Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker
nsdag sdag/o nmark r i t r e ost Da komm
Ud
23. maj 2017 Nr. 21 – 60. årg.
em P
lt genn
– udde
– den lokale avis Tlf. 32 53 08 67
GM
Legeskibet trak mange gæster til
a
Allianceringe i 3 guldfarver ÷20%
e
ce
redaktion@dragoer-nyt.dk
l
met servi
s ·
d
in
ur
p
· gm
go
•
er
transport
a
b
smørrebrød sandwich buffeter middage FIRMAfrokoster
Normalpris fra 4.900.Nu fra 3.920.-
GM Gourmet Service ApS Gitte Maibirk . Tlf. 40 26 96 65 g.m.gourmet@tdcadsl.dk
Smykker med kærlighed
FLERSTYRKELINSER
Mandag–Onsdag 10–17.30 • Kr. himmelfartsdag lukket • Lørdag 10–14 Kongevejen 11 • 32 53 05 69 • www.barbaramaria.dk
Kjole 300,-
small–xl Fås i 3 farver
Legeskibet, der lå til kaj i Dragør Havn i uge 20, indbød til leg ugen igennem – også om lørdagen, hvor der på ka jen ud for skibet blev afholdt »Store Legedag«. Hele ugen kunne man møde frem til et mekka for leg på havnen, hvor erfarne lege
Lørdag den 27. maj kl. 10.00–16.00 besøger vi Møller-Jensen Meny med en masse gode tilbud
DONNA Krudttårnsvej 8 32 53 04 00 Man.–ons.: kl. 10–17.30 Tors.–fre.: kl. 10–18.00 Lørdag: kl. 9.30–14
Kongevejen 4, 2791 Dragør Tlf. 31 75 28 30 · rs@rsoptik.dk Tirs.- fre.: 10 -18, Lør.: 10 -14
TERRASSEMARKISER VINDUESMARKISER KALECHEMARKISER BALDAKINER SUNSCREEN NYE MARKISEDUGE
Tilbud uden forbindende Levering til private samt stat & kommuner 6 års garanti på markiser
Fax 32 51 02 80 www.amagermarkiser.dk E-mail: Jd@amagermarkiser.dk
Bordbestilling på tlf. 30 50 60 19 www.sylten.dk
Bøgvald Husk altid at ringe til EDC Bøgvald, hvis du skal sælge!
32 53 90 99 Hovedgaden 20 www.troelscykler.dk
Der var mange sjove aktiviteter for børnene ved Legeskibet. Flere billeder på side 8. Fotos: Thomas Mose.
32 53 10 25
Hent og bring af rep.: kr. 25,- pr. vej Nye kvalitetscykler til gode priser ÅBNINGSTIDER
Man., tirs., ons. og fre. 9.00–17.30 · Tors. lukket · Lør. 10.00–13.00
40 88 26 36
1909
Restaurant Kongelundskroen Skal De holde selskab i naturskønne omgivelser? Så er Restaurant Kongelundskroen Deres garanti for et vellykket arrangement. Store som små selskaber modtages – både i og ud af huset – alle ugens dage. Tel. 32 53 31 57 * kongelundskroen@mail.dk Kalvebodvej 270 * 2791 Dragør
A
2020
A
2015
A
2010
A B C D
Flot stand og dejlig udsigt til Lunden Velholdt, lys og virkelig dejligt etplanshus. Planløsningen er lige nu med 2 store stuer, men her laves nemt flere værelser. Udsigten fra køkken-alrum og stue har »Lunden« i baggrunden.
Pris Ejerudgift Bolig Grund Rum/Vær. Opført Sag Kontakt
E 4.145.000 5.291 F 138 m2 1.106 G m2 6/5 1958/1985 29301139 32 53 11 00
Living v/Malene Harild & Sam Crabtree
Vestgrønningen 2 • Dragør • Tlf.: 32 53 11 00 • E-mail: 293@edc.dk
Café
ESPERSEN
Café Espersen på havnen starter nu med
SOMMERMENUKORTET Bestil plads på tlf. 32 94 07 70 Færgevej 1–3
www.cafeespersen.dk
·
2791 Dragør
Lille firma – STOR service
ALTID 200 CYKLER I BUTIKKEN
Stort udvalg af el-cykler • Vi laver BikeFit
UDSTILLING PÅ 1. SAL MED NYE MØBLER
Hjulskifte og opbevaring kun
495,-
inkl. moms og 6 mdr. opbevaring
www.dragørcykler.dk Følg os på Facebook!
Åbent for a la carte torsdag–søndag fra kl. 12.00
Jægervej 54 – Dragør
Handymanden Dragør ApS 26 27 24 06
DRAGØR CYKLER
Komplet arrangement fra kr. 695,-
·
Legeskibets ophold i Drag ør Havn gav dermed skole elever, institutioner, kom munens ansatte og familier i Drag ør inspiration til mere leg og trivsel i hverdagen.
taarnby-trafikskole.dk
Kontor og udstilling: Kirstinehøj 14, 2770 Kastrup
Café ESPERSEN
Husk at vi har færdigretter samt mad ud af huset – tjek vores menuer på www.sydstrandensslagter.dk
Nu har vi sommeråbent! Onsdag til fredag kl. 12–22 Lørdag og søndag kl. 11–22 Mandag og tirsdag LUKKET
Inspiration til hverdagen
TÅRNBY TRAFIKSKOLE Tårnby Torv 5
Tlf. 32 51 02 60
Anno
v/Joachim Rasmussen Krudttårnsvej 8 Tlf.: 32 53 10 41
Stort udvalg af kød og pølser lige til grillen
® Alle konstruktioner i markiser
SYDSTRANDENS SLAGTER
matroser fra Gerlev Idræts højskole ivrigt viste nye veje til legende formidling til børn og inspirerede til aktiv invol vering af unge og borgere ge nerelt.
A. P. Møllers Allé 7 • 2791 Dragør Tlf. 32 53 05 34
Kirstinehøj 15 • 2770 Kastrup Tlf. 3259 6000 • www.amagermoller.dk
Blomster sælges til udplantning fra Gartneriet – Ndr. Dragørvej 54 Åbent alle ugens dage fra 10.00–17.30
Foto: Jan Gotfredsen
Møbelserie med et moderne udtryk Integrerede greb og elegant, hvid højglans. Kan kombineres med forskellige porcelænsvaske eller med bordplade og fritstående vaske
Priser fra kr.
7.375,-
Hvide linjer i kompakt miljø – få plads til det hele inden for ganske få kvadratmeter, og i en stilren indpakning
Rasmussen & Sønner VVS & KLOAK INSTALLATØRER
Tagarbejde, Naturgas, Fjernvarme Amagerbrogade 135, DK-2300 København S Tlf. 32 58 22 67 & www.rasmussenogsoenner.dk
UBEMANDET UDSTILLING PÅ KASTRUPVEJ 161
GLARMESTER
G. Madsen & Sønner A/S Dronningensgade 55 Tlf. 32 57 60 80 Kongevejen 11 Tlf. 32 53 61 60 Bil. 40 13 78 17 Bil. 40 13 76 96 Alt i glarmesterarbejde FORLANG TILBUD
Thermoruder Reparationer Forsatsruder Tilskæring af glas Indramninger Spejle Opspænding af plakater Ventilatorer Aluminiumsfacader Hærdet glasdøre Skafor godkendt
Åbningstider: Tirsdag-fredag Lørdag
12-17.30 10-13.00
BUTIKSRUDER PÅ LAGER SKIFTERAMMER HAVES I ALLE MÅL
Dragør Nyt
Side 2
DRAGØR BIO
x 50 Tlf. 32 53 05103
Ugens navne Mandag den 29. maj kl. 20.00 gæster havneudvalget Dragør Borgerforening. Kommunalbestyrelsens Havneudvalg vil denne aften orientere om udviklingen på Dragør Havn – både den konkrete udvikling, der allerede er i gang, men også den ud-
Biografklub Danmark 1 x 30 Tirs. 23/5 og ons. 24/5 kl. 20.00. Fre. 26/5 og lør. 27/5 kl. 20.00. Søn. 28/5 kl. 18.30.
1 x 15
LUKKET
Dragør-gåsen »Draggy«
Dragør Borgerforening
www.dragoerbio.dk dragoer.bio@mail.tele.dk
Dragør Bio holder
vikling, der endnu kun er på idéstadiet. Der vil blive fortalt om projekter og idéer for alle havnens områder, og om hvordan man i samspil mellem borgere, erhverv og turisme kan sikre, at havnen forbliver en attraktion både for borgere og gæster i Dragør.
25-års-jubilæum
Sprogleg for de yngste
Dorte Johannessen, der er leder af Nordstrandens Vuggestue og Dagplejen, har 25-års-jubilæum i Dragør Kommune torsdag den 1. juni 2017.
tors. 25/5 (Kristi himmelfartsdag).
Det fejrer vi med en reception i vuggestuen i tidsrummet kl. 15.00–17.00 på Hartkornsvej 34, 2791 Dragør.
JEG TALER DANSK
Søn. 28/5 kl. 16.00.
23. maj 2017
Kig forbi og ønsk Dorte tillykke! Ledelsen og medarbejderne i dagplejen og vuggestuen
Torsdag den 11. maj var det den nationale sprogfitnessdag, og i den anledning havde Dragør Bibliotekerne samlet ørs yngste til leg med Drag sproget.
Troldejagt i Lunden For tiden vrimler det med flotte, grusomme trolde på træerne i Lunden. 1.-klasserne på Dragør Skole Nord har nemlig i forbindelse med et projekt om trolde sluppet kreativiteten løs og lavet trolde af ler og materialer fundet
i skoven. Så hvis man er ude for at nyde sommervejret, kan man, hvis man tør, gå på opdagelse i Lunden og finde hele 75 af slagsen, men kig rigtig godt efter – for troldene er sky og gemmer sig mellem træerne.
Man. 29/5 kl. 20.00. Tirs. 30/5 kl. 14.00 (Senior Bio) og kl. 20.00.
Landsdækkende projekt
spændte ventede på at komme i gang med ordlegene.
Det gik som en leg En opdateret udgave af Jorden er giftig blev til Ordet er giftigt. Her skabte kombina-
tionen af bevægelse, leg og ord en sjov måde for børnene at lære på. Også i Dyrestafet legede børnene i og med sproget. Her blev et dyrs lyd kombineret med et tilhørende billede samt en bevægelse for dyret. På den måde brugte børnene deres sanser og kroppe i for-
ståelsen af ordene, hvilket kan være med til at styrke deres sprogfærdigheder og ordforråd fremover. Formålet med dagen er at skabe et nyt rum for indlæring ved at give børnene nogle positive og sjove oplevelser i forbindelse med læring og give dem mod på at lære mere.
I alt var 70 biblioteker landet over gået sammen om at bringe tusindvis af Danmarks yngste i sproglig topform, da der i parker, på plæner og i sportshaller var inviteret til leg med sprog og ordforråd på den nationale sprogfitness-dag.
130 af Dragørs yngste I alt 130 børn fra Børnehaven Køjevænget og de tre førsteklasser fra Store Magleby Skole Kirkevej var samlet i Hollænderhallen klar til leg. Børnene ankom og blev opdelt i grupper, hvori de
Gå i biografen Advokaten i Dragør
Torben Juhl Andersen – – – –
yder juridisk bistand til blandt andet skøder og ejendomshandler skattespørgsmål testamenter og ægtepagter forbrugerklager og lejemål
Tlf.: 30 30 01 43 E-mail: tjandersen@mail.dk Medlem af Advokatsamfundet
SKØN
Din lokale kosmetolog Maglebytorv 2 32 53 49 03 www.skøn.net
DRAGØR SKO dragoersko.dk 32 53 01 72
DRAGØR CENTRET TLF. 32 53 01 72
Nye særudstillinger
DRAGØR SKO
OPHØRSUDSALG Dame-, herre- og børnesko
www.dragoersko.dk
Vi har 1-års-fødselsdag
Sandaler Sko
Det har været et forrygende, dejligt år – og vi ææælsker vores arbejde
Støvler
÷10% ÷20% ÷30%
Eventuelle gavekort eller tilgodebeviser skal indløses senest den 15. juni 2017
Det vil vi rigtig gerne fejre sammen med jer!
Kom ind på kontoret, Kirkevej 137, torsdag den 1. juni fra kl. 14.00– ...
www.jansenfoto.dk
Vi vil servere en kop kaffe med kage samt en lille en til halsen. Vi glæder os til at hygge sammen med jer.
· Bryllup · Portræt · Reklame – også i eget studie
Kærlige hilsner Personalet i Dragør Pleje Omsorg
Dirch Jansen Kirkevej 129 2791 Dragør
Kirkevej 137 · 2791 Dragør · Tlf. 71 99 83 82 · info@dragoerplejeomsorg.dk
32 53 00 37
KØKKENLAGERSALG
VED E
UN
DLA
9 G T 1 89
NT LA
•G
R
og det fineste Binderi
ER
32 53 46 13 FRØ
UDS KØK TILLING S KEN SÆL G BILL IGT ES
S RE VE
Hvorfor vente – når du bare kan hente
R LEJLIGHED LE VE H N de smukkeste Blomster
•P
St. Magleby stue- og havecenter Anni Møller Berger
Gartnerstræde 8 St. Magleby Åbent alle dage – også helligdage
Masser af visitbuketter og forårsblomster
ÅBENT alle dage året rundt
Dragør Museum åbnede st. bededag, fredag den 12. maj, op for to nye særudstillinger »Dragør besat – Hverdag i skyggen af krigen« og » Når
stormfloden raser – Billeder fra januar 2017«. Udstillingerne kan ses frem til september. DJ
Udstilling i Havnegalleriet I perioden lørdag den 27. maj til onsdag den 31. maj udstiller Jan Blæsild i Havnegalleriet, Strandlinien 17. Udstillingen består af tegninger med temaerne mennesker, trolde, gæs, havet og Dragør – samt lidt om hvordan man flyver. Jan Blæsild, der er født i 1944 i Silkeborg, slog sig ned i Dragør i 1977. Selvom Jan Blæsild har tegnet og malet, siden han var barn, er det ikke blevet til en uddannelse inden for billed-
kunst. Derimod har han beskæftiget sig med uddannelse af teknisk og operationel personale inden for luftfart. Jan Blæsild har udstillet maleriet i olie, akryl samt akvareller siden 1980. På denne udstilling i Havnegalleriet er det første gang, at han hovedsageligt udstiller tegninger. Havnegalleriet holder i forbindelse med denne udstilling åbent lør- og søndag fra kl. 13–17 og i hverdagene fra kl. 13–15.
Folkekirkens Nødhjælps genbrugsbutik Kirkevej 137 – Dragør – tlf. 60 93 89 43
Vi modtager med tak rent brugt tøj, sko, tasker og andet tilbehør – i butikkens åbningstid
Åbningstider:
mandag–fredag kl. 10–17 lørdag kl. 10–13
Alle hverdage: ................... 9–17.30 Lør-, søn- og helligdage: .... 9–15.00
Få taget temperaturen på din
Bestillinger modtages også på
Jysk Køkkenlager Amager Landevej 171 B · 2770 Kastrup Tlf. 32 50 83 44 · Man.–fre.: Kl. 10–16
www.stuehavecenter-dragoer.dk
Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker
sdag dag/on mer tirsPost Danmark
Udkom
– uddelt
gennem
6. august 2013 Nr. 32 – 57. årg.
– den lokale avis Tlf. 32 53 08 67
•
redaktion@dragoer-nyt.dk
... kan fra tirsdag morgen hentes på følgende adresser: Meny – Krudttårnsvej 171 Irma – Kongevejen 20 føtex food – Dragør Centret Netto – Dragør Centret
aircondition En ren og velfungerende airconditon handler ikke kun om en behagelig temperatur. Det handler også om at undgå bakterier, sommerforkølelse og større omkostninger på et senere tidspunkt. Aircondition tjek inkl. sporstoffer*, kompressorolie, rens og kølemiddel. * Påfyldning af sporstof gør det muligt at finde eventuelle utætheder senere.
Shell – 7-Eleven – Kirkevej 177 Circle K – Møllevej 10 Sydstrandskiosken – Krudttårnsvej 8 Dragørs Aktivitetshus – Wiedergården 2 LOOP Dragør – A. P. Møllers Alle 13
Malermester Theis Mortensen
Malermester Claus Hvidman
Dragør Bibliotek – Vestgrønningen 18–20
Jægervej 68 Tlf. 22 79 38 49
Spættevænget 2 Tlf. 40 45 56 95
Dragør Søbad – Batterivej 15
Alle former for malerarbejde udføres
Dragør Pleje Omsorg – Kirkevej 137 Dragør Turistkontor – Strandlinien 2 Flügger Farver – Møllegade 4
Plejetips • Sluk din aircondition ét minut før du slukker motoren. Så undgår du kondensvand og minimerer de skadelige bakterier i køleribberne. • Husk at tænde anlægget én gang om ugen – hele året rundt. Det modvirker, at pakningerne tørrer ind, så kølemidlet løber ud.
Mekonomen Autoteknik Dragør Søndergade 1-3 - 2791 Dragør Tlf. 32 53 37 95 www.tfauto.dk
Airco efters ndition yn for kun
749,-
Gaver til haver – i den hyggelige gårdbutik i St. Magleby Spændende gaver til haver: Fuglehuse, lanterner, kurve, krukker, redskaber, espalier, fuglebade og meget mere til det dejlige liv i haven SE OGSÅ VORES Nyvang KÆMPESTORE Gårdbutik BESØGSHAVE Onsdag: 12–18 • Fredag–lørdag: 12–15 Nyvangsvej 10 • 2791 Dragør • www.storemagleby.dk
Dragør Nyt
Søndre Tangvej 22, 2791 Dragør
Tlf. 32 53 08 67 Telefax: 32 53 19 29 E-mail: redaktion@dragoer-nyt.dk Se også www.dragoer-nyt.dk Udgivere og ansvarshavende redaktører: Lene Rybner Jensen og Helle Rybner Kontortid: 9–16 mandag, torsdag og fredag 9–13 tirsdag og onsdag Lørdag lukket Tlf. 32 53 08 67
Journalist: Birgit Buddegård E-mail: birgitb@tdcadsl.dk Fotograf: Dirch Jansen, Kirkevej 129 Tlf. 32 53 00 37 Sats og repro: Starco Grafisk, Sdr. Tangvej 22 2791 Dragør Tlf. 32 53 19 99, fax: 32 53 19 29 E-mail: avisen@starco.dk Offsettryk: OTM Avistryk, Ikast Erhvervsmæssig affotografering af Dragør Nyts annoncer og tekst er ikke tilladt. Forbehold for trykfejl.
23. maj 2017
Dragør Nyt
NYHED
Side 3
NYHED A
2020
A
A
2015
2020
A
A
2015
Kirkevej 169 A – Dragør
Meget smuk villa nær den gamle bydel Få hundrede meter fra den hyggelige gågade og havnen ligger denne store, skønne ejendom. Her er højt til loftet, stuk, planker, sjæl og charme i lange baner. I stueplan et stort, dejligt køkken, bryggers og en smuk spise stue. Skøn opholdsstue med karnap og det dejligste lysindfald. Stort væ relse med tilhørende toilet/bad og lille tekøkken. Gæstetoilet i forbindelse med den smukke hall med trappe til 1. sal. Heroppe er 4 værelser, 2 af dem med udgang til altan. Stort fællesrum i midten og stort badeværelse.
Pris Ejerudgift Bolig/kld. Grund Rum/Vær. Opført Sag Kontakt
A
2010
2020
2010
A
A
2015
A
B
2010
B
C
A
C
D
B
D
E
C
E 8.295.000 6.204 F 280/59 m2 1.146 G m2 9/7 1905 29301373 32 53 11 00
Nordvænget 3 – Dragør
Hygge og charme – en perfekt beliggenhed Der er nærmest sommerstemning året rundt i dette meget hyggelige hjem, som ligger først på Dragør Nordstrand med få hundrede meter ned til vandet. Huset er meget charmerende med en skøn og overkommelig have og en super lækker garage. Fra entréen er der adgang til den lyse stue og derfra til det hyggelige køkkenalrum med udgang til skøn gårdha ve bag huset. Her er badeværelse samt et stort, dejligt værelse. På 1. sal er her yderligere et par gode værelser. Ejendommen er virkelig charmerende.
A A
F 5.250.000 5.135 G 139 m2 605 m2 4/3 1933/1982 29301370 32 53 11 00
Pris Ejerudgift Bolig Grund Rum/Vær. Opført Sag Kontakt
Øresunds Alle 54 – Dragør
Virkelig skøn villa på Øresunds Alle Huset har en drømmebeliggenhed i 2. række til vandet. Gåafstand til den gamle bydel, havnen, skolerne og vandet. Flot entré, dejligt bryg gers, børneafdeling med 3 værelser og et badeværelse. Skønt køk kenalrum og pejseafdeling. Hyggelige stue på 1. sal med udsigt til vandet samt udgang til en sydvendt altan. Forældreafdeling med sove værelse, stort walk incloset og stort, lækkert badeværelse. Fra sovevæ relset er der udgang til vestvendt, overdækket terrasse. Haven er enkel.
D 10.995.000 6.811 E 207 m2 2 857 m F 7/6 1918/1998 G 29301342 32 53 11 00
Pris Ejerudgift Bolig Grund Rum/Vær. Opført Sag Kontakt
KØBSAFTALE UDE
A
A
2020
2020
A
A
2015
2015
A
A
2010
2010
A
A
B
B
C
C
D
D
E
Hvidtjørnen 3 – Dragør
Lys og lækker etplansvilla
Lyst og indbydende
F
Lys og meget dejlig etplansvilla på lille lukket stikvej på Sydstranden. Ejendommen har det skønneste lysindfald. G Huset har fået den helt store tur de seneste år. Her får I alletiders familiebolig. Pris Ejerudgift Sag Kontakt
4.495.000 4.886 29300986 32 53 10 25
Bolig Grund Rum/Vær. Opført/reno.
E
Solvænget 22 – Dragør
F
Solvænget er en rigtig hyggelig, lukket villavej på Dragør Sydstrand. Her er nemt til de smukke strandenge, indkøb, G bus, skoler og institutioner. Sælger har i sin ejertid skiftet de fleste vinduer og taget er fra 2001.
154 m2 700 m2 6/5 1971
Pris Ejerudgift Sag Kontakt
A
29301018 32 53 10 25
141 m2 730 m2 4/3 1964/1976
Bolig Grund Rum/Vær. Opført/reno.
2020
A
2015
A
2010
A
A
2020
B
2015
C
2010
D
A
A A
STAFET FOR LIVET
E F
Smuk og meget charmerende ejendom Charmerende, smukt hus med masser af sjæl og skønne finurligheder. Stedet er meget populært – tæt på gågaden, havn, bussen og skolen. Er I til en super beliggenhed og et meget charmerende hus? Så tøv ikke men kom ud og kig! Pris Ejerudgift Sag Kontakt
6.650.000 6.107 29300897 32 53 10 25
Bolig/kld. Grund Rum/Vær. Opført/reno.
C
Tak for en fantastisk weekend til Stafet For Livet. Det blev til mange km i benene, mange gode snakke. Sjovt, smukt og rørende.
G
Hollændervej 8 – Dragør
B
143/8 m2 850 m2 6/6 1921/1976
D
Gerdsvej 3 – Dragør
Nyd sommeren på den store terrasseE
Bo på den skønneste, lukkede villavej på Nordstranden med en sti ned til vandet og de dejligste omgivelser. Hu F sets helt fantastisk og kæmpestore træterrasse vender G perfekt for solen. Pris Ejerudgift Sag Kontakt
5.795.000 5.586 29301203 32 53 10 25
146 m2 710 m2 4/3 1978
Grund Bolig Rum/Vær. Opført
A
2020
A
A
A
A
2010
2020
2010
A
2010
A
2015
2015
A
A
A
B
2010
2010
A
B
B
C
A
A
C
C
D
B
B
D
D
E
C
C
E
E
F
D
Stor, skøn villa med udsigt til markerD
Må det gerne være nemt og lækkert? Her har sælger gjort arbejdet for jer – huset er sat super flot i stand og harEså meget godt at byde på. Her er virkelig tænkt over tingene F og truffet nogle rigtig gode valg. 4.895.000 4.107 29301315 32 53 10 25
Bolig Grund Rum/Vær. Opført/reno.
G
186 m2 700 m2 6/6 1960/2010
Ndr. Strandvej 24 – Dragør
Indflytningsklar villa
Pris Ejerudgift Sag Kontakt
4.995.000 5.673 29300949 32 53 10 25
Helårsgrund 850 m2
Sag Kontakt
KØBSAFTALE UDE
29300994 32 53 10 25
F
Huset ligger lige ved Lunden på en hyggelig, lukket villa vej med en stor legeplads samt stisystemer til skole, bold G klub osv. Huset er i oprindelig men velholdt stand. I kan flytte ind og sætte jeres eget præg efterhånden.
167 m2 702 m2 6/4 1959/1974
Bolig Grund Rum/Vær. Opført/reno.
Nu kan I bygge jeres drømmehus på denne 850 m2 store, skønne grund i 1. række til Øresund. Her vil I hver morgen vågne op til de smukkeste solopgange, og I kan nyde lyset samt den skønne udsigt året rundt. Strandstien går langs vandet ned til den gamle bydel og havnen. Her er den blå badebro, hvor der bades i hele sommerhalvåret. Beliggen heden er skøn på en smuk, lukket villavej på det attraktive Dragør Nordstrand. I kan bygge op til 30 % af grundens størrelse, så her kan masser af muligheder for at få lige præcis den bolig, som I ønsker jer. Dragør har så meget at byde på.
Byg drømmehuset i 1. række til vandet
Type Grund
Stort hus med nem have
Huset ligger på en rolig vej – tæt på vandet, skole og Drag ørs gamle by. Villaen lever helt op til kravene for den mo G derne familie med både plads og lækre, lyse materialer. En nem og enkel have, der ikke kræver mange arbejdstimer.
Fantastisk byggegrund i første række
5.495.000 4.017
Ulspilager 34 C – Dragør
F
Skansevej 10 B – Dragør
Pris Ejerudgift
A
2015
A
2020
Pris Ejerudgift Sag Kontakt
A
2015
A
Harevænget 27 – Dragør
A
2015
2020
2020
Pris Ejerudgift Sag Kontakt
3.495.000 4.130 29301332 32 53 10 25
Bolig Grund Rum/Vær. Opført
172 m2 348 m2 5/4 1975
Gærdevænget 14 – Dragør
Fint lille begynderhus
G
Skønt og lyst hus. Perfekt til jer der ikke orker mange m2 men gerne vil have hus og have. Huset er i pæn stand med en skøn, stor have med hyggekroge og dejlige terrasser. Huset ligger perfekt i forhold til sol. 3.100.000 3.682 29301321 32 53 10 25
Pris Ejerudgift Sag Kontakt
Bolig Grund Rum/Vær. Opført/reno.
95 m2 681 m2 3/3 1959
A A
Poppelvej 83 – Dragør
Her leves livet!
Pris Ejerudgift Sag Kontakt
5.495.000 4.760 29301343 32 53 10 25
Lækker indflytningsklar familiebolig
– og heldigvis også masser af godt nyt på vej
A
2020
A
Lodsgården Flot lejlighed – 1.995.000
KØBSAFTALE UDE
169 m2 862 m2 5/4 1993
Bolig Grund Rum/Vær. Opført
Blokhusvej 7 – Dragør
DER ER VIRKELIG GANG I SALGET
Maglebylund Det skønneste kolonihavehus
E
Må det gerne være lidt anderledes? I det naturskønne Søvang på en hyggelig, lukket vej ligger denne skønhed. F Her er boligen, der har charme, kvalitet, forskudte plan og G spændende løsninger – et rigtigt livsnyderhus.
2015
A
2010
A B Pris Ejerudgift Rum/Vær.
KØBSAFTALE UDE
6.195.000 4.764 5/4
Bolig/kld. Grund Opført
SOLGT
148/40 mC2 690 m2 D 1970
Hvis du godt kan lide flot finish og lækkert materialevalg samt en rigtig god beliggenhed på Nordstranden så kig her. Her er tale om en nyrenoveret familiebolig på hele 188 m2 inkl. kæl der indeholdende 4 værelser, åbent køkken til den store stue med åben pejs, hvorfra der adgang til den sol rige sydvest vendte træterrasse, læk kert badeværelse. Her nye vinduer/ døre fra Outline, nyt herregårdspar ketgulv, nye klinker med gulvvarme, der er efterisoleret, nyt el, nye rør, ny kloakering inde i huset, nyrenset skiffertag, kælderen er drænet og ef terisoleret samt med radonmembran. 29301368 32 53 10 25
Sag Kontakt
E
KØBSAFTALE UDE F G
KØBEREN KOM FØR FOTOGRAFEN! Stationsvej 65 – Dragør
Spættevænget 11 – Dragør
Lav det lige som I vil have det
Super godt begynderhus
KØBSAFTALE UDE
KØBSAFTALE UDE
Fælledvej 157 D – Dragør
Engvej 44, 1. mf. – Dragør
Lækkert rækkehus
Living
Lejlighed med kig til Øresund
SOLGT
Lodsgården 1 A lej. 112 – Dragør
Flot lejlighed
Viby Alle 16 – 2770 Kastrup
Skipperstræde 16 – Dragør
Poppelvej 120 – Dragør
KØBSAFTALE UDE
KØBSAFTALE UDE
KØBSAFTALE UDE
Lodsgården 1 A lej. 108 – Dragør
Hyldeengen 4 – Dragør
Raagaards Alle 15 – Dragør
Dejligt hus på god beliggenhed
Billig lejlighed med altan
Grund i den gamle by
Stort hus med en skøn beliggenhed
Skønt hus i Søvang
Dejligt beliggende hus
v/Malene Harild & Sam Crabtree Vestgrønningen 2 • Dragør • Tlf.: 32 53 11 00 • E-mail: 293@edc.dk
Vi har en hjertestarter
Dragør Nyt
Side 4 Nyt fra Dragør Boldklub:
Pokal- og serie 1-kamp Dragør Boldklub har igen i sidste uge spillet to kampe. Første kamp blev spillet i pokaltuneringn på hjemmebane onsdag den 17. maj mod AB Tårnby, mens der var serie 1-kamp lørdag den 20. maj i Kløvermarken, hvor modstanderen var IF Føroyar.
DB–AB Tårnby 4–5 Dragør Boldklub var så uheldige at trække AB Tårnby (ABT) fra danmarksserien i tredje indledende runde i DBU Pokalen. AB Tårnby, som ligger nummer et i danmarksserien, kom til Dragør med et stærkt hold, og de startede kampen med et stormløb på DB’s forsvar. Der var kun spillet 10 min. – så stod der 1–0 til ABT. DB’s fremadrettede spil blev brudt, og en hurtig kontra blev sat i gang af ABT. Første afslutning reddede DB-målmand Michael Olsen mesterligt, men returbolden blev sendt i netmaskerne. Der gik kun fire min. mere, så lyste resultattavlen 0–2. Det lignede en lang aften med ABT som den dominerende »storebror«. Men efter 17 min.s spil fik Lucas Balck og Frederik Frost ændret på stillingen. Lucas Balck spillede Frederik Frost fri – han bragte med en kølig inderside håbet om en lige kamp tilbage. Målet gav DB’s spillere selvtilliden tilbage og fik ABT ned i tempo. DB skabte flere muligheder, og de unge spillere på DB’s hold satte flere gange ABT under pres. »De første tyve minutter skal overstås,« som Svend Gehrs sagde i fordums tid. Efter reduceringen bølgede spillet til begge sider. DB havde nok en mulighed i slutningen af første halvleg. Den stod Frost og Glendorf for – men »Glen« sparkede forbi målet. ABT fik sidste målchance kort før pausen. Situationen blev reddet af et kollektivt forsvarsspil og Michael Olsen i målet. Ved anden halvlegs start var DB kun bagud med et mål. Glendorf gjorde det til 2–2 efter 56 min. Oplægget kom fra Jamie Carter. Men ABT svarede hurtigt igen – denne gang med to mål inden for
træfældning rodfræsning
KJ sErViCE
fire min. – og stillingen blev ændret fra 2–2 til 2–4. Dermed var det igen op ad bakke for DB, og det så meget svært ud – men DB’s hold giver aldrig op! Det kan blandt andet ses i serie 1, hvor DB har scoret flest mål. Pokaldrømmene blev for alvor bragt til live igen efter 80 min. spil. Med saft og kraft headede Victor Mouritsen et hjørnespark i mål. Så var stillingen 3–4. To min. før slutfløjtet skete der noget utroligt. Glendorf bragte DB på 4–4 – igen efter et flot oplæg fra Lucas Balck. Forlænget spillet tid? Nej! ABT afgjorde kampen i overtiden til slutresultatet 4–5. AB Tårnby vandt DBUpokalkampen og er videre til næste runde. DB-hold viste dog stor fightervilje ved at kæmpe sig tilbage i kampen.
IF Føroyar–DB 2–1 Lørdag den 20. maj var DB’s 1.-senior igen på Kløvermarken. Dette, for den nordlige del af Amagers beboere, dejlige åndehul lagde igen kunstgræsbane til en serie 1-kamp. Hvorfor spille på græs, når man kan spille på plastik? Denne gang mødte Dragør Boldklub IF Føroyar – serie 1-rækkens nummer to. DB har spillet mange lige kampe mod IF Føroyar – og altid fair spillet. Der gives og tages, men begge hold spiller fodbold. Dette forår har IF Føroyar spillet sig op i rækken, og de truer CSC og HB i oprykningskampen. Efter weekendens kampe er der kun et point mellem nummer et og nummer tre – og kun to hold rykker op! Som DB’s formkurve har været dette forår, var det med lidt skepsis – i hvert fald hos de trofaste DB tilhængere – om holdet kunne få point med hjem. Og IF Føroyar startede da også kampen med stormløb på DB’s mål. Afslutninger direkte på mål og tilspillede hjørnespark var dagsordenen de første tyve minutter. DB kæmpede hårdt for at holde stand. DB havde et par angreb og afslutninger i midten af første halvleg, og de fik kæmpet sig ind i kampen efter en energisk indsats af midtbanespillerne Marco Balck, Christian Lundorf og Benjamin Michelsen. Men DB’s forwards blev ikke »fodret« med chance givende afleveringer. IF Føroyars spillere var dog bedst på dagen, og efter 32 min. scorede de til 1–0. Mike Lundquist i målet fejlede et udspark, som endte direkte i
fødderne på en Føryoar-spiller. Han gik direkte mod mål og udplacerede Mike. 5 min. efter blev det til 2–0. Igen brød Føroyar DB’s spil på egen bane, og så var der kun en vej – mod mål. Anden halvleg var kun 5 min. gammel, da DB-topscorer Frederik Glendorf reducerede med sit 20. sæsonmål. 2–1. Glendorf modtog bolden tæt på målfeltet. Han vendte sig, afdriblede to mand og scorede sikkert. Så var DB for alvor med i kampen – omend Føroyar stadig havde overblik og kontrol over det meste. Desværre blev DB’s spil slået i stykker, da anfører Jamie Carter fik et gult kort. Dommeren mente, at Carter i to omgange indenfor et par minutter havde været for »voldsom«. Det kan diskuteres ... men dommeren stod fast. DB overlevede 10 mod 11-spillet, og i den sidste halvdel af kampen kom de til flere oplagte og farlige målchancer. Efter 65 min. kom Frederik Glendorf tæt på endnu en scoring – men Føroyarmålmanden klarede til hjørnespark. Der gik et sus igennem tilskuerne (mest DB’s), da Føroyar efter 74 min. scorede til 3–1. Men målet blev annulleret for offside. Efter 82 min. var Føroyar igen tæt på scoring. Tæt spil under mål resulterede i en skarp afslutning, som Mike Lundquist i DB-målet afviste. Returbolden kom igen, men Mike klarede atter situationen ... det var tæt på! Med 5 min. tilbage på kampuret fik Frederik Glendorf spillet sig til endnu en stor målchance. Men Glendorfs teknik svigtede i en mod en-situationen – og målmanden vandt. Den chance ku’ ha’ givet et point! IF Føroyar vandt kampen. De var bedre på dagen, men DB kan tage det gode spil i anden halvleg med til næste kamp.
Stafet For Livet I weekenden gennemførtes den femte Stafet For Livet i Dragør – og det bliver ikke den sidste, lød det fra formand Ann Madsen, da hun lørdag formiddag bød velkommen til de mange fremmødte. Også borgmester Eik Dahl Bidstrup bød velkommen, før tidligere udenrigsminister og bysbarn Lene Espersen holdt åbningstalen. Hun konstaterede, at det var verdens største bevægelse mod kræft, og drog en linje tilbage til starten i USA i 1985. Der er siden da indsamlet mere end 400 millioner US
dollars til kræftbekæmpelse på verdensplan – heraf går fem procent til de fattigste lande. Med en trompetfanfare blev stafetten herefter sat i gang, og mens balloner steg til vejrs, gik Lene Espersen, der selv har mistet sin far til kræften – i spidsen for fighterne ud på ruten.
Årets stafet Der var 888 deltagere i årets stafet fordelt på 17 hold, hvoraf 40 var fightere. Kilometermæssigt tilbagelagde de mange deltagere en
tlf. 29 45 66 98
Ridebanespringning
Torsdag den 25. og fredag den 26. maj ridebanespring afholdes torsdag den 25. og fredag den 26. maj – og ikke i den kommende weekend som skrevet
i sidste uges Dragør Nyt (nr. 20 – side 6). Stævnet afholdes hos Drag ør St. Magleby Rideklub, Englodsvej 9. Det starter begge dage om formiddagen og fortsætter til et godt stykke ud på eftermiddagen.
Bogføring & Regnskab v/ Jill Thorbek Pultz Freelance løn- og bogholderiassistance
Kniber det med pladsen - så lej et rum
LEJ ETet RUM A/S Lej rum
A. møllers Allé Allé17 13• •2791 2791 Dragør Dragør• •Tlf. tlf.:3230842884 3849 72 A.P. P. Møllers E-mail: info@lejetrum.dk • Internet: www.lejetrum.dk
www.lejetrum.dk
Ring 49 Ring og og få få et et godt godt tilbud tilbud 32 30 84 28 84 38 72
Rubrikannoncer
Fodterapeut Ingegerd Bjørke Betz, Stationspladsen 2 Tlf. 32 53 38 43 Konsultation efter aftale.
Festudlejning. Udlejning af borde, stole og service. Vi bringer gerne til Dem. Bestil direkte på www.KlarTilFest.dk eller ring på tlf.: 29 89 00 89. Bor i Kastrup. IT-support til private og erhverv. Langkvist IT løser alle slags ITudfordringer. Windows, Mac og Linux. IT-support, drift, servere, web-udvikling m.v. Kontakt: www.tech-guy.dk, tlf. 27 28 64 40 og e-mail: support@langkvist.dk Problemer med EDB? Få hjælp til private af PERTO data (v/Per Toudahl) via hjemmesiden www.perto-data.dk eller telefonnummer 27 52 16 01. Akupunktur, massage, zone terapi og Vega-helbredstest. Ulige uger – tirsdag, onsdag og torsdag i LOOP på A. P. Møllers Alle 13. Ved sygeplejerske Lizbeth Larsen. Telefon: 25 12 15 70. Tilskud fra Danmark – www.vegatestkbh.dk Brug for hjælp til haven? Ring på tlf.: 26 80 68 32.
Fodterapeut Pia Paulsen Drogdensvej 14 Tlf. 32 53 54 78 Tirsdag lukket.
Klinik for fodterapi v/statsaut. fodterapeut Pia Berg tlf. 32 53 40 11 Magleby Torv 2, 1. sal, 2791 Dragør. Konsultation efter aftale.
Leonardo Marmor. Granit, marmor og skiffer skæres efter mål. Indhent altid tilbud hos os, før du bestiller – der er mange penge at spare. Henvendelse på telefon 20 20 77 00. Hjælp til rengøring af lejlighed i Dragør søges. 2 timer hver 14. dag. Tlf.: 28 53 55 11.
Onsdag den 17. og torsdag den 18. maj var Dragør Badminton vært for dette års amagermesterskab i badminton for ungdomsspillere, hvor der blev spillet i rækkerne fra U/9 til U/19. Dragør Badminton klarede sig ekstraordinært flot i år. To Dragør-spillere blev amagermestre i singlerækkerne. I U/13-herresingle vandt Emil Joost Jensen nemlig efter en tæt og velspillet finalekamp over Jakob Thierry Andersen fra KMB 2010, og i U/17-damesingle blev Klara Engstrøm Kristensen amagermester efter en finalesejr over Anna Joost Jensen, der også kommer fra Dragør. Derudover markerede Dragør Badminton sig også i mange andre rækker, og der var mange Dragør-spillere på podiet torsdag aften. Dragør Badminton var tæt på at tage pokalen for flest sejre i hele amagermesterskabet, men måtte endnu en gang se sig slået af storklubben KMB 2010. Vandrerpokalen – som hvert år uddeles til den pige og dreng, der har udvist særlig sportsånd og fairplay – tilfaldt i år Emma Heitmann ør Badminton – på fra Drag herresiden tilfaldt pokalen Phillip Tu Duong fra Amager ABC.
Phillip Bak Krogsgaard. Nr. 3 Laurits Trantow og Gustav Johan Langseth Nilsson U/11-damesingle: Nr. 2 Cecilie Lustrup. Nr. 3 Amalie Harboe. U/11-damedouble: Nr. 1 Amalie Harboe og Amalie Brødbæk (Amager NBK). Nr. 2 Cecilie Lustrup og Ida Strøm. U/11-herredouble: Nr. 3 Alexander Valbro og Julius Burmeister. U/11-mixed double: Nr. 2 Cecilie Lustrup og Daniel Johansen (Amager ABC). U/13-herresingle: Nr. 1 Emil Joost Jensen. Nr. 3 Sigurd Nygaard Lindholm Pedersen og Christian Holte. U/13-herredouble: Nr. 2 Emil Joost Jensen og Sigurd Nygaard Lindholm Pedersen. Nr. 3 Christian Holte og Oliver Harboe. U/15-damesingle: Nr. 2 Emma Heitmann. U/15-mixed double: Nr. 2 Emma Heitmann og Oliver Lysell. U/15-damedouble: Nr. 2
Emma Heitmann og Fiona Grant (Amager NBK). U/17-damesingle: Nr. 1 Klara Engstrøm Kristensen. Nr. 2 Anna Joost Jensen. U/17-mixed double: Nr. 1 Anna Joost Jensen og Tobias Bogø. Nr. 2 Klara Engstrøm Kristensen og Tjalfe Sandberg. U/17–U/19-damedouble: Nr. 1 Anna Joost Jensen og Klara Engstrøm Kristensen. U/17–U/19-herredouble: Nr. 3 Tobias Bogø og Tjalfe Sandberg. U/19-damesingle: Nr. 3 Helena Fraenkel.
En god sæson Nu er lang og god sæson ved at være slut – en sæson, som har været god for ungdommen i Dragør Badminton, både hvad angår medlemstilgang og gode resultater. Dragør Badminton fortsætter endnu nogle uger med sommerbadminton. inden man går på ferie frem til fredag den 18. august, hvor den nye sæson starter op med træningslejr for alle klubbens ungdomsspillere.
Podiepladser
23 28 77 22 • jill@pultz.biz
Send dine ting på et tørt, rent og sikkert lagerhotel Fra m22 Fra 2–49 3- 60 m Kort- og langtidsudlejning
afstand svarende til afstanden fra Dragør til Tokyo eller Los Angeles, lød det fra Ann Madsen, der glædede sig over stor opbakning fra donorer, sponsorer og frivillige. Overskuddet var ikke endeligt opgjort, da stafetten blev rundet af, men beløbet oversteg 300.000 kroner. Et overskud, der går til forskning, forebyggelse og patientstøtte. I de 24 timer, stafetten varede, var der en mængde forskellige aktiviteter for både voksne og børn – og ved stafettens afslutning søndag middag havde mange gået ruten mange gange. BB
Amagermesterskaber for ungdomspillere
PULTZ
gåsEVængEt 19
Ud over at holde åbningstalen deltog Lene Espersen også i stafetten. Fotos: Hans Jacob Sørensen.
Nyt fra Dragør Badminton:
Næste kamp spilles på hjemmebane lørdag den 27. maj kl. 13.00 mod Amager FF
Der havde i sidste uge sneget sig en lille fejl ind i artiklen fra Dragør St. Magleby Rideklub – klubbens distriktsstævne i
23. maj 2017
I weekenden lørdag den 20. og søndag den 21. maj kunne man se dressur hos Dragør St. Magleby Rideklub. Foto: Dirch Jansen.
Følgende Dragør Badmintonspillere kom på sejrspodiet ved amagermesterskaberne: U/9-damesingle: Nr. 2 Ellen Agnes Enevoldsen. Nr. 3 Natascha Jenkins. U/9-herresingle: Nr. 2 Magnus Fabricius Wulff. U/9-damedouble: Nr. 1 Natascha Jenkins og Ellen Agnes Enevoldsen. U/9-herredouble: Nr. 2 Magnus Fabricius Wulff og
Der er høj sol ... – og årstidens helligdage bevirker nedenstående ændringer i Dragør Nyts udgivelsesdage og deadlines Dragør Nyt nr. 22 udkommer tirsdag den 30. maj og har pga. Kristi himmelfartsdag følgende deadlines: Korrekturannoncer: Øvrige annoncer, tekst m.v.:
Onsdag den 24. maj kl. 12 Fredag den 26. maj kl. 12
Dragør Nyt nr. 23 udkommer onsdag den 7. juni pga. pinsen og har følgende deadlines: Korrekturannoncer: Øvrige annoncer, tekst m.v.:
Torsdag den 1. juni kl. 12 Fredag den 2. juni kl. 12
Mange spillere fra Dragør Badminton var en tur forbi podiet, da amagermesterskaberne blev afholdt midt i maj måned. Her er det (fra venstre) U/13-herresinglerne Jakob Thierry Andersen, KMB 2010, Emil Joost Jensen, Dragør Badminton, samt Sigurd Nygaard Lindholm Pedersen, Dragør Badminton.
Nyt fra VSK Dragør:
Sæsonens sidste stævner
Forårssæsonen er nu afsluttet. Det skete med afviklingen af de danske mesterskaber i herre- og damerrækken samt oldboys. DM for oldboys blev spillet i Odense Keglecenter lørdag den 6. maj. Det blev en blandet fornøjelse for de tre VSKspillere, som deltog. Dansk mester blev Niels Skipper fra Fidelitas med 902 kegler. Nummer to blev Keld Andersen fra OK med 896 kegler, og 3.-pladsen gik til Hans Vesterlund med 886 kegler. Finn Olsson, som fik 842 kegler, blev med en 23.-plads den bedste VSK’er. John Nielsen sluttede med 841 kegler, som rakte til en 25.-plads, mens Benny Trasborg fik 832 kegler og sluttede som nummer 27. Kampen om de danske mesterskaber i dame- og herre rækken stod store bededag – fredag den 12. maj – i Fredericia Keglecenter.
VSK’s eneste deltager i damerækken, Lene Petersen, nåede ikke blandt de otte bedste, der gik videre til tredje runde. Lenes 1.760 kegler gav hende en 11.-plads. Den danske mester i herre rækken 2016 – VSK’s Bent Ole Gad – måtte i år se sig slået. DM-guldet gik til Morten Kruse fra NK, der fik 2.740 kegler. Bent Ole Gad var med et slutresultat på 2.738 kegler kun to kegler fra at sende guldet til VSK, men han måtte altså nøjes med sølv. Tonny Jensen fra Madsby fik bronze med 2.734 kegler. VSK’s anden deltager Allan Mogensen var ikke blandt de otte bedste, der gik videre til tredje runde. Han sluttede med 1.755 kegler på en 27.-plads. VSK-spillerne kan nu – efter generalforsamlingen den 23. maj – se frem til en lang ferie.
23. maj 2017
Dragør Nyt
NESCAFÉ GOLD 200 g. Flere varianter.
50,-
Side 5
MARKEDSDAGE I MØLLER JENSEN MENY
HANSEN IS 725 ml. Flere varianter.
35,-
FREDAG DEN 26. MAJ KL.L 11–19
ad os grille din aftensmad
KL. 11-17 GRILLER VI PØLSER
KL. 17–19 GRILLTALLERKEN
25,- Enkartofler, bøf eller kotelet med rosmarin salat og flutes Kun 50,10,HOPPEBORG til BØRNENE
Slagterens hjemmelavede pølse med brød Almindelige pølse med brød FAXE KONDI ELLER PEPSI 1,5 liter.
Højst 6 flasker pr. kunde til den anførte pris i tilbudsperioden.
PR. FLASKE
7
95
LØRDAG DEN 27. MAJ KL. 10–16
KOM OG
+Pant
SMAG
Frisk røget fisk Hjemmelavet spegepølser Hjemmelavet pølser Dry age luksus burger OMHU flødeboller OMHU juice
OMHU pasta Somersby Rosé Apperol Årstidens grønt Lorina sodavand Mad ud af huset
FAMOUS GROUSE
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
PR. FLASKE
NUGAN THIRD GENERATION 75 cl. Australien. Vælg mellem: Chardonnay 2015, Shiraz eller Sangenovese Shiraz. 6 FLASKER
200,-
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
LISBETHS TIPS-MARKED & HOPPEBORG til BØRNENE
70 cl.
79
95
Vi får besøg af:
TROELS CYKLER & DONNA
SPANGSBERG FLØDEBOLLER 150 g. Flere varianter.
SØNDAG DEN 28. MAJ KL. 10–16 Kl. 10 – 16
Hoppeborg
500 ml.
PR. FLASKE
30,-
Kl. 10 – 13
Børneolympiade
Ponyridning Kl. 14– 16 Børnebanko
BØRNEDAG
KALVECULOTTE PR. ½ KG
49
95
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
DE CECCO EKSTRA JOMFRU OLIVENOLIE
STORE
Kl. 11 – 13
KL. 10–16 ER DER ET STORT LOPPEMARKED FORAN BUTIKKEN
Tilbuddene gælder fra fredag den 26. til søndag den 28. maj
Møller Jensen, Krudttårnsvej 171, Dragør, tlf. 32 53 22 55 Åbningstider: Man.–fre. 9–20 Lør.–søn. 8–18
20,-
Dragør Nyt 23. maj 2017
Side 6 Vi har modtaget:
Grundskylden sættes ned – til lykke til Dragør Ethvert økonomisk råde rum der skabes, kan få det til at klø i mange politikeres fing re for at øge andre udgifter.
På økonomiudvalgets møde i torsdags behandlede udval get den økonomiske politik i kommunen. Kommunens samlede pengetank bugner, og bl.a. på grund af anlægsloft m.v. var det foreslået, at kom munen afdrager ekstra ordi nært på den langsigtede gæld. Det er jo sød musik i Konser vative ører, da vi altid har haft fokus på at nedbringe gæld og svare enhver sit. Konservative stillede for slag om at nedbringe den langsigtede gæld med 40 mio. kr. Det giver kommunen en besparelse på vores renteud gifter på ca. 3,5 mio. kr.
Pengene tilbage til borgerne Udfordringen, som mange politikere glemmer, er, at vi har både et serviceloft og et anlægsloft, der bestemmer, hvor mange penge kommu nerne må bruge. Så tiden er ikke til at iværk sætte unødige udgifter til nye tiltag, som nogle måske kan ønske sig. Konservative har i åre vis arbejdet på at nedbringe grundskylden. En nedsættelse
BEGRAVELSE
Burchhardts Begravelsesforretninger Tårnby Begravelsesforretning Amager Landevej 49, 2770 Kastrup (overfor Tårnby Rådhus)
Vi træffes i vor forretning mandag–torsdag kl. 9–16 og fredag kl. 9–15 Aftaler træffes gerne i Deres hjem
kommer både boligejere og lejere i de almene boliger til gavn. Derfor er Konservati ves holdning, at kommunen skal levere pengene tilbage til borgerne, når vi i forvejen har skabt balance mellem indtæg ter og udgifter. Derfor er vi også glade for, at vores forslag om at nedsæt te grundskylden blev vedtaget i økonomiudvalget med støtte fra Venstre. Socialdemokra terne og DF stemte imod, hvorimod liste T undlod at stemme.
Kommunalbestyrelsens behandling Beslutningen fra økonomiud valget skal endeligt konfirme res på kommunalbestyrelsens møde i slutningen af måne den. På baggrund af afstemnin gen i Økonomiudvalget må det forventes, at forslaget bliver vedtaget, da liste T svarende til fem mandater undlod at stem me. Fastholder liste T denne afstemning i kommunalbesty relsen vil beslutningen falde, men dette skrækscenarie bliver forhåbentlig ikke aktuelt. Med venlig hilsen Kenneth Gøtterup Kommunalbestyrelsesmedlem og borgmesterkandidat Konservative
Vi har modtaget:
DF-nej til nye udskænkningssteder Derved sikres havnens primære aktiviteter På mødet i Økonomiudvalget i torsdags fik DF flertal for et nej til udskænkningssteder på Nordre Mole – ved slæbeste det mod vest – og på havne pladsen – imellem Beghuset og Turistkontoret. Venstre og Konservative stemte på øko nomiudvalgsmødet for projek terne, mens DF stemte imod, og forslaget faldt. DF mener, at havnen er til for de havnerelevante opga
I 2016 faldt sygefraværet i Drag ør Kommune med 1,4 sygedage pr. medarbejder. Drag ør er dermed sprunget fra nummer 85 i 2015 blandt landets 98 kommuner til en placering som nummer 45. Ifølge kommunaldirektøren Kenneth Kristensen skyldes det primært en fælles og eks traordinær indsats fra medar bejdere og ledere. »Et lavere sygefravær gi ver først og fremmest bedre service til borgerne, men det
Dragør Begravelsesforretning
Opmagasinering Flyttevogne 10 – 54 m3
Edith Hoe Lorentzen’s eftf.
v/ Michael Riis
Kongevejen 19A Begravelse og bisættelse ordnes overalt
Vi træffes efter aftale på Telefon 32 53 06 29 · Døgnvagt
Strandbakken 21 2791 Dragør Tlf.
20 64 60 15
Fax 32 94 80 05
3 – 21 pallepladser Klimatransport Varme – Køl – Frost Ned- og udpakning Klaver- og flygeltransport Kørsel for De Kongelige »når de ringer«
Sygefraværspolitik Grundstenen i kommunens arbejde med at nedbringe sygefraværet er en fælles for muleret sygefraværspolitik, som ledelse og medarbejdere i tæt samarbejde udarbej dede i 2015. Derudover har ledelse og medarbejdere for muleret tydelige vejledninger
Nygaard Holst ByggeeNtreprise aps Alt i tømrer og total-entrepriser Tlf. 26 18 38 38 • www.nygaard-holst.dk
vognmand_michaelHolm@hotmail.com
&
GLARMESTRE
Bisættelse
Kongevejen 11, 2791 Dragør – telefon 32 53 61 60
Amagerbrogade 155
Kenneth mobil: 40 13 78 17 Jesper mobil: 40 13 76 96
Alt glarmesterarbejde udføres til forretninger og private
GLARMESTER
Øens Bedemand v/ Søren Riber WWW.OENS-BEDEMAND.DK
Poul Møllers eftf. Jesper Sillemann
Telf. 32 53 13 89 FINN POULSENs eftf. Termoruder · Butiksruder Forsatsruder · Reparationer Rammer · Spejle Forsikringsskader Rensning af malerier
32 55 60 52
Amagerbrogade 232 Åbningstider: Man.-fre. 8-16.30 · Lør. 10-13 Medlem af Glarmesterlauget Danmark
glarmester arbejde
ELEKTRIKERE
Medlem af Glarmesterlauget Danmark Glarmestrenes Døgnvagt
70 100 100
KLINIKKER
Kiropraktisk Klinik
Bohs Wiekierak
Stubvænget 7 • 2791 Dragør • Mobil 26 12 85 66 • clausbohs@c.dk
tlf.: 32 53 27 99 Mobil: 40 55 27 99
Aut. el-installatør AUTORISERET EL-INSTALLATØR
31 75 75 75 Alle former for EL installationer Belysning · Dørtelefon · Pds · Data Internet · Solenergi · Overvågning Samt rådgivning
totalløsninger inden for malerfaget Ring for mere information samt et godt tilbud
El-installationer – også i skibe
Carsten Schwartz
40 61 75 03
Bjergerlav 3 • 2791 Dragør owh@owh.dk • www.owh.dk
Alt malerarbejde udføres
Tlf: 32 53 29 56 Mobil: 20 68 85 77 Badstuevælen 8 2791 Dragør
Telefonbogen til fagmanden
MURERE
udføres efter mål Medlem af
Kernehuset, Fælledvej 2 Tlf. 32 53 20 09 Fax 32 94 63 63 fp@flindt-pedersen.dk www.flindt-pedersen.dk
Alt tømrer/ snedkerarbejde udføres tlf. 29 86 80 80 jm@carter-glud.dk Medlem af
El-installatør Englandsvej 401 2770 Kastrup
Husk, at Dragør Nyt også kan læses på:
Tlf. 32 50 19 95
www.dragoer-nyt.dk
Alt el-arbejde udføres
Ombygning & renovering Ombyg & renovering Pudsning, & fugning Puds, filtsning, filts, kalk &kalkning fuge arbejde. Vægfliser, klinker, natursten & Vægfliser, klinker, natursten sålbænke & sålbænke. Bad, toilet, køkken & bryggers Bad, toilet, køkken & bryggers.
Mikkel Jørgensen, Sydstrandsvej Dragør Mikkel Jørgensen • Sydstrandsvej 5 •5,Dragør Tlf. 22461379, 22 46 13 79mikkel@lejenmurer.dk • mail@lejenmurer.dk Tlf.
Bag Engvælen 16 · 2791 Dragør Telefon: 40 31 45 44 kim@groening.dk www.groening.dk
Uforbindende tilbud gives
SNEDKERTØMRERARBEJDE Ejendomsreparation Forsikringsskader Gulvafslibning Vinyl- og linoliumsarbejde JAN SCHMIDT OG SØN
Ring og få et tilbud uden binding
27 11ke1r ly3s in1d 2
Baggrund Kommunernes og Regioner nes Løndatakontor (KRL) op gør hvert år sygefraværet i alle landets kommuner og regio ner. Det er på baggrund af data fra KRL, at Dragør Kommu nens sygefravær er sammenlig net med resten af landet.
Bad – bryggers – vvs – kloak ... vi klarer det hele! Vi tilbyder også energiløsninger, vandledningsarbejder, ejendomsservice, total- og underentrepriser – og meget mere!
OBS: Døgnvagt for vore faste kunder!
Butik: Præstefælledvej 43–45 • 2770 Kastrup • www.amagervvs.dk Præstefælledvej 43–45 • 2770 Kastrup 32 50 56 00 • www.amagervvs.dk
Gaskedler Varmepumper Badeværelser Gas-service VVS-arbejde
Kontakt Finlow hvis du har brug for hjælp
TELEFON 32 51 45 59
Amager Landevej 233-237
32 50 92 07
Biltlf. 28 12 44 08
FINLOW@FINLOW.DK • WWW.FINLOW.DK
VVS/BLIKKENSLAGERE
FI N LOW VVS A/ S • KVALITET O G S E RVI C E G E N N E M 45 ÅR
g
Vinduespudsning til superpriser
tivt, at sygefraværet er blevet sat på dagsordenen på bag grund af en sygefraværspoli tik, som også medarbejdersi den kan bakke op om. »Vi skal kunne tale åbent om både sygefravær og even tuelle løsningsmuligheder, så længe det sker på en respekt fuld og omsorgsfuld måde. Det er vigtigt, at den syge medarbejder får mulighed for en dialog om eksempelvis del vis raskmelding eller midlerti dig skift til en anden funktion. Det må derfor ikke være et tabu at tale om sygefravær,« siger Brian Rosendahl.
32 50 56 00
Medlem af Københavns Tømrerlaug TILSLUTTET
vinduespudser
Aut. VVS & GAS installatør
• naturgas, bygas og gasservice • kloak, vand og varme • solvarme og fjernvarme • blikkenslagerarbejde • badeværelse og køkken
dragør vvs & blikkenslagerforretning aps www.dragoervvs.dk 32 53 13 82
ORLA HANSEN & SØN A/S 32 53 14 29
Lej EN en Murer LEJ MURER
• • •• •• ••
Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres: Døre og vinduesudskiftning Køkkener og gulve Ny- og ombygninger Carporte og garager Ejendomsreparation
Dragørs kommunaldirektør Kenneth Kristensen.
VVS/BLIKKENSLAGERE
Snedker og tømrermester Gröning ApS
rybner polerin
Brug din lokale
Altmurerarbejde murerarbejde udføres Alt udføres
DERES LOKALE HÅNDVÆRKER
Ifølge næstformand i kommu nens samarbejdsudvalg Brian Rosendahl er det meget posi
VINDUESPOLERING
– jeg luk
elektrikerfirmaet.dk
Dragør Nyt på nettet
Alt snedker/ tømrerarb.
32 94 00 75
Malerfirmaet D. Steen Otto Wulff Hansen aps
Flindt & Pedersen
Konsultation efter aftale Overenskomst med sygesikringen
MALERE
MalerMester
Snedker-tømrerfirmaet
Mette Lønstrup Rønne Allé 15
Annoncebookning: redaktion@dragoer-nyt.dk
Aut. el-installatør Claus
opgaver i træ og tømmer
ApS
Hingstegaarden • Ndr. Dragørvej 11 • Dragør Storm: 32 53 31 06 • 24 23 87 11
Ifølge kommunaldirektøren handler det helt overordnet om tydelighed, opfølgning og dialog i arbejdet med at ned bringe sygefraværet og om at tage udgangspunkt i, at alle gerne vil gå på arbejde og have et positivt arbejdsliv. »Det har været og er cen tralt for os, at dette er en fælles indsats og ikke kun no get, vi som ledelser forfølger. Derfor er det også en del af vores sygefraværspolitik, at vi ved, sygdom hurtigt holder samtaler mellem ledere og medarbejdere, så de sammen kan afsøge, om der eventuelt er mulighed for en deltidsraskmelding, eller man måske kan arbejde i anden funktion – for eksempel kontorarbejde – hvis det altså er muligt,« siger Kenneth Kristensen og fortsætter: »Som et led i den fælles sygefraværspolitik er der sat ind med mange aktiviteter på tværs af kommunen. Det er med alt fra et projekt om arbejdsglæde, hvor vi går tæt på trivslen på den enkelte arbejdsplads, til at give vores ledere et godt datagrundlag.«
søren levinsen ude interiør
Tømrerfirma Søren Levinsen ApS Søndre Tangvej 22, 2791 Dragør www.sorenlevinsen.dk
Dragør Glarmester
Bestyrer Frank Jensen
Brolægning • Udlejning af maskiner Levering af containere • Asfaltering Renovering af fortov og kloak Snerydning og saltning
22 24 01 27
tlf. 26 28 64 78
Løjtegårdsvej 129 · Møllevej 2, Dragør Åbent efter aftale Ring: 3253 5708 / 2254 7785 Døgnvagt også søn- og helligdage
Amager Entreprenøren
Tydelighed, opfølgning og dialog
ALT I TØMRER/SNEDKER ARB. & ISOLERING
Kastrup Begravelsesforretning
BROLÆGNING/ENTREPRENØRER
holder Dragør varm
Ændringer i byplanvedtægten kan ske efter kommunalbesty relsens vedtagelse og med bo ligministeriets godkendelse ef ter reglerne om vedtagelse og godkendelse af nye byplaner.« Skal vi give tilladelse til sådanne ansøgninger, bør byplanvedtægten vel ændres først, så vi ser på helheden? Så snart det vestlige bygge felt er godt på vej, vil en revi sion af byplanvedtægten være en næste opgave for havneud valget at se på. Med venlig hilsen Morten Dreyer Medlem af Dragør Byråd for DF
er et langt sejt træk, hvor ten densen hurtigt kan vende,« tilføjer han.
Åbenhed
Ring
Alle aftaler træffes gerne hjemme hos Dem.
TLF. 32 55 55 55 • DØGNVAGT
om håndtering af forskellige typer sygefravær og iværksat en hel masse andre tiltag, som samlet har været medvirken de til et fald i sygefraværet. »Vi ville ikke have opnået et fald i sygefraværet uden en fælles og vedholdende indsats fra ledelse og medarbejdere. Det vil jeg gerne kvittere og sige en stor tak for,« siger kommunaldirektør Kenneth Kristensen, der dog gerne vil følge udviklingen i de kom mende år, inden armene kommer helt op over hove det. »Den positive udvikling ser ud til at fortsætte i 2017, men arbejdet med sygefravær
er også godt for både kollega erne på arbejdspladsen og for kommunens økonomi,« siger kommunaldirektøren.
Glarmester Madsen & Sønner Begravelse
Det er derfor, vi er aktive i det nye Havneråd. Men ændringer skal ske indenfor de gældende regler og respektere de nuvæ rende brugere. Ansøgningerne vil desværre genere bådejernes legitime ret
TØMRERE/SNEDKERE
Vi træffes døgnet rundt på www.burchhardt.dk
DF rede til nye aktiviteter
Sygefraværet falder
FLYTTEFIRMAER/TRANSPORT
32 52 77 87
netop beskytter de havne re leterede aktiviteter. Og det er vel bådene, som grundlæggen de er årsag til, at vi har havnen.
ver. Ikke som en miniatureud gave af Løkken eller Bakken, hvor kulørte lamper og andre mærkværdigheder spærrer for havnens brugere, så bådejere skal zigzagge sig mellem bor de, stole og spisende gæster, når de skal til deres båd. Jeg forstår på Venstres Kim Dupont, at Venstre opfatter DF’s nej som et angreb på ak tiviteterne på havnen. Personlig finder jeg, at DF
tigheder. Og det er vel det pri mære for en havn, at både og skibe tilgodeses? Havnens udvikling styres i dag efter to planer. Den mest kendte er Lokalplan 70 for erhvervsområdet. Det er her, Café Havslapning har fået sin midlertidige tilladelse for 2017. Den østlige del af havnen er styret af Byplanvedtægt nr. 7 fra 1970. Her lyder § 9: »Mindre betydende ændrin ger af planvedtægt kan ind rømmes af kommunalbesty relsen, såfremt karakteren af området som gammelt havne kvarter, som byplanen søger at fastholde, ikke derved ændres.
Aut. gas- og vandmestre
Vinduespolering
Tlf. 32 53 59 85 Biltlf. 20 45 17 58 S. Kolding
Blikkenslagerarbejde Badeværelser · Naturgas Vand · Varme · Kloak – kun få minutter væk! Hovedgaden 36, Store Magleby, 2791 Dragør E-mail: mail@orla-hansen-vvs.dk · www.orla-hansen-vvs.dk
23. maj 2017
Dragør Nyt
Side 7
WRONG DIRECTION Spiller på Dragør Badehotel
Fredag d. 2. juni 2017 Kl. 19.00 Buffet Kl. 21.00 Wrong Direction går på scenen
DEJLIGE ANSIGTSBEHANDLINGER Pris fra
Wrong Direction er et partyband der med en finurlig humor og en god portion charme sætter gang i et hvilken som helst publikum og dansegulv. Bandet fortolker sange af bl.a. Four Jacks, John Mogensen, Povl Dissing, Gasolin, Otto Brandenburg, Gnags mfl. Og rammer dermed ned i en tidslomme der på forunderlig vis appellerer til en bred skare af publikummer uanset alder.
295,-
Online-booking på: www.naturklinikken.info Vi ses på Naturklinikken!
naturklinikken
Priser:
indre balance. ydre skønhed
Kongevejen 18, 1. sal • 2791 Dragør Tlf. 32 53 36 66
www.naturklinikken.info
Kvier på græs Lørdag formiddag blev 15 kvier sat på græs på engen ud for Søvang. De blev budt velkomne af interesserede fremmødte børn og voksne, der til gengæld blev budt på kaffe og rundstykker. Det er godt for kvierne at komme på græs, men afgræsningen er også en gevinst for naturen, der effektivt og naturligt bliver plejet. Tillige giver det fine oplevelsesmuligheder for beboere og besøgende, hvad erfaringer fra
Dragør Nyt
andre kreaturfolde i kommunen viser. Det er tilladt at gå ind i folden, og det blev understreget fra TAMU Centret, der sætter kvierne ud, at der godt nok er strøm i hegnet for at holde kvierne inde, men det stød, man måtte få, hvis man kommer til at røre ved det, er ufarligt – også for et barn. Kreaturfolden er indrettet således, at man kan gå rundt om den, både på stien på diget og langs vandet og afvandingskanalen. BB
Mad & Musik pr. person kr. 320,Entre efter kl. 21.00 kr. 70,-
Køb din billet: Tlf. 32 53 05 00 eller dragor@badehotellet.dk
Mad & Musik samt et dobbeltværelse & morgenmad for 2 personer kr. 1.395,-
Find os på facebook.com/dragorbadehotel
Tlf. 32 53 08 67
Fotos: Hans Jacob Sørensen.
Få et nyt stærkt Decra tag
Vi er eksperter i at lægge det
Det er stærkt. Det ser godt ud. Det er farveægte. Kvalitet der holder. Der er 15 års totalgaranti og 30 års produktgaranti. Kan lægges direkte ovenpå eksisterende tag. Vi er tilsluttet en landsdækkende kontrolordning.
TØMRERMESTER KNUD VERDICH A/S Tømmerupvej 94 2770 Kastrup Tlf.: 32 53 55 35 E-mail: knud.verdich@mail.dk Tømrer-, snedker-, køkken- og glasarbejder udføres.
Cykelfærgen er snart klar til at kaste fortøjningen og drikkevarer med og uden alkohol – og så kan man naturligvis tage sin cykel med, hvis man har lyst til at udforske omgivelserne, før man sejler hjem igen. Men man er også velkommen om bord uden cykel. Rikke Stoltz, der er uddannet i shipping og blandt andet har arbejdet hos Mærsk og været udstationeret i Schweiz og Brasilien, glæder sig til at byde gæsterne om bord til en hyggelig tur på sundet. BB Se yderligere informationer på: cykelfaergen.com
Vi har modtaget:
Dragør blandt Danmarks ti rigeste kommuner – og hvorfor er vi det? I perioden 1993–2001 sad jeg i Dragør Kommunalbestyrelse – alle otte år med liste T på borgmesterposten. Gennem disse år så vi, hvordan den ene tillægsbevilling og optagelse af lån blev gennemført. Ingen besparelser, kun udgifter. Hovedet på sømmet var, da den gennemsnitlige kassebeholdning var i minus hen over året – dette skulle have været indberettet til indenrigsministeriet, hvilket ikke blev gjort. I det mindste kunne økonomiudvalgets medlemmer være blevet orienteret om situationen. Det blev vi ikke, men vi var selvfølgelig midt i en valgkamp. Det var et tidspunkt, hvor Dragør var tæt på at blive sat under administration fra Indenrigsministeriet. Heldigvis kom der en ny borgmester og et nyt flertal fra 2002, som hen ad årene fik rettet op på økonomien. Især de sidste fire år har man høstet frugterne af den fornuftige og stramme økonomiske styring, som et flertal udenom liste T har gennemført. Trods den stramme økonomiske styring er der alligevel blevet gennemført mange positive ting i kommunen. En ny svømmehal, renovering af
Hollænderhallen, projekter på havnen, omstrukturering af skoleområdet, trafik- og vejrenovering, udbygning af plejehjemmet m.m. Det er faktisk således, at Dragør Kommune i dag har så mange penge i kassen, at vi sagtens har råd til at foretage os flere ting, men pga. loftet på anlægs- og servicerammen er der ikke mulighed for det. Til gengæld kan vi betale af på vores gæld. F.eks. vil et afdrag på 40 mio. kr. betyde, at vi slipper for at betale 3–4 mio. kr. i årlig rente, som vi kan bruge til andre ting. Selvom vi gør dette, vil Dragør stadig være blandt de rigeste kommuner i landet. Skal denne positive udvikling fortsætte efter valget den 21. november 2017? Selvfølgelig skal den det, men i sidste ende er det jo op til vælgerne. Med Venstre-borgmester Eik Dahl Bidstrup i spidsen sammen med gode samarbejdspartner i kommunalbestyrelsen kan dette lade sig gøre. Husk det! Med venlig hilsen Per Faldborg Olesen Kandidat for Venstre i Dragør KV17
Trapiche Oak Cask
VINGALLA
75 cl. Argentina. Cabernet Sauvignon, Pinot Noir, Malbec, Chardonnay eller sparkling. føtex normalpris kr. 89,00 Pr. liter kr. 53,33
Gode vine fra de bedste vinlande
Frit valg
40,-
UNDER 1/2 PRIS
Spar 49,-
Engvej 66a
32 16 22 88 KØR UDENOM BILKØEN
Wolf Blass Silver Label 75 cl. Australien. Shiraz-Cabernet-Malbec eller Chardonnay. føtex normalpris kr. 139,00 Pr. liter kr. 73,33
Frit valg
55,-
Spar 84,Wasa Runda knækbrød
Økologiske æg
290–330 g. Flere varianter. Pr. kg maks. kr. 55,17
10 stk. Str. M/L. Pr. æg kr. 2,40
Pr. bakke
24,-
Frit valg
16,-
Sun Lolly is eller frugtdrik Mysli
LC HAIRSTYLE
UNDER 1/2 PRIS
750–1.000 g. Flere varianter. Pris pr. kg. maks. 20,00
Frit valg
15,-
6 x 125 ml frugtdrik eller 8 stk. is. Pr. liter kr. 13,33/ pr. is kr. 1,25
10,-
Har du ikke fået din bil rustbeskyttet eller efterbehandlet, er det en rigtig god idé at få det gjort nu. Husk: Det er aldrig for tidligt og sjældent for sent at rustbeskytte!
RING OG FÅ EN TID: DINITROL CENTER KASTRUP Egensevej 29–31, 2770 Kastrup Telefon: 32 52 60 66 www.dinitrol-amager.dk
ALT I AUTOREPARATIONER
Frit valg
Tilbuddene gælder fra fredag den 26. maj t.o.m. torsdag den 1. juni i føtex food Dragør Åbent alle dage 8-21
Forbehold for evt. afgiftsforhøjelser, trykfejl, udsolgte varer og leveringssvigt.
Nu mangler kun én godkendelse, så Rikke Stoltz, der står bag cykelfærgen mellem ør og Limhamn er forDrag trøstningsfuld og overbevist om, at færgen kan stævne ud fra Dragør med kurs mod Limhamn torsdag den 1. juni i år. Det har været en travl tid, hvor mange ting har skullet falde i hak, men nu regner Rikke Stoltz med, at billetsalget indenfor kort tid kan gå i gang. Rikke Stoltz, der tidligere på året vandt Rotary Dragørs iværksætterpris for projektet, fortæller, at man på sejlturen vil kunne nyde både god mad
Dragør Nyt
Side 8
Sejlskib på grund ved København Lokalkendskabet spillede en rolle, da Marinehjemmeværnet fra Dragør mandag den 15. maj om aftenen hjalp en lystsejler. En sejlbåd på vej til Amerika var gået på grund ved Middelgrunden – og fra MHVfartøjet kunne man regne ud, at de måtte være i problemer på den position. Fartøjsfører, kaptajnløjt-
nant John Strøbæk, var ude på en helt almindelig patruljesejlads med en besætning om bord på MHV 911 BOPA fra Marinehjemmeværnets Flotille 367 Dragør. Vagthavende officer (VO) ved Forsvarets Joint Operations Centre (JOC) havde bedt den frivillige besætning om at kigge nærmere på en fiskekutter omkring Flakfor-
tet og Saltholm i Øresund ud for København. Besætningen kunne konstatere, at kutteren var lidt overlæsset, og ellers var der ikke mere i den sag. Men så fik man øje på noget andet ... »Vi kunne se på vores AISplot, at der lå et skib på et sted, hvor man normalt ikke skal ligge,« fortæller John Strøbæk.
MVH 911 BOPAs besætning assisterer det grundstødte sejlskib.
Dragør Kommune & 32 89 01 00
Personlig hen vendelse fra kl. 10
Sommer-svømmeskole 2017 Kære alle Dragør-børn i alderen 6–8 år. Det er snart sommerferie og du inviteres til Sommer-svømmeskole 2017, som afholdes på Dragør Søbad (Badeanstalten) i uge 27 og 28 – mandag til fredag i tidsrummet kl. 9.00–13.00.
23. maj 2017
Et 40 fods sejlskib lå atypisk på noget opdæmmet areal ved vindmølleparken ved Middelgrundsfortet. Det så helt forkert ud for den lokalkendte besætning.
Proaktive »Vi kaldte VO ved JOC’en op, og sagde, at det ville vi kigge nærmere på, og hun svarede: Det er sgu rart, at I er så proaktive, som I er. Og så sendte vi gummibåden af sted,« forklarer John Strøbæk. Ude ved sejlskibet kunne gummibådsbesætningen konstatere, at lystsejleren ganske rigtigt var gået på grund. Skibet blev sejlet af en amerikaner, som havde hentet det i København og nu var på vej til Norfolk i staten Virginia i USA. Skibet stod på en grund med store sten. Det skulle helst trækkes af grunden uden skader, så nu kom gummibådens særlige side scan sonar i brug. »Gummibåden sejlede op på siden af ham, og her brugte de så sonaren til at se de store sten, som skibet stod på, så de kunne finde den rigtige side at trække skibet stille og roligt fri fra,« fortæller John Strøbæk, som var ganske tilfreds med holdets indsats. Kl. 22.00 – en times tid efter, at man fik kontakt med den nødstedte sejlbåd – var amerikaneren fri af grunden og kunne sejle videre for egen kraft – ud på sin lange rejse.
Legeskibet
Mange børn benyttede sig af klatrerummet. Fotos: Thomas Mose.
»Lopper« og linedance på fortet
Det skønne vejr i søndags trak mange en tur forbi Dragør Fort, hvor der blev budt på forskellige aktiviteter. Man kunne blandt andet gøre fund ved loppemarkedet eller deltage i linedance i det store telt. Fotos: Dirch Jansen.
www.dragoer.dk Åbningstid: Mandag–tirsdag kl. 10–14, onsdag lukket torsdag kl. 10–18, fredag kl. 10–13
Sommer-svømmeskolen afvikles i et tæt samarbejde med Dragør Kommune og dennes to uddannede svømmelærere.
Hvad koster det? Det koster ikke noget at deltage – med Trygfondens støtte er det muligt at gennemføre dette uden betaling.
Hvad skal du have med? Du skal selv medbringe følgende: • • • •
• • • •
Svømmetøj (gerne 2 sæt) Svømmebriller Håndklæde(r) Våddragt, hvis du har én (Dragør Kommune stiller nogle våddragter til rådighed for svømmeskolen, men i bestemte størrelser) Tøj passende til vejret Madpakke og drikkelse (svømmeskolen sørger for adgang til køleskab) Gode sko til leg på stranden og evt. indendørs (hvis vejret ikke er til badning, går vi indendørs) Og vigtigst af alt, dit gode humør!
Hvad er sommer-svømmeskole?
Hvor mødes vi?
Sommer-svømmeskole er et nyt initiativ i Dragør, som er støttet af Trygfonden. Vi vil med sjov og leg sætte fokus på sikker færden ved havet.
Vi mødes på Dragør Søbad/Badeanstalten ved det midterste bassin – se efter vores skilt.
Programmet for dagene har bl.a. fokus på: • Svømning og leg i havet • Leg på stranden • Hvordan vi færdes sikkert ved og i havet • introduktion til førstehjælp i børnehøjde • At passe på hinanden i og ved havet
Børn der ikke har deltaget i svømmeskolen før, har fortrinsret.
Kontakt Har du eller dine forældre spørgsmål til sommer-svømmeskolen, er I velkommen til at kontakte bademester Tanya Ingwes på tlf. 22 90 30 40.
Nyt fra Dragør Cykelklub:
Tak Tusind, tusind tak for alle de smukke blomster, søde ord og breve, jeg har fået i forbindelse med
Ejners Mange kærlige hilsner Sonja
Henning Kindler * 10.01.1947 ✝ 18.05.2017 Familien
Tilmelding Der er plads til 15 børn på hver af de to hold, og pladserne fordeles efter »først til mølle«-princippet.
Annie Kirstine Seehuusen
Tilmelding sker via en onlineformular på Hollænderhallens hjemmeside. Se under www.hollaenderhallen.dk og fanen Dragør Søbad.
* 04.04.1928 ✝ 15.05.2017
Tilmeldingen starter den 24. maj kl. 20.00, og kan ske frem til den 1. juni kl. 18.00 – herefter vil du få svar på din tilmelding. Såfremt der er flere end 30 tilmeldte, vil der blive oprettet en venteliste.
Dragør Bibliotekerne
Lukkedage i maj
På nettet har vi altid åbent
Dragør Bibliotek lukket
Besøg bibliotekets hjemmeside og få adgang til e-bøger, lydbøger, film og mange forskellige baser.
Film og bøger Filmstriben og eReolen giver dig film, e-bøger og lydbøger direkte via nettet. Læs og se film på din pc eller tablet.
Aviser og blade Med Zinio og PressReader giver vi dig adgang til et stort antal aviser og magasiner. Zinio er en samling af engelsksprogede e-magasiner. PressReader er en avisdatabase med over 4.000 aviser og magasiner fra 100 lande og 60 forskellige sprog.
Dragør Bibliotek, Vestgrønningen 18, holder lukket Kristi himmelfartsdag (torsdag den 25. maj).
Biblioteket i Hollænderhallen Biblioteket i Hollænderhallen, Halvej 3, holder åbent alle dage med selvbetjening fra kl. 8.00–21.00.
Bønnekonkurrence på Dragør Bibliotek
Så er foråret endelig kommet og dermed også muligheden for at komme ud og cykle i naturen sammen med andre.
bortgang. Det varmede meget.
Bisættelsen finder sted fra St. Magleby Kirke fredag den 26. maj kl. 14.00
Da Dragør Søbad/Badeanstalten er et hyppigt besøgssted om sommeren, er det her sommer-svømmeskolen afholdes.
Cykelklub byder velkommen DRAGØR KIRKE Søndag den 28. maj kl. 16.00: Afslutningskoncert med børne- og ungdomskoret i sognegården Dragør Kirke er lukket frem til og med mandag den 7. august 2017
H STORE MAGLEBY KIRKE Torsdag den 25. maj kl. 10.00: Kristi himmelfartsdag konfirmation 8A Andreas Wille Torsdag den 25. maj kl. 12.00: Kristi himmelfartsdag konfirmation 8B Andreas Wille Lørdag den 27. maj kl. 10.00: konfirmation 8C Marianne Bach Søndag den 28. maj kl. 10.00: Julie Kaas
Sonja Nielsen født Ploug
Familien
* 22.11.1932 ✝ 02.05.2017
Bisættelsen har fundet sted
har fået fred
Tak for venlig deltagelse og blomster
Bisættelsen har fundet sted
Jytte
* 10.10.1936
Bisættelsen finder sted i Store Magleby Kirke onsdag den 24. maj kl. 11.00
Min kære hustru, mor, mormor, farmor og svigermor
Inge Agnethe Mogensen
Fælles for de digitale tilbud er, at Dragør Bibliotekerne har købt licens, så du gratis og helt lovligt kan benytte dem.
Biblioteket har bønnerne klar – kom og hør hvordan du skal gøre.
* 22.02.1941 er sovet stille ind den 20.05.2017
De digitale tilbud kan findes på www.drabib.dk under fanen »Det på nettet«.
Det er gratis at deltage, og konkurrencen løber til onsdag den 31. maj, hvor vinderen bliver kåret. Husk, at jo hurtigere din plante kommer i gang, desto større kan den nå at blive!
Dragør Kirke renoveres
Kirken er lukket frem tirsdag den 8. august Dragør Kirke bliver brugt, og mange års slid kan efterhånden godt ses. Kirken har derfor nu fået besøg af håndværkere, og da der både skal kalkes vægge, slibes gulv og vinduerne forhåbentligt skal tætnes, er kirken taget ud af den daglig drift og vil være det frem til mandag den 7. august.
Gudstjenester og alle kirkelige handlinger kommer således til i perioden at foregå i Store Magleby Kirke, som generøst deler deres smukke kirkerum med Dragør Kirkes menighed. Morgensangen vil blive undtagelsen – den vil i perioden foregå i sognegården.
Koncert i Sognegården Søndag den 28. maj kl. 16.00 optræder Dragør Kirkes Børne- og Ungdomskor med sæsonens sidste koncert. Den afholdes i Dragør Kirkes Sognegård, da kirken er under renovering. Ved koncerten kan man høre musik af den moderne sal-
medigter og komponist, Janne Mark, årstidens dejlige sange samt musik fra pop-musikere som for eksempel Bon Iver og The Jackson 5, og der vil være mulighed for publikum til at synge med på fællessange. Fri entré
Jens og Bettina Mikael og Susie børnebørn og oldebørn
Kom på Dragør Bibliotek og plant en bønne. Bliver din plante den flotteste, kan du vinde en flot billedbog.
Tid og sted
www.dragoercykelklub.dk
✝ 18.05.2017
Til dig fra dit lokale bibliotek
Du skal bo i Dragør Kommune, være tilmeldt biblioteket og bruge dit cpr-nummer/lånernummer og din pinkode til biblioteket som login.
alle kommer hjem samlet. På to af holdene kan der dog være intervaller, hvor der så aftales et opsamlingssted lidt længere fremme på ruten. Dragør Cykelklub er en social klub, der lægger stor vægt på fælles arrangementer; medlemmerne deltager motionsløb som klub, der er spinning om vinteren og der holdes julefrokoster og lignende.
Else Mangor Raarup
Så en bønne og vind en bog på Dragør Bibliotek, Vestgrønningen 18.
Konkurrence for Dragørs børn
I Dragør Cykelklub er der p.t. ca. 80 medlemmer, men man vil gerne være endnu flere. Derfor har klubben til denne sæson lavet tre forskellige hold, så alle kan være med – blot man er over 18 år. De tre hold dækker opstartshold, motionshold samt race, og til alle tre hold er der tilknyttet uddannede »kaptajner«, som instruerer i, hvordan der køres, og om regler for tegngivning osv. På alle hold ventes der ude på ruten, og
På familiens vegne Frank, Helle, Allan, børnebørn og svigerbørn Bisættelsen finder sted fra St. Magleby Kirke onsdag den 31. maj kl. 12.00
Kammermusikkoncert Store Magleby Kirke lægger søndag den 28. maj kl. 16 kirkerum til en koncert med fire højt profilerede artister på internationalt niveau. På programmet er kammermusik af de franske komponister Debussy og Ravel samt ikke mindst »Kvartet til tidens ende« af Olivier Messiaen, der kun sjældent opføres på grund af værkets store omfang og sværhedsgrad. Værket er skrevet under Messiaens tilfangetagelse af nazi-
sterne under 2. verdenskrig og er skrevet til ham selv samt de tre musikere (og instrumenter), som han havde til sin »rådighed« blandt de øvrige fanger – et af de mest gribende kammermusikalske værker fra det 20. århundrede. De medvirkende musikanter er: Marianna Shirinyan (klaver), Chloë Hanslip (violin), Andreas Brantelid (cello) og Mathias Kjøller (klarinet). Fri entré.
23. maj 2017
Dragør Nyt
Side 9
Vi har modtaget:
SF stiller op til kommunalvalget
Det er med stor glæde, at vi kan oplyse, at partiforeningen SF Tårnby-Dragør har besluttet at opstille fire kandidater til kommunalvalget i Dragør. Vi har grundigt overvejet, om Dragør har brug for et parti med vores profil – om vi kunne tilføre noget nyt. Det mener vi bestemt, vi kan. Hvad vil vi så i Dragørs kommunalbestyrelse? Ud over SF’s generelle værdier, som vægter de menneskelige og bløde områder højt, er der også en håndfuld lokale sager, som vi vil gå ind og prøve at påvirke.
SF’s generelle værdier
Borgmester Eik Dahl Bidstrup skruer den første fundamentpille ned, mens Neel og Marc Seerup ser på. Foto: Hans Jacob Sørensen.
Nyt amagerbrug på vej Første pæl er nu i jorden til Seerupgaard – Dragørs nye økologiske landbrug Af Birgit Buddegård Tirsdag i sidste uge blev den første pæl til en ny økologisk amagergård sat i jorden af borgmester Eik Dahl Bidstrup. Det kan sammenlignes med første spadestik på andre byggerier, men ikke alene er afgrøderne økologiske, gård og lade bygges også bæredygtigt, så ingen beton i jorden her, i stedet for kommer der 34 store spunsskruer, der står godt fast i leren. Om Neel og Marc Seerup Hansen går og synger »Jeg en gård mig bygge vil« vides ikke, men sikkert er det, at der som i den gamle børnesang skal være store marker og grønne enge – og om ikke køer og får, så bier og kaniner. Samt urter, grøntsager og blomster.
Omlagt til økologi Neel og Marc Seerup Hansen fortalte de fremmødte gæster, at de havde været i gang med planerne om en økogård i fem år, men at der først for halvandet år siden gik rigtig hul på det, da de fandt firmaet EEN TIL EEN, der arbejder med bæredygtigt byggeri. Så blev
tankerne omdannet til tegning og virkelighed. Det er ikke en hverdagsbegivenhed, at der opføres en ny gård, og ikke ofte, man får en invitation til Fælledvej 120, cirka midt på marken. Men det er her det sker, hvad de mange, der i eftersommeren deltog i Seerupgaards høstmarked er bekendt med. For selvom gården først nu er under opførelse, er der god gang i dyrkningen af jorden, hvor der har også tidligere været dyrket grøntsager. Jorden er nemlig udstykket fra Fælledgård, der drives af Neel Seerup Hansens far. Det gjorde generationerne før ham også – og det har familien gjort, siden de kom til St. Magleby fra Holland, da Christian II var konge. I 2014 blev jorden omlagt til økologi, og parret har fra 2016 kunnet kalde deres grøntsager økologiske. Den nye gård og lade, der bliver i halvandet plan i lighed med andre gårde i området, forventes at stå færdig ved juletid.
Vi brænder for at finde den bedst mulige løsning til netop dit behov. Vores passion er at lave de bedste tandprotetiske løsninger, og vi nørder helt ned i de små detaljer, så du får et perfekt og smukt smil, og tænder du kan tygge med. Ring og få en tid til en gratis og uforpligtende konsultation og hør hvordan vi kan hjælpe dig med bl.a. fastsiddende tænder, ganefri proteser og et smukt smil.
Tandtekniker Kim Rasmussen
Tårnby Torv 7 – 2770 Kastrup – Tlf.: 32 50 08 50 www.tandtekniker.dk – E-mail: Kim@tandtekniker.dk
Vi har vores eget laboratorie med dansk kvalitetssikring
Husk altid at ringe til EDC Bøgvald hvis du skal sælge Kløverstykket 1 – Dragør
NYHED
2020
A
2015
A
2010
A B C D
Thimandsvænget 54 – Dragør
Dragør Nordstrand
789 m 140 m2 4/3 1968
Grund Bolig Rum/Vær. Opført
E
228 m 137 m2 5/4 1976 2
3.095.000 155.000 4.291 13.909/11.719
Pris Udbetaling Ejerudgift Brt./nt.
SOLGT
Dragør Sydstrand A
Grund Bolig Rum/Vær. Opført
I de kommende uger og måneder vil der komme indlæg, som beskriver de holdninger, vi har til konkrete lokale sager – sager, som er vigtige for SF at prøve at påvirke. Vi vil fokusere på problemerne og pege på løsninger. Vi vil gå til valg med et løfte om
Tlf: 32 53 10 25
SOLGT
2
Vi vil allerede nu afgive et valgløfte. De, som bliver valgt, forpligter sig til ikke at skifte parti i løbet af valgperioden. SF’s fire kandidater er: Kim Grønved Nielsen, Mette Mortensen, Helen Bjørn og Jonas Brock-Hanash. Med venlig hilsen Kim Grønved Nielsen Fasanvænget 23
Vi kan genskabe dit smil på en naturlig og smuk måde
Ejendomsmægler & Valuar, MDE
Dragør Sydstrand
Første konkrete valgløfte – de fire kandidater
Klinik for tandproteser på Amager siden 1990
Bøgvald
Skyttevænget 1 – Dragør
Lokale sager
at arbejde for at udføre de løsninger.
Tårnby Torv Tandteknik
Få yderligere informationer på: www.seerupgaard.dk
KØBSAFTALE UDE
Vi går ind for udvikling inden for erhvervslivet, som skaber mere liv, kvalitet, flere job – og som er bæredygtig. Vi støtter en udvikling af kommunens skoler og institutioner, når det foregår med ind-
dragelse af og respekt for børn og lærere. Vi går ind for at indføre flere beslutningskompetencer til de udførende led. Vi sætter natur, miljø og sikkerhed højt på dagsordenen. Vi vil altid behandle mennesker med respekt. Høringsprocedurerne skal æn dres, så de sikrer, at demokratiet også fungerer mellem valgene. Vi har en grundlæggende ideologi, men vi er også pragmatiske – især i lokale spørgsmål.
Grund Bolig Rum/Vær. Opført
1.053 mF2
102 m2 G 3/2 1960
En skøn, lille velholdt etplansvilla rigtig fint beliggende på en af de små villaveje. Ejendommen er blevetpænt vedligeholdt gennem sælgers ejertid og fremstår derfor i nydelig, oprindelig stand. Ejendommen indeholder entré med garderobeskab, stor opholdsstue med udgang til terrasse og have, oprindeligt køkken – som nemt kan sammenlægges med stuen til et dejligt lyst rum, soveværelse samt mindre værelse, badeværelse og praktisk bryggers. Haven er stor med masser af blomster og græsplæne – rigtig god til en fodboldkamp med ungerne. Sag Kontakt
27901577 32 53 10 25
Anette Bøgvald Sainis, Indehaver
Melike Algan Partner
Thomas Klem
Tania Maria Rasmussen
Christian Nicolas Hønberg
Ejendomsmægler
Ejendomsmægler
Salg og vurdering
Sagskoordinator
Ejendomsmægler
SOLGT
På vej: Malden Alle 20 – Fint istandsat etplansvilla nær skoven
Hvidtjørnen 35 – Dragør
D B Dirchsens Alle 67 – Dragør
Dragør Sydstrand Grund Bolig Rum/Vær. Opført
749 m 176 m2 6/5 1973 2
Dragør Nordstrand
Ring og hør nærmere
724 m2 170 m2 5/5 1968
Grund Bolig Rum/Vær. Opført
DET ER BLEVET FORÅR
Anette Bøgvald Sainis
Melike Algan
Thomas Klem
Tania Maria Rasmussen
Christian Nicolas Hønberg
– og vi sælger rigtig mange boliger i øjeblikket. Vi vil også gerne hjælpe dig med at sælge din bolig. Ring til en af os, så kommer vi på besøg hos dig.
Hos EDC Bøgvald er kundetilfredsheden stor – vi giver ekstra god service SOLGT
På vej:
SOLGT
– Flot lejlighed med stort, spritnyt køkken og bad
– En lækker, flot istandsat 3-vær. lejlighed Køjevænget 25 – Dragør
Engløkken 88 – Dragør
Dragør Nordstrand
Ring og hør nærmere
Grund Bolig Rum/Vær. Opført
Hollændervej 1 B – Dragør
Dragør Sydstrand
174 m 118 m2 4/3 1975 2
Grund Bolig Rum/Vær. Opført
Krudttårnsvej 8G | 2791 Dragør | Tlf: 32 53 10 25
212 m 136 m2 4/4 2007 2
Grund Bolig Rum/Vær. Opført
SOLGT
Ndr. Dragørvej 143 – Dragør
Dragør Nordstrand
Lodsgården 1C, 1.tv. – Dragør
Dragør Nordstrand
323 m 114 m2 4/3 1948/1949 2
Ring og hør nærmere
Kilde Boligsiden 17.05.17
SOLGT
På vej: Lodsgården 4 B, 1. th.
Dragør Sydstrand
Ejerlejlighed 25 m2 1/1 1966
KØBSAFTALE UDE
Lodsgården 3 B, 2. tv.
Sydstrandsvej 1B – Dragør
Type Bolig Rum/Vær. Opført
SOLGT
9,3 ud af 10* *
Grund Bolig Rum/Vær. Opført
Dragør Midt
830 m 140 m2 4/3 1983 2
Type Bolig Rum/Vær. Opført
Ejerlejlighed 75 m2 3/2 1973
Dragør Nyt
Side 10
DRAGØR GADEL AUG
23. maj 2017
FOR EN LEVENDE BY
TORVEDAGSTILBUD Lørdag den 27. maj
UDSALGSMARKED PÅ GADEN
GAMLE MURSTENSFORME Normalpris kr.
ØSTERS &
SNACKBAR
2 stk. kr.
150,-
200,-
1 stk. 2 stk.
200 300
20% RABAT
kr. kr.
Tilbuddet gælder torsdag–søndag www.eastofcopenhagen.dk · Tlf. 22 57 02 00 Mandag–torsdag 10–17.30 · Fredag 10–18 Lørdag 10–15 · Søndag 12–16
Restaurant, café, gårdhave, selskaber og mødefaciliteter Strandgade 14 · Tlf. 32 53 01 36 · www.beghuset.dk
Vi har fyldt butikken med mange forskellige rosé-vine fra bl.a. Frankrig, Italien og Spanien
VELKOMMEN TIL KASTRUP’S VINHANDEL
har brunch hver torsdag, fredag, lørdag og søndag fra kl. 9-14
Kastrup’s, Kongevejen 20
HYGGELIG TORVEDAG Lørdag den 27. maj Fra kl. 11
KOM OG DEKORER ET FUGLEHUS (først til mølle)
Kl. 11.30
STEEL BAND på Neels Torv Fra kl. 12–14
Fra kl. 11–15
GRATIS PONY RIDNING på Badstuevælen
LØBEHJULSWORKSHOP med Mills på Strandlinien
Vind en
SIG N E RET
FC K-TRØJ E
Tæl hvor mange fodbolde, der er i vinduerne på Kongeveje n Aflever dit svar, navn og telefonnummer i EAST, Kongevejen 6. Der vil blive trukket lod blandt de rigtige svar lørdag kl. 15.00
BUTIKKERNE HAR MASSER AF SUPER GODE TILBUD OG SMAGSPRØVER
Stort Kr.100,marked
TORVEDAGSTILBUD PÅ GADEN F.eks.:
T-SHIRT
50 kr. KJOLER
KONGEVEJEN 27 · 32 53 03 59 WWW.CHARLOTTER.DK
75 kr.
Torvetilbud ÷20%
BOUTIQUE No. 1 er i SOMMERHUMØR
på alt Kay Bojesen
÷25%
på ALLE varer lørdag den 27. og søndag den 28. maj Kongevejen 1 · Tlf. 32 53 08 05 Man.–fre. kl. 10–18 · lør. kl. 10–16 · søn. kl. 12–16 Besøg os også på nettet: www.boutiquenumberone.dk
Smykker med kærlighed
Dragør Stationsplads 3 2791 Dragør Tlf: 59 57 61 30 E-mail: dragoer@spks.dk
Man.–Fre. 10–17.30· Lør. 10–14 Kongevejen 11 · Dragør · 32 53 05 69 www.barbaramaria.dk