighed og historiedeling kan være med til at give håb og støtte til andre, der kæmper. Personlig træner Anne Bech »vækkede« deltagerne med et interessant indlæg omkring søvn, kost og motions betydning for forebyggelse af sygdom og dets betydning for at komme bedre igennem, hvis man bliver ramt af eksempelvis kræft. Middagen blev indledt med skøn sang af Gitte Degn Calstrup og efterfulgt af den hyggeligste stemning, hvor nye bekendtskaber blev skabt og fremtidige fighter­ ambassadører blev født.

projekt. Mere end 75 har i næsten otte måneder samlet donationer ind, organiseret mad og underholdning, planlagt logistikken, sørget for kommunikation og opmærksomhed om stafetten, sørget for lys til poserne, skrevet til myndigheder, passet pengekassen og ikke mindst sørget for fighterne,« siger formand Svend Erik Haase og fortsætter: »Og hvorfor gør vi det? Vi gør det af en eneste grund: Vi satser på livet. Vi vil livet, vi holder fast i livet. Derfor er stafetten en hyldest til livet. En symbolsk handling, der viser os alle, at hvis vi holder sammen gennem mørke og lyse timer, i en lang sej kamp, så har vi håbet om, at livet vinder, og kræften taber. Ikke alle når det, men vi fortsætter ufortrødent, så også de, der ikke klarede kampen, kan føle, at deres kamp ikke var forgæves.«

disse. Ikke alene for den konkrete sag, men også for sammenhængskraften i vores miljø. Uden jeres bidrag kunne vi ikke give Dragør denne oplevelse. Særlig tak til Dragør Nyt, som har kommunikeret vore budskaber til Dragørs borgere. Vi skal derfor opfordre alle til at takke vores donatorer ved at købe lokalt. Så er de her også næste år og kan støtte kræftsagen,« slutter formand Svend Erik Haase.

Et resultat, der kan gøre en forskel Den første Stafet For Livet i Dragør bidrog til et flot resultat, nemlig et forventet overskud på ca. 150.000 kr. Med dette flotte resultat, kan vi via Kræftens Bekæmpelse bidrage til formål som forskning, forebyggelse og patientstøtte

Tak til donatorer, ­optrædende m.fl. Mere end 60 lokale og udenbys firmaer, store som små donerede penge, materialer, forplejning og andre ting, som skulle anvendes for at gøre weekenden uforglemmelig for deltagerne. Kunstnere, optrædende, massører og andre bidrog ligeledes frivilligt i den gode sags tjeneste. »Tak til jer alle. Det betyder meget, at lokalsamfundet støtter arrangementer som

Birgitte Harms, repræsenterende Stafet For Livets hovedsponsor BankNordik, overrækker en check på 25.000 kr. til formanden Svend Erik Haase. i håbet om, at vi en dag kan få et liv uden kræft. Konsulent fra Kræftens Be-

kæmpelse Rikke Bemmann udtaler: »Det er et fantastisk resultat, som Stafet For Livet

i Dragør har opnået. Det er en stor glæde at opleve, når en by som Dragør kan samles om et

SuperBest har det nye madmagasin på gaden – hent det i butikken! Højst 2x24 dåser pr. kunde til den anførte pris i tilbudsperioden – derefter er prisen pr. 24 dåser. kr. 149,95 + pant

sådant arrangement og med fælles kamp kan skabe et så flot resultat.«

Velbeko mme okus p somFm å Kød og erma d grønt til med so grill m meren en s be opskrifdste ter.

Sommer & grill tid

Go grej dt l grilleti n

Sæson for råva af smag rer med og enke masser l tilbered ning.

Læs om : Friland grøntsage sgrisen leverandø rne og sæson , Dansk Kalv, kvalite ens rer af kva litetsprodbedste vine og tskyllingerne, som ukter og mø få en stri d en vifte af Supmerbe nyttige erBests tips.

1322_OMSL

AG_NEUTR

AL_30342_S

B.indd

1

Oma margarine

05/05/13

20.51

500 g/500 ml. Til stegning, Bagning eller Stege & Bage. Kilopris v/1 stk. 20,00 Literpris v/1 stk. 20,00

3 poser

Carlsberg Pilsner, Grøn Tuborg eller Coca Cola Coca Cola: Classic, Light eller Zero.

Foto: Dirch Jansen.

Literpris v/4 stk. 12,62

99

95 + Pant

1 liter. Classic eller Light.

16

Pris pr. færdigblandet liter v/1 stk. 2,12

SPAR oP til

24 dåser

Ribena

10,8

95

95

Foto: Dirch Jansen.

Tak til alle frivillige

SPAR

»Jeg vil gerne på stafettens vegne takke jer, frivillige, som har været villige til at lægge en masse arbejdstimer i dette

Apaltauga Carmenere Reserva

oP til

18,-

SPAR oP til

30

00

Tilbuddene gælder til og med 01.06.2013

Åbningstider: Foto: Dirch Jansen. Foto: Dirch Jansen.

Hverdage 9.00–20.00 Lørdag 8.00–18.00 Søndag 10.00–17.00

3 liter Colchaugua Chile.

119 Literpris v/1 stk. 44,42

95

Hos Møller Jensen SuperBest støtter du lokalsamfundet

Møller Jensen Krudttårnsvej 171 · 2791 Dragør Høreapparater - et spørgsmål om tillid

Fødselsdags Tilbud

228419

Når du kontakter Hørecenter Amager, hosduAmagers kan forvente: ældste Hørecenter:

5 LITER AQUA 98 TIL 755 KR.

NU til 0,-

Sydbank fejrer 2-årsfødselsdag

oktober 2011

Kom ind i Sydbank Dragør torsdag den 6. juni fra kl. 15.30 til 17.30,

Kan tones i alle farver til samme pris

hvor vi serverer lagkage og kaffe eller vand til alle.

Få en mini-kagemand med hjem Vi forærer en mini-kagemand til de første 20 kunder, der kommer ind i banken efter kl. 15.30, og du kan deltage i en konkurrence om tre gavekort til en kagemand, som kan gøre den næste fødselsdag i familien ekstra festlig. På gensyn!

Høreapparater fra Widex

Reserver tid til en gratis høreprøve på telefon 32 50 00 55 Amagerbrogade 248 (v. Sundbyvester plads)

VIGTIG INFORMATION TIL ALLE VORES KUNDER Nu med fAst ørelæge tilkNyttet

Badstuevælen 4 · 2791 Dragør tlf. 74 37 69 10 · sydbank.dk/hovedstaden 9026.0513

Hans Guldager a/s Møllegade 4 2791 Dragør Tlf. 32 53 73 22 Åbent man-tor 9-17.30, fre 9-18, lør 9-14

• Tilbud om digitalt høreapperat rat g appa refinansiering Høom • Tilbud afeegenbetaling talin nb e g e i l 3000,• FØGratis R op tihøreprøve • 4 års fri service g betalinet ) • Audiologisk faguddannet i egen tigetpersonale tilskudsber er du s vi (H • Personlig rådgivning Tilbuddet gælder • Mulighed for hjemmebesøg til og med d. 29.

På gensyn i Hørecenter Amager, på Amagerbrogade 248, tlf.: 3250 0055

Dragør Nyt

Side 6 Vi har modtaget:

Mareridt? Nej, det er virkelighed

Invitation til skoleflertallet: Svar vedrørende sporreduktion udbedes – hvorfor begynde med slutningen Mens borgmester Allan Holst glæder sig over, at ønsketænkningen vedrørende havnen og Kongevejen nu er ved at bliver realiseret, så er forældrene til 5.- og 6.-klas-

seseleverne på St. Magleby Skole langt mindre begejstrede for udviklingen i kommunen. Borgmesteren undgår nem­ lig behændigt i sit må­

Dragør Boldklub byder børn født i årgang 2008 velkommen søndag d. 2. juni 2013 kl. 09.30 i klubhuset v/Hollænderhallen Vi starter med en kort introduktion til jer forældre og jeres børn om, hvad det vil sige at gå til fodbold, og derefter går vi ud på fodboldbanen og træner/leger. I er velkomne til at kontakte undertegnede, hvis I har nogle spørgsmål. Vi ses! Venlig hilsen Camilla Siersbøl – holdleder årgang U5 Philip Helgstrand – træner og Michael Busk – træner E–mail: csi@siersbol.dk

neds­brev for maj om drømmetilstandene i Dragør at forholde sig til, at han og de øvrige kommunalbestyrelsesmedlemmer fra Socialdemokraterne med støtte fra Venstre, SF og Dansk Folkeparti er ved at kaste to skoleårgange ud i et mareridt af opsplittede klasser, utryghed og flytten rundt på børn uden at have en slagfast plan for udbygningen af St. Magleby Skole på plads. Forældrene til børnene var i begyndelsen af maj kaldt til møde på skolen, men i stedet for at politikerne mødte op og forklarede sig, så sendte de forvaltningschefen og skolechefen, der af gode grunde ikke kan svare på politiske spørgsmål. Derfor vil vi gerne invitere alle kommunalbestyrelsesmedlemmer fra S, SF, V og DF til møde med forældrene til 5.- og 6.-klasseeleverne onsdag den 29. maj kl. 19.30 i Festsalen på St. Magleby Skole Vierdiget. Vi vil blandt andet gerne have en forklaring på: • På forældremødet den

2. maj sagde forvaltningschef Kim Jørgensen, at man måtte finde flere penge, hvis skolebyggeriet på St. Magleby Skole ikke kan gennemføres inden for budgettet på 45 millioner kroner. Hvis det er så let at finde flere penge, hvorfor kan der så ikke findes penge til at udsætte sporreduktionen, til byggeriet er færdigt? • Hvor mange penge ekstra er skoleflertallet villig til at tilføre skolebyggeriet, hvis budgettet ikke holder? • På hvilket grundlag er beslutningen om at sporreducere i 2013 taget? •  Hvor meget spares ved at sporreducere nu, når alle ekstraudgifter til busordning og ekstra timer indregnes? •  Hvad er plan A for skolebyggeriet? •  Og hvad er plan B, hvis det skulle vises sig at være alt for dyrt at bygge ud. Hvad sker der så med de børn, som er blevet sporreduceret? •  Er plan A og B på plads, inden børnene flyttes? • Der er fortsat mange ubekendte faktorer, såsom byggepris, salg af St. Magleby Skole Vierdiget osv. Hvorfor insisterer I på at starte processen med at flytte børn og splitte klasser op under de forhold? •  Processen med sammenlægning af klasserne har hele vejen igennem været præget

af skiftende politiske beslutninger. Hvordan skal vi have tiltro til, at det ender godt? • Hvilke overvejelser har man politisk gjort sig vedrørende de pædagogiske konsekvenser for de berørte børn? •  Hvorfor er der ikke konsekvens i forvaltningens pædagogiske anbefalinger? •  Hvilke fordele er der ved sporreduktionen – pædagogisk, uddannelsesmæssigt og økonomisk? • Hvorfor er kommunikationen konsekvent holdt på et minimum, og når der endelig bliver kommunikeret, hvorfor er det så med embedsmænd uden politisk ansvar samt i flere forskellige retninger? •  Er der afsat penge til rystsammen-ture, overnatninger m.m. samt penge til at samle de børn op, som ikke er robuste nok til at klare så massive forandringer over få år? • Hvad koster det ekstra, at lærere skal pendle mellem to arbejdspladser (Kirkevej og Vierdiget)? • Skolechef Keld Hansen sagde på mødet, at det er et vilkår, at der fremover skal rigtig meget til, for at et barn i fremtiden kan skifte klasse/ skole, hvis det ikke trives, da mange klasser i Dragør i fremtiden vil være på 27–28 elever. Er det i børnenes tarv? • Hvordan tilgodeses de mindre robuste børns behov

28. maj 2013 ved at flytte dem to gange til nyt miljø med nye lærere og kammerater? Har I overvejet de konsekvenser, flytningen har på de børn? •  Hvordan kan man pædagogisk forsvare at sammenlægge klasser, hvis to tilflyttere kan »vælte« læsset? Hvad sker der, hvis der kommer to til tre tilflyttere? • Hvor længe skal børnene

fra Kirkevej være på Vierdiget? Er det halvandet år, som annonceret, eller reelt to år, hvis byggeriet skrider? Skal de kommende 7.-klasser så flytte igen i 9. klasse – deres sidste år? Det og meget mere vil vi meget gerne have svar på fra S, SF, V og DF onsdag den 29. maj. Vi ved, at det er med kort varsel, vi inviterer, men det er jo ikke usædvanligt i

denne skolereform, så vi glæder os til at se jer. I kan bare møde op eller sende en mail om, hvorvidt I kommer til foraeldregruppen@hotmail.dk Med venlig hilsen Dorthe Kragh – på vegne af skolebestyrelsen og repræsentanter for forældre til 5.- og 6.-klasses-eleverne på St. Magleby Skole Kirkevej og Vierdiget

Vi har modtaget:

Havnen er nu kommet i spil Dansk Folkeparti støtter helt op På næste møde i Økonomiog Planudvalget behandles et forslag om havnen. Der fremsættes forslag om, at havnearealerne jfr. Lokalplan 70 (den tidligere færgehavn) fremsættes i udbud til salg eller leje. Udbuddet tager sit udgangspunkt i: •  Gældende Lokalplan 70 • TænkeTankens udviklingsprojekt At arealerne udbydes •  med byggepligt. Arealerne udbydes delvist eller samlet, og umiddelbart uden andre bindinger end ovenstående. Tilbudsgiverne anmodes om at fremsende et visualiseret forslag til bebyggelse og anvendelse i forbin-

delse med et tilbud. Såfremt en tilbudsgiver ønsker en supplerende anvendelse til de nuværende rammer, skal dette fremgå af tilbuddet. Kommunen forbeholder sig retten til at forkaste alle tilbud. Om dette forslag får sin gang på jord, vides ikke. Men Dansk Folkeparti finder forslaget positivt. Siden færgens nedlægning har havnens udbygning ligget stille. Hele tiden har man lige skulle vente lidt, og tiden er gået. Der har i de sidste 14 år været så mange planer, at man har kunnet fodre svin med dem. Men i årenes løb har tiden bare ikke været med sagen.

Dansk Folkeparti finder forslaget godt, og tiden er nu inde. Byggepriserne er i bund, finansieringen er billig, og sagen er moden. Lokalplan 70 er den lidt kedelige oplistning af regler for området. Hvorimod TænkeTankens projekt er mere flyvsk, lidt mere som »Tænk om?« Planerne kan ses på kommunens hjemmeside. DF vil bede vores medlem i byrådet, Morten Dreyer, om at gå særdeles aktivt ind i sagen. Mon ikke vi nu efter en al for lang ventetid kan se frem til aktion på havnen. Med venlig hilsen Kim Grip-Hansen DF-kandidat til Dragør Byråd

dragØr CENTRET :

SKØN

Din lokale kosmetolog www.skøn.net

Mette s farver Masser af forrygende

TORVETILBUD til vanvittigt lave priser!

Dragør sko

Dame-, herre- og børnesko

www.dragoersko.dk

Masser af TORVETILBUD Bl.a. pige- og damesandaler i guld og natur kr. 200,Se bowlen i vinduet med snørebånd – gæt antallet og vind gavekort! Hvis du ta’r en million for gode varer

Torvedage Fredag den 31. maj kl. 12–17.30 Lørdag den 1. juni kl. 10–14 Kom og ta’ en hyggestund på torvet og nyd den gode stemning Klovnen Julius kommer og optræder for børn og barnlige sjæle lørdag kl. 11.00 Begge dage er der boder på torvet med masser af gode tilbud samt fine torvedagstilbud i butikkerne Lørdag griller vi som altid byens bedste pølser til en flad 10’er Øl & vand 10,Gratis kaffe, te, saftevand & småkager

KonKurrence i butiKKerne: Konkurrencer for alle hos: Føtex Food, Frisør Bresemann, Milou & Co, de Små engle, Matas, Mette’s Farver, dragør Sko & apoteket Kig forbi hver enkelt butik og gæt med:

Hvor mange er der? eller

Hvad er prisen? Præmierne er gavekort eller gave fra butikken

Milou & Co. Designed for Women Fine og gode torvedagstilbud

– både i butikken og på torvet

Vind et gavekort: Gæt hvor mange knapper, der er i bowlen! (ved ens bud trækkes der lod)

De Små Engle

Kom og gør et kup – Tøjrester nedsat til uhørt lave priser

Torvetilbud Fredag d. 31/5 og lørdag d. 1/6

Sommerklare fødder Frit valg pr. stk.

20 kr.

28. maj 2013

Dragør Nyt

Side 7

Amager Hospital Hvidovre Hospital

Sig din mening om Amager og Hvidovre Hospital

Foto: Dirch Jansen.

Nyt fra Dragør Sejlklub:

Drage-DM i Dragør På vandet ud for Dragør afholdt Dragør Sejlklub den 23.–25. maj det åbne danske mesterskab i drageklassen – en af de mest prestigefyldte sejlbådsklasser i verden. Stævnet blev på vandet overbevisende styret af dommer Christian Lerche (Hellerup Sejlklub), der sikrede, at sejlerne fik optimale sejladser – selv når vinden ikke rigtig kunne finde ud af, hvordan den ville blæse. Som assistance havde Christian erfarne og friske frivillige fra Dragør Sejlklub.

Stævnet blev afgjort over syv spændende sejladser i farvandet syd for Peberholm, med deltagelse af 26 både fra seks nationer og sejlere fra i alt ti lande. Vinder af stævnet blev Lars Hendriksen med gasterne Lars Stenfeldt-Hansen og George Leventall (i båd 138) – men da George ikke er dansk statsborger, kunne de ikke blive danske mestre. Det blev i stedet Jens Christensen (KDY), der med Kim Andersen og Anders Bagger

løb med mesterskabet, efterfulgt af Philipp Skafte-Holm (KDY), Peter Kampmann og Søren Persson. Frank Berg (Hellerup Sejlklub), Søren Kæstel og Niels Kinch vandt bronzemedaljerne. Bedste udenlandske båd blev hollandske Pieter Heerema tæt efterfulgt af Martin Pålsson fra Sverige. Det er ikke første gang, at sejlkluben i samarbejde med Christian Lerche og Dragør Fort på tager sig større arrangementer, og måler man på sejlernes tilfredshed og feed-back, behøver det heller ikke være sidste gang, der er større stævner på vandet ud for Drag­ør.

w w w. w w w.hamagerhos pit vidovr ehosp al.dk ital.dk

RING TIL DIREKTIONEN PÅ DIT LOKALE HOSPITAL

På torsdag kan du ringe direkte til Hospitalsdirektionen. Du er velkommen med ris eller ros. Ordet er frit og dit. Torsdag den 6. juni kl. 13-16 er vicedirektør Peder Mogensen klar ved telefonen. Ring til ham og fortæl, hvordan du oplever dit hospital på telefon 32 34 30 00. Amager og Hvidovre Hospitaler er fusioneret pr. 1. januar 2012 og har fælles ledelse og administration. Amager og Hvidovre Hospitaler er en del af Region Hovedstaden som befolkningsmæssigt er Danmarks største region med ca. 1,7 mio. borgere og 36.000 ansatte. Vi arbejder hver dag med psykiatri, handicap, erhverv, trafik og miljø og ikke mindst regionens 11 hospitaler, som tilsammen dagligt tilser ca. 12.000 patienter.

Frisk fisk

Pestomarineret laksestykke 500 g. Pr. kg 130.-

Vi har modtaget:

Pr. bakke

Borgmesterkandidat trækker sig Morten Juel Hansen – Venstres gruppeformand i kommunalbestyrelsen og Venstres borgmesterkandidat til kommunalvalget – har af personlige årsager måttet trække sig som kandidat til kommunalvalget. Morten har også valgt at trække sig som medlem af kommunalbestyrelsen, hvor hans plads vil blive overtaget af Helle Barth, der er førstesuppleant. Morten har i den forløbne valgperiode været et stort aktiv for Venstre i kommunalbestyrelsen, hvor han har deltaget meget aktivt i arbejdet i denne valgperiode. Han har blandt andet spillet en stor rolle i sikringen af den stabilisering og konsolidering af kommunens økonomi, som har været helt nødvendig. Hans indsats har også været afgørende i initiativet til og arbejdet for lovændringen for det forpligtende samarbejde, som nu giver

nye muligheder for Dragør Kommune. Bestyrelsen for Venstre i Dragør og de øvrige opstillede kandidater beklager dybt Mortens beslutning, men vi har også fuld forståelse for, at den har været nødvendig. Venstre i Dragør vil nu afholde et nyt opstillingsmøde den 12. juni, hvor en ny borgmesterkandidat vil blive valgt. Som ny borgmesterkandidat indstiller bestyrelsen Eik Dahl Bidstrup, som hidtil har stået som nr. 3 på opstillingslisten. Vi kommer til at savne Morten og hans store engagement i valgkampen, men med det øvrige kandidatfelt ser vi fortsat frem til et godt resultat for Venstre til november, så vi kan fortsætte den gode udvikling af en selvstændig Dragør Kommune de kommende år. Med venlig hilsen Erik Skovgaard Nielsen Formand for Venstre i Dragør

GO’ TIL GRILL

føtex food deli er lækkerhed på den lette måde. Vi har taget os tiden til at tilberede de lækreste friske fisk til dig – ovenikøbet i en nem alubakke, lige til at smide på grillen. Velbekomme!

Foreller m/tomat og lime 525 g. Pr. kg 104.76

Pr. bakke

55.-

ALT I TØMRERARBEJDE OG TOTALENTREPRISE

jbfirma.dk

65.-

Smag forskellen

28 19 47 16

KØR UDENOM BILKØEN Har du ikke fået din bil rustbeskyttet eller efterbehandlet, er det en rigtig god idé at få det gjort nu. Husk: Det er aldrig for tidligt og sjældent for sent at rustbeskytte!

Egensevej 29–31, 2770 Kastrup Telefon: 32 52 60 66 www.dinitrol-amager.dk

ALT I AUTOREPARATIONER

Et smukt smil

Nederburg Winemasters Reserve 75 cl. Sydafrika. Shiraz eller Chardonnay. føtex normalpris 89.-

er mere end forfængelighed

Pr. liter 66.67

Frit valg .... det er livskvalitet! • Overenskomst med alle kommuner • Gratis uforbindende konsultation og tilbud • Eget laboratorium KONSULTATION Mandag - torsdag kl. 8 - 16 Fredag kl. 8 - 12 Onsdag kl. 8 - 18 eller efter aftale

50.-

Cocktailtomater 500 g. Holland. Kl. 1. Pr. kg 20.-

Pr. bk.

10.-

Hvide asparges 500 g. Tyskland. Pr. kg 60.-

Pr. bdt.

30.-

Spar 39.-

TANDTEKNIKER KIM RASMUSSEN Aut. klinisk tandtekniker

Tårnby Torv 7

32 50 08 50

www.tandtekniker.dk

Tilbuddene gælder fra torsdag d. 30. maj til og med tirsdag d. 4. juni. Uge 22/23 2013. Åbningstider: Hverdage kl. 8-21 · Weekend kl. 8-18.

22/23 2013. Forbehold for evt. afgiftsforhøjelser, trykfejl, udsolgte varer og leveringssvigt. ©

RING OG FÅ EN TID: DINITROL CENTER KASTRUP

Dragør Nyt

Side 8 Vi har modtaget:

Region Hovedstaden drager nu mod Kina Nærmere betegnet til Jiangsuprovinsens hovedstad Nanking. Regionerne blev ellers sat i verden for primært at drive sygehuse og lidt sekundært at tilse lidt miljø og enkelte busruter. Men overfyldte bækkener og skyllerum, som er i brug som sygestuer, kan godt blive for meget i hverdagen.

Så derfor sendes en delegation mod øst til Kina for at indgå en samarbejdsaftale med selveste guvernøren, general og partisekretær Luo Zhijun om en række punkter. Herunder samhandel, erhvervsinvesteringer og virksomhedsetableringer. Dertil forsknings- og teknologisamarbejde, blandt andet et inno-

begravelse

Dragør Bedemandsforretning Den lokale bedemand 4. generation som bedemand

Begravelser & bisættelser ordnes overalt. Aftaler træffes gerne i hjemmet.

v/Børge Hoe Lorentzen Stormgade 4 Tlf. 32 53 84 87 Døgnvagt Biltlf. 40 53 84 87

vationscenter for virksomheder og institutioner inden for »amart grid« og vindenergi. Da jeg på regionsrådsmødet direkte spurgte formanden, Vibeke Storm Rasmussen (A) om, hvilke beløb flertallet forventede at skulle indskyde i disse projekter, fik jeg svaret, at det ikke kunne oplyses. Men at udgifter i forbindelse med fremtidige projektsamarbejder forelægges bevilgende myndigheder til godkendelse. Som medlem af Dansk Folkeparti er jeg glad for det. Men det lyder særdeles dyrt og helt uden for de rammer, som regionen forventes at klare. Så derfor stemte Dansk Folkeparti, som de eneste, imod aftalen. Det er dog positivt, at de

enkelte projekter skal økonomisk forlodsgodkendes. Ser man aftalen igennem, er der lagt op til en massiv rejseaktivitet imellem København og Nanking. Man burde opfordre SAS til at oprette en direkte flyrute imellem byerne. De to regioner skal sende personale fra sundhedsvæsenets organisationer samt uddannet, medicinsk personale til den anden region for at studere. Gensidig besøgsudveksling, sundheds- og lægeseminarer samt matching af hospitaler i de to regioner er eksempler på aktiviteter, som søger at fremme studieaktiviteterne. Desuden støtter de to regioner hospitaler og sundhedsvæsenets organisationer i at etablere samarbejdsforhold. Der opmuntres til omfattende samarbejde inden for klinisk medicin, sygdomsforebyggelse, videnskabelig forskning, innovation, uddannelse

Elektrikere

28. maj 2013

og patientbehandling samt brugen af medicinsk udstyr og medicin. Hertil udveksling af studerende og lærere inden for forskning. Disse spændende ting er kun en lille del af samarbejdet på sygehusområdet. Dertil kommer hele miljøområdet, energiområdet, biofarmaceutiske produkter og landbrug. For ikke at glemme udviklingsparker med forskning og udvikling tillige med international teknologioverførsel. Grønt byggeri og ikke at forglemme hele turismeområdet. Delegationen drager sidst i maj måned af sted for at skrive under. Jeg vil på DF’s vegne følge med i dette samarbejde. Hvis vi efter regionsvalget stadig skal have en region, som fastholder kerneydelserne med en ordentlig sygehusbetjening af borgerne, så skal DF styrkes. Med venlig hilsen Morten Dreyer Borgmesterkandidat Dansk Folkeparti i Dragør

Vi har modtaget:

Nyt politisk lavmål ... Igen og igen prøver Dansk Folkepartis fyrskib i Dragør at kriminalisere, ned- og mistænkeliggøre vore gode naboer i Tårnby Kommune. Og netop når det drejer sig om mistænkeliggørelse af Tårnbys generelle, kvalitetsmæssige habitus, har DF’s borgmester-, regions- og folketingskandidat m.m., Morten Dreyer, godt greb om »enigheden« blandt alle øvrige medlemmer af Dragørs (aktuelle) kommunalbestyrelse. Til facebook-siden »Debater Dragørs politik« skriver Morten Dreyer: »Når man ser politimesteren for hovedstadens (København, Frederiksberg, Tårnby og Dragør) årsrapport for de sidste par år bliver man særdeles glad for at bo i Dragør. Kriminaliteten i Dragør er virkelig langt under de andre

kommuner, set pr. indbygger. Men det vil ændre sig, hvis vi lægges sammen med Tårnby, og de får kontrol over ventelisterne til lejligheder ...« Kære Morten Dreyer – Amagerlisten skal venligst henstille, at du og dine sympatisører, i og uden for kommunalbestyrelsen, fremover vil prøve at sætte jer seriøst ind i tal og statistikker m.v., før der udspys og nedkastes fordømmende bandbuller mod andre – og især det yndede fælles mål; Tårnby Kommune, deres borgere, politikere, administration og al deres væsen ... Hvis du og andre havde brugt bare to kontrollerende henvendelser, én til Danmarks Statistik og én til rigspolitichefens statistikkontor, ville du, ligesom Amagerlisten, havde fået bekræftet, at grunden til Tårnby Kommunes forholdsvis store antal anmeldte straf-

felovsovertrædelser har nøje sammenhæng med, at Københavns Lufthavn er placeret i Tårnby Kommune, og at forbrydelser begået i lufthavnen (smugling, våben, narko, told- og skattesager og andre overtrædelser af straffeloven m.v.) statistisk registreres som begået i »Tårnby Kommune«. Københavns Lufthavn i Tårnby Kommune har årligt ca. 24 millioner gennemrejsende. Og kære Morten Dreyer & Co lad os så bare løfte sløret for, at de ikke alle er bosiddende og har folkeregisteradresse i Tårnby Kommune ... Renser man derfor statistikken for straffelovsovertrædelser begået i Lufthaven (Tårnby), og for den sags skyld også ved Øresundsbron (Tårnby), er der statistisk set ingen dokumenterbar og signifikant forskel på det forholdsmæssige antal straffelovsovertrædelser begået i Dragør og Tårnby Kommune. Med venlig hilsen Svend Mathiasen Formand for Amagerlisten

Vi har modtaget:

Tårnby Begravelsesforretning

Amager Landevej 49 · 2770 Kastrup

(overfor Tårnby Rådhus) Træffetider: Mand.–torsd.: 9–16, fred.: 9–15 DØGNVAGT

32 52 77 87

Dragør Begravelsesforretning Edith Hoe Lorentzen’s eftf.

Kongevejen 19

El-installatør

El-installationer – også i skibe

Englandsvej 401 2770 Kastrup

Carsten Schwartz

40 61 75 03

v/ Burchhardt www.burchhardt.dk

Hvor meget skole får vi mon for 45 mio. kr.?

Aut. el-installatør

E R I S R E P E N T

Tlf. 32 50 19 95 Alt el-arbejde udføres

glarmestre

Vi træffes efter aftale på Telefon 32 53 06 29 · Døgnvagt

DERES LOKALE HÅNDVÆRKER

Uforbindende tilbud gives

glarmestre

Bestyrer Frank Jensen

FINN POULSENs eftf.

Bisættelse

Dragør Glarmester

Termoruder · Butiksruder Forsatsruder · Reparationer Rammer · Spejle Forsikringsskader Rensning af malerier

Telf. 32 53 13 89 Medlem af Glarmesterlauget Danmark

TLF. 32 55 55 55 • DØGNVAGT

Glarmestrenes Døgnvagt

70 100 100

Øens Bedemand

SNEDKERTØMRERARBEJDE Ejendomsreparation Forsikringsskader Gulvafslibning Vinyl- og linoliumsarbejde JAN SCHMIDT OG SØN Amager Landevej 233-237

32 50 92 07

Biltlf. 28 12 44 08

Bag Engvælen 16 · 2791 Dragør Telefon: 40 31 45 44 kim@groening.dk www.groening.dk

glarmester arbejde

TØMRER / V / THOMAS HOL

Snedker-tømrerfirmaet

Flindt & Pedersen

Alt snedker/ tømrerarb. udføres efter mål

Medlem af Københavns Tømrerlaug TILSLUTTET

Amagerbrogade 232 Åbningstider: Man.-fre. 8-16.30 · Lør. 10-13 Medlem af Dragør Nyt annonce Glarmesterlauget Danmark

tømrerE/snedkerE

NEDKER .dk A/S T TLF. 29270742

www.th-byggeservice.dk

Vi udfører alt inden for tømrerfaget

Medlem af

Kernehuset, Fælledvej 2 Tlf. 32 53 20 09 Fax 32 94 63 63 fp@flindt-pedersen.dk www.flindt-pedersen.dk

søren levinsen ude interiør

opgaver i træ og tømmer

Tilsluttet

v/ Søren Riber

Tilbyder hjælp til bisættelse og begravelse på Amager og Christianshavn Aftaler træffes gerne i hjemmet • Stilfuldt & Smukt

Glarmester Madsen & Sønner

Møllevej 2, Dragør • Løjtegårdsvej 125 Åbent efter aftale

Maglevænget 11 • 2791 Dragør • 29 27 07 42

Bisættelse fra kr. 12.000 inkl. moms. SPAR 4-7000,-.. Exklusive gravsted. Se mere www.

Tømrerfirma Søren Levinsen ApS Rønne Alle 32, 2791 Dragør www.sorenlevinsen.dk

tlf. 26 28 64 78

VVS/Blikkenslagere

Ring til: 32535708 / 22547785 Døgnvagt også søn- og helligdage www.øens-bedemand.dk

Alt glarmesterarbejde udføres til forretninger og private

Kongevejen 11, 2791 Dragør – telefon 32 53 61 60 Kenneth mobil: 40 13 78 17 Jesper mobil: 40 13 76 96

BROLÆGNING/ENtreprenørER

Amager Entreprenøren Brolægning • Udlejning af maskiner Levering af containere • Asfaltering Renovering af fortov og kloak Snerydning og saltning

Hingstegaarden • Ndr. Dragørvej 11 • Dragør Storm: 32 53 31 06 • 24 23 87 11 Elektrikere

klinikker

malere

Kiropraktisk Klinik

Malerfirmaet D. Steen

Mette Lønstrup Rønne Allé 15

rin f sol nsta g cell llat fo ea ion r t nlæ ilb g ud !

Alt malerarbejde udføres

Tlf: 32 53 29 56 Mobil: 20 68 85 77

32 94 00 75

Badstuevælen 8 2791 Dragør

Konsultation efter aftale Overenskomst med sygesikringen

www.dragoer-nyt.dk

murere

Murermester Poul Erik Nygaard

a

I

Mobil 25 21 75 71

MalerMester

Aut. VVS & GAS installatør

• naturgas, bygas og gasservice • kloak, vand og varme • solvarme og fjernvarme • blikkenslagerarbejde • badeværelse og køkken

dragør vvs & blikkenslagerforretning aps www.dragoervvs.dk 32 53 13 82

ORLA HANSEN &SØN A/S 32 53 14 29 Aut. gas- og vandmestre

Blikkenslagerarbejde Badeværelser • Naturgas Vand • Varme • Kloak

tlf.: 32 53 27 99

- kun få minutter væk!

Bohs Wiekierak

Stubvænget 7 • 2791 Dragør • Mobil 26 12 85 66 • clausbohs@c.dk

El-installationer til private Boligforeninger Det offentlige Erhvervslivet Solcelleanlæg El-tjek Nybyg Renovering

Badeværelser Tilbygninger Forsikringsskader Reparationer og vedligeholdelse

Hovedgaden 36, Store Magleby, 2791 Dragør

Bjergerlav 3 • 2791 Dragør owh@owh.dk • www.owh.dk

transport/Flyttefirmaer Opmagasinering Flyttevogne 10 – 54 m3

Bestil en gratis

Bestil os på

www www.amagerelektrikeren.dk .amagerelektrikeren.dk eller ring 32 50 14 99

Strandbakken 21 2791 Dragør Tlf.

20 64 60 15

Fax 32 94 80 05

3 – 21 pallepladser Klimatransport Varme – Køl – Frost Ned- og udpakning Klaver- og flygeltransport Kørsel for De Kongelige »når de ringer«

vognmand_michaelHolm@hotmail.com

Optioner er væk Skoleflertallet bestående af A, V, SF og O besluttede på kommunalbestyrelsesmødet i februar sig for at få optioner på ventilation og SFO. Der er imidlertid intet om optioner på disse to poster i totaludbuddet – de to poster er en fuldt integreret del af totaludbuddet. Altså ønsker man sig i totaludbuddet at bygge »hele pakken« – et projekt, der i februar blev anslået til at koste 50,3 mio. kr. – inden for en ramme på 45 mio. kr. Og nej, det er ikke til forhandling. Det står i totaludbuddet, at der ikke vil kunne forhandles om de afgivne tilbud, at entreprenøren ikke kan tage »forbehold over for grundlæggende elementer i udbudsmaterialet«, samt at den oplyste maksimalpris ikke må overskrides – hvis den overskrides, er »tilbuddet ikke konditionsmæssigt«. Derfor bliver det interessant, om entreprenørerne kan opfylde betingelserne. Og hvad skoleflertallet vil gøre, hvis entreprenørerne ikke kan afgive bud på 45 mio. kr. Vil de give op? Tilføre projektet flere penge for at få det gennemført? Eller begynde at skære lunser af det? Og hvad skal i givet fald skæres væk?

Flere mangler Der er en række åbenbare mangler i totaludbuddet allerede: Der er ikke regnet med ventilation i grupperum og på gangarealer, men kun i klasselokaler. De ombyggede klasselokaler får ikke helt nyt gulv, men kun en ny stribe linoleum der, hvor gangarealet bliver inddraget. De ombyggede klasselokaler får heller ikke nye lysarmaturer – til trods for, at klasselokalerne udvides med 48 procent. Og der er ikke afsat midler til garderobeskabe i SFO’en. Blandt andet – listen over åbenbare ting, som burde være med i udbuddet, er længere. Endelig mangler der stadig at blive afsat midler til udearealerne. Så svaret på spørgsmålet – hvor meget skole får man for 45 mio. kr. – er: Ikke nok! Med venlig hilsen Annette Nyvang Kandidat til kommunalvalget for liste T

Vinduespolering

Tlf. 32 53 59 85

totalløsninger inden for malerfaget Ring for mere information samt et godt tilbud

indgik ventilation og SFO som to selvstændige poster på henholdsvis 3,1 mio. kr. og 1,5 mio. kr. ud over de 45,7 mio. kr. Altså byggeudgifter på alt i alt 50,3 mio. kr.

vinduespolering

Otto Wulff Hansen aps

Mobil: 40 55 27 99

–

Aut. el-installatør Claus

Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres: Døre og vinduesudskiftning Køkkener og gulve Ny- og ombygninger Carporte og garager Ejendomsreparation

32 55 60 52

Poul Møllers eftf. Jesper Sillemann

Amagerbrogade 155

Snedker og tømrermester Gröning ApS

bud på projektet, der holder sig inden for de 45 mio. kr. Sagen er, at det projekt, der er sendt i udbud, ikke kun omfatter den ombygning, som kommunalbestyrelsen i februar fik forelagt i et programudkast: På det tidspunkt stod ombygningen til at koste 45,7 mio. kr. I totaludbuddet er projektet fra programudkastet vokset, så det også omfatter ventilation af eksisterende klasselokaler samt indretning af SFO i skolens ældste del – i programudkastet fra februar

ApS

elektrikerfirmaet.dk

Kastrup Begravelsesforretning

tømrerE/snedkerE

31 75 75 75 Alle former for EL installationer Belysning · Varmeteknik · Solenergi Overvågning · Samt rådgivning

Alle aftaler træffes gerne hjemme hos Dem.

buddet, og i begyndelsen af juli har vi måske en underskrevet kontrakt. Måske. For jeg – og liste T – er ikke overbeviste om, at de fem entreprenører, som alle har erfaring med skolebyggeri fra tidligere, vil kunne give et

GLARMESTER

Aut. El-installatør

Begravelse og bisættelse ordnes overalt

Begravelse

I fredags afleverede de fem prækvalificerede entreprenører hver et bud på om- og tilbygningen på Store Magleby Skole Kirkevej. De fem bud bliver nu vurderet – først om en lille måned får de besked om, hvem der har vundet ud-

aut. gas- og vandmester Præstefælledvej 43–45 • 2770 Kastrup 32 50 56 00 • www.amagersanitet.dk

Bad – bryggers – vvs – kloak ... vi klarer det hele! Vi tilbyder også energiløsninger, vandledningsarbejder, ejendomsservice, total- og underentrepriser – og meget mere! OBS: Døgnvagt for vore faste kunder!

Butik: Amagerbrogade 208 • 2300 København S • 32 58 90 40

Dragør Nyt

kommer naturligvis også til sommer­huse, haveforeninger og på campingpladsen – hele sommeren Læs også Dragør Nyt på nettet: www.dragoer-nyt.dk

Naturgas Solvarme Badeværelser Skifertage Naturgasservice VVS arbejder Naturgasudstilling Ring og hør, hvad du kan få i tilskud Hornevej 13 2770 Kastrup

32 51 45 59 www.finlow.dk

Finlow VVS A/S – kvalitet og service gennem 40 år

Biltlf. 20 45 17 58 S. Kolding

Rybner Polerin

Brug din lokale

g

vinduespudser

Vinduespudsning til superpriser Ring og få et tilbud uden binding

27 11 13 12 er lys ind – jeg lukk

28. maj 2013

Dragør Nyt

Vi har modtaget:

Om Støtteforeningen for Dragør Bio Bestyrelsens har indkaldt til ekstraordinær generalforsamling. Ved den ordinære generalforsamling blev der rejst nogle spørgsmål. Jeg har som indehaver af Dragør Bio følgende bemærkninger:

Driftsstøtte Digitaliseringen i februar 2012 er én ting. Driften fremover noget andet! Digitaliseringen kostede i alt 661.000 kr. Heraf »lånte« jeg af Dragør Kommune 180.000 kr., med den konsekvens, at mit årlige driftstilskud over en 4-årig periode er blevet reduceret fra 100.000 kr. til 55.000 kr. Driftsstøtten fra støtteforeningen i 2012 var netto på ca. 7.000 kr. i form at køb af biografbilletter, ud af ca. 80.000 kr., indbetalt af støtteforeningens medlemmer.

Hjemmeside Dragør Bio har en velfungerende hjemmeside (og facebook-

væg), som vi selv opdaterer og vedligeholder, hvad angår program, tilbud og nyheder m.v. Derfor er det konfliktskabende, at støtteforeningen vil have deres egen hjemmeside, som man i øvrigt indtil videre har brugt ca. 22.000 kr. på at få udviklet.

Arrangementer m.v. Mit tilbud til støtteforeningen har været – og også fremover vil være: To lukkede forestillinger for støtteforeningens medlemmer, samt et fælles særarrangement om året – samt en film i forbindelse med den årlige generalforsamling, hvilket er mere, end hvad eksempelvis Glostrup Bio tilbyder deres medlemmer. Støtteforeningens bestyrelse samt »aktivitetsgruppen« er stadigvæk velkommen til at møde op ved premierefilm m.v. og stå for servering af øl/vin for at skabe en god stemning, inden filmen starter.

Vi har modtaget:

Hvor mange får skal Dragør have? Dragør Sydstrand er nu gennem en årrække blevet befolket med søde får og charmerende lam på flere af kommunens fredede arealer, hvor de er sjove og fornøjelige at se på, samtidig med at de jo holder græsset nede. Så langt så godt. Men det ser ud til, at fårebestanden ingen grænser har. I øjeblikket indhegnes et nyt areal på den sydligste del af Sydstranden. Her opsættes anslået 300– 400 pæle og 1,5 km hegn på et meget smalt areal, klods op af stier og med en afstand på blot 15 meter til strandkanten. Travende, kondiløbere, hunde og cyklende henvises nu til den smalle sti for at give plads til de græssende vidundere! Og hvad synes fårene om at komme så tæt på al denne trafik? Hvordan kan dette lade sig gøre på fredede arealer, hvor der frejdigt på nyopsatte skilte annonceres, at vi skal beskytte fuglelivet, og at der

er forbud mod motorkørsel, ridning, overnatning og så videre. Altså en række gode foranstaltninger for at beskytte den natur, der har fået lov til at udfolde sig vildt med græsser og blomster i naturligt flor. Det skal den åbenbart ikke mere, når de græssende får slippes løs i indhegningen, som kommer til at dække 80% af dette smukke areal. Man må spørge sig selv; hvem tager stilling til og bemyndiger sig ret til denne indhegning. Er det teknisk forvaltning, politikere eller fåreavlere? For det kan da næppe være Dansk Naturfredning, der giver lov. Hvad bliver den næste indhegning? Havnen, fodboldbanerne eller noget helt tredje til brug for får. Næppe, men det kan jo gå hen og blive for meget af det gode i de charmerende kræs sag. Med venlig hilsen Birger Nielsen Sdr. Strandvej 129

Operabio vil fortsætte uændret. Dragør Bio har ikke plads til at være »kulturhus«, da der kun er en sal. Dragør Bios primære opgave er biografdrift. Efter digitaliseringen er det muligt at hjemtage alle de nye film, som publikum vil se, og som der er plads til i programmet. Til gengæld stiller filmudlejningsselskaberne strenge krav til antal forestillinger og spilletidspunkter, når jeg hjemtager de nye film til en danmarkspremiere.

Målsætning Støtteforeningens primære mål viser sig – med den nuvæ-

rende bestyrelse – at bestå i at konsolidere sig selv. I 2013 har man budgetteret med at overføre 40% af de indbetalte medlemskontingenter som driftstilskud til biografen, d.v.s. 80 kr. ud af et kontingent på 200 kr. Jeg opfatter det som en provokation, at bestyrelsen indkalder til ekstraordinær generalforsamling til afholdelse på Dragør Skole Syd, uden at aftale med mig om at afholde den i Dragør Bio (143 pladser). Jeg vil hilse en ny bestyrelse velkommen, da jeg fremover er interesseret i, at der stadigvæk er en støtteforening, som vil støtte biografdriften fremover. Med venlig hilsen Inge Lindgreen Poulsen Biografdirektør for Dragør Bio

Vi har modtaget:

Derfor blev det Dragør Jeg er glad for, at Peter Tversted og andre er utålmodige efter at se bidragene til Drag­ør Lokalarkivs erindringskonkurrence på tryk. Jeg er derimod ked af, hvis nogen har fået indtryk af, at konkurrencebidragene ville udkomme umiddelbart efter kåringen af vinderne i november sidste år. Der var tre formål med erindringskonkurrencen. Dels at markere arkivets 50-årsjubilæum og dels at skabe et bedre grundlag for at forstå Dragørs nyeste historie. Den periode, da Dragør voksede, og folk flyttede til i stort tal, er forholdsvis sparsomt belyst i lokalarkivets samlinger – sammenlignet med tidligere perioder. De i alt 29 bidrag til konkurrencen indgår nu i samlingerne og supplerer de mange skriftlige og mundtlige erindringer, som i de forløbne 50 år er indsamlet på arkivet. Det tredje formål var at udgive dele af de indsendte bidrag til konkurrencen, og det er stadigvæk planen. Udgivelse af bidragene kræver naturligvis, at forfatterne er indforstået med, hvad der bringes på tryk. Derfor er en foreløbig udgave af det samlede manuskript udsendt til bidragyderne, men desværre er der kun få, der har givet deres endelige godkendelse. Dragør Lokalarkiv løser en mangfoldighed af opgaver. Vi er først og fremmest til rådig-

hed for de mange, der søger oplysninger om den lokale historie. Dernæst formidler vi lokalhistorien, både på internettet og på gader og stræder. Arkivet arbejder på fuld kraft på at digitalisere dele af vores omfattende billedsamling, så den kan gøres mere tilgængeligt for brugerne. Vi samarbejder tæt med vores museer og andre kulturelle institutioner. Sidst, men ikke mindst, er vi Dragør Kommunes arkivmyndighed og varetager arkiveringsopgaver for rådhus og kommunale institutioner. Det hele klares med én ansat og en håndfuld entusiastiske frivillige medarbejdere. Prioritering blandt et væld af spændende opgaver er derfor en del af hverdagen på arkivet. Noget presser sig på, som f.eks. planlægningen af efterårets arrangementer, hvor 70-året for redningen af de danske jøder skal markeres mange steder – også i Drag­ør. Andet må vente lidt, som f.eks. udgivelsen af bidragene til vores erindringskonkurrence. Men netop disse historier er værd at vente på, for de er netop så interessante og læseværdige, som Peter Tversted pegede på i sit læserbrev i sidste uge. Og bare rolig – vi har sat penge af på vores budget til udgivelsen i år. Med venlig hilsen Henning Sørensen Dragør Lokalarkiv

Møre bøffer og vin til halv pris

Side 9 Skøn villa med fantastisk planløsning og et slaraffenland i form af kæmpestor, overdækket terrasse

NYHED

ÅBENT HUS

2/6 kl. 14.30

A B C D

Sag 24400865 Huset er tegnet af lokal arkitekt, der har tænkt frem med børne- og forældreafdeling og et stort, skønt fælles areal med stue og køkken i midten. Den stramme modernistiske stil er vel bevaret. Garage og nem, solrig have. I kommer tilmed til at bo på en skøn, lukket villavej centralt til »det hele«. Her er cykelsti til boldklubben, skoler og institutioner – og ungerne kan boltre sig på de lukkede veje og i Lunden. Dragør har så meget

E

Ulspilsager 50

F

at byde på, bl.a. den hyggelige gamle by, G havnen, badeanstalt, strand, golfklub, sejlklub og meget mere – og ikke mindst nogle af landets bedste skoler. Pris/Udb. 3.675.000/185.000 Brt./Nt. 18.815/17.424 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.603/9.431 Bolig 159 m² Rum/Vær. 5/5 Grund 898 m2 Opf. 1977

Hvad med en dejlig etplansvilla på Nordstranden til 4 mio.?

Ring til Malene på 20 32 25 94 og hør mere ... Andelslejlighed til dig der er fyldt 45 år

En PERLE af en bolig med den skønneste beliggenhed!

ÅBENT HUS

ÅBENT HUS

2/6 kl. 10.30

2/6 kl. 12.30

A B

Sag 24400830 Skøn, stor 2 værelses andelsbolig med havudsigt fra køkkenvinduet! I entreen er god skabsplads. Her er et meget stort badeværelse og soveværelse samt stue åbent til køkkenet. Blot 2 minutters gang til Dragør Gl. By, vandet, bussen og indkøb. Du kommer til at bo i alletiders forening, hvor man passer godt på tingene og på hinanden. Lejligheden er lys og indflytningsklar med skøn altan og en helt perfekt beliggenhed i bebyggelsen. Her er et fælles lokale og vir-

C D

A

Stationsvej 14H

E

kelig pænt og dejligt. Skønne omgivelser og F nemt til det hele. Naturligvis elevator. Her er G også depotrum og eget udhus. Ring og hør nærmere eller kom og kig! Pris/Udb. 816.955/45.000 Brt./Nt. 8.232/6.824 Boligydelse pr. måned 3.030 Bolig Etage

75 m² Rum/Vær. 1. sal Opf.

2/2 2001

Sag 24400816

B

Dejligt badevær. med vaskesøjle er her også. D Boligen er helt ideel for seniorerne eller anE dre, som drømmer om en nærmest vedligeF holdelsesfri bolig i skønne omgivelser.

Her glemmer du nærmest, at du bor i en rækkehusbebyggelse! Få lys, luft og en skøn ugenert beliggenhed, når du vælger netop dette kvalitets enderækkehus i det attraktive »Kålmarken« på Sydstranden. Du kommer til at bo så tæt på vandet, at det kan duftes og fornemmes, når du går ud i din dejlige have. Her er lyst, lækkert og lige til at flytte ind! God udnyttelse af pladsen med 2 gode vær., et dejligt køkken med god spiseplads og delvist åbent til hyggelig og igen meget lys stue.

Træt af at ordne have? Tid til forandring? Havudsigt fra altanen!

Sandløkken 36

C

G

Pris/Udb. 2.995.000/150.000 Brt./Nt. 14.859/13.473 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 6.789/6.565 Bolig 87 m² Rum/Vær. 3/3 2006 Grund 225 m2 Opf.

Flot kvalitetsvilla i 2. række til vandet på Dragør Nordstrand

ÅBENT HUS

ÅBENT HUS

2/6 kl. 11.05

2/6 kl. 13.15

A B

Sag 24400863 Her på Fyrtårnsgrunden er muligheden for at bo i udkanten af Dragør Gl. By i skønne, grønne omgivelser og oveni købet med havudsigt fra den store, sydvendte altan. Boligen er lys og indbydende i flot ejendom fra 2003. Indretningen er god med et meget stort køkken/alrum og stue ud i et og med en fin karnap. Gulvvarme i de flotte lyse trægulve, og i det hele taget lyst og pænt overalt. Her er 2 gode værelser med skabe og et stort badeværelse med vaskesøjle. Skøn, stor altan med sol dagen lang – så helt fra

C D

A

Øresunds Alle 16E, 1. th.

E

solopgang over havet til solnedgang i hoF risonten kan oasen her nydes og de flotte, G grønne fællesarealer kan nydes uden at man selv skal yde! Vær god ved dig selv – flyt ned på Fyrtårnsgrunden! Pris/Udb. 2.795.000/140.000 Brt./Nt. 14.747/14.683 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 7.425/8.390 Bolig 93 m² Rum/Vær 3/3 Etage 1. sal Opf./omb. 2003

B

D

Nordstrands Alle 13A

E

den blå badebro. Du kan også gå langs F vandet ned til havnen og den gamle bydel G med sin helt særlige charme og atmosfære.

Gennemført og indflytningsklar bolig i et plan med en skøn beliggenhed. Kom på besøg og oplev bl.a. en helt fantastisk udestue, 2 lækre badeværelser, stort køkken/ alrum og bryggers – alt fra 2006–2007. Stor opholdsstue med brændeovn og 2 værelser foruden det store forældresoveværelse, som har direkte adgang til lækkert badeværelse. Haven er smuk, hyggelig og overkommelig, og på 2 minutter er du på

Indflytningsklar villa – oceaner af plads og super beliggenhed

Pris/Udb. 5.395.000/270.000 Brt./Nt. 26.756/24.343 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 13.164/12.556 Bolig 153 m² Rum/Vær. 5/5 2 1984 Grund 788 m Opf.

Charmerende og totalrenoveret ejendom på Nordstranden

NY PRIS

ÅBENT HUS

– samt en Irma flødebolle på tilbud!

C

Sag 24400823

2/6 kl. 11.45

ÅBENT HUS

2/6 kl. 13.50

A

tK

.

25,ca.

a 2 fl

sK

Sag 24400813

A

er

B

7950 spar

7950

Sag 24400644 Hele boligen har de seneste år gennemgået en gennemgribende modernisering og fremstår nu moderne, lys og gennemført. Flot entré med stort garderobeskab. Gæstetoilet med bruseniche. Skøn stue i åben forbindelse til det dejlige køkken. I stuen er brændeovn og en vinkel med »bibliotek« med indbygget reol. Udgang til træterrasse. På 1. sal er et super lækkert badeværelse. Her er 3 dejlige værelser – mulighed for hele

C D

Lundeager 10

E

5F værelser. Balkon med aftensol. Husets underetage, som dog ikke er godkendt til G beboelse, er nærmest som en bolig for sig. Pris/Udb. 4.495.000/225.000 Brt./Nt. 21.967/19.846 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 10.395/9.842 Bo./kld. 151/87 m² Rum/Vær. 5/5 2 1974 Grund 828 m Opf.

Smuk ejendom på attraktiv adresse. Her er kælet for denne skønne bolig, der opr. er fra 1925. Charmen er intakt og boligen emmer af atmosfære og kvalitet. Ejendommen fremstår knivskarp med pudset murværk, sortglaseret tegltag og mange unikke detaljer samt et vidunderligt lysindfald. Det store køkken/ alrum indbyder til hygge, og man får lyst til at lave god mad i disse omgivelser. 2 dejlige stuer ensuite med Dinesen plankegulve og brændeovn. Gulvvarme i hele stueetagen. Dejligt badevær. med brus og kar samt pænt bryggers. Den specialfremstillede trappe fører op til 1. sal med 3 gode vær. – bl.a. det

Skøn og charmerende villa på attraktiv adresse på Nordstranden

A B

Chianti RiseRva 2 x 75 cl. Literpris 53,00 Italien

200 g

Kilopris 125,-

K

Sag 24400735

Ke

12

50

spar

550

Her kommer I til at bo på den skønneste, lukkede vej tæt ved vandet og den blå badebro. Her trives store som små – og denne bolig er i meget velholdt stand med en meget flot tilstandsrapport. Her er bare rart at være! Såvel inde som i den skønne oase bag huset, hvor en pragtfuld gårdhave gemmer sig. Her kan grilles og hygges og livet bare nydes! Boligen byder på nogle dejlige opholdsrum. I stueplan er et super hyggeligt køkken/alrum. Her er brændeovn og adgang til to af husets tre vær. samt til

C

Nordstrands Alle 8A

D

den dejlige havestue, som forlænger somE merhalvåret betydeligt. Desuden bryggers F samt flot badevær. På 1. sal er stuen, hvorG der er udgang til balkon. fra

Skansevej 7

C D E F G

skønneste sovevær. med loft til kip og østvendt altan med havudsigt – tag morgenkaffen her, så kan det kun blive en god dag! Haven er enkel og velanlagt med gode terrasser og stadig plads til leg. Nyd duften af roser og frugttræer – her er alt i så flot stand, at der bliver masser af tid til afslapning og nydelse! Pris/Udb. 4.850.000/245.000 Brt./Nt. 24.795/21.586 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 12.531/10.962 Bolig 155 m² Rum/Vær. 6/6 2 1925/2004 Grund 512 m Opf.

HELE TO DRØMMEHUSE ER KLAR

smagsprøver på vinen – i rigtige vinglas! fredag kl. 15–18

1b a

pr

.s

slagtermester Dennis Jensen skærer bøffer af højrebsfilet fredag den 31. maj fra kl. 15–18

B

– hvis du vil ud at kigge, før de kommer på nettet, så ring til Malene Begge boliger er i tip top stand og med masser af plads! Det ene ligger helt tilbagetrukket på Stationsvej og det andet på Strandlinien

Pris/Udb. 5.395.000/270.000 Brt./Nt. 26.201/23.335 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 12.845/11.748 Bolig 144 m² Rum/Vær 4/4 2 Opf. 1976 Grund 539 m

En sand lille oase i det attraktive »Kålmarken«

Stor gul murstensvilla med nem, lukket have mod syd

A

iRmas flødebolleR 132 g. Kilopris 94,70

Dragør, Kongevejen 20 Åbningstider: Mandag-fredag 9.00–20.00, lørdag 9.00–20.00, søndag 9.00–20.00.

Tilbuddene på vin og flødeboller gælder til og med lørdag den 1. juni. Der tages forbehold for pris- og afgiftsændringer, trykfejl, manglende leverancer samt udsolgte varer.

fra den 1. juni holder vi åbent til kl. 21.00 – også grundlovsdag

Sag 24400576 På den skønneste lille plet med fredfyldt og ugeneret have, finder du denne perle! Beliggenheden er i top, hvis man gerne vil have privatliv. Boligen er i tip-top stand og fuldstændig indflytningsklar og byder på 2 gode værelser, entré, bryggers og dejligt badeværelse. Hjertet må være det pragtfulde køkken/alrum/stue med loft til kip og naturligvis med udgang til haven. Her er 40 m2 terrasse samt et lille græsstykke i forhaven, hvor der også er et godt udhus.

Glostrup

B

Strandløkken 48

C

Med sol hele dagen kan haven nydes i stor D stil. Havearbejde og vedligeholdelse vil kun E kræve et absolut minimum. F

G

Pris/Udb. 2.695.000/135.000 Brt./Nt. 13.413/12.150 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 6.492/6.169 Bolig 75 m² Rum/Vær. 3/3 2 2007 Grund 156 m Opf.

A B

Sag 24400726 Plads kommer I ikke til at mangle – her er nemlig hele 250 m2 inkl. kælderen. I kommer til at bo på lille, lukket vej i skønt villakvarter med masser af legekammerater. Boligen byder bl.a. på 2 stuer med brændeovne, pænt køkken, 2 dejlige badeværelser og 4–5 gode værelser samt kælder med gildesal og plads til hobbies. Stor overdækket terrasse og carport til bilen er her også. Mange gode

v/Malene Harild & Sam Crabtree Tlf.: 43 43 42 88 • E-mail: 244@edc.dk EDC er hovedsponsor for Team Danmark

C

St. Magleby Strandvej 3

D

kvadratmeter for pengene, fin stand og god E beliggenhed! Skal bestemt besøges! F

G Pris/Udb. 3.495.000/175.000 Brt./Nt. 18.061/17.027 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.954/9.170 Bo./kld. 186/64 m² Rum/Vær 7/7 Grund 701 m2 Opf./omb. 1972/84

Dragør Nyt

Side 10 Vi har modtaget: dragør kirke Onsdag den 29. maj kl. 09.30: Morgensang Søndag den 2. juni kl. 10.00: Jens Bach Pedersen

H Store magleby kirke Torsdag den 30. maj kl. 09.00: Graverboligmøde – frokost i det grønne Søndag den 2. juni kl. 10.00: Andreas Wille

Tusind tak for venlig deltagelse og blomster ved

Hanne Schortmanns bisættelse den 16. maj Mathilde, Uffe og Skipper

Tak Et hjerteligt tak for mange varmende søde ord og smukke blomster ved min kære hustru

Der blæser en blå vind over Dragør! Kommunalvalget er kun et halvt år væk. 19. november er datoen, hvor de gode dragørborgere vælger byens styre de kommende fire år. Hvor mange tænker over, hvor vigtigt dette valg er? Hvor mange er klar over, at det ikke alene er byens fremtid, de er med til at vælge, men også deres egen fremtid? I snart otte år har vi haft et styre på tværs af ideologier. Et styre under socialdemokratisk ledelse, men støttet trofast af såvel Venstre som Dansk Fol-

keparti. De har ikke haft noget let job! De overtog et fallitbo og har måttet tage svære og hårde, men også nødvendige beslutninger. Ikke alt har været lige kønt. Det kan de fleste nok være enige om. Man kan her nævne skolesagen, men man kan lige så vel nævne alle de beslutninger, der ikke er blevet taget! Men alene det, at et samarbejde tværs over midten tilnærmelsesvis har kunnet ladet sig gøre, er bemærkelsesvær-

digt, og partierne skal have ros for dét, der trods alt er opnået i perioden. I nedgangstider er det altid let at stå ude i »garderoben« og råbe op. Heldigvis er den almindelige Dragør-vælger klog nok og kan sagtens gennemskue typer, der gerne giver en omgang, så længe det er andre, der betaler. I den senere tid har vi ofte, ikke mindst her i Dragør Nyt, været vidner til, at Venstre og Konservative har været oppe at toppes, specielt i tilfælde

Vi har modtaget:

ler ikke de store muligheder. Vi har i Dragør med 13.500 indbyggere ingen komplet bank, men derimod tre kontorer, hvor du kan få rådgivning. Dette er uholdbart i længden, selvom de fleste transaktioner kan klares over nettet og med Dankort. Hvornår benytter en af bankerne den åbenbare konkurrencefordel at have en åben kasse? Med venlig hilsen Palle Christoffersen Drogdensvej 29

Vi har modtaget:

Bankerne uden kassebetjening I hele Dragør Kommune er der ikke en eneste bank, hvor der er betjening ved kassen. Når du skal have rejsevaluta i en fart, skal du ind på Amager Landevej eller i lufthavnen for at blive betjent ved en kasse. Når du har fået en check, skal du samme sted. Når butikkerne skal af med deres omsætning, er der hel-

Kirsten Elise Døstrups bisættelse En stor tak til Dragør Kommunes hjemmepleje for varm og kærlig ­omsorg På familiens vegne Finn Døstrup

redaktion@dragoer-nyt.dk

Dragørs private institution for 0–6-årige børn Opskrivning til venteliste Samme takster, ingen lukkedage – åben fra 6.15–17.00 alle hverdage www.eventyrhuset.info · Tlf.: 32 53 54 94

Dragør Kommune & 32 89 01 00

Personlig hen­ vendelse fra kl. 10

Torsdag den 30. maj 2013 kl. 19.00 afholdes møde i Kommunalbestyrelsen i mødesalen, Kirkevej 7, 2791 Dragør, med følgende:

Vi har meget, der skal renoveres i ­vores fælles kommune Så er renoveringen af Kongevejen i fuld gang. Det bliver dejligt med cykler henvist til parkering i stålstativer uden for gangarealer, og det bliver også rart og hyggeligt med københavnerbænke. I det hele taget tegner der sig et smukt og hyggeligt miljø – til gavn for både borgere og erhvervsliv. Vinteren 2012–13 har varet længe og har været drøj – ikke mindst ved vores veje. Det har

14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22.

Dragør Bibliotekerne Bogsalg Bibliotekerne på Vestgrønningen og i Hollænderhallen sælger kasserede materialer • fredag den 31. maj • lørdag den 1. juni Bogsalget foregår i bibliotekernes betjente åbningstid. Kom og kig og gør et godt køb!

Grundlovsdag Lukket på Vestgrønningen Biblioteket i Dragør, Vestgrønningen 18, holder lukket onsdag den 5. juni.

Selvbetjent åbent i Hollænderhallen Biblioteket i Hollænderhallen, Halvejen 3, holder åbent uden betjening onsdag den 5. juni 8.00–21.00.

Hvad er selvbetjent åbent? Du kan selv lukke dig ind og bruge biblioteket i Hollænderhallen, men der er ikke personale til stede. Du skal være oprettet som låner på Dragør Bibliotekerne for at kunne bruge dit kort som nøgle.

Kommunalbestyrelsens TMU (Teknik- og Miljøudvalg) er blevet udvidet og hedder nu TMKU, Teknik, Miljø og Kul-

Ved uopsætteligt lægebehov henvises til byens ­øvrige læger. Internetbooking, receptfornyelse og e-mail: www.laegevejen.dk Med venlig hilsen Niels Anker Lund – Speciallæge i almen medicin Borgervænget 18 B, st. th., 2791 Dragør

www.dragoer.dk Åbningstid: Mandag–tirsdag kl. 10–14, onsdag lukket torsdag kl. 10–18, fredag kl. 10–13

indflydelse. Sådan er spillet, sådan er politik! For os, der dagligt er i kontakt med det lokalpolitiske univers, er der en begyndende vind, der tager til – stille, men sikkert. Som en forfriskende brise, ind over Øresund, kommer den. Denne vind af nye tanker, nye drømme, nye håb. En vind, der personificeres af nye friske kræfter – liberalt tænkende mennesker, der ikke alene elsker deres frihed, men som også fokuserer på en bæredygtig og ansvarlig vækst. Lad os ikke ligge under for janteloven. Vi er noget! Vi er faktisk helt unikke, alene i

kraft af det sted, vi har valgt at bo. Vi trænger til denne blå vind, en kærlighedserklæring til Dragør. Men også til en gøren op med de forspildte chancers år og med krisetænkning og hovsa-løsninger. Alle de ting, vi kunne have haft, alt det, der kunne have været. Hvad kan vi bruge disse deprimerende tanker til? Lad os hellere se muligheder end problemer. Som eksempel kan nævnes de OPP-projekter, der nu åbnes op for, og som giver Dragør en gylden mulighed for at etablere f.eks. et tidssvarende svømme- og idrætsanlæg. Vi skal gribe øjeblikket og

lade den blå vind, der ikke mindst forener de liberale partier, lufte Dragør godt og grundigt igennem og se fremad – der er en god grund til, at vore øjne fra naturens side vender den vej. Det er nu, at vi, der vil udvikling, vækst og selvstændighed for Dragør, skal stå sammen og tage ansvar. Lad historien være netop det, den er, og lad os sammen bygge videre på vores herlige bys fantastiske og uudnyttede muligheder! Med venlig hilsen Kim Dupont Borgmesterkandidat Liberal Alliance

turudvalget. Det har dermed fået større arbejdsfelt. I udvalget arbejder vi blandt andet på at skabe sikre skoleveje og på at støtte de handicappede ved krydsning af veje. Etablering af såkaldt Toronto-anlæg, der er standere med gult blinklys ved fodgængerfelt, vil give en mere sikker krydsning over Krudttårnsvej nær Mågevænget for bl.a de elever, der kommer sydfra på vej til Store Magleby Skole Kirkevej. På Fælledvej kan vi nu se frem til færdiggørelse af pude-

bump. Etablering af lydsignaler og markering af niveauforskelle vil give større sikkerhed for handicappede. Også disse tiltag skal vi have sat i gang. For mig har det været en stor og befriende opgave at være med i arbejdet med omlægningsplaner vedrørende det gamle færgeareal, herunder etablering af legeplads. Det må siges at være beskæmmende for det politiske arbejde i kommunen, at kommunalbestyrelsesmedlemmer

gennem alt for mange år har haft så svært ved at finde sammen til et flertal for konstruktive planer for havneområdet. Nu går det forhåbentlig den rigtige vej. A, F, O og V har åbent og konstruktivt demonstreret, at samarbejde er vejen frem for vores fælles kommune. Jo, der sker noget i byen. Sådan skal det også være. Med de bedste ønsker sender jeg en venlig hilsen fra Bertel Riber Medlem af kommunalbestyrelsen (A)

Vi har modtaget:

rende klub starter, er der ikke rigtigt nogen billededokumation med fanen eller keglespillere, men diverse steder blev der spillet kegler på – St. Magleby Kro, Dragør Badehotel og Elisenborg. I 1948 blev Sydstrandens Keglelaug stiftet, og St. Magleby-pigerne oprettede klubben »Kaffepotten«. Måske nogle borgere ligger inde med nogle fotos af deres bedsteeller oldeforældre. Kegleklubben VSK Dragør blev stiftet i 1954, og klubben kom tilbage til de flotte nye baner og lokaler i 1986. I 1987 modtog Erhardt Weichel den gamle fane, og den hænger flot på væggen i kegleklubben. Erhardt er gået

bort, men han skulle have fået fanen fra en, der boede i det gamle »kartoffelhus«. Hvis der nu er nogen, der kender til den gamle fane, vil vi gerne høre nærmere. Birthe Hjort skrev: »Keglesporten lever, og har det godt i Dragør.« Undertegnede kan tilføje, at keglesporten lever, men har det ikke godt i Drag­ ør. Vi kæmper med en kommune, som vil lave ungdomsskole, en halinspektør, som vil lave benspjæt, og en halbestyrelse, som føler sig bedre end keglespillere. Brug den tomme svømmehal, i stedet for at ødelægge en kegleklub. Med venlig hilsen Erik Pultz

Efterlysning Birthe Hjort skrev i 1986 en lille god artikel om keglespil i fortid og nutid. I 1884 startede Dragør Kegleklub, og den fortsatte til 1910. I kegleklubben har vi et dejligt billede af 30 Dragørborgere, der i 1905 er fotograferet på Kongevejen. Fra 1910 til 1921 er der ikke noget organiseret. På fanen står der, at Dragør Kegleklub blev genoprettet i 1921. Fra 1933 og frem til den nuvæ-

Butik handelshuset slottet – kongevejen 22 – 32 53 03 99

Færgearealet

Skovhuus sommer tunica

Har du NemID?

Har du netbank?

12. 13.

Skolevej og støtte

holder lukket torsdag den 6. juni

1. 2. 3.

5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.

– mildt sagt – betydet slidsomt arbejde for folk i kommunens Vej- og Gartnerafdeling. Men der er på den anden side også tale om arbejde, som må og skal udføres. Der blev afsat over 2,5 mio. kr. til genopretning af veje i løbet af 2013.

Dr. Lund

Dagsorden

4.

vedrørende skolesagen. Men når nu al valgtordenen er stilnet af og et nyt byråd valgt, så skal der trækkes i arbejdstøjet og en ny dagsorden sættes. I Liberal Alliance fornemmer vi, at Venstre og Konservative, bag facaden, nærmer sig hinanden og bifalder dette. Vi ønsker et tydeligt borgerligtliberalt styre i Dragør. Vi ønsker et styre, der fokuserer på vækstmulighederne og på alle fordele ved at være en selvstændig kommune. I den kommende tid vil vi i tiltagende grad se de politiske partier og de enkelte kandidater profilere sig. Det handler om poster, og det handler om

På rette vej!

Der er stigende krav til, at du som borger skal kommunikere digitalt med det offentlige og betjene dig selv på nettet. Det kræver et NemID.

Spørgetid Meddelelser Meddelelse: Standardiseret økonomiopfølgning i Region Hovedstaden regnskab 2012 Meddelelse: Transportministersvar vedr. kollektiv bustrafik Regnskab 2012 – oversendes til revisionen 1. budgetopfølgning 2013 på BSSU's område 1. budgetopfølgning 2013 på TMKU's område 1. budgetopfølgning ØPU Optagelse af lån til budget 2013 Kvartalsrapport – april 2013 OPP-projekt: Dragør Multicenter – ny svømme- og idrætshal Forslag til Fingerplan 2013 Ordinær generalforsamling i HOFOR Vand Holding A/S og HOFOR Spildevand Holding A/S Ændring af ejeraftale for HOFOR Vand Holding A/S Endelig beslutning om etablering af en fælles Rense-koncern Udkast til regulativ for husholdningsaffald Rammeaftalen 2014 – Udviklingsstrategi for det specialiserede socialområde og specialundervisning. Det nære sundhedsvæsen Forslag fra O Forslag fra C Anmodning om udtrædelse af kommunalbestyrelsen Spørgetid

28. maj 2013

499,-

Hvis du har netbank, har du også et NemID. Du kan bruge dit NemID til meget mere end til din netbank. Med dit NemID kan du også betjene dig selv på www.dragoer.dk og andre offentlige og private hjemmesider.

Cero shorts + stumpebukser

Så har du ikke allerede et NemID, er det tid til at få det bestilt nu, da det er nøglen til Danmarks digitale fremtid.

Ny sending af Bessie jeans

Du kan læse mere om NemID på www.dragoer.dk

Søn - Tor:

kl.15 - 21

Fre - Lør:

Lukket maNdag

Dragør Frugt, grønt & Blomster

H

k! s u

– et sundt sted at handle!

Starter : Rispapir med Kylling. kl.12 - 21 StorMaki : 5 stk. Crispy Kylling. SmåMaki : 8 stk. Små Avocado & Rucola. InsideOut : 8 stk. Sendai Rulle. Nigiri : 4 Laks, 2 Tun, 2 Tigerreje.

Vi har Dragørs største udvalg af krydderier

Mere end 120 forskellige – bl.a. lakridspulver Fast lav pris: 1 ps. 15,- 5 ps. 60,Fysioterapeuten tilbyder åben konsultation den første onsdag i hver måned, fra kl. 12.30–13.30

Åbent alle ugens 7 dage · Udbringning i Dragør alle dage Kongevejen 15 · 32 94 01 88

Åben konsultation i Familiehuset på Wiedergården

MARIANNE H

I denne måned er åben konsultation flyttet fra onsdag den 5. juni 2013 til onsdag den 19. juni 2013. Dette er grundet Grundlovsdag, som ligger den 5. juni 2013.

Second hand kvalitetstøj

Alle småbørnsfamilier kan benytte sig af tilbuddet. I kan få undersøgt jeres barn og få svar på jeres spørgsmål om jeres barns motoriske udvikling. Familiehuset ligger på 1. sal på Wiedergården. Man går ind af hovedindgangen fra Kirkevej og går til højre og op af trappen. Det er en stor hjælp for mig, hvis du ringer og melder dig til, hvis du ønsker at deltage. Du kan ringe og tilmelde dig på alle hverdage på telefon 30 76 03 45. Skulle du glemme det, må du stadig gerne komme. Vel mødt! Fysioterapeut Ellen Clapp

RestauRant asia tilbyder fra 29. maj 2013:

Borgere der har fået diagnosen KOL og Type 2 Diabetes kan fra 1. juni 2013 deltage i forløbsprogrammer for kroniske patienter i Dragør Kommune. For at deltage i de tværfaglige tilbud om fysisk træning, sygdomsspecifik patientuddannelse, kostvejledning og rygestop tilbud der er i forløbsprogrammet, kræves en lægehenvisning samt en individuel samtale med sundhedskoordinator i Dragør Kommune. Henvendelse kan rettes til sundhedskoordinator Charlotte Dencker på telefon: 32 89 02 88 eller via e-mail på charlotd@dragoer.dk

Slippen 3 • 2791 Dragør • Tlf. 24 62 94 92 Butikken er åben: Fre. 12–17 • Lør. 10–14 • Søn. 12–16

thai- & sushi-buffet – med is fra Premier is

128,- pr. pers. kr. 148,- pr. pers.

Tirs.–tors. kr. Fre.–søn.

Tilbud til kroniske patienter

Nyere mærkevarer – designertøj – accessories tages i kommission / sælges Indlevering kun efter aftale

Børn under 12 år halv pris Buffeten starter kl. 17.00

Book et bord på tlf. 32 12 22 88 10% RaBat på hele regningen for spisende restaurationsgæster (til udgangen af maj måned) Restauranten holder lukket om mandagen

RestauRant asia

Kongevejen 9 · 2791 Dragør · Tlf. 32 12 22 88

Malermester Theis Mortensen

Malermester Claus Hvidman

Jægervej 68 Tlf. 22 79 38 49

Schoutgården 50 Tlf. 32 53 62 95 Bil 40 45 56 95

Alle former for malerarbejde udføres

28. maj 2013

Dragør Nyt

Side 11

Dragør–Landsholdet 1–4 ... kom se udstillingen åbent atelier og hjem hos kunstneren Flemming Brylle

Spillerne takkede behørigt publikum for den fine opbakning undervejs. Fotos: Maiken Kestner – www.maikenkestner.dk Dragør Stadion og en lun sommeraften med en frisk vind dannede rammen om old boys-landsholdet (OBL) der mødte et udvalgt Dragør-hold. Rammerne var i orden, da holdene endelig gik på banen med Roskilde Garden i spidsen, og begge holds spillere og ledere flankeret af friske ungdomsspillere fra Dragør Boldklub. Inden kampen blev der afholdt et minuts stilhed til ære for to af klubbens tidligere støttere, Bjarne Hansen og Jacob Jørgensen, som begge var afgået ved døden tidligere på året. Jacob Jørgensen, som bl.a. var bedste ven med OBL’s anfører Niclas Jensen, blev kun 39 år og efterlader sig kone og tre børn. Kampens meget unge dommer, Christian Iversen, var tydeligt nervøs over at skulle dømme en kamp med gamle landsholdskoryfæer samt et DB-hold fyldt med gamle stjerner. DB stillede med et forholdsvis ungt og veltrimmet old boys-mandskab bestående af, Lars Palm, Brian Olsen, Thomas Jørgensen, Janus Krüger, Michael Strandby, Jan Larsen, Michael Busk, Rasmus Johansen, Kent Jensen, Ken Thorius, Lars Søgaard, Peter Brinck, Thomas Herskind, Thomas Hansen, Casper Kvist, Johnny Hansen, Kim Damkær og Carsten Harder. OBL fik hurtigt vist publikum, hvorfor de alle er tidligere A-landsholdsspillere, idet »Turbo« allerede efter 4 min. gjorde det til 0–1 efter et flot

angreb og et godt indlæg fra Lars Brøgger. Kort efter var DB tæt på at komme på 1–1, da en tilbagelægning fra Michael Grav­ gaard tilsyneladende snød Per Wind, der ikke fik lagt bolden død, men løb under hans fod ind mod målstregen. Med kraftanstrengelser nåede han tilbage og reddede bolden på målstregen. DB pressede hårdt på med Ken Thorius og Peter Brinck på midtbanen. Efter 10. min. blev det så 0–2, og igen var det »Turbo«, der var på pletten, idet han udnyttede en stikning i dybden og flot loopede bolden over hjemmeholdets målmand. Herefter bølgede spillet frem og tilbage, og der var gode chancer til begge hold. I Dragørs forsvar var det flot kæmpende Michael Strandby, Janus Krüger, Thomas Jørgensen og Brian Olsen, der gjorde deres til, at DB ikke var mere bagud. I det 32. min. kom OBL på 0–3, da Bjarne Goldbæk lagde en lang dyb stikning til »Turbo«, der sikkert sparkede bolden ind bag Dragør-keeperen. »Turbo« scorede dermed et vaskeægte hattrick. Havde det ikke været for en storspillende Lars Palm i ørs mål, var tallet nok Drag­ blevet noget større i OBL’s favør. I pausen måtte Per Wind desværre udgå, og ind på mål kom Brian Kaus. Efter kampen sagde træner Allan Michaelsen diplomatisk, at Brian Kaus nok aldrig kommer til at gøre karriere som målmand!

Ud til anden del af kampen satte Dragør et stort pres på et tydligt træt OBL, som måtte trække på rutine og overblik for ikke at miste grebet om kampen Med udskiftning på målmandsposten øjnede de sultne frontløbere, Johnny Hansen, Kim Damkær, Carsten Harder og Casper Kvist, muligheder. De gjorde, hvad de kunne, og det var da også tæt på, da Kim Damkær med et heroisk saksespark satte OBL’s bagerste rækker på en prøve. Kaus blev dog solgt af sit forsvar – der blev lagt for kort tilbage efter 44. min, Thomas Hansen kæmpede med alt, hvad han har lært, og så var målet til 1–3 en kendsgerning. Her viste alle på tribunerne,

hvordan små 1.200 mennesker kan juble! Nu kunne Dragør se en mulighed for at komme mere ind i kampen, og alle mand kæmpede, men ind ville bolden ikke, trods flere gode forsøg. Kampens dommer, som i øvrigt dømte en god kamp, havde også mod og mands hjerte til at dømme et straffe mod Dragør i kampens overtid. Michael Johansen omsatte det efterfølgende straffespark stensikkert til slutresultatet 1–4. Flot arbejde af et veloplagt Dragør-mandskab, som ville vise de gamle drenge fra OBL, at de ikke blot skulle komme fra øens stolthed uden en hård og fair-spillet fodboldkamp. Fra Dragør Boldklub lød en stor tak til DBU, alle spon-

sorerne og de mange tilskuerne for en flot aften – med dette arrangement er klubben meget tæt på at komme i mål med den store kunstgræsbane­ løsning som med 1½ bane vil give klubben et kæmpe løft og sikre den fremtidige udvikling. Til kampen var der sat tre mobile tribuner, hvor alle

hver lørdag og søndag 13–16 malerier, skulpturer, litografier Jægervej 11, 2791 Dragør

858 pladser var solgt, og med ca. 300 tilskuere på de andre langsider dannede dette en meget flot kulisse og en god stemning omkring kampen.

www.brylle.com

... tema i maj: »frie fugle flyver tamme længes«

Sildemøde Lørdag den 1. juni Besøg Dragør Bistro kl. 11–12, få en sildemad og en øl eller vand, mens du stiller spørgsmål til borgmester Allan Holst, til Ole K. Svendsen, til Bertel Riber eller til Ole Hansen – alle fra den socialdemokratiske gruppe i kommunalbestyrelsen. Om visioner og holdninger kan man læse mere på: www.a-dragoer.dk – alle er velkomne. Venlig hilsen Socialdemokraterne i Dragør

4

Bøgvald

Statsaut. ejendomsmægler & valuar, MDE

Anette Bøgvald Indehaver

Lisbeth Kirkegaard

Melike Algan

Camilla Theilade

Statsaut. ejd.mgl.

Statsaut. ejd.mgl.

Salg & Vurdering

Salg & Vurdering

edc.dk

DRAGØR´S LOKALE EJENDOMSMÆGLER VILLA SØGES

Dragør Nordstrand Hollændervej 42 Spændende villa med helt unik arkitekttegnet ombygning, så villaen idag fremstår moderne og med højt til loftet og masser af lys. Ombygningen er præmieret og har været vist i bl.a. Bo Bedre. Beliggenheden på en lukket vej i et af de mest børnevenlige og eftertragtede områder tæt på skole og daginstitutioner og med kun få minutter til den gamle by og indkøbsmuligheder er helt perfekt.

NY PRIS

Villa på Nordstranden med god børneafdeling Købeklar familie søger villa tæt på Nordstrandskolen. Min. 3 vær. og et kontor. Køkken/alrum el. mulighed herfor. Det må gerne være til istandsættelse, men så skal prisen afspejle dette. Max pris op til kr. 4.2 mio.

2

Kunde id: Telefon: Kontakt:

5

11,842 mm

8188597 32 53 10 25 Camilla Theilade D

Dragør Midt

Sag 27900087

Pris/Udb. 4.895.000/245.000 Brt./Nt. 23.867/21.410 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 11.267/10.515 Grund Rum/ Opført Bolig m² Værelser m² 731 5/4 1977 148 Kontakt tlf. 32531025

SØGES Villa eller grund søges i Dragør Midt eller på Nordstranden Til købeklar familie på 4 søger vi en god villa i børnevenligst område. Prisniveau 4-4,5 mio. Alternativt kunne det være en byggegrund eller et hus til nedrivning i prisniveauet 1,7-2 mio. Kunde id: Telefon: Kontakt:

8136180 32 53 10 25 Lisbeth Kirkegaard

Dragør Nordstrand

TILBUD ØNSKES

Sag 27900269

Sag 27900316

Østerled 13 Sjældent udbudt rækkehus i to fulde plan med en suveræn flot tilstandsrapport. Huset er super funktionelt med en god indretning og med et minimum af vedligeholdelse både inde og ude. Hyggelig vestvendt gårdhave. Pris/Udb. 3.795.000/190.000 Bolig Grund Rum/ Opført m² m² Værelser Brt./Nt. 18.179/16.598 128 129 4/3 2000 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.690/8.358 Kontakt tlf. 32531025

Raagaards Allé 13 Velholdt ejendom spændende indrettet i forskudte plan og med ekstra bonusplads i kælderetagen. 50 m2 tilbygning mod haven m. en stor, skøn, lys opholdsstue m. brændeovn, loft til kip og gulvvarme. 4 sovevær. og 2 bad. Pris/Udb. 3.495.000/175.000 Bolig / Grund Rum/ Opført / m² Værelser Ombygget Brt./Nt. 18.350/16.954 kælder m² 136/32 739 6/4 1954/07 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.607/9.347 Kontakt tlf. 32531025

5

Dragør Sydstrand

Vi har masser af ventende købere i vores køberkartotek

Åbent hus

Søndag 02/06 12:00 - 12:30

Sag 27900336 Gærdevænget 21 Ejendommen trænger til istandsættelse, men er køber frisk, er her virkelig mange muligheder. Alternativt kan man vælge at bruge grunden sit drømmehus. 851 m2 giver mulighed for et hus på ca. 250 kvm. Pris/Udb. 2.195.000/110.000 Brt./Nt. 12.322/11.899 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 6.425/6.845

Nyt fra Dragør Boldklub:

Dragørmålmand skifter til OB

Dragør Boldklubs kun 18-årige målmand i københavnsserien, Frederik Schram, skifter til sommer til OB. Frederik Schram, der også spiller på det islandske U19og U21-landshold flytter fra juli måned permanent til Odense, hvor han bliver en del af OB’s U19-trup og samtidig fortsætter sin uddannelse på Tornbjerg Gymnasium. Den 195 cm store keeper siger om sit skifte: »Jeg har været rigtig glad for mit år i Dragør, som har et ungt og meget talentfuldt

hold, men jeg glæder mig også utrolig meget til at starte op i OB og blive en del af deres professionelle setup. Jeg har trænet med OB’s U19 nogle gang i løbet af foråret og ser meget frem til at kunne træne på højeste niveau og dermed udvikle mit målmandsspil.« OB’s talentchef Uffe Pedersen udtaler: »Vi glæder os til at kunne supplere vores stærke U19trup med en rigtig god målmand, som vi har fulgt et stykke tid.«

7

Bolig m² 141

Grund Rum / Opført/ m² Værelser Ombygget 851 5/4 1958/69 Kontakt tlf. 32531025

BOLIG SØGES

BYHUS SØGES

Mindre bolig med sjæl og charme i Dragør

Dragør Midt

Markedet er godt på vej i den rigtige retning og med sommeren i sigte, er der flere kunder, som er parat til at købe når drømmehuset viser sig.

3 salgstanker, så ring til os og få Går du med indfriet dine drømme om at komme godt videre.. Dragør Gamle By

Sag 27900304 Strandjægervej 28 På Strandjægervej i 1. række til vandet får man den smukkeste udsigt udover de flotte fredede Strandenge og vandet. Her har køber en god mulighed for enten at istandsætte villaen eller bygge sin drømmevilla på grunden. Pris/Udb. 3.695.000/185.000 Bolig / Grund Rum / Opført m² Værelser Brt./Nt. 19.701/18.346 kælder m² 117/7 702 3/2 1956 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 10.059/10.054 Kontakt tlf. 32531025

BOLIG SØGES

VILLA SØGES

Byhus i Den Gamle By med masser af sjæl og charme

Bolig med nem og overskuelig have i Dragør

Familievilla med god have til ungerne

Kunde har netop solgt sin landejendom, og ønsker derfor en mindre bolig i eller omkring Dragør. Der skal min. være 1 børneværelse til sønnen, som er der noget af tiden. Pris maks. 2,5 mill. kr.

Familie fra Greve søger villa på min. 110 m² og min. 2-3 soverum, beliggende i det gamle Dragør eller umiddelbart op til den gamle by. Er huset beliggende i den gamle by er en god gårdhave et stort ønske. Prisniveau op til: kr.

Seniorpar der netop solgt deres villa og søger derfor et rækkehus eller en villa med en lille nem have. Boligen skal være i god stand og være indflytningsklar. Der skal gerne være mindst 100 m2 bolig. Maks pris kr. 3,7 mio.

Fin villa på Sydstranden eller i Søvang til familie med to børn. Familien ønsker sig en have så der er udenomsplads og så må der gerne være et kontor/ computerrum til børnene. Maks. pris omkring kr. 3 mio.

Kunde id: 6680467 Telefon: 32 53 10 25 Kontakt: Anette Bøgvald Sainis

Kunde id: Telefon: Kontakt:

Kunde id: 7925694 Telefon: 32 53 10 25 Kontakt: Anette Bøgvald Sainis

Kunde id: 8179162 Telefon: 32 53 10 25 Kontakt: Anette Bøgvald Sainis

8255559 32 53 10 25 Melike Algan

Sag 27900370 E C Hammersvej 3 Stor flot moderniseret Dragør ejendom med en super central beliggenhed lige midt i byen. Ejd. er meget charmerende med en dejlig atmosfære og med en helt fantastisk gårdhave. Flot moderni - seret med en fin sans for detaljer. Pris/Udb. 6.295.000/315.000 Bolig Grund Rum / Opført/ m² m² Værelser Ombygget Brt./Nt. 30.521/27.275 189 210 5/3 1865/99 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 14.363/13.290 Kontakt tlf. 32531025

Strandgade 34 2791 Dragør 32531025 KOM GODT VIDERE

Dragør Nyt

Side 12

DRAGØR GADEL AUG

28. maj 2013

FOR EN LEVENDE BY

Pga. renovering af Kongevejen

MoMsfri uge

Momsfri uger

÷20%

÷20%

Selskabskjoler

på alle varer

Vi har egen systue Tilpasningsopgaver

Undtagen delikatesser, vin, øl, spiritus og kort

PRIS

TI

RA GA N

Å

P

Tirs.–tors. 11–17.30 · Fre. 11–18 · Lør. 10–14 · Søn. 12–16 Badstuevælen 2 · Tlf. 60 71 42 13 · www.mollymoon.dk

A L L E VA

Mandag–Fredag 10–17.30 Lørdag 10–14 Kongevejen 11 · Dragør · 32 53 05 69 www.maria.dk

Sport & velvære Lørdag den 1. juni Din garanti for kvalitet Vi har de smukkeste lokaler til både små og store selskaber

Hele Kongevejen summer af liv, og du har mulighed for at opleve og deltage aktivt! Dragør tennis

Restaurant, café, gårdhave, selskaber og mødefaciliteter Strandgade 14 · Tlf. 32 53 01 36 · www.beghuset.dk

Dragør Håndbold – kom og vær med

Amagerland Gymnastikforening – kom og se

Hypnoseterapeut Jeanette Briem Flere farver og modeller med fast linning eller elastik Fra kr.

649,-

Str. 36–54

SPAR: 318 KR.

FÅ EN OROFLUIDO MASK 500 ML MED I GAVE, NÅR DU KØBER EN OROFLUIDO ELIXIR 100 ML

Jasmin, Sofie, Melanie, Michelle og Jette

Tlf. 32 53 01 15

Body SDS Adam Wolden-ræthinge Sygeplejerske lisbeth Wittko – laver vitamin- og mineraltest for kr. 50,-

Sølvcharms

Forhandler

Dragør stranDhotel

Her kan du også være sund! Salat m/tigerrejer Salat m/laks og avocado Salat m/gedeost Lækre sandwich i mørk ciabattabrød Friskpresset juice

Brunch Hver dag fra kl. 10.00–14.00

– kom og vær med

Kr.

115,-

cafe Blink Dragør Bistro

Guldsmeden i Dragør

Masser af gode tilbud på dagen

ELIXIR + MASK

Bordbestilling og oplysninger ang. menuer m.m. på 32 53 00 75 – eller klik ind på vores hjemmeside www.dragoerstrandhotel.dk

– kom og vær med

Boutique No.1 Fantastisk behagelig buks fra

199 KR.

Undtagen reparationer og bestillingsvarer

R

På alle varer

På grund af renoveringen af Kongevejen

Skræddersyet tøj efter mål

RE

– fra tirsdag d. 28. maj til og med søndag d. 2. juni

D I A M A N T E K S P E R T

Skræddersyet designtøj

Daphne

Godbidder fra havet

fra k r. 150,-

4 stk. stegte tigerrejer

Polo eller t-shirt 1 stk. kr. 299,2 stk. kr.

500,-

Kongevejen 17 · Tlf. 32 53 78 00 · www.eastofcopenhagen.dk Mandag–fredag 10–17.30 Lørdag 10–14 Kongevejen 20 Telefon 22 33 46 97

Mandag–torsdag 11.00–17.30 · Fredag 11.00–18.00 Lørdag 10.00–14.00 · Søndag 12.00–16.00

4 stk. stegte kammuslinger 2 stk. marinerede krebs 1 stk. indbagt torsk Thousand Island og sød chili-dressing Små kartofler og grøntsager

kr.

179,-

Se også www.dragoerbistro.dk