Page 1

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

nsdag sdag/o nmark r i t r e ost Da komm

Ud

23. april 2013 Nr. 17 – 57. årg.

em P

lt genn

– udde

– den lokale avis Tlf. 32 53 08 67

sydstrandens slagter Top

D I A M A N T E K S P E R T

Bosch Diesel Center – din dieselekspert

tIlBUd

Kr. 1.250,inkl. kæde

Magert hakket oksekød 1 kg

RENTEFRI KREDIT

des kommunens lærere foran deres respektive skoler for i mangel af tavler at tegne med kridt på vejene.

Din lokale køreskole

Kom ordentligt i gang paKKen Specialer:

DRAGØR CYKEL & MOTORSERVICE Pinarello • De Rosa • Scott • Koga • Giant • Cannondale Principia • Raleigh • MBK • Haibike • Batavus • Cykeltøj og sko www.dragørcykler.dk A. P. Møllers Allé 7 • 2791 Dragør • Tlf. 3253 0534

32 53 10 25

GM

Kongevejen 4, 2791 Dragør Tlf. 32 53 60 30 · rs@rsoptik.dk

a

transport

a

e

b

smørrebrød sandwich buffeter middage FIRMAfrokoster

kørekort

CR ARANHøjtryksInjectorer G pumper

Å

1 kg friskhakket

magert oksekød 5–8%

”Hvorfor er vi så vrede på den finansielle sektor?”

Kirstinehøj 15 • 2770 Kastrup • tlf. 3259 6000 www.amagermoller.dk

Sv. E. Marcussen

80,-

Kongevejen 11 · Tlf. 32 53 88 83 Tirs–tors kl. 10–17.30 · Fre kl. 10–18 · Lør kl. 9–14 John Norden, direktør for Mybanker.dk

JACykler.dk • 32 53 90 99 HovedgAden 20, St. MAgleby v. gAdekæret V/ TROELS NICOLAISEN

32 53 24 93

GM Gourmet Service ApS Gitte Maibirk . Tlf. 40 26 96 65 g.m.gourmet@tdcadsl.dk

Mobil: 40 41 64 93

TÅRNBY TRAFIKSKOLE Tårnby Torv 5 PAKKEtaarnby-trafikskole.dk

40 88 26 36

TILBUD,90 Kun 6.4

Mandag–Fredag 10–17.30 Lørdag 10–14 · St. bededag lukket Kongevejen 11 · Dragør · 32 53 05 69 www.maria.dk

Henning anbefaler:

• tlf. 3259 6000

Debat om banker

Tlf. 31 91 99 99 • www.Cph-Glas.dk

A L L E VA

Rens af Partikelfilter

Den lille Slagter

Kirstinehøj 15 • 2770 Kastrup • tlf. 3259 6000

HøjtryksRens af www.amagermoller.dk pumper Partikelfilter

Nye vinduer og døre Spejle • Fugning Butiksruder • Solfilm/Folie

l

er

CR Injectorer

Kr. 995,-

Alt glarmesterarbejde udføres

Mandag lukket Tirs.-fre.: 10 -18, Lør.: 10 -14

s ·

· gm

ce

p

d

in

met servi

Montering, service samt reparation af: 4 Bosch testudstyr Kirstinehøj 15 • 2770 Kastrup 4 Alt mekanisk arbejde www.amagermoller.dk 4 Aircondition, køle-/fryseanlæg 4 Fartskriver Service & Fartbegrænser Service 4 Fartpilot & Satellitovervågning 4 Bilvarmer: Eberspächer & Webasto 4 Dækservice & 4-hjulsudmåling 4 Rullefelt til personbiler

Amagers største udvalg • 350 cykler i udstilling

Hvor alle kommer forbi og kigger på de huse vi har til salg

ur

Specialer:

Montering, service samt reparation af: 4 Bosch testudstyr 4 Alt mekanisk arbejde CR HøjtryksRens af 4 Aircondition, køle-/fryseanlæg Injectorer pumper Partikelfilter 4 Fartskriver Service & Fartbegrænser Service 4 Fartpilot & Satellitovervågning 4 Bilvarmer: Eberspächer & Webasto 4 Dækservice & 4-hjulsudmåling 4 Rullefelt til personbiler

Kr. 2.250,inkl. 60 cm kæde

P

Montering, service samt reparation af: 4 Bosch testudstyr 4 Alt mekanisk arbejde 4 Aircondition, køle-/fryseanlæg 4 Fartskriver Service & Fartbegrænser Service 4 Fartpilot & Satellitovervågning 4 Bilvarmer: Eberspächer & Webasto 4 Dækservice & 4-hjulsudmåling 4 Rullefelt til personbiler

AmAgerlAndevej 30, 1 · 2770 KAstrup · tlf. 4113 3535 · www.treKlover.dK

Kr. 1.400,-

16 en længere tur rundt på Amager »Tour de Kreds 13« – med indlagt frokostpause på Drag­ør Havn.

Bosch Diesel Center –Specialer: din dieselekspert

kr. 7.995,-

Bøgvald på Havnen

Med start ved Tårnby Rådhus kørte lærerne fra skolerne i Tårnby og Drag­ ør fredag formiddag i uge

TI

Krudttårnsvej 8 32 53 04 00 Man.–ons.: kl. 10–17.30 Tors.–fre.: kl. 10–18.00 Lørdag: kl. 9.30–14

Husk at vi har færdigretter samt mad ud af huset – tjek vores menuer på www.sydstrandensslagter.dk

Der har i ugens løb været flere aktioner udført af de lockoutede lærere. Tirsdag i sidste uge samle­

R

DONNA

80,-

RE

kr.

500,-

Bosch Diesel Center – din dieselekspert

PRIS

Skjorte

redaktion@dragoer-nyt.dk

Læreraktioner

v/Joachim Rasmussen Krudttårnsvej 8 tlf.: 32 53 10 41

200,-

go

Hent og bring af rep.: kr. 25,- pr. vej nye kvalitetscykler til gode priser

Tid: Torsdag, 2. maj 2013 kl. 19-21. Sted: Amager Bio, Øresundsvej 6.

NYT i salonen – forårstilbud:

Shellac BehaNdliNg kr.

200,-

Farvede eller franske negle på hænder eller fødder

ÅbningStider

Man.-tirs.-ons.-fre. 9.00–17.30 · tors. lukket · lør. 10.00–13.00

John Norden, direktør for den uafhængige bankprisportal, lægger op til debat - ordet er frit. Debatmødet er gratis og åbent for alle. I pausen serveres der lidt at spise og drikke. Tilmelding er nødvendig på Sparekassen Sjællands hjemmeside www.spks.dk eller kom ind på Amagerbrogade 112 og tilmeld dig. Tilmeldingsfrist: 25. april.

Handymanden Dragør 26 27 24 06 Lille firma – STOR service

Gå foråret i møde med et blændende smil

Amagerbrogade 112 2300 København S 59 48 22 70 · amager@spks.dk

FANTASTISKE FORÅRSTILBUD I AMAGER PLANTELAND

Få smukke hvide tænder på kun 14 dage med vores skånsomme hjemmeblegning. Inkl. undersøgelse, tandrens og røntgen d på

Normalpris kr. 3.000,-

Kampagnetilbud kr. 1.998,-

Book en ti

3

32 53 40 3

Hornviol i ampel

Tandlæge Peter Lindkær · Kirkevej 146 · 2791 Dragør www.tandlægepeterlindkær.dk · Telefon 32 53 40 33

Tilbuddet gælder kun i april og maj – så slå til nu!

VVS & KLOAK INSTALLATØRER

Kun kr. Normalpris kr. 75,-

Få flotte lyse tænder og spar samtidig

kr.

Rasmussen & Sønner Tagarbejde, Naturgas, Fjernvarme Amagerbrogade 135, DK-2300 København S Tlf. 32 58 22 67 & Fax 32 58 53 67 www.rasmussenogsoenner.dk

1.000,-

Øens Køreskole

kl

17

/4 30 Vi er flyttet i nye lokaler : d ol tættere på Dragør: h t Saltværksvej 195 Ny Tilmeld dig på: www.oens-koereskole.dk Færgevej 1-3 · 2791 Dragør

kl. 17.30 Alle hverdAge Fra til lukketid Stegt flæsk m/persillesovs kr. 98,-

Tlf. 32 94 07 70 – 31 20 31 48 www.cafe-espersen.dk

6 stk. pr. bakke

Bellis eller stedmoderplante i hankbakke kun kr. malpris kr. 25,-Norm Amager Planteland • Ugandavej 1 • Tlf.: 32 53 37 00 www.haveshopping.dk • www.amager-planteland.dk Mandag–torsdag: 9–18 • Fredag: 9–19 • Lør/søn/helligdage: 9–16

GLARMESTER

G. Madsen & Sønner A/S Dronningensgade 55 Tlf. 32 57 60 80 Kongevejen 11 Tlf. 32 53 61 60 Bil. 40 13 78 17 Bil. 40 13 76 96

Alt i glarmesterarbejde FORLANG TILBUD

Thermoruder Reparationer Forsatsruder Tilskæring af glas Indramninger Spejle Opspænding af plakater Ventilatorer Aluminiumsfacader Hærdet glasdøre Skafor godkendt

Åbningstider: Tirsdag-fredag 12-17.30 Lørdag 10-13.00

BUTIKSRUDER PÅ LAGER SKIFTERAMMER HAVES I ALLE MÅL


Dragør Nyt

Side 2

Dragør Bio Tlf. 32 53 05 03

Ugens navne

Dragør-gåsen »Draggy«

Fiktionens legeplads

www.dragoerbio.dk dragoer.bio@mail.tele.dk Tirs. 23/4 til ons. 24/4 kl. 20.00:

Litteratur, tv-serier, tegneserier og film er fiktion, der tager en med på rejser, der ligger udenfor hverdagens begrænsninger og muliggør erfaringer, der ellers ligger udenfor rækkevidde. Men hvad er fiktion? Mag.art og ph.d. i nordisk litteratur samt mangeårig underviser på Folkeuniversitetet Annemette Hejlsted holder giver svaret i sit foredrag på Dragør Bibliotek torsdag den 2. maj. kl. 19.00. Foredraget, der finder sted i forbindelse med »Forskningens Døgn« fra den 2.-4. maj, tager afsæt i eksempler hentet fra danske tv-serier, film, tegneserier og litteratur.

04.04.13

DanmarksPrEmIErE

70 år

Tors. 25/4 og fre. 26/4 kl. 20.00. Søn. 28/4 kl. 16.00. Man. 29/4 til ons. 8/5 kl. 20.00 (undt. lør. 4/5):

Niels Hjorth

www.jansenfoto.dk

– dragørdreng, passioneret sejlsportsmand, pensioneret tandlæge, mangeårigt medlem af Lions Club Dragør, initiativtager til Dragør Hjertestarter Lav m.m., fejrede lørdag den 13. april sin 70-års-fødselsdag på Dragør Badehotel med en fejende flot, morsom og meget vellykket fest for familie og venner.

· Bryllup · Portræt · Reklame – også i eget studie

På vegne af alle løver og »medløver« skal herfra lyde en stor tak for en dejlig aften. pr

Søndag den 28. april – i slutningen af storebededagsferien – danses foråret ind i Hollænderhallen. Samme dag vil projektet »Glade Børn i Cambodja« komme med en stand, hvor alle vil kunne komme og aflevere legetøj og tøj til børn og voksne i Cambodja. Danseeventen er delt op i to. Den første event (kl. 13–

32 53 00 37

Autoreparation • en del af AutoPartner tlf.: 61 27 01 34 • Kirstinehøj 56A port 5 • 2770 Kastrup

5,0

Kenneth Vinther

www.vinthersauto.dk • Service • Fejlsøgning • Dæk • El m.m.

St. Magleby stue- og havecenter Anni Møller Berger

Gartnerstræde 8 St. Magleby Åbent alle dage

DLA

G T 1 89

NT

9•

P

bordpynt – skåle kan lånes T IN

Alle hverdage: ................. 9–17.30 Lør-, søn- og helligdage: .. 9–15.00

ET

D

Dragør Centret

Mandag den 6. maj kl. 20.00 afholdes generalforsamling i Dragør Borgerforening.

Bestillinger modtages på

Har du 4 timer ugentligt, du vil give til Folkekirkens Nødhjælps arbejde?

Til vores genbrugsbutik i Dragør søges personale – dels til at servicere vore kunder og dels til at hjælpe os »bag scenen« med at sortere og klargøre tøjet før salg. Arbejdet er frivilligt og ulønnet – men spændende og sjovt, og du træffer mange nye og hyggelige mennesker – kunder såvel som kolleger. Henvendelse i butikken Kirkevej 137 – Dragør.

E R F L O RA

R

Åbent alle dage året rundt SIG

Design til kvinder

UN

Masser af forårsblomster og visitbuketter

LA

•G

Milou & Co.

og det fineste Binderi

MED BLOM

t ø iLb N U SK d eS

handler med omtanke..!

DRAGØRS AKTIVITETSHUS, Wiedergården A

C

C

Strandstræde 37

D

Dragør Gamle By, med formidabel udsigt til lystbådehavn og E Øresundsbron fra 1. sal, sælges dette lille gulpudsede hus i Strandstræde. Indeholdende entre med skab. Stor stue i åben F forbindelse med køkken. Badeværelse med bruseniche. På 1. sal er der lille repos, skab og et soveværelse med forrygende udsigt til vandet G og lystbådehavnen. Endvidere udhus med nyere naturgasinstallation, vaskemaskine og værksted. To små gårdhaver – en mod øst og en mod vest. Et godt tilbud, hvor der skal laves en del.

D SUPer beLiggeNhed – 153 m2

E

bøgeengen 7

F

1.995.000 11.906

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

Udb.: Netto

2 1775 129-1629

100.000 11.144

Denne store villa på 153 m2 er beliggende på lukket villavej, lige G ved Dragør Centret og alle indkøb, stisystem til skole. Super beliggenhed. Entre med mange skabe, pænt badeværelse med bruseniche og varme i gulv. Kæmpe soveværelse (opr. 2 vær., kan nemt reetableres), mellemgang, værelse, stort soveværelse, bryggers med naturgas og klinkegulv, endnu et badevær. med brus og varme i gulv. Køkken med HTH-elemnter og klinkegulv med varme. Vinkelstue med parketgulv, brændeovn og to udgange til skøn sydvestvendt have og lille pool. Overdækket hyggekrog med pejs og vinplante. Taget er renset og malet i 2006, hvor der samtidig er skiftet døre og vinduer i det meste af huset. Udhus. Boligareal: Grundareal: Kommune:

Kontantpris brutto

153 m2 706 m2 Dragør

3.295.000 19.235

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

Udb.: Netto

5 1965 129-1620

165.000 17.631

t ø iLb N U SK d eS

Kontantpris brutto

62 m2 74 m2 Dragør

Nordstrandsbroen sættes ud den 4.–5. maj Efter en lang streng vinter er det nu endelig blevet forår, og det betyder, at den snart 100 år gamle bro sættes ud.

Platformen har klaret vinteren meget flot, trods de dårlige betingelser. Nu arbejdes der på, at også gangbroen

Udstillingscenter

PLYS SEN Åbent Lørdag og søndag kl. 13-16 Gratis adgang

B

LiLLe byhUS med vaNdUdSigt fra 1. SaL

Så sker det endelig

Lokalhistorie – Malerier – Akvareller Tegninger – Foto og Hobbyudstillinger

www.realmaeglerne.dk/dragør

A

Vi har modtaget:

Amager Strandvej 350, 2770 Kastrup Bus 2A, 5A, 36 og Metro

www.stuehavecenter-dragoer.dk

B

I hæfte nr. 23 i skriftserien »Billeder fra Dragør« har Ove Carlsen denne gang skrevet om Dragørs kendte marinemaler, Chr. Mølsted (1862–1930), som i øvrigt har sit eget lille museum på Dr. Dichs Plads 1 i den gamle bydel. Efter en beskrivelse af Chr. Mølsteds opvækst i Dragør og hans uddannelse på kunstakademiet fortsætter hæftet med en gennemgang af et udvalg af hans store produktion af malerier. Hæftet viser i alt omkring 85 malerier af Chr. Mølsted. Hæftet kan efter endt registrering læses på Dragør Lokalarkiv eller lånes på Dragør Bibliotekerne.

Borgerforening

TE

FRØ

R

ER

32 53 46 13

Din lokale kosmetolog Maglebytorv 2 32 53 49 03 www.skøn.net

Nyt hæfte om Dragørs historie udgivet – denne gang om marine­ maleren Chr. Mølsted

April måneds graverboligmøde bliver en formiddag fyldt med historier fra Galatheaekspeditionens tur til Grønland i 2006. Bjarne Jensen var med og vil på graverboligmødet fortælle både om livet, forskningen og menneskene om bord på skibet. Der er lagt op til en spændende og indholdsmættet formiddag – torsdag den 25. april i Graverboligen, Kirkevej 6, kl. 10.

S

VED E

S RE VE

R LEJLIGHED LE VE H N de smukkeste Blomster

14) er kun for børn og unge i alderen 4–12 år. Her vil være discolysshow til nutidens musik og rytmer, hvortil der gives undervisning af instruktørerne Henriette Sommer og Stephanie Koldin. Den anden event (kl. 14.30– 16.30) er for alle – både voksne, børn og unge – begyndere som øvede. Her vil syv instruktører, Henriette Sommer, Stephanie Koldin, Pia Baasch, Charlotte Frølund, Chaline Nygaard, Charlotte Petersen og Fritz (SalsaFritz), give smagsprøver på flere forskellige dansearter. Deltagergebyr – Billetter kan købes på billetto.dk

Billeder fra Dragør

Med Galatheaekspeditionen til Grønland

HJÆLP SØGES!

Vinther’s Auto fik 5,0 i FDM kvalitetskontrol. Karakter 2012 på en skala fra 1-5 (1 er lavest og 5 er højest)

SKØN

Annemette Hejlsted er forfatter til bøgerne »Fortællingen« fra 2007 og »Fiktionens genrer«, der udkom sidste år. Gratis adgang.

Dans foråret ind

Dirch Jansen Kirkevej 129 2791 Dragør

Boligareal: Grundareal: Kommune:

23. april 2013

Mødestedet for Dragørs pensionister og efterlønsmodtagere

TÅRNBY KOMMUNE www.plyssen.dk

Vinsmagning

Snyd ikke dig selv!

Forår og sommer nærmer sig, og det er tid til at sidde på terrassen og nyde et godt glas vin

Du kan endnu nå at melde dig til Ældre Sagens oplevelsestur, der onsdag den 19. juni går til Frederiksborg Slot med vore svenske venner.

Dragørs Aktivitetshus arrangerer vinsmagning i samarbejde med SuperBest

Tilmelding i aktivitetshusets reception på Wiedergården.

B

Sønderstræde 7

C

Unik liebhaverejendom i Dragør Gamle By, beliggende på D stor grund, med 208 m2 beboelse samt anneks med bad m.v. God plads til 2 biler i den store have. Ejendommen, der er holdt i E den gamle stil, er yderst charmerende og unik for den gamle by. Hall med klinkegulv og trappe til 1. sal. Stor stue med plankegulvFog brændeovn, gæstetoilet, kæmpestort køkken/alrum/spisestue med G plankegulv og brændovn. På 1. sal er der stort møblerbart repos, stort soveværelse med skabsgang, badeværelse med kar, separat toilet, endnu en skabsgang og et rigtig stort værelse og gæsteværelse. Desuden separat anneks med gasfyr fra 2008, stort badeværelse med toilet, bruseniche og sauna, tekøkken og stort værelse på 1. sal. Stor brostensbelagt gårdhave. En ejendom med et væld af detaljer, der skal ses og opleves.

Kom og hør om dejlige og gode sommervine, og smag dig frem til, hvad der skal serveres både indendørs og udendørs, når solen rigtig skinner, og vi gerne vil nyde hinanden og sommeren ...

Billetter kan købes i informationen hverdage kl. 10–14 – senest den 17. maj Obs: Begrænset antal deltagere – så skynd dig! HUSK også næste arrangement: Grilldag fredag den 30. august Obs: Deltagelse i arrangementer er friholdt for kontingent!

Så er kiosken atter åben! Kl. 8.00–18.00 Forårssæson 01.04.13–30.06.13 kr. 5.000,- + forbrug Bachersmindevej 11, 2791 Dragør Tlf. 32 94 20 07 info@copenhagencamping.dk www.copenhagencamping.dk

Boligareal: Grundareal: Kommune:

208 m2 418 m2 Dragør

Kontantpris brutto

6.895.000 36.925

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

Udb.: Netto

5 1775 129-1628

345.000 32.736

OPERA I DRAGØR BIO PæNt KoLoNihavehUS

maglebylund 236 Pænt velholdt ældre sommerhus beliggende på flot grund med græsplæne, rigtig mange blomster og masser af hyggelige solkroge. Indeholdende: Opholdstue, overdækket terrasse/udestue, soveværelse, køkken, bad/toilet. Udhus, overdækket gård. Der er kloakeret og indlagt off. vand. Indbo medfølger. Boligareal: Grundareal: Kommune:

45 m2 307 m2 Dragør

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

Kontantpris brutto

590.000 671

Udb.: Netto

Dragør Ejendomscenter Kirkevej 137 . 2791 Dragør Tlf.: 32 53 27 37 . Fax: 32 53 28 69 Mail: mida@mail.tele.dk

2 1957 129-1596

590.000 880

INFORMATION

Tirsdag den 28. maj kl. 17.00

A Liebhaveri – dragør gamLe by

skal kunne stå ude hele året, men det koster mange penge, vi håber dog på, at vi vil kunne få dækket nogle af udgifterne gennem tilskud fra forskellige fonde. Broen er i alle de mange år sat ud af frivillig arbejdskraft, og fremmødet til udsætningen har været meget svingende. Derfor har der de senere år været givet reduktion i pladslejen til de, der mødte frem ved udsætningen af broen, og det har hjulpet på fremmødet. Hvad, der er sparet, er tjent. Efter i mange år at have stået for vedligeholdelsen af broen er Poul Henningsen pga. fraflytning fra »Nord« stoppet, men han har dog lovet at være behjælpelig med råd og vejledning for nye kræfter. Poul Henningsen bliver svær at undvære og erstatte. Men vi håber, at nye unge kræfter vil træde til – broen skal jo ud, den er også svær at undvære. Det er billigt at være medlem af brolavet – og pengene er givet godt ud, når man ser det mylder, som er på broen på de varme sommerdage. Det er i sandhed liv og glade dage. Man er velkommen på lørdag den 4. maj kl. 9 til en dejlig arbejdsdag, søndag sover vi længe ... lige til kl. 10. Med venlig hilsen Aage Zachariassen

indbyder til

1. maj 2013 Kl. 7.00

Operasæsonen er slut for denne gang, og Støtteforeningen vil gerne have lov til at udtrykke sin taknemmelighed overfor de sponsorer, som har medvirket til at gøre disse forestillinger til noget særligt. Stor tak til Irma, Engparkens Bageri og Laura Ella, som har bidraget til et veldækket kaffebord.

Foreningscenteret Postkassen Amagerlandevej 71

Tak til Svend Erik Haase for at ville indføre os i operaerne, til Dragør Nyt for stor hjælpsomhed samt til Starco Grafisk for smukt udført arbejde.

Vi byder på brunch

Det har været en glæde at arbejde sammen med jer.

Tale af socialminister

støttEforEnIngEn for

Karen Hækkerup Alle er velkomne

DRAGØR ROTARY KLUB Vil du vide mere om klubben kontakt Birgit Andersen på jessbirgit@post.tele.dk eller gå ind på hjemmesiden www.rotarydragør.dk

Dragør Nyt Søndre Tangvej 22, 2791 Dragør

Tlf. 32 53 08 67

Telefax: 32 53 19 29 e-mail: redaktion@dragoer-nyt.dk se også www.dragoer-nyt.dk Udgivere og ansvarshavende redaktører: Lene Rybner Jensen og Helle Rybner Kontortid: 9–16 hverdage 9–13 tirsdag og onsdag Lørdag lukket tlf. 32 53 08 67 Journalist: Birgit Buddegård e-mail: birgitb@tdcadsl.dk Fotograf: Dirch Jansen, Kirkevej 129 tlf. 32 53 00 37 Sats og repro: Starco Grafisk, Sdr. Tangvej 22 2791 Dragør tlf. 32 53 19 99 fax: 32 53 19 29 e-mail: avisen@starco.dk Offsettryk: OTM Avistryk, Ikast Erhvervsmæssig affotografering af Dragør Nyts annoncer og tekst er ikke tilladt. Forbehold for trykfejl.


23. april 2013

Dragør Nyt

Enquete vedrørende Dragørs udvikling – del 3 Nedenfor følger sidste del af kommunalbestyrelsesmedlemmernes svar på enqueten Af Birgit Buddegård

Allan Holst, Socialdemokratiet Naturen og havnen – kan vi bruge de to ting anderledes til gavn for både egne borgere og branding af Dragør overfor turister? Naturen er utrolig vigtig for os, og rigtig mange bruger den allerede. Der er et godt samarbejde mellem forskellige myndigheder – Naturstyrelsen, militæret og kommunen – om, hvordan vi kan skabe faciliteter i naturen til glæde og gavn for borgerne. De senere år har vi således haft fokus på f.eks. stisystemer, toiletforhold, fug-

Enquete om Dragørs udvikling Med et ønske om at se på, hvad der samler kommunalbestyrelsen i det fremadrettede og konstruktive samarbejde, har vi bedt repræsentanter for de partier, der i dag er repræsenteret i kommunalbestyrelsen om at deltage i en enquete om Dragørs udvikling – med særlig vægt på det overordnede og langsigtede. Vi har bedt om et personligt svar – ikke partipolitisk, og med undtagelser, er denne præmis for enqueten overholdt. Nogle har valgt at svare langt, andre kortere, nogle svarer direkte på de stillede spørgsmål, andre i mere integreret form. Første del blev bragt i Dragør Nyt nr. 14 og anden del i sidste uge – i dag bringes svarene på nedennævnte spørgsmål: • Naturen og havnen – kan vi bruge de to ting anderledes til gavn for både borgere og branding af Dragør over for turister? • Erhvervslivet – kan vi stimulere det? Deltagerne er ordførere for de seks grupper i kommunalbestyrelsen. Enqueten afsluttes i et senere nummer med deltagelse af de politiske partier i Dragør, der ikke i dag er repræsenteret i kommunalbestyrelsen, men som stiller op til kommunalvalget i november.

letårne og digeplanlægning i dette samarbejde. Selvfølgelig skal vi også bruge vores naturværdier i branding af Dragør Kommune. Mange surfere kommer langs kysten, campingpladsen tiltrækker mange med en beliggenhed på landet, men tæt på storbyen, og der er afholdes sejlerkonkurrencer m.m. Jeg ved, at Dragør Turistråd er helt opmærksom på naturens værdier set i forhold til at kunne tiltrække turister til kommunen. Havnen er et omdrejningspunkt og et samtaleemne – og har været det i mange år nu. Havnen tiltrækker både os selv som borgere og vores turister. Den er et frirum, et mødested og et udflugtsmål. Jeg vil gerne holde fast i, at Drag­ør er en havneby og ikke en by ved havnen. Gammel havn er en del af bymiljøet, og jeg ser gerne, at vi trækker by og havn tættere på hinanden og skaber en helhed sammen med de butikker, virksomheder, spisesteder og museer, der ligger i havnens nærområde. Den tidligere færgehavn har ligget øde hen alt for længe. Jeg nedsatte i 2006 TænkeTanken, der lavede et nyt og samlet projekt for havnens udvikling. Kort fortalt indeholdt dette projekt en svømmehal, et kulturhus, et flotel og en ny erhvervsudvikling. Ved al nytænkning er der en modningsproces, både blandt borgere og politikere. Desværre er vi nu indhentet af nedgangstider, og dermed mindre lyst til at investere. Status er i dag, at der er vedtaget en lokalplan, der giver mulighed for erhvervsudvikling. Men jeg har ikke givet op, projektet ligger stadig fremme på mit bord! Nu går vi i gang med forberedelserne til det, der kan komme. Vi indretter også den legeplads, vi har talt om gennem flere år. Så mit ønske er, at vi igen – snarest muligt – får mulighed for at sætte havnen på dagsordenen. Vi er klar, hvis andre vil lege med. Erhvervslivet – kan vi stimulere det? Vi har et bredt erhvervsliv i Dragør Kommune. Men jeg ser gerne, at vi skaber muligheder

for flere lokale arbejdspladser, enten det sker i det liberale erhverv, butiksbranchen eller i producerende og håndværksmæssige virksomheder. Erhvervsarealet på A.  P. Møllers Allé bør udvides. Det er endnu ikke helt udbygget – desværre, men vi har ikke ledig erhvervsjord i Dragør. Det er rigtig ærgerligt, da vi jævnligt hører om interesse for at etablere sig i kommunen. Så en udbygning af erhvervsområdet ved Lufthavn Syd står højt på ønskelisten. Men andre former for erhverv har også betydning. Håndværk, butikker og anden form for handel er med til at fastholde det bæredygtige lokalsamfund. Her er man påvirket af den tilbageholdenhed, der i øjeblikket præger mange forbrugere. Det er noget, der præger vores eget bybillede som i mange andre byer. Men heldigvis er der stadig nye, der vil prøve kræfter, og dem skal vi også støtte. For uden disse initiativer bliver vo-

res lokalsamfund fattigt i mere end en forstand. Derfor skal vi som borgere handle lokalt, hvor det er muligt. Kommunen har også en andel i alt dette her. Vi kan gennem generel fysisk planlægning og konkret lokalplanlægning skabe muligheder for, erhvervet kan udvikle sig. Det er et samspil, hvor både erhvervets og kommunens interesser skal mødes. Socialdemokraterne fremlagde derfor sidste år et forslag om, at der udarbejdes

Side 3

en egentlig erhvervspolitik. Forslaget blev støttet af de øvrige partier, og politikken udarbejdes nu i samarbejde med Dragør Erhverv, der blev dannet i september 2012. Jeg mener også, kommunen skal benytte lokale erhvervsdrivende, hvor det overhovedet er muligt. Kommunen er som offentlig myndighed underlagt regler for, hvordan vi udbyder vores opgaver. Vi skal også handle økonomisk fornuftigt. Vi skal med andre ord prøve at få mest muligt for pengene – faktisk som i enhver anden husholdning. Fortsættes på side 5 n

OBS OBS OBS

Ændringer af deadlines pga. helligdage: Dragør Nyt nr. 18:

Dragør Nyt nr. 19:

Korrekturannoncer: Korrekturannoncer: Ons. d. 24. april kl. 12 Tirs. d. 30. april kl. 12 Øvrige annoncer og materiale: Tors. d. 25. april kl. 12

Øvrige annoncer og materiale: Ons. d. 1. maj kl. 16

LPG behandLinG

Blomster sælges til udplantning fra Gartneriet – Ndr. Dragørvej 54 Åbent alle ugens dage fra 09.30–17.30

Foto: Jan Gotfredsen

LPG slanker fjerner/reducerer cellulitis (appelsinhud), sætter blodcirkulationen igang, fjerner ophobet væske i kroppen. Efter 10 gange – 2 gange om ugen – vil du kunne se og mærke stor forskel – og du er sommerklar.

E-mail til Dragør Nyt: redaktion@dragoer-nyt.dk

3.995,-

10 gange kr.

naturklinikken indre balance. ydre skønhed

Kongevejen 18, 1. sal • 2791 Dragør Tlf. 32 53 36 66

www.naturklinikken.info

LC HairstyLe engvej 66 a

Topprofessionelt bilarbejde? – den klarer vi!

32 16 22 88

• Kvalitet og service hver gang

www.smas.dk

• Ny, gammel, stor og lille, privat og erhverv

Vi laver alt mekanisk

• Vi udfører alt i rudeskift, plade- og karosseriarbejde samt forsikringsskader

Vi er:

Vi har: – – – – – – –

• Reparation af alle bilmærker • Du bibeholder bilens fabriksgaranti

Stoffers Auto Shop

Hovedgaden 30 2791 Dragør Tlf. 32 53 06 11

Møllevej 6, 2791 Dragør • www.stoffersautoshop.dk Tlf. 32 53 35 09 • Køb og salg af biler: 61 46 26 09 Åbent: Mandag–fredag kl. 08.00–16.30 – eller efter aftale

4-hjuls-udmåling Aircon serviceanlæg Bremseprøvestand ECU test/nulstilling Røg- og 4-gastester Undervognsbehandling Øens bedste folk

www.automester.dk

– Medlem af CAD – Godkendt omsynsvirksomhed – Under løbende kontrol af Teknologisk Institut

Åbningstider: Mandag – torsdag kl. 7.30 –16.00 Fredag kl. 7.30 –13.00 Frokost 11.15–11.45

Lis & Kaj Markussen Statsautoriserede ejendomsmæglere, cand. jur. MDE

Det naturlige valg af ejendomsmægler i Dragør

Kom godt videre!

I Dragør gamle bydel – Strandstræde 36

Perfekt villa til den store familie – 2 stuer + 6 værelser

nyhed

åbent huS Søndag den 28/4 kl. 12.30

nyhed

åbent huS Søndag den 28/4 kl. 14.15

edc.dk

2 dejlige byggegrunde nær Strandengene I udbygget kvarter – perfekt trukket tilbage fra vejen, ligger denne ejendom, der er klar til udstykning i 2 gode parcelhusgrunde.

a

På ejendommen ligger pt. ældre villa. Hver grund vil kunne bebygges med ca. 200 m2 + 35 m2 carport/udhus.

b C D E f g

Ring og hør nærmere

Sag 29300316 a b C

Sag 29300061

Suveren beliggenhed – Strandlinien 73

D E

køb eller leje

f g

åbent huS Søndag den 28/4 kl. 13.00

CharMErEnDE lillE huS – M/hyggElig lillE gårDhavE Der er kun 50 m til det grønne areal ved den nye lystbådehavn og alligevel ligger du godt i læ på hjørnet af Fiskergangen og det charmerende Strandstræde, med toppede brosten og idylliske huse. Den lille gårdhave er skærmet mod gaden af et traditionelt grønt plankeværk så du uforstyrret kan nyde roen og solen her. I entreen er god, åbent trappe til 1. salen og under trappen er pladsen udnyttet til placering af vaskemaskine. Vinkelstuen har lysindfald fra tre sider, der er dejlig høj til loftet hvor de gamle bjælker er synlige. Der er mulighed for opsætning af brændeovn (isætning af isokærn formentlig nødvendig) Køkkenet er lille, men velfungerede. Nydeligt, nyere badeværelse med god bruseniche, hvide væg- og gulvfliser, gulvvarme. 1. sal er p.t. eet stort rum med loft til kip og smukke, synlige hanebånd. Der er kvist med udsigt til Øresund.Ejendommen har nyere tegltag og sprossede termoruder. Meget brugbart, rummeligt udhus samt lidt overdækning i den flisebelagte gårdhave.

109 m2 bolig + 30 m2 udestue samt 2 garager/værksted

åbent huS Søndag den 28/4 kl. 13.45

C D

Sag 29300250

f

MågEvængEt 33 – EjD. ManglEr færDiggørElSE g Velbeliggende villa med stor vestvendt have. Entre i åben forbindelse med køkken med spiseplads God stue med 30 m2 helårsanvendelig udestue. 3 værelser. Moderniseret badeværelse. Godt bryggers. Pillefyr. Stort, dejligt værksted med aut. port. Pris/Udb. Brt./Nt.

2.595.000/130.000 14.393/13.404

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 7.770/7.646

Vestgrønningen 2 2791 Dragør

Bolig m2 109

Grund m2 1.040

2.350.000/120.000 12.458/11.684

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 6.390/6.433 Bolig m2 60

Grund m2 78

Rum/ værelser 2/1

Opført 1903

Kontakt tlf. 32 53 11 00

rækkehuS gerne På kålmarken

Pris/Udb. Brt./Nt.

tværvEj 15 Totalrenoverede og helt igennem flot ejendom – her er alt hvad man kan ønske sig til både børn og voksne. Stor lys entre, hvor lyset vælter ned fra Velux-vinduerne på 1. salen, meget stor stue med udgang til skøn terrasse og i åben forbindelse til flot og stilrent AUBO-køkken. Stort soveværelse med skabsvæg, 3 gode børneværelser, lyst badeværelse med muret bruseniche. Charmerende gæstetoilet. 1. salen byder på en stor stue som har et pragtfuldt lysindfald. 2 meget store lyse værelser. Bryggers. Stort praktisk pulterrum. Nem have, muret værksted, carport.

Foran på Sydstranden

Rum/ Opført/ værelser ombygget 4/3 1959/1983

Kontakt tlf. 32 53 11 00

32 53 11 00 293@edc.dk

Helst i et plan

Ring

32 53 11 00 hvis du har boligen

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 10.127/9.818 Bolig m2 210

Grund m2 700

Rum/ Opført/ værelser ombygget 8/6 1975/2011

Kontakt tlf. 32 53 11 00

velbeliggende byggegrund i Søvang

a

til pensionistægtepar fra Sundby

4.200.000/210.000 20.905/19.188

1.001 m2

tilSvarende SøgeS

SøgeS

a b

E

Pris/Udb. Brt./Nt.

b C

vi har flErE købErE til DEnnE EjEnDoM

Sag 29300307

D E

»Den perfekte villa« – tæt ved Øresund. Eksklusive kvalitetsmaterialer og spændende f og unikke detaljer. Opdelt i børne- og forældreafdeling med eget g badeværelse. Stor stue og køkken/alrum med udgang til terrasse. Bryggers, dobbelt carport. Pris/Udb. Brt./Nt.

4.995.000/250.000 24.509/22.952

Solgt

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 12.032/12.092

Bolig m2 207

Grund m2 848

Rum/ værelser 6/5

Opført 2000

Prisidé kr. 2,5 mio. Ring og hør nærmere

Kontakt tlf. 32 53 11 00

villaEn for DEn kræSnE kunDE Den ultimative udsigt, eksklusive materialer og udførelse. Den unikke udnyttelse af den helt specielle beliggenhed lige udenfor Dragørs gamle bydel, med udsigt til lystbådehavnen. Villaen er ca. 90% nybygget for få år siden. Pris/Udb. Brt./Nt.

8.495.000/425.000 40.899/35.512

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 19.253/16.726

Bolig/ kælder m2 164/98

Grund m2 695

Rum/ Opført/ værelser ombygget 7/3 1954/2009

Kontakt tlf. 32 53 11 00

vi Søger og rækkehuSe og villa til købere der Står klar Ring 32 53 11 00 for et gratiS salgtjek

Scan koderne med din smartphone og se mere om ejendommene! EDC er hovedsponsor for Team Danmark

KOM GODT VIDERE


Dragør Nyt

Side 4

Rækkehus søges i området Mark-, Lods- og Fasanvænget

Mindst 115 m2 bolig Pris maks. kr. 2.400.000 Overtagelse nu og frem til august 2013

Efterlysning

Kontakt Jesper på tlf. 22 33 40 84

Vores kat »Mis« er desværre løbet væk

»Mis« er en sort hunkat med hvidt bryst og underansigt, hvide poter og en sort plet på snuden. Hun er øremærket. Vil du hjælpe os ved, at lede i skur, udhus eller garage? Skulle du se »Mis« må du meget gerne kontakte os på:

Tlf. eller

Efterlysning Nøglebundt tabt søndag d. 21. april mellem Skriverengen og St. Magleby Kirke Henv. billetmrk. 1702 til: Dragør Nyt, Søndre Tangvej 22 Tlf. 32 53 08 67

40 78 99 15 32 32 76 49

E-mail: redaktion@dragoer-nyt.dk

Tak for hjælpen fra »Misses« famile

Værelse i Dragør

Efterlysning Nøglepung tabt tirsdag d. 16. april

I stor villa nær byen udlejes et værelse

på D. B. Dirchsens Allé / Ndr. Dragørvej

På fællesareal findes: Køkken, toilet samt Stofanet

Henv. billetmrk. 1701 til: Dragør Nyt, Søndre Tangvej 22 Tlf. 32 53 08 67

Husleje: Kr. 4.000 + kr. 100 til Stofanet

E-mail: redaktion@dragoer-nyt.dk

1 md. depositum og 1 md. forudbetalt husleje

IT Service

Tlf.

22 88 19 32

træfældning rodfræsning

Erhverv 32 53 20 95

KJ sErViCE gåsEVængEt 19 

Ægte tæpper Kinesiske skabe Buddha-figurer Lamper m.v! ENGROS

tlf. 29 45 66 98 

v/ Jill Thorbek Pultz Freelance løn- og bogholderiassistance 23 28 77 22 • jill@pultz.biz

Lille Alberts Træfældning Træfældning Topkapning Beskæring Stubfræsning Bortfræsning af bambusrødder Kultivering Stormfald Flishugning

Kniber det med pladsen - så lej et rum

Send dine ting på et tørt, rent og sikkert lagerhotel Fra m22 Fra 2–49 3- 60 m Kort- og langtidsudlejning

Jesper Albert Tlf.: 23 83 98 72

LEJ ETet RUM A/S Lej rum

A. møllers Allé Allé17 13• •2791 2791 Dragør Dragør• •Tlf. tlf.:3230842884 3849 72 A.P. P. Møllers E-mail: info@lejetrum.dk • Internet: www.lejetrum.dk

www.lillealberts.dk

www.lejetrum.dk

Ring 49 Ring og og få få et et godt godt tilbud tilbud 32 30 84 28 84 38 72

Charlotte Ronicke Tandteknik Speciale i aftagelige tandproteser Klinisk tandtekniker i København – centralt først på Amager Amager Boulevard 134, 1, 2300 København S

www.ronicke.dk · Telefon 32 95 71 21

Rubrikannoncer

Computerhjælp til private. Langkvist IT løser dine computerproblemer aften og weekend. Generel IT-support, LAN-parties, rådgivning, udvikling af hjemmesider og iPhone apps. Kontakt: www.langkvist.dk,e-mail:support@ langkvist.dk tlf.: 27 28 64 40.

Bolig udlejes: Villa på Møllevej opdelt i 2 separate boliger udlejes 3 + 4 værelser med køkken, bad og have

til Søren Johansen, der fik 873 kegler. Det, at Ole kun tabte med fire kegler, var nok til, at VSK vandt keglerne (3497– 3478) og dermed kampen 6–4. Dette resultat var ensbetydende med, at VSK Dragør sluttede på 3.-pladsen i 2. division Øst.

Stort nederlag i serie 1 Serie 1-holdet spillede deres sidste kamp mod Nordvest. Jørgen Knudsen slog 854 kegler mod Erik Pultz, der fik 834 kegler. Lea Knudstrup fik 876 kegler mod Joan Vedersø, der fik 405 kegler, og Dorrit Davidsen, der fik 418 kegler. Finn Olsson lavede 861 kegler mod Frits Petersen, der fik 784 kegler. Steen Sørensen fik 869 kegler mod VSK’s bedste mand Ole Gad, der fik 846 kegler. Sammenlagt tabte VSK med hele 10–0. Keglerne blev 3460–3287.

Landspokalfinale – i Dragør

Kr. 7.000/8.000 pr. måned + forbrug

Lørdag den 4. maj kl. 11 er der landspokalfinale i Hollænderhallen.

Tlf.: 28 97 07 80 E-mail: jan@borgbyg.dk

Mere sport side 6

Dragørdrengene med deres modstandere fra Glashütter SV.

Nyt fra Dragør Boldklub:

En drengetur til Tyskland Dragør Boldklubs U/12-drenge var på fire dages træningstur i Hamburg. Efter en lang vinter blev forårssæsonen – endelig – skudt i gang for alvor for U/12-drengene, da A-truppen med 19 spillere tog på træningstur til Hamburg den første weekend i april. Fra torsdag eftermiddag til søndag aften ventede en forlænget weekend med kampe, træning og en masse oplevelser, så det var en spændt flok, der rullede ud fra klubhuset med kurs sydpå.

Træningen foregik på Hamburger SV’s anlæg, hvor deres ungdomsakademi hører til. Her mødte drengene også en ung og meget talentfuld dansk spiller, Christian Nørgaard, der ud over at repræsentere det danske U/19-landshold også er en del af HSV’s Bundesligatrup. Han kunne fortælle drengene lidt om livet som rigtig professionel fodboldspiller og besvarede også mange af drengenes spørgsmål. Ud over træningen stod der

også kampe på programmet for truppens to hold. Der blev spillet mod lokale hamburgklubber – Niendorfer TSV, Glashütter SV og SC Egenbüttel. Resultatmæssigt blev det til både nederlag, uafgjort og sejr, men undervejs blev der spillet noget rigtig god fodbold – og samtidig var det sjovt at møde hold fra et andet land, med nogle andre skikke, og så gjorde det bestemt heller ikke noget, at alle klubberne var utroligt gæstfri og tog godt imod drengene. Turens højdepunkt var dog nok da hele truppen lørdag aften skulle til Bundesligakamp på Imtech Arena, hvor

hjemmeholdet HSV tog imod Freiburg. Inden kampen havde en del af drengene forsynet sig i fanshoppen, så de var helt klar til at støtte de lokale helte. Det var en stor oplevelse på et næsten udsolgt stadion, selvom stemningen på stadion dalede noget, da udeholdet stik imod alle planer løb med sejren. Søndag aften var det så en flok trætte drenge – og ledere – der vendte hjem efter en weekend pakket med fodbold og oplevelser. Trænere og ledere sender en tak til drengene for en rigtig god og hyggelig weekend, og også tak til forældrene for at hjælpe med transport osv.

Bolig Bytte Haves: Dejlig istandsat 3-vær. andelslejlighed på 87 m2 i Stationsvænget på 2. sal

Ønskes: Hus centralt i Dragør med garage eller

– vi træffes bedst efter kl. 17.00 på telefonen

Bogføring & Regnskab

Akupunktur, massage og zoneterapi. Hver torsdag i Hollænderhallen. v/sygeplejerske Lisbeth W Larsen. RAB-behandler. Medlem af Danske Akupunktører. Tilskud fra sygeforsikringen »danmark«. ­Telefon 25 12 15 70.

VSK Dragørs 1.-hold spillede sæsonens sidste kamp i Roskilde. Det gik utroligt godt – de kom godt fra start – og endte på en flot tredjeplads. Allan Mogensen spillede først og slog Poul Sivebæk meget sikkert med 886 kegler mod 872 kegler. Med supertopspil var Alice Gad den næste på banen. Hun var ikke til at styre og slog Jan Ohmeyer med 895 kegler mod 862 kegler. Med de 895 kegler satte Alice ny banerekord. Den gamle rekord var 891 kegler. Tredje mand, Benny Trasborg, havde en mindre god dag. Han mødte Kim Hansen og tabte med 847 kegler mod 865 kegler. Ole Andersen tabte som fjerde mand med 869 kegler

Send gerne en e-mail til os på:

PULTZ

Fodpleje i hjemmet – stats­au­ toriseret fodterapeut ­Ju­dith W. Christensen. Henv. 32 51 57 52 og 61 16 99 19.

Afslutning af kegleturneringen

jane@bloms.dk eller ring på tlf.: 29 93 48 86

ORIENTAL ART · Tømmerup Stationsvej 8F

Problemer med EDB? Få hjælp til private af PERTO data (v/ Per Toudahl) via hjemmesiden: www.perto-data.dk eller telefonnr. 32 53 25 24.

Nyt fra Kegleklubben VSK Dragør:

carport, min. 95 m2 til maks. pris af 2.200.000 kr.

Aftale på tlf. 20 42 00 62

Festudlejning. Udlejning af borde, stole og service. Vi bringer gerne til Dem. Bestil direkte på www.KlarTilFest.dk eller ring på tlf.: 29 89 00 89. Bor i Kastrup.

23. april 2013

Fodterapeut Ingegerd Bjørke Betz, Stationspladsen Tlf. 32 53 38 43 Mandag kl. 9-16 Tirsdag kl. 9-19 Tors.-fre. kl. 9-16 Onsdag og lørdag lukket.

Fodterapeut Pia Paulsen Drogdensvej 14 Tlf. 32 53 54 78 Tirsdag lukket.

Klinik for fodterapi v/statsaut. fodterapeut Pia Berg tlf. 32 53 40 11 Hollændervej 21. Konsultation efter aftale.

Leonardo Marmor. Granit, marmor og skiffer skæres efter mål. Indhent altid tilbud hos os før du bestiller – der er mange penge at spare. Vi er flyttet til Søborg. Henvendelse på telefon 20 20 77 00. Jeg var ellers holdt op. Men på gentagne opfordringer skriver jeg igen konfirmations- og andre festsange. Ring til Axel på 32 53 52 40.

... Klar til kamp ... på Imtech Arena.

Den samlede Dragør-trup på fodboldakademiet i Hamburg.


23. april 2013

Dragør Nyt

Enquete – Dragørs udvikling del 3 n Fortsat fra side 3 Disse regler betyder også, at alle er stillet lige i et konkurre­ rende marked. Jeg ser frem til, at erhvervsdrivende og kom­ munen i fællesskab gennem Dragør Erhverv kan skabe mu­ ligheder for en god udvikling af erhvervslivet i Dragør til gavn for os alle. Så der er rigtig mange må­ der, hvorpå vi kan bidrage positivt til at fastholde Drag­ør Kommune, som vi vil have det, og udvikle kommunen, som vi gerne vil udvikle den.

Kenneth Gøtterup, Konservative Naturen og havnen – kan vi bruge de to ting anderledes til gavn for både egne borgere og branding af Dragør overfor turister? Absolut. Jeg ser gerne en helt ny havneplan. En havn, der med respekt for historien og kulturen i Dragør udvikler sig til at have blandet erhverv, et mindre antal boliger, restau­ ranter og et sted, hvor man kan mødes, være sammen og dyrke forskellige aktiviteter, såsom boldspil, leg m.v. Vi skal have en sammenhæng mellem ny og gammel havn. Vi kan ikke alene bruge hav­ nen til at tiltrække turister. Her er der behov for en strategi. Hvilke turister vil vi satse på, hvordan markedsføres Dragør, og hvordan støtter vi som kom­ mune op om turismeindsatsen. Vedrørende naturen ser jeg gerne, at vi bruger stranden mellem Sylten og fortet mere aktivt. En lille »Dragør Strand­ park« med en lækker strand, fritidsaktiviteter og liv hele sommeren. Om vinteren kan der være relevante vinterakti­ viteter på dette område. Generelt mener jeg, at vi bør tænke mere i, hvordan vi bran­ der vores naturmuligheder. Ikke kun for udenbys borgere, men i høj grad for byens egne borgere. Vi har masser af det,

strækkende fra St. Magleby over havn, strandengene, Syd­ vestpynten og Kongelunden. Jeg tror, at vi skal gå en vej, der handler om det aktive liv. Hvordan gør vi det attraktivt at benytte egen natur. Kan vi kombinere med, at der er ople­ velser undervejs, let tilgænge­ ligt materiale, der giver oplys­ ning om stederne og naturen – og så gøre det mere spændende at bruge arealerne til motion. Det kunne for eksempel også være etablering af de nye uden­ dørs fitnessmuligheder, løberu­ ter med forskellige udfordrin­ ger og meget mere. Erhvervslivet – kan vi stimulere det? I allerhøjeste grad. Jeg værd­ sætter, at Dragør Erhverv blev stiftet. Dragør skal ikke være en kommune med tungt pro­ duktionserhverv. Vi skal gøre det attraktivt at være erhvervs­ drivende i Drag­ør. Vi skal have en positiv erhvervspolitik og gøre det attraktivt at nedsætte sig i Dragør. Samtidig skal vi stille krav til erhvervslivet om, at de også skal støtte op om by­ ens udvikling. Kommunen skal have løben­ de dialog og temamøder med erhvervet. Vi skal lytte til hvad, de siger, der er behov for, og så skal vi også turde prøve nogle idéer af, også selvom det ikke altid passer ind i vores princip­ program.

Morten Juel Hansen, Venstre Naturen og havnen – kan vi bruge de to ting anderledes til gavn for både egne borgere og branding af Dragør overfor turister? Ja, i forhold til naturen kan vi sætte os mere markant på land­ kortet i forhold til de naturop­ levelser, man kan få samtidig med, man dyrker idræt i form af vandsport, løb og cykling m.m. I forhold til havnen skal den i fremtiden være et trækplaster til Dragør i form af nogle mere visionære tanker, end dem man

Topplaceret amagerkaner Tårnbys og Dragørs socialde­ mokratiske regionsrådskan­ didat Erik R. Gregersen blev søndag den 14. april i Kilde­ skovhallen valgt som nr. 2 på partilisten til regionsrådsval­ get, der løber af stablen sam­

me dag som kommunalvalget – den 19. november 2013; nr. 1 på listen er den tidligere ud­ pegede spidskandidat, Sophie Hæstorp. Erik R. Gregersen var re­ gionsrådsmedlem fra 2005 til

har lige nu. En havn, som i den rigtige udformning kan bestå af en blanding af boliger, erhverv og kultur- og fritidstilbud. Erhvervslivet – kan vi stimulere det? Ja, i forhold til en havneud­ vikling med attraktive mulighe­ der for erhvervsvirksomheder. Jeg tror på, at mere erhvervs­ liv på havnen vil skabe synergi i forhold til at tiltrække bl.a. mere turisme. Det vil også skabe flere muligheder for bu­ tikkerne på Kongevejen. Ge­ nerelt tror vi, at en mere aktiv indsats for at brande Dragør i forhold til udvalgte erhverv vil være gavnligt for erhvervsud­ viklingen, også i forhold til de allerede udlagte erhvervsarea­ ler. En udvikling, som kan un­ derstøttes af kommunale tiltag, der gør det mere attraktivt at etablere virksomhed i Drag­ør.

Pernille Lundquist, SF Naturen og havnen – kan vi bruge de to ting anderledes til gavn for både egne borgere og branding af Dragør overfor turister? Ja, i den grad. Vi har efter min mening her nøglen til, at vi selv og andre finder Dragør helt unik. Vi må afsøge hvilke mu­ ligheder, der er for at udnytte strandengene, inden for gæl­ dende lovsæt og med respekt for den fredede status, området har. Havnen er vi heldigvis i gang med jf. den seneste poli­ tiske beslutning om at omlægge færgearealet og etablere et akti­ vitetsområde for børn og unge. Denne tankegang skal videre­ udvikles. Al snak om ejerboli­ ger på Dragør Havn må stoppe, den har allerede blokeret for rigtig megen udvikling på hav­ nen. Ejerboliger vil absolut ikke virke som trækplaster for turi­ ster og vil bestemt heller ikke redde kommunens økonomi. Erhvervslivet – kan vi stimulere det? Vi kan støtte de tiltag, som erhvervsrådet har løbet i gang. Jeg mener, vi skal arbejde seri­ øst med at få ansat en erhvervsog turismeperson i kommunalt 2009 og er i nuværende valg­ periode førstesuppleant. Det er en usædvanlig flot placering for en amagerkaner – og at det er vedtaget, at der igen i år skal stå lokale tilhørsforhold ud for kandidatnavnet, skader nok ikke kandidaturet – blot man huske at notere dem; det havde man glemt ved sidste valg.

regi. Vi skal også benytte en­ hver lejlighed til at støtte op om de ildsjæle, der heldigvis findes i byen, og som gør en stor ind­ sats for at gøre Dragør kendt, ikke mindst på den anden side af Øresundsbron. Vi skal rette blikket skarpt ind på den anden side af Øresund. Og så ikke mindst være be­ vidste om, at hver gang vi læg­ ger en krone i butikkerne i Dragør, ja så øges chancerne for, at vi har et broget forret­ ningsliv også om ti år.

Morten Dreyer, Dansk Folkeparti Havnen har ligget stille, siden Birgitte Rinhart var borgme­ ster for 12 år siden, da færgen stoppede. Der var ingen plan, da den sidste færge sejlede. TænkeTankens plan kan vi støtte næsten fuldt ud. Proble­ met har været, at enhver sam­ let udvikling kræver et større beløb. DF er nu med i at dele projektet op, så hver del bliver økonomisk overkommelig. Vi har netop frigivet midler til en første etape, som også indehol­ der en mindre legeplads, som skal være færdig i juni måned. Dragørs grønne områder er næste alle enten fredet eller un­

Side 5

derlagt miljøkrav i forbindelse med lufthavnen. DF vil arbejde videre for, at arealet imellem Slørvej og A.  P. Møllers Allé, nord for Ndr. Dragørvej, bliver omdan­ net til erhvervsområde i samme stil, som vi har set på nabogrun­ dene. Det vil give en mindre ny udbygning, da al erhvervsjord er udsolgt i dag. Vi har netop fået sendt lo­ kalplanen for Kongevejen til en grundig revision, da det viste sig, at der var problemer ved udlejning, da lokalplanen på 40 år ikke tager højde for de ændringer, som er sket. For DF er holdningen, at for­ valtningen er til for borgerne, så de inden for gældende love og beslutninger behandles po­ sitivt og korrekt.

Peter Læssøe, liste T Naturen og havnen – kan vi bruge de to ting anderledes til gavn for både egne borgere og branding af Dragør overfor turister? Naturen: •  Markedsføre den mere. •  Gøre den mere tilgængelig for alle aldre – især de ældste. •  Skabe bedre sammen­ hæng langs hele kystlinjen.

• Skabe flere og bedre cy­ kel- og løbestier. • Få udpeget de sydlige kystområder sammen med hele Vestamager som kommende »Naturpark Amager«. Havnen: •  Første fase er at gennem­ føre erhvervsdelen •  Dernæst ønsker liste T en række af TænkeTankens idéer gennemført – på baggrund af en ordentlig proces med kom­ munens borgere. Erhvervslivet – kan vi stimulere det? Ja – inden for de rammer, som kommunalfuldmagten an­ giver. Kommunen skal hjælpe de forretningsdrivende og virk­ somhederne med smidig sags­ behandling, informationsvirk­ somhed og rådgivning. Den gamle by er særligt i risi­ kozonen for butiksdød – derfor skal vi på kort sigt sikre gen­ nemførelsen af kongevejspro­ jektet og bedre parkeringsfor­ hold. Enqueten afsluttes i en senere udgave med svarene fra Amagerlisten, Liberal ­Alliance og Radikale Venstre

Vi har modtaget:

Dragør skal have en stærkere ungdomspolitik Socialdemokraterne har som målsætning at kæmpe for en stærkere ungdomspolitisk profil i Dragør Kommune Interessen for kommunalpoli­ tik og lysten til at stemme ved de kommunale valg er faretru­ ende lav blandt de unge, og det er trist for det demokratiske samfund generelt. På den an­ den side så virker kommunal­ politik nok nogle gange lidt fjern og uden betydning for unge mennesker. Lad os se det i øjnene: Kommunalpolitik bliver nok aldrig sexet – men vi kan gøre det bedre, og det vil Socialdemo­ kraterne kæmpe for. Vi vil møde de unge i øjenhøjde, dér hvor de er, og skabe politik, der også handler om de unge.

Ungdomsråd Vi har derfor i vores valgpro­ gram en målsætning om at etab­ lere et ungdomsråd for unge op til 25 år. Et ungdomsråd, der skal arbejde uafhængigt, som andre råd og nævn, men med sekretariatsbistand fra kom­ munen samt med høringsret i

sager, der vedrører de unge. Et ungdomsråd, som vil gøre vores unge borgere til aktive medspil­ lere i den demokratiske proces. Et råd, der vil blive lyttet til, og som vil blive taget alvorligt. Kun på den måde sikrer vi at fremme det demokratiske en­ gagement blandt de unge – og det er af afgørende betydning. Socialdemokraterne vil også gerne gøre op med den nuvæ­ rende kultur, hvor mange unge flytter fra Dragør efter endt ungdomsuddannelse. Det vil vi bl.a. gøre ved at sætte fokus på de unges boligsituation. Der skal være plads til alle i Dragør, også de unge. Det er af afgørende betyd­ ning, at vi kommunalpolitikere i hele landet, på tværs af partier og lister, får støvet kommunal­ politikken af. Ellers risikerer vi at miste en generation, og det kan vores lokale demokrati hverken i Dragør eller i andre kommuner holde til.

Jo! Man har både ret og (mo­ ralsk) pligt til at stemme, men når så stort et antal unge ikke har tænkt sig at stemme kom­ munalt, så er det ikke bare dem, der er dovne – det er os, der også skal tilbyde dem noget. Det er os, der skal lave politik for alle borgere i en kommune. Som ung socialdemokratisk kandidat og DSU’er vil jeg kæmpe for mere plads til de unge i Dragør og for at få sat en ungdomspolitisk dagsor­ den i fremtidens Dragør. Den dagsorden skal først og frem­ mest sættes af de unge selv, og derfor er etableringen af ungdomsrådet en hjertesag for mig og Socialdemokraterne. Med et ungdomsråd på plads kan det fortsat aktivt sætte den ungdomspolitiske dagsorden. Med venlig hilsen Nicolaj Bertel Riber Næstformand og kandidat til kommunalbestyrelsen for socialdemokraterne i Dragør

bronzeskulpturen er skabt af billedkunstner Flemming Brylle

»Den sidste cigaret« bronzeskulpturen, som du forærer til en, du holder af, og som du ønsker bør holde op med at ryge

Kr. 2.000,overskuddet 300 kr. går ubeskåret til Kræftens Bekæmpelse Værket kan ses hos BankNordik, Barbara Maria, rsoptik.dk, Mosters Marina, Loop, Sylten og afhentes hos Flemming Brylle, Jægervej 11, 40 46 17 35

Stafet For Livet afholdes i Dragør 25.–26. maj 2013 24 timers oplevelse med stafet, underholdning, oplysning og samvær ... læs mere www.stafetforlivet.dk

Et smukt smil er mere end forfængelighed

.... det er livskvalitet!

• Overenskomst med alle kommuner • Gratis uforbindende konsultation og tilbud • Eget laboratorium KONSULTATION Mandag - torsdag kl. 8 - 16 Fredag kl. 8 - 12 Onsdag kl. 8 - 18 eller efter aftale

TANDTEKNIKER KIM RASMUSSEN Aut. klinisk tandtekniker

Tårnby Torv 7

32 50 08 50

www.tandtekniker.dk

VINAFTEN hos Møller Jensen SuperBest

SyDBanK LøBet afvikles igen i 2013 i samarbejde med Dragør Boldklub

Søndag den 12. maj kl. 11

Torsdag den 2. maj kl. 19.30 Gå på opdagelse i vinens v ­ erden – nyd hele 55 vine fra hele ­verden ­suppleret med en let anretning

Dragør Boldklub, Halvejen i Dragør Der løbes tre ruter: 2½, 5 og 10 km

Billetter til arrangementet sælges i kiosken – pris pr. stk.

Støt Dragør Boldklub – hele overskuddet går til »Projekt Kunstgræs«

kr.

Møller Jensen

Der er præmier til alle børn samt til de tre bedste kvinder og mænd på 5 og 10 km.

Krudttårnsvej 171

32 53 22 55

Kom og få en dejlig dag i selskab med mange andre, som mener, at motion og fællesskab er vigtigt. Tilmelding:

www.events4u.dk

HvaD Kan vi gøre for Dig

100,-

Hos Møller Jensen SuperBest støtter du lokalsamfundet

Åbningstider: MANDAG– FREDAG

9–20

LØRDAG

8–18

Alle SØNDAGE

10–17

Stor bede e Lukkdag et Der tages forbehold for leveringssvigt, afgiftsændringer, billed- og trykfejl.


Dragør Nyt

Side 6 Nyt fra Dragør Boldklub:

To gange uafgjort På en lidt halvtrist tirsdag aften på Østerbro, tæt på Svanemølleværket, med S-togene kørende i pendulfart som kulisse, spillede Dragør årets tredje kamp i Københavnsserien mod B93. En kamp, som selv den mest kritiske tilskuer må mene, Dragør skulle have vundet.

B93–DB 0–0 Godt nok var der ikke mange

100% chancer – måske to, men B93 havde slet ingen chancer af den kaliber. Så derfor var spillerne fra Drag­ ør lidt skuffede over endnu et uafgjort resultat. B93 gav bolden op og spillede hurtigt mod DB’s mål, men DB fik ret hurtigt overtaget og presset spillet i den modsatte retning. Efter ca. 20 minutters spil, og efter at

spillet havde flydt frem og tilbage, fik DB tilkæmpet sig det første hjørnespark. Mathias Herø lagde bolden ind over, men B93 fik nemt spillet bolden ud af egen zone. Få minutter senere brød DB B93’ spil på midten, og Nicolai ­Maass blev sendt alene af sted i højre side – ind i B93 målfelt og afslutning med venstrebenet. Desværre fik den fremadstormende keeper lige akkurat hånden på bolden, som derefter blev sparket væk få centimeter fra mållinjen. Stor chance og godt spil.

Amagerland Gymnastikforening – ikke for eliten, men fordi vi kan li’ det!

Amagerland Gymnastik Forening afholder Gymnastikopvisning 2013 i Hollænderhallen lørdag den 27. april 2013 kl. 15.00 Kl.

Aktivitet – hold

Instruktører

15.00

Indmarch

15.15

Yoga

Katja

15.25

Puslinge

Sarah, Mathilde, Erdina og Maja

15.35

Børn 5–7 år

Maria P og Sarah

15.45

Spring 5–7 år

Kasper og Martin

16.00

Spring 7–11 år (tirsdagshold)

Mathias og Martin

16.10

Gæstehold

Politiets Idrætsforening

16.20

Pause

Foreningslotteri

16.35

Parkour

Rasmus og Daniel

16.45

Spring 11+

Mathias og Martin

17.00

Showdance

Frederikke

17.10

Spring 7–12 år (torsdagshold)

Kasper og Martin

17.25

Spring 7–12 år (med surprice)

Gert og Kasper

17.40

Udtrækning af lotteri

17.45

Udmarch

Herfra var DB det mest angrebsivrige af de to hold. B93 kæmpede med at holde DB væk, og DB fightede hårdt for at bryde igennem B93 forsvaret. DB spillede sig til flere hjørnespark, men afslutningerne var ikke af kvalitet. Kasper Kindberg havde et hovedstødsforsøg, og Maass havde ligeledes et kvalificeret forsøg, men blev forstyrret af B93 målmanden. Begge efter hjørnespark. Johnni Rosenquist, DB’s venstrefløj, var så tæt på, man kan komme efter 33 min., med en afslutning via overliggeren. Kort efter var Søren Vestergaard lige ved med at langskud. Dem havde Vester en tre–fire stykker af i kampens løb, men uden held. Kristian Larsen havde måske kampen største chance efter ca. 37 min. Kristian gik

Torsdag den 25. april kl. 18.00 spilles der DBU Pokalkamp på Kløvermarken mod CIK Næste kamp i KS: Onsdag den 1. maj kl. 19.00 på udebane mod AB Tårnby

Alle

23. april 2013

selv fra midten af B93’ bane, driblede sig igennem deres forsvar ind i målfeltet – efter at have snydt en tre–fire mand – og afsluttede desværre uden at være i balance – med det resultat, at bolden strøg tæt forbi den ene opstander. Set som helhed måske kampens bedste detalje. Dragørs forsvar stod godt i første halvleg, anført af Asgar Poulsen, og Casper Holmegaard, som havde styr på det meste. Anden halvleg startede B93 bedst. De lagde et pres på DB, som de ikke havde gjort i første halvleg. B93-træneren må have talt med store bogstaver. Efter 47 min. skiftede DB Nicolai Maass ud – ind kom Frederik Beth. Kort efter var Beth i fokus, da han blev spillet fri fra midten og kom alene med to B93’ere. Han fik bolden godt med, men afslutningen gik tæt over mål. Man skulle helt hen til det 62. min., før B93 havde første reelle og seriøse afslutning på DB’s mål. Men Frederik Schram var på plads i målet og pillede den bold ned. DB skiftede igen efter 65 minutter, Ind kom Kim Carlsen, ud gik Johnni Rosenquist med en mindre skade.

Malermester Theis Mortensen

Malermester Claus Hvidman

Jægervej 68 Tlf. 22 79 38 49

Schoutgården 50 Tlf. 32 53 62 95 Bil 40 45 56 95

Vi håber, at alle vil hjælpe med at rydde op Den nye sæson starter første mandag i september Se programmet på www.alg.dk til august Vi takker for sæsonen 2012/2013 – og på gensyn!

Alle former for malerarbejde udføres

Spillet i anden halvleg foregik meget på midten med DB som toneangivende. Dog havde B93 enkelte muligheder, men de chancer, der kom tæt på, havde DB’s keeper fat i. DB’s unge angribere gjorde livet surt for de lidt langsomme B93-forsvarere. Frederik Beth blev spillet fri i venstre side efter 75 min. i løb mod mål. Hængende bag sig og hivende i trøjen havde han en B93-spiller, som til sidst måtte hive Beth ned i græsset. Gult kort, nej, en verbal henstilling! En oplagt chance blev frataget Beth – atter et bevis på at DB ikke har dommertække i afgørende situationer. Frisparket blev taget af Søren Vestergaard – tæt over mål. 10 minutter før slut så DB’s fighter Kasper Kindberg gult og fik 10 minutters udvisning. Det gjorde, at B93 kom lidt tættere på DB’s mål. Der var optræk til panik før lukketid i DB’s forsvar, men holdet overlevede, og et point blev taget med hjem til Dragør.

DB–Amager FF 1–1 Så blev det endelig forår, og Dragør kunne spille første kamp på hjemmebane. Fredag kom Amager FF forbi til det eneste lokalopgør dette forår i Dragør. Amager FF ligger side om side med DB, og så er der jo »håneretten« at kæmpe om. Kampen blev spillet med en hård vind på langs af banen, som gjorde det lidt svært at kontrollere boldens gøren og laden. Før kampstart skulle DB fejre ikke mindre end tre spilleres jubilæum. Søren Vestergaard, 200 kampe, Johnni Rosenquist, 150 kampe, og Casper Holmegaard med 100 kampe. Tænk, tre spillere med 450 kampe bag sig! Meget flot og stort til lykke til de tre herrer. Amager FF kom bedst fra

Nyhed Perfekt beliggende fritidshus I Maglebylund

Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

Spot

Casper Holmegaard – 100 kampe i alt ...

... Johnni Rosenquist, 150 kampe i alt ...

... og Søren Vestergaard – 200 kampe i alt – fik alle overrakt blomster af Dragør Boldklubs formand, Tina Vexø. havde flere muligheder for at kommer foran. Men det blev desværre kun til lige ved, så kampen endte 1–1 – endnu pointtab til DB. Nu er der spillet fire kampe, og der er kun kommet tre point på kontoen. Der må rettes op på målscoringen i de næste kampe!

Nyt fra Dragør Tennis:

Sæsonstart på gruset – åbent hus Dragør Tennis har netop afholdt standerhejsning, men

home Bjerregaard & Co. - boliger til salg i Dragør 2. række til vandet i smukke Dragør

start og lod ikke DB få kontrol over eget spil. AFF blev ved med at presse DB højt oppe på banen, men de store oplagte chancer blev det ikke til. 150 kamps jubilar Johnni Rosenquist fik første chance for DB efter ca. 9 min., men chancen gled fra Johnni, og AFF startede et hurtigt angreb. Denne mulighed gav et hovedstød, der gik lige over mål. Efter 24 Casper Holmemin. spillede ­ gaard ind i AFF’s målfelt, afleverede til Nicolai Maass tæt på det lille målfelt, men AFF fik ryddet op i sidste øjeblik. Kort efter fik Casper Holmegaard selv muligheden for scoring, men igen havde AFF forsvaret på plads. Sidste halvdel af første halvleg var Dragørs, men som i de seneste kampe manglede målene. Dragør fik medvinden i anden halvleg, men det var Amager FF, der igen pressede DB bagud. AFF kom helt tæt på i 46. min., men DB’s målmand Frederik Schram viste mod og ryddede op. Så var det DB’s tur. Sørens Vestergaard spillede Kristian Larsen fri i venstre side. Kristian kom ind i målfeltet og afsluttede på målstolpen. Returen gik ud til Rosenquist, men han stod offside! DB fik mere overtag i anden halvleg, men det var Amager FF, der kom foran 0–1 efter 62 min. Igen et hurtigt angreb – bolden blev spillet ind i målfeltet, et par kontraer og bolden sprang forbi Schram i målet og via stolpen ind. Øv for en dukkert. Der gik dog kun fire min., før stillingen blev udlignet. Frispark til Dragør blev taget af Mathias Herø. Bolden blev sparket ind foran mål, hvor Casper Holmegaard steg til vejrs og headede bolden via stolpen i mål til 1–1. DB var herefter bestemmende og

Sjældent udbudt ejendom - Charmerende

Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

der arbejdes fortsat hårdt for at få banerne klargjort. Hvis det gode vejr holder, bliver alle baner klar til spil i denne uge, og der kan tages hul på en længe ventet grussæson. Træningsstart er mandag den 29. april, og har man ikke nået at tilmelde sig, kan det nås endnu ved at skrive en mail til trænerteamet på tennischef@gmail.com Lørdag den 4. maj kl. 11.00–

13.00 slår klubben dørene op for alle som kunne tænke sig at prøve kræfter med tennissporten. Alle interesserede kan deltage – og det eneste, man skal medbringe, er godt humør, sportstøj og gummisko – der stilles ketsjere, bolde og trænere til rådighed – og der bydes på en kop kaffe og kage efter en tur på gruset. Man kan læse mere om arrangementet på www.dragoertennis.dk

Nyt fra Dragør Håndboldklub:

Sæsonstarten sig nærmer Mandag den 22. april kl. 17.05 i Hollænderhallens mødelokaler afholder Dragør Håndboldklub opstartsmøde for forældre til U/12- og U/14håndboldpiger. Opstartsmødet er både for

Nyhed Dragør | Strandjægervej 53 Sjældent udbudt enderækkehus i det solbeskinnede Dragør kun få meter fra Øresund. Et rigtig skønt rækkehus med en super beliggenhed. Sag: 117J00228 Telefon: 32 64 31 00 Se mere på home.dk

Dragør | Hf. Maglebylund 320 Kontantpris 3.250.000 165.000 Udb. kr.: 18.774/16.791 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: FlexLån F3 16.334/15.569

KfCnd 114

258

3

4

1952 Energi

Så har du muligheden for at erhverve dig dette pragtfulde gennemmoderniseret haveforeningshus i eftertragtede Maglebylund. Sælger har i 2010 udvidet huset til de godkendte 55 kvm. Sag: 114K00076 Telefon: 32 82 01 00 Se mere på home.dk

Kontantpris 950.000 50.000 Udb. kr.: 5.624/4.760 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: FlexLån F3 4.883/4.429

239 m²

KfCnd 55

307

1

2

1977

Dragør | Hovedgaden 19

Nyhed 231 kvm luksusvilla i attraktive Dragør

Evt. bytte med lejlighed i Dragør

Idylisk og charmerende ejendom fra 1821 som løbende er blevet vedligeholdt. Ejendommen er beliggende i et helt unik område, hvor den landlige idyl virkelig mærkes med kun 20 min. kørsel fra indre Kbh. Tilhørende 735 m² stor grund med skøn have mod syd. Den håndværksmæssige udførelse er af høj kvalitet. Virkelig unikt - skal opleves.

Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

Sag: 120Z00110

Telefon: 32 84 04 44

Se mere på home.dk

Dragør | Harevænget 63 Yderst velholdt ejendom med en god planløsning, indeholder et fantastisk køkken alrum, som ligger i åben forbindelse med den hyggelige pejsestue. SKAL SES! Sag: 145Z00119 Telefon: 32 97 14 00 Se mere på home.dk

Kontantpris 3.995.000 200.000 Udb. kr.: 21.756/19.141 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: FlexLån F3 19.059/17.871

Nyhed

KfCnd 144

700

1

5

1960 Energi

Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

Kontantpris 3.795.000 Udb.: 190.000 Brutto/Netto: 20.737/18.715 Alternativt finansieringsforslag: FlexLån F3 17.869/17.286

Her er svaret på alle jeres drømme. Fem værelser, to badeværelser, stort køkken/alrum, stue med lofter til kip, hemse, smukke lækre materialer i høj kvalitet, skøn stor have, sortglaserede tegl, og sådan kunne vi fortsætte, men vil i virkeligheden hellere byde på en fremvisning hvor I ser hvor lækkert I kommer til at bo.

Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

Kan socialt ansvar blive en god forretning? Hvad får Øens Murerfirma A/S ud af at hjælpe udsatte unge i gang med en karriere? Hvilke muligheder har din egen virksomhed har for f.eks. at få praktikanter og hjælpe udsatte medarbejdere? Hvordan mener socialminister Karen Hækkerup, at lokale virksomheder kan være med til at tage socialt ansvar?

Onsdag den 24. april kl. 16.00 til 19.00 hos Øens Murerfirma A/S, Lindgreens Allé 12 Gratis for alle erhvervsdrivende med adresse og/eller CVR.-nr. i 2791 Dragør. Maks. 2 deltagere pr. virksomhed.

Kfndh 239

735

6

1821

4

Energi

Dragør | Ahornvej 10

Superflot rækkehus på Sandløkken

forældre til klubbens nuværende spillere og for dem med piger i årgang 2000–2003, som ønsker at starte til håndbold. Se nærmere på Dragør Håndboldklubs hjemmeside www.dragoerhk.dk

Tilmelding efter først til mølle-princippet ved e-mail til: dorit@dragør-erhverv.dk Oplys navn, firma, CVR-nr. og antal.

Godt havehus på sydvendt grund Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

Læs mere om Dragør Erhverv på www.dragoer-erhverv.dk

Sag: 114U00323 Telefon: 32 82 01 00 Se mere på home.dk

Dragør | Sandløkken 14 Velkommen indenfor i dette hyggelige rækkehus på 81 kvm, opført i 2006 og fantastisk flot holdt af den ene ejer, så du får et hus der nærmest er som nyt. Sag: 114U00310 Telefon: 32 82 01 00 Se mere på home.dk

Kontantpris 2.575.000 130.000 Udb. kr.: 14.369/12.948 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: FlexLån F3 12.422/11.977

KfCnd 81

180

1

3

2006 Energi

Kontantpris 5.500.000 Udb.: 275.000 Brutto/Netto: 30.003/26.511 Alternativt finansieringsforslag: FlexLån F3 26.275/24.775

Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

KfCnd 231

1182

1

7

1975 Energi

Dragør | Hf. Maglebylund 232 Huset består af køkken/alrum med udgang til terrasse, et soveværelse samt badeværelse. Foran huset ligger en skøn lukket sydvendt have med tilhørende terrasse, hvor solen kan nydes hele dagen. Sag: 134M00244 Telefon: 32 51 21 41 Se mere på home.dk

AmAgEr

ØrEsTAD

AmAgErBro

TårnBy

sunDBy

sunDByvEsTEr

chrisTiAnshAvn

v/ Bjerregaard & Co. Kastrupvej 89 2300 København S kastrupvej@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 97 14 00

v/ Bjerregaard & Co. Ørestads Boulevard 57 D 2300 København S oerestad@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 48 35 00

v/ Bjerregaard & Co. Amager Boulevard 132 2300 København S amagerbro@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 64 31 00

v/ Bjerregaard & Co. Kongelundsvej 296 2770 Kastrup taarnby@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 82 01 00

v/ Bjerregaard & Co. Amagerbrogade 154 2300 København S sundby@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 84 04 44

v/ Bjerregaard & Co. Amagerbrogade 252 2300 København S sundbyvester@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 51 21 41

v/ Bjerregaard & Co. Strandgade 20 1401 København K christianshavn@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 95 14 00

home.dk

Kontantpris 850.000 45.000 Udb. kr.: 5.177/4.354 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: RD Flexlån F3 - 30 år 913/1.029

KfCnd 47

300

1

2

1998

FORÅRSDANS HOS CPHDANS Vi danser 5 uger fra den 22. april til 27. maj 2013

Dans i Tårnby & Dragør Program og tilmelding på www.cphdans.dk

Ejendomsmæglerkæde for Danske Bank koncernen

Hørsholm - Dragør - Vanløse - Tårnby - Hvidovre - Værløse Tlf.: 5015 6000 www.cphdans.dk info@cphdans.dk


23. april 2013

Dragør Nyt

Pavilloner eller ikke pavilloner Ikke alle forældre ønsker pavilloner – og nu er der også politisk uenighed blandt skoleflertallet – og måske er pengene der heller ikke Af Birgit Buddegård På møde i Børne, Social og Sundhedsudvalget den 11.

april blev det besluttet at imødekomme et forældreønske om at opføre pavilloner på St. Magleby Kirkevej og samle

de kommende 6.- og 7.-klasser dér. Men ikke alle finder den idé optimal, for mens forældre til børn på St. Magleby Skole Kirkevej formentligt har været glade, var mange forældre til børn på St. Magleby Skole Vierdiget det ikke. De ønsker ikke, at deres børn skal flytte til Kirkevej, før ombygningen er tilendebragt. Diskussionen foregår ikke mindst på facebook, hvor

også Pernille Lundquist, SF – der er en del af skoleflertallet – skriver, at SF ikke støtter forslaget om at bruge millioner af kroner på pavillonbyggeri. Og på et møde i Teknik, Miljø og Kulturudvalget den 17. april vedtog et flertal SF’s forslag om ikke at anvende lærerlønsmidler fra lockouten til anlæg. Af referatet fra mødet fremgår, at to – SF og liste T stemte for forslaget – mens tre undlod at stemme.

Skolebus eller pavilloner På et ekstraordinært møde i Økonomi- og Planudvalget og et efterfølgende ordinært kom-

Vi har modtaget: Medens politikerne overvejer skolernes fremtid i Dragør, ligger landets skoler stort set øde hen som følge af lockouten. Tirsdag var lærerne i aktion med kridt foran kommunens skoler.

Drag ud(-marchbåsene) I har måske set eller hørt om DR og Dansk Arkitektur Centers satsning »Byg det op«, der er en landsdækkende og åben konkurrence for alle borgere i Danmark. »Byg det op« er en medie- og arkitektur­event i partnerskab med Realdania, Lokale og Anlægsfonden samt Statens Kunstfond. Her leder man efter fire fysiske steder i Danmark, der henover sommeren 2013 skal udvikles til noget særligt, som kan give stedet og byen et

stort løft. Et sådant sted kan være de tidligere opmarchbåse på Dragør Havn. Hvad med at fylde dem igen – give dem liv og ny mening – for herigennem at give Drag­ ør nyt liv og mening? I regi af samtidskunstfore­ ningen REfleksioner (os med »TØRST« i svømmehallen) vil vi gerne gå foran i forsøget på igen at gøre stedet på havnen til et vigtigt krydsfelt. Et sted, hvorfra man udvikler nye relationer, lader sig inspirere og skaber nye ting

Side 7

munalbestyrelsesmøde tirsdag den 23. april er sagen atter på dagsordenen. St. Magleby Skole Kirkevej vil mangle klasseværelser under byggeperioden, og der skal tages beslutning om enten at flytte børnene fra Kirkevej til Vierdiget – med en udvidet skolebuskørsel – eller en midlertidig opsætning af pavilloner på Kirkevej og en samling af 6.- og 7.-klasserne dér. En tredje løsning kunne være at udsætte sporreduktionen, men det har der hidtil ikke kunne samles flertal for. Af sagsfremstillingen frem-

går det, at en pavillonløsning ud fra et rent fagligt perspektiv er at foretrække, da det vil give færrest flytninger af børnene, men begge skitserede løsninger anses for fuldt ud fagligt forsvarlige. Om økonomien holder til pavillonbyggeri, er imidlertid en anden sag. Lockouten er trukket længere ud end forudsat, og en del af de sparede midler skal derfor blandt andet anvendes til kompenserende undervisning. Den økonomiske konsekvens af lockouten er derfor uafklaret på nuværende tidspunkt.

sammen. Et sted, hvorfra man »drager ud«, og oplever Drag­ ør med nye øjne. Det kan lyde lidt ukonkret, men det er blot, fordi vi mener, at selve indholdet skal skabes i en proces, hvor alle interesserede i Dragør involverer sig. Vi tror på samarbejde og på, at vi i Dragør kan nå langt ved at se os som ressourcer for hinanden. Og vi mener, at »Byg det op« kan være anledning til at skabe fremtidens samarbejde mellem borgere og frivillige ildsjæle i byens foreninger, organisationer samt politikere og embedsmænd på rådhuset. Vi vil derfor opfordre til, at alle i Dragør går ind og »sy-

nes godt om« og kommenterer vores forslag, der kan findes på www.dr.dk/nyheder/ kultur/byg-det-op/vis?id=596 – del det også med jeres venner og netværk i Dragør, så vi giver idéen om bedre liv på havnen så meget medvind, at dommerne ikke kan overse det, når de vælger otte forslag ud til videre bearbejdelse efter deadline den 3. maj. Vi glæder os til at »byg det op« med jer! Med venlig hilsen Annette Lindroos REfleksioner (info@lindroos.dk) Søren Houen Schmidt (shs@rekommanderet.dk)

Lang lockout

Åbne huse den 28. april En sand lille oase i det attraktive »Kålmarken«

åbENt huS

28/4 kl. 11.00

A

Sag 24400576

B

Strandløkken 48

C

Med sol hele dagen kan haven nydes i stor D stil. Havearbejde og vedligeholdelse vil kun E kræve et absolut minimum.

På den skønneste lille plet med fredfyldt og ugeneret have, finder du denne perle! Beliggenheden er i top, hvis man gerne vil have privatliv. Boligen er i tip-top stand og fuldstændig indflytningsklar og byder på 2 gode værelser, entré, bryggers og dejligt badeværelse. Hjertet må være det pragtfulde køkken/alrum/stue med loft til kip og naturligvis med udgang til haven. Her er 40 m2 terrasse samt et lille græsstykke i forhaven, hvor der også er et godt udhus.

F

G

Pris/Udb. 2.695.000/135.000 Brt./Nt. 13.656/12.244 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 6.369/6.022 Bolig 75 m² Rum/Vær. 3/3 2007 Grund 156 m2 Opf.

En PERLE af en bolig med den skønneste beliggenhed!

åbENt huS

28/4 kl. 11.30

A

Sag 24400816

El Coto Crianza 2009

Lækkert kvalitets enderækkehus med super beliggenhed

åbENt huS

28/4 kl. 12.00

40.Pr. fl.

75 cl. Australien. Cabernet Sauvignon Shiraz eller Chardonnay Verdelho. føtex normalpris 89.Pr. liter 53.33

Frit valg

Spar

49.-

A

g l a s r e d l æ k n Vi

Spar

B

30.-

Sag 24400826 105 rigtige gode m med en skøn og nem have. Helt ideelt til børnefamilien eller seniorerne i skønne omgivelser med godt naboskab. Dette ligger helt perfekt som enderækkehus og med vindue i badeværelset. 2 store værelser – og mulighed for et tredje. Skøn stort køkken/alrum i åbent til stuen. Fra køkken og stue er udgang til morgenterrasse og den store terrasse mod syd/ vest. Her får I virkelig tid til at nyde livet, for såvel ude som inde er der et minimum

Trapiche Oak Cask

Spar

49.-

75 cl. Argentina. Cabernet Sauvignon, Malbec eller Pinot Noir. føtex normalpris 89.Pr. liter 53.33

49.-

50.-

Pris/Udb. 3.185.000/160.000 Brt./Nt. 15.706/14.827 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 7.387/7.677 Bo/kld. 105 m² Rum/vær. 4/4 Grund 282 m² Opf. 2007

åbENt huS

Pr. liter 52.67

3950 Pr. fl.

A B

Sag 24400726

Australien

50.75 cl. Australien. Shiraz 2011 eller Riesling 2012. føtex normalpris 99.Pr. liter 66.67

Frit valg

Italien Vino Nobile di Montepulciano 75 cl. Italien. føtex normalpris 89.Pr. liter 59.33

4450 Pr. fl.

Tilbuddene gælder fra torsdag d. 25. april til og med onsdag d. 1. maj. Uge 17/2013. Åbningstider: Hverdage kl. 8-21 · Lørdag kl. 8-18 · Søndag kl. 8-18.

Spar 50

44

17/13. Forbehold for evt. afgiftsforhøjelser, trykfejl, udsolgte varer og leveringssvigt. ©

Spar

Grand Barossa Chateau Tanunda

Spar

G

af vedligeholdelse. Her er et behageligt indeklima og billige driftsomkostninger bl.a. grundet genindvindingsanlæg kombineret med gulvvarme. En bolig, der skal ses!

28/4 kl. 12.30

39

349.-

F

75 cl. Italien. føtex normalpris 79.-

Frit valg

Pr. fl.

E

Stor gul murstensvilla med nem, lukket have mod syd

Spar 50

Pr. liter 498.57

D

Barbera Superiore 2010

Argentina

70 cl. føtex normalpris 399.-

Strandløkken 26

C

2

Italien

Ron Zacapa 23 års rom

G

Pris/Udb. 2.995.000/150.000 Brt./Nt. 15.010/13.515 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 7.262/6.842 Bolig 87 m² Rum/Vær. 3/3 2 2006 Grund 225 m Opf.

Pr. liter 53.33

Banrock Station The Reserve

40.-

Dejligt badevær. med vaskesøjle er her også. D Boligen er helt ideel for seniorerne eller anE dre, som drømmer om en nærmest vedligeF holdelsesfri bolig i skønne omgivelser.

75 cl. Rioja, Spanien. føtex normalpris 70.-

Australien

40.-

C

Her glemmer du nærmest, at du bor i en rækkehusbebyggelse! Få lys, luft og en skøn ugenert beliggenhed, når du vælger netop dette kvalitets enderækkehus i det attraktive »Kålmarken« på Sydstranden. Du kommer til at bo så tæt på vandet, at det kan duftes og fornemmes, når du går ud i din dejlige have. Her er lyst, lækkert og lige til at flytte ind! God udnyttelse af pladsen med 2 gode vær., et dejligt køkken med god spiseplads og delvist åbent til hyggelig og igen meget lys stue.

Spanien

Smag forskellen

Sandløkken 36

B

C

Plads kommer I ikke til at mangle – her er nemlig hele 250 m2 inkl. kælderen. I kommer til at bo på lille, lukket vej i skønt villakvarter med masser af legekammerater. Boligen byder bl.a. på 2 stuer med brændeovne, pænt køkken, 2 dejlige badeværelser og 4–5 gode værelser samt kælder med gildesal og plads til hobbies. Stor overdækket terrasse og carport til bilen er her også. Mange gode

St. Magleby Strandvej 3

D

kvadratmeter for pengene, fin stand og god E beliggenhed! Skal bestemt besøges! F

G Pris/Udb. 3.495.000/175.000 Brt./Nt. 18.367/17.157 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.939/9.105 Bo./kld. 186/64 m² Rum/Vær 7/7 2 Grund 701 m Opf./omb. 1972/84

Skøn og charmerende villa på attraktiv adresse på Nordstranden

åbENt huS

28/4 kl. 13.15

A B

Sag 24400735

C

Her kommer I til at bo på den skønneste, lukkede vej tæt ved vandet og den blå badebro. Her trives store som små – og denne bolig er i meget velholdt stand med en meget flot tilstandsrapport. Her er bare rart at være! Såvel inde som i den skønne oase bag huset, hvor en pragtfuld gårdhave gemmer sig. Her kan grilles og hygges og livet bare nydes! Boligen byder på nogle dejlige opholdsrum. I stueplan er et super hyggeligt køkken/alrum. Her er brændeovn og adgang til to af

Nordstrands Alle 8A

D

husets tre vær. samt til den dejlige havestue, E som forlænger sommerhalvåret betydeligt. F Desuden bryggers samt flot badevær. På 1. G sal er stuen, hvorfra der er udgang til balkon. Pris/Udb. 5.395.000/270.000 Brt./Nt. 26.479/23.435 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 12.586/11.483 Bolig 144 m² Rum/Vær 4/4 2 Opf./omb. 1976 Grund 539 m

v/Malene Harild & Sam Crabtree

Glostrup

Tlf.: 43 43 42 88 E-mail: 244@edc.dk

EDC er hovedsponsor for Team Danmark


Dragør Nyt

Side 8 Vi har modtaget:

Kommunalbestyrelsens kasinopolitik er »bare«, at bestyrelsen ikke »spiller« for egne penge, men for vores – borgernes. Nøjagtig som i nye skolereform, hvor hele forløbet har været præget af kaos og fejldispositioner, hvor investeringen i penge og tid har været markante, og hvor

Man skulle tro, at vi befinder os i Monte Carlo og ikke i Dragør. En samlet kommunalbestyrelse har igen besluttet at satse »Drag­ør« på rouletten i et uansvarligt forsøg på at bevare kommunens selvstædighed og deres egne taburetter. Udfordringen

begravelse

Dragør Bedemandsforretning Den lokale bedemand 4. generation som bedemand

Begravelser & bisættelser ordnes overalt. Aftaler træffes gerne i hjemmet.

v/Børge Hoe Lorentzen Stormgade 4 Tlf. 32 53 84 87 Døgnvagt Biltlf. 40 53 84 87

skoleflertallets beslutning ligner en ren »tabersag«. Og ikke kun for politikerne. Desværre. Dragør og Københavns kommuner har nu principielt færdigforhandlet aftalen om at overføre Dragørs forpligtende samarbejde fra Tårnby Kommune til Københavns Kommune. Tilbage står den formelle godkendelse af aftalen, der bliver truffet på kommunalbestyrelsesmødet i Drag­ør, tirsdag den 23. april, og af de københavnske politikere, torsdag den 25. april. Herefter er det kun Indenrigsministeriet, der har mulighed for at sætte en stopper for kommunens risikable roulettespil, idet aftalen skal godkendes af Margrethe Vestager.

De svageste betaler Amagerlisten har fået løbende aktindsigt i forhandlinger-

ne og vil uden forbehold betegne forhandlingsresultatet som rendyrket gambling fra Dragørs side. Både økonomisk og kvalitetsmæssigt. Det eneste, der ikke kan drages i tvivl, er, at det er Dragørs svageste borgere – »voksne med særlige behov på socialområdet« samt de »arbejdssøgende« på hele beskæftigelsesområdet, der primært kommer til at betale regningen og de store praktiske ulemper. De vil efter den 1. januar være tvunget til at navigere rundt i de københavnske brokvarterer og stille sig op i køerne på de offentlige kontorer og institutioner i forsøget på at få hjælp. Dragør søger samtidig om dispensation til at hjemtage opgaver som »handicappede børn«, »hjælpemidler«, »genoptræning« og »specialundervisning« (inklusion). Det forudsættes i aftalen, at der skal ansættes, hvad der svarer

Elektrikere

Tårnby Begravelsesforretning

Amager Landevej 49 · 2770 Kastrup

(overfor Tårnby Rådhus) Træffetider: Mand.–torsd.: 9–16, fred.: 9–15 DØGNVAGT

32 52 77 87

v/ Burchhardt www.burchhardt.dk

Dragør Begravelsesforretning

Edith Hoe Lorentzen’s eftf.

Kongevejen 19 Begravelse og bisættelse ordnes overalt

Vi træffes efter aftale på Telefon 32 53 06 29 · Døgnvagt

Aut. el-installatør

El-installatør

El-installationer – også i skibe

Englandsvej 401 2770 Kastrup

Carsten Schwartz

40 61 75 03 E R I S R E P E N T

Tlf. 32 50 19 95 Alt el-arbejde udføres

glarmestre

GLARMESTER

Aut. El-installatør

31 75 75 75 Alle former for EL installationer Belysning · Varmeteknik · Solenergi Overvågning · Samt rådgivning

TLF. 32 55 55 55 • DØGNVAGT

Bestyrer Frank Jensen

FINN POULSENs eftf.

Dragør Glarmester

v/ Søren Riber

Tilbyder hjælp til bisættelse og begravelse på Amager og Christianshavn Aftaler træffes gerne i hjemmet • Stilfuldt & Smukt

Termoruder · Butiksruder Forsatsruder · Reparationer Rammer · Spejle Forsikringsskader Rensning af malerier

32 55 60 52

Poul Møllers eftf. Jesper Sillemann

Telf. 32 53 13 89 Medlem af Glarmesterlauget Danmark

Øens Bedemand

Glarmestrenes Døgnvagt

70 100 100

Amagerbrogade 232

Brolægning • Udlejning af maskiner Levering af containere • Asfaltering Renovering af fortov og kloak Snerydning og saltning

Hingstegaarden • Ndr. Dragørvej 11 • Dragør Storm: 32 53 31 06 • 24 23 87 11 Elektrikere

Glarmester Madsen & Sønner

Alt glarmesterarbejde udføres til forretninger og private

Kongevejen 11, 2791 Dragør – telefon 32 53 61 60 Kenneth mobil: 40 13 78 17 Jesper mobil: 40 13 76 96

og danne vores elever, før de kan tage deres afgangsprøver og derefter flyve videre ud i verden. I år fratages vi måske muligheden for at afslutte disse elevers skolegang med det højtidelige i at forberede sig og gå op til en afgangsprøve, der kan give dem vigtige erfaringer i, hvad flittighed og dygtiggørelse kan føre til. Erfaringer, de kan tage med sig og bruge videre frem. Økonomisk er det hårdt, at vi ingen løn får under hele lockouten. Der er ikke tale om ferie med løn, der er tale om en periode, hvor lærerne

Det er et meget stort savn for mange borgere i Dragør, at vi ikke har en svømmehal. Lige siden den gamle svømmehal blev lukket, har der været et meget stort ønske fra mange både unge og ældre, at der snart blev bygget en ny. For et par måneder siden havde jeg derfor her i Dragør Nyt

et indlæg, der påviste, at Dragør kunne få en ny svømmehal ved hjælp af OPP, der står for Offentlig Privat Partnerskab. Et OPP-projekt er et samarbejde mellem en offentlig myndighed og en privat virksomhed, der etablerer et fælles bygge- og anlægsprojekt. Typisk vil den private virksomhed stå for hele

tømrerE/snedkerE

Snedker og tømrermester Gröning ApS

Uforbindende tilbud gives

SNEDKERTØMRERARBEJDE Ejendomsreparation Forsikringsskader Gulvafslibning Vinyl- og linoliumsarbejde JAN SCHMIDT OG SØN Amager Landevej 233-237

32 50 92 07

Biltlf. 28 12 44 08

klinikker

malere

Kiropraktisk Klinik

Malerfirmaet D. Steen

Mette Lønstrup Rønne Allé 15

TØMRER /

Alt malerarbejde Dragørudføres Nyt annonce

Tlf: 32 53 29 56 Mobil: 20 68 85 77

32 94 00 75

Badstuevælen 8 2791 Dragør

Konsultation efter aftale Overenskomst med sygesikringen

www.dragoer-nyt.dk

murere

V / THOMAS HOL

Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres: Døre og vinduesudskiftning Køkkener og gulve Ny- og ombygninger Carporte og garager Ejendomsreparation Medlem af Københavns Tømrerlaug TILSLUTTET

rin f sol nsta g cell llat fo ea ion r t nlæ ilb g ud !

I

Murermester Poul Erik Nygaard

a

Mobil 25 21 75 71

Bag Engvælen 16 · 2791 Dragør Telefon: 40 31 45 44 kim@groening.dk www.groening.dk

NEDKER .dk A/S T TLF. 29270742

MalerMester

Stubvænget 7 • 2791 Dragør • Mobil 26 12 85 66 • clausbohs@c.dk

Lav din egen strøm med solen

Badeværelser Tilbygninger Forsikringsskader Reparationer og vedligeholdelse

Vi udfører alt inden for tømrerfaget

Tlf. Bestil os på www.amagerelektrikeren.dk eller ring 32 50 14 99

20 64 60 15

Fax 32 94 80 05

Flindt & Pedersen

Det, der mangler, for at vi her i Dragør kan gå i gang med projektet, er en formel godkendelse fra Indenrigsministeriet. Men mon ikke det – med tanke om det gode formål – kan gøres på en økonomisk god måde. Det er i alles interesse, at også Dragør får sin egen svømmehal, så derfor ser vi frem til, at Vestager giver et positivt signal, så vi hurtigst muligt kan komme i gang med opgaven. Dermed er muligheden for, at Dragør Kommune kan realisere drømmen om en svømmehal nu til stede og indenfor rækkevidde, og det forberedende arbejde bør derfor igangsættes så hurtigt som muligt. Med venlig hilsen Birger Larsen Kandidat for Dansk Folkeparti til byrådet i Dragør

vinduespolering

Snedker-tømrerfirmaet

Alt snedker/ tømrerarb. Medlem af

Kernehuset, Fælledvej 2 Tlf. 32 53 20 09 Fax 32 94 63 63 fp@flindt-pedersen.dk www.flindt-pedersen.dk

søren levinsen ude interiør

Vinduespolering

Tlf. 32 53 59 85 Biltlf. 20 45 17 58 S. Kolding

Rybner Polerin

Brug din lokale

g

vinduespudser

Vinduespudsning til superpriser Ring og få et tilbud uden binding

27 11 13 12 er lys ind – jeg lukk

Tilsluttet

Tømrerfirma Søren Levinsen ApS Rønne Alle 32, 2791 Dragør www.sorenlevinsen.dk

tlf. 26 28 64 78

VVS/Blikkenslagere

tlf.: 32 53 27 99 totalløsninger inden for malerfaget Ring for mere information samt et godt tilbud Aut. VVS & GAS installatør

Bjergerlav 3 • 2791 Dragør owh@owh.dk • www.owh.dk

Opmagasinering Flyttevogne 10 – 54 m3

Strandbakken 21 2791 Dragør

tømrerE/snedkerE

timale ud af folkeskolen. Vi ved en del og har mange visioner, og sidst, men ikke mindst, er vi handlekraftige. »Visioner uden handling er blot en drøm. Handling uden visioner er tidsfordriv. Visioner med handling kan forandre verden.« (Citat Joal Barker). Lad os få afsluttet denne konflikt, så afgangseleverne kan få lov at få en fin afsked med deres grundskoleforløb, og så alle elever og lærere kan få deres hverdag med undervisning igen. Lad os være sammen om at nå målet om en god og udviklende skole for folket. Med venlig hilsen En lockoutet lærer Leudo Krüger-Larsen

Otto Wulff Hansen aps

transport/Flyttefirmaer

Bestil en gratis og uforpligtende solcelle beregning

opgaven med at bygge, drive og vedligeholde anlægget i en længere periode, samt stå for finansieringen af projektet. Der er således tale om, at kommunen sammen med en OPP-partner kan indgå et samarbejde og igangsætte et anlægsprojekt, hvor man ikke skal have pengene op af kommunekassen her og nu, men på den lange bane få økonomien i projektet til at hænge sammen. Samtidig kan kommunen overføre risici til OPP-selskabet og dermed undgå en række udfordringer, som erfaringsmæssigt knytter sig til traditionelle anlægsprojekter.

opgaver i træ og tømmer

www.th-byggeservice.dk

Mobil: 40 55 27 99

Bohs Wiekierak

ikke må undervise og derved får 0 kr. udbetalt pr. måned under lockouten. Det kan mærkes hos lærere og lærerfamilier, og måske også i samfundet. Jeg vil virkelig gerne undervise, men jeg søger i blinde i gamle udtalelser og stakke af artikler fra KL, kommunalbestyrelsen, politikerne m.fl. efter det gyldne håb – at blive værdsat og respekteret for vores faglighed, fordybelse og engagement. Jeg forstår ikke, at lærernes arbejdsgivere ikke er interesseret i et gensidigt samarbejde om at få det op-

udføres efter mål

Maglevænget 11 • 2791 Dragør • 29 27 07 42

Aut. el-installatør Claus

Hvis det lykkes kommunalbestyrelsen at opnå ministeriets/Margrethe Vestagers

dispensation til denne helt igennem udokumenterede gambling med »Dragør« som indsats, kan vi (indtil videre) sige farvel til et konstruktivt samarbejde med Tårnby, siden 2006 – et samarbejde, der ud over et par (naturlige) »begyndervanskeligheder« har udviklet sig særdeles positivt de senere år – og sige goddag til et helt nyt eksperiment med Københavns Kommune, deres procedurer, deres it-systemer, deres politiske beslutninger, deres serviceniveau, deres ventekøer og deres kæmpeadministration. Og så i øvrigt vente de flere år det normalt tager at få to så vidt forskellige kommunaladministrationer (Danmarks største og en af Danmarks absolut mindste kommuner) til at arbejde og fungere teknisk og konstruktiv sammen. Taberne bliver Dragørs borgere – især de svageste. Det kan vi ikke være bekendt. Med venlig hilsen Svend Mathiasen/Sven Norup Amagerlisten

ApS

Amager Entreprenøren

Efter tre uger med lockout er jeg ved at være flad. Følelsesmæssigt er det hårdt at være sat ud af spillet og mangle sin hverdag med eleverne og deres udvikling fagligt, socialt og alment. Derudover savner jeg at planlægge, forberede og gennemføre min undervisning samt at have muligheden for at være visionær og kreativ i forhold til undervisningen og planlægningen af denne. Psykisk er det hårdt at føle manglen på respekt for ens arbejde. Som lærere arbejder vi gennem ti år på at uddanne

glarmester arbejde

Bisættelse fra kr. 12.000 inkl. moms. SPAR 4-7000,-.. Exklusive gravsted. Se mere www.

BROLÆGNING/ENtreprenørER

Spildt samarbejdsindsats

Lærere uden skole – lærere uden løn

Åbningstider: Man.-fre. 8-16.30 · Lør. 10-13 Medlem af Glarmesterlauget Danmark

Møllevej 2, Dragør • Løjtegårdsvej 125 Åbent efter aftale

Ring til: 32535708 / 22547785 Døgnvagt også søn- og helligdage www.øens-bedemand.dk

Nærlæser man økonomidelen i dette rendyrkede »eksperiment«, er den behæftet med meget betydelig usikkerhed på grund af en lang række endnu ukendte faktorer i samarbejdet. Eksempelvis anvender Københavns Kommune i højere grad den omdiskuterede »aktivering« på beskæftigelsesområdet, end Tårnby, hvilket vil medføre højere udgifter for Drag­ ør Kommune. Ligeledes kan udgifterne til eksempelvis borgeres ophold på døgninstitutioner ændre sig over tid, fordi København anvender andre tilbud, som det fremgår af et følgenotat i dokumenterne. For Dragørs samlede budget er forvaltningen nået frem til, at budgettet forringes med knap 3 millioner kroner i 2014, men forventes forbedret med ca.

er, at et meget stort antal af landets 98 kommuner begik de samme »administrative« fejl efter et yderst kompliceret regelsæt, der var udstedt af beskæftigelsesministeriet, så kompliceret, at ministeriet har besluttet at suspendere direktivet/»bødeordningen« for alle landets kommuner på grund af dens juridiske kompleksitet. Hermed er hele det økonomiske grundlag fjernet for at flytte opgaverne til København. Og som nævnt er der heller ikke på det kvalitetsmæssige område noget dokumenterbart at komme efter – overhovedet. Alligevel skal de svagest stillede Drag­ ør-borgere jages til København i kommunalbestyrelsens roulette-spil, der reelt kun har et formål, nemlig et desperat forsøg på at bevare Dragørs fremtidige selvstændighed som kommune. Koste hvad det koste vil.

Ny svømmehal i Dragør – hvornår?

DERES LOKALE HÅNDVÆRKER

Alle aftaler træffes gerne hjemme hos Dem.

Amagerbrogade 155

Ingen garanti

800.000 kr. i 2015 og 2016. Million-underskuddet i 2014 begrundes bl.a. med ikke ubetydelige engangsudgifter til oprettelse af ekstra arbejdspladser, it, indkøb af udstyr og konsulenttimer etc. etc. Om det samlet set bliver billigere at flytte samarbejdet fra Tårnby til København er der bestemt ingen garanti for. Tværtimod. Hvad kvaliteten af Københavns Kommunes ydelser angår, er der heller ikke her nogen som helst garanti for, at den skulle være bedre. Læser man dagspressen, fyger det dagligt med alvorlige klager fra københavnerne over »serviceniveauet« og forvaltningen på bl.a. social- og hele beskæftigelsesområdet. Kommunalbestyrelsens »of­ficielle« forklaring på at flytte det forpligtende samarbejde fra Tårnby til København er, at Tårnby (for flere år tilbage) har lavet en række fejl på beskæftigelsesområdet, der har kostet Dragør penge. Og den kendsgerning er ubestridelig. Hvad, man ikke oplyser,

Vi har modtaget:

elektrikerfirmaet.dk

Bisættelse

Kastrup Begravelsesforretning

til 30 fuldtidsansatte, i Dragør Kommune til varetagelse af disse opgaver – med dertil nyindrettede arbejdspladser og lokaleforhold m.v.

Vi har modtaget:

glarmestre

Begravelse

23. april 2013

3 – 21 pallepladser Klimatransport Varme – Køl – Frost Ned- og udpakning Klaver- og flygeltransport Kørsel for De Kongelige »når de ringer«

vognmand_michaelHolm@hotmail.com

• naturgas, bygas og gasservice • kloak, vand og varme • solvarme og fjernvarme • blikkenslagerarbejde • badeværelse og køkken

dragør vvs & blikkenslagerforretning aps www.dragoervvs.dk 32 53 13 82

ORLA HANSEN &SØN A/S 32 53 14 29 Aut. gas- og vandmestre

Blikkenslagerarbejde Badeværelser • Naturgas Vand • Varme • Kloak - kun få minutter væk!

Hovedgaden 36, Store Magleby, 2791 Dragør

aut. gas- og vandmester

Naturgas Solvarme Badeværelser Skifertage Naturgasservice VVS arbejder Naturgasudstilling Ring og hør, hvad du kan få i tilskud Hornevej 13 2770 Kastrup

32 51 45 59 www.finlow.dk

Finlow VVS A/S – kvalitet og service gennem 40 år

Dragør Nyt: Fax 32 53 19 29


23. april 2013

Dragør Nyt

Så vidt jeg husker ...

Axel Langes erindringsbog om barndom og ungdom giver indblik tiden mellem 1920 og 1950 – både set med barnets og den unges øjne – samt med historiens Lad det være sagt med det samme: Axel Lange fanger sin læser fra første linje af sin erindringsbog om barndom og ungdom fra 1920 til 1950. Titlen »Så vidt jeg husker ...« skal opfattes som et vist forbehold for erindringsforskydninger og sammenhænge, han måtte have fortrængt, skriver den 92-årige forfatter som afslutning på sin bog. Og gør lunt opmærksom på fordelen ved, at der, når man skriver sine erindringer i den alder, ikke er så mange tilbage, der kan afgøre, om det, han har skrevet, er rigtigt. Ikke at

det er noget, han har udnyttet bevidst. Bogen er skrevet på opfordring af børn og børnebørn og samlet af 24 afsnit, der har været bragt i »Den Korte Avis« synkront med Matador på DR 1 i vinteren 2012–13. Begge fortællinger omfatter samme tidsperiode. Axel Lange knytter sine egne oplevede erindringer sammen med den tid, de foregik i. Og fortæller dermed også vores fælles historie – ikke kun refererende, men også med en egen stille kommentar. Og tag ikke fejl. At Axel Lange er en rolig

mand, betyder ikke, at kommentarerne mangler bid og holdning.

Set med drengens øjne Axel Lange beskriver historien og samfundsforholdene på en levende måde – men det er ikke mindst i barndomserindringerne, han rammer en særligt autentisk tone. Her beskriver han ikke bare drengen og opvæksten på afstand – erindret af den nu voksne – men husker tydeligt, hvordan det føltes at være dreng, hvad der gør disse afsnit særdeles nærværende. Tidlige barndomsminder om hestebrandsprøjter og damplokomotiver – beskrevet, som så man dem selv, og forklaret, så også yngre læsere kan følge med – over fortællinger om et skoleliv ganske anderledes, end det udspiller sig i dag. Axel Lange havde en privile-

geret og tryg opvækst – først på Østerbro, siden Frederiksberg Allé – men der var også en social bevidsthed, som da faderen tog ham i hånden og viste ham virkeligheden i Vesterbros baggårde, blot nogle hundrede meter fra hans eget – ganske anderledes – hjem. Axel Lange kom for et barn, der voksede op i 20’erne, vidt omkring. Familien havde bil, og erindringerne om ture rundt i Danmark med forældrene giver indtryk af harmonisk familieliv og er samtidig et stykke danmarkshistorie.

Ungdomsår og krig Axel Lange nåede at tilbringe to år i England, før 2. verdenskrig var en realitet. Han var gerne blevet i det engelske, men han efterkom som en lydig søn morens bøn om at komme hjem. Måske for lydig, spørger den voksne Axel Lange

Vi har modtaget:

700 underskrifter gjorde alligevel ikke indtryk Forældregruppen for Dragørs børn og unge må desværre konstatere, at de 700 underskrifter fra Dragør-borgere, der ønsker en god proces for skolebørnene, ikke har gjort det store indtryk på skoleflertallet, som borgmesteren ellers udtalte, da de 700 underskrifter blev overrakt

Vi har modtaget:

Pattebørn

Her på Sydstrandsvej i Drag­ ør har en flok pattebørn i formiddags tegnet med kridt på vore fortove. Min kone spurgte dem, hvad de lavede; svaret var: »Vi er lockoutede.« Hvis jeg i mit arbejdsliv blev lockoutet, ville jeg da ikke fare rundt og genere andre med det; det rager da ikke andre. Jeg har filosoferet lidt over det – min konklusion er, man kommer ind i skolen som pat-

på kommunalbestyrelsesmødet den 4. april. Ved overrækkelsen af underskrifterne sagde borgmesteren, at de mange underskrifter gjorde indtryk, og at man lyttede. Men borgmesteren havde ingen bemærkninger i øvrigt. Hvis underskrifterne gjor-

tebarn, og fortsætter i skolen med at være pattebarn åbenbart hele livet. Se at få det fjernet. Svar udbedes. Med venlig hilsen Steen Olsen as.olsen@stofanet.dk

de indtryk, så var det kortvarigt. Og måske har man også ombestemt sig med hensyn til at lytte. For på mødet i Børne, Social og Sundhedsudvalget den 11. april, dvs. blot en uge senere, viste skoleflertallet med al tydelighed, at de ikke tager borgernes frustration og ønske om en fremadrettet god proces for de hårdt ramte St. Magleby-børn alvorligt. Her besluttede de nemlig at køre videre med en sporreduktion og at placere alle børn på 5. og 6. klassetrin i pavilloner på en mark ved siden af en byggeplads på Kirkevejen. En løsning, der både er dyrere end den oprindeligt foreslåede (børn i eksisterende ledige lokaler på St. Magleby Skole Vierdiget og busordning til børnene fra Søvang), og som i dette tilfælde A, V og O vil finansiere med lockout-penge, som helt klart bør bruges til at kompensere for den manglende undervisning af alle kommunens skolebørn, når den igangværende lockout er overstået. Som Dragør-borgere bør vi være bekymrede for denne skødesløse håndtering af vores skattepenge. At man vil bruge lockout-penge, som børnene skal undervises for senere, til at finansiere pavillonerne, vidner om, at den samlede økonomiske plan fortsat mangler. Vi ved fortsat

heller ikke, om udbygningen af St. Magleby Skole Kirkevejen kan ske inden for budget, og hvordan man vil finde penge til de tre ekstrabevillinger, det kræver: Indbygget SFO, udearealer og etablering af ventilationsanlæg. Det virker derfor yderst uansvarligt, når skoleflertallet vælger at køre videre med et projekt, som der ikke er nogen helstøbt plan for, og som er godt på vej til at koste Dragør dyrt – både på det økonomiske og det menneskelige plan. Forældregruppen taler alle skolebørnenes sag – ikke kun udvalgte grupper. Det er ikke korrekt, når Dragør Nyt i sidste uges udgave skriver, at »Forældreønsket om pavilloner frem for flytning af klasser i byggeperioden er imødekommet« og at »Forældrene afleverede 700 underskrifter mod den indtil da planlagte midlertidige flytning af elever på 5. og 6. klassetrin til St. Magleby Skole Vierdiget«. De 700 underskrifter var ikke en del af en kampagne for pa-

Side 9

sig selv. Han fulgte i øvrigt også farens ønske og gik i hans fodspor og læste til statsautoriseret revisor. Han var dog ikke mere lydig, end at han tog færgen fra Dover til Calais og kørte i sin engelsk indregistrerede bil tilbage til Danmark gennem Frankrig, Belgien, Holland og Tyskland, hvor han sidstnævnte sted fik gratis natlogi, da de for en stund opfattede ham som en trussel mod »der Wehrmacht«. Hjem kom han da, og han beskriver levende sine oplevelser fra den 9. april 1940, hvor tyskerne besatte Danmark.

Axel Lange oplevede det særegne at aftjene sin værnepligt under krigen – i 1941 – dog uden ammunition. Den var til gengæld til stede, da han i 1944 blev medlem af Korps

Ågesen, der var en militær afdeling af Frihedsbevægelsen. Axel Lange beskriver befrielsesdagenes glæde og fest – han kom faktisk selv i sin eufori, og måske under påvirkning af et glas eller to, til at købe en flyvemaskine. Men han reflekterer også over de frustrationer og blandede følelser, som fulgte med retsopgøret. Bogen rummer megen viden og eftertanke – og små anekdoter, der vidner om både mod og humoristisk sans. »Så vidt jeg husker ...« slutter i 1950, hvor Axel Lange året før er blevet gift med sin Annelise. Ægteparret, der har tre døtre, byggede i 1958 hus i Dragør, og her bor de endnu. Axel Lange var med til at stifte liste T, som han også repræsenterede i kommunalbestyrelsen i tre valgperioder. »Så vidt jeg husker ...« giver

villoner, og vi beklager over for dem, der måtte føle, at deres underskrifter på denne måde er blevet misbrugt. Underskriftsindsamlingen var en generel protest og en opfordring til, at skoleledelsen ikke sporreducerer og flytter børn rundt på skolematrikler, før økonomien er fuldstændig på plads, og der foreligger en endelig godkendt plan. Den har vi ikke set endnu, og der-

med er de 700 underskrifter altså ikke imødekommet. Underskriftsindsamlingen var også en appel til skoleflertallet om at sikre en fremadrettet god proces for alle – og ikke spille forældrene ud mod hinanden, som vi oplever det med processen omkring sporreduktion af 5.- og 6.-klasser. Med venlig hilsen Forældregruppen for Dragørs børn og unge

Berigtigelse

med underskriftindsamlingen ikke udtrykte ønske om pavillonbyggeri. Underskriftindsamlingen var en generel opfordring til, at der ikke sporreduceres og flyttes børn rundt mellem skolerne, før økonomien er fuldstændig belyst, og der foreligger en endelig godkendt plan. Vi beklager fejlen. BB

Man køber da en flyvemaskine

I sidste nummer af Dragør Nyt fik vi i artiklen om pavillonbyggeri på St. Magleby Skole Kirkevej kædet forældredemonstrationen før kommunalbestyrelsesmødet den 4. april sammen med afleveringen af 700 underskrifter. Vi skal præcisere, at man

KØR UDENOM BILKØEN Har du ikke fået din bil rustbeskyttet eller efterbehandlet, er det en rigtig god idé at få det gjort nu. Husk: Det er aldrig for tidligt og sjældent for sent at rustbeskytte!

RING OG FÅ EN TID: DINITROL CENTER KASTRUP Egensevej 29–31, 2770 Kastrup Telefon: 32 52 60 66 www.dinitrol-amager.dk

ALT I TØMRERARBEJDE OG TOTALENTREPRISE

jbfirma.dk

28 19 47 16

LAGERSALG

Spar op til

60%

ALT I AUTOREPARATIONER

et indsigtsfuldt billede af en tid, der var engang – hvor verden stadig var ung og den politiske korrekthed lidt mindre frem-

herskende. Og hvor børn stadig kunne finde sammen om lege på egen hånd – uden overopsyn af voksne. BB

Er du vred på de danske banker? Møde i Amager Bio den 2. maj. Du er velkommen!

Hans Müller · kunderådgiver hmu@spks.dk · 59 48 22 66

Amagerbrogade 112 2300 København S 59 48 22 70 · amager@spks.dk

Lær at sejLe ... Dragør Sejlklub tilbyder nu kurser i sejlads i klubbens MATCH 28 kølbåde. Dragør Sejlklub sikrer en god og lærerig oplevelse med erfarne instruktører og sjove sejlbåde. Tilmeld dig trin 1 (begynder/let øvet), trin 2 (øvet) eller kapsejlads. Der trænes ca. to timer/uge i maj, juni, august og september. Pris: Kr. 1.850 for seniorer, kr. 1.200 for juniorer (< 22 år).

Er du mellem 15–25 år – og vil du gerne sejle kapsejlads? Er du 15–25 år, og har lyst til at sejle kølbåd, kan du deltage i klubbens tirsdagssejladser hele sæsonen. Klubben stiller båd og instruktør til rådighed. Forudsætningen er blot, at du skal være medlem af Dragør Sejlklubs ungdomsafdeling og meget gerne have sejlerfaring. Er du nysgerrig og vil høre mere, så mød op i Dragør Sejlklub den 29. april kl. 18. Har du spørgsmål, eller vil du melde dig til sejlerskolen, så henvend dig til Kim Pedersen, e-mail: Pedersen.kim@gmail.com · Tlf. 50 48 33 46 For yderligere information se også Dragør Sejlklubs hjemmeside: www.dragoer-sejlklub.dk

Et selvstændigt Dragør i vækst! KIM DUPONT Borgmesterkandidat 2013

lørdag d. 27. april og søndag d. 28. april kl. 11-16

Egen import - Derfor lave priser ÆGTE TÆPPER, FLOTTE KINESISKE LAMPER, BUDHA FIGURER, KINESISKE SKABE, SAMT MANGE ANDRE SPÆNDENDE EKSOTISKE VARER.

www.la-dragoer.dk

Værket er skabt af Flemming Brylle trykt på lærred og indrammet

»Vintersolhverv«

Tømmerup Stationsvej 8 F • 2770 Kastrup • 2042 0062

Kr. 2.000,beløbet går ubeskåret til Kræftens Bekæmpelse Værket kan ses hos BankNordik, Barbara Maria, rsoptik, Mosters Marina, Loop, Sylten og afhentes hos Flemming Brylle, Jægervej 11, 40 46 17 35

Stafet For Livet afholdes i Dragør 25.–26. maj 2013 24 timers oplevelse med stafet, underholdning, oplysning og samvær ... læs mere www.stafetforlivet.dk

NYT KØKKEN

ORIENTAL ART v. Hans Christiansen

Sig din mening om Amager og Hvidovre Hospital

Skift kun lågerne og evt. skuffer, bordplader og dit køkken bliver som nyt

VI KOMMER HJEM TIL DIG MED PRØVER OG ET GODT TILBUD

EFTER

Danmarks landsdækkende Danmarks eneste eneste landsdækkende kæde -- Din Din garanti garanti for kæde for tryghed og tryghed og kvalitet kvalitet

RENOVERING KØKKEN · BAD · GARDEROBE

RING TIL DIREKTIONEN PÅ DIT LOKALE HOSPITAL

w w w. w w w.hamagerhos pit vidovr ehosp al.dk ital.dk

På torsdag kan du ringe direkte til Hospitalsdirektionen. Du er velkommen med ris eller ros. Ordet er frit og dit. Torsdag den 2. maj kl. 13-16 er direktør Toben Ø. Pedersen klar ved telefonen. Ring til ham og fortæl, hvordan du oplever dit hospital på telefon 38 62 21 50.

WWW.OKKR.DK RING CLAUS LARSEN 22181865 OG AFTAL TID FOR ET GRATIS HJEMMEBESØG

Fødselsdags Tilbud

Når du kontakter Hørecenter Amager, hosduAmagers kan forvente: ældste Hørecenter:

• Tilbud om digitalt høreapperat rat g appa refinansiering Høom • Tilbud afeegenbetaling talin nb e g e l 3000,- i • FØGratis R op tihøreprøve • 4 års fri service betalinregttigetpersonale ) • Audiologisk faguddannet i egen kudsbe ls ti er du s (Hvi • Personlig rådgivning Tilbuddet gælder • Mulighed for hjemmebesøg til og med d. 29.

NU til 0,-

oktober 2011

PÅ KUN 1 DAG

FØR

Høreapparater - et spørgsmål om tillid

Amager Hospital Hvidovre Hospital

Amager og Hvidovre Hospitaler er fusioneret pr. 1. januar 2012 og har fælles ledelse og administration. Amager og Hvidovre Hospitaler er en del af Region Hovedstaden som befolkningsmæssigt er Danmarks største region med ca. 1,7 mio. borgere og 36.000 ansatte. Vi arbejder hver dag med psykiatri, handicap, erhverv, trafik og miljø og ikke mindst regionens 11 hospitaler, som tilsammen dagligt tilser ca. 12.000 patienter.

Høreapparater fra Widex

Reserver tid til en gratis høreprøve på telefon 32 50 00 55 Amagerbrogade 248 (v. Sundbyvester plads)

VIGTIG INFORMATION TIL ALLE VORES KUNDER Nu med fAst ørelæge tilkNyttet

På gensyn i Hørecenter Amager, på Amagerbrogade 248, tlf.: 3250 0055


Dragør Nyt

Side 10 Vi har modtaget:

Til Dragørs politikere Pavilloner på St. Magleby Skole Kirkevej Vi læser i Dragør Nyt af 16. april, at et flertal i BSSU (Børne, Social og Sundhedsudvalget) har besluttet at opsætte pavilloner på St. Magleby Skole Kirkevej.

Endvidere læser vi, at politikerne har imødekommet dette som et ønske fra forældrene. Det er ikke alle forældre, som har dette ønske. Hvis I

spørger St. Magleby Skole Vierdigets forældre, er det ikke et ønske. Ønsket fra forældrene fra Vierdiget i de nuværende 5. og 6. klasser er, at man udsætter denne sporreduktion, til den endelige plan med St. Magleby Skole Vierdiget er klar, samt at ombygningen af St. Magleby Skole Kirkevej er færdig. Vi var af den opfattelse, at

beslutningen var taget – da alle forældre til de nuværende 5. og 6. klasser på St. Magleby skole Vierdiget og Kirkevej på et møde i februar med skolens ledelse blev informeret om sporreduktionen, samt at klasserne flytter til St. Magleby Skole Vierdiget, indtil klasselokalerne efter ombygning står klar på St Magleby Skole Kirkevej. Dette fik tydeligt St. Mag-

23. april 2013

leby Skole Kirkevejs forældre op af stolene. Således at det nu er lykkedes nogle stærke kræfter at omstøde denne beslutning. Dette betyder nu, at både Vierdigets og Kirkevejs 5. og 6. klasser skal starte på St. Magleby Skole Kirkevej efter sommerferien – dog skal alle børn nu være i pavilloner, mens byggerodet står på. Det kan undre, at man vælger at bruge 1,5 mio. af skat-

Vi har modtaget:

Har vi visioner i Dragør? Dragørs private institution for 0–6-årige børn Opskrivning til venteliste Samme takster, ingen lukkedage – åben fra 6.15–17.00 alle hverdage www.eventyrhuset.info · Tlf.: 32 53 54 94

Hvad er din stemme for »Dragørs svømmehal med ­øresundsudsigt?« Tør vi? Ka’ vi? Vil vi? Gør vi? En klog mand sagde engang: »Man kan ikke spise en elefant i en mundfuld« – men hvis man skærer den i små skiver – så kan man godt få den spist. »TænkeTanken 2007« omhandlede mange gode havneforslag: Energirigtig svømmehal,

arkitektoniske gavlvendte huse til butikker og værksteder, markedshal, nyt havnekontor, kulturhus med bibliotek og musikskole, bar, restaurant, flotel, legeplads, friluftsteater og meget mere ... Hvis vi nu blot startede med at bygge den flotte ener-

Dragør Kommune & 32 89 01 00

girigtige svømmehal (som udnytter varmen i Øresunds havvand, så øverste pool bliver 42 grader varmt, mellemste pool 38 grader, nederste 36 grader, og svømmebassinet 20 grader varmt) – plus mange andre faciliteter. Så kunne det måske skabe

teydernes penge i disse sparetider, når der står tomme klasseværelser på St. Magleby Skole Vierdiget. »Lockout-penge« eller ej er det stadigvæk skatteydernes penge. Endvidere finder Vierdigets forældre det stærkt kritisabelt, at vores børn skal gå 1½ år på en skole i byggerod/larm og opholde sig i pavilloner!! Det vækker stor bekymring,

at børnene risikerer at blive kastet frem og tilbage i disse planer. Planer, som mangler helhed, og som ikke er på plads. Dette forløb er håndteret meget dårligt, og skoleledelsen fremstår meget utroværdig med disse forvirrende udmeldinger. Politikere: Tag nu en rigtig beslutning, og sæt denne sporreduktion på standby, til St. Magleby Skole Kirkevej er

færdig med ombygning. Derefter kan sporreduktion påbegyndes. Spar de 1,5 mio. kr. og brug dem på noget fornuftigt til børnene. Der er vist rigeligt, der mangler finansiering på vores fine nye St. Magleby Skole Kirkevej. Med venlig hilsen Forældre 5. og 6. klasse på St. Magleby Skole Vierdiget På forældrenes vegne Charlotte Graae Fournaise

en god synergi for eventuelle kommende udvidelser af TænkeTanken 2007. Realdania, flere andre fonde samt EU skulle stå for finansieringen. Driften ville blive billigere, end det var for svømmehallen i Hollænderhallen, fordi varmeudvinding fra Øresund er betydelig billigere, end den gamle form for opvarmning. EU-tilskud til bygning skulle opnås, fordi det nok er den første og eneste svømmehal i EU, som er opvarmet på denne måde. Nu er der netop åbnet Den

Blå Planet i Kastrup, hvor man forventer 700.000 besøgende om året. Skal nogle af disse gæster ikke selv ud at svømme bagefter? I »Dragørs svømmehal med øresundsudsigt?« Tidligere kunne kommunalbestyrelsen i Dragør ikke blive enig om TænkeTanken 2007. Men i mellemtiden er Hollænderhallens svømmehal lukket – efter flere års udgifter til rådgivende ingeniørers inspektioner. De enkelte kommunalbestyrelsesmedlemmer i Dragør Kommune må derfor gerne klart tilkendegive over for Dragørs borgere, hvad deres klare indstilling er til TænkeTankens svømmehal på haven. Er de for eller imod? Indsend det til Dragør Nyt, så borgerne bliver klart orienteret. Der er jo kommunalvalg til efteråret, i november 2013, – så det er vigtigt, at du som

borger i Dragør kan tage de enkelte kommunalbestyrelsesmedlemmers svar med i dine overvejelser, når du skal afgive din stemme. Dragør er fortsat den eneste kommune i Danmark, ud af 98 kommuner, som ikke har en svømmehal. (Bortset fra fire økommuner, Ærø, Samsø, Læsø og Langeland). En mor i Dragør har en 5-årig dreng, som nu må være på venteliste i to år for at kunne lære at svømme i Kastrup Svømmeklub. (For at undgå ventetiden, kan man foreslå en tilmelding i Dragør til Tør-svømning). Hallo? Let’s do it. Med venlig hilsen Niels J. Lindinger Nordre Tangvej 3 Thomas Strange Sørensen Søndre Strandvej 127 Birger Nielsen Søndre Strandvej 129

www.dragoer.dk

Personlig henv. fra kl. 10 Åbningstid: Man.–tirs. kl. 10–14, ons. lukket, tors kl. 10–18, fre. kl. 10–13

Tirsdag den 23. april 2013 kl. 18.00 afholdes ordinært møde i Kommunalbestyrelsen i mødesalen, Kirkevej 7, 2791 Dragør, med følgende sager behandles for lukkede døre:

Støtte til frivilligt socialt arbejde iht. § 18 i Lov om Social Service

Dragør Bibliotekerne

Dagsorden

Dragør Kommune indkalder hermed ansøgninger om økonomisk støtte for 2013 til frivilligt socialt arbejde.

Lukket på Vestgrønningen

1.

Der kan ydes støtte til det frivillige sociale arbejde i Dragør Kommune, som udføres med henblik på at forebygge og afhjælpe sociale problemer. Det er en forudsætning for støtte, at arbejdet helt overvejende sker til gavn for borgere i Dragør Kommune. Støtten kan gives til organisationer, grupperinger og andre, der styrker den frivillige indsats.

Forlængelse af åremålsansættelse for direktør Kim Jørgensen

Tirsdag den 23. april 2013 kl. 19.00 afholdes ordinært møde i Kommunalbestyrelsen i mødesalen, Kirkevej 7, 2791 Dragør, med følgende:

Dagsorden 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26.

Spørgetid1 Meddelelser Endelige driftsoverførsler fra 2012 til 2013 – TMU Endelige driftsoverførsler fra 2012 til 2013 – SBKU Endelig anlægsoverførsel fra 2012 til 2013 Prisfremskrivning af budget 2014–17 Befolknings- og elevprognose 2013 Ændring af ejeraftale for HOFOR Vand Holding A/S Ordinær generalforsamling i HOFOR Vand Holding A/S og HOFOR Spildevand Holding A/S Opløsning af Vandsamarbejde Sjælland A/S Udskiftning af Kongelundshallens tagdækning Skolevej Krudttårnsvej Københavns Befæstning Kunstgræsbane ved Hollænderhallen Kongevejens renovering – 2. etape Kollektiv bustrafik – en regional opgave Genopretning 2013 – Skoler Genopretning 2013 – Daginstitutioner Energiforbedringer 2013 – ESCO bygninger Skoleprojekt – foranstaltninger i byggeperioden Redegørelse til skolernes kvalitetsrapport Godkendelse af ny aftale om forpligtende samarbejde Kørselsgodtgørelse for medarbejdere Forslag fra C-gruppen Evaluering af reglement for spørgetid i Dragør Kommunalbestyrelse Spørgetid2

Ønsker du at blive røgfri? Dragør Kommune tilbyder rygestopkursus til alle Dragørborgere og ansatte i Dragør Kommune. Deltagelse i kurset er gratis, men du skal selv betale eventuelle hjælpepræparater. Kurset foregår i en gruppe på 8–12 personer og ledes af en uddannet rygestoprådgiver. Kurserne løber over 5 gange 2 timer, fordelt på 6 uger. Start:

Tidsrum: Sted: Arrangør:

Torsdag den 16. maj. De øvrige kursusdage er den 23. og 30. maj samt den 6. og 20. juni. Kl. 16.00–18.00 Wiedergården 2, 1. sal. Dragør Kommune og Sundhedscentret Wiedergården

Yderligere information samt tilmelding: Rygestoprådgiver Rikke Harboe, tlf. 32 89 02 89, e-mail: rygestop@dragoer.dk

Sol, sommer og Dragør Søbad Nu starter sæsonen igen. Dragør Søbad åbner onsdag den 1. maj Service dagligt fra kl. 7.00–17.00. Billetprisen er i år: Børn: 10 kr. Voksne: 20 kr. Sæsonkort: Børn: Voksne:

70 kr. 200 kr.

Vi glæder os til at se alle vandhunde og solelskere til en forhåbentlig god sommer. Venlig hilsen Dragør Søbad

Dragør Rådhus holder lukket Onsdag den 1. maj 2013.

Der kan ydes støtte til udgifter, som skaber rammerne for indsatsen. F.eks. lokaler, telefon, administration, supervision, indslusning af nye frivillige, sikre økonomiske midler osv. Nedennævnte er eksempler på, hvilke aktiviteter der kan søges til: • • • • •

Rådgivning Besøgstjeneste Selvhjælpsgrupper Sorg- og krisegrupper Forældrenetværk

De ovennævnte aktiviteter er ikke udtømmende, og det er Dragør Kommunes ønske at inddrage borgerne i løsningen af sociale problemer, således at indsatsen omkring arbejdet med sociale problemer gøres til et ansvar der ikke alene påhviler kommunen. Derfor ønsker Dragør kommune at støtte aktiviteter til iværksættelse af frivilligt socialt arbejde i kommunen.

Biblioteket store bededag og 1. maj Biblioteket i Dragør, Vestgrønningen 18, holder lukket begge dage: Onsdag den 1. maj og fredag den 26. april.

Selvbetjent åbent i Hollænderhallen Biblioteket i Hollænderhallen, Halvejen 3, holder åbent uden betjening fredag den 26. april kl. 8.00–17.00 og onsdag den 1. maj 8.00–21.00.

Hvad er selvbetjent åbent? Det betyder, at du selv kan lukke dig ind og bruge biblioteket i Hollænderhallen, men at der ikke er personale til stede. Du skal være oprettet som låner på Dragør Bibliotekerne for at kunne bruge dit kort som nøgle.

Kost og livsstil Vi hører så meget om, hvordan vores livsstil påvirker risikoen for kræft, men hvad er egentlig fakta?

Foredrag med forskeren Anja Olsen Anja Olsen fortæller om, hvordan kost og livsstil kan påvirke risikoen for kræft. Anja Olsen er videnskabelig medarbejder og forsker i Kræftens Bekæmpelse.

Hvis du er usikker eller i tvivl om, hvorvidt du kan komme i betragtning til en del af de økonomiske midler, kan du kontakte ældrechef Ulla Kusk på tlf. 32 89 02 06

Tid og sted

Ansøgningsskema kan hentes på kommunens hjemmeside eller rekvireres hos Annette Bue tlf. 32 89 02 00 eller Helle Pihl tlf. 32 89 02 03

Pris og tilmelding

E-mail sbk@dragoer.dk Ansøgningen skal være udvalget i hænde senest den 6. maj 2013 kl. 8.00. Med venlig hilsen Dragør Kommune, § 18-udvalget

Studentermedhjælper til spændende analyseopgaver 15–20 timer om ugen På rådhuset i Dragør Kommune mangler vi en studentermedhjælper, som kan løse tværgående analyseopgaver indenfor sammenhænge mellem byudvikling og økonomi og som forstår at formidle sine resultater i korte skriftlige analyser. Du bliver knyttet til vores Økonomiafdeling og du vil få afvekslende og selvstændige arbejdsopgaver, hvor du bl.a. skal gennemføre analyser i relation til budgetlægning f.eks. dykke ned i et område og kortlægge, hvordan budget, økonomi og udviklingspotentialer hænger sammen. Du skal være god til selv at indsamle de informationer og data, du skal bruge bl.a. ved at netværke med relevante nøglepersoner i organisationen. Dine forcer kan derudover være en blanding af samfundsfaglig talknuser, analysemester og formidlingsekspert. Det er en fordel – men ikke en betingelse – hvis du kender lidt til kommunen i forvejen. Vi vægter, at du har analytiske og metodiske evner, en samfundsfaglig indsigt, lyst til at lære og har en positiv, engageret indstilling. Vil du vide mere, er du velkommen til at kontakte økonomichef Susanne Lüchau Michelsen på tlf. 32 89 01 31 eller økonomikonsulent Henrik Elling på tlf. 32 89 01 41. Vi glæder os til at modtage din ansøgning. Send den nu eller senest fredag den 10. maj. Vi indkalder til samtaler i takt med, vi modtager ansøgninger. Ledige medlemmer af en arbejdsløshedskasse, hvis dagpengeret udløber inden for højst 13 uger i perioden fra den 1. oktober 2012 til den 1. april 2013 og senest ved udgangen af uge 26 i 2013, opfordres særligt til at søge jobbet. Ved ansøgning bedes du benytte kommunens rekrutteringssystem, som kan tilgås fra kommunes hjemmeside.

Omlægning af færgearealet på Dragør Havn Fra mandag den 22. april til og med torsdag den 25. april bliver der udført asfaltarbejde og ny opstribning på parkeringspladsen på det gamle færgeareal. Parkeringspladsen vil være afspærret de dage, arbejderne pågår. Arbejderne er første fase af omlægning af færgearealet. I samme anledning vil tilkørslen til parkeringspladsen på havnen blive ændret.

Tirsdag den 30. april kl. 19.00–21.00 på Dragør Bibliotek, Vestgrønningen 18. Pris: 60 kr. Tilmelding på www.aof-amager.dk eller på telefonnummer: 32 51 14 95. Foredraget arrangeres i samarbejde mellem Dragør Bibliotekerne og AOF Amager.

Optakt til »Stafet for livet« Foredraget er en optakt til Kræftens Bekæmpelses arrangement »Stafet for livet«, som afholdes i Dragør den 25.–26. maj.

Fiktionens legeplads Her kan vi sætte os ud over hverdagens begrænsninger og gøre os erfaringer, der ellers ligger udenfor vores rækkevidde.

Hvad er fiktion? Med udgangspunkt i eksempler fra danske tv-serier, film og litteratur stiller mag.art og ph.d. i nordisk litteratur Annemette Hejlsted spørgsmålstegn ved, hvad fiktion er og hvad der er særligt kendetegnende for fiktion.

Tid og sted Torsdag den 2. maj kl. 19.00 på Dragør Bibliotek, Vestgrønningen 18. Alle er velkomne. Foredraget er gratis.

Forskningens døgn Foredraget finder sted i forbindelse med Forskningens Døgn fra 2.–4. maj.

Tilmeld dig bibliotekets nyhedsbrev www.dragoer.dk/bibnyt

Forpagtning af areal matr. nr. 12k beliggende ved Kirkevej 56 i Dragør Kommune Dragør Kommune udbyder hermed et areal på ca. 48.440 m2 til forpagtning fra den 6. maj 2013. Arealet bortforpagtes til jordbrugsmæssig drift og forpagteren har pligt til at drive pesticidfri drift. Arealet udbydes til højestbydende, dog således, at der er fastsat en mindstepris på 20.000 kr. pr. år. Kommunen forbeholder sig ret til at forkaste alle indkomne tilbud. Tilbud skal være skriftlige og afgives i lukket kuvert mærket »Forpagtning« til Dragør Kommune, Kirkevej 7, 2791 Dragør, att.: Borgmestersekretariat, HR og Udvikling. Tilbud skal være Dragør Kommune i hænde senest tirsdag den 30. april 2013 kl. 08.00. Nærmere oplysninger om vilkår for forpagtningen fås ved henvendelse til Borgmestersekretariat, HR og Udvikling, Heidi Andersen på tlf. 32 89 01 16.

Vi har modtaget:

Kan det være rigtigt??? Det var med glæde og stolthed, da vi, Kegleklubben VSK Dragør, modtog beskeden om, at Hollænderhallens sidebygning var blevet tildelt vores klub. Dette takker vi mange gange liste A og liste C for. Vi skulle selvfølgelig gøre alt arbejde selv, og dengang i 1986 var folkene da også yngre ... Det hele lykkedes. Der

Tak

for opmærksomheden ved

Halfdan Gerhard Petersens bisættelse torsdag den 11. april En stor tak til Enggårdens personale for pleje og omsorg Hilsen familien

dragør kirke Onsdag den 24. april kl. 09.30: Morgensang Fredag den 26. april kl. 10.00: Store bededag – konfirmation Jens Bach Pedersen Fredag den 26. april kl. 12.00: Store bededag – konfirmation Jens Bach Pedersen Søndag den 28. april kl. 10.00: Viggo Julsgaard Jensen

kom keglebaner, der kom radiatorer, og der kom borde og stole. Der blev hængt billeder og vimpler op. For to år siden blev hele vores rum malet; det var efter rygeforbuddet. Der er gået 27 år siden, de yngre mænd lavede Kegleklubben VSK Dragør. Vi fik et dejligt klub lokale, og alt det arbejde blev lavet for klubbens regning. Vi er med i Dansk kegleforbund og medlem af Københavns Kegleunion. Vi spiller i en landsdækkende turnering – 1. div.–2. div. øst og vest, samt diverse serier. Nu kommer det sjove fra halinspektøren; han forlanger, at alt skal ryddes – borde, stole, skabe og billeder. Når vi skal spille kamp, skal vi stille borde og stole op. Når vi har gæster til at spise hos SvenOle og bagefter spille kegler, skal vi sætte bord og stole op. Til orientering havde vi over 100 gæster i efteråret. Jeg kan ikke forstå, hvordan en halinspektør kan tilsidesætte en kommunal beslutning om, at der skal ligge keglebaner i sidehuset. Med venlig hilsen Erik Pultz

Lone Clausen * 23.02.1948 ✝ 05.04.2013

H Store magleby kirke Torsdag den 25. april kl. 10.00: Graverboligmøde Fredag den 26. april kl. 10.00: Store bededag – konfirmation Gitte Turin Fredag den 26. april kl. 12.00: Store bededag – konfirmation Gitte Turin Søndag den 28. april kl. 10.00: Andreas Wille

Er taget fra os Per Clausen Bisættelsen har fundet sted

Tak for venlig deltagelse og de mange blomster Øensbedemand.dk


23. april 2013

Dragør Nyt

Vi har modtaget:

Vi har modtaget:

Liste T’s opstillingsliste til kommunalvalget Allan Karlsson, Hanne Wan­ scher, Karsten Johansen, Ea Damgaard, Allan Larsen, Bent Larsen og Birgitte Rinhart. Listen er opstillet efter føl­ gende principper: Vi har ønsket at opstille den stærkeste liste til kommunal­ valget, og det, tror vi, er lykke­ des. Vi ønsker at understøtte et generationsskifte i kommunal­ bestyrelsesgruppen, samtidig med at alle aldersgrupper fra 20- til 70-årige er repræsen­ teret på listen. Vi ser lige så gerne, at mænd som kvinder bliver valgt, derfor opstiller vi skiftevis mænd og kvinder. Vi har ønsket alle geografiske

På generalforsamlingen i ja­ nuar blev Peter Læssøe en­ stemmigt valgt til borgmester­ kandidat for liste T. Det blev også besluttet at skifte opstil­ lingsprincip fra listeopstilling til sideordnet opstilling. Søndag den 21. april blev liste T’s opstillingsliste så – li­ geledes enstemmigt – besluttet på en ekstraordinær general­ forsamling. Listen ser således ud: Peter Læssøe, Annette Ny­ vang, Ebbe Kyrø, Rita Smede­ gaard, Kim Grønved Nielsen, Rikke Karlsson, Hans Vixø, Louise Aalbæk, Lars Kyrø, Jutta Hørlyck, Henrik Uhr­ brand, Christina Laugesen,

Side 11

Skolekonflikterne dækker måske over en afmagt og mangel på fornyelse

områder i Dragør Kommune repræsenteret på listen. Det er også lykkedes. Peter Læssøe er som vores borgmesterkandidat placeret som nr. 1. Birgitte Rinhart, som har været frontfigur i liste T i mange år, står på plads nr. 19 – honnørpladsen. Hermed har bestyrelsen ønsket at sig­ nalere, at Birgitte er noget helt

særligt i liste T. Generalfor­ samlingen godkendte række­ følgen af kandidaterne. Men: Den sideordnede op­ stilling sikrer, at det suverænt er liste T’s vælgere, der bestem­ mer, hvem der bliver valgt. Vi ser frem til en livlig valgkamp! Venlig hilsen Kristine Bak Formand for liste T

I Dragør Kommune har vi stort set et velfungerende skolesystem. Eleverne får en rimelig undervisning i et godt nærmiljø. Kommunen har på grund af dårlig økonomi plan­ lagt at nedlægge Skolen ved Vierdiget – den skole der nu hedder Store Magleby Skole Vierdiget – og samtidig mo­ dernisere og omorganisere de resterende skoler. Der skal bygges til og etableres forskel­ lige faciliteter, men de store visioner omkring undervisnin­ gens form, hensynet til særin­ teresser og visse elevers behov for øget opmærksomhed og omsorg tales der ikke meget

Vi har modtaget:

om. Dette afføder selvfølgelig en del misnøje hos de ansatte lærere samt fra forældrene i nærheden af Vierdiget, og når der ikke offentligt orienteres om, hvad idéen er, og hvilke visioner, der ligger til grund for ændringerne, så vil de be­ rørte føle sig svigtet. Jeg troede, at man, da pla­ nerne begyndte at komme frem, ville åbne for visioner om mere gruppeundervisning i for eksempel naturfagene eller matematik. Måske ville man arbejde mere med det rent sproglige, som efterlyses overalt. Måske ville man vide­ reuddanne lærerne til at tackle

problemer med svage elever, så de ikke behøver at sendes til skoler uden for kommu­ nen. Det er yderst vigtigt, at børnene bliver i nærmiljøet. Måske ville man planlægge at lægge idræt som en art oplad­ ning eller afslappelse i forbin­ delse med tunge fag. Måske ville man undervise mere i handymanfag for at gøre ele­ verne mere erhvervsegnede. Eleverne behøver ikke altid at følges ad i samme klasse hele dagen. Nogle vil gerne gøre mere ud af deres sproglige evner, andre er måske mere orienteret til matematik. An­ dre vil måske gå en vej i ret­

ning af det praktiske. Når man taler med forældre og andre interesserede, får man det ind­ tryk, at undervisningen også i fremtiden går videre ud af den mørkebrune, vanemæssige vej som altid. Det ville være dej­ ligt, hvis man i stedet fik op­ løftende informationer om ny­ tænkning og individualisme. Hvorfor ikke få gang i nogle visioner, når vi står lige i va­ destedet og har chancen. Og borgerne higer efter informa­ tioner om fornyelse. Regio­ nerne slæber også efter, og i den aktuelle konfliktsituation kan de ikke sige sig fri for at have store økonomiske inter­ esser uden at have tanker om fornyelser i undervisningsfor­ men. Hvor bliver visionerne af? Palle Christoffersen Drogdensvej 29 2791 Dragør

Hængekøje, håndvask eller resultater

Få et nyt stærkt Decra tag

Vi er eksperter i at lægge det

Hvorfor deltager SF i den i gangværende skolestruktur ændring i Dragør? Det gør vi, fordi vi kan sæt­ te markante SF-aftryk på det endelige resultat. Indtil videre har SF gjort følgende forskel: 1) Vi har sikret, at der fremover vil være tre velfun­ gerende folkeskoler i Dragør og ikke to storskoler. 2) Vi har sikret driftsmidler i 2013 til at opretholde antal­ let af lærere i kommunen og derved opretholde serviceni­ veauet i undervisningen. 3) Vi har sikret, at udvalgte årgange fortsætter i otte spor, så klassekvotienterne kan holdes nede. SF vil fortsætte kampen for, at så mange år­ gange som muligt kan fort­ sætte i otte spor.

Det er stærkt. Det ser godt ud. Det er farveægte. Det er dansk produceret. Der er 15 års totalgaranti og 30 års produktgaranti. Kan lægges direkte ovenpå eksisterende tag. Vi er tilsluttet en landsdækkende kontrolordning.

TØMRERMESTER KNUD VERDICH  A/S

4) Vi har sikret, at der til kommende skoleår indskrives i otte spor til 0. klasse, så klas­ sekvotienten holdes nede. 5) Vi har sikret fasthol­ delsen af den kompente og fagligt dygtige skoleledelse, som har ført Dragørs skoler i top. Vi vil fortsat kæmpe for, at skolelederne i Dragør kan drive god ledelse.

samlede skolevæsen i Dragør. Vi får rigeligt brug for pen­ gene til blandt andet under­ visning, efteruddannelse og inklusion. Vi ved godt, at skolestruk­ turen lige nu er øretævernes holdeplads, men vi stiller ger­ ne op, så længe vi ved, vi gør en forskel. Alternativet er hængekøjen

og håndvasken, som andre partier og lister i Dragør har valgt. Det gavner bare ikke elever, forældre og lærere i Dragør at indtage den posi­ tion. Med venlig hilsen Pernille Lundqvist SF Formand for Teknik, Miljø og Kulturudvalget

Tømmerupvej 94 2770 Kastrup Tlf.: 32 53 55 35 Fax: 32 53 64 34 Tømrer-, snedker-, køkken- og glasarbejder udføres.

Kom ind i kampen Sidst, men ikke mindst, har vi på mødet i Teknik, Miljø og Kulturudvalget den 17. april fået vedtaget et SF-forslag, der sikrer, at de sparede løn­ midler fremkommet ved den aktuelle lockout ikke anven­ des til anlægsopgaver. SF mener, at lærerløns­ midler skal bruges til at fast­ holde serviceniveauet i det

2

5

Bøgvald

Statsaut. ejendomsmægler & valuar, MDE

Anette Bøgvald Indehaver

Lisbeth Kirkegaard

Melike Algan

Camilla Theilade

Statsaut. ejd.mgl.

Statsaut. ejd.mgl.

Salg & Vurdering

Salg & Vurdering

edc.dk

DRAGØR´S LOKALE EJENDOMSMÆGLER Dragør Midt

Dragør Nordstrand

NYHED

Vi har modtaget:

Dragørborgere holdes udenfor ... Som gammel Dragør-borger undres jeg over, at der aldrig mere i Dragør Nyt nævnes noget som helst om krimina­ liteten i Dragør ... Er byen blevet for »fin« til, at noget sådan må stå i vores lokale avis? P.t. hærges byen af utal­ lige  grove indbrud, men intet nævnes i Dragør Nyt. Efterhånden er avisen kun et politisk blad med diverse politiske indlæg samt utal­ lige indlæg om skolesam­ menlægning m.m. Dette er også ganske udmærket, men vi mangler information om, hvad der sker af kriminelle ting i vores by. For år tilbage fandtes der hver uge i Drag­ ør Nyt en »klumme«, der hed »Politi­ rapporten«. Denne kunne informere byens borgere om, hvad der var sket i ugens løb af ulovlige og krimi­ nelle ting i byen samt – ikke mindst – også advare borger­ ne om at være ekstra påpas­ selig i særlige perioder – som eventuelt p.t.; hvor der har været indbrud både i vores sejlerforretning på havnen samt i pengeskab på Enggår­ den (med nogle af beboernes ejendele) ... men det nævnes heller ikke med et ord i lo­ kalavisen ... Mit spørgsmål er: Har Drag­ør Nyt kontakt til poli­ tiet (Station Amager), og i så fald – hvilke informationer gives der til redaktionen? Hvordan stiller politiet sig over for avisens henvendel­ ser?

Jeg kan ikke forestille mig, at byens borgere ikke er in­ teresseret i at vide, hvad der foregår af ulovligheder i vo­ res by, og ikke ønsker at blive advaret i håb om forebyg­ gelse.  Mit håb er, at Dragør Nyt fremover, som i tidligere år, vil skrive om de ting, der foregår i vores by – såvel godt som skidt til glæde og gavn for byens borgere og med hjælp fra Station Amager.  Med venlig hilsen S. Jensen

Svar: Dragør Nyt vil meget gerne skrive om alt, hvad der sker i Dragør. Før Tårnby Politi blev lagt sammen med Københavns Politi, kunne redaktionen kontakte en fast kontaktper­ son i Tårnby Politi; det er ikke tilfældet længere. Dragør Nyt er på Køben­ havns Politis sms- og adres­ seliste, hvor avisen skulle modtage besked, når der sker noget i Dragør – men modta­ get intet. Redaktionen kon­ takter politiet, når vi bliver gjort opmærksom på hændel­ ser herude, og vi følger med i de offentlige døgnrapporter. Men det er ofte begrænset, hvad vi kan få af oplysnin­ ger før deadline. Når politiet beder Dragør Nyt deltage i eksempelvis efterlysninger eller opfordringer, gør vi det naturligvis. Red.

Sag 27900269

Sag 27900258

Østerled 13 Sjældent udbudt rækkehus i to fulde plan med en suveræn flot tilstandsrapport. Huset er super funktionelt med en god indretning og med et minimum af vedligeholdelse både inde og ude. Hyggelig vestvendt gårdhave. Pris/Udb. 3.795.000/190.000 Bolig Grund Rum/ Opført m² m² Værelser Brt./Nt. 18.207/16.621 128 129 4/3 2000 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.227/8.040 Kontakt tlf. 32531025

Strandbakken 22 Dejligt og indflytningsklart hus med god indretning beliggende på rolig og børnevenlig vej på Nordstranden med kort afstand til skole og strand. Ejendommen fremstår i god stand og er løbende moderniseret.

5

5

Dragør Midt

Dragør Sydstrand

Sag 27900380

Sag 27900271 Lodsvænget 10 Vi har solgt et af de populære rækkehuse på Lodsvænget med stor interesse fra flere købere. Vi søger derfor lignende rækkehuse på Sydstranden til salg. Ring til os på 32 53 10 25.

3 SOLGT

SOLGT

Grund Rum/ Opført m² Værelser 168 4/3 1975 Kontakt tlf. 32531025

Bolig m² 105

Pris/Udb. 3.395.000/170.000 Brt./Nt. 17.595/16.112 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.722/8.459

Stor familievilla på Hvidtjørnen på vej ind

Bylaugsvænget 60 EDC Bøgvald har solgt dette attraktive Nordbo Hus til en køber fra vores landsdækkende køberkartotek. Så vil du sælge, så ring til os og få en gratis vurdering på 32 53 10 25.

Bolig m² 139

3

Grund Rum/ Opført / m² Værelser Ombygget 465 4/3 1958/67 Kontakt tlf. 32531025

Dragør Midt

Du har nu en enestående chance for at få fingrene i denne store familievilla på 200 kvm. med plads til alt. 4 gode værelser, store dejlige stuer. Skøn have med god plads, så børnene rigtig kan folde sig ud. Prisen er kr. 3.495.000. 4 Ring til os og hør nærmere på 32 53 10 25.

Bolig m² 169

4

Grund Rum/ Opført / m² Værelser Ombygget 715 5/3 1959/70 Kontakt tlf. 32531025

Dragør Nordstrand

Dragør Sydstrand

Sag 27900236

D

Sag 27900341

Køjevænget 27 EDC Bøgvald har haft fornøjelsen af at sælge dette velholdte og hyggelige rækkehus på Køjevænget. Efterspørgslen på de funktionelle huse er stor, så ønsker du at sælge, så giv os et kald.

Borgervænget 2 EDC Bøgvald har solgt denne store og meget spændende ejendom på lidt over 2 måneder. Området på Sydstranden er efterspurgt, så vi søger derfor villaer til salg i samme område. Ring til os på 32 53 10 25.

SOLGT

SOLGT

Bolig m² 118

Grund Rum/ Opført m² Værelser 174 4/3 1975 Kontakt tlf. 32531025

Bolig m² 221

Grund Rum/ Opført m² Værelser 1234 8/5 1980 Kontakt tlf. 32531025

Dragør Nordstrand

Åbent hus

Åbent hus

med tilmelding

med tilmelding

Søndag 28/04 13:00 - 13:30

Søndag 28/04 12:30 - 12:50

228419

Sag 27900075 Sophus Falcks Allé 15 Smuk nyere Trelleborg villa med en rigtig god indretning og plads til hele familien - der er bl.a. 5 soveværelser og 2 badeværelser på 1. salen og 2 gode stuer i stueplan. Absolut en villa, der skal ses!

5

Pris/Udb. 4.995.000/250.000 Brt./Nt. 27.267/23.817 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 11.841/11.422

Bolig m² 185

Grund Rum/ m² Værelser 730 7/5 Kontakt tlf. 32531025

Opført 2005

Dragør Gamle By

Åbent hus

Hans Guldager a/s

Møllegade 4 2791 Dragør Tlf. 32 53 73 22 Åbent man-tor 9-17.30, fre 9-18, lør 9-14

11,842 mm

3

Pris/Udb. 4.995.000/250.000 Brt./Nt. 24.788/22.125 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 11.552/10.715

Bolig m² 148

Grund Rum/ m² Værelser 731 5/4 Kontakt tlf. 32531025

Opført 1977

Åbent hus

Søndag 28/04 13:40 - 14:10

Søndag 28/04 14:20 - 14:50

Kundeklubben kan ændre fordele og rabatter. Se handelsbetingelser på flugger.dk

Sag 27900087

Dragør Gamle By

med tilmelding

KOM IND TIL OS OG FÅ DIT EGET KORT

D

Hollændervej 42 Spændende og velbeliggende villa med helt unik arkitekttegnet ombygning, så villaen idag fremstår moderne og med højt til loftet og masser af lys. Ombygningen er præmieret og har været vist i bl.a. Bo Bedre.

Sag 27900142

Sag 27900370

Strandgade 3 Sjældent udbudt luksusperle i Dragør Gamle By - her er en virkelig smuk ejendom af en god størrelse og i en flot stil! Ejendommen fremtræder i særdeles god og vedligeholdt stand, så her er lige til at flytte ind.

E C Hammersvej 3 Stor flot moderniseret Dragør ejendom med en super central beliggenhed lige midt i byen. Ejd. er meget charmerende med en dejlig atmosfære og med en helt fantastisk gårdhave. Flot moderni - seret med en fin sans for detaljer. Pris/Udb. 6.295.000/315.000 Bolig Grund Rum/ Opført / m² m² Værelser Ombygget Brt./Nt. 30.622/27.357 189 210 5/3 1865/99 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 14.948/13.710 Kontakt tlf. 32531025

Pris/Udb. 6.695.000/335.000 Brt./Nt. 35.672/30.605 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 17.279/15.536

Bolig m² 208

Grund Rum/ Opført / m² Værelser Ombygget 220 6/5 1856/72 Kontakt tlf. 32531025

Strandgade 34 2791 Dragør 32531025 KOM GODT VIDERE


Dragør Nyt

Side 12 i hele 2013 Åbent atelier og hjem hos kunstneren

Flemming Brylle lørdage og søndage 13–16 eller efter forudgående aftale Malerier, skulpturer, design og litografier Jægervej 11, 2791 Dragør Telefon 40 46 17 35 www.brylle.com ... kvinde torso

SkrædderbeSøg fra Thailand

Torsdag den 18. april fra 11.00–18.00 – vil »THE MASTER FIT« udstille, tage mål og tage imod bestilling eller lave kopier af dit yndlingstøj hos DRAGØR CYKEL & MOTORSERVICE, A. P. Møllers Allé 7

23. april 2013

Søndag på havnen

Cythia landede adskillige kasser torsk. Efter at være blevet lagt på is køres torskene til fiskeauktionen i Hirtshals, før den endelige destination – forbrugerne – nås. Der er formodentlig torsk i Øresund et par uger endnu. Fotos: Dirch Jansen.

Se mere om skrædderen på hjemmesiden:

www.themasterfit.com

Dragør stranDhotel

Mandag

148,-

Wienerschnitzel serveret med grøntsager, stegte kartofler og skysauce

Onsdag

169,-

Ovnbagt kulmulefilet serveret med grøntsager og græskarskum

Fredag–lørdag 3-retters-menu 298,Konfirmationsgaven

Hele ugen

Børneretter 75,- Dagens ret 118,Grillet bøf af australsk oksefilet m/bearnaisesauce 189,-

gHD rich ruby style før 1.649

nu

Jasmin, Sofie, Melanie, Michelle og Jette

Tlf. 32 53 01 15

1.149 Forhandler

Hver weekend Champagne brunch 148,-

Turistfører Hanne Stockbridge fortalte om Dragør.

MARIANNE H Second hand kvalitetstøj

Nyere mærkevarer – designertøj – accessories tages i kommission / sælges Indlevering kun efter aftale Slippen 3 • 2791 Dragør • Tlf. 24 62 94 92

Bordbestilling og oplysninger ang. menuer m.m. på 32 53 00 75 – eller klik ind på vores hjemmeside www.dragoerstrandhotel.dk

Søkorttegner og spion Spændende udstilling af gamle søkort i lodsmuseet på Dragør Havn fra 1. maj

I år åbner Danmarks Lodsmuseum i Dragør sæsonen med en spændende udstilling af gamle søkort. Øresund har

Butikken er åben: Fre. 12–17 • Lør. 10–14 • Søn. 12–16

Dragør Frugt, grønt & Blomster

H

k! s u

– et sundt sted at handle!

Vi har Dragørs største udvalg af krydderier

Mere end 120 forskellige – bl.a. lakridspulver Fast lav pris: 1 ps. 15,- 5 ps. 60,Åbent alle ugens 7 dage · Udbringning i Dragør alle dage Kongevejen 15 · 32 94 01 88

Farvel til

Skræddersyet designtøj

Café Kongevejen

Åbningstilbud Fra onsdag den 24. april 2013 og hele maj måned giver vi 10% RaBat på hele regningen for spisende restaurantgæster på det nye menukort

Bordbestilling anbefales! Med venlig hilsen Restaurant Asia / Cafe Kongevejen

Åbningstider: Tirsdag–torsdag 11–17.30 · Fredag 11–18 Lørdag 10–14 · Søndag 11–16 Badstuevælen 2 · 2791 Dragør · Tlf. 60 71 42 13 www.mollymoon.dk

fødselsdagfest

÷23% på følgende

Hvis du ta’r en million for gode varer

Guldsmeden i Dragør

Daphne

Håndklæder i 100% bomuld

Smykker fra eget værksted masser af unikasmykker og hverdagsluksus

129,70 x 140 cm. Før kr. 299,50 x 100 cm. Før kr.

60,150,-

Nu kr. Nu kr.

Fås også i brun/sort

RestauRant asia

Kongevejen 9 · 2791 Dragør · Tlf. 32 12 22 88

www.dragoersko.dk

Bolton · Clovehitch Colden · docksides endeavor · Plunge Cleremont Boot Victory

RestauRant asia thai & sushi Samme ejer, samme service og samme kvalitet – bare større restaurant med flere siddepladser samt et nyt menukort

Dragør sko

Dame-, herre- og børnesko

modeller til ham og hende

– velkommen til

Cafe Kongevejen åbner nu op for vores nye restaurant, og i den forbindelse ændrer vi navn til Restaurant Asia

DRAGØR CEnTRET TLF. 32 53 01 72

altid været et vigtigt farvand som adgangsvejen til Østersøen. Derfor koncentrerer udstillingen sig om søkort, der dækker dette vigtige farvandsområde. En stor del af kortene er tegnet i 1600- og 1700-tallet af Danmarks første søkortopmåler, Jens Sørensen, der også spionerede i Sverige for Kong Chr. V. Udstillingen rummer mange meget smukke kort. Den fortæller også om de ret primitive metoder samt fremviser de redskaber, der blev anvendt i gamle dage, inden gps og andre moderne navigationsmetoder vandt frem. Foruden de mange oplysninger om farvandsområdet viser kortene og en specielt fremstillet model over Øresunds bundforhold også mange spændende detaljer om Amager, Københavns Havn og hele øresundskysten. Udstillingen henvender sig således ikke bare til søulke, men kan også have stor interesse for landkrabber. En væsentlig del af de udstillede søkort er udlånt med stor velvilje af Geodatastyrelsen. Udstillingen åbner den 1. maj og har åbent alle dage undtagen mandage i museets åbningstid fra kl. 12 til kl. 16. Entré for voksne. Fredag den 3. maj kl. 19.30 holder forsker Kai Dirscherl et foredrag om stedbestemmelse og navigation under titlen »Vinklernes alsidighed – med passer, ur og gps«. Foredraget afholdes på Dragør Bibliotek, 1. sal, på Vestgrønningen. Gratis adgang – tilmelding til lyco@stofanet.dk

kongevejen 13 · 32 53 00 18 · man–fre 10–18 · lør 10–14 · søn 12–16

Mandag–fredag kl. 10–17.30 Lørdag kl. 10–14.00 Kongevejen 20 Telefon +45 22 33 46 97

Dragør Nyt nr. 17 – 2013  

Dragør Nyt den 23. april 2013

Advertisement