Issuu

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

nsdag sdag/o nmark r i t r e ost Da komm

22. maj 2013 Nr. 21 – 57. årg.

em P

lt genn

– udde

– den lokale avis Tlf. 32 53 08 67

•

redaktion@dragoer-nyt.dk

sydstrandens slagter D I A M A N T E K S P E R T

v/Joachim Rasmussen Krudttårnsvej 8 tlf.: 32 53 10 41

2.000.-

stort udvalg af kød og pølser lige til grillen

1.000.-

Husk at vi har færdigretter samt mad ud af huset – tjek vores menuer på www.sydstrandensslagter.dk

T-shirt

400,-

kørekort Sv. E. Marcussen

RENTEFRI KREDIT

Krudttårnsvej 8 32 53 04 00 Man.–ons.: kl. 10–17.30 Tors.–fre.: kl. 10–18.00 Lørdag: kl. 9.30–14

Pinsesol og morgensang

DONNA

Mandag–Fredag 10–17.30 Lørdag 10–14 Kongevejen 11 · Dragør · 32 53 05 69 www.maria.dk

PRIS

Mobil: 40 41 64 93

RA GA N

32 53 24 93

Buks

600,-

A L L E VA

Den lille Slagter Henning anbefaler:

Stort udvalg af marineret lam, kylling, okse-, kalveog svinekød – lige til grillen, panden eller ovnen

Kom og se vores nye sommertøj på:

Mannequinopvisningen

redaktion@dragoer-nyt.dk

Pinsedag præcis kl. 7.00 videreførte Dragør Sangforening deres tradition med at synge

pinsen ind med morgensang fra Blushøj – i år under ledelse af korets nye dirigent Simon Hinz.

transport

smørrebrød sandwich buffeter middage FIRMAfrokoster

– din dieselekspert

GM Gourmet Service ApS Gitte Maibirk . Tlf. 40 26 96 65 g.m.gourmet@tdcadsl.dk

Alt glarmesterarbejde udføres Nye vinduer og døre Spejle • Fugning Butiksruder • Solfilm/Folie Tlf. 31 91 99 99 • www.Cph-Glas.dk

TÅRNBY TRAFIKSKOLE Tårnby Torv 5 PAKKEtaarnby-trafikskole.dk

40 88 26 36

TILBUD,90 Kun 6.4

Handymanden Dragør 26 27 24 06 Lille firma – STOR service

JACykler.dk • 32 53 90 99 HovedgAden 20, St. MAgleby v. gAdekæret V/ TROELS NICOLAISEN

Hent og bring af rep.: kr. 25,- pr. vej nye kvalitetscykler til gode priser ÅbningStider

Man.-tirs.-ons.-fre. 9.00–17.30 · tors. lukket · lør. 10.00–13.00 Færgevej 1-3 · 2791 Dragør

SÅ ER GRILLSÆSONEN STARTET Kom ned og prøv vores nye sommermenukort Tlf. 32 94 07 70 – 31 20 31 48 www.cafe-espersen.dk

Gå sommervarmen Specialer: trygt i møde! Specialer:

995,-

Montering, service samt reparation af: 4 Bosch testudstyr 4 Alt mekanisk arbejde 4 Aircondition, køle-/fryseanlæg 4 Fartskriver Service & Fartbegrænser Service 4 Fartpilot & Satellitovervågning 4 Bilvarmer: Eberspächer & Webasto 4 Dækservice & 4-hjulsudmåling 4 Rullefelt til personbiler

Klimaservice med fordamperrens

Montering, service samt reparation af: 4 Bosch testudstyr 4 Alt mekanisk arbejde CR HøjtryksRens af 4 Aircondition, køle-/fryseanlæg Injectorer pumper Partikelfilter 4 Fartskriver Service & Fartbegrænser Service 4 Fartpilot & Satellitovervågning 4 Bilvarmer: Eberspächer & Webasto 4 Dækservice & 4-hjulsudmåling 4 Rullefelt til personbiler

Din lokale køreskole

Kom ordentligt i gang paKKen kr. 7.995,-

AmAgerlAndevej 30, 1 · 2770 KAstrup · tlf. 4113 3535 · www.treKlover.dK

s ·

· gm

da koret kom ned og samledes med publikum i sangen »Dragørs Pris«. Som noget nyt gav koret efterfølgende også et par numre ved Lions kaffebord under de lysegrønne lindetræer på Badstuevælen. DJ

Bosch Diesel Center – din dieselekspert

G M Bosch Diesel Center go

rmet servi

www.amager-planteland.dk Klik ind og se vores tilbud

På få minutter kom godt hundrede morgenduelige til for at nyde stemningen, mens pinsesolen tittede frem. Stemningen fik en ekstra tak,

Mandag lukket Tirs.-fre.: 10 -18, Lør.: 10 -14

Lørdag den 25. maj kl. 15.30 på Dragør Skole Syd Fri entré

Kongevejen 11 · Tlf. 32 53 88 83 Tirs–tors kl. 10–17.30 · Fre kl. 10–18 · Lør kl. 9–14

Kongevejen 4, 2791 Dragør Tlf. 32 53 60 30 · rs@rsoptik.dk

Pris ekskl. sæde kr.

Bøgvald på Havnen

1.495,-

Besøg vores 1. sal og gør et kup blandt de flotte udstillingsmøbler!

Hvor alle kommer forbi og kigger på de huse vi har til salg

Kig ind og få et godt tilbud!

32 53 10 25

gustavsberg nautic 5500

Blomster sælges

CR Injectorer

Højtrykspumper

Designtoilet med forkromet skylleknap og porcelæns‑ kappe, der forhindrer kondens. Rengøringsvenlig C+ overflade. Ekskl. sæde

Rens af Partikelfilter

til udplantning fra Gartneriet – Ndr. Dragørvej 54 Åbent alle ugens dage fra 09.30–17.30

kr.

Heldækkende sæde med Soft Close og Quick Release

Kirstinehøj 15 • 2770 Kastrup • tlf. 3259 6000 www.amagermoller.dk Kirstinehøj 15 • 2770 Kastrup • tlf. 3259 6000 www.amagermoller.dk

Kirstinehøj 15 • 2770 Kastrup Tlf. 3259 6000 • www.amagermoller.dk

DRAGØR CYKEL & MOTORSERVICE

kr.

Pinarello • De Rosa • Scott • Koga • Giant • Cannondale Principia • Raleigh • MBK • Haibike • Batavus • Cykeltøj og sko www.dragørcykler.dk A. P. Møllers Allé 7 • 2791 Dragør • Tlf. 3253 0534

VVS & KLOAK INSTALLATØRER Tagarbejde, Naturgas, Fjernvarme Amagerbrogade 135, DK-2300 København S Tlf. 32 58 22 67 & Fax 32 58 53 67 www.rasmussenogsoenner.dk

OBS!

Se også vores ubemandede udstilling på Kastrupvej 161

Kortere deadlines Grundet grundlovsdag er der ændrede deadlines til Dragør Nyt nr. 23

Deadline for øvrigt materiale: Onsdag d. 29. maj kl. 16.00

600,-

Rasmussen & Sønner

Amagers største udvalg • 350 cykler i udstilling

Deadline for korrektur annoncer: Tirsdag d. 28. maj kl. 12.00

1.495,-

Foto: Jan Gotfredsen

NYT PIZZARIA I BYEN KOM IND OG SMAG VORES PIZZAER, DER ER BAGT I EN ÆGTE ITALIENSK STENOVN 20 % PÅ HELE REGNINGEN RESTEN AF MAJ Krudttårnsvej 8 � 2791RESTEN Dragør 20 % PÅ HELE REGNINGEN AF MAJ

GLARMESTER

G. Madsen & Sønner A/S Dronningensgade 55 Tlf. 32 57 60 80 Kongevejen 11 Tlf. 32 53 61 60 Bil. 40 13 78 17 Bil. 40 13 76 96

Alt i glarmesterarbejde FORLANG TILBUD

Thermoruder Reparationer Forsatsruder Tilskæring af glas Indramninger Spejle Opspænding af plakater Ventilatorer Aluminiumsfacader Hærdet glasdøre Skafor godkendt

Åbningstider: Tirsdag-fredag 12-17.30 Lørdag 10-13.00

BUTIKSRUDER PÅ LAGER SKIFTERAMMER HAVES I ALLE MÅL

Dragør Nyt

Side 2

Dragør Bio Tlf. 32 53 05 03

Ugens navne

22. maj 2013

Dragør-gåsen »Draggy«

www.dragoerbio.dk dragoer.bio@mail.tele.dk Tirs. 21/5 til ons. 22/5

Ingen forestillinger Tor. 23/5 til ons. 29/5 kl. 19.00 (undt. lør.):

INFORMATION

Gå i biografen

Vil du vide mere om klubben kontakt Birgit Andersen på jessbirgit@post.tele.dk eller gå ind på hjemmesiden

Dragør Røgeri

80 år

Vi søger nogle friske unge medarbejdere under 18 år, som kan hjælpe os i butikken.

Dragørs flotteste fyr, »Zachar« fylder 80 år den 22. maj

Dit arbejde vil være mange forskellige ting, men det kan vi snakke om, når du ringer.

www.jansenfoto.dk

Vi glæder os til at fejre dig på dagen

Kontakt Merete på 28 59 35 81

De kærligste hilsener fra »Karina«, børn, svigerbørn og børnebørn

· Bryllup · Portræt · Reklame – også i eget studie

Dirch Jansen Kirkevej 129 2791 Dragør

32 53 00 37

Vierdigets Børnehave har i år, efter ansøgning, fået tildelt 4.000 kr. fra Matas Miljøfond. Pengene blev brugt til et flot ahorntræ og nogle sommerfuglebuske. Foto: Dirch Jansen.

Dragør Borgerforening Mandag den 27. maj kl. 20.00 besøger borgerforeningen marinehjemmeværnskutteren

Dragør Kommune

DRAGØR RØGERI

Plantedag i børnehaven

R LEJLIGHED LE VE H N de smukkeste Blomster

handler med omtanke..!

•G

Borgermøde om klimatilpasningsplan for Dragør Kommune

www.realmaeglerne.dk/dragoer

St. Magleby stue- og havecenter Anni Møller Berger

Gartnerstræde 8 St. Magleby Åbent alle dage

32 53 46 13 FRØ

GL. HAVN 6-8

tajnen på Bopa vil berette om marinehjemmeværnet og dets fortræffeligheder. Herefter inviterer han borgerforeningen om bord på skibet, der til daglig ligger ude ved lodsstationen.

MHV 911 Bopa på havnen i Dragør. Man mødes på havnekontoret, hvor havnefoged og kap-

S RE VE

SKØN

Din lokale kosmetolog Maglebytorv 2 32 53 49 03 www.skøn.net

www.rotarydragør.dk

vise rundt i området, mens han fortæller om det landliggerliv, der udspillede sig her i første halvdel af 1900-tallet. Der vil blive fortalt historen om »fyrtaarnet«, som blev ombygget til sommerhus. Man vil også få noget at vide om villa »fyrbakken« og om, hvad der skete, dengang dens store grund blev udstykket, og ejeren mistede retten til at have badebro. Man vil komme forbi villa Ra-MaTocan. Hvad er historien bag dette særprægende navn, og var det mon en sydafrikaner, der opførte villaen i 1912? På Nordstranden boede »hestetyven«, der måske var Danmarks mest kendte spion med skiftende hustruer. Man vil også komme til at se stedet, hvor »bakkerne« – de små sømærker stod og høre hvorfor, Dragør Sejlklubs klubhus blev flyttet til Nordstranden. Dertil kommer mange andre spændende og overraskende historier undervejs. Turen starter ved Strandstien for enden af Nordre Tangvej kl. 19.00 og varer ca. to timer.

og det fineste Binderi

Masser af forårsblomster og visitbuketter

DLA

9 G T 1 89

•P

bordpynt – skåle kan lånes T IN

Åbent alle dage året rundt SIG

Alle hverdage: ................. 9–17.30 Lør-, søn- og helligdage: .. 9–15.00

sa g

Bestillinger modtages på

N y

Milou & Co. Designed for Women

strandstræde 37

Dragør Gamle By, med formidabel udsigt til lystbådehavn og E Øresundsbron fra 1. sal, sælges dette lille gulpudsede hus i Strandstræde. Indeholdende entre med skab. Stor stue i åben F forbindelse med køkken. Badeværelse med bruseniche. På 1. sal er der lille repos, skab og et soveværelse med forrygende udsigt til vandet G og lystbådehavnen. Endvidere udhus med nyere naturgasinstallation, vaskemaskine og værksted. To små gårdhaver – en mod øst og en mod vest. Et godt tilbud, hvor der skal laves en del. 62 m2 74 m2 Dragør

Kontantpris Brutto

1.995.000 11.917

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

Udb.: Netto

2 1775 129-1629

100.000 11.109

Maglebytorv 26, 2791 Dragør Udsigtslejlighed – dragør gaMle By

Magsstræde 5 – 1. sal Dragør Kro er ombygget til ejerlejligheder i 2005. Denne lejlighed ligger på hjørnet af Magstræde og Strandgade med flot udsigt til Lodstårnet og vandet. Lejligheden indeholder: Åben entre, pænt lyst badeværelse med brus. Køkken der er åbent til stuen og soveværelse hvor man kigger ned ad Strandgade. Flot trappe til »hems« som er indrettet som soveværelse idag, men sagtens kan bruges som stue. Herfra kan man se udover byens tage helt til Dragørfortet og havnen. Boligareal: Grundareal: Kommune:

68 m2 Dragør

Kontantpris Brutto

1.795.000 11.124

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

Udb.: Netto

2 1721/2005 129-1497

90.000 10.418

N y

A B C

PæNt KoloNihavehUs

Maglebylund 236 Pænt velholdt ældre sommerhus beliggende på flot grund med græsplæne, rigtig mange blomster og masser af hyggelige solkroge. Indeholdende: Opholdstue, overdækket terrasse/udestue, soveværelse, køkken, bad/toilet. Udhus, overdækket gård. Der er kloakeret og indlagt off. vand. Indbo medfølger. Boligareal: Grundareal: Kommune:

45 m 307 m2 Dragør

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

Kontantpris Brutto

495.000 671

Udb.: Netto

2 1957 129-1596

495.000 880

Dragør Kommune inviterer til borgermøde om arbejdet med en klimatilpasningsplan for Dragør Kommune, tirsdag den 28. maj 2013 kl. 18 og kl. 19 – 21. Mødet vil have fokus på havstigninger, kystbeskyttelse og ekstremregn – og på hvordan vi kan håndtere det. Mødet arrangeres 2-delt, hvor man kan vælge at deltage i begge afdelinger eller kun i den sidste.

Program for borgermødet 1. Afdeling: Mødested på Kongelundsfortet kl. 18, hvor der gives en introduktion til klimaudfordringen i Dragør Kommune.

Mandag lukket Tirsdag–fredag: 10–17.30 Lørdag: 10–14

mail@milou-co.dk Tlf.: + 45 23 20 53 23

Copenhagen Camping hoppepude/legeplads Pr. barn kr. 15,minigolf Pr. voksen kr. 40,Pr. barn (2–11 år) kr. 20,Bachersmindevej 11, 2791 Dragør Tlf. 32 94 20 07 info@copenhagencamping.dk www.copenhagencamping.dk

2. Afdeling: Mødested på Dragør Fort kl. 19, hvor et oplæg til klimatilpasningsplan vil blive præsenteret.

so lg t

Pr is

Boligareal: Grundareal: Kommune:

MED BLOM

www.stuehavecenter-dragoer.dk

B lille ByhUs Med vaNdUdsigt fra 1. sal

E R F L O RA

sk Dan Tale

Tirsdag den 28. maj inviterer Dragør Lokalhistoriske Forening og Dragør Lokalarkiv til byvandring på Dragør Nordstrand. Her vil Dines Bogø

Stort tillykke med dagen ønskes af familien

Sommerbyvandringer

Der er åbent hus i privaten på dagen mellem kl. 16.00–18.00

Fre. 31/5 kl. 17.00 i 3D. Søn. 2/6 kl. 16.00 i 3D. Fre. 7/6 kl. 17.00 i 3D. Søn. 9/6 kl. 16.00 i 3D. Fre. 14/6 kl. 16.00 i 2D. Søn. 16/6 kl. 16.00 i 2D:

Fredag d. 25. maj 2013 kan vi fejre guldbryllup I den anledning holder vi åbent hus for familie og venner fra kl. 8.00–12.00 på Rødtjørnen 30 Kærlig hilsen Ejvy og Joe

Helle er bestyrelsesmedlem for Venstre og er opstillet til det kommende kommunalvalg til november

se den i 3d

Guldbryllup

Helle har en uddannelse som Master i Biblioteksog Informationsvidenskab og arbejder som bibliotekar på Danmarks Medie- og Journalisthøjskole

Tirsdag den 28. maj 2013

VED E

Helle Barth fylder 50 år

Tor. 30/5 til ons. 5/6 kl. 20.00 i 3D (undt. lør.):

Herefter spørgsmål og debat med temaet: »Hvad skal vi være opmærksomme på i den videre planlægning?« Der bydes på lidt spiseligt og drikke.

Mulighed for bustransport

Autoreparation • en del af AutoPartner

vi havde 3 KøBere til deNNe villa

tlf.: 61 27 01 34 • Kirstinehøj 56A port 5 • 2770 Kastrup

Bøgeengen 7

Der arrangeres mulighed for bustransport til og fra Kongelundsfortet. Bussen kører efter følgende plan:

Denne store villa på 153 m2 er beliggende på lukket villavej, lige G ved Dragør Centret og alle indkøb, stisystem til skole. Super beliggenhed. Entre med mange skabe, pænt badeværelse med bruseniche og varme i gulv. Kæmpe soveværelse (opr. 2 vær., kan nemt reetableres), mellemgang, værelse, stort soveværelse, bryggers med naturgas og klinkegulv, endnu et badevær. med brus og varme i gulv. Køkken med HTH-elemnter og klinkegulv med varme. Vinkelstue med parketgulv, brændeovn og to udgange til skøn sydvestvendt have og lille pool. Overdækket hyggekrog med pejs og vinplante. Taget er renset og malet i 2006, hvor der samtidig er skiftet døre og vinduer i det meste af huset. Udhus. Boligareal: Grundareal: Kommune:

153 m 706 m2 Dragør 2

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

– lignende søges

5 1965 129-1620

Kl. 17.30:

Afgang fra Dragør Rådhus i Store Magleby

Kl. 17.35:

Afgang fra Ndr. Dragørvej 170, busvendepladsen ved Dragør Renseanlæg

Kl. 17.40:

Afgang fra Dragør Stationsplads

Kl. 17.45:

Afgang fra Krudttårnsvej/Sdr. Røsevej ved Møller Jensen, Superbest

Kl. 17.50:

Afgang fra Søvang ved Fælledvej/Kalvebodvej

Kl. 18.45:

Afgang fra Kongelundsfortet til Dragør Fort

Dragør Nyt

Kl. 21.00:

Afgang fra Dragør Fort til opsamlingssteder

Tlf. 32 53 08 67

Tilmelding til bustransport skal inden fredag den 24. maj kl. 12 ske til Plan og Teknik på telefon 32 89 03 06, eller pr. e-mail til: pt@dragoer.dk

Dragør Ejendomscenter

Ved tilmelding skal navn, telefonnr. og ønsket opsamlingssted oplyses. Der kan ske ændringer i ruten afhængigt af tilmeldingen.

Kirkevej 137 . 2791 Dragør Tlf.: 32 53 27 37 . Fax: 32 53 28 69 Mail: mida@mail.tele.dk

Venlig hilsen Plan og Teknik

5,0

Kenneth Vinther Vinther’s Auto fik 5,0 i FDM kvalitetskontrol. Karakter 2012 på en skala fra 1-5 (1 er lavest og 5 er højest)

www.vinthersauto.dk • Service • Fejlsøgning • Dæk • El m.m.

Søndre Tangvej 22, 2791 Dragør Telefax: 32 53 19 29 E-mail: redaktion@dragoer-nyt.dk Se også www.dragoer-nyt.dk Udgivere og ansvarshavende redaktører: Lene Rybner Jensen og Helle Rybner Kontortid: 9–16 hverdage 9–13 tirsdag og onsdag Lørdag lukket Tlf. 32 53 08 67

Journalist: Birgit Buddegård E-mail: birgitb@tdcadsl.dk Fotograf: Dirch Jansen, Kirkevej 129 Tlf. 32 53 00 37 Sats og repro: Starco Grafisk, Sdr. Tangvej 22 2791 Dragør Tlf. 32 53 19 99, fax: 32 53 19 29 E-mail: avisen@starco.dk Offsettryk: OTM Avistryk, Ikast Erhvervsmæssig affotografering af Dragør Nyts annoncer og tekst er ikke tilladt. Forbehold for trykfejl.

22. maj 2013

Dragør Nyt

40 år med stavgymnastik

Siden 1973 har en gruppe Dragør-borgere dyrket stavgymnastik efter kaptajn Jespersens system. Det foregår udendørs ved Hollænderhallen – og det er pjæk at blive væk i regnvejr Af Birgit Buddegård Mon ikke mange husker det afsnit af Matador, hvor Mads Skern i pyjamas gør morgengymnastik til lyden af en stærk røst fra radioen, men dog afbryder sine dybe knæbøjninger, da Ingeborg betror ham, at han skal være far. »Jeg har altid ønsket mig at udkonkurrere kaptajn Jespersen,« lyder hendes bemærkning. For kaptajn Jespersen var allerede i sin levetid en legende med sin daglige morgengymnastik i radioen, hvor han indprentede befolkningen god holdning og selvdisciplin. »Lad os ranke vore rygge,« lød hans indgangsreplik med kommandorøst – og ranke

Fakta om kaptajn Jespersen

ryggene det gør en flok på ti herrer og en enkelt dame hver lørdag morgen mellem kl. 8 og 9 på pladsen foran Hollænderhallen. Og sikkert helt i kaptajn Jespersens ånd er eneste undskyldning for ikke at deltage rejser og dødsfald – vel at mærke ens eget. Dog har man også en tradition, som kaptajnen ikke har godkendt – nemlig en Gammel Dansk, som man nyder i pausen.

tog flere sig efterfølgende en svømmetur. Om sommeren, når Hollænderhallen er lukket, flytter stavgymnastikken hjem til Ole Sørensen og hans hustru Dorrit, der er den ene dame

på holdet. Parret opbevarer et sæt ekstra stave, så heller ikke sommersæsonen er undskyldning for ikke at rette ryggen. Det er Ole Sørensen, der leder holdet igennem de forskellige øvelser med stavene – øvelser, der godt kan give sved på panden. Stavene føres op og ned langs ryggen og op i luften, mens gymnasten udfører små hop på stedet. Moderne teorier siger, at stavgymnastik er hårdt for ryggen, men holdet er nu af den modsatte overbevisning.

Side 3

Det er på grund af stavgymnastikken, de ikke har ondt i ryggen. Ved hjælp af stavene kan man komme længere ind i musklen, fortæller Dorrit Sørensen, der selv er uddannet gymnastikinstruktør. Ingen uddannes i dag til instruktør i stavgymnastik, men der er flere bøger med instruktion og beskrivelser af kaptajn Jespersens system.

Autoriseret af kaptajnen Der er så vidt vides i dag kun

Stavgymnastik Uanset vejr og vind foregår gymnastikken udendørs ved hjælp af stave, der minder om et tykt kosteskaft. Stavene opbevares inde i Hollænderhallen, hvor man også efterfølgende kan gå ind og tage bad. Mens svømmehallen havde vand i bassinet,

Jesper Peter Jespersen 1883–1963 Motto: En sund sjæl i et sundt legeme. Uddannet skolelærer med legemsøvelser som hovedfag. Blev i 1907 indkaldt som soldat og senere uddannet til befalingsmand, hvor han opnåede rang af kaptajn. Blev i 1927 indbudt til at lave et gymnastikprogram i statsradiofonien. Programmet kom til at køre i 25 år, hvor han ledte danskerne igennem morgengymnastikken med fast stemmeføring. I årene efter fortsatte han med sine årlige sundhedsstævner på Hindsgavl Slot – et årligt stævne, der stadig gennemføres, i år fra den 15. til den 21. juni. Kaptajn Jespersen skrev også flere bøger om legemsøvelser og hygiejne. En af bøgerne, der udkom i 1960, har den sigende titel: Ratslaver og bilmaver.

to steder i Danmark, man kan dyrke stavgymnastik – og det ene er altså i Dragør, hvor man nu kan holde 40-års-jubilæum med stavene. Og ved dette jubilæumsinterview er yderlige to fra holdet til stede, nemlig Ole Jansen og Eddy Andersson, der har været med i samtlige 40 år. De fortæller, hvordan de blev undervist af Lund Larsen, der var elev af kaptajn Jespersen. Og stavgymnastikholdet er i besiddelse af kaptajn Jespersen brev til Lund Larsen, hvor han autoriserer Lund Larsen som instruktør i stavsystemet. Ole Sørensen fortæller, at man skulle tro, Lund Larsen var general – det var kæft, trit og retning og ingen snak i geledderne under gymnastikken. I dag går det lidt mere muntert for sig, selvom man tager øvelserne seriøst. Stavene man anvender, har

man i øvrigt arvet fra Lund Larsen, så de har gjort alle årene med.

Jubilæet fejres – åbent hus 40-års-jubilæet skal naturligvis behørigt fejres, og i det hele taget betyder det sociale sammenhold meget for holdet. Der er en støttegruppe, hvor hustruerne mødes – hvor det ifølge en storgrinende Eddy Andersson kun er gymnastik for munden, der dyrkes, mens

LC HairstyLe engvej 66 a

32 16 22 88

FLOTTE NEGLE & ANSIGTS BEHANDLING

Topprofessionelt bilarbejde? – den klarer vi!

Dorrit Sørensen smilende kalder det en god sidegevinst. Holdet betaler et mindre symbolsk kontingent, der går til sociale arrangementer og hygge – også med ægtefæller. De glade stavgymnaster vil gerne have flere medlemmer og holder derfor åbent hus den 25. maj mellem klokken 8 og 9 ved Hollænderhallen. Alle er velkomne til at komme forbi og prøve kræfter med stavene.

www.smas.dk

Vi laver alt mekanisk Vi er:

Vi har: – – – – – – –

• Kvalitet og service hver gang • Ny, gammel, stor og lille, privat og erhverv • Vi udfører alt i rudeskift, plade- og karosseriarbejde samt forsikringsskader

Lige nu er det en rigtig god ide at få huden gjort klar til forårssolen.

4-hjuls-udmåling Aircon serviceanlæg Bremseprøvestand ECU test/nulstilling Røg- og 4-gastester Undervognsbehandling Øens bedste folk

Hovedgaden 30 2791 Dragør Tlf. 32 53 06 11

– Medlem af CAD – Godkendt omsynsvirksomhed – Under løbende kontrol af Teknologisk Institut

Åbningstider: Mandag – torsdag kl. 7.30 –16.00 Fredag kl. 7.30 –13.00 Frokost 11.15–11.45

Du bliver hurtigere brun – og farven holder meget længere.

• Reparation af alle bilmærker • Du bibeholder bilens fabriksgaranti

Ansigtsbehandling + flotte farvede negle: Pris

595,

Vi ses på Naturklinikken ...

Stoffers Auto Shop

naturklinikken

Møllevej 6, 2791 Dragør • www.stoffersautoshop.dk

indre balance. ydre skønhed

Tlf. 32 53 35 09 • Køb og salg af biler: 61 46 26 09 Åbent: Mandag–fredag kl. 08.00–16.30 – eller efter aftale

Kongevejen 18, 1. sal • 2791 Dragør Tlf. 32 53 36 66

www.automester.dk

www.naturklinikken.info

Onsdag–torsdag holder vi åbent til kl. 19 Lørdag og mandag er der lukket pga. kursus i Paris – vi glæder os til at vise jer de nye trends, når vi kommer hjem! Jasmin, Sofie, Melanie, Michelle og Jette

Tlf. 32 53 01 15

Lis & Kaj Markussen Statsautoriserede ejendomsmæglere, cand. jur. MDE

Det naturlige valg af ejendomsmægler i Dragør

Ring til os, hvis du vil se den, før den kommer på nettet

Poppelvej 37

nyhed

Kålmarken

edc.dk

Sætter du pris på en skøn udsigt – så er chancen her

Køjevænget – direkte til markerne

På vej super velholdt enderækkehus

Kom godt videre!

c D E

Sag 29300014

164 M2 MED opDELing af foræLDrE- og børnEafDELing g

Se solnedgangen, markerne og 10 minutter til Øresund. Lukket, børnevenlig vej med rigtig fin opdeling af forældre- og børneafdeling. Fra opholdsstuen adgang til den store helårsanvendelige udestue. Parketgulve. Carport, udhus.

Pris/Udb. Brt./Nt.

2.895.000/145.000 15.463/14.621

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 7.981/8.101

Grund m2 806

Bolig m2 140

Rum/ værelser 5/3

StorE værELSEr og uaLMinDELig DEjLig ghavE Nu kan du komme til at bo i 3. række til Øresund i børnevenligt område. Der er passet rigtig godt på villaen og med en smule tidsopdatering er den lige til at flytte ind i og indretningen er rigtig god. Parketkulve, god skabsplads. Kom og kig nærmere.

1974

Kontakt tlf. 32 53 11 00

Pris/Udb. Brt./Nt.

Mågevænget 33 – TILBUD

Sag 29300250

Velbeliggende villa med stor have og 2 murede garager/værksted – endommen trænger til istandsættelse og færdiggørelse. Nær de fredede strandenge og vandet. Pris/Udb. Brt./Nt.

2.595.000/130.000 14.328/13.351 Grund m2 1.040

Bolig m2 109

Opført/ Rum/ værelser ombygget 4/3 1959/83

Kontakt tlf. 32 53 11 00

Villaen er klassisk for 50’erne – i røde sten og med tegltag. Vinduerne er skiftet og passer til byggestilen. Der er entre med trappe til 1. salen, men den daglige indgang forgår gennem sidefløj med rummelige, klinkebelagt forstue og med god plads til sko og takser. Her er også gæstetoilet og adgang til bryggers med nyere naturgasfyr. Den dejlige stue vender mod Øresund og der er to dobbeltdøre, dels mod terrasse foran græsplanen og dels til en hyggelig gårdhaveagtig terrasse. I den meget møblerbare stue er brændeovn og der er stor åbning til næsten 20 m2 store, moderne køkken/alrum. På 1. salen er to store børneværelser samt en charmerende soveværelse med skårvægge med stor skråvindue mod Sundet. (Rummet er ikke godkendt til natophold og ikke medtaget i BBR-kvadratmeterne, idet gennemsnitshøjde er for lav og bygningsdelen ligger for tæt til naboskel). Dejligt walk in-closet. Oprindeligt badeværelse med kar. Trægulve. Ud over de nævnte terrasser er der også en dejlig terrasse på husets vestside. Indbydende forhave med muret garage/værksted. Nem have med græs og lidt beplaning.

D E

Sag 29300314

f g

4.975.000/250.000 25.409/23.009

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 12.933/12.176

Pris/Udb. Brt./Nt.

Bolig m2 107

Grund m2 716

Rum/ værelser 4/3

Opført 1952

Kontakt tlf. 32 53 11 00

Maglebylund have 100

Vestgrønningen 2 2791 Dragør

Sag 29300061

Sag 29300327

Kontakt tlf. 32 53 11 00

32 53 11 00 293@edc.dk

Sag 29300309

LækkEr, gEnnEMført viLLa MED høj kvaLitEt i MatEriaLEvaLg

f g

Opdeling af forældre- og børneafdeling eller afdeling med liberalt erhverv. Spændende entre med glasloft, 2 børneværelser med loft til kip. Pejsestue med loft til kip, udgang til terrasse. Lækkert gennemført køkken i åben forbindelse med stuen. 1. sal: Stort soveværelse – god skabsplads. Kontor med Sundudsigt. Elegant badeværelse med stor bruseniche. Pris/Udb. Brt./Nt.

8.250.000/415.000 39.461/34.286

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 18.329/15.960

Bolig m2 160

Grund m2 654

Rum/ Opført/ værelser ombygget 6/5 1960/1993

Kontakt tlf. 32 53 11 00

Et rigtigt »MorMorS koLonihavEhuS« MED aL DEn SjæL og charME SåDan Et SkaL havE Det har været i sælgers eje i mange år og der er passet rigtig god på både hus og have. Der er en meget hyggelig overdækket veranda – ideel når det danske sommervejr ikke viser sig fra sin bedste side. Fra verandaen dobbelte dør til god stue m. synlige loftbjælker. Køkkenet er velfungernede m. god skabsplads. Sovevær. Fra køkkenet udgang til overdækket gård der forbinder hovedhuset m. gæsteanneks m. 2 køjesende og m. bygninger, der rummet toilet m. håndvask samt et udhusrum. Pris/Udb. Brt./Nt.

550.000/30.000 3.168/2.907

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1

-/-

Bolig m2 38+10

Grund m2 295

hEr Er aLt DEn pLaDS Du har brug for – 204 M2 boLig og 2 DobbELtE garagEr

Rum/ Opført/ værelser ombygget 3/2 1958/1975

Kontakt tlf. 32 53 11 00

Sag 29301030

E f

Den ene dobbeltgarage kan indrettes til beboelse. Villaen liggergpå lukket villavej i det dejlige Søvang og er opført som energihus. Opdeling af forældre- og børneafdeling. Stor, vestvendt, ugenert have. Kom og se. Pris/Udb. Brt./Nt.

3.395.000/170.000 17.935/16.667

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.433/9.270

a b

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.989/9.722

1972

med tilmelding søndag d. 26/5 kl. 15.10

nyhed

Rum/ Opført/ værelser ombygget 8/6 1975/2011

Opført/

åbent hus

Man får ro i SjæLEn MED DEnnE pragtfuLDE uDSigt – ovEr DE frEDEDE StranDEngE og ørESunD – ca. 140 M2 boLig + garagE/værkStED

På Dragørs mest eftertragtede villavej i 2. række fra vandet

Grund m2 700

Rum/ værelser 4/3

Kontakt tlf. 32 53 11 00

vi har »prøvEMøbLErEt«

Bolig m2 210

Grund m2 957

Lindevej 6 – har du en pladskrævende hobby?

med tilmelding søndag d. 26/5 kl. 13.30

g man kan ønske sig Totalrenoverede og helt igennem flot ejendom – her er alt hvad til både børn og voksne. Stor lys åben entre, meget stor stue med udgang til skøn terrasse og i åben forbindelse til flot stilrent AUBO-køkken. Stort soveværelse med skabsvæg, 3 gode børneværelser, lyst badeværelse med muret bruseniche. Charmerende gæstetoilet. 1. sal: Stor stue med et pragtfuldt lysindfald, 2 meget store lyse værelser. Bryggers. Stort pulterrum. Nem have, muret værksted, carport og alrum. Børneafddeling med 3 værelser og badeværelse. Dejlig have med terrasser med udsigt og med lækroge.

Bolig m2 142

åbent hus

LækkEr viLLa tiL DEn StorE faMiLiE – 210 M2 og DEjLig ugEnErt havE

2.750.000/140.000 14.900/13.958

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 7.998/7.956

søndag den 26/5 kl. 14.00

Sag 29300301

Opført

åbent hus

4.200.000/210.000 20.717/19.034

med tilmelding søndag d. 26/5 kl. 14.40

Tærvej 15 – 2 stuer, 6 vær. samt muret værksted og carport

Pris/Udb. Brt./Nt.

åbent hus

søges

Bolig m2 204

Grund m2 960

Rum/ værelser 6/5

Opført 1976

Kontakt tlf. 32 53 11 00

Overvejer du at sælge?

Nordbo gårdhavehus eller rækkehus i Schoutgården Alternativt villa med lille, nem have

ring

32 53 11 00 for et salgstjek

Scan koderne med din smartphone og se mere om ejendommene! EDC er hovedsponsor for Team Danmark

KOM GODT VIDERE

Dragør Nyt

Side 4 Nyt fra Dragør Boldklub:

Rønne FB–DB 4–1 Så gik turen til Bornholm – og kamp på »Nightmare Park« i Knudsker. Når man ankommer til dette »stadion«, fornemmer man, hvorfor det er så svært at få point med hjem. Dagens bane var knastør og hård som beton. Rønne FB er en svær modstander på deres bane, men de kan også på udebane, hvilket deres resultater i foråret har vist. Dragør startede kampen bedst og fik lagt pres på Røn-

ne fra start – i et meget højt tempo. De mange Rønnetilhængere så med frygt deres hold, bliver spillet tyndt af et aggressivt DB hold. DB’s pres på Rønne-målet gav bonus efter ca. 8 min. Mathias Herø lagde et hjørnespark indover til Casper Holmegaard, som headede på mål. Bolden ramte overliggeren, riposten fangede Frederik Beth, som headede bolden i mål til 0–1. Stor jubel på Dragørs trænerbænk

Efterlysning!

LOPPEMARKED

(øretatoveret) har været væk fra hjemmet på D.B.Dirchsens Alle 35 siden tirsdag den 14/5. Er du venlig til at se efter den i skur og carport? På forhånd mange tak. Henv.: 32 53 06 46

Bl.a. retro-ting Søndag d. 26. maj kl. 10.00–15.00 Skovengen 6

Grå langhåret kat

Lejlighed udlejes

Til leje

2 værelser med tekøkken, bad og toilet Egen indgang Dragør gamle by Tlf.

2 værelses lejlighed på E.C. Hammersvej udlejes snarest Lejligheden fremstår lyst med fransk altan mod den gamle by Lejligheden er 56 m2 og med nyistandsat bad og køkken Leje: 6.000 kr. + forbrug Udlejes tidsbegrænset i en periode på 1–2 år

20 31 52 55

Ægte tæpper Kinesiske skabe Buddha-figurer Lamper m.v! ENGROS Aftale på tlf. 20 42 00 62 ORIENTAL ART · Tømmerup Stationsvej 8F

Tlf.

IT Service

Bogføring & Regnskab

Lørdag den 25. maj kl. 9.30–15.00

På græsarealet ud for Høgevænget nr. 5–7

PRIVAT LOPPEMARKED Lørdag den 25. maj kl. 10.00–16.00 på Nordre Væl (ved Dragørhjørnet)

Mange gode gedigne sager – fra antikke krystalglas til cykelpumper – og meget, meget andet Kom og gør et godt køb!

NYHED

Loppemarked i Møllevang lørdag den 25. maj kl. 10–16 For første gang afholdes der loppemarked i A/F Møllevang på Møllevangsstien Kom forbi og gør et kup Obs: Aflyst ved heldagsregn

v/ Jill Thorbek Pultz Freelance løn- og bogholderiassistance

Kniber det med pladsen - så lej et rum

Fem minutter senere blev Rosenquist igen sendt af sted i venstre side. Rosenquist fandt Nick Nyborg på midten, men målmanden var heldig og reddede på målstregen. Efter 36 min. skiftede Rønne tre mand ind. Det ændrede deres spil, og med to scoringer i de sidste fem minutter af første halvleg, ændredes stillingen til 2–1. Hurtigt spil med korte pasninger splittede DB’s forsvar to gange, og Rønne kunne gå til pausen med en føring. Anden halvleg startede Rønne, som de sluttede første. Pres på DB, som til dagens kamp havde afbud af flere rutinerede forsvarsspillere. Som DB’s træner Lars Albrecht Jensen sagde: »Igen må vi rokere rundt på spillerne, og flere må spille på uvante pladser.« Få minutter inde i anden halvleg sparkede Frederik Schram bolden langt op på Rønnes bane, helt ned i målfeltet – og her lignende det en tilbagelægning fra en Rønnespiller til egen målmand. Fri-

BØRNELOPPEMARKED

27 14 74 14

PULTZ

Erhverv 32 53 20 95

– og fra de fire medrejsende tilskuere. Målet fik vækket Rønne, som fik vendt spillet. Seks minutter efter scoringen var Rønne tæt på at passere Frederik Schram i målet. Men Schram afværgede med en flot fodparade. Kort efter var Rønne igen tæt på, men Schram kom ud i fuld længde og reddede ved foden af målstolpen. Dragør havde sine muligheder, som med held kunne have givet bonus. Frederik Beth havde en god chance, da Johnni Rosenquist fik spillet godt op i venstre side og lagt bolden ind til Beth. Men, Rønnes forsvar var klar og fik afværget. DB’s Frederik Glendorf havde muligheden efter 30 min., men igen var Rønnes målmand klar. Og kort efter dømtes et frispark til DB’s fordel. Nick Nyborg, sparkede fra midten af banen ind mod Casper Holmegaard, som ikke nåede bolden, riposten afsluttede Kasper Kindberg på – men forbi mål.

23 28 77 22 • jill@pultz.biz

22. maj 2013

Distriktsmestre i Ponygames

Dragør St. Magleby Rideklub vandt igen Lørdag den 11. maj blev Dragør St. Magleby Rideklub (DSM) distriktsmestre for fjerde år i træk – i år meget sikkert ved at vinde 12 ud af 12 lege fordelt på de tre kvalifikationstævner. Det betyder, at DSM igen i år rejser til landsfinalerne på Vilhelmsborg den 28.–31. juni. Det er femte år i træk, at

DSM er repræsenteret ved landsfinalerne. Så de fem piger og deres træner, som bliver sendt af sted, er godt rustet. Træner pernille Kühl og to af pigerne, Anna og Marken, har været med fra starten i 2009, mens det for Cecilie Karlsson og Leises er andet år, og Cecilie Gernager Pedersen er med for første gang.

Casper Holmegaard og Nick Nyborg (i gult) fra kampen imod Rønne FB. Foto: Henrik Rosschou. spark? Nej, dommeren var afvisende. Det blev Rønne, som fik bedst greb om spillet, og DB blev presset tilbage i store dele af anden halvleg. Rønne kom yderligere foran efter 57 min. – et hovedstød uden chance for Frederik Schram. DB skiftede spillere ind midt i anden halvleg. Ud gik Jacob Holmegaard, og Johnni Rosenquist, ind kom Kristian Bilde og Frederik Lenshøj. Frederik Glendorf var tæt på scoring efter ca. 75 min. Men, Glendorfs hovedstød blev pillet ned af Rønnes målmand, helt oppe i målhjørnet! DB satte sidste spiller ind, Andri Astporson, ud gik Nick Nyborg. DB forsøgte at erobre spillet igen, men Rønne gav ikke slip, og med seks min. igen lukkede de kampen endegyldigt. Som DB-tilskuer sad man tilbage med en fornemmelse af, at kampen burde være endt uafgjort. Men, det er jo svært at overbevise andre om, når resultatet blev 4–1 til Rønne! Dragørs hold kæmpede flot, og spillede, trods nederlaget, den bedste kamp længe.

Pokaltriumf Dragør spillede onsdag 15. maj pokalkamp mod FC Randoms – og vandt med hiv og sving 2–1. Så DB lever endnu i DBU’s pokalturnering!

Kommende kampe: På udebane mod GVI onsdag den 22. maj kl. 19.00 På hjemmebane mod IF Føroyar lørdag den 25. maj kl. 13.00

Fra venstre: Cecillie Gernager Pedersen, Leise Guldbech, Cecilie Karlsson, Anna Palm Kokholm og Marken Guldbech.

DM for drager i Dragør Dragør Sejlklub arrangerer i dagene 23.–26. maj åbent DM for drager. Til stævnet er der p.t. tilmeldt 20 både, men sejlklubben håber dog på, at der når at tilmelde sig 5–10 mere. Blandt de foreløbig 20 tilmeldte er der to både fra Norge, to fra Sverige og en fra Holland. Dragen, der i dag er en trepersoners kapsejladsbåd, er en mere end 80 år gammel norsk konstruktion, der oprindeligt blev konstrueret som en sikker tursejlbåd til unge sejlere fra Gøteborg. Sidst i 1920’erne og i begyndelsen af 30’erne blev der bygget en del både i Skandinavien, og den blev taget i anvendelse som kapsejladsbåd. Interessen for dragen bredte sig hurtigt til England og derfra til resten af verden.

I 1948 blev dragen valgt som olympisk båd, og den havde denne status til 1972. Danske sejlere som Åge Birch og Ole Berntsen var i denne periode dominerende i medaljerækken. Mere end 100 forskellige bådebyggere over hele verden har igennem årene været

med til at sikre dragen vækst og udbredelse, og der er på verdensplan i dag registreret mere end 1800 drager, hvilket gør den til en af verdens mest udbredte kølbådsklasse. En fortsat udvikling og modernisering af byggemetoder, materialer og layout inden for stramme klasseregler er med til at sikre denne udvikling, og dragen er fortsat attraktiv for mange af topsejlere.

træfældning rodfræsning

Send dine ting på et tørt, rent og sikkert lagerhotel Fra m22 Fra 2–49 3- 60 m Kort- og langtidsudlejning

KJ sErViCE

Start dit boligsalg med en gratis salgsvurdering fra Nybolig Dragør

gåsEVængEt 19

tlf. 29 45 66 98

LEJ ETet RUM A/S Lej rum

A. møllers Allé Allé17 13• •2791 2791 Dragør Dragør• •Tlf. tlf.:3230842884 3849 72 A.P. P. Møllers E-mail: info@lejetrum.dk • Internet: www.lejetrum.dk

www.lejetrum.dk

Ring 49 Ring og og få få et et godt godt tilbud tilbud 32 30 84 28 84 38 72

Lille Alberts Træfældning

Går du i salgstanker tilbyder vi ganske GRATIS og uforpligtende en salgsvurdering af din bolig, hvor der vil blive udarbejdet en detaljeret handlingsplan for dit boligsalg.

Træfældning Topkapning Beskæring Stubfræsning Bortfræsning af bambusrødder Kultivering Stormfald Flishugning

Med den i hånden kan du fra start følge med i hvordan vi griber dit bolig salg an. Boligen sælges på hjørnet af Dragør.

Ring på 3036 0336 og hør nærmere

Lasse Birlie, Nybolig Dragør

DRAGØR - Køjevænget 73

DRAGØR - Grænsevænget 8

DRAGØR - Stærevænget 54

Jesper Albert Tlf.: 23 83 98 72 www.lillealberts.dk

Charlotte Ronicke Tandteknik Speciale i aftagelige tandproteser Klinisk tandtekniker i København – centralt først på Amager Amager Boulevard 134, 1, 2300 København S

www.ronicke.dk · Telefon 32 95 71 21

Rubrikannoncer

Akupunktur, massage og zoneterapi. Hver torsdag i Hollænderhallen. v/sygeplejerske Lisbeth W Larsen. RAB-behandler. Medlem af Danske Akupunktører. Tilskud fra sygeforsikringen »danmark«. Telefon 25 12 15 70. Leonardo Marmor. Granit, marmor og skiffer skæres efter mål. Indhent altid tilbud hos os før du bestiller – der er mange penge at spare. Vi er flyttet til Søborg. Henvendelse på telefon 20 20 77 00. Computerhjælp til private. Langkvist IT løser dine computerproblemer aften og weekend. Generel IT-support, LAN-parties, rådgivning, udvikling af hjemmesider og iPhone apps. Kontakt: www.langkvist.dk,e-mail:support@ langkvist.dk tlf.: 27 28 64 40. Loppemarked lørdag den 25. maj fra 10–15 på Dobbeltgården, Hovedgaden 11, St. Magleby. Lige overfor Amagermuseet. Kom og kig og køb – der er mange gode ting. redaktion@dragoer-nyt.dk

Åbent Hus Søndag kl. 11:00-11:25 Velholdt enderækkehus med skøn sydvendt have samt dejlig udestue. Beliggende tæt på skole, indkøb, Dragørs gamle by, den hyggelige havn og indkøb. Sag: 481150K Kontant/udb: 2.495.000/125.000 Brutto/Netto: 13.691/12.418 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 8.599/8.116

Bolig m²

118

Grund

174

Stue/vær

1/3

Opført

1974

Byggegrund på lukket vej, lige midt i Dragør. Og med et stenkast til Dragørs gamle by og havn bliver det ikke bedre. Ligeledes finder du skole, transport og indkøb lige om hjørnet. Sag: 401160K Kontant/udb: 2.575.000/130.000 Brutto/Netto: 14.914/13.297 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 14.400/12.318

DRAGØR - Poppelvej 87A

Bolig m² Vær

Grund

701

Opført

1957

DRAGØR - Søvej 46

Fodterapeut Ingegerd Bjørke Betz, Stationspladsen Tlf. 32 53 38 43 Mandag kl. 9-16 Tirsdag kl. 9-19 Tors.-fre. kl. 9-16 Onsdag og lørdag lukket.

Fodterapeut Pia Paulsen Drogdensvej 14 Tlf. 32 53 54 78 Tirsdag lukket.

Klinik for fodterapi v/statsaut. fodterapeut Pia Berg tlf. 32 53 40 11 Hollændervej 21. Konsultation efter aftale.

Hvad der mangler af kvadratmeter, er der tillige af hjerterum i denne villa. Roligt beliggende på lukket villavej, meget tæt på strand. Fine muligheder for havkig hvis man vælger at bygge 1. sal på. Sag: 481199H Kontant/udb: 2.395.000/120.000 Brutto/Netto: 13.778/12.339 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 9.515/8.638

Bolig m² Stue/vær

Grund

701

1/3

Opført

1972

Dejligt enderækkehus med skøn have. Velindrettet bolig med 3 gode værelser, stue, pejsestue og køkken/alrum. Herudover er der 2 badeværelser samt praktisk bryggers. Endvidere udestue. Sag: 481064E Kontant/udb: 2.545.000/130.000 Brutto/Netto: 14.744/13.864 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 10.009/9.784

Bolig m²

155

Grund

775

Stue/vær

3/3

Opført

1958

Festudlejning. Udlejning af borde, stole og service. Vi bringer gerne til Dem. Bestil direkte på www.KlarTilFest.dk eller ring på tlf.: 29 89 00 89. Bor i Kastrup. Problemer med EDB? Få hjælp til private af PERTO data (v/ Per Toudahl) via hjemmesiden: www.perto-data.dk eller telefonnr. 32 53 25 24.

Nybolig Schlichting & Nielsen A/S

Dragørhjørnet 10 · 2791 Dragør 2791@nybolig · nybolig.dk · Tlf. 4458 2791

Ejendommen, en fuldstændig indflytningsklar bolig, henvender sig til familien "hvor kun det bedste er godt nok". Ejendommen blev totalrenoveret i 2009/2010 og har en fantastisk udsigt. Sag: 481157K Kontant/udb: 4.795.000/240.000 Brutto/Netto: 25.838/22.877 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 16.928/15.198

Du finder os også her: Vestamager Centret, Tårnby Amager Landevej, Kastrup Øresundsvej, Sundby og Islands Brygge

Bolig m²

178

Grund

1.185

Stue/vær

1/5

Opført

1976

22. maj 2013

Dragør Nyt

Side 5

Oldboyskamp

Roskildegarden underholdt de mange tilskuere i pausen. Dragør Boldklubs årlige pinsestævne blev fredag aften indledt med en kamp mellem Oldboys-landsholdet og

Drag ør Boldklubs oldboyshold. Kampen sluttede 4–1 til gæsterne, og den blev overværet af 1.168 glade tilskuere.

Den opstillede tribune var tæt besat.

Overskudet fra kampen går til den stærkt ønskede kunststofbane. DJ

Per Wind KB afværgede mange DB-angreb.

siges t e d n a k t r o Så k

Pinsestævne Oldboyslandsholdets nr. 11 Bent »Turbo« Christensen passerede Lars Palm hele tre gange. 228419

5 LITER AQUA 98 TIL 755 KR. Lørdag og søndag var der traditionen tro pinsestævne med ca. 1.200 fodboldkampe og 2.300 deltagere på banerne

ved Hollænderhallen. Lørdagens kampe blev spillet i det flotteste solskinsvejr. De mange tilskuere heppede på

hør meget ord København og N ar Sp i os øg rmanBes tilbud til alle konfi te ds be s et år mere om huspladsen 75. der. Vi ses på Råd edskort og pas) l vi se legitimation (Sundh r din Konfirmandkonto, ska te) fra oprettelren t (fas p.a. pct. Det med småt: Når du oprette 12 til 25.000 kr. forrentes med op kud Inds . iabel rente). ldre (var p.a. foræ og gerne dine indskud med 0,75 pct. er 2013. Herefter forrentes sestidspunktet til 6. decemb

børnene og nød det gode vejr. Desværre holdt vejret ikke til søndag, hvor man måtte spille fodbold i silende regn. Under arrangementet solgte forældreforeningen lodder til støtte for kunststofbanen.

Kan tones i alle farver til samme pris

Birthe Ravn dhuspladsen Kunderådgiver på Rå Telefon 33 30 87 30 rav@sparnord.dk

Hans Guldager a/s Møllegade 4 2791 Dragør Tlf. 32 53 73 22 Åbent man-tor 9-17.30, fre 9-18, lør 9-14

Mere sport side 9

tættere på

J.A. CYKLER • TLF. 32 53 90 99

Har du prøvet en svinekrone?

Hovedgaden 20, St. Magleby ved gadekæret • jacykler.dk v/ Troels Nicolaisen

Kæmpe racersortiment

kr.

Pris

Svinekrone er udskåret af den del af svinekammen hvor der er mest fedtmarmorering og hvor ribbenene sidder under stegen. Det er med til at gøre stegen mere smagfuld og saftig. Desuden gør de fritskårene ribben, at stegen ser flot og indbydende ud.

Giro d’Italia tilbud f.eKs. fujI ssT 2.1 Super carbonracer Topkvalitet

Marmelade fra Den Gamle Fabrik

Dansk fersk svinekrone

20.999

Højst 8 glas pr. kunde til den anførte pris i tilbudsperioden – derefter er prisen pr. glas kr. 24,95

Kilopris 99,90

400 g. Boysenbær, jordbær eller hindbær

Kilopris v/1 stk. 31,13

Pr. ½ kg

fujI Nevada mTb Fås i 2 farver

kr.

SPar oP til

.799,-

20,-

Sådan tilbereder du en svinekrone Svinekronen lægges i et ovnfast fad, krydres med salt og peber og sættes i en forvarmet ovn ved 180° C i ca. 35–40 min. Stegen glaceres med en blanding af sennep og honning og sættes tilbage i ovnen i ca. 10–15 min. til glaceringen er gylden, og kernetemperaturen på stegen er ca. 70° C. Lad stegen trække i ca. 10 min. inden den skæres i skiver.

fujI Comp 3.0 Aluminium citybike 7 gear Både herre- og damemodel Fås i 3 farver

kr.

Le Preare Lucchese 3 liter – Italien. Cantina Valpolicella Negrar.

129 Literpris v/1 stk. 43,32

4.999,

jaGuar Aluminium damecykel Fås i 4 farver 3 gear

95,kr. 3.6

Højst 36 dåser pr. kunde til den anførte pris i tilbudsperioden – derefter er prisen pr. dåse kr. 4,80 + pant

Parkhurst Estate

7 gear

225 cl – Australien. Shiraz/Cabernet, Rosé eller Chardonnay.

99,kr. 4.4

Literpris v/1 stk. 39,98

Åbningstider: Mandag, tirsdag og onsdag 9.00–17.30 • Torsdag lukket Fredag 9.00–17.30 • Lørdag 10.00–13.00

Støt den lille lokale – din garanti for god service



10% på køb af ny cykel – gælder hele maj og juni hos J.A. Cykler

Tilbuddene gælder til og med 25.05.2013

Åbningstider:

Hverdage 9.00–20.00 Lørdag 8.00–18.00 Søndag 10.00–17.00

Harboe sodvand 33 cl – Cola, Cola Light, Squash eller Topform. Literpris v/1 stk. 5,91

+ Pant

Hos Møller Jensen SuperBest støtter du lokalsamfundet

Møller Jensen Krudttårnsvej 171 · 2791 Dragør

Dragør Nyt

Side 6

... kom se udstillingen åbent atelier og hjem hos kunstneren Flemming Brylle hver lørdag og søndag 13–16 malerier, skulpturer, litografier Jægervej 11, 2791 Dragør www.brylle.com

... tema i maj: »frie fugle flyver tamme længes«

MARIANNE H

Vi har modtaget:

Tak til Dragørkoret Mandag den 13. maj var vi ca. 75 lokale borgere, der fik en smuk oplevelse i Dragør Skole Syds gamle aula, hvor Dragør Koret og Københavns Kammerkor opførte Carl

Nielsens »Fynsk forår« – dog indledt med en række fælles sange/salmer, hvor vi alle fik lov til at bidrage. En meget fin aften! Som gammel skolemand

Skræddersyet designtøj

sad jeg dog og blev lidt trist over det nedslidte lokale og specielt inventar, som mu ligvis var dødsmart for 45 år siden, men som i dag bare fremstår som grimme og upraktiske stålmøbler, som vist engang har været røde. Det er underligt, at vi vil tvinge vore børn (og lærere) til at opholde sig fra kl. 8–16 i omgivelser, der havde deres bedste tid for 40–50 år siden. Dragør Skole er ikke engang det værste eksempel, der kan opdrives i regionen.

kl.15 - 21

Fre - Lør:

Starter : Rispapir med Kylling. kl.12 - 21 StorMaki : 5 stk. Crispy Kylling. SmåMaki : 8 stk. Små Avocado & Rucola. InsideOut : 8 stk. Sendai Rulle. Nigiri : 4 Laks, 2 Tun, 2 Tigerreje.

Nyere mærkevarer – designertøj – accessories tages i kommission / sælges Indlevering kun efter aftale Slippen 3 • 2791 Dragør • Tlf. 24 62 94 92 Butikken er åben: Fre. 12–17 • Lør. 10–14 • Søn. 12–16

Dragør Frugt, grønt & Blomster

Men til de smukke toner sad jeg og nød udsigten til Dragør Kirke – og pludselig slog det mig: Hvorfor i al verden henlæg ger man ikke et sådant fint, lokalt koncertarrangement til Dragør Kirke? Guds Hus ville jo være oplagt som ramme for Dragørkoret – og efter koncer ten kunne jeg ved selvsyn kon statere, at kirken stod gabende tom. Da Vorherre ovenikøbet i de fleste af salmerne og san gene fik stor opmærksomhed og rosende omtale, er jeg sik

Søn - Tor:

Second hand kvalitetstøj

k! s u

22. maj 2013

– et sundt sted at handle!

Vi har Dragørs største udvalg af krydderier

Mere end 120 forskellige – bl.a. lakridspulver Fast lav pris: 1 ps. 15,- 5 ps. 60,-

Åbningstider: Tirsdag–torsdag 11–17.30 · Fredag 11–18 Lørdag 10–14 · Søndag 11–16 Badstuevælen 2 · 2791 Dragør · Tlf. 60 71 42 13 www.mollymoon.dk

ker på, at han vil være positiv over for tanken om at åbne sit »hus« for Dragørkoret. Vor lokale præst er en stor musikelsker, så han burde lige ledes være til at overtale – men hvad siger så Dragør Menig hedsråd? Går det mon an med Carl Nielsen og »Fynsk forår« i de hellige haller? Det kunne

være spændende at få en til kendegivelse fra menighedsrå dets formand om dette. Jeg kommer også til Drag ørkorets koncert næste år, men det vil være et stort kvali tetsløft for koncerten, hvis den kunne finde sted i kirken. Med venlig hilsen Mogens Bille

Vi har modtaget:

Forårskoncerten med Dragørkoret

En stor og varm tak til Drag ørkoret og Københavns Kam merkor for den dejlige forårs koncert forrige mandag aften på Dragør Skole Syd. Det var en rigtig forårsaf ten, hvor de to kor med as sistance af de dygtige solister Staffan Lindberg, Thomas Hildebrandt og Mette Secher Helms, der også er korleder af Dragørkoret, samt pianisten Alexander Noval sang somme ren ind og formåede at berige de mange fremmødte tilhørere med deres vidunderlige sange. Repertoiret var danske san ge med særlig vægt lagt på vær ket »Fynsk forår« med tekst af Aage Berntsen og musik af komponisten Carl Nielsen. Også tilhørerne fik lov at synge med på flere sange, og det hele bidrog til en dejlig for

årsstemning, hvor flere sange fra den danske sangskat blev luftet. En herlig forårsaften med korsangere, der fremførte de res sange på et meget højt ni veau, og som vi i Dragør kan glæde os over og være stolte af. Det er korarbejde, der snildt kan måle sig med mere profes sionelle kor af slagsen. Der var gratis adgang, men med den høje standard, som korene viste, kan man godt være bekendt at tage entré, der kunne gå til korenes arbejde. Endnu en gang tak for denne dejlige sangaften – og vi glæder os allerede til næste forår, dersom korene vil gen tage succesen. Med venlig hilsen Birger Larsen Duevænget 8

Åbent alle ugens 7 dage · Udbringning i Dragør alle dage Kongevejen 15 · 32 94 01 88

PLASTMALING Micropigmenteret prima vare, mat 7 10 ltr. hvid

Kun

Til ekstra udsatte rum prima vare i glans 20 10 ltr. hvid Kun

59900 79900

Fik du PINOTEXET i den gode tørre periode – hvis ikke, så hav 5 ltr.

5 ltr.

Smag forskellen

PINOTEX Kr. 34900

klar til næste gang!

HUSRENS

Speciel algedræber (gør arbejdet for dig)

Kun

Lambi papir 6 ruller toiletpapir eller 3 stk. køkkenrulle. Pr. kg max. 21.23

138

PALM STEFFEN Farvehandelen 4 you Toldergade 4 (v. Bio) tlf. 32 53 26 04

Farvel til

Café Kongevejen – velkommen til

RestauRant asia thai & sushi Cafe Kongevejen åbner nu op for vores nye restaurant, og i den forbindelse ændrer vi navn til Restaurant Asia Samme ejer, samme service og samme kvalitet – bare større restaurant med flere siddepladser samt et nyt menukort

Frit valg

10.FØTEX FOOD FEJRER FØDSELSDAG Afskårne roser

Hindbær

LuxusGrønt

Bundt med 10 stilke. L:50 cm. Flere farver. Vor normalpris 30.-

125 g. Udenlandske.

250-750 g. Flere varianter.

Pr. kg 80.-

Pr. kg max. 40.-

Pr. bk.

Frit valg

15.Spar 15.-

10.-

Ved køb af mere end 10 ps. er prisen pr. ps. op til

2295

Åbningstilbud Indtil udgangen af maj måned giver vi 10% RaBat på hele regningen for spisende restaurationsgæster på det nye menukort

Bordbestilling anbefales! Med venlig hilsen Restaurant Asia / Cafe Kongevejen

RestauRant asia

Kongevejen 9 · 2791 Dragør · Tlf. 32 12 22 88

Tilbuddene gælder fra torsdag d. 23. maj til og med onsdag d. 29. maj og KUN i føtex food.

22. maj 2013

Dragør Nyt

Side 7

Indvielse af frisørsalon på Center Kongelunden Sidste mandag i april blev en fuldt udstyret frisørsalon indviet i Center Kongelunden. Det er Tårnby Rotary Klub, der gennem en donation har muliggjort frisørsalonen, der dels skal medvirke til at aktivere asylcentrets man-

Åbne huse søndag den 26. maj

ge beboere, dels give tilfredsstillelse ved personlig pleje og hygiejne samt medvirke til, at beboerne kan samles om en fælles aktivitet, udtaler Claus Ehlers fra Tårnby Rotary Klub. BB

Flot kvalitetsvilla i 2. række til vandet på Dragør Nordstrand

NYHED Den første »kunde«, der meldte sig, var Claus Ehlers fra Tårnby Rotary Klub, og han synes ikke at være nervøs, selvom frisøren for første gang prøvede at klippe med en saks!

Der var godt fyldt op i frisørsalonen, da den skulle indvies med første »behandling«. Selv en lille pige på løbehjul havde fundet vej! Fotos: Dirch Jansen.

Vi har modtaget:

min lidelse giver mig et skånebehov. Dette betyder, at jeg bør kunne arbejde mellem en tredjedel og halvdelen af den normal arbejdstid. For at få fleksjob skal man være 50% uarbejdsdygtig. Dermed er jeg kommet i klemme i systemet. Den 1. januar 2012 ophørte mine sygedagpenge, og fra 1. februar 2012 satte kommunen mig på kontanthjælp på trods af, at jeg endnu ikke var kommet mig over min sygdom. Min fagforening har været med hele vejen, men vi er blevet bremset, både af jobcenteret og af kommunen. Jeg fik hele tiden følelsen af at løbe panden imod en mur. Nu er jeg er ved at fraflytte min lejlighed. Jeg født og opvokset i Dragør og har altid elsket min by. Det er en stor sorg

Mon der er håb for mig?

Det røde bånd klippes over af centerleder Gitte Nielsen og præsidenten for Tårnby Rotary Klub, Kurt Wriedt.

Jeg har været ansat som dagplejemor i Dragør Kommune i 22 år. Det var et arbejde, som jeg holdt meget af. Tilbage i 2008 var jeg så uheldig, at jeg fik en blodprop i hjernen og var herefter sygemeldt. Før min sygemeldelse havde jeg imellem fire og fem børn i dagpleje. Efter lægens anvisning starter jeg op igen med to børn. Med tiden prøvede jeg fuldt børneantal igen. I 2009 fik jeg endnu en blodprop i hjernen. Jeg blev atter sygemeldt og blev senere sagt op fra mit job. Kommunen kunne ikke bruge mig, når jeg ikke kunne magte at have et fuldt antal børn.

Fra januar 2011 til april 2011 var jeg i arbejdsprøvning. Jeg klarede 20 timers arbejde om ugen, men effektiviteten dalede efter 3,5 times arbejde. Det var sprecielt de sidst timer, jeg havde svært ved at klare. Det blev herefter konkluderet, at jeg højst kunne arbejde effektivt i 15 timer ud af de 20 timer om ugen, jeg var i arbejdsprøvning. Jeg fik af Dragør Kommune afslag på fleksjob. Begrundelsen var, at jeg havde kunne arbejde i 20 timer, trods jeg kun havde været effektiv i de 15 timer. I en speciallægeerklæringen fra Rigshospitalet står der, at

for mig at måtte flytte, men på grund af min økonomiske situation er der ingen anden udvej. Jeg har byttet mig til en mindre lejlighed inde i byen. Jeg har sidenhen fået konstateret diabetes og været til speciallæge, som mener, at jeg lider af en moderat til svær depression. Hele denne historie er de menneskelige omkostninger, regeringens politik har. Man skal være meget stærk, hvis man skal kæmpe imod systemet, hvis man er så uheldig at blive syg i dag. Jeg mener selv, jeg er kommet i klemme i systemet og er endt med at blive mere syg. Med venlig hilsen Hanne Autzen Søndre Røsevej 32 2791 Dragør

åBENT HuS

26/5 kl. 11.00

A B C

Sag 24400823

Nordstrands Alle 13A

den blå badebro. Du kan også gå langs F vandet ned til havnen og den gamle bydel G med sin helt særlige charme og atmosfære.

Gennemført og indflytningsklar bolig i et plan med en skøn beliggenhed. Kom på besøg og oplev bl.a. en helt fantastisk udestue, 2 lækre badeværelser, stort køkken/ alrum og bryggers – alt fra 2006–2007. Stor opholdsstue med brændeovn og 2 værelser foruden det store forældresoveværelse, som har direkte adgang til lækkert badeværelse. Haven er smuk, hyggelig og overkommelig, og på 2 minutter er du på

Pris/Udb. 5.395.000/270.000 Brt./Nt. 26.655/24.260 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 12.584/12.158 Bolig 153 m² Rum/Vær. 5/5 1984 Grund 788 m2 Opf.

Skøn og charmerende villa på attraktiv adresse på Nordstranden

åBENT HuS

26/5 kl. 11.45

A B

Cadis Amarone 2009

Sag 24400735

Kvalitets single malt whiskyer

75 cl. Veneto, Italien. Kraftig og krydret Amarone fra kooperativet Cantina di Soave. Vor normalpris 189.-

70 cl. Caol Ila Distillers Edition 1998 eller 2000, eller 100 cl. Glenkinchie Distillers Edition.

Pr. liter 133.33

Pr. fl.

3 fl. Calvet Margaux 2010

Pr. liter max. 570.-

100.Spar 89.-

Frit valg

399.-

Decanter Sølvmedalje

Ron Barceló rom 70 cl.

Ved køb af mere end 3 fl. er prisen pr. fl.

515.-

Bemærk! Begrænset parti

Pr. liter 284.29

Pr. fl.

199.-

Bemærk! Begrænset parti

a 75 cl. Frankrig. Pr. liter v/merkøb 88.44

3 fl.

199.-

Nordstrands Alle 8A

Pris/Udb. 5.395.000/270.000 Brt./Nt. 26.201/23.335 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 12.845/11.748 Bolig 144 m² Rum/Vær 4/4 2 Opf. 1976 Grund 539 m

Charmerende og totalrenoveret ejendom på Nordstranden

åBENT HuS

26/5 kl. 12.20

Pr. fl. 139.-

Sag 24400813

Begrænset parti

325.-

Skansevej 7

Smuk ejendom på attraktiv adresse. Her er kælet for denne skønne bolig, der oprindeligt er fra 1925. Charmen er intakt og boligen emmer af atmosfære og kvalitet. Ejendommen fremstår knivskarp med pudset murværk, sortglaseret tegltag og mange unikke detaljer samt et vidunderligt lysindfald. Det store køkken/alrum indbyder til hygge og man får lyst til at lave god mad i disse omgivelser. 2 dejlige stuer ensuite med Dinesen plankegulve og brændeovn. I øvrigt gulvvarme i hele stueetagen. Dejligt badeværelse med brus og kar samt pænt og funktionelt bryggers. Den flotte specialfremstillede trappe fører op til 1. sal med 3 gode værelser

Bemærk! Ved køb af mere end 3 fl. er prisen pr. fl.

den dejlige havestue, som forlænger somE merhalvåret betydeligt. Desuden bryggers F samt flot badevær. På 1. sal er stuen, hvorG fra der er udgang til balkon.

Her kommer I til at bo på den skønneste, lukkede vej tæt ved vandet og den blå badebro. Her trives store som små – og denne bolig er i meget velholdt stand med en meget flot tilstandsrapport. Her er bare rart at være! Såvel inde som i den skønne oase bag huset, hvor en pragtfuld gårdhave gemmer sig. Her kan grilles og hygges og livet bare nydes! Boligen byder på nogle dejlige opholdsrum. I stueplan er et super hyggeligt køkken/alrum. Her er brændeovn og adgang til to af husets tre vær. samt til

D E F G

– bl.a. det skønneste soveværelse med loft til kip og østvendt altan med havudsigt, tag morgenkaffen her – så kan det kun blive en god dag! Haven er enkel og velanlagt med gode terrasser og stadig plads til leg. Nyd duften af roser og frugttræer – her er alt i så flot stand, at der bliver masser af tid til afslapning og nydelse! Pris/Udb. 4.995.000/250.000 Brt./Nt. 25.280/21.975 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 12.910/11.226 Bolig 155 m² Rum/Vær. 6/6 1925/2004 Grund 512 m2 Opf.

Træt af at ordne have? Tid til forandring? Havudsigt fra altanen!

Mandler

NYHED

500 g. Pr. kg 80.-

åBENT HuS

26/5 kl. 13.00

Pr. ps.

40.-

A B

10 økologiske æg

Sag 24400863

Her på Fyrtårnsgrunden er muligheden for at bo i udkanten af Dragør Gl. By i skønne, grønne omgivelser og oveni købet med havudsigt fra den store, sydvendte altan. Boligen er lys og indbydende i flot ejendom fra 2003. Indretningen er god med et meget stort køkken/alrum og stue ud i et og med en fin karnap. Gulvvarme i de flotte lyse trægulve, og i det hele taget lyst og pænt overalt. Her er 2 gode værelser med skabe og et stort badeværelse med vaskesøjle. Skøn, stor altan med sol dagen lang – så helt fra

Små/mellem. Pr. stk. 2.-

Pr. bk.

20.-

Øresunds Alle 16E, 1. TH.

solopgang over havet til solnedgang i hoF risonten kan oasen her nydes og de flotte, G grønne fællesarealer kan nydes uden at man selv skal yde! Vær god ved dig selv – flyt ned på Fyrtårnsgrunden! Pris/Udb. 2.795.000/140.000 Brt./Nt. 14.747/14.683 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 7.425/8.390 Bolig 93 m² Rum/Vær 3/3 Etage 1. sal Opf./omb. 2003

Bo på en af de allermest populære villaveje i Dragør

åBENT HuS

26/5 kl. 13.35

250-400 g. Flere varianter. Pr. kg max. 120.-

Frit valg

Soleluna

30.pesto eller pastasauce

Frit valg

10.-

Pr. liter v/merkøb 44.44

3 fl.

Ved køb af mere end 5 gl. er prisen pr. gl. op til

120-350 g. Flere varianter. Pr. kg max. 83.33

75 cl. Italien. Nero d’Avola-Syrah eller Grecanico-Chardonnay.

1996

Bemærk! Begrænset parti

100.Pr. fl. 70.-

Uge 21/22 2013. Åbningstider: Hverdage kl. 8-21 · Weekend kl. 8-18.

21/22 2013. Forbehold for evt. afgiftsforhøjelser, trykfejl, udsolgte varer og leveringssvigt. ©

Formalet kaffe eller hele bønner

A B

Sag 24400809

Få minutters gang til »det hele« – Dragør gamle by, havnen, osv., forenden af lukket vej ligger huset, som er sat i flot stand og fik for nogle år siden en helt ny 1. sal. Haven er nem og lukket af. I stueplan er et lækkert, åbent køkken. Skønt alrum med gulvvarme. Gode værelser, badeværelse, og bryggers. På 1. sal en hyggestue og 2 meget store værelser samt depotrum, hemse

Hollændervej 27

ogE ikke mindst et dejligt badeværelse. Her erF desuden garage og udhus. G

Pris/Udb. 4.950.000/250.000 Brt./Nt. 24.424/20.002 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 11.646/10.952 Bolig 186 m² Rum/Vær. 6/6 2 1969/2001 Grund 763 m Opf.

GlæD jEr oGSå Til: stor etplansvilla på ulspilsager ! v/malene Harild & sam Crabtree

glostrup

Tlf.: 43 43 42 88 e-mail: 244@edc.dk

EDC er hovedsponsor for Team Danmark

Dragør Nyt

Side 8

Ny regional spidskandidat i LA Forhenværende folketingsmedlem Niels Høiby opstiller ved regionsrådvalget til november som spidskandidat for Liberal Alliance Liberal Alliance har netop sat sit hold af kandidater til det kommende regionsrådsvalg i Region Hovedstaden. På et opstillingsmøde i København blev Niels Høi by, overlæge, professor, dr.med.

og forhenværende folketingsmedlem for Liberal Alliance valgt som spidskandidat til Hovedstadens Regionsråd. Niels Høiby, som i flere år har deltaget aktivt i debatten om det danske sundhedsvæ-

sen, håber at blive valgt ved regionsrådsvalget, så han og Liberal Alliance kan arbejde for mindre bureaukrati. »Formålet med regionerne var at løse problemerne med den megen bureaukrati, men

det er ikke sket. Der er stadigvæk masser af bureaukrati, og det går ud over både patienter og medarbejdere. Det enorme sundhedsbureaukrati skal rulles tilbage, så sygeplejerskerne og lægerne kan bruge deres tid på patienterne i stedet for at udfylde overflødige skemaer og sidde foran pc-skærmene,« siger Niels Høiby. Som nummer to på Libe-

22. maj 2013

ral Alliances liste er Peter Lindegaard valgt. Han er i dag administrerende direktør i et forsikringsselskab, men har en 25-årig lang karriere i Falck bag sig; her har han opbygget ledelseserfaring og har haft et tæt samarbejde med mange af sundhedsområdets aktører. Han går til valg på at sikre borgerne hurtigere behandling ved at konkurrenceud-

sætte en større del af ydelserne. »Langt flere ydelser skal konkurrenceudsættes, så vi kan sikre patienterne, at de kommer hurtigere i behandling end i dag. Region Hovedstaden er slet ikke god nok til at skubbe opgaver over i private hænder i dag, fordi man helst undgår private sygehuse af ideologiske årsager. Det vil jeg have gjort op med, for det

Vi har modtaget:

Kapervænget 12, 2791 Dragør • Renoveret gulstensvilla på 141 m2 med carport beliggende på lukket og ugenert grund på 839 m2 i børnevenligt kvarter på Sydstranden.

• Villaen er opført i 1958 og i 2006/2011 renoveret med nyt Designer-

spisekøkken, lækkert brusebadeværelse med italienske klinker samt gæstetoilet. • 4 værelser, stor stue med adgang til udestue, spisekøkken og bryggers.

Pris/Udb. 3.295.000/165.000 Brutto/Netto 18.451/16.622 Alt. finans., F1: 9.068/8.730 Bolig, m2 141 Energiklasse D Plan/Værelser 1/4 Boligtype Villa Grundareal m2 839 Sagsnr. 146-0319 Byggeår 1958/2006

RealMæglerne Garder

statsaut. ejendomsmæglere & valuarer H. C. Ørsteds Vej 23 . 1879 Frederiksberg C . 3325 8384 . realmaeglerne.dk/garder . garder@garder-ejendomme.dk

Også for Dragør fik SF-ministerens fjolleri konsekvens. Der blev straks iværksat et større projekt, da it-folkene i Mumbay i deres ekspertise for dansk natur fandt, at Amager skulle have sin hel egen nye å. En naturperle, som ingen anede eksisterede. Og slet ikke os lokale. Miljøfolkene i ministeriet, solidt plantet bag deres skriveborde, tøvede ikke med at døbe åen for Enghave Å. Den er på papiret knap 800 meter lang. Udspringet er på hjørnet af Krudttårnsvej og St. Magleby Strandvej. Ud af ingenting udspringer et bevaringsværdigt vandløb, dog uden vand.

g Dra

ør

Klu

g Dra

ør

Amagers eneste å

Motorbåds

Thi lige siden St. Magleby og Dragør Kommuner i 1960 i fælleskab renoverede Krudttårnsvej og derved afbrød drænrørene fra markerne nord for vejen, har å-udspringet været uden vand. Så de første 600 meter er i dag en forsænkning i terrænet på ca 20 cm og med en bredde på op til 30 cm uden vand, når det ikke regner.

Detaljerig vedligeholdelsesplan Vandplanen er et mesterværk på 30 siders grundige instrukser i kravene til vedligeholdelse. Man skal holde tungen lige i munden, når man går ned i alle kravene. Man forholder sig til evt. råstofudvinding, uden at det forudsættes relevant i Dragør. Man finder derfor ikke anledning til at foreslå ændringer i Region Hovedstadens eksi-

get ud af tv-serien, Javel, Hr. Minister. Kanterne på renden på 20 cm i dybden skal for fremtiden slås manuelt med en le: »Slåning af vegetation langs vandløbets kanter, brinker og bræmmer udføres, så det ikke forhindrer en varieret beskygning af vandløbet.« Næste gang du kommer forbi åens udspring, så stop op og se på naturens underværk. Tænk, en å uden vand. DF foreslår, at byrådet erkender, at Miljøministeriets store plan for vandhandlingsplaner ikke er relevant for Dragør, og at nævnte plan, som netop nu er i høring, opgives som en ministrial ønskedrøm uden bund i virkeligheden. Med venlig hilsen Morten Dreyer Borgmesterkandidat for Dansk Folkeparti www.df-dragoer.dk

Dejligt børnefamiliehus på 141 m2 på syDstranDen

dannet til en randzone, som ikke må vedligeholdes.

sterende råstofplan inden for Dragørs geografiske område. Som regionsrådsdeltager er jeg beroliget. Ingen ændringer. Men med hensyn til de kommunale Natura 2000handleplaner er sagen anderledes. Som det nævnes: »Vandplanen Hovedvandopland 2.3, Køge Bugt giver Dragør Kommune kan give anledning til en koordinering med de kommunale Natura 2000-handleplaner i forbindelse med det konkrete indsatskrav om ændret vandløbsvedligeholdelse af Enghave Å i 1. vandplanperiode, og hvor der skal foretages konsekvensvurderinger forud for en gennemførsel af indsatsen.« Det er ordret citeret. Jeg kan kun anbefale alle til at se hele planen, som i sine krav til detaljer i håndteringen er ren mumbo-jumbo. Som ta-

Opstillingsliste

Klu

NY HE

Absurd plan om ny å bør skrottes

SF-miljøministerens store åplan for Dragør er tosset. Dragørs nye å, Enghave Å, er et misfoster. Efter SF har måtte skrotte deres nedsættelser af bustaksterne med 40% og planen for Betalingsringen omkring København, var der reelt kun forslaget om vandhandlingsplanen tilbage. Derfor er sagen så dyrebar for SF. Miljøministeren skruede op for retorikken for at få sin plan igennem hurtigst muligt. Derfor sendte hun luftfotografier over Danmark til Indien, for at it-folk kunne udpege alle naturlige vandarealer. Så vi kan leve op til endnu en af de luftige EU-regler. I Randers måtte en landmand konstaterer, at hans nye guldfiskedam blev erklæret for en bevaringsværdig sø. Derved blev hele hans græsplæne om-

Liberal Alliances opstillingsliste til regionsrådsvalget i Region Hovedstaden består af i alt 21 kandidater (opstillingsformen er prioriteret sideordnet): Niels Høiby, Peter Linde-

gaard, Niels Westy MunchHolbek, Helle Abild Hansen, Heidi Wang, May-Britt Kattrup, Trine Rasmussen, Poul V. Jensen, Jesper Winter Andersen, Sabeena Sareen, Tian Ye, John Høyer Renneberg, Martin Lotte Jørgensen, Jens Pedersen, Anders Kirchhoff, Kim Dupont, Jacob Boesen, Lars Franyó, Frans Jacobsen, Rasmus Jørgensen og Thomas Køhler.

er ligegyldigt, hvor patienterne bliver behandlet, bare de får den bedste behandling – hurtigst muligt,« siger Peter Lindegaard.

Motorbåds

Enghave Ås udspring på hjørnet af Krudttårnsvej og St. Magleby Strandvej.

Gammeldags dykning

Mette s farver Mette s farver Dragør stranDhotel

Museum Amager arrangerede i pinsen dykning med gammeldags blysko, kobberhjelm og pumpegrej. En dykker blev klædt på med det tunge udstyr, og så gik turen ned i »dybet«.

Pinsebuffet

Publikum kunne følge med fra kajen – og da det hele blev filmet, såvel over som under vandet, var det også muligt at følge begivenheden i en opsat pavillon på havnepladsen.

Serveres 1. og 2. pinsedag kl. 13.00

Engvej 66

Stegte sild m/rødløg Marinerede sild Karrysild m/smilende æg Æg og rejer m/mayonnaise og kaviar Rejesalat m/ananas og piment Rødspættefilet m/remoulade Hel dampet laks m/stuvet spinat Scampi i black bean sauce m/springløg Farseret unghanebryst m/glaserede urter Carpaccio af oksemørbrad

Lun leverpostej m/bacon og champignon Roastbeef m/marineret kartoffelsalat Oksefilet m/flødebagte kartofler Mørbradbøffer m/svampe a la creme Tarteletter m/rejer og asparges Ostebord

Så er sæson 2013 startet på Sylten

Dragør Bistro

cafe Blink

– vi har åbent hver dag!

www.sylten.dk • Tlf. 32 94 01 49

... og meget mere

Pr. couvert kr. 228,Børn u/12 år halv pris – Bordbestilling anbefales

Sadelmager Aps

Bordbestilling og oplysninger ang. menuer m.m. på 32 53 00 75 – eller klik ind på vores hjemmeside www.dragoerstrandhotel.dk

DRAGØR IS

Café Sylten

Logo, cmyk-farver og typografi

Farver i positiv logo:

Hyben rød/orange: 0, 85, 97, 0 Blad grøn: 80, 33, 100, 23 + 80, 33, 100, 37 Stilk sort: 0, 0, 0, 100

Farver i negativ logo:

Hyben lys orange: 0, 70, 80, 0 Blad lys grøn: 70, 30, 100, 10 + 80, 33, 100, 37 Stilk brun: 0, 100, 70, 40

Typografi:

Serpentine Medium

Møller Jensen

Pølsekiosken Sekskanten

Folkekirkens Nødhjælps genbrugsbutik Kirkevej 137 – Dragør – tlf. 60 93 89 43

Vi modtager med tak rent brugt tøj, sko, tasker og andet tilbehør – i butikkens åbningstid

Åbningstider:

sydstrandens slagter

mandag–fredag kl. 10–17 lørdag kl. 10–13

BELLANO PIZZERIA

Så begynder Bellano at bringe ud igen Efter megen efterspørgsel har vi valgt at yde en ekstra service til vores kunder

Tlf.

32 53 06 60

Kirkevej 174 – 2791 Dragør



Sydstrandens Bageri 

Malermester Theis Mortensen

Malermester Claus Hvidman

Jægervej 68 Tlf. 22 79 38 49

Schoutgården 50 Tlf. 32 53 62 95 Bil 40 45 56 95

Alle former for malerarbejde udføres

22. maj 2013

Dragør Nyt 35 ryttere var tilmeldt Dragør Fastelavnsforenings ringridning pinsesøndag – og trods silende regn fra start, og uden et kny fra nogen af rytterne, gennemførte alle de ni ringe. Til den sidste halvdel af arrangementet holdt regnen heldigvis op, og det lokkede også flere tilskuere til.

Ringridning i pinsen

Side 9

1.-pladsen gik til Nanna Rose Hansen, som tog samtlige ni ringe, 2.-pladsen til Caroline Buur Petersen, 3.-pladsen til Anna Palm Kokholm, 4.-pladsen til Mie Mosegaard Nielsen og 5.-pladsen til Susanne Kristiansen. De glade vindere modtog gavekort fra velvillige sponsorer.

Høreapparater - et spørgsmål om tillid

Dansemedaljer til Dragør Brøndbyhallen dannede i pinsen rammerne om dette års danske mesterskab i disco. Flere end 2000 dansere fra hele landet kæmpede om at blive danske mestre i de forskellige rækker. Kathrine Ermark Koch fra Dragør hentede lørdag det danske mesterskab i »disco

Fødselsdags Tilbud

Når du kontakter Hørecenter Amager, hosduAmagers kan forvente: ældste Hørecenter:

duo dance« sammen med sin partner Mia Hecht Duran i voksen-rækken »super konkurrence« – den højeste disco række, man kan deltage i. Og for at fuldende weekenden vandt Kathrine sammen med sit showhold søndag såmænd også sølv i »show dance«!

• Tilbud om digitalt høreapperat rat g appa refinansiering Høom afeegenbetaling • Tilbud talin nb e g e l 3000,- i • FØGratis R op tihøreprøve • 4 års fri service g betalinet ) • Audiologisk faguddannet i egen tigetpersonale tilskudsber er du s vi (H • Personlig rådgivning Tilbuddet gælder • Mulighed for hjemmebesøg til og med d. 29.

NU til 0,-

oktober 2011

Høreapparater fra Widex

Reserver tid til en gratis høreprøve på telefon 32 50 00 55 Amagerbrogade 248 (v. Sundbyvester plads)

VIGTIG INFORMATION TIL ALLE VORES KUNDER Nu med fAst ørelæge tilkNyttet

Søren Andersen, KVIK TRI TEAM, med startnummer 92 før starten på DM i duatlon, som han vandt. Han brugte i alt 1 time, 55 minutter og 57 sekunder på de 10 km løb, 40 km cykling og afsluttende 5 km løb. Foto: Leo Johansen.

Dragør-triatlet tog DM-titel i duatlon

get rod med mit ur, så jeg ikke kunne se puls eller andet info under cyklingen, så jeg kørte bare på fornemmelsen og lå med foran. Og efter 300 meter af de sidste fem kilometers løb overhalede jeg den førende og vidste, at nu lå den til mig.« I alt brugte Søren Andersen 1 time, 55 minutter og 57 sekunder på de 10 km løb, 40 km cykling og afsluttende 5 km løb. De 10 km blev løbet på 34.08, hvorefter skiftet til cyklen tog 1 minut og 13 sekunder. Det tog Søren Andersen 1 time, 2 minutter og 23 sekunder at cykle de 40 km, hvorefter han brugte 54 sekunder på at stille cyklen og komme af med hjelmen, inden han tilbagelagde de sidste fem km i løb på 17 minutter og 20 sekunder og kunne løbe i mål som vinder af DM i duatlon. Søren Andersen prøver af hensyn til familielivet at få planlagt sin træning, så det går mindst muligt ud over hans to børn og kone. Det betyder blandt andet, at han bruger sine frokostpauser på arbejdet som portør i Københavns Lufthavne på at løbetræne på et løbebånd. Det bliver til mindst 10 km i hver frokostpause. »Triatlon er en tidskrævende sport, så det kræver planlægning og god opbakning fra familien. Og det har jeg. Men det er også meget inspirerende og udfordrende, i forhold til da jeg kun var løber. Det at træne svømning, cykling og løb giver meget og har gjort mig til en bedre løber,« siger Søren Andersen.

Lejligheder til leje i St. Magleby Fuldstændig nyistandsatte lejemål på Hovedgaden 22, 2791 Dragør 88 m2 114 m2 i 2 etager 98 m2 i 2 etager

Husleje: 8.800,00 Husleje: 10.850,00 Husleje: 8.980,00

Kontakt: T 22 72 31 61 M sh@hvalsoegruppen.dk Hovedgaden 22 ApS A.P. Møllers Allé 9A – 2791 Dragør

Alle lejlighederne har egen have, tilhørende parkeringsplads og kælder- og loftrum Lejemålene er tidsbegrænset på mellem 2 og 5 år

STAFET FOR LIVET I DRAGØR Kom og vær’ med til at fejre livet!

25.-26. maj 2013 kl. 12:00, Dragør Skole Syd, Vestgrønningen 9 Programmet byder på: Fighter-runde, stafet og holdaktivitet,rigtig god musik i forskellige genrer, loppemarked, lysceremoni, modeshow, yoga og meget mere. 24 timer, hvor vi kæmper, støtter, giver håb, mindes og fejrer livet!

Program lørdag den

Fighter-Program lørdag den

25. maj 2013

12:00

Samling v. Erlan Holtehus, pensioneret trompetist fra Den Kongelige Livgardens Musikkorps Officiel åbning af Stafet For Livet i Dragør v. formand Svend Erik Haase Starttale ”En hyldest til Livet” af Kirsten Stendevad Stafetten startes v. Borgmester Allan Holst og både Fightere og holddeltagere går 1. runde til Fanfare For Livet af Erlan Holtehus. Eftermiddag Musik v. Linnea Dam og Thomas Kallehave Forårssange og historier v. Finn Alfred Musik v. Wiedergårdens Hornorkester Latterkursus v. latterkongen Freddie Sunde (aulaen) Højtlæsning for børn: Gumpy – den ildpruttende gargoil v. børnebogsforfatter Lars Kristensen Modeshow v. Butik Donna og Dragør Sko Musik v. Wiedergårdens Alsang Linedance-opvisning og – undervisning v. Ullerup Linedance Musik v. Evert Taube udsat for 2 harmonikaer Aften Musik v. Flamings G-strings. Kor v. Robinerne & Silly Sisters Musik v. Ji-Ni-He-La Lysceremoni v. Malin Molander og Lars Palm som indleder og afslutter med sang, begge akkompagneret af Henrik Holm. Mellem sangene taler præst Jens Bach Pedersen (stafetten indstilles kort) Musik v. BloodyMary

25. maj 2013

Fighter-programmet er for tilmeldte Fightere og pårørende. Forplejning omfatter dog alene tilmeldte Fightere. Aktiviteterne foregår i det særlige Fighter-telt. 12:20 12:45 13:00 14:00 15:00 16:00 18:00

Fighter-runde. Fighterne går den 1. runde på ruten efterfulgt af holddeltagerne til Fanfare For Livet Frokost Indlæg v. Fighterambassadør og journalist Mette de Fine Licht Indlæg om det at være Fighterambassadør v. Rikke Bemmann fra Kræftens Bekæmpelse Kaffe, the og kage Indlæg om Kost og Motion v. personlig træner Anne Bech Middag

Der er løbende åbent i Fighter-teltet for networking, samtaler og små overraskelser mv.

søndag den 26. maj 2013 Programmet Program byder på: Nat Spøgelseshistorier v. Pernille Stokflet Bål og guitar Fighter-runde, stafet og holdaktivitet, Film (aulaen) rigtig god musik i forskellige genrer, Natbanko loppemarked, de morgenfriske v. Katja Bergstein lysceremoni, modeshow, Morgen yoga Yoga ogv.forDragør meget mere. Kor Sangforening Musik v. Kasper Thiel med band 24 timer, hvor vi kæmper, støtter, giver håb, mindes og fejrer livet! Formiddag Opvisning og undervisning i lancier

CORNERReklame

Kun et år efter at han debuterede i triatlonsporten, er 40-årige Søren Andersen (KVIK TRI TEAM) blevet danmarkmester i duatlon under Dansk Triatlon Forbund. Det skete, da han 12. maj i Løvel ved Viborg var hurtigst til at løbe 10 km, cykle 40 km og slutte af med 5 km løb. DM-titlen er i aldersgruppen for 40–44-årige, men på dagen var han faktisk hurtigste mand på tværs af samtlige aldersgrupper. Dermed er det gået stærkt for Søren Andersen, der med en baggrund som løber først begyndte at dyrke triatlon- og duatlon, da han blev medlem af den lokale triatlonklub KVIK TRI TEAM i foråret 2012. Triatlon er en sportsgren, hvor man svømmer, cykler og løber, mens duatlonstævner er sammensat af løb, cykling og løb. Søren Andersens første triatlonstævne var KVIK TRI TEAMs interne årlige stævne i pinsen 2012, og siden blev det samme år til en bronzemedalje i hans aldersgruppe ved DM i sprint i agegroup, hvor der svømmes 750 meter, cykles 23,6 km og løbes 5 km. Denne medalje vil Søren Andersen forsvare – og om muligt forbedre til sølv eller guld, når der igen køres DM i sprint søndag den 2. juni ved Ganløse. Om stævnet i Løvel, hvor han opnåede sin første DMtitel, siger Søren Andersen: »Cyklingen er min akilleshæl i triatlonsporten, så de korte distancer passer bedst til mig. I Løvel, der havde en meget kuperet rute, fik jeg lavet no-

På gensyn i Hørecenter Amager, på Amagerbrogade 248, tlf.: 3250 0055

Guldduoen Mia og Kathrine (set fra venstre).

Stafet For Livet i Dragør 12:00

Venner af visen v. Kirsten Værgman og Bengt Ole Lindberg Musik - Sustainable Pastry Afslutning og tak for i år v. formand Sven Erik Haase og Rikke Bemmann, Kræftens Bekæmpelse

Kom og vær’ med til at fejre livet!

Der vil være aktiviteter som: Cykeltur på Alp d’Huez, loppebod, brætspil på den gammeldags måde i spilleteltet, forkælelsestelt, oplysningsaktiviteter om kræft og forebyggelse samt fotoudstillingen "Bald is25.-26. Beautiful", som af bl.a. scenograf Noeberg og af Fighter og innovativ majer venligst 2013 udlånt kl. 12:00 DragørKaren Skole, Vestgrønningen 9 entreprenør Josina Bergsøe. Der er mulighed for at købe mad og drikkevarer i løbet af stafetten.

Vi starter med en kort introduktion til jer forældre og jeres børn om, hvad det vil sige at gå til fodbold, og derefter går vi ud på fodboldbanen og træner/leger. I er velkomne til at kontakte undertegnede, hvis I har nogle spørgsmål. Vi ses! Venlig hilsen Camilla Siersbøl – holdleder årgang U5 E–mail: csi@siersbol.dk

Grafisk design:

Dragør Boldklub byder børn født i årgang 2008 velkommen lørdag d. 1. juni 2013 kl. 09.30 i klubhuset v/Hollænderhallen Programoversigt for stafetten : lørdag den 25. maj 2013 11:55 Samling v. Erlan Holtehus, pensioneret trompetist fra Den Kongelige Livgardens Musikkorps 12:00 Officiel åbning af Stafet For Livet i Dragør v. formand Svend Erik Haase Starttale ”En hyldest til Livet” af Kirsten Stendevad

Denne annonce er doneret af:

Fighter-programmet er alene for tilmeldte fightere og pårørende. Forplejning omfatter kun tilmeldte fightere. Aktiviteterne foregår i det særlige fightertelt.

Programoversigt fighterne: Se detaljer omforprogrammet og de mange events på lørdag den 25. maj 2013 www.stafetforlivet.dk 12:20 Fighter-runde. Fighterne går den første runde på ruten 12:45 Frokost

Dragør Nyt

Side 10 Vi har modtaget:

Hurra for Dragør Bio Vi er i Dansk Folkeparti glade for Dragør Bio ... så glade, at det var en enig bestyrelse, som stod bag Morten Dreyer, da han i byrådet pressede hårdt på for at give kommunal støtte til biografens nye teknik for tre år siden. Selvom Dragør var

alvorligt økonomisk klemt, så måtte kulturen ikke glemmes. Det var essentelt med den ny teknik, da filmbranchen st oppede udsendelse af nye film på filmruller og gik over til ren digital teknik. Uden støtten fra kommunen

begravelse

Dragør Bedemandsforretning Den lokale bedemand 4. generation som bedemand

Begravelser & bisættelser ordnes overalt. Aftaler træffes gerne i hjemmet.

v/Børge Hoe Lorentzen Stormgade 4 Tlf. 32 53 84 87 Døgnvagt Biltlf. 40 53 84 87

ville biografen have været lukket i dag. Med støtten og en fortsat kæmpe indsats af ildsjælen, biografdirektør Inge Poulsen, kan vi alle se den perlerække af film, som Inge skaffer. Dertil rigtig mange danmarkspremierer, så vi i Dragør kan se de nyeste film. I den bedste kvalitet, om så det er i 2D- eller 3D-format. Det gør det lettere, at man bare kan cykle ned til den lokale, i stedet for at tage ind til byen med højere billetpriser og parkeringsafgifter. For forældre til unge børn, er det rart at kunne sende dem ind og se de populære børnefilm, uden de selv nødvendigvis selv behøver at se Far til Fire eller Krummerne nr. 7 eller 8.

Se den i biografen Fra den 30. maj vises Den Store Gatsby. Den er instrueret af australske Baz Luhrmann og har Leonardo DiCaprio i ti-

telrollen. Den vises naturligvis i 3D. Baz Luhrmann er kendt for en række spektakulære film, som sprænger alle rammer for almindelige film. Bl.a. Moulin Rouge, Australia og Strickly Ballroom, de forbudte trin.

Kulturpolitik For Dansk Folkeparti er kulturpolitik særdeles vigtigt. Herunder hører også filmen. I Danmark har vi faktisk verdens ældste filmselskab, som Ole Olsen grundlagde i 1906. Allerede i 1910 producerede han over 200 film om året og havde egne salgskontorer verden over. Kulturpolitik er absolut vigtig for en kommune. Den må ikke glemmes i debatten om alle kommunens andre vigtige opgaver. Det er vores holdning. Med venlig hilsen Jørgen Honorè Kandidat til byrådet Dansk Folkeparti

Elektrikere

Tårnby Begravelsesforretning

Amager Landevej 49 · 2770 Kastrup

(overfor Tårnby Rådhus) Træffetider: Mand.–torsd.: 9–16, fred.: 9–15 DØGNVAGT

32 52 77 87

v/ Burchhardt www.burchhardt.dk

Dragør Begravelsesforretning

Aut. el-installatør

Edith Hoe Lorentzen’s eftf.

Kongevejen 19 Begravelse og bisættelse ordnes overalt

– også i skibe

Englandsvej 401 2770 Kastrup

Carsten Schwartz

E R I S R E P E N T

Tlf. 32 50 19 95 Alt el-arbejde udføres

glarmestre

Alle former for EL installationer Belysning · Varmeteknik · Solenergi Overvågning · Samt rådgivning

TLF. 32 55 55 55 • DØGNVAGT

DERES LOKALE HÅNDVÆRKER

Bestyrer Frank Jensen

FINN POULSENs eftf.

Dragør Glarmester

v/ Søren Riber

Tilbyder hjælp til bisættelse og begravelse på Amager og Christianshavn Aftaler træffes gerne i hjemmet • Stilfuldt & Smukt

Termoruder · Butiksruder Forsatsruder · Reparationer Rammer · Spejle Forsikringsskader Rensning af malerier

Jeg bruger ikke flere penge, end jeg tjener. Det lærte jeg fra barnsben. Er det ikke også på tide, at vi indfører denne logik i kommunen? Jeg er bekymret over den store gæld og den lave likviditet i kommunen. Det er en trussel mod vores økonomi og kommunens fremtid, at borgernes skattekroner håndteres så uansvarligt. Jeg ser en kommunekasse

blive mere og mere udhulet og komme længere væk fra at tilbyde borgerne den velfærd, de fortjener. De seneste år er budgetterne blevet lavet således, at de kun lige kan løbe rundt. Der er ikke plads til uforudsete udgifter eller investeringer, og ingen sammenhæng mellem indtægter og udgifter. Nu skal kommunen gældsættes med yderligere 60 mio. kr. på sko-

tømrerE/snedkerE

Telf. 32 53 13 89 Glarmestrenes Døgnvagt

70 100 100

Amager Landevej 233-237

32 50 92 07

Biltlf. 28 12 44 08

Åbningstider: Man.-fre. 8-16.30 · Lør. 10-13 Medlem af Dragør Nyt annonce Glarmesterlauget Danmark

Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres: Døre og vinduesudskiftning Køkkener og gulve Ny- og ombygninger Carporte og garager Ejendomsreparation

glarmester arbejde

I eftersommeren 2012 opfordrede Dragør Lokalarkiv bor-

tømrerE/snedkerE Snedker-tømrerfirmaet

Flindt & Pedersen

Alt snedker/ tømrerarb. udføres efter mål

Medlem af Københavns Tømrerlaug TILSLUTTET

Bag Engvælen 16 · 2791 Dragør Telefon: 40 31 45 44 kim@groening.dk www.groening.dk

TØMRER / V / THOMAS HOL

NEDKER .dk A/S T TLF. 29270742

www.th-byggeservice.dk

Vi udfører alt inden for tømrerfaget

Medlem af

Kernehuset, Fælledvej 2 Tlf. 32 53 20 09 Fax 32 94 63 63 fp@flindt-pedersen.dk www.flindt-pedersen.dk

søren levinsen ude interiør

opgaver i træ og tømmer

Tilsluttet

Glarmester Madsen & Sønner

Bisættelse fra kr. 12.000 inkl. moms. SPAR 4-7000,-.. Exklusive gravsted. Se mere www.

Maglevænget 11 • 2791 Dragør • 29 27 07 42

Tømrerfirma Søren Levinsen ApS Rønne Alle 32, 2791 Dragør www.sorenlevinsen.dk

tlf. 26 28 64 78

VVS/Blikkenslagere Alt glarmesterarbejde udføres til forretninger og private

Kongevejen 11, 2791 Dragør – telefon 32 53 61 60

BROLÆGNING/ENtreprenørER

Kenneth mobil: 40 13 78 17 Jesper mobil: 40 13 76 96

Amager Entreprenøren Brolægning • Udlejning af maskiner Levering af containere • Asfaltering Renovering af fortov og kloak Snerydning og saltning

Hingstegaarden • Ndr. Dragørvej 11 • Dragør Storm: 32 53 31 06 • 24 23 87 11 Elektrikere

klinikker

malere

Kiropraktisk Klinik

Malerfirmaet D. Steen

Mette Lønstrup Rønne Allé 15

Alt malerarbejde udføres

Tlf: 32 53 29 56 Mobil: 20 68 85 77

32 94 00 75

Badstuevælen 8 2791 Dragør

Konsultation efter aftale Overenskomst med sygesikringen

www.dragoer-nyt.dk

rin f sol nsta g cell llat fo ea ion r t nlæ ilb g ud !

murere

Murermester Poul Erik Nygaard

–

Mobil 25 21 75 71

MalerMester

Aut. VVS & GAS installatør

• naturgas, bygas og gasservice • kloak, vand og varme • solvarme og fjernvarme • blikkenslagerarbejde • badeværelse og køkken

dragør vvs & blikkenslagerforretning aps www.dragoervvs.dk 32 53 13 82

ORLA HANSEN &SØN A/S 32 53 14 29 Aut. gas- og vandmestre

Blikkenslagerarbejde Badeværelser • Naturgas Vand • Varme • Kloak - kun få minutter væk!

Hovedgaden 36, Store Magleby, 2791 Dragør

Mobil: 40 55 27 99 Aut. el-installatør Claus

Bohs Wiekierak

Stubvænget 7 • 2791 Dragør • Mobil 26 12 85 66 • clausbohs@c.dk

Medlem af garantiordning og ankenævn.

EL-TJEK

395,-

Badeværelser Tilbygninger Forsikringsskader Reparationer og vedligeholdelse

transport/Flyttefirmaer

inkl. moms.

Tillid, kvalitet og god service til tiden!

Mulighed for ”tilkøbspakke” med opgradering til godkendt EL-EFTERSYN, hvor der skal tegnes ejerskifteforsikring.

www.amagerelektrikeren.dk eller ring 32 50 14 99

Bjergerlav 3 • 2791 Dragør owh@owh.dk • www.owh.dk

Opmagasinering Flyttevogne 10 – 54 m3

Strandbakken 21 2791 Dragør Tlf.

20 64 60 15

Fax 32 94 80 05

3 – 21 pallepladser Klimatransport Varme – Køl – Frost Ned- og udpakning Klaver- og flygeltransport Kørsel for De Kongelige »når de ringer«

vognmand_michaelHolm@hotmail.com

Vinduespolering

Tlf. 32 53 59 85

totalløsninger inden for malerfaget Ring for mere information samt et godt tilbud

gere, der var tilflyttet Dragør, til at skrive over emnet »Derfor blev det Dragør«. Ud fra opfordringens indhold var man ikke i tvivl om, at der hér var tale om et stort anlagt projekt, med præmier for de bedste bidrag, frem til udgivelse af en bog, der ville foreligge inden årsskiftet 2013. Det blev til mange bidrag, skrevet med stor entusiasme. Ret hurtig efter deadline forelå der et foreløbigt udkast til bogen således, at de enkelte »forfattere« havde mulighed for at komme med eventuelle korrektioner. Lokalarkivet afholdt en lille festlighed, hvor der blev uddelt præmier for de bedste bidrag. Så vidt så godt. Mere er der ikke sket i den sag – bogen er ikke udgivet endnu. Jeg har et par gange henvendt mig på lokalarkivet, og hver gang har jeg fået oplyst, at projektet er forsinket på grund af »økonomi og travlhed«. Men bogen kommer – det gælder bare om at være tålmodig. Arkivaren er venligt og imødekommende, ingen tvivl om det. Jeg har talt med flere af mine medforfattere, og vi undrer os meget. Er det hele ved at falde til jorden, uden respekt for den seriøsitet, der blev lagt for dagen, for at ende i en af lokalarkivets skuffer. Jeg mener, at lokalarkivet og øvrige ansvarlige må tilgodese den store indsats, som skriveriet repræsenterer – og sikre udgivelse af bogen en høj prioritet. Indholdet er så interessant og læseværdigt, at der måske vil være økonomi i at udgive den på »eget forlag«, med mine medforfatteres tilladelse. Filen ligger på min computer! Med venlig hilsen Peter Tversted Mågevænget 34

vinduespolering

Otto Wulff Hansen aps

tlf.: 32 53 27 99

Jeg vil faktisk hellere betale mindre, så der er råd til flere gode oplevelser på havnen med familien. Jeg har derfor besluttet at stille op for de Konservative i Dragør. Vi vil arbejde for at bringe økonomisk ansvarlighed tilbage i Dragør, således at du kan være tryg ved, at dine skattekroner bruges fornuftigt! Med venlig hilsen Birgitte Brix Andersen Kandidat for de Konservative

Derfor blev det Dragør Snedker og tømrermester Gröning ApS

SNEDKERTØMRERARBEJDE Ejendomsreparation Forsikringsskader Gulvafslibning Vinyl- og linoliumsarbejde JAN SCHMIDT OG SØN

lereformen. Det betyder selvfølgelig velfærdsforringelser og lavere serviceniveau, fordi vi skal jo betale en hel masse i renter. Dragør er en fantastisk by, og vi skylder hinanden ikke at bruge flere penge, end vi har – især i betragtning af at vi i forvejen har en høj kommuneskat. Vi betaler jo ca. 1% mere i skat, end nabokommunerne. Jeg vil i hvert fald ikke betale mere i skat.

Vi har modtaget:

Amagerbrogade 232

Møllevej 2, Dragør • Løjtegårdsvej 125 Åbent efter aftale

Ring til: 32535708 / 22547785 Døgnvagt også søn- og helligdage www.øens-bedemand.dk

Borgernes skattekroner håndteres uansvarligt

32 55 60 52

Poul Møllers eftf. Jesper Sillemann

Medlem af Glarmesterlauget Danmark

Øens Bedemand

Vi har modtaget:

Uforbindende tilbud gives

elektrikerfirmaet.dk

Alle aftaler træffes gerne hjemme hos Dem.

Amagerbrogade 155

Rockheltene består af flere bands – Jojl, Sustainable Paistry, Strange Rockers, Disaster, Obi Ones og Hard Beat, som alle vil give den gas denne dag – flere af dem med egne numre.

31 75 75 75

Bisættelse

Kastrup Begravelsesforretning

Igen i år bliver der mulighed for at høre Dragørs lokale rockhelte spille på Dragør Marked. Her optræder rockheltene nemlig søndag den 9. juni kl. 12–14 i det store telt.

GLARMESTER

Aut. El-installatør

glarmestre

Begravelse

Rockhelte på Dragør Marked

ApS

Vi træffes efter aftale på Telefon 32 53 06 29 · Døgnvagt

El-installatør

El-installationer

40 61 75 03

22. maj 2013

aut. gas- og vandmester Præstefælledvej 43–45 • 2770 Kastrup 32 50 56 00 • www.amagersanitet.dk

Bad – bryggers – vvs – kloak ... vi klarer det hele! Vi tilbyder også energiløsninger, vandledningsarbejder, ejendomsservice, total- og underentrepriser – og meget mere! OBS: Døgnvagt for vore faste kunder!

Butik: Amagerbrogade 208 • 2300 København S • 32 58 90 40

Dragør Nyt

kommer naturligvis også til sommerhuse, haveforeninger og på campingpladsen – hele sommeren Læs også Dragør Nyt på nettet: www.dragoer-nyt.dk

Naturgas Solvarme Badeværelser Skifertage Naturgasservice VVS arbejder Naturgasudstilling Ring og hør, hvad du kan få i tilskud Hornevej 13 2770 Kastrup

32 51 45 59 www.finlow.dk

Finlow VVS A/S – kvalitet og service gennem 40 år

Biltlf. 20 45 17 58 S. Kolding

Rybner Polerin

Brug din lokale

vinduespudser

Vinduespudsning til superpriser Ring og få et tilbud uden binding

27 11 13 12 er lys ind – jeg lukk

22. maj 2013

Dragør Nyt

Film i Dragør Bio Filmen »Anna Karenina« vises torsdag den 23. til onsdag den 29. maj kl. 19.00, undtagen lørdag. »Den store Gatsby« kan ses i perioden torsdag den 30. maj til onsdag den 5. juni kl. 20.00, dog undtagen lørdag. Filmen vises i 3D. »Skovens hemmelige rige« kommer fredag den 31. maj kl. 17.00, søndag den 2. juni kl. 16.00, fredag den 7. juni kl. 17.00 og søndag den 9. juni kl. 16.00 i 3D. Samme film kan ses i 2D fredag den 14. juni kl. 16 og søndag den 16. juni kl. 16.00.

Ingen forestilling Tirsdag den 21. og onsdag den 22. maj er der ingen forestilling i Dragør Bio.

Anna Karenina Hun er kommet til Moskva for at redde broderens ægteskab efter hans åbenlyse utroskab, men befinder sig pludselig selv på tynd is til ballet hos svigerinden. Egentlig er hovedpersonen den unge Kitty, der lige har afvist den dybt forelskede Levin, men hun har kun øjne for den flotte officer Vronsky. Desværre har Vronsky denne aften kun øjne for Anna – mens de svinger sig til valsen, stiger deres puls og et farligt eventyr begynder. Foruroliget over sin uventede passion flygter Anna hjem til sin mand i Skt. Petersborg, men Vronsky følger efter hende. Sammenlignet med det kolde, formelle ægteskab med Karenin er det åh, så let at hengive sig til den unge Vronsky. Men hvor det

»Den store Gatsby«.

pæne selskab måske ser igennem fingre med en ung mands affære med en gift kvinde, tager det afstand fra den kvinde, der forlader sin mand for at følge kærligheden. Således trækker Annas og Vronskys affære et ødelæggende spor efter sig, omend Kitty og Levin finder, at de har fået en ny chance. Men kærligheden kan have trange kår, og prisen for at følge hjertet kan være høj i det stive hierarki i zarens Rusland – et glitrende udstillingsvindue for de rige og mægtige, men måske mere en forgyldt scene end et levende samfund. Joe Wright genfortæller Leo Tolsjojs »Anna Karenina« med Keira Knightley i titelrollen omgivet af bl.a. Jude Law, Aaron Taylor Johnson, Matthew Macfadyen, Alicia Vikander og Emily Watson. Kærlighedsintrigerne i Moskvas og Skt. Petersborgs saloner præsenteres som i en delikat koreografi, der samler de mange handlingstråde og bifigurer som på et teater.

Den store Gatsby Endelig kommer Baz Luhrmanns (manus, producer, instruktør) længede ventede version af F. Scotts Fitzgeralds roman »Den store Gatsby«. Filmskaberen har atter sat sit eget unikt fantasifulde aftryk på den klassiske fortælling og skabt et tidsbillede af 20’erne, som aldrig er set før – en jazztids-cocktail i 3D. Leonardo DiCaprio spiller hovedrollen. Den store Gatsby følger forfatteren in spe Nick Carraway (Tobey Maguire), der drager fra midtvesten og ankommer i New York i foråret 1922, en æra, hvor moralen er i forfald, charleston danses natten lang, kvinderne klipper deres lange lokker af, smuglerbaronerne lever godt og aktierne er skyhøje. I jagten på sin egen amerikanske drøm lander Nick dør om dør med en mystisk, festholdende millionær, Jay Gatsby, på West Egg, Long Island, hvor de nyrige slår sig ned. På den anden side af bugten, på East Egg, hvor old money residerer, bor Nicks kusine,

The Golden Girl Daisy (Carey Mulligan) og hendes utro ægtemand, den aristokratiske Yale-alumne Tom Buchanan (Joel Edgerton). Hurtigt drages Nick ind i de velhavendes besnærende verden, deres illusioner, forelskelser og bedrag. Mens Nick er vidne til den verden, han også selv er en del af, nedfælder han en fortælling om umulig kærlighed, uforgængelige drømme og ubegribelig tragedie – en fortælling, der samtidig holder et spejl op foran vores egen tid og de kampe, der præger den.

Side 11 Vi har modtaget:

Morten Dreyer er valgt som folketingskandidat Falkonér Kredsen på Frederiksberg valgte enstemmigt Morten Dreyer som kandidat. Falkonér Kredsen er en del af Københavns Storkreds, som omfatter kommunerne København, Frederiksberg, Tårnby og Dragør. Det sidste års gallupundersøgelser viser, at Dansk Folkeparti er på hurtig vej frem. I mange analysefirmaer er Dansk Folkeparti nu blevet Danmarks næststørste parti, kun overgået af Venstre. DF er her større end Socialdemokratiet. Nu er der endnu bare tale om prognoser for valget, og intet er afgjort før selve valgdagen. Men at tendenserne viser sig i samtlige analysefirmaers prognoser giver lidt optimisme for DF. Det var med en sådan positiv følelse i ryggen, at Falkonér Kredsen den 29. april

»Anna Karenina«.

Skovens hemmelige rige Folkene bag de højtelskede og succesfulde animations franchises »Ice Age« og »Rio« er tilbage med en ny »episk« fortælling i 3D. »Skovens hemmelige rige« – en fortælling, der når nye højder af detaljerigdom, realisme, action og eventyr. 17-årige Mary Katherine (Mille Lehfeldt/Amanda Seyfried) vender hjem for at bo hos sin verdensfjerne far, professor Bomba (Christian Damsgaard/Jason Sudeikis), i et forsøg på at genoptage forbindelsen med ham. Men hun konstaterer hurtigt, at han stadig er helt opslugt af at bevise, at der findes en verden af bittesmå mennesker ude i skoven. Mary Katherine, der ikke tror på ham, er på vej til at rejse igen, da Bladfolkets Dronning Tara (Anne Oppenhagen Pagh/Beyoncé Knowles), der ikke er meget større end en knappenål, i bogstaveligste forstand daler ned i Mary Katherines liv og giver hende en mission: Hun må bringe en udvalgt blomsterknop til Bladfolkets vise mand, Nim Galuu (Nis Bank Mikkelsen/Steven Tyler), for at redde skoven mod dens onde kræfter, der er ledet af den rottepelsbærende Mandrake (Jens Jørn Spottag/ Christoph Waltz). Blomstrer knoppen i skygge, vil Mandrake få magten over skoven, og

havde et velbesøgt opstillingsmøde. Ved valget, som kan komme, før man tror, vil Morten Dreyer stå på samtlige stemmesedler i de fire kommuner. Dreyer nævnte EU-politikken, som det vigtigste. Før Maastricht-traktaten var der i Europa enighed om, at EU kun skulle tage sig af de større fælles problemer. Alt andet var det enkelte lands eget ansvar. Det ændrede sig i forbindelse med traktatafstemningerne, så medlemslandene i dag er underlagt allehånde forskellige ofte bizarre regler. Folketinget bør tage en kontrol af de konventioner, som skiftende regeringer har tilsluttet sig på Danmarks vegne siden 2. verdenskrig. Da de blev vedtaget, kunne der være ræson i at være medlem.

Alt for mange konventioner er i dag ude af trit med borgernes ønsker. »Jeg vil arbejde for, at konventionerne bliver gennemgået, så vi kan opsige dem, som er i strid med danskernes ønsker,« slutter Morten Dreyer. Med venlig hilsen Jette Dali Lokalformand DF Frederiksberg

DRAGØR CEnTRET TLF. 32 53 01 72

Dragør sko

Dame-, herre- og børnesko

»Skovens hemmelige rige«.

www.dragoersko.dk

alt vil visne og rådne. Blomstrer den derimod i måneskin, holder dens magt Mandrake i skak. Mary Katherine, der er tryllet mindre, end en mus, kastes nu ud i en kamp for ikke kun skovens, men også sin egen verdens overlevelse, og ved sin side har hun en broget flok: Den unge Nod (Chris Hutcherson), der hellere vil flyve fugleræs end være Bladfolks kriger, Ronin (Torbjørn Hummel/Colin Farrell), Bladfolkets leder og Nods surrogatfar, skovsneglen Mub (Andreas Hviid/Aziz Ansari) samt wannabe bladkrigeren, sneglen Grub (Caspar Phillipson/Chris O’Dowd). Det bliver samtidig en rejse, der transformerer Mary Katherine og ikke mindst hendes følelser for sin far – for han havde jo ret.

Et selvstændigt Dragør i vækst! kom og se vores nye sommersko/sandaler på:

KIM DUPONT Borgmesterkandidat 2013

Mannequinopvisningen Lørdag den 25. maj kl. 15.30 på Dragør skole syd Fri entré

www.la-dragoer.dk

Hvis du ta’r en million for gode varer

home Bjerregaard & Co. præsenterer boliger fra Dragør til Amagerbro Spot

Sjældent udbudt ejendom - Charmerende

Skulptur, fotografi og maleri i Havnegalleriet Skulptør Trine Guld og billedkunstner Anette Fuglsbjerg, som begge er uddannet fra Århus Kunstakademi, udstiller på Havnegalleriet, Strandlinien 17. Trine Guld udstiller blandt andet lerskulpturer af dyr og mennesker. Skulpturer med følsomhed, råhed og styrke. Anette Fuglsbjerg, som også udstillede i galleriet i oktober 2012, viser denne gang en fotoserie fra Lissabon, grafik inspireret af naturen samt abstrakte malerier. I sine værker beskæftiger Anette sig med farvernes dynamik, energi og sammenstilling. Udstillingen kan opleves fra den 31. maj–12. juni. Alle dage fra kl. 13–19.

Evt. bytte med lejlighed i Dragør

Klassevilla på landet - i byen

Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

Dragør | Harevænget 63

239 m²

Sag: 145Z00119 Telefon: 32 97 14 00 Se mere på home.dk

Dragør | Hovedgaden 19 Idylisk og charmerende ejendom fra 1821 som løbende er blevet vedligeholdt. Ejendommen er beliggende i et helt unik område, hvor den landlige idyl virkelig mærkes med kun 20 min. kørsel fra indre Kbh. Tilhørende 735 m² stor grund med skøn have mod syd. Den håndværksmæssige udførelse er af høj kvalitet. Virkelig unikt - skal opleves. Sag: 120Z00110

Yderst velholdt ejendom med en god planløsning, indeholder et fantastisk køkken alrum, som ligger i åben forbindelse med den hyggelige pejsestue. SKAL SES!

ÅBENT HUS 26/5: 12.45 - 13.15

Dragør | Englodsvej 5 Kontantpris 3.995.000 200.000 Udb. kr.: 21.608/19.023 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: FlexLån F3 19.042/17.874

KfCnd 144

700

1960 Energi

3.795.000 I kommer til at bo ud til åbne marker, og Kontantpris 190.000 indenfor 1 km finder I skolen, fritidshjem, Udb. kr.: 21.285/19.375 Brutto/Netto kr. sportshal og mulighed for ridning. Alternativt finansieringsforslag: FlexLån F3 18.546/18.067 Sag: 114U00271 Telefon: 32 82 01 00 Se mere på home.dk

Godt havehus på sydvendt grund

Gedigen murstensvilla

Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

KfCnd 190

1505

Ny pris

Skift kun lågerne og evt. skuffer, bordplader og dit køkken bliver som nyt

NYT KØKKEN NYT KØKKEN PÅ KUN 1 DAG

FØR

OG ET GODT TILBUD

SKATTEFRADRAG

for Ring til håndværkerløn Harry Brogaard 40 16 42 68

Danmarks eneste landsdækkende kæde - Din garanti for tryghed og kvalitet

RENOVERING KØKKEN · BAD · GARDEROBE

WWW.OKKR.DK

www.okkr.dk

l nu! VI ti KOMMER Bes

EFTER

kommer hjem til Køkken Jeg dig med prøver og et Bad godt tilbud. Find 22181865 RING CLAUS LARSEN Garderobe OG AFTALogså TID inspiration FOR ET på

GRATIS HJEMMEBESØG

1821

Energi

Dragør | Hf. Maglebylund 232 Huset består af køkken/alrum med udgang til terrasse, et soveværelse samt badeværelse. Foran huset ligger en skøn lukket sydvendt have med tilhørende terrasse, hvor solen kan nydes hele dagen. Sag: 134M00244 Telefon: 32 51 21 41 Se mere på home.dk

Dragør | Treinsvej 2 Kontantpris 850.000 45.000 Udb. kr.: 5.156/4.337 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: RD Flexlån F3 - 30 år 913/1.029

KfCnd 47

300

1998

Her får du kort afstand til byens handlemuligheder, stranden, skolen og ikke mindst det skønne åndehul Grushullerne, fantastisk lige at gå en tur med hunden så tæt på. Sag: 114U00306 Telefon: 32 82 01 00 Se mere på home.dk

Spot

Arkitektonisk spændende villa

Flot charmerende indflytningsklart hus

Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

Dragør | Krudttårnsvej 72

Dragør | Ahornvej 10

Skal ses!

Dragør | Parkvej 7

Skift kun lågerne og evt. NU nyeMED skuffer eller bordplader! ringen monteTIL FåHJEM DIG 00 kr. kun 10 tilMED PRØVER

Kfndh 735

Hvis du er til spændende arkitetur. En virkelig unik villa fra 80´erne med mange spændende detaljer. Villaen er beliggende i det rolige Søvang, med kort afstand til strand, Øresund og skov. Sag: 134V00029 Telefon: 32 51 21 41 Se mere på home.dk

Kontantpris 3.698.000 185.000 Udb. kr.: 20.524/18.367 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: FlexLån F3 17.193/16.800

KfCnd 135

950

1985 Energi

Velkommen til Sydstranden, med al dens charme samt kort afstand til den Gl. by i Dragør, digerne til gåturer langs vandet samt et godt nærmiljø i byen. Sag: 114E00185 Telefon: 32 82 01 00 Se mere på home.dk

Kontantpris 2.855.000 145.000 Udb. kr.: 16.984/15.641 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: FlexLån F3 14.947/14.668

KfCnd 144

1027

1957 Energi

Kontantpris 2.600.000 130.000 Udb. kr.: 15.735/14.474 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: FlexLån F3 13.949/13.643

KfCnd 125

780

1962 Energi

Klassevilla på 231 kvm i naturskønne Dragør

Nu har vi fornøjelsen af at byde velkommen i denne kompromisløse etplansvilla på 231 kvm. totalrenoveret og tilbygget i 2011, med smukke materialer og den helt perfekte planløsning. Sag: 114U00323 Telefon: 32 82 01 00 Se mere på home.dk

AmAgEr

ØrEsTAD

AmAgErBro

TårnBy

sunDBy

sunDByvEsTEr

chrisTiAnshAvn

v/ Bjerregaard & Co. Kastrupvej 89 2300 København S kastrupvej@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 97 14 00

v/ Bjerregaard & Co. Ørestads Boulevard 57 D 2300 København S oerestad@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 48 35 00

v/ Bjerregaard & Co. Amager Boulevard 132 2300 København S amagerbro@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 64 31 00

v/ Bjerregaard & Co. Kongelundsvej 296 2770 Kastrup taarnby@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 82 01 00

v/ Bjerregaard & Co. Amagerbrogade 154 2300 København S sundby@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 84 04 44

v/ Bjerregaard & Co. Amagerbrogade 252 2300 København S sundbyvester@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 51 21 41

v/ Bjerregaard & Co. Strandgade 20 1401 København K christianshavn@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 95 14 00

home.dk

1972 Energi

Telefon: 32 84 04 44

Kontantpris 3.795.000 Udb.: 190.000 Brutto/Netto: 20.596/18.603 Alternativt finansieringsforslag: FlexLån F3 17.852/17.288

239

ÅBENT HUS 26/5: 12.00 - 12.30

Se mere på home.dk

Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

Kontantpris 5.500.000 275.000 Udb. kr.: 29.966/26.496 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: FlexLån F3 26.294/24.837

KfCnd 231

1182

1975 Energi

Ejendomsmæglerkæde for Danske Bank koncernen

Dragør Nyt

Side 12 Vi har modtaget:

Svømmehal nu – og ryd op! Kommunalvalget nærmer sig, og politikerne skal til at finde på noget at blive valgt på.

Sidste gang var nogle af hovedemnerne at få et kunstgræstæppe til fodboldklubben, børnepasning efter sko-

Dragørs private institution for 0–6-årige børn Opskrivning til venteliste Samme takster, ingen lukkedage – åben fra 6.15–17.00 alle hverdage www.eventyrhuset.info · Tlf.: 32 53 54 94 Indkaldelse til ekstraordinær generalforsamling i

Støtteforeningen for dragør bio

letid, at få orden på skolevæsenet samt at få rettet op på kommunens økonomi efter perioders livsglæde. Nu ser kassebeholdningen rimelig ud, og man er kommet så langt, at vi skal have tre skoler, og at St. Magleby Skolen Vierdiget skal sælges, da den er i en ret dårlig stand. Tidligere forsøg på at sælge det store grundareal til enkeltmand har ikke været nogen succes. Der var ikke nogen fornuftig plan for områdets udvikling. Det er heldigvis lykkedes kommunen at få os delvis viklet ud af kløerne på Tårnby Kommune, men der foreligger intet forsøg på at opnå erstatning for forvoldt skade. Er man bange for Tårnby? Det er besluttet at lave legeplads nede hos lodserne (hvorfor ikke ved Sylten, der er flere børn i det område). Var det ikke fornuftigere at gemme dette beløb til en svømmehal. Nu kommer kunstgræsplænen til fodboldklubben, pengene burde nok hellere være gemt til en svømmehal.

Altså kære politikere, smøg ærmerne op, tænk jer om, og gå til valg på: • Et fornuftigt salg af Vierdiget med krav om høj arkitektonisk kvalitet. Gerne udstykning hvor kommunen sælger parcellerne enkeltvis og først byggemodner efter et salg af måske halvdelen. På denne måde bliver provenuet nok størst, og vi får noget, der er seværdigt i stedet for konformt spekulationsbyggeri. • Lad være med at klatte pengene væk med forkert anbragte legepladser og andre småtterier såsom plastikgræsplæner. • Arbejd på at bygge en rimelig god svømmehal. Undersøg finansieringsmulighederne og vær åben over for nytænkning. • Gør en indsats for at få erstatning fra Tårnby Kommune. Tårnby har påført Dragør tab – det skal naturligvis refunderes. • Gennemarbejd servicemulighederne for kommunens borgere. Genoptræning er vigtig og en god forretning for kommunen, og arbejd på en god service for de borgere, der skal have hjælp og hjælpemidler. • Gør noget for at forbedre infrastrukturen ud af kommu-

Torsdag den 6. juni kl 19.30 i Dragør Skole Syds aula Dagsorden: 1) Valg af dirigent og referent 2) Valg af 5 medlemmer til bestyrelse og 2 suppleanter 3) Evt.

Vores kære far, morfar, oldefar & svigerfar

Hans Aage Nielsen Tidl. købmand i Dragør og Helsingør * 23. juli 1933

✝ 17. maj 2013

Er stille sovet ind efter kortere tids sygdom

Gyldigt medlemskort forevises.

Trine & Søren Anna & Frederik Mari-ann & Preben Simon, Jonas, Jakob & Tobias

STøTTeforenIngen for

Begravelsen finder sted fra Ruds-Vedby Kirke onsdag den 29. maj kl. 11.00

Dragør Kommune

Personlig hen vendelse fra kl. 10

www.dragoer.dk Åbningstid: Mandag–tirsdag kl. 10–14, onsdag lukket torsdag kl. 10–18, fredag kl. 10–13

Byvandring på Dragør Nordstrand

Dragør Bibliotekerne

Tirsdag den 28. maj kan du komme på byvandring nord for Dragør. Turen starter kl. 19.00 ved Strandstien for enden af Nordre Tangvej og varer ca. 2 timer. Guide er Dines Bogø.

Så kan du booke en bibliotekar og få hjælp til informationssøgning.

Deltagelse er gratis og man skal ikke tilmelde sig på forhånd. Turen er arrangeret af Dragør Lokalarkiv og Dragør Lokalhistorisk Forening. Med venlig hilsen Dragør Lokalarkiv

Dragør Musik- og Kulturskole www.dragoermusikkultur.dk

Sæsonprogram 2013/2014 er udkommet Tilmelding nu Musik, billede- og dramaundervisning for de 0–25-årige:

Skal du skrive opgave?

Vi har modtaget:

Fællesskab – bydende nødvendigt Penge alene gør det ikke. Engagement og oplevelse af fællesskab er vigtigere Dragør Kommune er fællesskabets kommune. Fælles for borgere, erhvervsfolk, embedsfolk og politikere. Ingen af grupperne kan undværes, og de skal holde sig i god dialog med indædt vilje til samarbejde. Kommunens kerneydelser skal selvfølgelig tilbydes alle aldersgrupper og tilpasses den enkeltes behov. Det kræver engagement, evner og økonomi.

Samvær og aktivitet Dragørs Aktivitetshus er et godt mødested for mange af vore ældre medborgere. Bibliotekerne, museerne og biografen tiltrækker heldigvis borgere af vidt forskellig alder. Det samme gør vores idræts- og fritidsklubber med fantastisk god støtte fra mange frivillige. Evne og vilje er der, men der er også brug for bæredygtig økonomi.

Overskud før bevilling Der ydes selvfølgelig kom-

munale tilskud til de mange aktiviteter. Omkring kommunalbestyrelsens årlige vedtagelse af budgettet udspiller der sig en livlig debat om disse tilskud og deres størrelser, og dét er jo både godt og nødvendigt. Brugen af slagord og styrken, hvormed de råbes, lægger ikke hver gang umiddelbart op til konstruktivt samarbejde. For enhver tænksom borger må forholdene stå klart: Kommunens økonomi har det som den enkelte borgers. Der skal være balance mellem udgifter og indtægter. Denne ubestridelige kendsgerning glemmes imidlertid ofte i debatterne, under demonstrationer og ved underskriftsindsamlinger. Vi må og vil have dét og dét – kan de da ikke forstå det? Jo, men ansvarlige politikere må først finde pengene et sted i kassen, før de bevilger dem. I årene fra 2001 til 2011 betød flere landsdækkende reformer større udgifter for

kommunerne samtidig med, at man ikke måtte sætte skatten i vejret. Idéen var helt klart, at der i stedet skulle sparres og satses på øget erhvervsliv og ditto indtjening. Men kan vi det, og vil vi det? Som socialdemokrat med nogen erfaring fra arbejdet i kommunalbestyrelsen siger jeg, ja. Gennem de sidste fire år har et flertal af kommunalbestyrelsesmedlemmerne da også fundet sammen om forslag, som ud fra forsvarlig økonomi sætter midler af til vedligeholdelse af vort socialt anstændige velfærdssamfund. Ja, endog til udbygning og forbedring. Det skal fortsætte, også efter kommunalvalget til november – hvis borgerne vil bevare Dragør som selvstændig kommune. Vores fælles kommune. Med venlig hilsen Ole Hansen Socialdemokratisk medlem af kommunalbestyrelsen

dragør kirke Onsdag den 22. maj kl. 09.30: Morgensang Søndag den 26. maj kl. 10.00: Jens Bach Pedersen

H Store magleby kirke Søndag den 26. maj kl. 10.00: Gitte Turin

Instrumentalundervisning: Violin, cello, blokfløjte, harmonika, klaver, keyboards, trommer og slagtøj, tværfløjte, obo, klarinet, saxofon, trompet, guitar og el-guitar, el-bas, kontrabas, sang Sammenspil: Obi Ones, Sustainable Pastry, Strange Rockers, Disaster, The Hard Beat, TJOL, basis pop og rocksammenspil, basis blæserensemble, harmonikaorkester, Dragør Blokfløjte Ensemble, kammerorkester, slagtøjssammenspil, strygersammenspil, irsk sammenspil, keyboard sammenspil, klaversammenspil, sammensang, SDS (sang, dans og spil) m.m. CD-lydstudie, teori, hørelære og musikforståelse, computer-musik-workshop m.m. Dramaskole Billedskole

Tilmelding senest den 25. maj 2013 på Musik- og Kulturskolens hjemmeside:

www.dragoermusikkultur.dk På hjemmesiden kan du læse om alle detaljer, priser og vilkår

Musik- og Kulturskolen starter den 29. august 2013 Har du spørgsmål? – eksempelvis hvilket fag du skal vælge – er du velkommen til at kontakte Musik- og Kulturskolens kontor tlf. 32 89 04 12 mobil 22 39 05 62 eller e-mail: uffes@dragoer.dk

Vores kære mand, far, svigerfar og farfar

Leo Kristensen * 12.05.1938 fik fred ✝ 15.05.2013 På familiens vegne Aase Lars, Henrik og Peter Bisættelsen finder sted i Dragør Kirke fredag den 24. maj kl. 14.00

Emily på 4 år sidder ved KidSmart-computeren og spiller, imens de andre børn, tale-høre-lærer Mette Tine Strømberg Petersen og borgmester Allan Holst kigger på. Foto: Dirch Jansen.

Indvielse Kulturstyrelsen har bevilget Dragør Bibliotekerne to KidSmart-computere – og således er der nu en KidSmartcomputer på såvel biblioteket i Hollænderhallen som på Vestgrønningen.

På biblioteket på Vestgrønningen var der torsdag den 16. maj indvielse af computeren, der er målrettet børn i alderen 3 til 6 år. Børn fra Vierdigets Børnehave, Menighedens Bør nehave og Børneinstitutionen Køjevænget deltog i indvielsen. Derudover var tale-hørelærer Mette Tine

Strømberg Petersen og borgmesteren til stede. Efterfølgende vil biblioteket nu invitere alle børnehaver på besøg for at prøve KidSmart-computeren. Og alle børn er naturligvis mere end velkomne til at spille på den, når de besøger biblioteket.

Sådan booker du en bibliotekar • • • •

skriv til biblioteket på bibliotek@dragoer.dk ring til biblioteket på Vestgrønningen på 32 89 04 90 ring til biblioteket i Hollænderhallen 32 89 03 40 kom hen på dit bibliotek.

Det skal vi vide Vi vil gerne kende opgavens omfang og emnet på forhånd. Du må også gerne komme med forslag til tidspunkter, hvor du kan besøge biblioteket og få hjælp. Vi vender tilbage inden indenfor 2 hverdage og aftaler en tid med dig.

Kreta, Spanien, Skagen …? Besøg biblioteket, når du planlægger sommerferien.

Stort udvalg i rejsebøger På biblioteket kan du finde og bestille rejsebøger om mange spændende og populære rejsemål.

Amager Sanitetsservice & Tonny Jensen VVS A/S Amagers lokale blikkenslager siden 1963

er flyttet til nye spændende lokaler Vores nye lokaler er beliggende på Præstefælledvej 43–45, 2770 Kastrup

Her finder I administration, overmontører, teknikere og zinkværksted Kontakt os på tlf. 32 50 56 00 eller 32 58 90 32 Telefonerne er åbne mandag–fredag fra kl. 8.00–16.00

Musikalsk Forskole: Børne bongo, rytmik, melodica, musikkarrusel, musikværksted, institutioner

Med venlig hilsen Dragør Musik- og Kulturskole www.dragoermusikkultur.dk

nen. Evt. med en ringlinje, der kan betjene søvangsområdet. • Udvikl undervisningsformen i skolerne, således at eleverne får nogle valgfri fag, som supplement til hovedfagene. Fag, som relaterer til eventuelle mål for deres erhvervsmæssige udvikling. Dog med stærk vægt på det danske sprog, regning og matematik samt engelsk. • Arbejde på at styrke Dragør som selvstændig kommune. • Organiser kundebetjeningen på rådhuset bedre med hurtigere service og bedre åbningstider. Det vil vise sig at være rationelt og besparende. Ikke alt skal foregå via e-mail. • Sammenlæg kommunens håndværkerfunktioner så personalet bliver mere universelt og får en mere interessant arbejdsdag – og sammenlæg samtidig de to brandstationer. Ved en gennemgang af alle funktioner vil kommunen opnå en mere dynamisk drift. Er der mon nogen politiker, der har sådanne programpunkter? Ellers er her et idé-katalog at starte med. Det er helt sikkert, at der er andre borgere, der har endnu flere forslag. Med venlig hilsen Palle Christoffersen Drogdensvej 29

Elsket og savnet

På støtteforeningens vegne Mary-Ann Haubirk

& 32 89 01 00

22. maj 2013

Vi kan også kontaktes på e-mail: info@amagervvs.dk

Lokaleudlån på skolerne Vintersæson 2013/2014 Foreninger, der ønsker at benytte lokaler (gælder ikke gymnastiksale) på Dragør Kommunes skoler i vintersæsonen 2013/2014, skal sende en ansøgning senest den 11. juni 2013. Ansøgningen sendes til: Dragør Kommune Undervisning og Fritid Kirkevej 7 2791 Dragør Henvendelse: Jane Spur på telefon 32 89 03 52 eller e-mail: janes@dragoer.dk

Tilbud til kroniske patienter

Der er fortsat detail- og reservedelssalg i butikken på Amagerbrogade 208, 2300 København S Butikken kontaktes på tlf. 32 58 90 40

Åbningstider for butikken er: Mandag–fredag fra kl. 10.00–17.30 samt lørdag kl. 10.00–14.00 Vi tilbyder mange års erfaring inden for håndværksfag, herunder: • Ejendomsservice til konkurrencedygtige og fornuftige priser • Døgnvagt for vores faste kunder • Kloakarbejder, miljø- og skadesager • Total- og underentrepriser, der omfatter alt arbejde inden for vvs-, murer-, tømrer-, maler- og elektrikerfagene • Vandledningsarbejder i jorden, vi besidder egen raket og kan spore utætheder

Kroniske patienter der har fået diagnosen KOL og Type 2 Diabetes kan fra 1. juni 2013 deltage i forløbsprogrammer for kronikere, som Dragør Kommune er ved at starte op.

• Energiløsninger, herunder gasfyr, fjernevarme, solvarme, jordvarme, solceller m.m.

For at deltage i de tværfaglige tilbud i forløbsprogrammet kræves en lægehenvisning samt en indledende samtale med sundhedskoordinator.

• Visuelle 3D tegninger af bad og bryggers

Henvendelse kan rettes til Charlotte Dencker, Sundhedskoordinator i Dragør Kommune på telefon 32 89 02 88 eller via e-mail på charlotd@dragoer.dk

• Blikkenslagerarbejder udføres i både zink og kobber • Totalrenovering af bad og bryggers

22. maj 2013

Dragør Nyt

Vi har modtaget:

Uddannelsesparathedsvurderingen – en proces

Regeringen har et ønske om, at den uddannelsesparathedsvurdering, som foretages af alle elever, inden de forlader 9. eller 10. klasse, skal startes tidligere den, som grundskolen opnår, i højere grad kan være med til at kvalificere overgangen til 10. klasse eller ungdomsud dannelse.

UPV-skemaet – det fælles arbejdsredskab Skolerne og UU har i samar bejde med ungdomsuddan nelserne udarbejdet et skema, som benyttes, når skolen og UU årligt kigger på elevernes uddannelsesparathed. Der kigges både på de faglige, personlige og sociale kom petencer, som det er vigtigt, at eleverne har, hvis de skal kunne klare en ungdomsud dannelse. Lærerne beskriver de konkrete områder, som eleven har brug for at arbejde med i forhold til fremtidig ud dannelse. Skemaet udfyldes kun for elever, hvor det vurderes, at eleven kan have problemer i forhold til at blive uddannel sesparat. Når eleven forlader grund skolen kan eventuelle be mærkninger noteres i deres uddannelsesplan, så de mod tagende skoler har større mu

Mange torsk på en varm sommerdag

lighed for at støtte eleverne fra uddannelsesstarten.

Hvorfor allerede fra 7. klasse? Skolerne og UU har, som tid ligere nævnt, lagt stor vægt på, at arbejdet med UPV skal være en proces, og de sikrer ved at starte allerede i 7. klas se, at eleverne har en reel mu lighed for at ændre, styrke og indhente i forhold til mang lende kompetencer.

Inddragelse af forældre og samarbejdspartnere Elever og forældre orienteres om de bekymringer, som sko len har i forhold til uddannel sesparathed og der træffes af taler om, hvad der skal sættes i værk for at skabe en positiv udvikling. Denne dialog øger bevidst heden hos forældre og elever

Præcis kl. 12 var der præmie uddeling foran Tolderhuset. Dommerne Niels Bernhardt og Dirch Chrillesen vurderede fangsterne, og som følge af et sandt overflødighedshorn af præmier fra klubbens mange sponsorer i Dragørs erhvervs liv, var der præmier til over halvdelen af deltagerne. De største præmier tilfaldt Uffe Karlsen for den største torsk (4 kg), Michelle Peter sen for flest fangede fisk (ti stk.) og Jacob Groth for den længste fisk (en hornfisk). Så var der ellers dømt hyg ge og fiskehistorier, da om kring 75 mennesker fyldte så vel klublokalet som haven til den efterfølgende fællesspis ning. Grillen var tændt, solen bagte, og stemningen var høj eftermiddagen igennem.

Det første år Alle skoler i Tårnby og Drag ør er kommet i gang i løbet af dette skoleår. På nogle skoler i efteråret og på andre først her i foråret. UU Tårnby er først nu påbe gyndt evalueringen af dette før ste år, men har løbende samlet tilkendegivelser og resultater. Disse indikerer helt klart, at denne tidlige start på UPV’en giver positive resultater. Elever og forældre har gi vet udtryk for, at den forstå else, som de har opnået om kring de kompetencer, der

Afsluttende bemærkninger Skolerne og UU Tårnby ser frem til det kommende sko leår, hvor processen kører på alle skoler og forventer med denne proces at sikre, at langt flere elever er uddannelsespa rate på de faglige, sociale samt personlige kompetencer, når de forlader grundskolen, og at den viden, som de videre formidler, vil give eleverne bedre betingelser for en god uddannelse. Med venlig hilsen Anette Kjærager Leder UU Tårnby

ALT I TØMRERARBEJDE OG TOTALENTREPRISE

28 19 47 16

jbfirma.dk

11,842 mm

Med temperaturer over de 25 grader blev det til årets første rigtige sommerdag i Dragør, da 56 lystfiskere fordelt på en halv snes både pinselør dag stævnede ud i Øresund til Dragør Motorbåds Klubs tra ditionsrige fiskekonkurrence. Det hele startede med et ypperligt morgenbord i klub lokalet i Tolderhuset. I de sidste sekunder før kl. 9 var de deltagende både samlet ved udsejlingen fra Dragør Havn. Da hornet på det gode skib Gerda brølede, stævnede bådene ud, og nogle få havde held til at fange en hornfisk på vej ud til fiskepladserne. Formiddagen igennem var der bid mere end hundrede gange, og den samlede fangst blev en af de største i mange år.

omkring de kompetencer, som skal være til stede for at gennemføre en ungdomsud dannelse og giver både foræl dre og elever større mulighed for at samarbejde konstruktivt for, at eleven forlader grund skolen uddannelsesparat.

knytter sig til at være uddan nelsesparat, har fået dem til at se deres barns indsats i et nyt perspektiv. Denne forståelse har allerede medført større ansvarlighed og dermed bety det, at eleverne har rykket sig.

Lørdag den 18. maj kunne man se det store udvalg af By Josephines kollektion, sammen med et udvalg af Laura Ellas sortiment i Café Espersens nye orangeri. Allerede fra kl. 11.00 var der fyldt med kunder, som blev budt velkommen med en kølig drink.

Få et nyt stærkt Decra tag

Vi er eksperter i at lægge det

Det er stærkt. Det ser godt ud. Det er farveægte. Det er dansk produceret. Der er 15 års totalgaranti og 30 års produktgaranti. Kan lægges direkte ovenpå eksisterende tag. Vi er tilsluttet en landsdækkende kontrolordning.

TØMRERMESTER KNUD VERDICH A/S

Bøgvald

Statsaut. ejendomsmægler & valuar, MDE

Dragør Nordstrand

Åbent hus

Søndag 26/05 12:45 - 13:15

NYHED

Sag 27900384

KIM RASMUSSEN Aut. klinisk tandtekniker

Tårnby Torv 7

32 50 08 50

www.tandtekniker.dk

Sag 27900349

Pris/Udb. 3.495.000/175.000 Brt./Nt. 18.297/17.180 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.071/9.254

Bolig m² 144

Grund Rum/ m² Værelser 872 5/4 Kontakt tlf. 32531025

Opført 1997

Vi skaber resultater

Bolig m² 139

Grund Rum / m² Værelser 168 4/4 Kontakt tlf. 32531025

Opført 1975

Når du sætter din bolig til salg hos EDC Bøgvald får du ikke bare én ejendomsmægler – du får hele 4 mæglere for samme pris. Vi arbejder aktivt, flittigt og målrettet på at få din ejendom solgt. Hos os kender vi køberne og deres ønsker, så vi kan matche dem op med præcis den 5 ejendom de ønsker sig. Det giver bedre resultater og dermed mange flere solgte ejendomme.

Åbent hus

Par, der netop har solgt deres bolig, søger hus i den gamle by. De lægger meget vægt på, at der er en god stor gårdhave og min. 2 vær. Standen er underordnet, så længe det afspejler sig i prisen. Max 4.5 mio.

Opført 1971

Sag 27901274

Kronager 28 Rummelig og funktionel villa til børnefamilien med attraktiv beliggenhed på lukket villavej. Villaen fremstår særdeles velholdt og indeholder bl.a. 2 flotte badeværelser, 4 soveværelser samt store stuer.

Pris/Udb. 3.795.000/190.000 Brt./Nt. 19.113/17.675 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.948/8.963

Bolig m² 175

Grund Rum / m² Værelser 824 6/4 Kontakt tlf. 32531025

Opført 1974

Åbent hus

Søndag 26/05 14:30 - 14:55

Sag 27900258

Sag 27900316

Strandbakken 22 Dejligt og indflytningsklart hus med god indretning beliggende på rolig og børnevenlig vej på Nordstranden med kort afstand til skole og strand. Ejendommen fremstår i god stand og er løbende moderniseret.

Raagaards Allé 13 Velholdt ejendom spændende indrettet i forskudte plan og med ekstra bonusplads i kælderetagen. 50 m2 tilbygning mod haven m. en stor, skøn, lys opholdsstue m. brændeovn, loft til kip og gulvvarme. 4 sovevær. og 2 bad. Pris/Udb. 3.495.000/175.000 Bolig / Grund Rum / Opført/ m² Værelser Ombygget Brt./Nt. 18.350/16.954 kælder m² 136/32 739 6/4 1954/07 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.607/9.347 Kontakt tlf. 32531025

Pris/Udb. 3.395.000/170.000 Brt./Nt. 17.611/16.124 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.026/8.668

Bolig m² 169

Grund Rum / Opført/ m² Værelser Ombygget 715 5/3 1959/70 Kontakt tlf. 32531025

Dragør Søvang

Sag 27900296

Sag 27900233

H/F Maglebylund, have nr. 10 Sommeren står for døren og det hiver i os alle for at komme ud og nyde det danske sommervejr. EDC Bøgvald har netop solgt dette hyggelige kolonihavehus og flere købere venter på det helt rigtige hus, så ønsker du at sælge, så ring til os for et uforpligtende salgstjek af dit kolonihavehus. Bolig Grund Rum/ Opført m² m² Værelser 51 300 2/1 1962 Kontakt tlf. 32531025

Tværvej 36 EDC Bøgvald har haft fornøjelsen af at sælge denne skønne familievilla i det fantastiske og børnevenlige Søvang. Vi oplever, at flere og flere kunder er parate til at købe, men venter på at det helt rigtige kommer, så vil du sælge, så ring til os for en gratis vurdering af dit hus. Bolig Grund Rum/ Opført m² m² Værelser 140 700 4/3 1978 Kontakt tlf. 32531025

SOLGT

Grund Rum/ m² Værelser 778 6/4 Kontakt tlf. 32531025

Dragør Nordstrand

med tilmelding Onsdag 24/04 16:00 - 16:30

Dragørhus med stor gårdhave søges

Bolig m² 200

Dragør Midt

.... det er livskvalitet!

TANDTEKNIKER

Salg & Vurdering

Pris/Udb. 3.995.000/200.000 Brt./Nt. 20.357/19.002 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.918/10.028

Dragør Midt

• Overenskomst med alle kommuner • Gratis uforbindende konsultation og tilbud • Eget laboratorium KONSULTATION Mandag - torsdag kl. 8 - 16 Fredag kl. 8 - 12 Onsdag kl. 8 - 18 eller efter aftale

Salg & Vurdering

Kunde id: 8256658 • Telefon: 32 53 10 25 Kontakt: Melike Algan

er mere end forfængelighed

Statsaut. ejd.mgl.

Hvidtjørnen 17 Her er plads til den rigtig store familie med mange børn eller til familien der bare gerne vil have meget plads. Hele 200 m2 med en rigtig god atmosfære er her at boltre sig på samt en dejlig have til leg og fodbold. Fint område.

BYHUS SØGES

Et smukt smil

Statsaut. ejd.mgl.

edc.dk

Dragør Nordstrand

ALT I AUTOREPARATIONER

Camilla Theilade

Ryvej 1 Spændende ejendom m. materialer i høj kvalitet. Smukt og funktionelt design der virker. Arkitektonisk i top. Opholdsstue, køkken/alrum, 4 sovevær. og 2 bad.

Pris/Udb. 2.695.000/135.000 Brt./Nt. 13.095/12.122 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 6.000/5.979

Egensevej 29–31, 2770 Kastrup Telefon: 32 52 60 66 www.dinitrol-amager.dk

Melike Algan

Åbent hus

Søndag 26/05 13:30 - 13:55

Sag 27900393

RING OG FÅ EN TID: DINITROL CENTER KASTRUP

Lisbeth Kirkegaard

Dragør Sydstrand

Bylaugsvænget 4 Dejligt velholdt Nordbohus. God familiebolig i hyggeligt kvarter m. mange legekammerater, tæt på byen, indkøb, skole og børneinst. Huset byder på alle de kvaliteter som den moderne børnefamilie efterspørger.

Har du ikke fået din bil rustbeskyttet eller efterbehandlet, er det en rigtig god idé at få det gjort nu. Husk: Det er aldrig for tidligt og sjældent for sent at rustbeskytte!

Anette Bøgvald Indehaver

DRAGØR´S LOKALE EJENDOMSMÆGLER

NYHED

KØR UDENOM BILKØEN

Tømrer-, snedker-, køkken- og glasarbejder udføres.

11,842 mm

Dragør Midt

Uffe Karlsen fangede den største torsk. Foto: Michael Larsen.

Tømmerupvej 94 2770 Kastrup Tlf.: 32 53 55 35 Fax: 32 53 64 34

SOLGT

VILLA SØGES

Regeringen har et ønske om, at den uddannelsesparatheds vurdering, som foretages af alle elever, inden de forlader 9. eller 10. klasse skal startes tidligere. Skolerne i Dragør og Tårn by er allerede i gang. De har i samarbejde med Ungdom mens Uddannelsesvejledning – UU Tårnby fra starten af dette skoleår besluttet at gøre uddannelsesparathedsvurde ringen (UPV) til en proces, der starter i 7. klasse og slutter med en struktureret overleve ring af viden ved overgangen til 10. klasse eller ungdomsud dannelse. UPV blev indført i 2010 og blev godt modtaget både i UU Tårnby og på skolerne. Alle følte, at de her havde fået et samarbejdsredskab, som gav styrket dialog mellem elever, forældre, skole og UU om ele vernes kompetencer. Skolerne og UU blev dog hurtigt opmærksomme på, at de må tidligere i gang med den gode dialog, hvis vurde ringen ikke blot skal blive en bagudrettet evaluering. De ønsker også, at den megen vi

Side 13

Hus med sjæl og charme i Dragør by søges Familie søger villa på min. 110 m² og min. 2-3 vær., beliggende i det gamle Dragør eller umiddelbart op til den gamle by. Er huset beliggende i den gamle by er en god gårdhave et stort ønske. Max kr. 5 mio. Kunde id: 8255559 • Telefon: 32 53 10 25 Kontakt: Lisbeth Kirkegaard

Strandgade 34 2791 Dragør 32531025 KOM GODT VIDERE

Dragør Nyt

Side 14

DRAGØR GADEL AUG

22. maj 2013

FOR EN LEVENDE BY

Kvalitetsøl fra amager bryghus Kr.

45,-

Guldsmeden i Dragør D I A M A N T E K S P E R T

Fredag den 31. maj:

For hvert solgt Pandora-smykke doneres 15% til Kræftens Bekæmpelse

»2 x steak bearnaise og 1/1 fl. Shiraz«

498,RA GA N

R RE

Restaurant, café, gårdhave, selskaber og mødefaciliteter Strandgade 14 · Tlf. 32 53 01 36 · www.beghuset.dk

Stafet For Livet armbånd i sølv med firkløver kr. 450,– heraf går 250,ubeskåret til Kræftens Bekæmpelse

Denne aften går alt salg af kaffe og petit fours ubeskåret til »Stafet For Livet«

PRIS

20%

Vi giver af salget til »Stafet For Livet«

En dag, en nat, en fælles kamp!

Støt kampen mod kræft

(Normalpris 748,-) Kun mod forudbestilling 2 pers.

Daphne

A L L E VA

Mandag–Fredag 10–17.30 Lørdag 10–14 Kongevejen 11 · Dragør · 32 53 05 69 www.maria.dk

Mandag–fredag kl. 10–17.30 Lørdag kl. 10–14.00 Kongevejen 20 Telefon +45 22 33 46 97

Butikkerne på kongevejen støtter kampen mod kræften Beny t de gode tilbud på siden og støt samtidig kræf tens Bekæmpelse NailstatioN

(MaNge farver) specialpris

East støttEr KræftEns bEKæmpElsE

Lørdag den 25. og søndag den 26. maj

– GivEr vi ÷10% på allE varEr

10%

... og donerer af weekendens omsætning til sagen mod kræft

100,-

NorMalpris

115,-

for hver solgt lak giver vi kr. 25,- til »stafet for livet«

Kongevejen 17 · Tlf. 32 53 78 00 · www.eastofcopenhagen.dk Mandag–torsdag 10.00–17.30 · Fredag 10.00–18.00 Lørdag 10.00–14.00 · Søndag 12.00–16.00

Kongevejen 27 · 32 53 03 59 www.charlotter.dK

Dragør stranDhotel

Weekendmenu

298,-

For hver solgt kuvert donerer vi kr. 50,til »Stafet For Livet« Bordbestilling og oplysninger ang. menuer m.m. på 32 53 00 75 – eller klik ind på vores hjemmeside www.dragoerstrandhotel.dk

En stolt hovedsponsor BankNordik ønsker alle i Dragør en dejlig weekend til Stafet For Livet