Dragør Nyt nr. 21 – 2014

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

nsdag sdag/o nmark r i t r e ost Da komm

Ud

20. maj 2014 Nr. 21 – 58. årg.

em P

lt genn

– udde

– den lokale avis Tlf. 32 53 08 67

sydstrandens slagter

kørekort

v/Joachim Rasmussen Krudttårnsvej 8 tlf.: 32 53 10 41

32 53 24 93

DONNA

ce

a

e

met servi

l

in

ur

s ·

K O N TA K T L I N S E R

er

transport

a

b

smørrebrød sandwich buffeter middage FIRMAfrokoster GM Gourmet Service ApS Gitte Maibirk . Tlf. 40 26 96 65 g.m.gourmet@tdcadsl.dk

Krudttårnsvej 8 32 53 04 00 Man.–ons.: kl. 10–17.30 Tors.–fre.: kl. 10–18.00 Lørdag: kl. 9.30–14

Smykker med kærlighed

2 x dækskifte og

32 53 10 25

Kongevejen 4, 2791 Dragør

Kongevejen 13A v/Elsamarria Coiffure Mobil: 31 14 52 47 Tlf.: 33 11 33 32 Online booking www.frisorextension.dk

kun

995,-

inkl. moms

Kom ordentligt i gang paKKen Kirstinehøj 15 • 2770 Kastrup Tlf. 3259 6000 • www.amagermoller.dk

Man.-fre.: 10 -18, Lør.: 10 -14

tårnby trafikskole Tårnby Torv 5 Pakke-

DRAGØR CYKLER

taarnby-trafikskole.dk

Stort udvalg af el-cykler • Vi laver BikeFit

40 88 26 36

Pinarello • De Rosa • Gazelle • Koga • Giant • Cannondale Raleigh • MBK • Avenue • Batavus • Cykeltøj og sko

www.dragørcykler.dk Følg os på Facebook!

til udplantning fra Gartneriet – Ndr. Dragørvej 54

Skift kun lågerne og evt. skuffer, bordplader og dit køkken bliver som nyt MED LÅGER EFTER MÅL

- monteret på en dag

tilbUD,90 kun 6.9

Blomster sælges

A. P. Møllers Allé 7 • 2791 Dragør • Tlf. 3253 0534

Nyt køkken

Lille firma – STOR service

Eget dækhotel

Din lokale køreskole

Tlf. 32 53 60 30 · rs@rsoptik.dk

redaktion@dragoer-nyt.dk

Handymanden Dragør 26 27 24 06

opbevaring årligt

ANNe-sofie

Hvor alle kommer forbi og kigger på de huse vi har til salg

Mandag–Fredag 10–17.30 · Lørdag 10–14 · Søndag 12–16 Kongevejen 11 · Dragør · 32 53 05 69 · www.maria.dk

Store bededag har i mange år været konfirmationens dag i Dragør Kirke. Det var den også i år, hvor 50 unge mennesker blev fejret af familie og venner. Se flere billeder på bagsiden. Fotos: Dirch Jansen.

Ny selvstæNdig frisør

Bøgvald på Havnen

FØDSELSDAGSTILBUD

p

Kjole

400,-

GM

go

d

Husk at vi har færdigretter samt mad ud af huset – tjek vores menuer på www.sydstrandensslagter.dk

redaktion@dragoer-nyt.dk

Mobil: 40 41 64 93

· gm

stort udvalg af kød og pølser lige til grillen

Konfirmation

Sv. E. Marcussen

•

kr.

7.995,-

SaltværkSvej 195 · 2770 kaStrup · tlf. 26 79 23 10 · www.treklover.dk

Besøg vores 1. sal og gør et kup blandt de flotte udstillingsmøbler!

KIG IND OG FÅ ET GODT TILBUD! Væglamper til badeværelset i krom og matteret glas.

Behageligt halogenlys.

IP44 godkendt til vådrum.

Comfort væglampe Vejl. pris enkelt 525,Pris inkl. moms

195,-

Åbent alle ugens dage fra 10.00–17.30

med låger efter mål

ADVOKATFIRMAET WELDINGS Danske BOLIGadvokater · Danske FAMILIEadvokater · DanskeArveretsAdvokater

NYT KØKKEN

Få monterin . til kun 1000 kr

Ring til Harry Brogaard

Bestil

HVEM ARVER, NÅR DU DØR? TÆNK DIG OM I TIDE!

40 16 42 68

et gratis hjemmebesøg

Få seriøs og kyndig rådgivning Gratis uforpligtende formøde

RENOVERING

Jeg kommer hjem til www.okkr.dk Køkken dig med prøver og et Ring Larsen Bad til Claus godt tilbud. Find 22 18 18 65 og aftal tid Garderobe også inspiration på

KØKKEN · BAD · GARDEROBE

Kontakt advokat Nina Welding advokat@weldings.dk AMAGERBROGADE 184 · 2300 KØBENHAVN S · 32 844 824 · WWW.WELDINGS.DK

JACykler.dk • 32 53 90 99 HovedgAden 20, St. MAgleby v. gAdekæret V/ TROELS NICOLAISEN

for et gratis hjemmebesøg

675,-

Thermixa 400 Termostat kar/brus

1.894,-

Tlf. 32 94 07 70 – 31 20 31 48 www.cafeespersen.dk

Pris inkl. moms

749,-

Thermixa Zero Termostat brus Pris inkl. moms

500,-

Tomat- og agurkeplanter · Pelargonier · Slyngpelargonier · Snowflake · Hængepetunia · Margueritter · Spanske Margueritter · Million Bells · Engelske Pelagonier · Tyroler Pelargonier · Duftgeranium · Roser m.m.

Rasmussen & Sønner

HUSK: Selvpluk af jordbær til sommerAnn Dragør avis_8,4 x 7,8.indd 19-03-2014 VVS & 1KLOAK INSTALLATØRER

SINDSSYGE, LÆKRE OG VANVITTIGE FORÅRSTILBUD

Tagarbejde, Naturgas, Fjernvarme Amagerbrogade 135, DK-2300 København S Tlf. 32 58 22 67 & Fax 32 58 53 67 www.rasmussenogsoenner.dk

Se også vores ubemandede udstilling på Kastrupvej 161

GLARMESTER

G. Madsen & Sønner A/S Dronningensgade 55 Tlf. 32 57 60 80

Færgevej 1-3 · 2791 Dragør

119,-

Rowan Køkkenarmatur

Pris inkl. moms

ÅbningStider

kr.

295,-

275,-

Man.-tirs.-ons.-fre. 9.00–17.30 · tors. lukket · lør. 10.00–13.00

Stegt flæsk m/persillesovs

Fair Jet Plus Brusersæt Pris inkl. moms

Hent og bring af rep.: kr. 25,- pr. vej nye kvalitetscykler til gode priser

fredag fra kl. 17.30

Pris inkl. moms

Pris inkl. moms

Skift kun lågerne og evt. nye skuffer eller bordplader!

Bestil nuge!n

Comfort væglampe Vejl. pris for dobbelt 649,-

Rowan Håndvaskarmatur

www.okkr.dk

ARV OG TESTAMENTE

Foto: Jan Gotfredsen

SPANSKE MARGUERITTER (1. kvalitet)

10 stk. kr.

100,-

Pris pr. stk. kr. 14,95

ZONALE PELARGONIER (1. kvalitet)

10 stk. kr.

100,-

Pris pr. stk. kr. 14,95

50 LITER GØDET SPAGNUM Kun kr.

15,-

Normalpris kr. 69,95

Amager Planteland • Ugandavej 1 • Tlf.: 32 53 37 00 • www.haveshopping.dk www.amager-planteland.dk • Man–tors: 9–18 • Fre: 9–18 • Lør/søn/helligdage: 9–16

Kongevejen 11 Tlf. 32 53 61 60 Bil. 40 13 78 17 Bil. 40 13 76 96 Alt i glarmesterarbejde FORLANG TILBUD

Thermoruder Reparationer Forsatsruder Tilskæring af glas Indramninger Spejle Opspænding af plakater Ventilatorer Aluminiumsfacader Hærdet glasdøre Skafor godkendt

Åbningstider: Tirsdag-fredag Lørdag

12-17.30 10-13.00

BUTIKSRUDER PÅ LAGER SKIFTERAMMER HAVES I ALLE MÅL

Velkommen til

Møller Jensens 50-års jubilæumsfest Den 23.–25. maj · Læs mere i annoncen

09:32:41

Dragør Nyt

Side 2

Ugens navne

Dragør Bio Tlf. 32 53 05 03

Drag­ør-gåsen »Draggy«

Stjerner i Natten

www.dragoerbio.dk dragoer.bio@mail.tele.dk Tirs. 20/5 og ons.

Cameron Diaz kl. 20.00:

21/5

Leslie Mann

HHHHH

Kate Upton FILMMAGASINET EKKO

SELV I DE

Nikolaj Coster-Waldau

BEDSTE HJEM

En film af FRANÇOIS OZON FACEBOOK.COM/SELVIDEBEDSTEHJEM

Tors. 22/5 til ons. 28/5 kl. 20.00 (undt. lør.): 3 umage veninder 1 fælles affære … tid til at blive kvit

Den lokale vognmand bliver 60 år

TWENTIETH CENTURY FOX PRESENTS AN LBI ENTERTAINMENT PRODUCTION CAMERON DIAZ LESLIE MANN “THE OTHER WOMAN” KATE UPTON NIKOLAJ COSTER-WALDAU NICKI MINAJ TAYLOR KINNEY AND DON JOHNSON SUPERVISORMUSIC JULIA MICHELS MUSIC PRODUCTION DIRECTOR OF FILM

BY AARON ZIGMAN EDITORS ALAN HEIM, A.C.E. JIM FLYNN DESIGNER DAN DAVIS PHOTOGRAPHY ROBERT FRAISSE EXECUTIVE PRODUCED WRITTEN DIRECTED PRODUCERS DONALD J. LEE, JR. CHUCK PACHECO

BY NICK CASSAVETES

BY JULIE YORN, p.g.a.

BY MELISSA K. STACK :/FoxDanmark TheOtherWomanMovie.com #OtherWoman © 2014 Twentieth Century Fox Film Corporation. All Rights Reserved.

2014

1 x 30

DANMARKSPREMIERE

Tårnby Kommune inviterer fredag den 23. maj kl. 17–22 på Naturcenter Vestamager, Granatvej 3–15, til kultur- og naturoplevelsen »Stjerner i Natten« – en samlet begivenhed med leg, konkurrencer og festlig underholdning for alle – unge som gamle, store som små.

Bag arrangementet står en række af kommunens undervisnings- og kulturinstitutioner i samarbejde med folkeskoler og lokale foreninger.

Man anbefales at medbringe madkurv – enten med færdig mad eller noget, der

kan tilberedes over de dertil anlagte bålsteder.

Aftenens program byder på mere end 40 gratis aktiviteter – tjek det fulde program på www.stjernerinatten.dk

Åbent hus den 28. maj fra kl. 14.00–17.00 for venner og forretningsforbindelser Med venlig hilsen Poul K. H. Larsen

Tors. 29/5 kl. 16.00.

Fre. 30/5 kl. 17.30: (Fortsætter) A N G E L I N A

20. maj 2014

J O L I E

www.jansenfoto.dk

Til lykke

Neel Høegh og Jakob Thomsen

DRAGØR ROTARY KLUB Vil du vide mere om klubben kontakt Mogens Vang på 1mvang@gmail.com eller gå ind på hjemmesiden

Gå i biografen

www.rotarydragør.dk

Loppemarked Grundet flytning holder jeg loppemarked Smuk silketop 1.299,-

Din lokale kosmetolog Maglebytorv 2 32 53 49 03 www.skøn.net

Mandag lukket Tirsdag–fredag: 10–17.30 Lørdag: 10–14 Maglebytorv 26, 2791 Dragør Tlf.: + 45 23 20 53 23 mail@milou-co.dk www.milou-co.dk

Billeder, rammer, lamper, lænestol, gulvtæppe, lysestager og mange andre nips-ting

My Hair Coiffure Frisøren i Vestamagercenteret

BOOK DIN NÆSTE FRISØRTID

ONLINE

Dragørs Aktivitetshus arrangerer i samarbejde med Møller Jensen SuperBest vinsmagning

Obs: Deltagelse i arrangementer er friholdt for kontingent!

Tlf.: 61 27 01 34 • Kirstinehøj 56A port 5 • 2770 Kastrup

Service • Fejlsøgning • Dæk • El m.m.

Tegn et vejhjælpsabonnement - godt at have med på vejen

R

UN

og det fineste Binderi DLA

G T 1 89

9•

P

Masser af hækplanter, forårsblomster og visitbuketter bordpynt – skåle kan lånes

5,0 VINTHER’S Auto fik 5,0 i FDM kvalitetskontrol i 2013 på en skala fra 1-5 (1 er lavest og 5 er højest).

Dragør Strandjagtforenings Motorbåds Union Afholder fiskekonkurrence lørdag den 31. maj 2014 Indskrivning og morgenmad kl. 8.00 Bestyrelsen

Valget er let! - Tag dine gamle briller med når du skal hen og stemme.

Bestillinger modtages på

ET

MED BLOM

Mangler din bil et

forårstjek?

Mekonomen Autoteknik forårstjek omfatter: Visuel gennemgang af undervognen

Kontrol af viskerblade Kontrol af lys og lygter Kontrol af dæk Kontrol af bremser Kontrol af batteri Kontrol af udstødning

tirsdag den 27. maj kl. 19.00.

Deltagerne på turen kan også høre om Lundegården, som lå midt i det, der i dag er et moderne villakvarter, om en vegetarfamilie, om tyskernes rullebane for fly og mange andre historier.

Turen, der varer ca. to timer, starter fra Jægervej 30 (fritidshjemmet), hvor Lundevej slutter – og Lundestien begynder.

Dines Bogø og Henning Sørensen er guider på turen.

Gratis deltagelse – tilmelding ikke nødvendig.

Pølsemagerkursus Lørdag den 24. maj kl. 12—16 kan man i »Sommerkøkkenet« på Amagermuseet, Hovedgaden 4, lære at lave fire forskellige slags grillpølser fra grunden.

Igen i år er det kogebogsforfatter Jens Breinholt Schou, der står for opskrifter, kyndig vejledning, inspirerende pølsesnak og hjemmelavede smagsprøver. Ud over egne producerede pølser får man et hæfte med dagens opskrifter med hjem.

For at lære at arbejde med og benytte egne redskaber kan man med fordel med bringe disse – kødhakker, pølsehorn, mixer eller røremaskine med dejkroge – til kurset.

Deltagergebyr.

Advokaten i Dragør

Torben Juhl Andersen – – – –

yder juridisk bistand til blandt andet skøder og ejendomshandler skattespørgsmål testamenter og ægtepagter forbrugerklager og lejemål

Tlf.: 30 30 01 43 E-mail: tjandersen@mail.dk Medlem af Advokatsamfundet

Udsættelse

Glemmer du – så husker jeg, Foreningen for hjerneskadede, demensramte og pårørende i Dragør Kommune oplyser, at de beklageligvis må aflyse deres tidligere annoncerede møde den 27. maj – og at information om en ny mødeplan følger.

EngparkEn afholdEr

Opfyldning af sprinklervæske

loppEMarkEd

Kontrol af kølervæske og oliestand

FORÅRSTJ EK

199,inkl. moms

I weekenden den 24. og 25. maj mellem kl. 10–17 Engparken 122 – ved festlokalet/basketballbanen Vel mødt til alle – til nogle hyggelige timer og fantastiske loppefund! Hilsen alle os fra Engparken

Dragør Nyt

Søndre Tangvej 22, 2791 Dragør

Mekonomen Autoteknik Dragør

Du finder os ved valgstedet i Hollænderhallen til EU-valget den 25. maj.

Søndergade 1-3 - 2791 Dragør Tel. 32 53 37 95 www.tfauto.dk

Alle briller bliver målt og renset, inden de bliver afsendt til destinationslandet.

E R FL O R A

farten, så det var forbudt at fælde træerne.

Dragør Lund har også været rammen om fester og fornøjelser. Om sommeren var her en slags tivoli med gynger, skydetelt og danseestrade.

Inde i lunden ligger Lundestenen, som har sin helt egen historie. Den kan man høre, når Drag­ ør Lokalhistorisk Forening og Drag­ør Lokalarkiv inviterer til byvandring

www.stuehavecenter-dragoer.dk

Brillerne kan gøre en forskel i udviklingslandene.

Du kan også aflevere dem i vores kasse på Wiedergården.

T IN

Åbent alle dage året rundt Alle hverdage: ................. 9–17.30 Lør-, søn- og helligdage: .. 9–15.00

Brilleindsamling

Se mere på www.dragoer.lions.dk

Anni Møller Berger

Gartnerstræde 8 St. Magleby Åbent alle dage

D

HUSK også næste arrangement: Grilldag fredag den 29. august

St. Magleby stue- og havecenter

SIG

Billetter kan købes i informationen senest den 28. maj – mandag, onsdag og fredag kl. 10–14

Kongelunden er nok hvad, de fleste forbinder med skov på Sydamager, men Dragør Lund, der ligger ved Hartkornsvej, er væsentlig ældre.

I dag er skoven ikke ret stor, men oprindeligt var den en del af et meget større skovareal, der sikkert strakte sig helt ned til kysten. Herfra blev der leveret træ til hovedstaden – og i et kongeligt brev fra midten af 1600-tallet nævnes det, at træer fra Dragør Lund blev brugt til at reparere broen fra København til Christianshavn. I begyndelsen af 1700-tallet var skoven vigtig som sømærke for skibs-

32 53 46 13 Autoreparation • en del af AutoPartner

Tirsdag den 3. juni kl. 17.00 Kom og hør om dejlige sommervine, og smag dig frem til, hvad der skal serveres både indendørs og udendørs, når solen rigtig skinner, og vi gerne vil nyde hinanden og sommeren ...

R LEJLIGHED LE VE NH de smukkeste Blomster

Ugandavej 111, 2770 Kastrup • Tlf. 3253 8949

Gratis parkering ved salonen • Bus 30/33/36 lige til døren

Dragør Bibliotek, Vestgrønningen 18, med et foredrag om skolestart. Ved deltagelse har man som forælder mulighed for at forberede sig til den store omvæltning, det er at sende sit barn i skole.

I 2013 udgav Jytte Sidelmann bogen »Godt begyndt.

Hjælp dit barn til den bedste skolestart«, og det er blandt andet ud fra denne bog, hun vil fortælle om de forberedelser, forældre kan gøre.

Gratis adgang.

Lokalhistorisk byvandring

Mandag den 26. maj kl. 19.00 mødes borgerforeningen til forårshygge i Restaurant Beghusets gårdhave. Her hilses foråret velkomment med et par forårssange, hvortil Fin Alfred spiller harmonika.

•G

Forår og sommer nærmer sig, og det er igen tid til at sidde på terrassen og nyde et godt glas vin

Hvornår er mit barn klar til at komme i skole? Hvad skal jeg lære mit barn, og hvad skal det kunne for at være skoleklar? Hvad kan jeg forvente af skolen? Disse spørgsmål kan være blandt mange, som trænger sig på, når man står med sit børnehavebarn, der pludselig skal ind i en ny verden.

Tirsdag den 27. maj kl.

19.00 vil skolestartskonsulent og tidligere børnehaveklasseleder Jytte Sidelmann gæste

Borgerforeningen

FRØ

Vinsmagning

Tirsdag den 27. maj vil skolestartskonsulent Jytte Sidelmann på Dragør Bibliotek give gode råd om skolestart

Allerede i juli begynder de første unge rørhøge efterårstrækket sydpå, og i august-september følger resten efter. Den overvintrer typisk i vådområder ved Middelhavet eller i Central- og Østafrika. I april ankommer den igen til Danmark og kan ses udføre ren luftakrobatik over rørsumpen, når den markerer sit territorium. Det foregår under udstødelse af høje, miavende skrig, der kan minde om stormmågens. De dygtigste akrobater er de mest eftertragtede hanner og kan, som noget lidt specielt for rovfugle, have to til tre mager. Der er dog typisk en favorithun, som modtager mest hjælp til yngelplejen.

S RE VE

Mødestedet for Dragørs pensionister og efterlønsmodtagere

WWW.MYHAIRCOIFFURE.DK PRISER FRA 199,KLIP for ham & hende

Giv dit barn den bedste skolestart

Fakta om rørhøg – jageren med de mange mager

VED E

SKØN

Milou & Co. Designed for Women

Ålegårdsvænget 34 søndag den 25. maj mellem kl. 12–16

være flere stop undervejs for at lære, lytte og nyde fuglenes sang.

Til arrangementet på »fuglenes dag« kan man lære mere om fuglene – hvordan kender man de forskellige arter fra hinanden? Er der nogle fifs til at lære deres stemmer bedre at kende?

ER

gifter sig den 24. maj kl. 13.30 i St. Magleby Kirke

Hør gøgen kukke og se landsvalens elegante flyveteknik når Dansk Ornitologisk Forening (DOF) søndag den 25. maj inviterer til »fuglenes dag« på Amager Fælled.

Alle trækfugle vender tilbage til Danmark fra varmere himmelstrøg i maj måned og markerer dermed, at foråret nu er på sit højeste. På »fuglenes dag« søndag den 25. maj kan man blandt andet nyde de mange fugle, der har været syd for Sahara.

Der vil være arrangementer i hele landet – i vores område foregår det med udgangpunkt fra DR-Byen Metrostation.

Her mødes man kl. 9, og man forventer at være tilbage samme sted kl. 11.30. Turlederne på denne tur er Troels M. Krogh og Erik Agertoft, som vil gøre deres bedste for at give deltagerne en god oplevelse. Arrangementet er gratis og for alle.

Nu hvor det helt store kor af sangfugle er godt i gang. tager guiderne deltagerne med rundt for at nyde kærsangere, rørsangere, nattergale, havesangere, munke, løvsangere og alle de andre. Turen er for alle interesserede, og der vil

Dragør har fået en ny butik på Kongevejen – kagebutikken Fru Munk. Foto: Dirch Jansen.

R

INFORMATION

Oplev et væld af fugle på Amager Fælled til »fuglenes dag« den 25. maj

TE

32 53 00 37

Tors. 29/5 og fre. 30/5 kl. 20.00: (Fortsætter)

Lær fuglene at kende

NT

DANMARKSPREMIERE

S

Dirch Jansen Kirkevej 129 2791 Dragør

På »fuglenes dag« kan man opleve fuglene og lære meget mere om deres adfærd – og arrangørerne oplyser, at der er gode chancer for at se rørhøg. Foto: John Larsen.

LA

TRO IKKE PÅ ALT DU SER – DEN ONDE FE ER HER

©2014 Disney

3D

· Bryllup · Portræt · Reklame – også i eget studie

Tlf. 32 53 08 67 Telefax: 32 53 19 29 E-mail: redaktion@dragoer-nyt.dk Se også www.dragoer-nyt.dk Udgivere og ansvarshavende redaktører: Lene Rybner Jensen og Helle Rybner Kontortid: 9–16 mandag, torsdag og fredag 9–13 tirsdag og onsdag Lørdag lukket Tlf. 32 53 08 67

Journalist: Birgit Buddegård E-mail: birgitb@tdcadsl.dk Fotograf: Dirch Jansen, Kirkevej 129 Tlf. 32 53 00 37 Sats og repro: Starco Grafisk, Sdr. Tangvej 22 2791 Dragør Tlf. 32 53 19 99, fax: 32 53 19 29 E-mail: avisen@starco.dk Offsettryk: OTM Avistryk, Ikast Erhvervsmæssig affotografering af Dragør Nyts annoncer og tekst er ikke tilladt.

Forbehold for trykfejl.

20. maj 2014

Dragør Nyt

Bøgvald

Statsautoriserede ejendomsmæglere, valuarer, MDE

Din lokale ejd.mægler i Dragør Dragør S�dstrand

D

�ris��db� ����������������� Br�tt��nett� ������������� Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 1�.2�7/12.53�

Lis & Kaj Markussen

Anette Bøgvald Sainis

Lisbeth Kirkegaard

Melike Algan

Statsaut. ejd.mgl. mglmægler & valuar, MDE

Statsaut. ejd.mgl.

MDE

Statsaut. ejd.mgl.

MDE

Statsautoriserede ejendomsmæglere, cand. jur. MDE

edc.dk

Bolig m² ���

Sommerboligen du drømmer om

D

Sag ��������

Grund Rum/ Opført/ m² vær. om��gget ��� ��� ������� K�ntakt tl�� ��������

Dragør �ordstrand

Bolig m² ���

Grund Rum/ m² vær. ���� ��� K�ntakt tl�� ��������

Diana Gadeberg

Statsaut. ejendomsmægler, MDE, cand.jur.

edc.dk

A

C

Sag 29300439

D

211 PERFEKTE KVADRATMETER I FORSKUDTE PLAN E

����

Sag 29300451

VILDT CHARMERENDE DOBBELTGRUND MED LYST OG INDBYDENE FRITIDSHUS En kreativ indrettet have med gamle frugttræer, et smukt, gammelt fyrretræ, flere terrasser og hyggelige kroge – du kan virkelig gå på oplevelse i denne have. Huset er meget lyst og rummeligt. Stor stue i åben forbindelse med moderne, nyere køkken med køkken-ø. Udgang til stor overdækket, flisebelagt terrasse. 2 soveværelser. Rummelig forstue/bryggers. Kom og kig – det er svært ikke at falde for stedet.

søndag d� ��� �a�� ����� til �����

Lisa Carlsson Statsaut. ejendomsmægler, valuar

Salg- og sagskoordinator

B

Opført

�bent h�s

søndag d� ��� �a� kl� �����������

Kaj Markussen

Sag ��������

Dragør �ordstrand

�bent h�s

Statsaut. ejendomsmægler, MDE

Velbeliggende på Nordstranden

�ernevænget �� �er er villaen, �vis du s�ger et stort, �ra�tis� og �un�tionelt �us i god stand �� S�dstranden � �er er masser a� �lads til den st�rre �amilie eller til dig, som m�s�e �are �ar �rug �or mere lu�t og al�uerum� �ris��db� ����������������� Br�tt��nett� ������������� Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 15.17�/1�.���

Lis Markussen

Det naturlige valg af ejendomsmægler i Dragør

Dragør S�dstrand

�ernevænget �� En su�er�lot ejendom �elt istandsat med et �antastis� �je �or de s�ar�e de� taljer og smarte l�sninger samtidig med at man �ar �asset �lot �� den o�rin� delige smu��e ���er�stil� �un�tionalitet og masser a� god �lads�

Side 3

Pris/Udb. Brt./Nt.

995.000/50.000 5.628/4.874

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 3.514/3.001

Bolig m2 58

Grund m2 614

Rum/ værelser 3/2

Opført

Lyst og moderne, med loft til kip og nyt stilrent køkken. Alt er bare indbydende. ForF stue med adgang til 2 børneværelser. Brusebadeværelse. Rummeligt bryggers med G naturgasfyr. Åben trappe til midterste plan med JKE-designerkøkken. Stor spiseafdeling og opholdsafdeling med gaspejs og udgang til stor vestvendt træterrasse. Øverste plan indeholder: Åben stue, der evt. kan laves til værelser. Udgang til altan.

Soveværelse med udgang til altan. Badeværelse med stor hjørnespa og stor bruseniche. Garage sammenbygget med udhus. Nem, lukket have med flere store terrasser.

Pris/Udb. Brt./Nt.

6.800.000/340.000 36.548/32.067

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 22.296/19.147

Bolig/ garage m2 211/39

Grund m2 788

Rum/ værelser 5/3

Opført 1968

Kontakt tlf. 32 53 11 00

Nordstranden – en villa ud over det sædvanlige

1952

Kontakt tlf. 32 53 11 00

Nyopførelse eller totalrenovering F

�ris��db� ����������������� Br�tt��nett� ������������� Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 13.�3�/12.1��

Bolig m² ���

F

Sag ��������

Strand�akken �� �deelt til ��rne�amilien med s��n �eliggen�ed �� Drag�rs mest e�tertragte� de omr�de �� �ordstranden �inder man denne dejlige ���lans villa med god �lads til �ele �amilien� En villa der s�al ses� Grund Rum/ m² vær. ��� ��� K�ntakt tl�� ��������

Opført ����

Dragør �amle B�

Sag ��������

D B Dirc�sens �lle ���, ���� Dragør Dejlig velindrettet villa �eliggende �� rolig lu��et vej �� Drag�rs attra�tive �ordstrand � �er er en su�er indretning til ��rne�amilien, �lot ����en�alrum og læ��ert l�st �adeværelse� �er er det lige til at �l�tte ind� �ris��db� ����������������� Br�tt��nett� ������������� Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 13.737/12.777

Bolig m² ���

Grund Rum/ m² vær. ��� ��� K�ntakt tl�� ��������

A B

Opført ����

E F

D

RYBAKKEVEJ – EN FANTASTISK VELFUNGENDE VILLA

F G

søndag d� ��� �a� kl� �����������

Sag 29300447

MÅGEVÆNGET 40 682 m2 grund med 79 m2 rækkehus i ringe stand. Riv huset ned og byg et nyt. Der kan bebygges Op til 170 m2 + 35 m2 til garage, carport eller udhus.

�� ���S

Pris/Udb. Brt./Nt.

1.500.000/75.000 9.761/9.309

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 6.584/6.434

Bolig m2 79

Grund m2 682

Rum/ værelser 3/2

Opført 1958

Kontakt tlf. 32 53 11 00

I alt 214 m² i 3 forskudte plan, som bl.a. rummer 2 toiletter, stort badeværelse, 2 store soveværelser med skabsvæg, kontor/gæsteværelse, stor, dejlig, meget lys stue med brændeovn, en dejlig muret udestue samt HTH-køkken. Skøn underetage, som er en helt lille lejlighed med eget badeværelse. Endvidere dejligt motionsrum, rummeligt bryggers, et fint depotrum og en carport. Haven er anlagt, så den er nem at holde. En ejendom, der skal opleves indefra og fra haven.

Pris/Udb. Brt./Nt.

4.250.000/215.000 23.619/21.116

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 14.760/13.078

God begyndervilla D

Sag �������� �on �stensgade �B �u sælges denne ��ggelige lejlig�ed, som er �eliggende �� �� salen i en smu� �redet villa i det gamle Drag�r � �er er masser a� l�s, en god udsigt ud over ��ens tage og en læ��er tagterrasse med masser a� sol� �ris��db� ����������������� Br�tt��nett� ������������� Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 �.217/7.771

Bolig m² ��

Grund Rum/ Opført/ m² vær. om��gget ��� ��� ������� K�ntakt tl�� ��������

Dragør �amle B�

Bolig m² ���

Grund Rum/ m² vær. ��� ��� K�ntakt tl�� ��������

B

����

C

E F G

�bent h�s

Sag 29300438

TVÆRVEJ 47 – MULIGHED FOR SENERE UDBYGNING/ DEJLIG BYGGEGRUND

søndag d� ��� �a�� ����� til �����

Lys og velholdt villa, med stor vinkelstue og 2 rigtig gode værelser. Alle med flot parketgulv. Stort køkken – hvor der er mulighed for at skille et værelse fra. Stort 70’er badeværelse med kar. Muret garage, udhus med bryggers, vaskemaskine, oliefyr og værkested. Rigtig dejlig have. Stor, dejlig, lukket udestue.

���ED

Pris/Udb. Brt./Nt.

2.150.000/110.000 13.293/12.166

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.802/8.093 D

C

Sag ��������

Engvej ��, st. m�.

En a� de s��nne ejerlejlig�eder i Drag�r Strand�� i stueetagen med en �in lille �rimær�e�ave� Meget vel�oldt og �elt i orden og er et rigtig godt alterna� tiv til den store villa, �vis man er �levet træt a� at �olde �ave og vedlige�ol� de �us� Bolig �tage Rum/ Opført �ris��db� ����������������� Br�tt��nett� ������������� m² vær.

S� ��� ���� �� Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 �.��1/�.�75 K�ntakt tl�� ��������

Dragør S�dstrand

St. Magle�� �ands��

Grund m2 819

Kontakt tlf. 32 53 11 00

Ring

32 53 11 00

Rum/ Opført/ værelser ombygget 4/2 1934/1972

og hør nærmere

Kontakt tlf. 32 53 11 00

Dragør – lige udenfor den gamle bydel

Sag ��������

Ski��erstræde �� Et a� de rigtig smu��e Drag�r�use lige midt i Drag�r gamle ��� �er ��r man en �olig �� �ele ��� m� � det er sjældent i den gamle ��� Du �ar der�or masser a� �lads at �oltre dig �� og det �ele er meget �int sat istand med god sans �or detaljer� Bolig Grund Rum/ Opført/ �ris��db� ����������������� Br�tt��nett� ������������� m² m² vær. om��gget ��� ��� ������� ��� Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 17.5�7/15.3�� K�ntakt tl�� ��������

Bolig m2 99

Rum/ Opført/ værelser ombygget 4/3 1974/1979

Vil kunne bebygges med op til 200 m2

D

Dragør midt

Grund m2 745

– på Engvej

A

Opført

Bolig/ kælder m2 123/91

BYGGEGRUND

Sag ��������

�leg�rdsvænget � Dejligt og velindrettet �ord�o�us med ��ggelig g�rd�ave og �ort og si��er vej til s�ole og ind��� � �er�e�t til ��rne�amilien eller dig, som �are �ns�er en nem og over�ommelig �olig med god �eliggen�ed� �ris��db� ����������������� Br�tt��nett� ������������� Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 1�.3��/�.37�

Sag 29300355

G

E

�bent h�s

søndag d� ��� �a�� ����� til �����

D

C

Dragør �ordstrand

�bent h�s

C

A B

Nordre Kinkelgade 25 – I det gamle St. Magleby

A B C D

Sag 29300376

E

PRÆSENTABEL VILLA MED UDSIGT

A

F

Udsigt til Øresund fra stuen og fra den 75 m² store træterrasse. Velholdt, præsentable, G arkitekttegnede villa. Stor, lys stue med ekstra lofthøjde og de store vinduer med den frie udsigt, gør stuen helt speciel.

Pris/Udb. Brt./Nt.

5.995.000/300.000 33.642/29.972

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 20.756/18.343 F

Borgervænget �� Særdeles vel�oldt og velindrettet villa med god �lads til �ele �amilien � at� tra�tiv �eliggen�ed �� S�dstranden med masser a� ��rn i na�olaget� Ejen� dommen er l��ende moderniseret og �remst�r �lot stand� �ris��db� ����������������� Br�tt��nett� ������������� Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 13.532/12.217

Bolig m² ���

F

Sag ��������

Grund Rum/ m² vær. ��� ��� K�ntakt tl�� ��������

Opført ����

Dragør �ordstrand

Bolig m2 191

Grund m2 948

Rum/ værelser 6/4

Opført 1975

Kontakt tlf. 32 53 11 00

Møllegade 4B – I det gamle St. Magleby

Sag ��������

Sdr. �inkelgade �� ��ggeligt gammelt �onde�us lige midt i St� Magle�� �ands�� � �er er man� ge mulig�eder og en stor garage til en over�ommelig �ris� �er er masser a� udenoms�lads til den �lads�rævende �and�mand i det �� m� store ud�us� �ris��db� ����������������� Br�tt��nett� ������������� Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 �.�5�/�.��1

Bolig m² ���

B C D

Sag 29300365

E

ET AF DE SMUKKE GAMLE HUSE – HELT I TOPFORM F Ren idyl med gulkalkede mure, sprossede vinduer, (+termoruder) G og brostensbelagt gårdhave. Mulighed for lille selvstændig lejlighed evt. erhverv. Ca. 50 m2 lys opholdsstue samt spisekøkken/alrum. 5 dejlige værelser og 2 gode badeværelser. Værksted samt udhus. Helt ugenert have med hønsegård. Hyggelig forhave med valnøddetræ.

Pris/Udb. Brt./Nt.

3.250.000/165.000 18.605/17.028

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 11.687/10.774

Bolig m2 178

Grund m2 785

Rum/ Opført/ værelser ombygget 6/5 1817/1980

Kontakt tlf. 32 53 11 00

Foran på Sydstranden

Grund Rum/ Opført/ m² vær. om��gget ��� ��� ������� K�ntakt tl�� ��������

Dragør �amle B�

�� ���S A B C D E

A

F

B

G

E

�dr Dragørvej ��� Su�er�lot vel�oldt, læ��ert, en�el stil og god �lads� D�� �ar�ort og stort iso� leret vær�sted� S��n o��oldsstue, ����en�alrum� udestue, � sovevær� og � �ad� �antastis� �lot �ave m� en s��n �ave�avillon� �ris��db� ����������������� Br�tt��nett� ������������� Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 13.�7�/12.7��

Bolig m² ���

F

Sag ��������

Grund Rum/ m² vær. ���� ��� K�ntakt tl�� ��������

Opført ����

Sag ��������

Badstuevælen �� En �elt �antastis� mulig�ed �or at �unne istandsætte et a� de meget smu��e Drag�r�use �elt �ra �unden� �ammerne er su�er�ine og �eliggen�eden er i to� � lige midt i ��en, men stadig �elt ugenert�

S����

Bolig m² ���

Grund Rum/ m² vær. ��� ��� K�ntakt tl�� ��������

LÆKKERT TOTALMODERNISERET (2002) STRÅTÆKT HUS MED 2 KVISTE Nem, lille vestvendt gårdhave. Huset virker større indefra og kan fint rumme en lille familie. Moderne, lyst køkken/alrum med en lille brændeovn i øjenhøjde samt udgang til terrassen. Hyggelig stue og 2 værelser. Et 3. værelse kan let etableres. Lækkert badeværelse. Ca. 30 m2 udhus og egen p-plads.

Opført

Pris/Udb. Brt./Nt.

����

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.187/6.973

Strandgade �� ���� Dragør ��������

2.695.000/135.000 13.978/12.222

Vestgrønningen 2 2791 Dragør ��M ��D� ��DE�E

Sag 29300423

Bolig m2 105

Grund m2 -

Rum/ Opført/ værelser ombygget 4/3 1780/2002

Kontakt tlf. 32 53 11 00

C

Sag 29300431

D

SYDSTRANDSVEJ – ALLE TIDERS FAMILIEVILLA E

Få hundrede meter fra strandengene og Øresund. Perfekt for enF børnefamilie. Pejsestue, stort oprindeligt spisekøkken. Spisestue med åbning til stor opholdsstue med G terrasseudgang. Børne- eller forældreafdeling med 2 værelser og badeværelse. Stort isoleret loftsrum (kontor/gæsterum). Bryggers og nyt naturgasfyr. 1. sal: 2 store og 1 mindre værelse. Karbadeværelse og garderoberum. Garage, carport og udhus.

Pris/Udb. Brt./Nt.

4.495.000/225.000 24.747/22.443

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 15.403/13.960

Bolig m2 216

Grund m2 786

Rum/ Opført/ værelser ombygget 8/5 1965/1982

Kontakt tlf. 32 53 11 00

32 53 11 00 293@edc.dk KOM GODT VIDERE

Drag­ør Nyt

Side 4

20. maj 2014

VI BYDER DIG VELKOMMEN TIL KÆMPE

50-ÅRS JUBILÆUMSFEST! JUBILÆUMSPROGRAM DEN 23.–25. MAJ

Ballantines

70 cl –Scotch Whisky Literpris v/1 stk. 114,28

Pr. flaske

80

00

Fredag – Fest fra morgen til aften Kl. 8–10 byder vi på morgenmad til de morgenfriske.

Kl. 11–13 starter vi grillen – og griller vores lækre hjemmelavede pølser.

Kl. 14–16 serverer vi kaffe og jubilæumskage.

Fra kl. 17 starter vi grillen igen og byder på aftensmad!

Menuen står på lækker steg, gode grillpølser og dejlig salatbuffet.

Kl. 19 spiller Dragør-bandet Max60 op til dans.

Kl. 22 siger vi »tak for i dag – og på gensyn i morgen«!

Hele dagen vil det være muligt at købe øl og sodavand til yderst fornuftige priser.

SPAR

5500 Maks. 5 fl. pr. kunde til den anførte pris i tilbudsperioden – derefter er prisen pr. fl. kr. 135,00

Lørdag – markedsdag i Dragør Se, hvad boderne rummer overfor! ➔

Jensens spareribs 650 g

Maks kilopris v/1 stk. 46,08

Pr. pk.

29

95

Søndag – Børnenes dag i Dragør Kl. 10–16 afholder vi børnenes loppemarked.

Vi inviterer børnene til at komme at sælge eller bytte deres legetøj.

Der er et begrænset antal stande, som uddeles efter først til mølle-princippet.

Henvendelse i butikken.

Kl. 10–12 har vi ponyridning.

Alle børn er velkommen til at få en ridetur ved butikken.

Kl. 12–15.30 kan du møde den søde smølf i jubilæumshopla.

Der er lagt op til masser af dans og sved på panden for såvel store som små, når smølfen sætter gang i festen med en livlig omgang smølfegymnastik.

Kl. 12–14 kan du forsøge at score på Dragørs 1.-holdsmålmand.

Hvis det lykkes, så udløser det selvfølgelig en præmie.

Kl. 14–16 inviterer vi børnene til at male deres egne t-shirt.

Kom og få en SuperBest t-shirt, som du selv kan sætte dit helt eget præg på.

SPAR

3000

Hele dagen byder vi på popcorn, candyfloss, frugt-pindsvin og en tur i hoppeborgen OBS: Både lørdag og søndag har butikken åbent til kl. 18.00

Casa Nogal Bag in box Rød- eller hvidvin Literpris v/1 box 26,67

3 liter

80

00

Danske iceberg Kl. 1

Pr. stk.

3

00

Løse danske tomater

SPAR

700

Kl. 1

Pr. stk.

1

00

SPAR

4000 SPAR

250

Åbningstider: Hverdage 9.00–20.00 Fredag 8.00–22.00 Lørdag og søndag 8.00–18.00

HUSKfr! a 1. juni: er

Nye åbningstid

g kl. 9–20 Mandag–freda ag kl. 8–18 Lørdag og sønd

20. maj 2014

Dragør Nyt

SPAR

Fersk svinemørbrad

29

95

1,2–1,4 kg. Pr. stk. 49,95 Maks. kilopris v/3 stk. 83,33

3 stk.

100

00

Side 5

Roser

Faxe sodavand

Afskårne, flere farver

Pr. bdt.

1,5 liter – flere varianter

9

95

Literpris v/1 stk. 5,33 + pant

Pr. flaske

800 SPAR

1195

SPAR

Maks. 6 fl. pr. kunde til den anførte pris i tilbudsperioden – derefter er prisen pr. fl. kr. 19,95 + pant

29

85

Lotus køkkenruller og toiletpapir

Spar busbilletten til Torvehallerne ...

Lørdag holder vi markedsdag i Dragør!

SPAR

2495

4/8 rl.

Pr. pk.

15

00

Fra kl. 10–16 byder markedsboderne på lækre smagsprøver og gode tilbud!

Slagtermesteren gør klar til grillsæsonen Kom og få en snak med din lokale slagtermester. Han står klar med smagsprøver på mørt, rødt oksekød og Møller Jensens egne hjemmelavede grillpølser.

Fiskemarked – som i de gode gamle dage Nyd duften og smagen af lækre fiskefrikadeller, samt friskrøget makrel, sild og laks.

Kæmpe udplantningsmarked – forårets smukkeste blomster Vi får besøg af en udplantningsekspert, som giver gode råd om alt fravanding og gødning, til udplantningsteknik og blomsterpleje. Kom og gør forårets bedste blomsterkup!

Verdens bedste rugbrød kan købes i Dragør Ifølge flere danske madskribenter, så er Gilleleje-rugbrødet verdens bedste rugbrød – smag selv!

Vidunderlig vin til ægte markedspris Gastronom Jørn Larsen kommer og præsenterer sommerens dejlige GOBI-vine.

Vi har desuden købt et restparti, som kun sælges lørdag.

Amager Bryghus Kig forbi til en smagsprøve fra Amagers lokale ølbrygger.

Oplev årstidens frugt og grønt når det er allerbedst Kom og få inspiration til, hvordan du laver sommerens bedste salater.

Indisk sommer Henrik er Møller Jensens specialist i indisk madlavning.

Han glæder sig til at fremtrylle en smagsoplevelse ud over det sædvanlige.

Stenalderkost – mad uden kulhydrater Med udgangspunkt i konceptet Stenalderkost viser vi, hvor nemt og lækkert du kan lave mad uden kulhydrater.

Bland-selv-slik for en slik Det bliver helt sikkert svært at vælge, når vi giver dig mulighed for at lave din egen blanding af 98 forskellige slags slik (6,95 pr. 100 gram) Naturlig is på nordisk vis Svaneke Is byder på smagsprøver. Isen er lavet uden kunstige tilsætningsstoffer, og den er lavet på basis af gode nordiske råvarer – og så smager den himmelsk.

Er du den miljøbevidste forbruger? Så glæd dig til demonstrationen af Grøn Balance Grøn Balance er en serie produkter til dig, der passer godt på dig selv og miljøet.

Aperol Vi giver vores bud på sommerens dejligste velkomstdrink – er det mon din nye favorit?

Kl. 11–14 er der skattejagt for børnene Mens de voksne går på jagt i de spændende markedsboder, kan børnene hygge sig med deres helt egen skattejagt.

Bio-tex flydende 920 ml. – flere varianter Literpris v/1 stk. 14,13

Pr. stk.

13

00 SPAR

2195

I løbet af dagen vil der være masser af underholdning og konkurrencer – se det fulde program på www.mj-50aar.dk

ER D N U RIS ½P

Hel oksefilet Maks. kilopris v/1 stk. 74,75

4–5 kg

299

00

Gevalia kaffe

Amager Bryghus

500 g – rød

½ liter – flere varianter Literpris v/5 stk. 40,00 + pant

5 stk.

10000

Kilopris v/4 stk. 50,00

4 pk.

100

00

SPAR

7475

Maks. 10 stk. pr. kunde til den anførte pris i tilbudsperioden – derefter er prisen pr. stk. kr. 34,95 + pant

Tilbuddene gælder til og med 24.05.2014

Maks. 8 pk. pr. kunde til den anførte pris i tilbudsperioden – derefter er prisen pr. pk. kr. 49,25

Hos Møller Jensen SuperBest støtter du lokalsamfundet

Møller Jensen

Krudttårnsvej 171 · Tlf. 32 53 22 55

SPAR

9700

Dragør Nyt

Side 6

20. maj 2014

Nybolig Schlichting & Nielsen A/S - Din lokale ejendomsmægler i Dragør DRAGØR - Bylaugsvænget 3

DRAGØR - Møllevej 55B

DRAGØR - Bylaugsvænget 7

C

Åbent Hus

F

Åbent Hus

Søndag kl. 10:30-11:00

Søndag kl. 11:10-11:40 Falcks Allé GØR - Sophus

DRA

D

1

evænget 73

DRAGØR - Køj sgården 3C st

DRAGØR - Lod

tv

offentlig and til både med kort afst ioner. Her er et lys lejlighed t skoler og børneinstitut A Dejlig og meg sam . Sag: 431042 lemuligheder store og små transpor t, hand både til pool ming St Etage ovenikøbet swim .000 1.228.000/65 Kontant/udb: 9.191/8.836 : Brutto/Netto siering: Alternativ finan t 6.235/6.478 Delvist afdragsfri

KØBT

Bolig m²

77

3

Vær

1973

Opført

tanie Allé 11B

Bolig

KØBT

KØBT

1974

Opført

1/3

Stue/vær

0.000 3.000.000/15 60 Kontant/udb: 17.713/16.2 : Brutto/Netto siering: Alternativ finan t 37/10.247 10.4 Delvist afdragsfri

Bolig m²

138

Stue/vær

1/4

1963

Opført

D

nbakken 14 DRAGØR - Sophus Falcks Allé 1

D

DRAGØR - Køjevænget 73

DRAGØR - Lodsgården 3C st tv DRAGØR - Lodsgården 3C st tv

DRAGØR - Køjevænget 73 Her- Sophus udbydes dejligt byhus som vi kender dem, dog Dejlig villa ud til grønne områder og tæt på den skønne natur som DRAGØR Falcks Allé 1 med et par gode og moderne tiltag som nyere hovedDragør kan tilbyde. Herfra er der kort til byens centrum, offentlig dør og bryggersdør, samt store vinduespartier ud transport, stranden og den hyggelige gamle by. Sag: 481053A

have, der på de varme sommerdage, kan dækkes til med enorm markise. Husets 1. sal fremstår i original værelsesopdeling. Sag: 421074A

Kontant/udb: 3.295.000/165.000 Brutto/Netto: 17.630/15.849 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 9.886/9.399

0.00 2.150.000/11 77 Kontant/udb: 12.920/11.6 : Brutto/Netto siering: Alternativ finan t 7.587/7.372 gsfri afdra Delvist

DRAGØR - Ste

DRAGØR - Kas

Er drømmen et gårdhavehus med central placering?

Så er det her du skal kigge nærmere. Dette hus er nemlig i super lækker stand og med rigtig nem gård-

få dine øjne på noget der vil mt arer, så er her kind, en berø ttegnede villa med Svend Hers Er du til arkitetk et i samarbejde A tegn 010 er 481 : et Sag stilke. Hus s tegnestue. bsen Jaco 873 Grund kitekt fra Arne

g udestue. have samt dejli og indkøb. skøn sydvendt le by, havnen rækkehus med øb, Dragørs gam Velholdt ende på skole, indk K 150 481 : Sag Beliggende tæt t. ene færdes tryg 174 børn d kan Her 118 Grun 0 m²

imod den dejlige og godt indrettede gårdhave, der byder på en dejlig overdækket terrasse. 1. sal er indrettet som stue og værelse med fint bad. Sag: 481064A

D

n værd at

p 1. sale nikøbet er neto Kontant/udb: 2.875.000/145.000 Kontant/udb: 2.925.000/150.000 tag på ejen1. salen. Ove lavet nyt 700 se på Bolig m² 110 e. Her A for nyligt er derGrund Sag: 481002 så kig nær mer bemærke, da Brutto/Netto: 15.644/14.250 Brutto/Netto: 16.583/15.145 Velux vinduer. vende familie, sig en , herunder nye at erhverve I den pladskræ Er men for ce dom gste chan el700 s ang til den dejli r samt badevær nemlig alletider udgfinansiering: 170 Grund på er else der vær er Alternativ finansiering: m² Alternativ 4 den fra r Bolig hele Her er her noget der vil få dine øjne du til arkitetkttegnede villaer, så e kan nydes unde stuer ensuite.

Er melig villa med nern rum 2 udestue.

Stue/vær 1/3 Opført 1975 Stue/vær 1/4 Opført 1982 meen berømt ardejlig afte 5/7 samt char mer 196 som 0.000 Opførtsydvendt have samarbejde med Svend Herskind, ehus med skøn have midt i det lille oase hvorDelvist Velholdt enderækk stilke. Huset er tegnet i9.021/8.718 3.200.000/16 Delvist 9.733/9.438 : 471202K indkøb.

Stue/vær 2/4 reludb: havnen og afdragsfrit by, afstand til både offentlig med egen gård asse. Sagafdragsfrit 17.553 kort Kontant/ med38/ gt brusebadevæ lys lejlighed 19.1 Jacobsens tegnestue. Sag: 481010A meget tæt på skole, indkøb, Dragørs gamle Fint lille hus dækkede terr

Bolig m²

139

Grund

168

meli samt 2 Indeholder rum rende Dragør. ken soveværelse er, mindre køk se med klink

DRAGØR - Ternevænget 22

.000 1.200.000/60 Kontant/udb: 6.691/5.831 : Brutto/Netto siering: 484 Alternativ finan t 3.846/3.

D Delvist afdragsfri

KØBT

DRAGØR - Køjevænget 73

DRAGØR - Lodsgården 3C st tv

DRAGØR - Sophus

hus Falcks Allé

DRAGØR - Sop

KØBT KØBT

Dejlig Beliggende kitekt fra Arne etto: 227og itutioner. Her er Brutto/Nligheder 481150K ng: skoler og børneinst Dejlig og meget 33 Grund transport, handlemu finansierisamt 9 Her kan børnene færdes trygt. Sag: Bolig m² lys lejlighed med kort afstand Alternativ 3.000.000/150.000 63/1 Sag: 431042A til pool D små. enderækk Kontant/udb: både og1.17 store både11.1 tiltoffentlig gsfri Velholdt transport, handlemuligheder samt ovenikøbe ehus med skøn sydvendt have 174 1900 t swimming 17.713/16.260 Delvist afdra 118 Grund 2.150.000 m² Brutto/Netto: Bolig Kontant/udb: samt dejlig/110.000 udestue.

2/1 Opført skoler og børneinstitutioner. Her er Er du til arkitetkttegnede villaer, Beliggende tæt på ovenikøbet Stue /vær pool swimming g: 1.677 St skole, finansierin 12.920/1 indkøb, til både store /65.000 Etage Alternativ så tto:by, havnen og Dragørs 77 er her noget og små. m² gamle Brutto/Ne db:Sag: 1.228.000 Bolig der vil få10.437/10 431042A Kontant/u dine øjne indkøb. .247 på stilke.

Her 1974 kan Huset børnene Opført 36 er afdragsfrit g: 5 tegnet 1/3 færdes Delvist 9.191/8.8 e i finansierin samarbej trygt.

Stue/vær Sag: 481150K Alternativ de med Svend Herskind, en berømt Kontant/udb: Wismarstræd /65.000 Brutto/Netto: ar7.587/7.372 kitekt 1973 GØR fra Arne Allé 1 tto: 1.228.000 Opført afdragsfrit g: 3 Jacobsen DRA FalcksBrutto/Ne Delvist finansierin s tegnestue. Sag: 481010A BoligC m² Vær Kontant/udb: 77 Etage 9.191/8.836 Alternativ 2.150.000

over

KØBT

Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit

15

78 6.235/6.4St

Delvist afdragsfrit Vær 3

6.235/6.478

Opført

1973

DRAGØR - Kastanie Allé 11B

DRAGØR - Kastanie Allé 11B

KØBT

/110.000 Brutto/Netto: 12.920/11.677 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 7.587/7.372

KØBT

KØBT

Bolig m²

118

Grund

174

Stue/vær

1/3

Opført

1974

Kontant/udb:

3.000.000/150.000

KØBT

Brutto/Netto: ken 146.260 - Stenbak 17.713/1 DRAGØR Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 10.437/10.247

Bolig m²

138

Grund

873

Stue/vær

1/4

Opført

1963

Bolig m²

138

Stue/vær

1/4

Grund

873

Opført

1963

Bolig m²

139

Grund

168

Stue/vær

2/2

Opført

1975

DRAGØR - Ålegårdsvænget 32

D

D

DRAGØR - Stenbakken 14 D

med kort afstand til både offentlig Dejlig og meget lys lejlighed er skoler og børneinstitutioner. Her transport, handlemuligheder samt store og små. Sag: 431042A ovenikøbet swimmingpool til både

KØBT

1.228.000/65.000 Kontant/udb: 9.191/8.836 Brutto/Netto: Alternativ finansiering: 6.235/6.478 Delvist afdragsfrit

Bolig m² Vær

77

Etage

St

3

Opført

1973

sydvendt have samt dejlig udestue.

Velholdt enderækkehus med skøn Dragørs gamle by, havnen og indkøb.

Beliggende tæt på skole, indkøb, 481150K Her kan børnene færdes trygt. Sag:

KØBT

2.150.000/110.000 Kontant/udb: 12.920/11.677 Brutto/Netto: Alternativ finansiering: 7.587/7.372 Delvist afdragsfrit

Bolig m²

118

Grund

174

Stue/vær

1/3

Opført

1974

på så er her noget der vil få dine øjne Er du til arkitetkttegnede villaer, arde med Svend Herskind, en berømt stilke. Huset er tegnet i samarbej . Sag: 481010A tegnestue s Jacobsen Arne fra kitekt

DRAGØR - Stenbakken 14

DRAGØR - Kastanie Allé 11B

så kig nærmere. Her Er I den pladskrævende familie, sig en

der udgang til den dejligste

1. salen værd at se på 1. salen. Ovenikøbet er netop nyt tag på ejenbemærke, da der for nyligt er lavet

at erhverve stuer ensuite. Herfra er Sag: 481002A 873 er nemlig alletiders chance for midt i det charme138 Grund 3.000.000/150.000 Bolig m² dommen, herunder nye Velux vinduer. kan nydes under den Kontant/udb: Fint lille hus med egen gårdhave samt badeværellille oase hvor sommeraftenerne eværel17.713/1 rummelig villa med hele 4 værelser Brutto/Netto: Fint 6.260 lille hus med egen gårdhave midt rende Dragør. Indeholder rummeligt brusebad 700 170 Grund i 1963 det charmeoverdækkede terrasse. Sag: 471202K 1/4 Opført 2 Bolig m² stuer lse samt Alternativ finansiering: ensuite. sovevære køkkenHerfra rende .247 3.200.000/160.000 er der Dragør.Stue/vær mindre db: udgang Indeholde klinker, Kontant/u til med den se r dejligste rummelig 10.437/10 t brusebadeværelEr I den pladskrævende Delvist afdragsfrit 7.553 lille oase hvor sommeraftenerne familie, 227 så kig nærmere. tto: se på19.138/1 33 Grund se med klinker, mindre køkken Brutto/Ne Bolig m² Her kan nydes under den /60.000 Stue/vær 2/4 Opført 1965/72 soveværelse er nemlig 1.200.000 samt db: alletiders chance for at erhverve 2 g: 1. salen. Ovenikøbet er netop 1. salen værd at Kontant/u overdækk finansierin ede terrasse.

Alternativ Sag: sig 471202K 31 en bemærke 6.691/5.8 .179 , da der tto: Kontant/udb: for nyligt er lavet nyt tag på ejen11.163/11 rummelig 1900 Brutto/Ne D villa med Opført 1.200.000/60.000 2/1 hele Delvist afdragsfrit 4 værelser Stue/vær samt badevære ldommen, herunder nye Velux vinduer.

Brutto/Netto: Alternativ finansiering: 6.691/5.831 Sag: 481002A Kontant/udb: 3.846/3.484Bolig m² 33 Grund Alternativ finansiering: 3.200.000/160.000 227 D Delvist afdragsfrit Brutto/Netto: Delvist afdragsfrit 19.138/17.553 3.846/3.484 Stue/vær 2/1 Opført Alternativ finansiering: DRAGØR - Wismarstræde 5 Bolig m² 170 Grund C 700 1900 Delvist afdragsfrit 15 Allé 11.163/11 Falcks .179 Sophus Stue/vær 2/4 Opført 1965/72 DRAGØR

KØBT

KØBT

KØBT

KØBT

KØBT

DRAGØR - Sophus Falcks Allé 15

DRAGØR - Wismarstræde 5

C

D

DRAGØR - Lodsgården 3C st tv

midt i det charmeFint lille hus med egen gårdhave t brusebadeværelrende Dragør. Indeholder rummelig soveværelse samt 2 se med klinker, mindre køkken

til den dejligste stuer ensuite. Herfra er der udgang kan nydes under den lille oase hvor sommeraftenerne overdækkede terrasse. Sag: 471202K

KØBT

1.200.000/60.000 Kontant/udb: 6.691/5.831 Brutto/Netto: Alternativ finansiering: 3.846/3.484 Delvist afdragsfrit

Bolig m² Stue/vær

33

Grund

227

2/1

Opført

1900

1. salen værd at se på 1. salen. Ovenikøbet er netop mindre end så kig nærmere. Her på tejennyt tag er inte er lavet Er I den pladskrævende familie, for nyligt genhed bemærke, da derda den husets belig at erhverve sig en til Anlægget, Sag: villa, nye nd481002A neherunder Velux vinduer. er nemlig alletiders chance for gåafsta t de samt badevære gler udtrl- ykkedommen,Dragørs smørhul. Her er 4 værelser : 481009A Sag . rummelig villa med heleamm ejendomsmæ m.m en Ude . skol170 Grund nhed 700 m² Vi kender alles /160.000 le by, havn nhed, Beligge Boligen, gam gge Beli , 730 den3.200.000 nhed db: Kontant/u sig om 185 Grund 3 B'er: Beligge 7.553når det drejer Bolig m² Brutto/Netto: kom19.138/1 mer til sin ret Stue/vær 2/4 Opført 1965/72 ket tryk g: 2005 finansierin

C

DRAGØR - Sophus Falcks Allé 15

t af lokale huset renovere le dyder, senere år er Gennem de ekt for de gam d, dog , der med resp oderne stan håndværkere topm i t huse bringe har formået at 0

KØBT KØBT

Alternativ 0/235.000 .179 4.670.00 Delvist afdragsfrit 93 ant/udb:11.163/11 Kontant 26.322/23.2 : Brutto/Netto siering: 2 Alternativ finan t 14.285/13.71 afdragsfritræde 5 Wismars - ist Delv DRAGØR

Stue/vær

2/5

DRAGØR - Køjevænget 73

KØBT

Opført

76/1

m²

0.00 2.730.000/14 60 Kontant/udb: 15.360/13.8 : Brutto/Netto siering: Alternativ finan t 8.903/8.495 Delvist afdragsfri

1/2

Stue/vær

DRAGØR - Sophus Falcks Allé 1

D

ljer, som merende deta for alle de char 164K fortsat med øje ørhus. Sag: 481 et rigtigt Drag kendertegner

73

Grund

1 Opført 1853/8

D

Dejlig og meget lys lejlighed med kort afstand til både offentlig transport, handlemuligheder samt skoler og børneinstitutioner. Her er ovenikøbet swimmingpool til både store og små. Sag: 431042A

KØBT

Kontant/udb: 1.228.000/65.000 Brutto/Netto: 9.191/8.836 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 6.235/6.478

Bolig m²

77

Etage

St

3

Opført

1973

Vær

Vi giver dit boligsalg luft under vingerne

DRAGØR - Lod

sgården 3C st

Velholdt enderækkehus med skøn sydvendt have samt dejlig udestue.

Beliggende tæt på skole, indkøb, Dragørs gamle by, havnen og indkøb.

Her kan børnene færdes trygt. Sag: 481150K

KØBT

Kontant/udb: 2.150.000/110.000 Brutto/Netto: 12.920/11.677 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 7.587/7.372

DRAGØR - Kastanie Allé 11B

Bolig m²

118

Grund

174

Stue/vær

1/3

Opført

1974

Er du til arkitetkttegnede villaer, så er her noget der vil få dine øjne på stilke. Huset er tegnet i samarbejde med Svend Herskind, en berømt arkitekt fra Arne Jacobsens tegnestue. Sag: 481010A

KØBT

Kontant/udb: 3.000.000/150.000 Brutto/Netto: 17.713/16.260 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 10.437/10.247

Bolig m²

138

Grund

873

Stue/vær

1/4

Opført

1963

DRAGØR - Stenbakken 14

D

tv

DRAGØR - Køj

evænget 73

DRAGØR - Sop nde detaljer, som hus Falcks Allé fortsat med øje for alle de charmere renoveret af lokale s. Sag: 481164K Gennem de senere år er huset 1 kendertegner et rigtigt Dragørhu er intet mindre end for de gamle dyder, ne villa, da husets beliggenhed håndværkere, der med respekt Allé 1 mæglerudtrykket de , den ks Anlægget til Falc dog gåafstand stand, er Vi kender allesammen ejendoms ne hus Her Dragørs smørhul. har formået at bringe huset i topmoder Beliggenhed. UdDRAGØR - Sop Vi kender allesammen ejendoms 481009A D 73 B'er: Beliggenhed, Beliggenhed, mæglerudtrykket3 de 76/1 Grund gamle by, havnen, skole m.m. Sag: m² ne villa, da sig om dendet drejer husets ret når 3 B'er: Beliggenhed, Beliggenh beliggenh 2.730.000/140.000 ed er kommer til sin intet mindre end Kontant/u ed, Beliggenhed. trykket Gennem de senere år er huset t 73 db: nge UdDragørs smørhul. Her er gåafstand 730 evæ Grund renoveret tto: med 15.360/13.860 185 DRA - Køj trykket kommer til sin ret når det m² af Brutto/Ne lokale GØR til Anlægget, den fortsat Stue/vær 1/2 Opført 1853/81 /235.000 øje drejer sig om denhåndværkere,Bolig db: by, 4.670.000 der med respekt Kontant/u gamle finansiering: for alle de charmerende detaljer, som havnen, skole3.293 Alternativ for de gamle m.m. dyder, Sag: 481009A kendertegner et rigtigt 26.322/2 95 Kontant/udb: 8.903/8.4 har formået at Dragørhu Brutto/Netto: Opført ne2005 4.670.000/235.000 s. Sag: 481164K bringe huset 2/5 i topmoder Delvist afdragsfrit st tv Stue/vær stand, dog Brutto/Netto: Alternativ finansiering: - Lodsgården 3C 26.322/2

KØBT

KØBT

GØRBolig m² DRA14.285/13 .712

3.293 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 14.285/13.712

Delvist afdragsfrit

Søndag kl. 12:00-12:30

KØBT

etto: Alternativ finan sieri Delvist afdragsfri ng: t

Går du og drømmer om klassisk arkitekttegnet villa i Dragør med sildebensparket og brændeovn, så har du her muligheden for at realisere din drøm. Ovenikøbet med naturen "lige om hjørnet". Sag: 481068A trykket de

Vær

77

Etage

3

Opført

tanie Allé 11B

er intet mindre end ne villa, da husets beliggenhed

DRAGØR - Strandvænget 12

Bolig m²

6.235/6.478

DRAGØR - Kas

mæglerud til Anlægget, den Vi kender allesammen ejendoms Dragørs smørhul. Her er gåafstand Kontant/udb: 2.745.000/140.000 Beliggenhed. Uded, Beliggenh m.m. Sag: 481009A 3 B'er: Beliggenh Bolig m²ed,drejer 125 718 gamle by, havnen, skole sig om den- Grund trykket kommer til sin ret når det Brutto/Netto: 15.823/14.641 730 185 Grund Bolig m² 4.670.000/235.000 Kontant/udb: Alternativ finansiering: 26.322/23.293 2005 Brutto/Netto: Stue/vær 2/5 Opført Stue/vær 1/3 Opført 1964 g: Alternativ finansierin Delvist afdragsfrit 9.443/9.320 14.285/13.712 Delvist afdragsfrit

KØBT

9.191/8.836

renoveret af lokale Gennem de senere år er huset for de gamle dyder, håndværkere, der med respekt ne stand, dog har formået at bringe huset i topmoder

nde detaljer, som fortsat med øje for alle de charmere s. Sag: 481164K kendertegner et rigtigt Dragørhu m²

KØBT

2.730.000/140.000 Kontant/udb: 15.360/13.860 Brutto/Netto: Alternativ finansiering: 8.903/8.495 Delvist afdragsfrit

Stue/vær

76/1 1/2

Grund

73

Stue/vær

KØBT

Kontant/udb: 2.730.000/140.000 Brutto/Netto: 15.360/13.860 m² Alternativ 73 familie, så kig nærmere. Her 2/5 lille finansierin Fint hus med2005 egen gårdhave midt i det charmestuer ensuite. Herfra er der udgang til den dejligste 76/1 Er I denGrund pladskrævende Opført g: Delvist afdragsfrit 8.903/8.4 lille95oase hvor sommeraftenerne kan nydes under den rende Dragør. Indeholder rummeligt brusebadeværeler nemlig alletiders chance for at erhverve sig en Stue/vær 1/2 Opført 1853/81 185

Grund

730

KØBT

se på 1. salen. Ovenikøbet er netop 1. salen værd at bemærke, da der for nyligt er lavet nyt tag på ejenoverdækkede terrasse. Sag: 471202K dommen, herunder nye Velux vinduer. Sag: 481002A se med klinker, mindre køkken soveværelse samt 2 rummelig villa med hele 4 værelser samt badeværelVelholdt ende rækkehus med Kontant/udb: 1.200.000 /60.000 Kontant/udb: 3.200.000/160.000 skøn Beliggende Bolig m² 33 Grund 227 Bolig m² 170 Grund 700 sydv endt have sam tæt på skole, Brutto/Netto: 6.691/5.831 Brutto/Netto: 19.138/17.553 t dejlig udes indkøb, Her kan børn Drag tue. ørs gamle by, ene færd Alternativ finansiering: Alternativ finansiering: Er du til Stue/vær es trygt. Sag havnen og indk arkitetktteg2/1 1900 Stue/vær 2/4 Opført 1965/72 : 481150K nede Opført 3.846/3.484 11.163/11.179 Delvist afdragsfrit Delvist afdragsfrit øb. villaer, så er Kontant/udb: stilke. Huset St her på nog er 2.15 tegn et øjne 0.000/110.00 der vil få dine et i samarbe Brutto/Netto få dine kitekt fra Arne øjne på : noget der vil 12.920/11.6 0 Bolig m² Jacobsens tegn jde med Svend Herskind, mt arAlternativ finan er, så er her 1973 77 en berømt arkind, en berø 118 Grund estue. Sag: 481 siering: ttegnede villa Kontant/udb: Delvist afdra med Svend Hers 010 174 C D A DRAGØR - Sophus Falcks Allé 15 DRAGØR - Wismarstræde 5 tegn Er du til arkitetk gsfrit tue.

3.000.000/15 et i samarbejde A 7.587/7.372 er Brutto/Netto Stue/vær 1/3 0.000 have samt dejlig udes Sag: 481010 : stilke. Huset endt s tegnestue.

Opført øb.

17.713/ sydv indk bsen Bolig m² Alternativ finan og 16.2 skøn Jaco 1974 en 873 60 med kt fra Arne kehus siering: le by, havn 138 Grund kite 138 Grund Delvræk 873 Dragørs gam ist afdragsfri 0.000 Velholdt ende Bolig m² e,t indkøb, ntlig 3.000.000/15 10.437/1 1507K Stue/vær 1/4 60 til både offe 0.24 nde tæt på skol 3 ant/udb: 481 16.2 : gge and 196 Kont 13/ Sag Beli afst t.

17.7 Opført Opført Her er med kort DRAGØR 196 ene færdes tryg 174 3 to/Netto: titut-ione Brut Stue/vær 1/4 Ster.nba et lys lejlighed t skoler og børneins Her kan børn kken 14 siering: 118 Grund 7 0.000 A Dejlig og meg sam Bolig m² Alternativ finan t 10.437/10.24 2.150.000/11 . Sag: 431042 lemuligheder 77 store og små 1974 Kontant/udb: Delvist afdragsfri transpor t, hand 12.920/11.6 Opført : mingpool til både St D Brutto/Netto Stue/vær 1/3 Etage ovenikøbet swim ng: 77 sieri finan D m² .000 372

Dejlig og meg et lys lejlighed transpor t, hand med kort afst lemuligheder and til både samt ovenikøbet swim offentlig mingpool til både skoler og børneinstitutione r. Her er store og små Kontant/udb: . Sag: 431042 1.228.000/65 A Brutto/N .000

Åbent Hus

D

KØBT KØBT

1.228.000/65 Kontant/udb: 9.191/8.836 : Brutto/Netto siering: Alternativ finan t 6.235/6.478 Delvist afdragsfri

KØBT

Opført 1853/81

KØBT

Åbent køkken, der gør det hele lyst og lækkert. 2 badeværelser holdt i samme stilrene tråd. Nyere lavenergivinduer og døre fra Rationel/Velux BTsamt naturgas fyr, hvilket sikrer et godt indeklima. Sag: 481211K

KØBT

Bolig

3

Vær

Opført

KØ

KØBT

Alternativ t Delvist afdragsfri

1973

7.587/7.

nbakken 14

DRAGØR - Ste

tanie Allé 11B

DRAGØR - Kas Fint lille hus med egen gård have midt i det rende Dragør.

Indeholder rum char memeligt brusebad se med klink er, mindre køk ken soveværelse eværelKontant/udb: samt 2 1.20

KØBT

0.000/60.000 Brutto/Netto : 6.691/5.831 Alternativ finan sieri Delvist afdragsfri ng: t 3.846/3.484

DRAGØR - Sop

hus Falcks Allé

Er I den plad skræ er nemlig allet vende familie, så kig nær mere. Her iders chance for at erhverve rummelig villa med hele 4 vær sig en elser samt bade Kontant/udb: værel-

se på 1. sale n. Ovenikøbet er netop 1. sale bemærke, da n værd at der for nyligt er lavet nyt dommen, heru tag på ejennder nye Velu Her x vinduer. Sag Opført kig nær mere. :e 1900 ilie, 481 fam 002 A så vend erve sig en den pladskræ Er I m² Bolig ce for at erhv gste chan s dejli værel170 ider d den er nemlig allet Grunhele elser samt bade der udgang til 700 vær er 4 den fra r Her villa med e kan nydes unde stuer ensuite.

Stue meli rum /væ r g 2/4 Opfø C sommeraftenern 202K i det char me/1620.000 rt0.00 19605/7 DRA have midt GØRevæ lille oase hvor 3.20 - Wis rel-marstr . Sag: 471 53 med egen gård Kontant/udb: 19.138/17.5 5 e terrasse Fint lille hus dækeked meligt brusebad : overæd 227 Brutto/Netto samt 2 Indeholder rum 33 Grund soveværelse rende Dragør. finansiering: ken 9 m² køk nativ re Bolig Alter 11.163/11.17 er, mind t se med klink 1900 Delvist afdragsfri

Bolig m²

Stue/vær

33

Grund

227

2/1

3.200.000/16 Brutto/Netto 0.00 : 19.138/17.5 0 Alternativ finan 53 sieri Delvist afdragsfri ng: t 11.163/11.17 9

KØBT

.000 1.200.000/60 Kontant/udb: 6.691/5.831 : Brutto/Netto siering: Alternativ finan t 3.846/3.484 Delvist afdragsfri

KØBT

hus Falcks Allé

DRAGØR - Sop

Stue/vær

KØBT

Bolig m²

185

Stue/vær

2/5

Grund

730

Opført

2005

KØBT

Opført

Grund

168

Stue/vær

1/3

Opført

1974

n værd at er netop 1. sale n. Ovenikøbet tag på ejense på 1. sale er lavet nyt 002A der for nyligt uer. Sag: 481 bemærke, da vind x Velu nder nye dommen, heru 700

Bolig m²

170

Grund

Stue/vær

2/4

2 Opført 1965/7

D

D

marstræde 5

DRAGØR - Wis

ne villa, da husets beliggenhed er intet mindre end Dragørs smørhul. Her er gåafstand til Anlægget, den gamle by, havnen, skole m.m. Sag: 481009A

KØBT

ne villa, da huse ts beliggenhed Dragørs smørhul er intet mind re end . Her er gåafsta gamle by, havn nd til Anlægge en, skole m.m t, den . Sag: 481009 A

2/1

C

Kontant/udb: 4.670.000/235.000 Brutto/Netto: 26.322/23.293 Alternativ finansiering: 14.285/13.712 Delvist afdragsfrit

udb: 4.670.000/23 Brutto/Netto 5.00 : 26.322/23.2 0 Alternativ finan 93 sieri Delvist afdragsfri ng: t 14.285/13.71 2

139

15

Vi kender allesammen ejendomsmæglerudtrykket de 3 B'er: Beliggenhed, Beliggenhed, Beliggenhed. Udtrykket kommer til sin ret når det drejer sig om den-

Vi kender alles ammen ejendom 3 B'er: Beligge smægler udtr ykket de nhed, Beligge nhed, Beligge trykket kommer nhed. Udtil sin ret når det drejer sig Kontant/ om den-

Bolig m²

DRAGØR - Poppelvej 34B

F

stuer ensuite.

Her fra er der udg lille oase hvor sommeraftenern ang til den dejligste overdækkede e kan nydes unde terrasse. Sag r den : 471202K

15

Kontant/udb: 3.495.000/175.000 Brutto/Netto: 18.896/16.928 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 10.687/10.090

Gennem de senere år er huset renovere håndværkere t af , der med resp ekt for de gam lokale har formået at le dyder, bringe huset i topmoderne stand, dog Kontant/udb: 2.730.000/14 Brutto/Netto 0.00 : 15.360/13.8 0 Alternativ finan 60 sieri Delvist afdragsfri ng: t 8.903/8.495

KØBT

ykket de smægler udtr ammen ejendom , Beliggenhed. UdVi kender alles nhed nhed, Beligge sig om den3 B'er: Beligge når det drejer ret sin til trykket kommer 5.000 4.670.000/23 93 Kontant/udb: 26.322/23.2 : Brutto/Netto siering: Alternativ finan t 85/13.712 14.2 Delvist afdragsfri

KØBT

Bolig m²

185

Grund

730

Stue/vær

2/5

Opført

2005

Gennem de senere år er huset renoveret af lokale håndværkere, der med respekt for de gamle dyder, har formået at bringe huset i topmoderne stand, dog

KØBT

Kontant/udb: 2.730.000/140.000 Brutto/Netto: 15.360/13.860 Alternativ finansiering: 8.903/8.495 Delvist afdragsfrit

fortsat med øje for alle de char kendertegner merende deta et rigtigt Drag ljer, som ørhus. Sag: 481 164K

m² Stue/vær

t af lokale huset renovere senere år er gamle dyder, Gennem de m² respekt for de stand, dog re end 76/1 mind Grund håndværkere, der med oderne hed er intet topm gen i t 73 belig den huse ts t, ge brin Anlægge nd til ne villa, da huse Her er gåafstaStue har formået at /vær 1/2 .

A 0.000 Opført 1853/8 Dragørs smørhul skole m.m. Sag: 481009 2.730.000/14 1 60 en, Kontant/udb: 15.360/13.8 : gamle by, havn 730 Brutto/Netto Bolig m²

185

Grund

Stue/vær

2/5

Opført

2005

KØBT

siering: Alternativ finan t Delvist afdragsfri

fortsat med øje for alle de charmerende detaljer, som kendertegner et rigtigt Dragørhus. Sag: 481164K 76/1 1/2

Grund

73

Opført 1853/81

ljer, som merende deta for alle de char 164K fortsat med øje ørhus. Sag: 481 et rigtigt Drag kendertegner m² Stue/vær

76/1 1/2

Grund

73

1 Opført 1853/8

8.903/8.495

Åbent Hus

Søndag kl. 12:40-13:10 Sælger har igennem de senere år været flittigt igang med istandsættelse af ejendommen. Som køber skal du påregne færdiggørelse samt have lyst til at sætte det sidste præg på huset. Vinduer, døre og tag har allerede stået for skud, så du får mulighed for indvendigt at sætte dit helt eget præg. Til ejendommen hører en stor udestue på 27 m2. Denne fremstår som en integreret del af boligen og samlet er der 135 m2 at

boltre sig på. Ældre men brugbart køkken, nydeligt klinkebadeværelse, 2 gode værelser samt bryggers med naturgas. Sag: 481190K Kontant/udb: 2.495.000/125.000 Brutto/Netto: 14.515/13.477 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 8.685/8.615

Bolig m²

108

Grund

Stue/vær

1/2

Opført 1953/83

716

Her udbydes huset med byens måske hyggeligste have. Og ikke nok med det, så har du her et hus, der oser af privatliv og dejlig atmosfære.

Huset fremstår yderst smukt med sort glaseret tegltag og kobbertagrender samt stor og dejlig syd/vestvendt terrasse hvor både eftermiddags- og aftensolen kan nydes til fulde. Desuden skal det nævnes, at huset ligger på en helt lukket og meget privat indstiksvej, som vil give

Nybolig Dragør Schlichting & Nielsen A/S Tlf. 4458 2791 - e-mail 2791@nybolig.dk

dine børn de bedste og mest sikre betingelser for leg og sjov. Indvendigt bydes der på en dejlig atmosfære og hygge med 3 gode børneværelser.

Sag: 481071A Kontant/udb: 2.895.000/145.000 Brutto/Netto: 16.742/15.308 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 10.060/9.715

Boligen sælges på hjørnet af Dragør Dragørhjørnet 10, 2791 Dragør

Bolig m²

107

Grund

Stue/vær

1/5

Opført 1942/88

936

20. maj 2014

Dragør Nyt

Afsked med Morten Hinz

synge i kirken, forholder det sig modsat i dag.

Børn er nysgerrige og vil gerne være med, og stort set alle kender jo nogle, der har sunget med i koret, konstaterer Morten Hinz. Ikke mærkeligt, for han har haft omkring 500 børn igennem korene.

Og at de også som voksne gerne vil synge, viser Dragør Kirkes Vokalensemble. Det består af voksne sangere, der alle har sunget i ungdomskoret. Og mange af dem kommer langvejsfra, men vil gerne synge. De har – årstiden til trods – netop indspillet en cd med julemusik.

I koncert- og korsammenhæng fortæller Morten Hinz i øvrigt, at orglets placering forrest i kirken giver særlige muligheder, fordi det giver en større nærhed i samspillet mellem orgel og kor.

Selvom Morten Hinz siger, han har fået opfyldt sit musikbehov på arbejdet – har faderens korarbejde dog smittet de to sønner.

Begge har sunget i børneog ungdomskoret, og den ældste, der læser musik på universitetet, er netop tiltrådt som dirigent for Dragør Sangforening, og den yngste finder man i vokalensemblet.

Morten Hinz, Dragør Kirkes organist gennem 36 år, spiller sidste gang ved gudstjenesten Kristi himmelfartsdag torsdag den 29. maj.

I den anledning tegner Dragør Nyt et portræt Af Birgit Buddegård Morten Hinz er holdt op med at sige, han går på pension.

Han går af for at blive freelancer.

Han har brug for at have lidt mindre travlt, siger han – gerne med lidt mere tid til haven, hvor han og hustruen Kirsten begge nyder at gå rundt med jord under neglene. »Det er så meditativt,« smiler han.

Men allerede nu er kalenderen som freelancer så godt fyldt op, at han indimellem må sige nej.

Så hvis nogle har troet, at Morten Hinz havde tænkt sig at ligge på sofaen fremover, kunne det ikke være mere forkert.

For den energiske og initiativrige mand søger nye veje og ønsker at udvikle sig. Og selvom han nyder – og har nydt – sit virke ved Dragør Kirke, er det jo efterhånden noget, han kender ret så godt.

Men han håber da at få lov at låne orglet en gang imellem og vil også gerne vikariere, for han er ikke i tvivl om, han kommer til at savne arbejdspladsen og det gode samarbejde, der er i Dragør Kirke.

Stor viljestyrke Morten Hinz har altid kunne lide musik.

Hans far spillede klaver i barndomshjemmet, og lille Morten ville også gerne. Men da klavertimerne ikke havde været glædesfyldte for den noget ældre storebror, ville forældrene ikke begå den samme fejl igen – så Morten Hinz måtte ikke spille klaver

– han skulle ikke også tvinges.

Hans far lærte dog sin dreng at spille mundharpe, men først som 16-årig begyndte Morten Hinz at spille klaver.

Han blev lærer fra Holbæk Seminarium, hvor han også sideløbende gik til orgelundervisning hos Otto Købke, der ud over at være hans orgellærer også var hans hovedfagslærer og organist i den kirke, hvor Morten Hinz sang i kirkekor.

Efterfølgende tog han seminariernes orgelprøve og var med egne ord solgt.

Morten Hinz underviste dog i folkeskolen som musiklærer i nogle år, samtidig med han spillede på livet løs for at komme ind på konservatoriet.

Og ind ville han – og ind kom han – men i et par år stod han op klokken fem om morgenen for at øve fra klokken seks til lidt i otte, hvor skoledagen begyndte – for om aftenen var han for træt.

Dragør Kirke Morten Hinz har været Dragør Kirkes organist siden 1978.

Dengang krævede det et tryk på 300 gram – og dermed god muskelkraft – at trykke en tangent ned – orglet var ganske enkelt i rigtig dårlig form.

Så som nystartet organist fik Morten Hinz den opgave sammen med en orgelkonsulent at få orglet i god stand igen, og det renoverede orgel kunne tages i brug i 1981.

Orglet blev ombygget igen i 2007, men grundstammen i orglet er fra 1885, og alt, hvad der siden er lavet ved orglet, er tilpasset den indsmigrende blødhed, som er kendeteg-

Parkeringsregler i Dragør Det er fortsat tilladt at parkere delvis på fortov eller rabat i Dragør Kommune Efter nye regler i færdselsloven er det som udgangspunkt forbudt at parkere delvist oppe på fortovet, på rabatter og på cykelsti i tættere bebygget område.

Dragør Kommunalbestyrelse har dog vedtaget en parkeringsbekendtgørelse, således at det også fremover vil være tilladt for køretøjer – hvis totalvægt ikke overstiger 3,5 t – at standse eller parkere delvist på fortov og rabat, såfremt dette ikke er til fare eller ulempe for færdslen på fortovet.

Flere beboere har rettet henvendelse til kommunen med ønske om dispensation fra færdselsloven, idet man frygter, at parkering på vejene

vil hindre gennemkørsel af for eksempel renovationsvogne eller alternativt for mange mistede p-pladser, hvis alle biler skal holde på kørebaneareal.

Der må ikke parkeres køretøjer med henblik på reklame eller overnatning.

Bekendtgørelsen er trådt i kraft pr. 1. april.

nende for 1800-tallets orgelklang, fortæller Morten Hinz.

Et orgel er det største musikinstrument – og det instrument, der har de højeste og dybeste toner af alle – fortæller Morten Hinz med et næsten forelsket blik. Ingen tvivl om hans fascination af det store instrument. »Man spiller med både arme og ben,« ler han og sammenligner det med at sidde i et cockpit i en flyvemaskine.

Mange kor Dragør Kirke har en af Amagers højeste kirkegangsprocenter – og det gør også, at man gerne vil gøre sig umage, lyder det fra Morten Hinz.

Og det betvivler vist ingen, at han har gjort.

Da han tiltrådte som organist, var der ikke rigtig noget kor – i dag er Morten Hinz vist nærmest synonym med en meget fin kortradition i Dragør Kirke.

Han startede i 1979 et kirkekor med fire unge mennesker, og i 1983 kom Dragør Kirkes Ungdomskor til.

Det var svært i begyndelsen, og han skulle være glad, hvis der kom mere end ti til korprøverne.

Men i slutningen af 1990’erne tog det fat, og mens mange tidligere havde opfattet det som lidt mærkeligt at

Afskedsgudstjeneste Når disse linjer læses, har Morten Hinz holdt afskedskoncert.

Men der bliver mulighed for at sige farvel Kristi himmelfartsdag, hvor han for sidste gang sætter sig ved orglet for at spille til gudstjenesten.

Og så begynder freelance­

livet. Med en godt fyldt kalender.

Freelancer med mange gøremål I sommer vikarierer han som organist i Greve, og når ikke musikken trækker – han spiller også harmonika og synger til – holder han foredrag og kurser i konfliktmægling og kristen meditation.

Morten Hinz har været tillidsrepræsentant i Dansk Organist og Kantorsamfund siden 1998 og har der prøvet og medvirket til at løse en del gordiske knuder.

Det fangede i den grad hans interesse, at han har taget kurser i konfliktløsning og – mægling og er tilknyttet Konfliktmæglerne på Vesterbro – et frivilligt arbejde – og det vil han gerne udvide.

Meditationen har han dyrket siden studieårene – det giver ro.

Morten Hinz kalder Dragør et smørhul – han har som tillidsrepræsentant hørt mange grumme historier fra kollegaer – og har hver gang tænkt på, hvor godt samarbejdet er i Dragør. Og mon ikke også Morten Hinz lader høre fra sig igen i en eller anden sammenhæng i Dragør? »Det skulle være mærkeligt, om ikke jeg finder på noget skørt,« lyder hans grinende afskedsreplik.

Afskedsgudstjeneste i Dragør Kirke torsdag den 29. maj kl.

10.00 med efterfølgende afskedsreception.

Ændrede deadlines Kristi himmelfart

Dragør Nyt nr. 23 har følgende deadlines: Korrekturannoncer – tirsdag den 27. maj kl. 12.00 Øvrigt materiale – onsdag den 28. maj kl. 12.00

Grundlovsdag og pinsen Dragør Nyt nr. 24 har følgende deadlines: Korrekturannoncer – tirsdag den 3. juni kl. 12.00 Øvrigt materiale – onsdag den 4. juni kl. 12.00

Foto: Dirch Jansen.

Få et nyt stærkt Decra tag

Vi er eksperter i at lægge det

Det er stærkt.

Det ser godt ud.

Det er farveægte.

Det er dansk produceret.

Der er 15 års totalgaranti og 30 års produktgaranti.

Kan lægges direkte ovenpå eksisterende tag.

Vi er tilsluttet en landsdækkende kontrolordning.

TØMRERMESTER KNUD VERDICH A/S Tømmerupvej 94 2770 Kastrup Tlf.: 32 53 55 35 Fax: 32 53 64 34 Tømrer-, snedker-, køkken- og glasarbejder udføres.

home Bjerregaard & Co. - 7 forretninger på Amager JELY-hus - virkelig flot stand

Udsigtsvilla i 1. række på Strandjægervej

181 superflotte kvm i midtbyen

ÅBENT HUS 25/5: 13.30 - 14.00

Bødeforhøjelse De nye regler i færdselsloven betyder også, at bøden for at parkere på en handicapplads er fordoblet fra 510 kroner til 1.020 kroner. Det samme gælder ved parkering foran en overkørsel – indkørsel/udkørsel.

BB

Det støver meget på tre uger

går ud på følgende: Prøv at undgå støvsugning, afvaskning af gulve samt at støve af i tre uger. Tag så emnet op i kommunalbestyrelsen, og lad en afstemning afgøre om det ikke er på tide at få gjort rent hver anden uge.

Jeg mindes for mange år siden, at forslaget »længst muligt i eget hjem« kom op.

Man sagde dengang: »I skal få al den hjælp, I har behov for.« Nu ser vi resultatet – og det er ikke smukt. Selv hver fjortende dag er lang tid, men det er dog bedre, end tre uger.

Jeg håber, kommunalbestyrelsen vil se positivt på det og gøre noget ved det.

Med venlig hilsen Nadia Langhoff Sdr. Tangvej 21

Et smukt smil

NYHED!

NY PRIS

Vi har modtaget – åbent brev til kommunalbestyrelsen: I dag havde vi som sædvanligt besøg af vores hjemmehjælper. Hun startede med at tage et stykke papir frem for at skrive hvilken tid, hun var ankommet. Det troede jeg ikke, man gjorde mere. Hun sagde, det var noget nyt, og at de også skal skrive, hvornår de går igen. Jeg ved ikke hvad, man får ud af det, for det er jo forskelligt hvor meget, der er at gøre fra dag til dag.

Men nu hvor man åbenbart er i gang med at undersøge dette, er det måske på sin plads også at undersøge rengøringen af boligen. Vi får hjælp hver tredje uge – og det kan ses.

Jeg kunne tænke mig, at alle i kommunalbestyrelsen ville anstille et forsøg, som

Side 7

Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

Dragør | Møllevej 87B

Dragør | Strandjægervej 46

Dragør | Lærkeengen 4

Rummelig entré med trappe til 1. salen.

Entréen har god plads til overtøjet samt skoene i praktiske skoskabe. Husets badeværelse er holdt i hvide tidløse fliser og her er separat bruseniche, badmiljø til opbevaring og naturligvis gulvvarme.

Stor stue i åben forbindelse til køkkenet.

Vi er på den skønne Strandjægervej, hvor den ene flotte villa efter den anden gør det til en af Dragørs absolut top adresser. I får en fantastisk udsigt til Øresund og broen, og kan holde øje med aktiviteten på vandet fra både huset og haven. Her er samtidig gåafstand til café, strandengene og naturligvis hyggen i den gamle by.

Vi er på en af de små stilleveje i midtbyen. Sådan en af de veje som er lidt gemt af vejen, hvor der er ro og fred, og sikkert for børnene at lege. I og børnene får nemt ved at færdes rundt til skole og fritid, ligesom den gamle by og stranden er tæt på.

Sag: 134M00444 Telefon: 32 51 21 41

Sag: 114U00509 Telefon: 32 82 01 00

Sag: 114U00104 Telefon: 32 82 01 00

Se mere på home.dk

Se mere på home.dk

Se mere på home.dk

Kontantpris 2.998.000 Udb.: 150.000 Brutto/Netto: 16.763/15.307 Alternativt finansieringsforslag: FlexLån F3 14.497/14.275

Kontantpris 5.350.000 Udb.: 270.000 Brutto/Netto: 30.451/27.380 Alternativt finansieringsforslag: FlexLån F3 26.348/25.485

Kontantpris 3.695.000 Udb.: 185.000 Brutto/Netto: 21.062/19.079 Alternativt finansieringsforslag: FlexLån F3 18.066/17.629

KfCnd 126

719

2

4

1988 Energi

Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

KfCnd 167

761

0

7

1957 Energi

Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

Kfndk 181

721

6

1957

28 Energi

Skøn storvilla på lukket børnevenlig villavej

er mere end forfængelighed

ÅBENT HUS 25/5: 13.00 - 13.30

Pssst

– vil du foran i boligkøen?

.... det er livskvalitet!

• Overenskomst med alle kommuner • Gratis uforbindende konsultation og tilbud • Eget laboratorium KONSULTATION Mandag - torsdag kl. 8 - 16 Fredag kl. 8 - 12 Onsdag kl. 8 - 18 eller efter aftale

Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

TANDTEKNIKER

Dragør | Køjevænget 36 Denne villa skal fremhæves for den rigtig gode stille beliggenhed, den flotte og meget velholdte stand samt de gode store lyse rum og de mange muligheder i huset.

Sag: 114E00317 Telefon: 32 82 01 00 Se mere på home.dk

Kontantpris 3.995.000 200.000 Udb.: 22.418/20.149 Brutto/Netto: Alternativt finansieringsforslag: FlexLån F3 24.612/21.603

Kontakt din home-mægler, og hør om home Fokusbolig nu!

KfCnd 180

803

1

6

1973 Energi

KIM RASMUSSEN Aut. klinisk tandtekniker

Tårnby Torv 7

32 50 08 50

www.tandtekniker.dk

AmAgEr

ØrEsTAD

AmAgErBro

TårnBy

sunDBy

sunDByvEsTEr

chrisTiAnshAvn

v/ Bjerregaard & Co. Kastrupvej 89 2300 København S kastrupvej@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 97 14 00

v/ Bjerregaard & Co. Ørestads Boulevard 57 D 2300 København S oerestad@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 48 35 00

v/ Bjerregaard & Co. Amager Boulevard 132 2300 København S amagerbro@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 64 31 00

v/ Bjerregaard & Co. Kongelundsvej 296 2770 Kastrup taarnby@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 82 01 00

v/ Bjerregaard & Co. Amagerbrogade 154 2300 København S sundby@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 84 04 44

v/ Bjerregaard & Co. Amagerbrogade 252 2300 København S sundbyvester@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 51 21 41

v/ Bjerregaard & Co. Strandgade 20 1401 København K christianshavn@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 95 14 00

home.dk

Ejendomsmæglerkæde for Danske Bank koncernen

Dragør Nyt

Side 8 Vi har modtaget:

Natarbejde på markerne Natten mellem den 12. og 13. maj vågner jeg kl. ca. 3.00 ved et utroligt spektakel.

Jeg var overbevist om, at mit køleskab nu havde sat sig for at forlade området. Efter en grundig undersøgelse fandt jeg ud af, at lyden kom udefra.

Det lød som en høj hyletone suppleret af nogle store jerntromler fyldt med jernkæder og store jernklodser, der bare tromlede rundt derude.

Jeg tog morgenkåbe på og gik ud for at se, hvor dette spektakel kom fra. Det kom

begravelse

Dragør Bedemandsforretning Den lokale bedemand 4. generation som bedemand

Begravelser & bisættelser ordnes overalt.

Aftaler træffes gerne i hjemmet.

v/Børge Hoe Lorentzen Stormgade 4 Tlf. 32 53 84 87 Døgnvagt Biltlf. 40 53 84 87

Tårnby Begravelsesforretning

Amager Landevej 49 · 2770 Kastrup

(overfor Tårnby Rådhus) Træffetider: Mand.–torsd.: 9–16, fred.: 9–15 DØGNVAGT

32 52 77 87

v/ Burchhardt www.burchhardt.dk

såmænd ovre fra marken.

Hvorfor, dette støjende arbejde skulle foregå midt om natten, er mig ubegribeligt. Ved ca. 6-tiden stoppede larmen så, og da skulle jeg jo op alligevel, så der kunne de sådanset for min skyld have påbegyndt arbejdet.

Jeg har hørt samme lyd fra produktionen af rullegræs her på markerne ved siden af Maglebylund, så jeg tænker, at støjen måtte være komme fra produktion heraf, men kunne

man ikke foretage sig den slags arbejde i dagtimerne – så vi andre har en lille chance for at få lidt nattesøvn?

Det er rigeligt med den, der bruger markerne lige her på den anden side af Kirkevej ... der pløjer man fra kl. 23.00 aften til kl. 6.00 morgen om efteråret. Men da det her bare er tale om en plov eller harve spændt for en traktor, har man da de par minutter, det tager at køre ned og vende i den anden ende af marken, til lige at nå at

Elektrikere

Aut. el-installatør El-installationer – også i skibe

Carsten Schwartz

40 61 75 03

El-installatør Englandsvej 401 2770 Kastrup

Tlf. 32 50 19 95 Alt el-arbejde udføres

glarmestre AUTORISERET EL-INSTALLATØR

31 75 75 75

Bisættelse

Alle aftaler træffes gerne hjemme hos Dem.

Kastrup Begravelsesforretning

Min mand og jeg var inviteret til vælgermøde onsdag den 7. maj på Wiedergården sammen med borgere fra Tårnby og Dragør Kommuner. Ved mødet deltog Morten Messerschmidt fra Dansk Folkeparti og Morten Helveg Petersen fra Radikale Venstre.

Jeg må sige, at Dansk Folkeparti må være stolte af denne kandidat, som de havde sendt ud til os i Dragør. Morten Messerschmidt kunne virkelig sin lektie – for det første gik han rundt og gav os alle sammen hånden og præsenterede sig. Derefter spillede han vores meget smukke sang »Jeg elsker de grønne lunde« – og så gik vi i gang med alle vores spørgsmål om EUs patentdomstol.

Morten Messerschmidt svarede bare på alle spørgsmålene, der blev stillet, og som en god kollega kunne han også hjælpe Morten Helveg Petersen (lige så stille, så

glarmestre

Bestyrer Frank Jensen

Fax 32 94 80 05

FINN POULSENs eftf.

Dragør Glarmester Poul Møllers eftf.

Jesper Sillemann

Telf. 32 53 13 89 Medlem af Glarmesterlauget Danmark Glarmestrenes Døgnvagt

70 100 100

Termoruder · Butiksruder Forsatsruder · Reparationer Rammer · Spejle Forsikringsskader Rensning af malerier

20 64 60 15

tømrerE/snedkerE

Åbningstider: Man.-fre. 8-16.30 · Lør. 10-13 Medlem af Glarmesterlauget Danmark

glarmester arbejde

Glarmester Madsen & Sønner

Snedker og tømrermester Gröning ApS

Uforbindende tilbud gives

SNEDKERTØMRERARBEJDE Ejendomsreparation Forsikringsskader Gulvafslibning Vinyl- og linoliumsarbejde JAN SCHMIDT OG SØN Amager Landevej 233-237

TLF. 32 55 55 55 • DØGNVAGT

32 50 92 07

Biltlf. 28 12 44 08

v/ Søren Riber

Tilbyder hjælp til bisættelse og begravelse på Amager og Christianshavn Aftaler træffes gerne i hjemmet • Stilfuldt & Smukt Møllevej 2, Dragør • Løjtegårdsvej 125 Åbent efter aftale

Bisættelse fra kr. 12.000 inkl. moms.

SPAR 4-7000,-..

Exklusive gravsted.

Se mere www.

Ring til: 32535708 / 22547785 Døgnvagt også søn- og helligdage www.øens-bedemand.dk

BROLÆGNING/ENtreprenørER

Amager Entreprenøren Brolægning • Udlejning af maskiner Levering af containere • Asfaltering Renovering af fortov og kloak Snerydning og saltning

Hingstegaarden • Ndr. Dragørvej 11 • Dragør Storm: 32 53 31 06 • 24 23 87 11 Elektrikere

Dragør Nyt annonce

Kenneth mobil: 40 13 78 17 Jesper mobil: 40 13 76 96

klinikker

malere

Kiropraktisk Klinik

Malerfirmaet D. Steen

Mette Lønstrup Rønne Allé 15

32 94 00 75 Konsultation efter aftale Overenskomst med sygesikringen

Alt malerarbejde udføres

Bohs Wiekierak

Medlem af garantiordning og ankenævn.

El-installationer til private, boligforeninger samt hele erhvervslivet.

Bag Engvælen 16 · 2791 Dragør Telefon: 40 31 45 44 kim@groening.dk www.groening.dk

Alt i tømrer og total-entrepriser Tlf. 26 18 38 38 • www.nygaard-holst.dk

Murermester Poul Erik Nygaard Mobil 25 21 75 71

Aut. VVS & GAS installatør

MalerMester

Otto Wulff Hansen aps

tlf.: 32 53 27 99 Mobil: 40 55 27 99

Badeværelser Tilbygninger Forsikringsskader Reparationer og vedligeholdelse

totalløsninger inden for malerfaget Ring for mere information samt et godt tilbud

Bjergerlav 3 • 2791 Dragør owh@owh.dk • www.owh.dk

•• •• •• ••

Ombygning & renovering Ombyg & renovering Pudsning, filtsning, kalkning & fugning Puds, filts, kalk & fuge arbejde.

Vægfliser, klinker, natursten & sålbænke.

Vægfliser, klinker, natursten & sålbænke Bad, toilet, køkken & bryggers.

Bad, toilet, køkken & bryggers

Mikkel Jørgensen • Sydstrandsvej 5 • Dragør Mikkel Jørgensen, Sydstrandsvej 5, Dragør Tlf. 22 46 13 79 • mikkel@lejenmurer.dk Tlf. 22461379, mikkel@lejenmurer.dk

Bestil os på www.amagerelektrikeren.dk eller ring 32 50 14 99

Snedker-tømrerfirmaet

Flindt & Pedersen

Alt snedker/ tømrerarb. udføres efter mål Medlem af

Kernehuset, Fælledvej 2 Tlf. 32 53 20 09 Fax 32 94 63 63 fp@flindt-pedersen.dk www.flindt-pedersen.dk

søren levinsen ude interiør

opgaver i træ og tømmer

Tømrerfirma Søren Levinsen ApS Rønne Alle 32, 2791 Dragør www.sorenlevinsen.dk

tlf. 26 28 64 78

• naturgas, bygas og gasservice • kloak, vand og varme • solvarme og fjernvarme • blikkenslagerarbejde • badeværelse og køkken

dragør vvs & blikkenslagerforretning aps www.dragoervvs.dk 32 53 13 82

ORLA HANSEN &SØN A/S 32 53 14 29 Aut. gas- og vandmestre

Blikkenslagerarbejde Badeværelser • Naturgas Vand • Varme • Kloak

Ifølge Dreyer har Morten Messerschmidt kaldt erhvervsminister Henrik Sass Larsens afvisning af visse patenteksperters juristers noget teoretiske holdning til patentdomstolen et udtryk for, hvor »chokerende lidt ja-partierne forstår af patentdomstolens konstruktion«, når de er rede til at sige ja til en specialiseret patentdomstol, hvis afgørelser ikke kan ankes til eksterne retsinstanser. Det er rigtigt, at der ikke er nogen ekstern ankeadgang, men patentdomstolen består i sig selv af to instanser, og aftalen om patentdomstolen indebærer et snævert samarbejde mellem den og EU-domstolen med henblik på at sikre, at patentdomstolen overholder EU-retten, og der vil kunne anlægges sag på grundlag af EU-traktaten, såfremt den ikke gør det.

Det kan ikke bestrides, at Messerschmidt er en velbegavet politiker, men at han skulle være klogere og mere indsigtsfuld med hensyn til patentområdet, end regeringer og parlamenter i de 25 EU-lande, der deltager i domstolsordningen, talrige patenteksperter og så godt som alle danske erhvervsorganisationer, for hvis medlemsvirksomheder patentdomstolen vil få stor betydning i form af store besparelser, mindre bureaukrati og hurtigere sagsbehandling, har formodningen mod sig.

Messerschmidt selv kan i øvrigt også se gode sider ved domstolen, men ønsker altså at vente og se. Ja, mens græsset gror, dør horsemor (læs: innovative virksomheder).

Stemmer vi nej nu, bliver det svært at sige ja senere hen uden endnu en folkeafstemning. For selv hvis DF skifter mening om nogle år, når der foreligger væsentlig erfaring med patentdomstolen, tør Folketingets partier mon så se bort fra vælgernes mening uden at høre dem igen?

I øvrigt vil deltagerlandene, såfremt det skulle blive relevant, kunne ændre domstolsordningen, så den kommer til at svare til USA’s, ved sammen med EU at lade EU-domstolen, som Morten Messerschmidt ellers ikke er begejstret for, blive ankeinstans, sådan som den er det på varemærkeområdet.

Med venlig hilsen Peter L. Vesterdorf, lic. jur.

Ndr. Strandvej 51 2791 Dragør

vinduespolering - kun få minutter væk!

Hovedgaden 36, Store Magleby, 2791 Dragør

Vinduespolering

aut. gas- og vandmester Præstefælledvej 43–45 • 2770 Kastrup 32 50 56 00 • www.amagersanitet.dk

Bad – bryggers – vvs – kloak ... vi klarer det hele!

Vi tilbyder også energiløsninger, vandledningsarbejder, ejendomsservice, total- og underentrepriser – og meget mere!

OBS: Døgnvagt for vore faste kunder!

Butik: Amagerbrogade 208 • 2300 København S • 32 58 90 40

Tillid, kvalitet og god service til tiden!

Morten Dreyer fra DF advarer i Dragør Nyt den 13. maj mod følgerne af at sige ja til patentdomstolen ved folkeafstemningen den 25. maj.

Men risikoen ved et ja er dog ikke større end, at DF’s formand Kresten Thulesen Dahl for nogen tid siden var rede til at sige ja, hvis DF kunne få nogle af deres ønsker på andre områder opfyldt – f.eks. opsætning af grænsebomme, hvilket åbenbart er vigtigere, end patentsagen.

VVS/Blikkenslagere

murere

Altmurerarbejde murerarbejde udføres Alt udføres Aut. el-installatør Claus

Medlem af Københavns Tømrerlaug TILSLUTTET

Nygaard Holst ByggeeNtreprise aps

Tlf: 32 53 29 56 Mobil: 20 68 85 77 Badstuevælen 8 2791 Dragør

Lej en en Murer Lej murer

Stubvænget 7 • 2791 Dragør • Mobil 26 12 85 66 • clausbohs@c.dk

Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres: Døre og vinduesudskiftning Køkkener og gulve Ny- og ombygninger Carporte og garager Ejendomsreparation

Alt glarmesterarbejde udføres til forretninger og private

Kongevejen 11, 2791 Dragør – telefon 32 53 61 60

Patentdomstolen

tømrerE/snedkerE

32 55 60 52

Amagerbrogade 155

Øens Bedemand

Opmagasinering Flyttevogne 10 – 54 m3 3 – 21 pallepladser Klimatransport Varme – Køl – Frost Ned- og udpakning Klaver- og flygeltransport Kørsel for De Kongelige »når de ringer«

vognmand_michaelHolm@hotmail.com

Amagerbrogade 232

går til. Så bliver man faktisk så vred, at man ikke kan sove.

Nu vil min mand og jeg sige en stor tak til dig, Morten Messerschmidt, for det store arbejde, du har gjort for os – det var meget lærerigt. Nu ved vi, hvad vi skal stemme søndag den 25. maj, et stort nej til patentdomstolen – og så et stort X på dig, Morten Messerschmidt fra Dansk Folkeparti, som er så dygtig til at forklare os, hvordan det hele står til dernede i EU. Og så skal vi bare se at komme af sted og få stemt søndag den 25. maj, så vi snart kan få den svømmehal, som vi allesammen har så hårdt brug for, ung som gammel – for det er den bedste og sundeste sport for hele vores krop.

Med venlig hilsen Bente Hansen Parkvej 9

Vi har modtaget:

transport/Flyttefirmaer

Tlf.

ingen skulle høre det) med hensyn til hvilken side i bogen, det lige drejede sig om ...

Morten Helveg Petersen kom for det første for sent, hvilket han pænt undskyldte, men dernæst kunne han ikke rigtig sin lektie – der er selvfølgelig også meget, man skal huske, men det er jo ikke nogen god reklame for Radikale Venstre – og så skulle han hurtigt videre, hvor Morten Messerschmidt tog den lidt mere med ro og kunne svare på de ting, som vi stadig ønskede at spørge om. Han havde også medbragt en dagbog, dækkende 50 dage i EU, som vi kunne tage med hjem og læse i.

Jeg sagde til min mand, at det er godt, at vi aldrig har stemt på at komme ind i det EU-cirkus. Det skulle bare være sådan, at alle, der bor i Danmark, læste denne bog for at se, hvad alle de mange milliarder, vi betaler til EU,

ApS

Begravelse

En stor tak til Dansk Folkeparti

Strandbakken 21 2791 Dragør

elektrikerfirmaet.dk

Kongevejen 19 Vi træffes efter aftale på Telefon 32 53 06 29 · Døgnvagt

Vi har modtaget:

Alle former for EL installationer Belysning · Dørtelefon · Pds · Data Internet · Solenergi · Overvågning Samt rådgivning

Edith Hoe Lorentzen’s eftf.

Begravelse og bisættelse ordnes overalt

lukke øjnene, inden den kommer tilbage igen, og man atter kan glæde sig over, at det gode landbrug stadig fungerer. Men at det skal foregå midt om natten, kan jeg ikke begribe? Måske sort arbejde? Hvem ved?

Det kan også være, at det er den gode muldjord, der skal smugles væk sammen med græsset, fra de marker man har lejet af kommunen? Det er ikke godt at vide? Så er der snart kun ler tilbage på markerne.

Jeg kan umuligt være den eneste, der ikke får min nattesøvn på grund af denne larm om natten. Havde det været unge mennesker på knallerter, musik eller andet, var det stoppet for længe siden af politiet. Men kommunen kan måske oplyse hvor, man kan henvende sig om sådan nogle ting? Det er trods alt kommunen, der er udlejer af markerne. Det ville være rart med lidt fred til nattesøvnen.

Med venlig hilsen Preben Eggers Slørvej Maglebylund Parcelforening

GLARMESTER

DERES LOKALE HÅNDVÆRKER

Dragør Begravelsesforretning

20. maj 2014

Dragør Nyt

kommer naturligvis også til sommer­huse, haveforeninger og på campingpladsen – hele sommeren Læs også Dragør Nyt på nettet: www.dragoer-nyt.dk

Naturgas Solvarme Badeværelser Skifertage Naturgasservice VVS arbejder Naturgasudstilling Ring og hør, hvad du kan få i tilskud Hornevej 13 2770 Kastrup

32 51 45 59 www.finlow.dk

Finlow VVS A/S – kvalitet og service gennem 40 år

Tlf. 32 53 59 85 Biltlf. 20 45 17 58 S. Kolding

Rybner Polerin

Brug din lokale

g

vinduespudser

Vinduespudsning til superpriser Ring og få et tilbud uden binding

27 11 13 12 er lys ind – jeg lukk

20. maj 2014

Dragør Nyt

Vi har modtaget:

Den, der tier, samtykker Tårnbys borgmester, Henrik Zimino, langer i et interview i Amagerbladet (den 29. april) ud efter Dragørs lokalpolitikere. Tårnby Kommune er, særligt af Dansk Folkepartis Morten Dreyer og – nu medlem af Venstre – Kim Dupont, i gentagne læserbrevsindlæg blevet svinet til. Særligt grov var Kim Duponts sammenligning af Zimino og Adolf Hitler. Men ellers har det været på melodien, at borgerne i Tårnby både er dummere, fattigere og mere kriminelle, end borgerne i Dragør.

Den, der tier, samtykker var Ziminos klare analyse. Ingen af de såkaldte pæne lokalpolitikere, herunder Kenneth Gøtterup fra de Konservative,

Dragørs nuværende borgmester, Eik Bidstrup (V), eller Dragørs tidligere borgmester, Allan Holst (A), har på noget tidspunkt taget til genmæle over for de gentagne grove, udokumenterede og løgnagtige angreb, som især Morten Dreyer og Kim Dupont har fremsat kontinuerligt i en årrække.

Allan Holst nøjes ikke med at tie På vælgermødet på Wiedergården i oktober 2013 gik Allan Holst langt over stregen.

Som forventelig kom Morten Dreyer med en lang »sviner« mod Tårnby med løgnagtige og udokumenterede påstande. Allan Holst tog efterfølgende ordet og sagde ordret:

»Jeg har ikke noget at tilføje, Morten fik det sagt på en fin måde.« Det er bare ikke en borgmester værdig.

Amagerlisten ønsker en sammenlægning med Tårnby af to grunde. Dels er det for dyrt at opretholde en selvstændig administration og driftsenhed. Der kan spares rigtig mange penge ved at nedlægge et overflødigt rådhus og rigtig mange penge ved at droppe den dobbelte administration ved det forpligtende samarbejde.

Og dels er de notorisk manglende kompetencer, en lille kommune som Dragør har, en uovervindelig belastning for kommunen. Det er svært at tiltrække og fastholde kvalificerede ledere til kommunen, der har fået tilført mange nye og komplicerede opgaver efter kommunalreformen i 2007.

Men mest synligt er nok de manglende politiske kompetencer, som det store flertal i Dragør Kommunalbestyrelse i en lang række sager har fremvist. Særligt grotesk er forløbet med den lokale skolereform, hvor skiftende beslutninger har været direkte pinlige at følge med i.

Næsten lige så grotesk er beslutningen om at indgå i samarbejdet omkring HOFOR – med det resultat, at vi har fået dårligere og dyrere vand (Allan Holst har dog personligt sikret sig en klækkelig honorarstigning fra 6.000 kr. til 125.000 kr. årligt som bestyrelsesmedlem).

Men også paniklukningen af en velfungerede svømmehal, paniksalget af kommunes ejendomme til ½ pris af vurderingen, og sidst, men ikke mindst, fantasiprojektet om

Side 9

en ny svømmehal med min.

175.000 årlige betalende gæster til stærkt forhøjede billetpriser. Til orientering havde den nu nedlagte svømmehal ca. 25.000 gæster pr. år.

For at føje spot til skade, så har et flertal i kommunalbestyrelsen besluttet at sætte netop Morten Dreyer for bordenden af det §17 stk. 4udvalg, der skal se på bedre offentlige trafikforbindelser

til kommunen. Et arbejde, der i den grad er afhængig af et venligt indstillet Tårnby.

Er det en klog og kompetent beslutning at sætte den mand, der om nogen har talt grimt og nedsættende om Tårnby Kommune, til at sikre et godt forhandlingsresultat for Drag­ørs borgere?

Med venlig hilsen Sven Norup Formand, Amagerlisten

Folkekirkens Nødhjælps genbrugsbutik Kirkevej 137 – Dragør – tlf. 60 93 89 43

Vi modtager med tak rent brugt tøj, Åbningstider:

Vi har modtaget:

Mere Dragør – mindre EU Når kommunalbestyrelsen mødes i f.eks. Højby for at træffe beslutninger for Odsherred Kommune, er nogle af beslutningerne reelt allerede truffet ca. 900 kilometer længere sydpå i Belgiens og EU’s hovedstad, Bruxelles.

En netop udarbejdet analyse fra Kommunernes Landsforening omfattende ti tilfældigt valgte kommuner viser, at 47% af dagsordenspunkterne er retsligt og politisk – direkte eller indirekte – påvirket af EU-bestemmelser. Det betyder, at kommunalbestyrelserne får mindre og mindre at skulle have sagt på lokale anliggender, fordi lovgivningen er reguleret fra Bruxelles.

Konsekvensen af denne udvikling betyder, at nærde-

mokratiet i disse år er under stærkt pres fra EU’s side, og faren herved er, at lokale kommunale projekter ikke kan gennemføres indenfor en overskuelig fremtid, fordi EU-lovgivning hindrer kommunernes muligheder for at træffe beslutninger, der er i lokalsamfundets interesse. Dermed sættes lokaldemokratiet ud af kraft.

Denne uheldige udvikling må stoppes, så ikke det lokale folkevalgte islæt bliver afløst af regulativer og lovgivning udarbejdet fjernt fra Danmark og af en ikke demokratisk valgt institution, som EU har udviklet sig til.

Det er især på miljø- og planlægningsopgaver, som EU har sat sig tungt på, og som dermed indskrænker det kommunale

ÅBENT HUS

25/5 kl. 10.30

gjort en stor indsats i Menighedssamfundet, hvor han også var formand i en periode.

Kort sagt har Morten med sin mangeårige og højt værdsatte indsats ved Dragør Kirke været med til at gøre en forskel, som rigtig mange mennesker har nydt godt af.

Vi kommer derfor alle til at savne ikke bare de gode musikalske oplevelser, men også Mortens daglige tilstedeværelse og gode humør.

Morten vil have sin sidste tjeneste ved højmessen Kristi himmelfartsdag, torsdag den 29. maj. Vi håber, at rigtig mange vil deltage – og også være med til at sige et mindeværdigt farvel til Morten ved receptionen i sognegården bagefter.

Søndag den 1. juni byder vi vores nye organist, Christoffer Steffansen, velkommen til Dragør Kirke med et lille glas umiddelbart efter højmessen.

Med venlig hilsen Annette Michelsen Formand for Dragør Sogns Menighedsråd råderum. Et godt eksempel her fra Dragør er de restriktioner, som EU-lovgivning påvirker planlægningen af at få den nye svømmehal etableret så hurtigt som muligt med.

Det er derfor også i Drag­ ørs interesse, at EU’s magt bliver begrænset, således at det ikke går ud over det lokale folkelige demokrati, men at befolkningen fortsat kan have indflydelse på beslutningerne om kommunens udvikling og dermed være med til at bestemme byens fremtid.

Dragør skal ikke regeres fra Bruxelles – derfor »mere Dragør og mindre EU«.

Med venlig hilsen Birger Larsen Byrådsmedlem for Dansk Folkeparti

✗

A B C D

Flotte gulve, smuk karnap – sjæl og charme uden lige og tilmed kig ned til vandet. En skøn lille have mod syd og vest samt brugs­ ret til baghaven mod øst. Hele stueetagen kan blive din – og 1. sal, kælder og garage tilhører en anden familie. Boligen er smag­ fuldt istandsat og fremtræder helt indflyt­ ningsklar. En lille entré med indbygget gar­ derobeskab. Stue med karnap, spiseafdeling

Stationsvej 37, stuen

E

ogF køkken. Her er også 3 fine værelser og et mindre, men rigtig pænt badeværelse.

G

Pris/Udb. 2.995.000/150.000 Brt./Nt. 15.892/13.911 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.461/8.106 Bolig 103 m² Rum/Vær.

3/3 2 Opf. 1915/1946 Grund 298 m

Utrolig lækkert rækkehus i Kålmarken – super beliggenhed

✗

ÅBENT HUS

25/5 kl. 11.15

NY PRIS

Sag 24401254

Engløkken 92

A

Her er den ideelle bolig i skønne omgivelser med stranden lige for enden af vejen. I stue­ plan er familiens fællesrum – den lyse stue, som er åben til køkkenet, der har masser af skabsplads og ligger i forbindelse med bryg­ gers. Dejligt badeværelse med bruseniche.

På 1. sal: Stort badevær. og 3 rigtig gode vær. samt møblerbar repos. Udgang til tag­ terrasse, hvorfra du kan se havet og strand­

B

engene.

Tagetagen er indrettet som stort C hobbyrum – ikke er godkendt til beboelse.

D E

Pris/Udb. 3.780.000/190.000 F Brt./Nt. 20.153/18.698 G Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 11.996/11.345 Bolig 134 m² Rum/Vær.

4/4 Opf. 2007 Grund 157 m2

Lys, dejlig etplansvilla i gule sten og med en skøn, lukket have

✗

ÅBENT HUS

25/5 kl. 11.50

A B C

Sag 24400891

D

Huset er godt og gedigent med en god plan­ løsning. Kæmpe stort køkken/alrum med fløjdøre til den lyse og hyggelige vinkelstue.

Her er pt. 3 værelser og et eldorado af skabe.

Det ene værelse kan nemt opdeles. Her er mulighed for separet forældre­ og børneaf­ deling. 2 badeværelser samt bryggers med naturgasfyr og Miele vaskesøjle. Haven er et kapitel for sig. Helt lukket af og med 3 dejlige

En dansk stemme med europæisk forståelse

Lundegård Strandvej 15

E

terrasser, en med markise og en anden over­ F dækket. Haven vender helt perfekt for solen.

G

Pris/Udb. 3.975.000/200.000 Brt./Nt. 22.239/20.090 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 13.972/12.586 Bolig 159 m² Rum/Vær.

6/6 2 Opf. 1973 Grund 892 m

Lys og dejlig etplansvilla i indflytningsklar stand

ÅBENT HUS

25/5 kl. 12.15

✗

sanniaakjaerolesen.venstre.dk A

Hus ved Rynkeby på Fyn sælges – 240 m2, 2000 m2 grund Huset ligger i fredelige omgivelser på lukket vej umiddelbart uden for Rynkeby – et kvarters kørsel fra Storebæltsbroen og et kvarters kørsel fra Odense.

5 værelser, 2 stuer med hhv. bar og pejs, 2 badeværelser, køkken/alrum m.m.

Pris kr. 985.000 – evt. mulighed for leje med forkøbsret.

Henvendelse på tlf.

B C

Sag 24401490

D

Her får I tilmed en nem have og en super god beliggenhed i bunden af lukket og meget hyggelig villavej, hvor ungerne kan lege og stortrives. I vil helt sikkert elske det store køkken/alrum. Her er også en dejlig stue med udgang til skøn terrasse. 3 gode værelser, dejligt bryggers med god skabs­ plads og »vaskeri« og 2 rigtig pæne bade­ værelser. Huset er meget velholdt overalt.

Strandvænget 36

E

Glæd jer derfor til et lyst og dejligt hjem på F en god adresse.

G

Pris/Udb. 3.595.000/180.000 Brt./Nt. 20.049/17.994 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 20.049/17.994 Bolig 138 m² Rum/Vær.

5/5 Opf. 1962/1973 Grund 711 m2

Spritnyt kolonihavehus nær vandet

ÅBENT HUS

25/5 kl. 13.00

✗

25 72 30 37

Livet leges ind

Her vælges forskellige aktiviteter, hvor både kroppen og sanserne bliver prøvet af og udfordret. Aktiviteterne vælges med fokus på store og små armbevægelser – som så afløses af stille tider, hvor børnene får ro til at slappe af, trække vejret helt ned i maven og finde ind i kroppen igen. »Livet skal leges ind« er holdningen i børnehaven, der også mener, at det med udfordringerne af kroppen – og også gerne lidt småskøre oplevelser en gang imellem – gør det sjovt at komme i børnehave.

En sand perle af en bolig 2 minutters gang til vandet

Sag 24401099

Landlig idyl med stråtag og bindingsværk – mulighed for flexboligstatus!

I Børnehaven Sansehuset arbejdes med kropsbevidsthed og sansestimulation. Børn lærer nemlig deres omverden at kende via kroppen, og gennem arbejde med sanserne øges barnet læring og samtidig også barnets fornemmelse af sig selv i forhold til omverdenen.

Denne udvikling er særlig vigtig, for for at forstå og kunne sætte sig ind i omverden er man nødt til at kunne mærke sig selv; livet forstås først med kroppen – og så med hovedet.

Sansestimulation er i Børnehaven Sansehuset blevet en fast del af hverdagen.

VALGET ER DIT!

mandag–fredag kl. 10–17 lørdag kl. 10–13

Morten Hinz går på pension sin ledelse af kirkens dygtige kor. Mange har også med stor glæde været tilhørere ved Mortens orgelkoncerter i kirken.

Morten har også altid været en højt respekteret og populær korleder for mange af Dragørs børn og unge. Han har ikke bare givet børn og unge mange gode oplevelser omkring det musikalske fællesskab, han har også været med til at inddrage deres familie og venner i kirkens og korenes aktiviteter. Ingen, der har kendskab til Mortens børne- og ungdomskorarbejde, kan være i tvivl om, at det altid har stået hans hjerte nær.

Morten har altid været en rar kollega og en god medarbejder ved Dragør Kirke.

Også i forhold til menighedsrådsarbejdet har Morten på forskellig vis bidraget med mange faglige synspunkter og gode idéer og har dermed været med til at kvalificere mange af menighedsrådets beslutninger. Tilsvarende har Morten gennem årene også

– på valgdagen den 25. maj

sko, tasker og andet tilbehør – i butikkens åbningstid

Vi har modtaget:

Dragør Kirkes dygtige og engagerede organist, Morten Hinz, har efter mange års tjeneste valgt at gå på pension med udgangen af maj måned.

Morten startede ved Dragør Kirke for 36 år siden, og han har siden da været med til at gøre kirken til et levende sted med dejlige musikalske oplevelser. Han har med stor virkelyst og kreativitet bidraget til at gøre Dragør Kirkes aktiviteter anerkendte og populære i menigheden og blandt de personer, som på forskellig vis har deres gang i kirken.

Man må ikke undervurdere den betydning, den musikalske ledsagelse har for en kirkelig begivenheds forløb og for det indtryk, der efterlades hos kirkegængeren. Her har Morten med sin store indlevelsesevne og sans for samspillet mellem tekst og musik gennem alle årene sørget for, at højmesser og andre kirkelige begivenheder er blevet understøttet musikalsk på fineste vis. Det gælder både ved sin brug af orglet og gennem

ÅBNE HUSE

Sag 24401523

Vi har fået nye åbningstider

Bachersmindevej 7 – have 30

Haveforeningen er nystartet og ligger dejligt nær vandet og nemt til bus og indkøb. Her er 54 m2 + alletiders store hems samt 9 m2 overdækket terrasse. Huset er bygget i kva­ litetsmaterialer af en lokal håndværker og pladsen er udnyttet optimalt. Dejligt lysindfald og højt til loftet. 2 soveværelser + hemsen, flot badeværelse og skønt opholdsrum med stue og hvidt køkken med bl.a. opvaskemaskine.

Stor træterrasse med sol hele dagen og delvis overdækning. Huset er særdeles velisoleret og er bygget på støbt fundament.

Pris/Udb. 1.395.000/70.000 Brt./Nt. 7.415/5.983 Månedlig udgift til foreningen 400 Bolig 54 m² Rum/Vær.

3/3 Grund – Opf. 2014

Bo i 1. række til vandet på den meget attraktive Øresunds Alle

Torsdag & fredag kl. 12–18.

Lørdag & søndag kl. 11–14 Kirkevej 158 i Dragør

✗

ÅBENT HUS

25/5 kl. 13.45

Mange nye sandaler Fra kun

199,-

A B

Sag 24401162

C

Huset fremstår i meget flot stand, renoveret henover de seneste år. Stort meget lækre køkken/alrum med flotte klinker, købt i Ita­ lien og et eksklusivt Multiform køkken med Gaggenau hårde hvidevarer. Skøn stue med loft til kip og brændeovn. Udgang til kæmpe træterrasse med et par trin ned til haven.

I stueplan er der gæstetoilet, lille kontor, gæsteværelse, badeværelse og bryggers.

1.­salen har 3 dejlige værelser med hav­ udsigt og også et meget smukt kig ned til

v/Malene Harild & Sam Crabtree

Glostrup

Tlf.: 43 43 42 88 E-mail: 244@edc.dk

Øresunds Alle 59

D

Dragør gamle bydel og havnen. Lækkert E badeværelse, hvor du også har havudsigt.

F Tagetagen er også udnyttet, dog ikke god­ G kendt til beboelse.

Pris/Udb. 12.500.000/625.000 Brt./Nt. 65.321/56.264 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 39.292/32.642 Bolig 208 m² Rum/Vær.

7/7 2 Opf. 1917/1966 Grund 728 m

Dragør Nyt

Side 10 Vi har modtaget:

Stafet for Livet

En fighters skepsis blev vendt til glæde Kurt Mathisen er en ægte Ama’rkaner – født og opvokset i Sundby og bosat i Dragør

i omkring 40 år. Og så er han fighter.

En fighter er en, der ved, hvad cancer er. En, der har kæmpet sig eller er i gang med

dragør kirke Onsdag den 21. maj kl. 09.30: Morgensang Søndag den 25. maj kl. 10.00: Jens Bach Pedersen

H Store magleby kirke Søndag den 25. maj kl. 10.00: Andreas Wille Onsdag den 28. maj kl. 09.00: Graverboligudflugt

at kæmpe sig igennem en kræftsygdom. En fighter er også en, der bevidst har valgt at stå frem – sammen med foreløbig 19 andre til Stafet for Livet, så det at blive ramt af cancer kan blive afmystificeret. »Jeg var meget skeptisk sidste år, da jeg deltog i Stafet for Livet første gang,« siger Kurt Mathisen, som fortsætter:

SKIFTE AF DØDSBO ADVOKATFIRMAET WELDINGS Danske BOLIGadvokater · Danske FAMILIEadvokater · DanskeArveretsAdvokater

Har du brug for hjælp i en svær tid?

Få seriøs og kyndig vejledning, når dødsboet skal skiftes Kontakt advokat Nina Welding advokat@weldings.dk eller

32 844 824

AMAGERBROGADE 184 · 2300 KØBENHAVN S · 32 844 824 · WWW.WELDINGS.DK

Dragør Kommune & 32 89 01 00

Personlig hen­ vendelse fra kl. 10

Torsdag den 22. maj 2014 kl. 19.00 afholdes møde i Kommunalbestyrelsen i mødesalen, Kirkevej 7, 2791 Dragør, med følgende:

Dagsorden 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

Spørgetid Meddelelser 1. kvartals forbrugs- og budgetopfølgning Regnskab 2013 – oversendes til revisionen Låneporteføljen – april 2014 Allokering af ressourcer til erhvervsog turismeområderne i 2015 Fordeling af midler til fejring af kommunejubilæet Frigivelse af midler til havnens genopretning Genopretning af Hollænderhallen Maritimt hus på Dragør Havn Forøgelse af kapaciteten fra 7,5 spor til 8 spor i Dragør Skolevæsen Kvalitetsrapport for skoleåret 12/13 Dragør Kommunes fremtidige fritidstilbud Ansøgning fra Dragør Tennis om ændring af brugsret til areal Forslag fra C-gruppen Forslag fra liste T Spørgetid

»Jeg tænkte, at man ville fokusere på sygdom, og det har jeg ikke lyst til. Men jeg må sige, at jeg gik meget positiv derfra.

Der var en meget god stemning, og der blev slet ikke snakket sygdom.« Kurt Mathisen har valgt, at hans kræftsygdom ikke skal styre hans liv. Heller ikke selvom han for øjeblikket går i kemo.

Så selvom han godt kan blive lidt træt af kemo’en, så er han stadig en meget aktiv pensionist. Bl.a. er han med i borgerforeningens bestyrelse.

Og han er også medstifter af og formand for Dragør Lokalhistoriske Forening. Samtidig er han aktiv i Danmarks Lodsmuseum. »Jeg har valgt at blive ved med at leve som før, jeg blev syg. Jeg gider ikke diskutere sygdom. I det store og hele le-

www.dragoer.dk Åbningstid: Mandag–tirsdag kl. 10–14, onsdag lukket torsdag kl. 10–18, fredag kl. 10–13

Dragør Bibliotekerne Få hjælp til digital post Fra 1. november skal alle have en digital postkasse for at kunne modtage post fra det offentlige.

Lær det på biblioteket Få hjælp til at oprette din digitale postkasse i bibliotekets workshop.

Husk dit NemID! Du skal bruge dit NemID (nøglekort), når vi opretter den digitale postkasse.

Tilmelding Tilmelding ved personlig henvendelse, telefonisk eller pr. e-mail. Gratis adgang.

Tid og sted Torsdag den 22. maj kl. 16.00–18.00 på Biblioteket i Hollænderhallen.

It-café om slægtsforskning I bibliotekets it-café kan du få hjælp og vejledning til at søge og betjene dig selv på nettet.

Slægtsforskning for begyndere På nogle af vores it-caféer arbejder vi med et tema, og næste gang handler det om slægtsforskning for begyndere.

Dragør Musik- og Kulturskole www.dragoermusikkultur.dk

Sæsonprogram 2014/2015 er udkommet Tilmelding nu Musik, billede- og dramaundervisning for de 0–25-årige: Musikalsk Forskole: Børne bongo, rytmik, melodica, musikkarrusel, musikværksted, institutioner Instrumentalundervisning: Violin, cello, blokfløjte, harmonika, klaver, keyboards, trommer og slagtøj, tværfløjte, obo, klarinet, saxofon, trompet, guitar og el-guitar, el-bas, kontrabas, sang Sammenspil: Obi Ones, Sustainable Pastry, Strange Rockers, Disaster, The Hard Beat, Joakim, Damn Musicians, Forskoleorkester, basis pop og rocksammenspil, basis blæserensemble, harmonikaorkester, Dragør Blokfløjte Ensemble, kammerorkester, slagtøjssammenspil, strygersammenspil, irsk sammenspil, keyboard sammenspil, klaversammenspil, sammensang, SDS (sang, dans og spil) m.m.

CD-lydstudie, teori, hørelære og musikforståelse, computer-musik-workshop m.m.

Dramaskole Billedskole

Tilmelding senest den 25. maj 2014 på Musik- og Kulturskolens hjemmeside:

www.dragoermusikkultur.dk På hjemmesiden kan du læse om alle detaljer, priser og vilkår

Musik- og Kulturskolen starter den 28. august 2014 Har du spørgsmål? – eksempelvis hvilket fag du skal vælge – er du velkommen til at kontakte Musik- og Kulturskolens kontor tlf. 32 89 04 12 mobil 22 39 05 62 eller e-mail: uffes@dragoer.dk Med venlig hilsen Dragør Musik- og Kulturskole www.dragoermusikkultur.dk

Lokaleudlån på skolerne Vintersæson 2014/2015 Foreninger, der ønsker at benytte lokaler (gælder ikke gymnastiksale) på Dragør Kommunes skoler i vintersæsonen 2014/2015, skal sende en ansøgning senest den 11. juni 2014.

Ansøgningen sendes til: Dragør Kommune Kultur og Fritid Kirkevej 7 2791 Dragør Henvendelse pr. telefon bedes rettet til 32 89 03 52, Jane Spur eller e-mail: janes@dragoer.dk

Ikke et kursus It-café er ikke et kursus, men et tilbud om hjælp til selvhjælp.

Tid og sted Torsdag den 22. maj kl. 12.00–14.00 på Biblioteket i Hollænderhallen.

Godt begyndt Mange spørgsmål trænger sig på, når dit barn skal starte i skole.

20. maj 2014

ver jeg lige som før, jeg er bare lidt mere træt,« slutter Kurt Mathisen, der naturligvis deltager i Stafet for Livet igen i år – og han glæder sig især til lysceremonien, der finder sted lørdag aften.

Maud Bodholdt er tovholder for fighterne. Hun siger: »Fighterne skal gerne opleve en helt særlig dag, hvor de bliver forkælet, og hvor de får en følelse af, at den kamp, som de kæmpede eller kæmper, er en stor bedrift. De er et flot og værdigt midtpunkt for stafetten, som giver alle tro og håb.« Hvis du vil deltage som fighter i Stafet for Livet, kan du kontakte Maud via e-mail: maudbodholdt@gmail.com eller på telefon: 21 63 42 00.

Alle kan deltage i stafetten den 14.–15. juni. Sidste år var der 33 fightere og 375 deltagere i alt.

Gå ind på hejmmesiden www. stafetforlivet.dk/stafet/dragoer og tilmeld dig som fighter eller som almindelig deltager. Opret et hold med familie, venner eller arbejdskolleger. Eller tilmeld dig selv på et åbent hold.

Vi glæder os til at dig.

Med venlig hilsen Pia Osbæck Pr-koordinator Stafet for Livet

Tid og sted Tirsdag den 27. maj kl. 19.00–21.00 på Dragør Bibliotek, Vestgrønningen 18.

Sidste chance for brevafstemning På samtlige af landets borgercentre kan man – senest den 23. maj – afgive sin stemme til europaparlamentsvalget Søndag den 25. maj 2014 afholdes der valg til EuropaParlamentet og samtidig hermed afstemning om en ny fælles patentdomstol.

Valget finder i Dragør sted i Hollænderhallen, Halvejen 3 – som et flertal har besluttet det. Lidt positivt kan det anføres, at netop Hollænderhallen ligger lige langt fra alting.

På valgdagen skal alle stemmeberettigede vælgere i Dragør Kommune stemme, og det kan ske allerede fra kl.

9.00 – og helt frem til kl. 20.00.

Frit bordvalg Der er denne gang frit bordvalg. Det betyder, at du kan vælge det valgbord, hvor der er mindst kø. Det kan lade sig gøre, fordi valgkortene vil blive scannet elektronisk i stedet for den almindelige manuelle afkrydsning i valglisterne.

Husk dit valgkort For at mindske ventetiden er

Zoneterapi · Kraniosakral terapi Fysiurgisk massage (dybdemassage) Healing · Coach Anni Jensen, RAB Bjarne Dyreborg-Carlsen, RAB

Mobil: 21 46 16 14 Mobil: 23 31 80 79

Behandlingstid ca. 1½ time – enhedspris kr. 400,Peter Petersens Allé 36 · 2791 Dragør · www.krop-og-velvaere.dk

DJ-uDstyr, lyD, røg og høJttalere – udlejes til konfirmationer, fester, bryllupper osv.

xenes@xenes.dk Tlf.:

Kniber det med pladsen - så lej et rum

Send dine ting på et tørt, rent og sikkert lagerhotel Fra m22 Fra 2–49 3- 60 m Kort- og langtidsudlejning

29 72 89 15

Lille Alberts Træfældning Træfældning Topkapning Beskæring Stubfræsning Bortfræsning af bambusrødder Kultivering Stormfald Flishugning Vertikalskæring Plæneluftning

Få hjælp til en god skolestart Skolestartkonsulent Jytte Sidelmann fortæller om, hvordan du forbereder dig selv og dit barn.

Jytte Sidelmann har skrevet bogen »Godt begyndt« om skolestart.

Vi har modtaget:

Jesper Albert Tlf.: 23 83 98 72 www.lillealberts.dk

LEJ ETet RUM A/S Lej rum

A. møllers Allé Allé17 13• •2791 2791 Dragør Dragør• •Tlf. tlf.:3230842884 3849 72 A.P. P. Møllers E-mail: info@lejetrum.dk • Internet: www.lejetrum.dk

www.lejetrum.dk

Ring 49 Ring og og få få et et godt godt tilbud tilbud 32 30 84 28 84 38 72

Træpiller, Tørv og spåner www.biosalg.dk Tlf. 28 82 53 71

træfældning rodfræsning

KJ sErViCE

det vigtigt, at du husker dit valgkort.

Vælgere uden valgkort kan naturligvis også afgive stemme – det kræver dog lidt mere sagsbehandling i form af identifikation og udskrivning af valgkort.

Brevafstemning Du kan også vælge at brevstemme. Hvis du ønsker dette, kan det ske på ethvert folkeregister/borgerservicecenter her i landet frem til og med fredag den 23. maj kl. 13.00.

Brevafstemning kan på borgercentret på Dragør Rådhus ske i følgende tidsrum: Tirsdag: Kl. 10.00–14.00.

Onsdag: Lukket.

Torsdag: Kl. 10.00–18.00.

Fredag: Kl. 10.00–13.00.

Du behøver ikke medbringe valgkort, men skal forevise legitimation i form af f.eks. sundhedskort, kørekort eller pas.

Dansk Folkeparti anbefaler et Nej. Ved afstemningen om patentdomstolen er man end ikke endnu enige om, hvad

man reelt stemmer om. I øjeblikket ligger en ændret version nummer 16 til afstemning.

Men intet er endeligt, og vi kan nå at se flere andre versioner senere.

Med domstolen afgiver Danmark endnu mere selvstændighed.

Uden at vi reelt kender vilkårene, da domstolen efterfølgende selv kan ændre indholdet. Ved et nej får vi fordelene og kan, hvis projektet viser sig at udvikle sig positivt, senere stemme ja.

Stemmer vi ja nu, så fanger bordet, uden at vi kan gøre noget. Sporene skræmmer.

Der var ingen børnepenge, SU, kontanthjælp eller andre sociale tilskud på banen, da man ja-ja til Schengen. Det kom senere som en uventet konsekvens.

Et ja vil være endelig, hvorimod et nej vil give mulighed for at se på, hvordan patentdomstolen udvikler sig, og derpå vælge en tilslutning.

Med venlig hilsen Morten Dreyer Formand for Dansk Folkeparti i Dragør

Vi har modtaget:

Kære hundelufter og kommune Som daglig bruger af Strandstien kan jeg ikke undgå at møde rigtig mange, der lufter deres hund (inklusiv mig selv), og derfor ligger der altså også rigtig mange hundelorte! Skal vi ikke tage os sammen og samle lortet op?

Det må virkelig heller ikke være rart for alle dem, der går tur uden hund, eller som bor der – og nu hvor badesæsonen næsten er skudt i gang, og folk kommer gående i deres

klipklappere osv. for at hoppe i Øresund fra en af broerne – puha!

Og kære kommune – jeg synes, det kunne være super, hvis I lige ville sætte nogle flere hundelorteposeholdere op, for så er der da slet ikke nogen undskyldning for ikke at komme ned i knæ og samle op.

Med venlig hilsen Lene Thomsen – ejer af en meget elsket cockerspaniel

Vi har modtaget:

besøg af vandaler. Et stykke af gelænderet på den nye bro var ødelagt enten ved at være blevet brækket eller sparket i stykker.

Disse vandaler kan simpelthen ikke være det bekendt – og de skal jo selv være med til at betale hærværket i den sidste ende.

Med venlig hilsen Fru Mikkelsen En (sur) morgenbader

Hærværk Hvorfor skal alt ødelægges?

En flot onsdag morgen tog jeg glad af sted for at gå i vandet, men jeg blev godt nok gal, da jeg ankom til badeanstalten og så, at man der havde haft

Dragør Nyt kan fra tirsdag morgen hentes på følgende adresser: Superbest – Krudttårnsvej 171 Irma – Kongevejen 20 føtex food – Dragør Centret Shell – 7-Eleven – Kirkevej 177 Shell – 7-Eleven – Møllevej 10

gåsEVængEt 19

PULTZ

tlf. 29 45 66 98

Bogføring & Regnskab

Charlotte Ronicke Tandteknik

v/ Jill Thorbek Pultz

Speciale i aftagelige tandproteser

Søndag den 25. maj er der valg til Europa-Parlamentet og afstemningen om fælles patentdomstol

Freelance løn- og bogholderiassistance

Klinisk tandtekniker i København – centralt først på Amager Amager Boulevard 134, 1, 2300 København S

23 28 77 22 • jill@pultz.biz

www.ronicke.dk · Telefon 32 95 71 21

Få din Mac eller PC til at køre som ny!

Afstemningsstedet fremgår af valgkortet:

Hollænderhallen, Halvejen 3

IT Service

Valgkort er blevet sendt ud til alle, der har stemmeret.

Hvis du ikke har modtaget valgkortet senest den 20. maj 2014, eller hvis der er forkerte oplysninger på, kan du henvende dig i Borgercentret.

Husk valgkort På valgdagen skal alle stemmeberettigede vælgere i Dragør Kommune stemme i Hollænderhallen, Halvejen 3.

Du kan stemme allerede fra kl. 9.00 og helt frem til kl.

20.00.

Der er denne gang frit bordvalg, som betyder, at du kan vælge det valgbord, hvor der er mindst kø. Det kan lade sig gøre fordi valgkortene vil blive scannet elektronisk i stedet for den almindelige manuelle afkrydsning i valglisterne.

Så for at mindske ventetiden er det vigtigt, at du husker dine valgkort.

Vælgere uden valgkort kan naturligvis også afgive stemme, det kræver dog blot lidt mere sagsbehandling i form af identifikation og udskrivning af valgkort.

Stem når du vil Er du forhindret i at stemme på valgdagen, kan du brevstemme ved at møde op på et hvilket som helst borgerservicecenter i landet. Husk legitimation.

Stem når du vil Du kan brevstemme til og med fredag den 23. maj 2014 på Dragør Rådhus.

Borgercentret på Dragør Rådhus har åbent for brevstemmer i følgende tidsrum: Mandag og tirsdag kl. 10.00–14.00 Onsdag Lukket Torsdag kl. 10.00–18.00 Fredag kl. 10.00–13.00

Dragørs private daginstitution Få ledige pladser i vuggestuen fra sommeren 2014 Opskrivning og information på

2. korr. 241013.qxp

24-10-2013

09:47

Side 2

www.eventyrhuset.info eller tlf. 32 53 54 94

Blomsterdekoratør

MiaVerdich

- lidt mere for pengene

Borddekorationer Værtindebuketter Brudebuketter Bårebuketter Receptioner Mærkedage BUKETTER FRA 100,-

Udbringning 30,- (kun Amager)

Kun dagsfriske blomster Bestilling dagen før

% 40 75 49 02

Se billeder og bestil på www.miaverdich.dk

32 53 20 95

Rubrikannoncer Computerhjælp til private.

Langkvist IT løser dine computerproblemer aften og weekend.

Generel IT-support, LAN-parties, rådgivning, udvikling af hjemmesider og iPhone apps. Kontakt: www.langkvist.dk,e-mail:support@ langkvist.dk – tlf.: 27 28 64 40.

Fodterapeut Ingegerd Bjørke Betz, Stationspladsen Tlf. 32 53 38 43 Mandag kl. 9-16 Tirsdag kl. 9-19 Tors.-fre. kl. 9-16 Onsdag og lørdag lukket.

Problemer med EDB? Få hjælp til private af PERTO data (v/ Per Toudahl) via hjemmesiden: www.perto-data.dk eller telefon 32 53 25 24. Supporten på Windows XP udgår april 2014. Derefter kan det ikke anbefales at bruge netbank og NemId.

Leonardo Marmor. Granit, marmor og skiffer skæres efter mål.

Indhent altid tilbud hos os før du bestiller – der er mange penge at spare. Henvendelse på telefon 20 20 77 00.

Privatundervisning i matematik og statistik. Alle niveauer. Chrilles Zibrandtsen, Ndr. Dragørvej 5, tlf. 30 12 70 16, www.mathstat.dk e-mail: info@mathstat.dk »Herreløs« damecykel, hvid MBK med barnesæde fundet på Nordstranden. Ring 23 73 72 98.

Fodterapeut Pia Paulsen Drogdensvej 14 Tlf. 32 53 54 78 Tirsdag lukket.

Klinik for fodterapi v/statsaut. fodterapeut Pia Berg tlf. 32 53 40 11 Hollændervej 21.

Konsultation efter aftale.

Festudlejning. Udlejning af borde, stole og service. Vi bringer gerne til Dem. Bestil direkte på www.KlarTilFest.dk eller ring på tlf.: 29 89 00 89. Bor i Kastrup.

Akupunktur, massage og zoneterapi hver onsdag og torsdag i Hollænderhallen. V. sygeplejerske Lizbeth Larsen.

Tlf.: 25 12 15 70 – nyvegatest.dk eller vegatestkbh.dk

20. maj 2014

Dragør Nyt

Side 11

Nyt sæsonprogram ude nu

Sæsonprogram 2014/2015 for Dragør Musik- og Kulturskole er udkommet på www.dragoermusikkultur.dk

Eik Dahl Bistrup er vokset op som nabo til en golfbane på Bornholm, men har aldrig selv spillet golf. Som ung var han som bueskytte omkring lansholdet. Fotos: Dirch Jansen.

Nyt fra Drag­ør Golfklub:

Kystdige ligger lige til højrebenet – ifølge Dragørs borgmester Dragør Golfklub er en stor del af Dragør Kommune.

Derfor er det også vigtigt, at vi arbejder sammen om at finde de gode løsninger. Og planen om et kystdige ligger jo lige til højrebenet ... så klar var Dragørs borgmester Eik Dahl Bidstrup (V) i mælet under et besøg i Dragør Golfklub.

Anledningen var Golfens Dag, men på programmet var også lokalplanen, vandmiljøet og så digesagen. Den sidste har rumlet på denne del af Amager siden 2010.

Ifølge de første planer skulle der etableres et 3,5 meter højt landdige til sikring af bl.a.

Søvang og Møllevang mod oversvømmelse.

På de første tegninger ville diget krydse en stor del af golfbanens arealer. Anlægsarbejdet blev anslået til at vare i ca. to år og dermed umuliggøre spil på store dele af banen.

En plan og et arbejde, som så godt som sikkert ville betyde, at golfklubben ville være nødt til at dreje nøglen om og lukke ned.

Det fik derfor Dragør Golfklub på banen med en klage, og i 2012 fik klubben så et mundtligt tilsagn fra Dragørs tidligere borgmester, Allan Holst (S), om, at et fremtidigt dige ikke ville gå ind over golfbanens arealer. Man kiggede i stedet for på et landdige syd og og vest om golfbanen gennem Kongelunden og et – mere naturligt – kystdige.

Lige nu ligger digesagen og slumrer hos kommunen: »Jeg ved, der har været ført flere drøftelser, og jeg er overbevist om, at en enig kommunalbestyrelse gerne vil samarbejde om at finde de gode løsninger, som generer borgerne mindst muligt,« fortæller borgmesteren, der under besøget også var fuld af lovord om den naturpleje, som golfklubben sætter højt på sin dagsorden. Der er etableret flere vildremiser, og der er observeret tårnfalke med unger på arealerne. »Vi skal passe på vores natur. Jeg er selv vokset op på landet og har set, hvor stor

KØR UDENOM BILKØEN Har du ikke fået din bil rustbeskyttet eller efterbehandlet, er det en rigtig god idé at få det gjort nu. Husk: Det er aldrig for tidligt og sjældent for sent at rustbeskytte!

RING OG FÅ EN TID: DINITROL CENTER KASTRUP Egensevej 29–31, 2770 Kastrup Telefon: 32 52 60 66 www.dinitrol-amager.dk

skade f.eks. spildevand kan gøre på miljøet. Derfor er naturplejen enorm vigtig, og jeg kan se, at man i Dragør Golfklub har kompetente folk til opgaverne,« siger den tilfredse borgmester.

Det er blevet tid til tilmelding til Dragør Musik- og Kulturskole, sæson 2014-2015.

Tilmeldingen foregår også i år elektronisk på Musik- og Kulturskolens hjemmeside www.dragoermusikkultur.dk ved at vælge »Tilmelding« i hovedmenuen; på denne hjemmeside kan man også læse mere om musik- og kulturskolens undervisnings- og aktivitetstilbud.

Kommunen præsenterer Dragørs børn og unge under 25 år for et program med undervisningstilbud inden for de fleste musisk-kreative fag – i musikskolen, billedskolen og dramaskolen.

På musik- og kulturskolen tilbydes undervisning i næsten alle instrumenttyper og musikfag – lige fra babymusik og spil på tuba, el-guitar og tværfløjte til rocksammenspil, musikteori, cd-indspilning og computermusik.

Der tilbydes undervisning både til den, som vil dyrke musikken som en hobby og til den, som vil være professionel eller gøre hobbyen til en levevej. Samtidig tilbydes et fællesskab med andre, som interesserer sig for musik, sang og bevægelse.

I Drag­ør Musik- og Kulturskoles Billedskole undervises i forskellige måder at udtrykke sig i billeder – lige fra tegning, maleri og skulptur, til design, collage og arkitektur, og i Dramaskolen dyrkes det dramatiske udtryk gennem leg og bevægelse, krop og stemme.

Forældre-børn For forældre med småbørn henvises opmærksommen til musikundervisningen på de særlige børne-bongohold, der henvender sig til aldersgrup-

Gourmet Perle køber du naturligvis hos

perne 1–2 år, 2–3 år, 3–4 år og 4–5 år. Undervisningen på disse hold foregår tirsdage i Kedelhuset på hold med 12 deltagere samt forældre.

Melodica For børn i 5–8-års-alderen, som kunne tænke sig at lære at spille på et instrument, men endnu ikke ved hvilket, er melodica måske løsningen.

En melodica er let at lære at spille på, giver en hurtig indlæring af nodesystemet og baner vejen for spil på både blæserinstrumenter (blokfløjte, saxofon, klarinet, trompet m.m.) og tangentinstrumenter (klaver, keyboards og harmonika). Melodicaen udlånes gratis af musikskolen.

Musikkarrusel (7–9 år) Musikkarrusel er et musiktilbud for børn i 8-års-alderen, det vil sige børn, der i det kommende skoleår går i 1.– 2. klasse.

I karrusellen vil eleverne sammen med otte andre børn komme til at spille på tre forskellige instrumenter i løbet af sæsonen. Det kan typisk blive på blokfløjte, violin og guitar. Timen vil ofte slutte med sammenspil med alle ni elever – og de tre lærere.

Eleven låner i en periode det enkelte instrument med hjem. På den måde får eleverne mulighed for at øve videre derhjemme og få et forhold til den enkelte instrumenttype.

EN HELT NY OG ENESTÅENDE ANSIGTSBEHANDLING

Mini ZOO

PRIS

6 stk.

54,-

Få tilbud og nyheder med det samme – LIKE MINIZOO på FACEBOOK

MiniZoo Dyrehandel

St. Maglebytorv 32 · 2791 Dragør · 32 10 45 45

Musikværkstedet er et tilbud for 8–10-årige børn, der skal til at begynde på den første musikundervisning, samt elever, der tidligere har gået på holdet »Musikkarrusel«. Man kan vælge mellem blokfløjte, violin og guitar (et instrument for sæsonen).

Der er plads til maks. tre elever på hvert instrument.

Der modtages først ½ times undervisning på individuelt instrument og derefter spilles sammen med resten af holdet i ½ time.

Instrumenter For de 8–25-årige er der mulighed for at vælge mellem en lang række instrumenter. For dem, der ikke har et instrument stående hjemme på hylden, tilbydes instrumentlejeordning. Denne kan man høre nærmere om ved at kontakte Drag­ ør Musik- og Kulturskole. Lærerne kan spørges

Sammenspil inden for mange forskellige genrer, rock, pop, soul, jazz, latin, folkemusik, slagtøj og kammermusik m.m., tilbydes. Ud over sammenspillet i de etablerede orkestre inddrages eleverne i sammenspil som en naturlig og integreret del af instrumentalundervisningen.

Cd-indspilning Spiller man i et band i Dragør, har man mulighed for at producere sin egen cd i Drag­ør Musik- og Kulturskoles eget digitale harddisk lydstudie.

Her læres harddiscrecording, sampling, mixning, mastering, brænding m.m. – Hele indspilningsprocessen gennemgås.

Talentlinje På musik- og kulturskolen tilbydes en særlig talentlinje.

Kontakt musikskolen for nærmere information.

Center Kvintus Dragør Musik- og Kulturskole fortsætter det regionale

Den Hvide Gård Det meste af musikskolens undervisning foregår på Den Hvide Gård, hvor Drag­ ørs børn og unge kan opleve glæden og fordelene ved at spille musik i lokaler, der er specielt indrettet til musikudøvelse.

Den Hvide Gård ligger Kirkevej 9.

Billedskole På billedskolen er der undervisningstilbud, der henvender sig til de 7–15-årige – fordelt på to hold: 1.–4. klasse og 4.– 10. klasse.

Undervisningen foregår om lørdagen på Store Magleby Skole Vierdiget.

Dramaskole På dramaskolen tilbydes to dramahold – et for børn, der går i 1.–4. klasse, og et for børn, der går i 4.–10. klasse.

Tilmelding Tilmelding til sæson 2014/2015 skal være Drag­ør Musik- og Kulturskole i hænde senest søndag den 25. maj.

Musikholdene starter den 28. august, dramaholdene starter den 4. september, og billedskolen starter den 13. september. www.dragoermusikkultur.dk

Amagers længst eksisterende hørecenter - din garanti for fremtidig service Egenbeta ling kan fi na nsieres rente- og gebyrfrit.

I dag fi ndes der et stort udvalg af høreapparater i forskellige kvaliteter, til forskellige priser, vi har valgt kun at sælge kvalitet.

Derfor tilbyder vi ikke høreapparater uden egenbetaling.

Til gengæld står vi inde for, at de ikke ender i skuffen.

Vælger du et Dream høreapparat fra Widex, får du den bedste kvalitet produceret i Danmark og udelukkende med grøn energi.

• Opkvikker træt og mat hud • Reducerer fine linjer • Øger hudens elasticitet • Fugter og udglatter

950

Musikværksted

Orkestre

samarbejde med Musikskolerne i Tårnby, Rødovre, København og på Frederiksberg.

Siden 1998 har vi haft hørecenter på Amagerbrogade og de seneste 6 år på adressen Amagerbrogade 248, v/Sundbyvester Plads.

Fra Is Clinical kommer den helt nye og fantastiske ansigtsbehandling FiSZZ Facial Champagnebehandling

Pr. stk.

Det er også meningen, at det skal gøre det lettere for eleven at beslutte sig for, hvilket instrument han/hun vil lære at spille på fra den efterfølgende sæson.

til råds, når det gælder køb af instrument. Der undervises i: Violin, cello, blokfløjte, harmonika, klassisk klaver, rytmisk klaver, brugs klaver, trommer og slagtøj, tværfløjte, klarinet, saxofon, trompet, basun, trombone, tuba, guitar og el-guitar, el-bas, kontrabas, keyboard og sang.

• 4 års fri service • Mulighed for ørelæge konsultation • Personlig rådgivning • 30 års audiologisk erfaring

545,-

Normalpris 750,-

Følg Naturklinikken på www.facebook.com/ naturklinikken.info – her kan du bl.a. finde tilbud på negle!

HUSK! Der er stadig tilskud fra det offentlige og fra Sygeforsikringen Danmark.

naturklinikken indre balance. ydre skønhed

Kongevejen 18, 1. sal • 2791 Dragør Tlf. 32 53 36 66

www.naturklinikken.info

Åbningstider: mandag - torsdag kl. 9:00 - 17:00 fredag kl. 9:00 - 14:00

Hørecenter Amager Amagerbrogade 248, 2300 København S Telefon 32 50 00 55

www.høreapparat.nu

ALT I AUTOREPARATIONER

ALT I TØMRERARBEJDE OG TOTALENTREPRISE

jbfirma.dk

Invitation til kollektions-/varesalg!

28 19 47 16

LC HairstyLe

Vi har fyldt vores lager med ca. 4.000 stk. spring og high/summer varer

32 16 22 88

Kom og gør et kup – spar op til

engvej 66 a

70–80% af butiksprisen!

www.smas.dk

21. maj og 27. maj fra kl. 12–18

Vi laver alt mekanisk Vi har: – – – – – – –

4-hjuls-udmåling Aircon serviceanlæg Bremseprøvestand ECU test/nulstilling Røg- og 4-gastester Undervognsbehandling Øens bedste folk

Hovedgaden 30 2791 Dragør Tlf. 32 53 06 11

Vi er:

– Medlem af CAD – Godkendt omsynsvirksomhed – Under løbende kontrol af Teknologisk Institut

Vi ses på A.P. Møllers Allé 9D, 2791 Dragør

Åbningstider: Mandag – torsdag kl. 7.30 –16.00 Fredag kl. 7.30 –13.00 Frokost 11.15–11.45

www.veldhovengroup.com

Varer byttes ikke og tages ikke retur. Vi tager imod dankort.

Dragør Nyt

Side 12

GLASVÆV

15900 PINOTEX NU! F.eks. Classic transparent 34900 25 m2 mellemmasket + 5 ltr. vævklæber

Kun

5 ltr. alle farver Spar 180,-

Kun

20. maj 2014

Konfirmation

PINOTEX EXTRA (dækkende) Skifergrå (koks), nød, stengrå (lys), granitgrå, flint 5 ltr. (enkelte dog i 2½ ltr.)

Før 699,Kun

34900

Dragørgrøn oliemaling

KøKKener i metermål

i 1 ltr. og 4 ltr. – i 3 nuancer

Alt til et nyt køkken:

PALM STEFFEN

• Skabe • Sokler • Bordplader • Vaske

Farvehandelen 4 you Toldergade 4 (v. Bio) tlf. 32 53 26 04

DRagøR sko

Dame-, herre- og børnesko

www.dragoersko.dk Dragør Centeret Tlf. 32 53 01 72

LagersaLg!!!

Vi har tømt lageret hos TOMMY

HILFIGER

Gør det billigst – gør det selv!

Jysk Køkkenlager Amager Landevej 171 B 2770 Kastrup Tlf. 32 50 83 44 Man.–fre.: Kl. 10–16

Nyt varslingssystem på DMI

Beregningsgrundlaget for fremtidens vejrvarslinger skifter fra region til kommune Som borger i Dragør Kommune får man nu et mere præcist varsel, hvis der er udsigt til forhøjet vandstand, stormflod eller andet voldsomt vejr. Varslingerne, som hidtil har dækket en hel region, vil i fremtiden varsle om, hvor hårdt uvejret rammer helt ned på kommuneplan.

De mere præcise varslinger fra Danmarks Meteorologiske Institut (DMI) skal gøre det muligt for borgerne at tage de nødvendige forholdsregler.

MARIANNE H Second hand kvalitetstøj

Nyere mærkevarer – designertøj – accessories tages i kommission / sælges Indlevering kun efter aftale

Men varslingerne skal også sikre, at beredskab, politi og kommune er klar, når der er udsigt til storm, skybrud eller oversvømmelse.

Klima-, energi- og bygningsminister Rasmus Helveg Petersen (R) har til landets borgmestre sendt breve, hvori han informerer om den nye service fra DMI. »De senere år er der herhjemme sket store skader på grund af voldsomt vejr. Forskerne advarer os om, at hyppigheden af for eksempel skybrud og forhøjet vandstand vil stige på grund af klimaforandringerne. Med et varsel fra DMI kan man stå klar med sandsække for at bremse vandmasserne,« siger Rasmus Helveg Petersen.

På DMI har meteorologerne noteret, at danskerne nu

følger varsler om farligt vejr tættere end nogensinde før. »Ekstreme skybrud og voldsomme storme inden for de seneste år har sat fokus på farligt vejr og ikke mindst vores varsling. Med den nye, mere detaljerede service får DMI’s meteorologer nu mulighed for mere præcist at formidle deres tolkning af vejret til danskerne,« siger vejrtjenestechef ved DMI, Carsten Simonsen, der tilføjer: »Med skiftet fra region til kommune som geografiske grundlag håber vi, at informationerne om farlige vejrforhold i højere grad når netop dem, der har det aktuelle behov. Dermed falder antallet af falske alarmer«, siger Carsten Simonsen. www.dmi.dk/varsler

Slippen 3 • 2791 Dragør • Tlf. 24 62 94 92

footwear

Butikken er åben: Tor.–Fre. 14–17 • Lør. 12–14 • Søn. 12–16

Terre del Moro

Damestr. fra kr.

350,-

Valpolicella Classico Superiore Ripasso 2011

Rød, rustik ruskind ballerina str. 36–41 kr.

799,-

Herrestr. kr.

600,-

Hvis du ta’r en million for gode varer

Guldsmeden i Dragør

Pr. flaske kr.

6 stk.

kr.

Spar

kr.

Daphne

130,450,330,-

kongevejen 13 · 32 53 00 18 man–fre 10–18 · lør 10–14 · søn 12–16

Dragør Frugt, grønt & Blomster

H

k! s u

– et sundt sted at handle!

Vi har Dragørs største udvalg af krydderier

Mere end 120 forskellige – bl.a. lakridspulver Fast lav pris: 1 ps. 15,- 5 ps. 60,Åbent alle ugens 7 dage · Udbringning i Dragør alle dage Kongevejen 15 · 32 94 01 88

ReSTauRanT aSIa Mandag–fredag kl. 10–17.30 Lørdag kl. 10–14.00 Kongevejen 20 Telefon +45 22 33 46 97

Yasmin, Sofie, Melanie, Michelle og Jette

Tlf. 32 53 01 15

Forhandler

– med is fra Premier Is

Malermester Theis Mortensen

Malermester Claus Hvidman

Jægervej 68 Tlf. 22 79 38 49

Stationsvænget 9, st. tv.

Tlf. 40 45 56 95

PROBLEM Du kan spørge:

HVAD RAGER EU MIG? Svaret er:

ALT!

Hvis ikke DU den 25. maj sætter foden på bremsen og stemmer nej til Helle Thorning-Schmidts tåbelige enheds-patent med EU-domstol og det hele, bestemmer de snart mere i Bruxelles over din hverdag og dit liv fremover, end vi gør herhjemme.

MERE DANMARK MINDRE EU

128,- pr. pers. kr. 148,- pr. pers.

Alle former for malerarbejde udføres

Børn under 12 år halv pris Buffeten starter kl. 17.00 Åbningstider: Tirsdag–søndag kl. 14.00–21.00 Restauranten holder lukket om mandagen

Kongevejen 9 · 2791 Dragør · Tlf. 32 12 22 88

I efteråret 2013 tilbød Dragør Motorbåds Klub interesserede i at tage duelighedsbeviset, der er et slags kørekort til søs.

18 tilmeldte sig kursusforløbet, der stragte sig over 20 tirsdage med søulken Karl Vogn som lærer.

Forude truede en 2-timers skriftlig eksamen – primært i navigation. Denne blev overstået i marts måned med knap ti eksaminander, der alle bestod.

Den praktiske prøve i due­ lighedsbeviset blev afholdt i lørdags, hvor Annette Jans, Jakob Groth, Poul Bøje og Ronald Lindkvist stod til søs med den farverige Karl Vogn, der altid er god for en historie fra hans tid i marinen, og ek-

ER OGSÅ DIT

Tirs.–tors. kr.

Fre.–søn.

Landkrabber til søs

EU

Sæt en grænse for EU. Det gør jeg.

Thai- & Sushi-buffet

Annette Jans, Jakob Groth, Poul Bøje og Ronald Lindkvist nyder lidt havskum efter endt eksamination.

df.dk

saminanderne oplyser, at denne dag var ingen undtagelse.

I havblik og det smukkeste solskin lagdes fra land i Jakob Groths nye brugte Møn 830 til en formiddag med eksamination i »mand over bord« – eller snarere »fender over bord«.

Styr 60 grader væk fra den nødstedte, så han kommer fri af skruen. Sejl ca. 50 meter og lav en sløjfe tilbage og saml vedkommende op – og husk at tage farten af, fortalte Karl.

Det gjorde eksaminanderne på skift – og efter et par timer på søen, var alle bestået.

Kursusforløbet følges til efteråret op af et VHF-kursus – og senere måske yachtskipper 3-kursus.