Dragør Nyt nr. 16 – 2016

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

nsdag sdag/o nmark r i t r e ost Da komm

Ud

20. april 2016 Nr. 16 – 59. årg.

em P

lt genn

– udde

– den lokale avis Tlf. 32 53 08 67

SYDSTRANDENS SLAGTER

•

redaktion@dragoer-nyt.dk

Giv Daisy smykker i konfirmationsgave

v/Joachim Rasmussen Krudttårnsvej 8 tlf.: 32 53 10 41

TILBUD Mager nakkekam

Kjole

s–xxxl 700,-

Ring kr. 1.475,-

Ørestikkere kr. 995,-

Halskæde kr. 1.295,-

Lukket st. bededag Mandag–Torsdag 10–17.30 Lørdag 10–14 Kongevejen 11 32 53 05 69 www.barbaramaria.dk

God til pulled pork

Pr. ½ kg

30,-

kr.

DONNA Krudttårnsvej 8 32 53 04 00 Man.–ons.: kl. 10–17.30 Tors.–fre.: kl. 10–18.00 Lørdag: kl. 9.30–14

Husk at vi har færdigretter samt mad ud af huset – tjek vores menuer på www.sydstrandensslagter.dk DRAGØR SKO dragoersko.dk 32 53 01 72

DRAGØR CENTRET TLF. 32 53 01 72

DRAGØR SKO har 26-års-fødselsdag DRAGØR SKO

Dame-, herre- og børnesko

www.dragoersko.dk

RENTEFRI KREDIT

Kom og se alle vore spændende fødselsdagstilbud i kurvene Vi giver 26% rabat på alle vores

Smykker med kærlighed

Sejlads med flygtningebørn Flygtningebørn fra Asylcenter Kongelunden sejlede i søndags ud med Gerda IV på oplevelsestur langs kysten.

Nye låger

– monteret på 1 dag

Hverdagens trummerum blev brudt – man kunne fiske lidt, hvis man havde lyst, og samtidigt stifte bekendtskab

med venlige mennesker fra det maritime miljø.

Efter sejlturen, der i øvrigt

er en årligt tilbagevendende begivenhed, var der is ad libitum hos Dragør Is. HJS

Din lokale køreskole Skift kun låger, skuffer, evt. bordplade og... dit køkken bliver som nyt med låger efter mål!

Kom ordentligt i gang paKKen kr. 7.995,-

SaltværkSvej 195 · 2770 kaStrup · tlf. 26 79 23 10 · www.treklover.dk

DRAGØR CYKLER

herresko (gælder kun i denne uge)

GM

www.dragørcykler.dk Følg os på Facebook!

Tlf. 31 75 28 30 · rs@rsoptik.dk Tirs.- fre.: 10 -18, Lør.: 10 -14

transport

a

e

b

GM Gourmet Service ApS Gitte Maibirk . Tlf. 40 26 96 65 g.m.gourmet@tdcadsl.dk

Bøgvald Husk altid at ringe til EDC Bøgvald, hvis du skal sælge!

32 53 10 25

Vi tilbyder finansiering fra kun 309 kr. pr. måned.

l

er

KØREKORT Sv. E. Marcussen

40 41 64 93

Klik ind og se vores tilbud www.amagerplanteland.dk Se også vores webshop: www.haveshopping.dk

TÅRNBY TRAFIKSKOLE Tårnby Torv 5 PAKKEtaarnby-trafikskole.dk

40 88 26 36

TILBUD,90 Kun 7.9

KØKKENRENOVERING

Ring og bestil et gratis hjemmebesøg

KØKKEN · BAD · GARDEROBE

T: 2218 1865 / T: 2211 8314

OK

Handymanden Dragør ApS 26 27 24 06 Lille firma – STOR service

www.okkr.dk

Gå i byen i din by

Fem nye tapas-arrangementer på Beghuset

Ny menu Hvide asparges, kanin, brisler, jomfruhummer og meget mere ...

Rasmus Tantholdt

Døgnvagt ring: 60 12 98 06

Thomas Eje

Mikkel Beha Erichsen dæktryk

WWW.DRAGORDAEKCENTER.DK

Fælledvej 45 | 2791 Dragør | Telefon: 60 12 98 06 | dragordaek@gmail.com

Torsdag den 13. oktober Kurs mod fjerne kyster

Martin Brygmann Torsdag den 27. oktober En aften med latter-garanti

Café

ESPERSEN

Alle dage kl. 11.00–13.00

BRUNCHTALLERKEN inkl. kaffe eller te og juice

129,-

kr.

Bestil plads på tlf. 32 94 07 70 Café ESPERSEN

·

Færgevej 1–3

www.cafeespersen.dk

·

2791 Dragør

32 53 90 99 Hovedgaden 20 www.troelscykler.dk

Hent og bring af rep.: kr. 25,- pr. vej Nye kvalitetscykler til gode priser ÅBNINGSTIDER

Man., tirs., ons. og fre. 9.00–17.30 · Tors. lukket · Lør. 10.00–13.00

UDSTILLING PÅ 1. SAL MED NYE MØBLER Gustavsberg Nautic 5500 toilet m. s-lås Pris kr.

Toiletsæde kr.

1.995,750,-

Toilettet fås også med åben skyllerand, som letter rengøringen.

Pris kr.

2.600,+ montering

Mit liv som krigskorrespondent

Musik, latter og tapas

Tilbud Nyt lokalt dækcenter – Vi har altid åbent og er klar til at hjælpe! på opbevaring: Pris: Kr. 500,Ring og få en pris på sommerdæk til DIN bil inkl. hjulskift, fælgvask, Eks.: Citroën C1 – 4 Rial Davos alufælge med continental sommerdæk rensning, afbalancering, inkl. montering, afbalancering, miljøafgift og moms kun kr. 4.760,kontrol af dæk og

Kirstinehøj 15 • 2770 Kastrup Tlf. 3259 6000 • www.amagermoller.dk

Torsdag den 1. september

Torsdag den 15. september Foråret er på vej Husk dine sommerdæk

495,-

inkl. moms og 6 mdr. opbevaring

A. P. Møllers Allé 7 • 2791 Dragør Tlf. 32 53 05 34

a s ·

· gm

ce

smørrebrød sandwich buffeter middage FIRMAfrokoster

Kongevejen 4, 2791 Dragør

Det ses i Dragør Nyt

met servi

p

d

in

ur

kun

ALTID 200 CYKLER I BUTIKKEN

Stort udvalg af el-cykler • Vi laver BikeFit go

Hjulskifte og opbevaring

Bent Fabricius-Bjerre Torsdag den 1. december En enestående aften

Åbent for selskaber alle ugens syv dage Åbent for a la carte onsdag til lørdag – nu også onlinebooking

Bestil billetter via: www.beghuset.dk Strandgade 14 · Tlf. 32 53 01 36

UBEMANDET UDSTILLING PÅ KASTRUPVEJ 161

Rasmussen & Sønner VVS & KLOAK INSTALLATØRER Tagarbejde, Naturgas, Fjernvarme Amagerbrogade 135, DK-2300 København S Tlf. 32 58 22 67 & Fax 32 58 53 67

GLARMESTER

G. Madsen & Sønner A/S Dronningensgade 55 Tlf. 32 57 60 80 Kongevejen 11 Tlf. 32 53 61 60 Bil. 40 13 78 17 Bil. 40 13 76 96 Alt i glarmesterarbejde FORLANG TILBUD

Thermoruder Reparationer Forsatsruder Tilskæring af glas Indramninger Spejle Opspænding af plakater Ventilatorer Aluminiumsfacader Hærdet glasdøre Skafor godkendt

Åbningstider: Tirsdag-fredag Lørdag

12-17.30 10-13.00

BUTIKSRUDER PÅ LAGER SKIFTERAMMER HAVES I ALLE MÅL

Dragør Nyt

Side 2

DRAGØR BIO Tlf. 32 53 05 03

Ugens navne

20. april 2016

Drag­ør-gåsen »Draggy«

www.dragoerbio.dk dragoer.bio@mail.tele.dk

Tirs. 19/4 og ons. 20/4 kl. 20.00.

Tirs. 26/4 kl. 14.00 (Senior Bio).

KÆRLIGHED NÅR KATASTROFEN RAMMER

Sølvbryllup SE MERE PÅ DOXBIO.DK

Ons. 20/4 kl. 17.00.

Koncert på Neels Torv

Helle Barth og Carsten Aarosin ønskes stort tillykke med deres sølvbryllup den 27. april Vi fejrer dem på dagen hjemme hos dem, på D.B. Dirchsens Alle 46, fra kl. 7–11 hvor folk er velkommen til at komme og ønske dem tillykke

Havnegalleriet Fra fredag den 22. april til onsdag den 11. maj udstiller Jane Aagot malerier og stentøjsarbejder i Havnegalleriet, Strandlinien 17.

Jane Aagot vender endnu en gang tilbage til Havnegal-

Kærligst deres døtre, svigerog forældre, barnebarn, svigersøn og Morten

VED E

Tors. 21/4 til søn. 24/4 kl. 16.00.

S RE VE

R LEJLIGHED LE VE H N de smukkeste Blomster

Danmarkspremiere

Censur 15 år!

Tors. 21/4 til lør. 23/4 kl. 20.00.

Søn. 24/4 kl. 18.30.

Man. 25/4 til ons. 27/4 kl. 20.00.

DLA

9 G T 1 89

NT

•G

Danmarkspremiere

UN

LA

FRØ

R

og det fineste Binderi

ER

32 53 46 13 •P

St. Magleby stue- og havecenter Anni Møller Berger

Gartnerstræde 8 St. Magleby Åbent alle dage – også helligdage

Masser af buketter og forårsblomster

ÅBENT alle dage året rundt Alle hverdage: ................... 9–17.30 Lør-, søn- og helligdage: .... 9–15.00

leriet for at holde sin årlige udstilling – en udstilling, hun som administator af stedet prioriterer højt blandt en ellers travl udstillingsaktivitet.

Havnegalleriet holder i udstillingsperioden åbent tirsdag til søndag fra kl. 11–17 og lukket om mandagen.

Advokaten i Dragør

Torben Juhl Andersen – – – –

yder juridisk bistand til blandt andet skøder og ejendomshandler skattespørgsmål testamenter og ægtepagter forbrugerklager og lejemål

Tlf.: 30 30 01 43 E-mail: tjandersen@mail.dk Medlem af Advokatsamfundet

Bestillinger modtages på

www.stuehavecenter-dragoer.dk

Drag­ør Nyt – avisen, der læses

SALON TROLDSPEJLET

Claire hørkjole 1.199,-

– klip for hele familien

En aften med Sys Bjerre

Gå i biografen www.jansenfoto.dk · Bryllup · Portræt · Reklame – også i eget studie

Dirch Jansen Kirkevej 129 2791 Dragør

32 53 00 37

Lørdag havde Drag­ør Gadelaug engageret den kendte »singer songwriter« Marie Frank til at underholde på Neels Torv. En veloplagt tilskuerskare lod sig tryllebinde af den charmerende sanger, hvis tekster ofte er inspireret af personlige oplevelser. Foto: Hans Jacob Sørensen.

Sys Bjerre kiggede også forbi køkkenetpersonalet, som tilberedte aftenens veganertapas.

Milou & Co. Designed for Women

v/Benedikte Kirkegaard Tlf. 32 53 33 01 Mobilnr.: 30 58 33 01 Lille Tværvej 4 · Søvang LUKKET MANDAG

Kirkevej 137 – Dragør – tlf. 60 93 89 43

Det er forår ...

– og årstidens helligdage bevirker nedenstående ændringer i Dragør Nyts udgivelsesdage og deadlines

Dragør Nyt nr. 17 udkommer tirsdag den 26. april og har følgende deadlines: Korrekturannoncer:

Folkekirkens Nødhjælps genbrugsbutik

Onsdag den 20. april kl. 12

Vi modtager med tak rent brugt tøj, sko, tasker og andet tilbehør – i butikkens åbningstid

Åbningstider:

mandag–fredag kl. 10–17 lørdag kl. 10–13

Få taget temperaturen på din

aircondition En ren og velfungerende airconditon handler ikke kun om en behagelig temperatur. Det handler også om at undgå bakterier, sommerforkølelse og større omkostninger på et senere tidspunkt.

Øvrige annoncer, tekst m.v.: Torsdag den 21. april kl. 12

Aircondition tjek inkl. sporstoffer*, kompressorolie, rens og kølemiddel.

Dragør Nyt nr. 18 udkommer tirsdag den 3. maj

* Påfyldning af sporstof gør det muligt at finde eventuelle utætheder senere.

og har følgende deadlines: Korrekturannoncer:

Torsdag den 28. april kl. 12

Øvrige annoncer, tekst m.v.: Fredag den 29. april kl. 12

Dragør Nyt nr. 19 udkommer tirsdag den 10. maj

Airco efters ndition yn for kun

749,-

Plejetips • Sluk din aircondition ét minut før du slukker motoren. Så undgår du kondensvand og minimerer de skadelige bakterier i køleribberne.

• Husk at tænde anlægget én gang om ugen – hele året rundt. Det modvirker, at pakningerne tørrer ind, så kølemidlet løber ud.

Øvrige annoncer, tekst m.v.:

Dragør Nyt nr. 20 udkommer o ­ nsdag den 18. maj grundet pinsen og har følgende deadlines: Korrekturannoncer: Øvrige annoncer, tekst m.v.:

Torsdag den 12. maj kl. 12 Fredag den 13. maj kl. 12

På mandagsmødet i Dragør Borgerforening den 25. april kl. 20.00 overrækkes årets velgørenhedspenge.

På generalforsamlingen (afholdt i forgårs, mandag den 18. april) blev det offentliggjort, hvem der betænkes med foreningens velgørenhedspenge. De 36.000 kr., som foreningen i år skulle fordele, blev fordelt mellem Dragør Sangforening, Blus-

højspejderne, Dragørs Aktivitetshus, aktivitetshusets videogruppe, aktivitetshusets festudvalg, Dragør Badminton, kajakroeren Troels Lund, Dragør Bio, Itosu-Kai Karate Dragør, Enggårdens Venner, Ove Carlsen, petanque-klubben »De Skøre Kugler« samt Dragør Sejlklub.

Efter overrækkelsen denne aften vil modtagerne fortælle, hvad de vil bruge pengene til.

Vedligeholdelse af kommunale ejendomme, sponsorater og matchrace Onsdag den 27. april fra kl. 19 Dragør Kommunes udbud af vedligeholdelse af ejendomme i Pakhuset Onsdag den 25. maj fra kl. 19 Sponsor – til glæde for giver og modtager hos Dragør Boldklub

(tilmelding senest den 30. april) Erhvervsledere med virksomhed og/eller adresse i Dragør er velkomne med hver to personer.

Onsdag den 4. maj kl. 12 Fredag den 6. maj kl. 12

Dragør Borgerforening

Lørdag den 4. juni fra kl. 13 Matchrace og middag hos Dragør Sejlklub

Mekonomen Autoteknik Dragør Søndergade 1-3 - 2791 Dragør Tlf. 32 53 37 95 www.tfauto.dk

og har grundet Kr. himmelfartsdag følgende deadlines: Korrekturannoncer:

Den charmerende singersongwriter, Sys Bjerre, underholdt torsdag aften på Restaurant Beghuset.

Sys Bjerre har en formidabel sans for at skrive ørehængere med originale poptekster, som samtidigt er en slags hverdagslyrik. Sjove tekster med et bittersødt tvist, som også kan høres på hendes sidste album: »Alle mine fejl«.

Sys Bjerre blev akkompagneret af Jakob Birch på guitar, Thorbjørn Nyander på keyboard og Carsten Skov på trommer.

Tapastallerkenen, som i samarbejde med den optrædende kunstner sam­ mensættes til hvert musikarrangementer, bestod denne aften af veganermad; Sys Bjerre er nemlig overbevist veganer (ikke at forveksle med vegetarianer).

HJS

Dragør Nyt

Søndre Tangvej 22, 2791 Dragør

Tlf. 32 53 08 67 Telefax: 32 53 19 29 E-mail: redaktion@dragoer-nyt.dk Se også www.dragoer-nyt.dk Udgivere og ansvarshavende redaktører: Lene Rybner Jensen og Helle Rybner Kontortid: 9–16 mandag, torsdag og fredag 9–13 tirsdag og onsdag Lørdag lukket Tlf. 32 53 08 67

Journalist: Birgit Buddegård E-mail: birgitb@tdcadsl.dk Fotograf: Dirch Jansen, Kirkevej 129 Tlf. 32 53 00 37 Sats og repro: Starco Grafisk, Sdr. Tangvej 22 2791 Dragør Tlf. 32 53 19 99, fax: 32 53 19 29 E-mail: avisen@starco.dk Offsettryk: OTM Avistryk, Ikast Erhvervsmæssig affotografering af Dragør Nyts annoncer og tekst er ikke tilladt.

Forbehold for trykfejl.

Arrangementerne er gratis for medlemmer.

Tilmelding er nødvendig og sker via e-mail til: kontakt@dragoer-erhverv.dk www.dragoer-erhverv.dk

20. april 2016

Dragør Nyt

Side 3

Projekt om lokalidentitet skydes i gang Museum Amager engagerer kunstneren Peter Carlsen til at udføre et ­maleri med arbejdstitel »Amager 2018« På Amager har man historisk set haft en stærk forankret lo­ kalidentitet. Gennem tiden har det været let at karakterisere de specielle træk ved Amagers identitet, men hvordan er det i dag? Føler Amagers bebo­ ere stadigvæk, at de besidder en særlig identitet, og har de fortsat en særlig tilknytning til området og til lokalhistorien?

Visualisering via kunst

Kunstneren, vinderholdet blandt 9.-klasserne på St. Magleby Skole Kirkevej, samt skolelederen af samme. Foto: Tina Høegh Nielsen.

På Museum Amager har man sat sig for at undersøge fænomenet og indleder der­ for i 2016 et samarbejde med kunstneren Peter Carlsen.

Han skal udføre et maleri, som visualiserer den unikke lokali­ dentitet, der stadigvæk sætter sit præg på området. Billedets arbejdstitel er Amager 2018.

Peter Carlsen er begejstret for opgaven. »Det bliver en udfordring, fordi man som billedkunstner oftest arbejder alene,« fortæl­ ler kunstneren og fortsætter: »Men her bliver andre menneskers oplevelser og identiteter væsentlige inspira­ tionskilder til udformning af

først skitser og senere af det endelige værk. Det bliver i høj grad indlevelsen i et sted og dets mennesker, der kommer til at præge de kommende års arbejde med amagerbilledet.« Peter Carlsens kunst er en slags moderne genremaleri, og hans monomentale histo­ riemaleri Danmark 2009 dis­ kuterer national identitet og sammenhold i begyndelsen af det 21. århundrede. Ama­ gerprojektet er således tænkt som en lokalhistorisk pendant til det nationale maleri.

For gruppen bag projektet er en vigtig del af Amager 2018 at skabe dialog og samar­ bejde med lokalmiljøet og især med regionens folkeskoler. »Museum Amager har givet Peter Carlsen en bunden op­ gave, og derfor er det vigtigt, at vi giver Peter den fornødne inspiration til at skabe et spæn­ dende, relevant og tidssvaren­ de kunstværk,« fortæller mu­ seumsleder Søren Mentz.

Skoleelever involveres I det kommende skoleår til­ byder Peter Carlsen og Søren

Stafet For Livet

Den årligt tilbagevendende begivenhed, der hjælper fightere og pårørende med den følelsesmæssige afklaring

Vinderbilledet i St. Magleby Skole Kirkevejs konkurrence blandt 9.-klasserne, tegnet af Victoria Elling Ferraro, Asger Østergaard, Tobias Bogø og Nicklas Kardel.

»Stafet For Livet er en skøn begivenhed, der på mange måder fjerner tabu om kræf­ ten overfor en selv,« lyder det fra Michael Guldborg Graae, der i år deltager for tredje gang i stafetløbet. Han var relativt tidlig meget afklaret intellektuelt set efter at have fået konstateret uhelbredelig kræft for to et halvt år siden.

Men den følelsesmæssige af­­ kla­ring kom først en del se­ne­ re, og her hjalp del­ta­gel­sen i Stafet For Livet. »Det hjælper også i forhold til familien,« siger Michael Guldborg Graae, der første gang var almindelig deltager, men sidste år var fighter – dvs. kræftramt – og derfor deltog i den gule trøje. »Det er rart at have famili­

en med, så er der et rum, hvor man frit kan tale om sygdom­ men uden at dyrke det. Og så er det også rart at være sam­ men med andre fightere, så man ikke føler sig som Palle Alene i verden,« fortsætter Michael Guldborg Graae, der videre fortæller: »Noget andet er den helt særlige lokale stemning, der er omkring stafetten. Vi føler en kæmpe opbakning og et lo­ kalt sammenhold, når vi del­ tager sammen med naboer, venner, børns venner og fa­ milier. Man taler sammen på kryds og tværs, er aktive sam­ men, og børnene leger. Vores børn forbinder Stafet For Li­ vet med noget meget positivt, og de glæder sig meget til at deltage i både omgange på

Mentz derfor at besøge skole­ klasser, der vil give deres bud på, hvordan man visualiserer lokalidentitet.

I februar testede 9.-klas­ serne på Store Magleby Skole Kirkevej projektet.

Under testen fik eleverne, selvom de kun havde få timer til deres rådighed, lavet en række interessante collager og tankevækkende billeder.

Materialet herfra blev ind­ samlet af Museum Amager, og efterfølgende kårede Peter Carlsen og Søren Mentz det bedste værk.

Mesterværk Vinderbilledet – udført af Victoria Elling Ferraro, As­ ger Østergaard, Tobias Bogø og Nicklas Kardel, som alle fire går i 9.B – er en tankevæk­ kende præsentation af mødet mellem lokalidentitet, repræ­ senteret med fastelavns­tønde, fastelavnsrytter og en mand i amagerdragt og den globali­ serede verden, repræsenteret ved indkøbscenteret Fields og internationale brands som LEGO og Tuborg. ruten, leg med vennerne, an­ sigtsmaling og at overnatte i telt. Det er en fantastisk fami­ liebegivenhed!« Der er en stor følelse af sammenhold i den weekend, hvor Stafet For Livet løber af stabelen. Både på tværs af fightere og på tværs af hol­ dene.

På spørgsmålet om, hvor­ dan weekenden forløb under sidste års Stafet For Livet, ly­ der svaret fra Michael Guld­ borg Graae således: »Sidste år lavede jeg pop­ corn – de blev vist lidt for saltede – men ellers var jeg med til at gøre det til en god dag for dem, der var med.

Jeg gik rundt ved de forskel­ lige telte med mine to børn på fem og syv, så de kunne få malet ansigter og få flødebol­ ler i hovedet. Vi spillede også bordtennis, og min kone var glad for at høre nogle indlæg for pårørende. Jeg kan varmt anbefale både kræftramte og pårørende at deltage i stafet­ ten. Der er helt sikker noget

»Aner jeg den første skitse til maleriet? Det ser ud til, at der ikke kommer til at mangle inspiration til det fremtidige arbejde,« var Peter Carlsens umiddelbare kommentar.

De fire unge kunstnere var meget beærede over, at deres værk blev udvalgt, og at det ligefrem kunne inspirere en rigtig kunstner. »Vi tænkte på alle de gamle traditioner, som vi føler, bliver glemt i vores moderne sam­ fund, og selvom tegningerne er simple i sig selv, giver det en rigtig god helhed.« Lyder det fra eleverne, der samtidig oplyste, at de aldrig opfattede opgaven som en konkurrence.

De tænkte kun på at tegne det, som, de synes, kendeteg­ ner Amager og Drag­ør, og på at vise, hvad der skete gene­ rationer før dem selv, og hvad de unge på Amager laver nu.

Udstilles på museum Vinderbilledet bliver udstillet på Amagermuseet, hvor man også vil kunne læse mere om Amager 2018 og om Peter Carlsen. for enhver, og så er stemnin­ gen helt speciel.«

Alle kan deltage Alle har mulighed for at delta­ ge i årets stafet, der bliver afvik­ let den 28.–29. maj. Gå ind på stafetforlivet.dk/stafet/dragoer – her kan man oprette et hold eksepmelvis med familie, ven­ ner eller arbejdskolleger – el­ ler man kan tilmelde sig selv på et åbent hold.

Michael Guldborg Graae – fighter.

GAVE TIL DRAGØR Denne uge har vi sparet lidt på annoncen og købt en gave til os alle her i byen

EN HJERTE­ STARTER – som sidder udendørs ved vores kontor Vi håber naturligvis aldrig, at der bliver brug for den – men skulle det ske, er det jo fantastisk at kunne hjælpe

Living

v/Malene Harild & Sam Crabtree Vestgrønningen 2 • Dragør • Tlf.: 32 53 11 00 • E-mail: 293@edc.dk

EDC Living

– mæglerne med hjertet på rette sted

Dragør Nyt

Side 4 Nyt fra Kegleklubben VSK Dragør:

Oprykning sikret

To afgørende oprykningskampe vundet i Grøndal MultiCenter Lørdag den 9. april spillede VSK’s 1. hold den sidste og afgørende kamp, der skulle sikre dem oprykning i 1. division. Modstanderne var Kifa, og kampen skulle spilles på udebane i Grøndal MultiCenter.

Hjemmebaneholdets Christina W. Nørregaard skulle i første kamp møde Allan Mogensen. Hun tabte med 879 kegler mod Allans 886 kegler.

Birgitte Kreutzfeldt vandt med 885 kegler over VSK’s Bent Ole Gad, der fik 872 kegler.

Louise Irene Jørgensen bragte Kifa i front, da hun med 865 kegler vandt over Allan Olsen, der fik 862 kegler.

Sidste kamp stod mellem Linda Holst Bille og VSK’s John Nielsen. Her måtte Lina

med 844 kegler se sig slået af John, der fik 873 kegler.

Sammenlagt vandt VSK kampen 4–6, og keglerne blev 3.473–3.493.

1.-holdet sluttede med dette resultat sæsonen på en 2.-plads i 2. division og sikrede sig dermed oprykning til 1. division.

LFK fra Lyngby vandt rækken med 96 point, efterfulgt af VSK med 92 point og på 3.-pladsen NK fra Nyborg med 91 point.

Oprykningsfinale Samme dag og samme sted skulle 2.-holdet, der spiller i serie 1 øst, spille deres sidste kamp. Her skulle de møde en anden oprykningskandidat – Nørrebro. I den modsatte kamp, der blev spillet lørdag den 28. november 2015 på

VSK’s 1. hold, der har sikret oprykning til 1. division. Fra venstre ses: Allan Mogensen, John Nielsen, Allan Olsen og Bent Ole Gad.

hjemmebanen i Hollænderhallen, tabte VSK med 4–6, så der var lagt op til en sand gyser.

VSK’s Erik Pultz var den første på banen, og han tabte med 837 kegler mod Steen Jørgensen, som fik 855 kegler.

Det bedste ved denne kamp var, at det var de to eneste point, Nørrebro fik.

Nørrebros Leif Kolstrup og Erling Weichel fik tilsammen 834 kegler. De mødte en stærkt spillende Finn Bjellekjær Olsson, der fik hele 865 kegler.

Kirsten Jerring kunne ikke få sit spil til at køre og måtte med 855 kegler se sig slået af en velspillende Ole Andersen, der fik 861 kegler.

I den sidste duel var det de to københavnsmestre Hans Jerring og Alice Gad, der mødte hinanden. Det lykkedes ikke Hans Jerring at slå Alice Gad. Han fik 844 kegler mod Alice, der vandt med 866 kegler.

VSK vandt kampen med 2–8, og keglerne blev 3.388– 3.429.

Slutresultatet på 112 point

Rugbyklubben er i fremgang HUS UDLEJES Hus på 124 m2, dejlig have og delvis havudsigt udlejes.

Mindst 1 år og maks. 2 år.

hos alle spillere, da de i lørdags, den 16. april, skulle køre i bus helt til Aarhus for der at deltage i årets første DM-stævne. Og årets første stævne er altid spændende. Her ser man sæsonens nye sammensætning

træfældning rodfræsning

dms@stofanet.dk Tlf. efter kl. 18:

27 11 93 85

KJ sErViCE gåsEVængEt 19

PULTZ

tlf. 29 45 66 98

Bogføring & Regnskab

Skal din have være forårsklar?

v/ Jill Thorbek Pultz Freelance løn- og bogholderiassistance

· Plantning af hække · Buskrydning · Bortkørsel af affald · Diverse havearbejde

23 28 77 22 • jill@pultz.biz

Få din Mac eller PC til at køre som ny!

Ingen pokalfinale Semifinalerne i Dansk Kegle Forbunds pokalturnering blev spillet søndag den 3. april, og de fire hold, der skal mødes i finalen, er nu fundet.

VSK’s 1.-hold sluttede med 3.390 kegler og 72 point på en sidsteplads i deres semifinale.

Vinderen blev Mads­ by, der fik 3.466 kegler og 92 point.

Nummer to blev Kifa med 3.455 kegler og 90 point, medens 3.-pladsen gik til Mads­ by 2, der fik 3.443 kegler og 87 point.

Den anden semifinale blev vundet af Vest 91 med 3.393 kegler og 98 point. 2.-pladsen tog Roskilde med 3.356 kegler og 85 point sig af.

Det bliver dermed Madsby, Kifa, Vest 91 samt Roskilde, der skal mødes i pokalfinalen, der spilles søndag den 8. maj kl. 12.

VSK’s 2.-hold, der næste sæson skal spille i 3. division. Fra venstre ses: Finn Bjellekjær Olsson, Alice Gad, Erik Pultz og Ole Andersen.

Nyt fra Drag­ør Rugby Klub:

Efter at have trænet indendørs hele vinteren var glæden stor

gjorde, at VSK nåede op og fik en 2.-plads og dermed også oprykning til 3. division sammen med vinderen af rækken – KK 88 fra Køge, der fik 132 point. 3.-pladsen blev med 110 point indtaget af Nørrebro.

af årgange og hvilke spillere, der er rykket op i nye rækker.

For alle årgange var det tydeligt at se, hvor meget indendørstræningen har hjulpet, især med at kaste og gribe bolden.

Med U/8’erne fokuseredes der på at have det sjovt – også under opvarmningen, som foregik fælles med modstanderne. Der blev leget og trænet, og til sidst spillet kampe, som for Dragørs vedkommende gik fint med to sejre. Efter kampene blev der sluttet af med tovtrækning.

Næste årgang var U/10-holdet. Her har flere spillere nu to–tre års erfaring, hvilket er tydeligt at se, når de er på banen, både når de selv spiller, og når de hjælper nye spillere i gang. Holdets flotte spil og især tacklinger resulterede – første gang i klubbens historie

– i fire ubesejrede kampe. Og spillerne havde endda overskud til at hjælpe andre hold, hvis de manglede en spiller.

I sidste sæson sluttede U/12holdet af med nogle flotte sejre, og de fortsatte deres fremgang i lørdags. Alle var klar til kamp, og dagens flotte indsats blev belønnet med hele tre sejre i fire kampe, hvilket heller ikke var sket før.

De ældste spillere i U/14rækken spillede sammen med RK Speed fra Tårnby. Her har Dragørs spillere været flittige til i løbet af vinterpausen at tage til træning på Løjtegårdsvej mindst en ugentlig.

Også for denne række viste træningen sig at have båret frugt – med stor fighterånd og flot sammenspil lykkedes det i holdets fire kampe kun at tabe til årets favoritter fra Christianshavn.

20. april 2016

Nyt fra Dragør Boldklub:

Rødovre BK–DB 2–4 Dragør Boldklub skulle lørdag den 16. april på en svær opgave på udebane imod Rødovre BK. Rødovre BK havde i vinterpausen fået tilgang af en del spillere, og i forårssæsonens fire første kampe havde de leveret en række gode resultater – så der var lagt op til en vanskelig opgave for det unge Dragør-hold.

Rødovres Stadions bane viste sig desværre at være i meget ringe stand, så forudsætningerne for en flot spillet kamp var ikke rigtig til stede.

Kampen startede jævnbyrdigt, og spillet bølgede frem og tilbage.

DB havde inden kampen lagt en lidt forsigtig strategi, hvor der blev satset på omstillingsspil med fokus på de to hurtige angribere – Jamie Carter og Frederik Frost.

Efter ca. et kvarter var det således også Frederik Frost, der jagtede en tilbagelægning til Rødovre-målmanden. På grund af den ujævne bane ramte målmanden bolden helt skævt, hvilket resulterede i, at Frost let kunne heade bolden i mål til en 1–0-føring.

DB fortsatte med at være farlige på kontraangreb, og ca. 10 min. senere fik de et frispark lige ude foran Rødovres felt. Carter bragede flot bolden direkte i mål til en 0–2-føring.

Efter en god halv times spil tog DB-målmand Mike Lundqvist sig af en Rødovreafslutning. Med et hurtigt, langt udspark sendte han

straks efter Jamie Carter af sted – i selskab med to Rødovre-forsvarere. Carter fik vristet sig fri af begge forsvarsspillerne og sendte elegant bolden henover målmanden og i nettet til en fortjent 0–3-føring – hvilket også var stillingen ved halvleg.

Ca. 10 min. efter pausen fik DB et hjørnespark. Mathias Herø lagde bolden ind til Victor Mouritsen, som steg flot til vejrs og headede bolden i mål til 0–4.

Rødovre fortsatte imidlertid med at tro på det – og det lykkedes dem også at score to mål i kampens sidste 20 min.

Sejren var dog aldrig i fare, og kampen endte således med en fortjent 2–4-sejr til Dragør Boldklub.

Bag sejren stod en rigtig flot holdindsats, hvor alle mand arbejdede 100% for hinanden med stor disciplin på den svære bane.

Målmand Mike Lundqvist stod en solid kamp, og forsvaret – med en stærkt spillende Frederik Brix – gav ikke mange chancer væk.

Midtbanen – som bestod af Victor Mouritsen, Kasper Kindberg og Marco Balk – var Rødovres midtbane overlegen, og angrebs-duoen – Frederik Frost og Jamie Carter – var hele tiden farlige med deres hurtige dybdeløb.

Oprykning i sigte?

Sejren betød, at DB kom op på 35 point – og dermed rykkede op på en 3.-plads. Holdet jagter nu 2.-pladsen, som

Kampens første målscorer Frederik Frost (arkivfoto). vil give direkte oprykning til københavnsserien. De to tophold i serie 1 er Husum, der med 46 point ligger på 1.-pladsen, og lokalrivalerne fra Tårnby FF, der med 42 point indtager 2.-pladsen. I forfølgerfeltet sammen med DB finder man Østerbro og Vigerslev på 4.- og 5.-pladserne med henholdsvis 35 og 33 point.

Jamie Carter har i denne sæson været på banen i 16 ud af de 18 kampe, og med 15 træffere er han tæt på et mål pr. kamp!

To gange Husum Den næste udfordring bliver en af de helt store. Lørdag den 23. april kl. 13.00 møder DB på hjemmebane serie 1’s tophold Husum BK. Med

Dragør Sejlklubs formand, Søren Hvalsø, præsenterer klubbens nyrenoverede terrasse. Foto: Hans Jacob Sørensen.

Lørdag den 16. april skød Dragør Sejlklub deres 94. sæson i gang.

I år var standerhejsningen samtidig en indvielse af klubbens nyrenoverede og udvidede terrasse. Det gamle plankeværk er blevet erstattet med læskærme af glas, der – alt efter vind og vejr – kan hejses op og derved skabe bedre læ på terrassen.

Klubbens formand, Søren Hvalsø, fremhævede i sin tale i forbindelse med ceremonien, at Drag­ør Sejlklub er en klub med stolte traditioner – ikke mindst når det kommer til kapsejlads, hvor klubbens medlemmer gennem årene har vundet både nationale og internationale mesterskaber.

Afvikling af kapsejladser står da også højt på programmet

over klubbens aktiviteter; allerede i løbet af maj måned vil der blive afholdt to mesterskaber for drager.

Ungdomsarbejdet fylder ligeledes meget i Dragør Sejlklub. Det er nemlig blandt unge mennesker, der skal rekrutteres medlemmer, der kan at drive klubbens traditioner videre. Derfor var det også med stor glæde for medlemmerne, at formanden kunne afsløre, at der med henblik på at støtte klubbens ungdomsarbejde var indgået en sponsoraftale på 25.000 kr.

Endelig blev to af klubbens medlemmer og ildsjæle, Lene Mathiesen og Kate Brønden, hædret for deres mangeårige arbejde for klubben – og begge blev udnævnt til æresmedlemmer af Dragør Sejlklub.

Guld:

Næste stævne er »Øresundsturneringen«, som spilles i Malmø søndag den 1. maj.

• Sempai Christopher Rohde – kata senior • Sempai Frederikke Bjerring – kata senior • Sempai Frederikke Bjerring – kata ungsenior • Sempai Nikolaj Troest – kata kadet • Holdkata senior (sempai Rikke, sempai Caroline og sempai Frederikke) • Holdkata kadet/junior (sempai Emil, sempai Melina og sempai Nikolaj)

Kontakt Lars på mobil:

26 80 68 32

32 53 20 95

Næste kamp spilles på hjemmebane lørdag den 23. april kl. 13.00 mod Husum BK

Standerhejsning i sejlklubben

Uforpligtende tilbud gives!

IT Service

DB’s 15 mål og Husums 11 mål i forårets fem kampe er der nærmest garanti for scoringer! I efterårets omvendte opgør i Husum måtte DBspillerne drage hjem med et bittert 2–1-nederlag.

De indledende kampe i DBU Pokalen 2016/17 begynder allerede nu, og her skal DB igen møde Husum – denne gang på udebane. Det foregår tirsdag den 26. april kl. 19.00 i Husumparken, Nordrupvej 6, Brønshøj.

Sølv:

Rugbyspillere i vild kamp – stoppes skal »manden med bolden«.

Nyt fra Itosu-Kai Karate:

Charlotte Ronicke Tandteknik Speciale i aftagelige tandproteser

Rubrikannoncer

Leonardo Marmor. Granit, marmor og skiffer skæres efter mål.

Indhent altid tilbud hos os, før du bestiller – der er mange penge at spare. Henvendelse på telefon 20 20 77 00.

Festudlejning. Udlejning af borde, stole og service. Vi bringer gerne til Dem. Bestil direkte på www.KlarTilFest.dk eller ring på tlf.: 29 89 00 89. Bor i Kastrup.

IT-support til private og erhverv.

Langkvist IT løser alle slags ITudfordringer. Windows, Mac og Linux. IT-support, drift, servere, web-udvikling mv. Kontakt: www.tech-guy.dk, tlf. 27 28 64 40 og e-mail: support@langkvist.dk Problemer med EDB? Få hjælp til private af PERTO data (v/Per Toudahl) via hjemmesiden www.perto-data.dk eller telefonnummer 32 53 25 24.

Havemand søges til hus i St. Magleby. Lille forhave og gårdhave. Tlf. 42 63 20 86.

Dragør PC Service & Support er tilbage efter den 1. april. Vi hjælper private og firmaer med IT-problemer. Tlf. 41 97 77 51.

Fodterapeut Ingegerd Bjørke Betz, Stationspladsen 2 Tlf. 32 53 38 43 Mandag kl. 9-16 Tirsdag kl. 9-19 Tors.-fre. kl. 9-16 Onsdag og lørdag lukket.

Fodterapeut Pia Paulsen Drogdensvej 14 Tlf. 32 53 54 78 Tirsdag lukket.

Klinik for fodterapi v/statsaut. fodterapeut Pia Berg tlf. 32 53 40 11 Magleby Torv 2, 1. sal, 2791 Dragør.

Konsultation efter aftale.

Akupunktur, massage, zone­ terapi og Vega-helbredstest.

Ulige uger – tirsdag, onsdag og torsdag i LOOP på A. P. Møllers Alle 13. Ved sygeplejerske Lizbeth Larsen. Telefon: 25 12 15 70. Tilskud fra Danmark – www.vegatestkbh.dk Hjælp til græsslåning samt bortkørsel af haveaffald søges.

Tlf. 51 32 83 06.

Klinisk tandtekniker i København – centralt først på Amager Amager Boulevard 134, 1, 2300 København S

www.ronicke.dk · Telefon 32 95 71 21 Alle piger i Dragør inviteres til en sjov aktivitetsdag

Generalforsamling

Dragør Nordstrands Kystbeskyttelseslag Mandag den 9. maj 2016 kl. 19.30 på A. P. Møllers Allé 39A Dagsorden ifølge lovene

»Gå i luften med gnisterne« Lørdag den 30. april kl. 10.00–14.00 i spejderhytten Engvej 22 (Det er gratis at deltage)

Vi glæder os til at se dig

ÅBENT HUS

SØBY SERVICE Rengøring for alle!

Ring eller skriv og få et tilbud

53 63 61 18 www.soeby-service.dk

FODBOLD FITNESS starter igen mandag den 25. april kl. 19–20.30 i Dragør Boldklub Fodbold Fitness er for alle kvinder i alderen 18 til +60 år, som alle får en garanti for at komme i god form.

Vores friske træner har lavet et super spændende program, så det er bare at komme i gang.

Kontakt evt. Christina Hagn-Meincke E-mail: chih@ramboll.dk

Stor medaljehøst ved DM

Fredag den 1. april gik turen til danmarksmesterskaberne i Helsinge. Alle udøvere havde op til dagen ydet deres bedste med hensyn til træning – og det viste sig i den grad at give pote. Itosu-Kai Karate Drag­ ør udførte nemlig nogle fantastiske præstationer, og finalerne var utrolig spændende og nervepirrende.

Klubben endte med seks guldmedaljer, fire sølvmedaljer og ti bronzemedaljer.

Ud over den store medaljehøst af klubbens deltagere fik sempai Frederikke Bjerring for andet år i træk Kai Lundager-pokalen for bedste allround kata/kumite-præstation.

• Sempai Caroline Dalgård – kata senior • Sempai Caroline Dalgård – kata ungsenior • Lucas Lomholt – kata 11 år • Sensei Damkjær – kata +35 år

Bronze: • Sempai Cecilie Bjerring – kata ungsenior • Sempai Lone Natorp – kata +35 år • Sempai Melina Kazakidis – kata junior • Sempai Emil Enevoldsen – kata kadet • Sempai Anna Enevoldsen – kata 13 år • Alexander Daugbjerg – kata 11 år • Karen Bitterhoff – kata 12 år • Laura Scharff – kata kadet • Cecilie Scharff – kata kadet • Sempai Frederikke Bjerring – senior kumite -68 kg

DRAGØR

Forretning i Dragør Centret udlejes til alle brancher – ej mad og købmandshandel Lokalerne er egnet til eks. vin & gaver, is & slik, spilleforretning/minikiosk/lotto, grønthandel, blomsterforretning, mode, tøj, sko, frisør m.m.

Henvendelse

40 20 27 37

20. april 2016

Dragør Nyt

Side 5

De fremmødte borgere udforsker boligpavillonerne.

Vi holdear d af m Borger- og socialchef Sara Birch Claces byder de interesserede velkommen. Fotos: Hans Jacob Sørensen.

Åbent hus i flygtningeboliger Torsdag var der åbent hus i de nye flygtningeboliger ved Hollænderhallen.

En del borgere var mødt op for at se, hvordan vi tilbyder kommunens nye borgere husly – og arrangementet blev indledt i Hollænderhallen, hvor borger- og socialchef Sara Birch Claces orienterede om modtageforhold og ind-

kvartering. Boligpavillonerne – som nogle politikere kalder containere – består af et rum med tekøkken og et badeværelse.

Sara Birch Claces fortalte, at man fra Rødtjørnen har erfaring for, at pavillonerne er populære – blandt andet på grund af det selvstændige badeværelse.

Pavillonerne ved Hollænderhallen er beregnet på én person, men kan indrettes anderledes. Én pavillon er indrettet til fællesvaskeri, mens yderligere

fællesaktiviteter henvises til Hollænderhallen.

De første flygtninge forventes at flytte ind i boligpavillonerne ved Hollænderhallen BB sidst i denne måned.

G A D S R O T ER KUN

D L G A Æ D E G R E F N Å LUKKET P ILBUDDE

T

R E D L O H I SK AT V

– HU

SALENTO NEGROAMARO 70 cl

30,-

ROASTBEEF 800 g

60,-

½P

ris

LURPAK 250 g

9,Indretningen af flygtningeboligerne bliver nøje undersøgt.

Tilsynsførende Carsten Fisher i en af boligpavillonerne.

Et skridt nærmere ny svømmehal Økonomiudvalget har godkendt udbudsmaterialet til ny svømmehal og indstiller til kommunalbestyrelsen, at den gør det samme.

Når udbudsmaterialet er endeligt godkendt, kan prækvalifikationen sættes i gang.

Dermed er en ny svømmehal rykket et skridt nærmere.

Kommunalbestyrelsen besluttede på sit decembermøde at frigive en anlægsbevilling til udbud af ny svømmehal,

og at nedrivning af den gamle svømmehal medtages i udbuddet.

Svømmehallen vil blive udbudt i totalentreprise, og der udvælges op til fem entreprenører til at afgive tilbud.

Tilbuddene vil blive vurderet ud fra vægtede kriterier: • teknik og arkitektur 40% • proces, organisation og samarbejde 20% • økonomi 40%.

Anlægssummen er 65 mil-

Uændret kollektiv trafik i 2017 Busbestilling for 2017 skal afgives overfor Movia inden den 1. maj i år. Økonomiudvalget indstiller til kommunalbestyrelsen, at den nuværende busdrift videreføres i 2017 – og at man opfordrer Movia til at afpasse bestillingsfristen med kommunernes og regionernes budgetlægning, som først finder sted til efteråret.

Det af kommunen nedsatte trafikudvalg, som over en toårig periode har undersøgt og drøftet den fremtidige kollektive trafik i Dragør, havde tillige anbefalet, at kommunen opfordrede Region Hovedstaden til at forlænge linje 350S og linje 81N til metrostationen i lufthavnen, men på kommunalbestyrelsesmødet i marts blev det besluttet, at dette medtages til budgetseminaret senere på året.

Kun liste T ønskede at udvide busbestillingen med udvalgets ønske, og liste T finder det i en protokoltilføjelse uforståeligt, at en anbefaling fra et enigt trafikudvalg siddes overhørig.

BB

lioner kroner ved prisniveau medio 2015.

Udbudsprocessen løber til februar 2017, hvor det for-

ventes, at der indgås kontrakt med den vindende entreprenør.

Hen mod sommeren 2019 skulle den ny svømmehal kunne indvies.

BB

Fasanvænget 34

32

53

50

51

Tirsdag-onsdag 9-17.30, torsdag-fredag 9-19, mandag og lørdag lukket

GRØNNE STENFRI DRUER 500 g

BLAND SELV-SLIK PR. 100 G

6

95

KUN

10,-

Tilbuddene gælder kun torsdag

Møller Jensen, Krudttårnsvej 171, Dragør, tlf. 32 53 22 55 Åbningstider: Man.–tors. 9–20 Lør. 8–18 Søn. 8–18

Hørecenter Amager

GØR DIN HUD FORÅRSKLAR

skifter navn til

Få fjernet alle de døde hudceller med en super peel, og få din glød tilbage i huden – en lækker fugt maske vil fjerne den sidste større overflade og så er huden klar Book Mini Facial

Kr.

410,vi ses

Online-booking på: www.naturklinikken.info Vi ses på Naturklinikken!

naturklinikken

fÅ værDicHeck pÅ 500 kr. til trÅDløst uDstyr kun på åbningsdagen

Åbningsreception D. 27. April kl. 14-17

Din HørespeciAlist amagerbrogade 248 2300 københavn s

indre balance. ydre skønhed

Kongevejen 18, 1. sal • 2791 Dragør Tlf. 32 53 36 66

www.naturklinikken.info

LC HAIRSTYLE Engvej 66a

32 16 22 88

Vi håber at se dig på Amager til: • Kransekage og et lille glas • Konkurrence om en gavekurv • Gratis hørescreening (og blomst til de 30 første) • Info om Widex & Oticon høreapparater

tlf. 32 50 00 55 www.DinHs.Dk progrAm & info www.dinhs.dk/ amager

Drag­ør Nyt 20. april 2016

Side 6 Vi har modtaget:

Generalforsamling i beboerforeningen har lov til kortvarig afsætning af varer eller passagerer. Sådan siger færdselsloven, men det er efterhånden svært at få respekteret.

På generalforsamlingen blev det nævnt, at de generende parkeringer især foregår på Jan Timanns Plads, Vestgrønningen, Badstuevælen, Jens Eyberts Plads, Dr. Dichs Plads og Fogdens Plads samt særligt Bymandsgade. Men også de mange smalle gader er efterhånden belagt med permanent parkerede biler, hvilket ikke bare ødelægger miljøet, men også udgør en fare i tilfælde af ulykker.

Det er inden for det seneste år to gange hændt, at en am-

121 personer deltog, da Beboerforeningen for Dragør Gamle By, onsdag den 16. marts, afholdt generalforsamling på Dragør Skole Syd.

Parkeringsproblemer Den tiltagende ulovlige parkering i Dragør gamle by blev et hedt emne på beboerforeningens på generalforsamling. Mange beboere er generede af bilerne, der i strid med reglerne placeres på pladser, gader og stræder.

Hele den gamle bydel er gågadezone med tydelig skiltning ved alle indfaldsveje.

Det betyder, at parkering på offentligt vejareal ikke er tilladt, men at man selvfølgelig

BEGRAVELSE

bulance ikke kunne komme frem på grund af en ulovligt placeret bil.

Beboerforeningen for Dragør Gamle By har i det forløbne år holdt møder og byvandring med kommunens vejmyndighed. Det har blandt andet resulteret i bedre skiltning til de gode parkeringsmuligheder på havnen.

Efter de mange kritiske røster på generalforsamlingen har foreningen nu aftalt møde med Dragørs borgmester, hvor der skal drøftes løsninger på parkeringsproblemerne.

Ombygningsprojekter Det legendariske gode naboskab i den gamle bydel optog

også sindene på generalforsamlingen.

I årets løb har mange beboere udtrykt bekymring over enkelte, ret voldsomme, ombygningsprojekter rundt omkring i byen. Som svar herpå blev det sagt i årsberetningen: Det gode naboskab er blevet udfordret de seneste år, hvor der nogle steder er gennemført meget omfattende udbygninger af de små huse.

Byggeprojekter, der mest af alt ligner økonomisk spekulation. Efter beboerforeningens opfattelse, skal vores små huse ikke for alt i verden bygges om til mega-villaer. Vi er ikke interesserede i uengagerede naboer, der bare ryk-

GLARMESTRE

Burchhardts Begravelsesforretninger

Glarmester Madsen & Sønner

Tårnby Begravelsesforretning Amager Landevej 49, 2770 Kastrup (overfor Tårnby Rådhus)

Vi træffes i vor forretning mandag–torsdag kl. 9–16 og fredag kl. 9–15

Alt glarmesterarbejde udføres til forretninger og private

Aftaler træffes gerne i Deres hjem

Kongevejen 11, 2791 Dragør – telefon 32 53 61 60 Kenneth mobil: 40 13 78 17 Jesper mobil: 40 13 76 96

Vi træffes døgnet rundt på

32 52 77 87

www.burchhardt.dk

GLARMESTER

ker ind, bygger om og hurtigt rykker ud igen. Vi vil have naboer, der fanger byens rytme, tager imod og bidrager til det gode naboskab – og naboer, der også tager skyldigt hensyn til vores bevaringsværdigt så fine historiske bymiljø.

Byvandring Beboerforeningen har i det forløbne år indstiftet en ny tradition, netop for at styrke naboskabet.

Alle nye indbyggere i den gamle bydel får tilbud om at deltage i en vandring i de smalle gader, hvor der bliver fortalt og diskuteret historie, byggeskik og givet gode tip til husenes vedligeholdelse.

Første byvandring – i snevejr i januar – blev en stor succes med mange deltagere i alle aldre, og efterfølgende varm dragørpunch i et af de små, gule huse.

På generalforsamlingen blev Hanne Bendtsen genvalgt som formand. Og af bestyrelsesmedlemmer på valg blev Leise Larsen og Tom Pedersen genvalgt. Som suppleanter til bestyrelsen blev valgt Dorde Lange Jacobsen og Toke Colding. Årsberetning og referat i sin helhed findes på beboerforeningens hjemmeside: www.dragoerbeboerforening.dk Med venlig hilsen Hanne Bendtsen Formand for Beboerforeningen for Dragør Gamle By

Vi har modtaget:

Dragørs havneprojekt går nu i gang Den kommende udbygning af Drag­ør Havn har taget et endeligt skridt frem.

Havnen har ligget hen siden 1999, hvor færgen stoppede.

Det er mere end 16 år siden.

I 2009 blev Lokalplan 70 for Drag­ ør Havn godkendt, og dermed kom muligheden for at bygge på havnen.

Men tiden var med bankkrisen ikke til, at private investorer ville kaste sig ud i større investeringer.

Vi kan derfor glæde os

over, at tiderne nu har ændret sig. Lokalplanen lægger rammen for byggestil m.v.

Man kan se planen på skiltet på Drag­ør Havn ved siden af beghuset samt på kommunens hjemmeside.

DF vil sikre, at erhvervsbyggeriet følger de idéer, som hidtil har været gældende for den bygningsmæssige indretning. Kvaliteten skal være i top.

De første kontrakter har Drag­ ørs Forvaltning nu fået

Vi har modtaget:

Bedre kollektiv trafik til Dragør Borgerne i Dragør lider under en fatal mangel på kollektiv trafik.

Selvom der kun er ca. 15 km mellem Dragør og Københavns Rådhusplads, er Dragør i modsætning til en lang række af de øvrige omegnskommuner ikke forbundet til den øvrige hovedstad via regionaltog, S-tog eller Metro. Eneste alternativ til bilen er bus.

Nærmeste trafikknudepunkter udenfor Dragør Kommune er regionaltogsforbindelsen ved Tårnby St., metro- og regionaltog i Københavns Lufthavn eller metroforbindelserne i Ørestaden – alle forbindelser, som ligger

minimum 6 km væk fra centrum af Dragør.

Dragør Kommune har i 2015 oplevet flere eksempler på, at firmaer undlader at lokalisere sig i kommunen eller fraflytter Dragør på grund af dårlig kollektiv trafikbetjening – især i området syd for lufthavnen. Og som om at al den dårligdom ikke skulle være nok, så bidrog Dragør Kommune i 2014 med 776 kr. pr. borger til den fælles kollektiv trafik i Region Hovedstaden, hvor gennemsnittet for hele regionen lå på 563 kr. pr. borger.

Principielt mener jeg, at Dragør på det lidt længere sigt bør betjenes af enten metro

TØMRERE/SNEDKERE

Dragør Begravelsesforretning

Dragør Glarmester

Edith Hoe Lorentzen’s eftf.

v/ Michael Riis

Poul Møllers eftf.

Jesper Sillemann

Kongevejen 19A

Telf. 32 53 13 89

Begravelse og bisættelse ordnes overalt

Vi træffes efter aftale på Telefon 32 53 06 29 · Døgnvagt Bisættelse

Alle aftaler træffes gerne hjemme hos Dem.

Kastrup Begravelsesforretning Amagerbrogade 155

TLF. 32 55 55 55 • DØGNVAGT

Øens Bedemand v/ Søren Riber WWW.OENS-BEDEMAND.DK Løjtegårdsvej 129 · Møllevej 2, Dragør Åbent efter aftale Ring: 3253 5708 / 2254 7785 Døgnvagt også søn- og helligdage

BROLÆGNING/ENTREPRENØRER

FINN POULSENs eftf.

Termoruder · Butiksruder Forsatsruder · Reparationer Rammer · Spejle Forsikringsskader Rensning af malerier

32 55 60 52

Amagerbrogade 232

glarmester arbejde

Hingstegaarden • Ndr. Dragørvej 11 • Dragør Storm: 32 53 31 06 • 24 23 87 11 ELEKTRIKERE

Mette Lønstrup Rønne Allé 15

32 94 00 75 Konsultation efter aftale Overenskomst med sygesikringen

Malerfirmaet D. Steen Tlf: 32 53 29 56 Mobil: 20 68 85 77 Badstuevælen 8 2791 Dragør

Snedker og tømrermester Gröning ApS

Uforbindende tilbud gives

SNEDKERTØMRERARBEJDE Ejendomsreparation Forsikringsskader Gulvafslibning Vinyl- og linoliumsarbejde JAN SCHMIDT OG SØN

Medlem af Københavns Tømrerlaug TILSLUTTET

Amager Landevej 233-237

32 50 92 07

Biltlf. 28 12 44 08

Otto Wulff Hansen aps

tlf.: 32 53 27 99 Mobil: 40 55 27 99 totalløsninger inden for malerfaget

Aut. VVS & GAS installatør

MURERE

Murermester Poul Erik Nygaard Mobil 25 21 75 71

Altmurerarbejde murerarbejde udføres Alt udføres • • •• •• ••

Aut. el-installatør El-installationer – også i skibe

Carsten Schwartz

40 61 75 03

AUTORISERET EL-INSTALLATØR

Alle former for EL installationer Belysning · Dørtelefon · Pds · Data Internet · Solenergi · Overvågning Samt rådgivning

Ombygning & renovering Ombyg & renovering Pudsning, & fugning Puds, filtsning, filts, kalk &kalkning fuge arbejde.

Vægfliser, klinker, natursten & Vægfliser, klinker, natursten sålbænke & sålbænke.

Bad, toilet, køkken & bryggers Bad, toilet, køkken & bryggers.

Mikkel Jørgensen, Sydstrandsvej Dragør Mikkel Jørgensen • Sydstrandsvej 5 •5,Dragør Tlf. 22461379, 22 46 13 79mikkel@lejenmurer.dk • mail@lejenmurer.dk Tlf.

31 75 75 75

TRANSPORT/FLYTTEFIRMAER

elektrikerfirmaet.dk DERES LOKALE HÅNDVÆRKER

Drag­ør Nyt på nettet

Strandbakken 21 2791 Dragør Tlf.

20 64 60 15

Tlf. 32 50 19 95

Husk, at Drag­ør Nyt også kan læses på:

Fax

32 94 80 05

Alt el-arbejde udføres

www.dragoer-nyt.dk

El-installatør Englandsvej 401 2770 Kastrup

udføres efter mål Medlem af

Kernehuset, Fælledvej 2 Tlf. 32 53 20 09 Fax 32 94 63 63 fp@flindt-pedersen.dk www.flindt-pedersen.dk

• naturgas, bygas og gasservice • kloak, vand og varme • solvarme og fjernvarme • blikkenslagerarbejde • badeværelse og køkken

dragør vvs & blikkenslagerforretning aps www.dragoervvs.dk 32 53 13 82

Opmagasinering Flyttevogne 10 – 54 m3 3 – 21 pallepladser Klimatransport Varme – Køl – Frost Ned- og udpakning Klaver- og flygeltransport Kørsel for De Kongelige »når de ringer«

vognmand_michaelHolm@hotmail.com

og måske mere realistisk en letbane. Men indtil da handler det for mig at se om at få øget antallet af buslinjer til og fra Dragør.

Dansk Folkeparti har tidligere foreslået en ny forbindelse mellem Sundbyvester Plads og Hvidovre Hospital.

Det er vi i Venstre villige til at se positivt på. Men jeg mener, at en sådan ny linje bør udvides og føres videre til Dragør.

Det kunne ske ved at forlænge busruten fra Sundbyvester Plads, via Saltværksvej til lufthavnen og at lade den ende på Dragør Stationsplads. Derved betjener man både Skottegården i Tårnby Kommune, hvor der bor en hel del ældre mennesker samt Dragør Kommunes store boligområde i nord, som ikke har busforbindelse via 350S. Udvidelsen vil komme områdets mange ældre mennesker, som netop har behov for en bus til hospitalet, til gavn.

Endvidere vil en sådan udvidelse af ruten styrke busforbindelsen for pendlere til erhvervsområdet i Dragør Nord samt på østsiden af lufthavnen – langs Kystvejen.

Sagen er nu landet i Region Hovedstaden, hvor den vil blive behandlet i forbindelse med det kommende års budget.

I Venstre er vi i første omgang gået i gang med at udbore prisen på dette forslag om en bedre busbetjening af Dragør. Herefter må vi se, om vi kan finde pengene og den politiske opbakning til forslaget. Men for mig er der ingen tvivl om, at der enten på kort eller lidt længere sigt skal gøres noget ved den katastrofale, kollektive trafikbetjening af Dragør.

Med venlig hilsen Martin Geertsen Folketingskandidat og medlem af Regionsrådet Venstre

VINDUESPOLERING

Rybner Polerin

Brug din lokale

g

vinduespudser

Vinduespudsning til superpriser Ring og få et tilbud uden binding

27 11 13 12 er lys ind – jeg lukk

ORLA HANSEN & SØN A/S 32 53 14 29 Aut. gas- og vandmestre

Blikkenslagerarbejde Badeværelser · Naturgas Vand · Varme · Kloak

Vinduespolering

Tlf. 32 53 59 85 Biltlf. 20 45 17 58

– kun få minutter væk!

Hovedgaden 36, Store Magleby, 2791 Dragør E-mail: mail@orla-hansen-vvs.dk · www.orla-hansen-vvs.dk

Lej EN en Murer LEJ MURER

Bohs Wiekierak

Alt snedker/ tømrerarb.

MalerMester

Badeværelser Tilbygninger Forsikringsskader Reparationer og vedligeholdelse

Aut. el-installatør Claus

Flindt & Pedersen

VVS/BLIKKENSLAGERE

Bjergerlav 3 • 2791 Dragør owh@owh.dk • www.owh.dk

Stubvænget 7 • 2791 Dragør • Mobil 26 12 85 66 • clausbohs@c.dk

Tømrerfirma Søren Levinsen ApS Søndre Tangvej 22, 2791 Dragør www.sorenlevinsen.dk

Snedker-tømrerfirmaet

Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres: Døre og vinduesudskiftning Køkkener og gulve Ny- og ombygninger Carporte og garager Ejendomsreparation

Ring for mere information samt et godt tilbud

Telefonbogen til fagmanden

opgaver i træ og tømmer

tlf. 26 28 64 78

Bag Engvælen 16 · 2791 Dragør Telefon: 40 31 45 44 kim@groening.dk www.groening.dk

MALERE

Alt malerarbejde udføres

Tlf. 26 18 38 38 • www.nygaard-holst.dk

KLINIKKER

Kiropraktisk Klinik

søren levinsen ude interiør

Alt i tømrer og total-entrepriser

70 100 100

Åbningstider: Man.-fre. 8-16.30 · Lør. 10-13 Medlem af Glarmesterlauget Danmark

Amager Entreprenøren Brolægning • Udlejning af maskiner Levering af containere • Asfaltering Renovering af fortov og kloak Snerydning og saltning

Glarmestrenes Døgnvagt

Nygaard Holst ByggeeNtreprise aps

ApS

Begravelse

Medlem af Glarmesterlauget Danmark

Bestyrer Frank Jensen

mandat til at indgå. Byggeriet kan således gå i gang allerede i efteråret.

En stor tak til dem, der vil drive virksomhed på havnen.

Det holder by og havn levende.

Det er DF’s forventning, at så snart de første anlæg går i gang på havnen, vil andre investorer melde sig.

Med venlig hilsen Morten Dreyer Formand for Dansk Folkeparti i Dragør

Gaskedler Varmepumper Badeværelser Gas-service VVS-arbejde

S. Kolding

32 50 56 00

Bad – bryggers – vvs – kloak ... vi klarer det hele!

Vi tilbyder også energiløsninger, vandledningsarbejder, ejendomsservice, total- og underentrepriser – og meget mere!

Kontakt Finlow hvis du har brug for hjælp

TELEFON 32 51 45 59 FINLOW@FINLOW.DK • WWW.FINLOW.DK FI N LOW VVS A/ S • KVALITET O G S E RVI C E G E N N E M 45 ÅR

OBS: Døgnvagt for vore faste kunder!

Butik: Præstefælledvej 43–45 • 2770 Kastrup • www.amagervvs.dk Præstefælledvej 43–45 • 2770 Kastrup 32 50 56 00 • www.amagervvs.dk

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

sdag dag/on mer tirsPost Danmark

Udkom

– uddelt

gennem

6. august 2013 Nr. 32 – 57. årg.

– den lokale avis Tlf. 32 53 08 67

•

redaktion@dragoer-nyt.dk

... kan fra tirsdag morgen hentes på følgende adresser: Meny – Krudttårnsvej 171 Irma – Kongevejen 20 føtex food – Dragør Centret Netto – Dragør Centret Shell – Møllevej 10 Shell – 7-Eleven – Kirkevej 177 Sydstrandskiosken – Krudttårnsvej 8

20. april 2016

Dragør Nyt

Side 7

Film i Drag­ør Bio Dramaet »De standhaftige« vises tirsdag den 19. og onsdag den 20. april kl. 20.00. Filmen vises også som »Senior Bio« tirsdag den 26. april kl. 14.00.

Den danske dokumentar »Dem vi var« vises onsdag den 20. april kl. 17.00.

Danmarkspremierer Dragør Bio byder torsdag den 21. april kl. 16.00 på danmarkspremiere på »Bakkekøbing: Det store osteræs«.

Filmen vises igen fredag den 22. til søndag den 24. april kl.

16.00.

Dragør Bio har også danmarkspremiere på det danske drama »Der kommer en dag«, torsdag den 21. april kl. 20.00.

Filmen vises herefter fredag den 22. og lørdag den 23. april kl. 20.00, søndag den 24. april kl. 18.30 samt i perioden mandag den 25. til onsdag den 27. april kl. 20.00.

Obs: Der er 15-års-censur på »Der kommer en dag«.

De standhaftige Filmen er en moderne kærlighedshistorie mellem to mennesker, der kommer fra to så ekstreme miljøer som militæret og balletten.

Thomas er blevet hårdt såret i Afghanistan, og han er overbevist om, at han skal tilbage som soldat, så han træner stålfast flere timer om dagen.

I genoptræningssalen møder han balletdanseren, Sofie, der besøger sin syge faster, Ruth.

Sofie får sympati for Thomas og beslutter sig for at hjælpe den vrede, men standhaftige mand. Han opdager, at hun ved noget om kroppen, som han aldrig har vidst. Da Sofie tager Thomas med på Den Kgl. Ballet, bliver han fascineret af miljøet, musikken, dansen – og af Sofie.

Thomas skal giftes med sin kæreste, Nina, som dog må krybe til bekendelse og fortælle ham, at hun ikke elsker ham længere. Da Thomas ydermere får at vide, at han aldrig kommer tilbage til Afghanistan, falder hans verden fra hinanden, og han isolerer sig i sin lejlighed.

Sofie er en fighter, som ikke giver op, så hun opsøger Thomas og tvinger ham til at kæmpe. De indleder et intenst kærlighedsforhold.

Men er Sofie klar til at binde sig og opgive en lovende karriere ved City Ballet i New York? Og er Thomas klar til at acceptere sit fremtidige liv og sig selv?

Filmen er inspireret af det fantastiske arbejde, som nogle balletdansere på frivillig basis begyndte på med hårdt sårede soldater i 2009. Projektet kal-

des i dag Danish Wounded Warriors Project.

Det er Cecilie Lassens debut som skuespillerinde efter mange år som professionel balletdanser.

Mikkel Boe Følsgaard har igennem sin karriere haft flere hovedroller bag sig både på film og teater. Før filmen gik i optagelse trænede Mikkel i to måneder med ekssoldaten Christian S. Richardson.

Det er den svenske instruktør Lisa Ohlins første danske spillefilm.

I rollen som David ser vi Alban Lendorf. Han er kåret som bedste danser i verden tre år i træk. Efter mange år på Det Kongelige Teater i København er han nu i New York med American Ballet Theatre.

Dem vi var Det ligner et liv som så mange andre: Kristian og Mette Line har været sammen i 12 år. Det begyndte med forelskelse, rejser og karriereræs, og senere voksede livet som »dig og mig« til en familie. Sammen har de børnene Celeste og Cyron – og for to år siden købte de drømmehuset i Kgs. Lyngby. Her skulle de udleve deres mange drømme. Men en dag falder den 39-årige Kristian pludseligt om med en fatal blodprop, som ødelægger en tredjedel af hans hjerne. Skaden er uoprettelig, og livet, som de kendte det, er for evigt ovre.

I et år genoptræner Kristian intenst, så han kan komme hjem at bo. Mette Line støtter ham, bygger huset om, tager sig af børnene og sit arbejde.

Samtidig kæmper hun med at genkende den mand, hun giftede sig med; for hjerneskaden har ændret Kristian.

Og hvem er »vi«, når den ene pludselig er væk? »Dem vi var« følger den unge familie i det skæbnesvangre første år efter ulykken og er et portræt af kærligheden, når katastrofen indtræffer.

»Bakkekøbing: Det store osteræs«. som Søren, Theodor og pindsvinet Ludvig bor i, til mejeribestyrer Klapvold.

Men Klapvold har ikke rent mel i posen og vil gøre hvad som helst for at vinde løbet.

Han allierer sig derfor med den farlige gorilla, Emanuel Desperados, og den muntre Osram Svupsen.

Pludselig er sejren måske ikke så sikker, som Søren gik og troede?

Der kommer en dag »Der kommer en dag« er en »David mod Goliat«-historie. Året er 1967. En ny ungdomskultur er på vej. Kapløbet om rummet er på sit højeste, og drømmen om frigørelse vinder frem over alt.

På Nørrebro fjernes de to uadskillelige brødre, Elmer på 10 og Erik på 13, fra deres syge mor og anbringes på bør-

»Der kommer en dag«.

nehjemmet Gudbjerg, hvor tiden står stille.

Forstanderen har sine egne filosofier og reglementer. Her skal uvorne drenge blive til lydige samfundsborgere for enhver pris. Fra allerførste dag forstår brødrene, at de har mistet deres frihed, og en daglig kamp for overlevelse begynder.

Drengene forsøger at leve under radaren, men Elmers livlige astronautdrømme og klumpfod får ham konstant i problemer. Som tiden går, og kræfterne truer med at slippe op, indser brødrene, de er helt på egen hånd – og et gryende oprør tager langsomt form.

Bevæbnet med Elmers fantasi og Eriks mod indledes det ulige slag for at undslippe Gudbjerg og stå op imod forstanderen og hans livsfarlige magttyranni.

»Dem vi var«.

Tilbuddene gælder fra lørdag d. 23. april. Åbent alle dage kl. 8-21.

Smag forskellen

Bakkekøbing: Det store osteræs Nu skal det afgøres hvilken by, der er bedst – Bakkekøbing eller Slidstrup? Det store opgør skal stå ved det traditionsrige racerløb, det store osteræs, og den optimistiske fugl, Søren, repræsenterer Bakkekøbing. Han er så stensikker på sejren, at han i al hemmelighed har lavet et væddemål med den skurkagtige mejeribestyrer, Olrik Klapvold fra Slidstrup.

Hvis Søren ikke vinder det store osteræs, mister Reodor Felgen sit værksted og huset,

4 stk. kalve rib eyes 600-625 g.

Af marmoreret kalvefilet.

Pr. kg max. 166,67

Pr. pk.

100,-

Grønne asparges 500 g. Spanien/Italien.

Pr. kg 30,-

Pr. bdt.

»De Standhaftige«.

KØR UDENOM BILKØEN Har du ikke fået din bil rustbeskyttet eller efterbehandlet, er det en rigtig god idé at få det gjort nu. Husk: Det er aldrig for tidligt og sjældent for sent at rustbeskytte!

15,-

RING OG FÅ EN TID: DINITROL CENTER KASTRUP

50 cl. Flere varianter.

Ekskl. embl. føtex normalpris 19,95 Pr. liter 20,-

Frit valg

ALT I AUTOREPARATIONER

Et smukt smil

− er mere end forfængelighed ... det er livskvalitet!

Hindbær

125 g. Udenlandske.

Pr. kg 80,-

Pr. bk.

10,-

10,Spar 995

– Eget laboratorium – Overenskomst med alle kommuner – Gratis uforbindende konsultation og tilbud

Konsultation:

Mandag−torsdag kl. 8−16 – Fredag kl. 8−12 Onsdag kl. 8−18 − eller efter aftale

Tandtekniker

Kim Rasmussen – Aut. klinisk tandtekniker Tårnby Torv 7 – 2770 Kastrup Tlf.: 32 50 08 50 – www.tandtekniker.dk

Tilbuddene gælder fra lørdag d. 23. april til og med torsdag d. 28. april. Uge 17/2016.

17/2016. Forbehold for evt. afgiftsforhøjelser, trykfejl, udsolgte varer og leveringssvigt. ©

Egensevej 29–31, 2770 Kastrup Telefon: 32 52 60 66 www.dinitrol-amager.dk

Skovlyst øl

Dragør Nyt

Side 8

20. april 2016

Solbadning

Forårsopvisning i Hollænderhallen

Såvel børn som pårørende fik en god oplevelse med højt humør, da Amagerland Gymnastikforening i lørdags afholdt den årlige forårsopvisning i Hollænderhallen. I år var det børn og unge i alderen 4–18 år, som afsluttede vintersæsonen. Fotos: Hans Jacob Sørensen.

Dragør Kommune & 32 89 01 00

Personlig hen­ vendelse fra kl. 10

www.dragoer.dk Åbningstid: Mandag–tirsdag kl. 10–14, onsdag lukket torsdag kl. 10–18, fredag kl. 10–13

Vi har modtaget – kommentar til læserbrev:

Målgruppen er pensionister og medborgere fra ca. 65 år.

Tilbud skal være Dragør Kommune i hænde senest tirsdag den 21. april 2016 kl. 12.00.

Kommunen udarbejder forpagtningskontrakt. Udover forpagtningsafgiften vil der blive opkrævet for vandforbrug.

Nærmere oplysninger om forpagtningsvilkår fås ved henvendelse til Heidi Andersen på tlf. 32 89 01 16.

Støtte til frivilligt socialt arbejde iht. § 18 i Lov om Social Service Dragør Kommune indkalder hermed ansøgninger om økonomisk støtte for 2016 til frivilligt socialt arbejde.

Der kan ydes støtte til det frivillige sociale arbejde i Dragør Kommune, som udføres med henblik på at forebygge og afhjælpe sociale problemer. Det er en forudsætning for støtte, at arbejdet helt overvejende sker til gavn for borgere i Dragør Kommune. Støtten kan gives til organisationer, grupperinger og andre, der styrker den frivillige indsats.

Der kan ydes støtte til udgifter, som skaber rammerne for indsatsen. F.eks. lokaler, telefon, administration, supervision, indslusning af nye frivillige, sikre økonomiske midler osv.

Nedennævnte er eksempler på, hvilke aktiviteter der kan søges til.

• • • • •

Rådgivning Besøgstjeneste Selvhjælpsgrupper Sorg/krise-grupper Forældrenetværk

De ovennævnte aktiviteter er ikke udtømmende, og det er Dragør Kommunes ønske at inddrage borgerne i løsningen af sociale problemer, således at indsatsen omkring arbejdet med sociale problemer gøres til et ansvar, der ikke alene påhviler kommunen. Derfor ønsker Dragør Kommune at støtte aktiviteter til iværksættelse af frivilligt socialt arbejde i kommunen.

Hvis du er usikker eller i tvivl om, hvorvidt du kan komme i betragtning til en del af de økonomiske midler, kan du kontakte sekretær Helle Pihl på tlf. 32 89 02 03.

Alle ansøgninger skal indeholde oplysninger om CVR- eller CPR-nr., da bevillinger overføres til modtagers NEM-konto.

Ansøgningsskema kan hentes på kommunens hjemmeside: dragoer.dk under Kultur & Fritid eller rekvireres hos Helle Pihl på tlf. 32 89 02 03 eller e-mail: sbk@dragoer.dk Ansøgningen skal være udvalget i hænde senest den 2. maj 2016, meget gerne på e-mail: sbk@dragoer.dk Med venlig hilsen Dragør Kommune § 18-udvalget

Sol, sommer og Dragør Søbad Nu starter sæsonen igen.

Dragør Søbad åbner officielt søndag den 1. maj Service dagligt fra kl. 7.00–17.00.

Billetprisen er i år: Børn: 10 kr.

Voksne: 20 kr.

Sæsonkort: Børn: Voksne:

80 kr.

210 kr.

Vi glæder os til at se alle vandhunde og solelskere til en forhåbentlig god sommer.

Venlig hilsen Dragør Søbad

håndværker, dvs. forvaltningen har hver eneste gang sat »flueben« ud for Skou Gruppen A/S. »Flueben« er blevet sat ud for Rødtjørnens fritter og landsbyen foran Hollænder-

Har du lyst til en hyggelig snak, så kom forbi caféen, det koster ikke noget at deltage.

Dragør Kommune udbyder hermed et areal på ca. 90 m2 til forpagtning i en periode på 4 år, fra den 1. maj 2016.

Tilbud skal være skriftlige og afgives i lukket kuvert mærket »Forpagtning« til Dragør Kommune, Kirkevej 7, 2791 Dragør, att.: Heidi Andersen.

Kommunesammenlægning?

Kaffe Kage Netværket på Wiedergården har åbent onsdage i lige uger fra kl. 14–16.

Kaffe Kage Netværk

Arealet udbydes til højestbydende, dog forbeholder kommunen sig ret til at forkaste alle indkomne tilbud.

Vi har modtaget:

Dragør og Hørsholm sammenlagt? Jo! Hvis forvaltningen ikke stoppes.

Forvaltningen har de sidste år entreret med Skou Gruppen A/S, hver eneste gang at Drag­ ør Kommune skulle bruge en

Forpagtning af areal beliggende Lybækstræde 7, dele af »Stakhaven« i Dragør Kommune Arealet kan kun anvendes til nyttehavebrug.

Både gæs og gæslinger nyder forårssolen. Foto: Vivi Petersen.

Caféen afholdes i VIP-lokalet på Wiedergården og har åbent følgende datoer: Den 20. april, den 4. og 18. maj samt den 1. og 15. juni.

Dragør Bibliotekerne Snit i træ – udstilling Kom og se en udstilling med spændende figurer, som Frank Egholm har snittet i træ.

Slip kniven løs Både børn og voksne kan få sjov ud af snitning. Slip fantasien løs med kniv og træ.

På udstillingen får du inspiration til at snitte legetøj, figurer, smykker, pyntegenstande og redskaber.

Forfatter til snittebøger Frank Egholm har skrevet snittebøgerne »Børnenes snittebog« og »Den store snittebog«.

Bøgerne giver starthjælp til begyndere og inspiration til begyndere såvel som øvede.

Tid og sted Tirsdag den 5. til lørdag den 16. april på Biblioteket i Hollænderhallen, Halvejen 3.

Mandag den 18. til lørdag den 30. april på Dragør Bibliotek, Vestgrønningen 18.

En solstrålehistorie af Lasse Rasmussen Kære Lasse, jeg blev glad over at læse din solstrålehistorie i Dragør Nyt nr. 15. I Danske Handicap – Drag­ør har vi kæmpet for, at man automatisk får udleveret en rollator, når man ansøger om den. Vi har arbejdet på det i over et år, så det er

Annelise Gade * 19.02.1934 ✝ 16.04.2016

DRAGØR KIRKE Fredag den 22. april kl. 10.00: St. Bededag – konfirmation Jens Bach Pedersen Fredag den 22. april kl. 12.00: St. Bededag – konfirmation Jens Bach Pedersen Søndag den 24. april kl. 10.00: Anette Lyneborg Onsdag den 27. april kl. 09.30: Morgensang

Er stille sovet ind Hans-Henrik med familie Bisættelsen finder sted fra Dragør Kirke torsdag den 28. april kl. 11.00

H

Øensbedemand.dk

STORE MAGLEBY KIRKE Fredag den 22. april kl. 10.00: St. Bededag – konfirmation Gitte Turin Fredag den 22. april kl. 12.00: St. Bededag – konfirmation Gitte Turin Søndag den 24. april kl. 10.00: Marianne Bach

Vor elskede mor, mormor, farmor og oldemor

Jenny Elsa Eklund

Digitale spor

født Einarsson

Få en introduktion til digitale spor, og hvordan du passer på din identitet på nettet.

* 11.06.1925 ✝ 16.04.2016

Når du bevæger dig rundt på nettet

I hjertet gemt aldrig glemt

Når du sætter dig ved computeren og går på nettet og de sociale medier, efterlader du digitale spor. Biblioteket giver dig en introduktion til de digitale spor, og hvordan du kan håndtere dem.

Tid og sted Mandag den 25. april kl. 16.00–17.00 på Dragør Bibliotek, Vestgrønningen 18.

Tilmelding Det er gratis, men du skal tilmelde dig til senest 2 dage før. Du kan tilmelde dig personligt på biblioteket, telefonisk eller på e-mail.

derfor glædeligt at høre, at kommunen er begyndt at oppe sig.

Har du – eller andre – lyst til at vide mere om vores forening, kan man finde informationer om os på Dansk Handicaporganisationers hjemmeside handicap.dk under lokalafdeling Dragør.

Med venlig hilsen Palle Bjerregaard Fasanvænget 70

Vor kære

Lene Lindberg * 15.10.1942 sov stille ind den 11.04.2016

Gunnlaug og Una med familie

Birgitte og Mette

Bisættelsen finder sted fra Store Magleby Kirke onsdag den 27. april kl. 11.00

Bisættelsen har fundet sted

Øensbedemand.dk

Vor kære

Kjeld Torstholm Rasmussen Kender du eKurser.nu?

På eKurser.nu finder du korte online kurser indenfor alt fra Borger.dk til smartphones.

Portal med kurser på nettet eKurser.nu er en portal, der samler små kurser om hverdags-it. Med kurserne kan du lære at udnytte services, som stilles til rådighed på internettet. Kurserne gennemføres direkte på hjemmesiden, og varer typisk 10–20 minutter. eKurser.nu giver dig it-kurser, som du kan prøve, lige når du har brug for det, og når det passer dig. Om du er begynder eller øvet, så er der noget for dig. Klik ind på www.ekurser.nu

* 23.12.1928

hallen, trods det at begge arbejder skulle være sendt i udbud iflg. EU’s udbudsregler.

Samtidig har forvaltningen sørget for, at Skou Gruppen A/S gratis på offentlig plads har fået lov at åbne to filialer, hvilket må være ulovligt, da der ikke foretages arbejde der.

Disse tiltag med »flueben« kan kun give udtryk af, at det drejer sig om for forvaltningen at gøre det nemmeste, uden tanke for Drag­ør Kommune.

Jeg undrer mig over, at der ikke er en eneste kommunalpolitiker, der har reageret over forvaltningens dispositioner vedrørende håndteringen af disse opgaver.

Det arbejde forvaltningen har lagt i det, eller mangel på samme, kunne nemt være foretaget af Borgerservice.

Inden for Drag­ørs skolevæsen er der sket stor udskiftning, og jeg vil mene, at også inden for forvaltningen med ansvar for Bygge og Anlæg bør der ske en udskiftning.

Er man ansat i Drag­ør Kommune, skal alt det, der produceres på Drag­ør Kommune, være til gavn for kommunen. Der skal kæmpes for vores selvstændighed, så nytter det ikke noget at sende vore skattekroner til Hørsholm.

Det er flere år siden, at vi i den lokale presse har kunnet læse om en udlært lærling hos en af de lokale håndværkere, og den tid skal tilbage.

Ved næste udbud skal kommunalpolitikerne gå ind for, at de lokale håndværkere får kommunens opgaver, om så prisen er ti kroner mere i timen.

Jeg vil mene, det er bedre at betale ti kroner mere i timen end at være naiv og tro, at der kan køres fra Nordsjælland til Drag­ ør gratis og gratis retur efter at have udført en times arbejde ... det bliver jo senere faktureret som tre timer.

Vore lokale håndværkere skal igen blive stolte ved en tur igennem byen at møde de ansvarlige inden for kommunens bygninger og føle en fornemmelse af tilfredshed fra begge sider.

Med venlig hilsen Allan Karlsson

Vi har modtaget:

Undskyld vi gerne vil blive boende!

Dragør Kommune har ifølge danmarkbolig.dk 11 ungdomsboliger – det er simpelthen ikke godt nok, mener DSU Amager.

Dragør mangler ungdomsboliger til vores stigende antal unge i »flyt hjemmefra-perioden«, det vil sige alderen 17–24 år. DSU Amager mener, at unge også skal have muligheden for at blive boende i Drag­ ør i deres studietid. Drag­ ør må ikke udelukkende være for børnefamilier og ældre, men på nuværende tidspunkt findes der kun 11 ungdomsboliger til rådighed for Drag­ørs cirka 1.000 unge.

Det må være en af Drag­ør Kommunes fornemmeste opgaver at få flere ungdomsboliger til Drag­ør. Der skal være plads til alle i Drag­ør – også de unge.

Derfor beder jeg Drag­ ør Kommunalbestyrelse om at tænke på de unges boligbehov, når den kommunale planstrategi behandles. Derudover er dette indlæg en opfordring til samtlige partier i Drag­ ør om at komme med deres boligpolitiske visioner for unge i kommunen.

Med venlig hilsen Jacob Sebastian Riber Næstformand i DSU Amager

Graverboligmøde Torsdag den 28. april kl. 10.00 gæster Jens Brenaa graverboligmødet i St. Magleby Kirke, Kirkevej 6, for at give foredraget 60-års-jubilæum i teatrets verden.

Jens Brenaas foredrag er en fortælling om 60 år i alle kroge af teaterverdenen – en fortæl-

ling, der handler om hans tider som balletbarn, balletdanser på Det Kongelige Teater, skuespiller, instruktør, koreograf, mimiker på 8. tv. Pantomimeteatret og meget andet.

Det hele krydres med musik fra foredragsholderens lange teaterliv.

Hjertelig tak

sov stille ind den 13.04.2016

For den store og varme deltagelse ved

Familien

Inger Merete Jensens

Bisættelsen har fundet sted

bisættelse i fredags Tak for omsorg, støtte og de mange smukke blomster, kranse og hilsner

Min elskede mand, vor elskede far, farfar, svigerfar og bror

Kærlig hilsen Peter, Charlotte og Claus

Jørgen Buus Nielsen * 2. november 1942

✝ 16. april 2016

Er sovet stille ind Anne med familie

Dragør Musik- og Kulturskole præsenterer

Dragør Rock på

Elisenborg Engvej 2 Torsdag den 21. april kl. 19.00 Gratis entré – alle er velkomne

Bisættelsen finder sted fra Store Magleby Kirke torsdag den 21. april kl. 14.00 Øensbedemand.dk

ADVOKATFIRMAET WELDINGS Medlem af Danske FAMILIEadvokater og DanskeArveretsAdvokater

Testamente · Ægtepagt · Arv og dødsboskifte Har du brug for rådgivning?

Få seriøs og kyndig rådgivning og vejledning. Aftal tid for et uforpligtende formøde Kontakt advokat Nina Welding nw@weldings.dk eller tlf.: 32 844 824 AMAGERBROGADE 184 · 2300 KØBENHAVN S · 32 844 824 · WWW.WELDINGS.DK

Malermester Theis Mortensen

Malermester Claus Hvidman

Jægervej 68 Tlf. 22 79 38 49

Spættevænget 2 Tlf. 40 45 56 95

Alle former for malerarbejde udføres

20. april 2016

Dragør Nyt

Side 9

Anette Bøgvald Sainis, Indehaver

Ejendomsmægler

Melike Algan, Partner

Ejendomsmægler

Thomas Klem

Salg og vurdering

Stine Laursen Trainee

Tania Maria Rasmussen

Sagskoordinator

Husk altid at ringe til EDC Bøgvald hvis du skal sælge Amager

Dragør Sydstrand

NYHED

ÅBENT HUS ST. BEDEDAG

fredag d. 22. april kl. 12.00–12.30

Strandløken 16

ÅBENT HUS ST. BEDEDAG

fredag d. 22. april kl. 12.45–13.15

A

2020

A

2015

A

2010

A B

Sag 27901075

Attraktivt 1-plans rækkehus i det populære Kålmarken. Ejendommen er i yderst velholdt stand og byder på en skøn opholdsstue, hvorfra der er udgang til vestvendt have. I forbindelse med stuen findes stort og åbent køkken. Herudover er der 2 gode værelser og et lyst flisebeklædt badeværelse med brus og vaskesøjle. Området byder på børnevenlige omgivelser på lukket villavej, med masser af legekammerater i området.

C D E F

Pris/udbetaling 3.095.000/155.000 Brt./nt. ekskl. ejerudg. 14.675/12.033 Ejerudgift 2.879

G A

2020

Bolig m2 81

A

2015

A

2010

Grund m2 173

Rum/ værelser 3/2

Opført 2007

A B

Søvang

C D E

Sag 27901152

F G

Elmevej 15

ÅBENT HUS ST. BEDEDAG

A

2020

fredag d. 22. april kl. 13.30–14.00

A

2015

A

2010

A B C

Sag 27901114

D E F

Pris/udbetaling Håndværkertilbud – stor rummelig villa med masser af muligheder. Ejendommen kan rumme den store familie med mange børn, to genera- Brt./nt. ekskl. ejerudg. tioner, firma hjemme eller deles op i to ideelle anparter med en lejlighed på hver etage. Mulighederne er rigtig mange. Ejendommen fremstår Ejerudgift

temmelig slidt og er i øjeblikket udlejet. Opført i 1892, som en af de første villaer i området i røde mursten med tagpaptag. Stueetagen er indrettet med tre værelser/stuer, ældre køkken og bad. På 1. sal stuer/værelser samt ældre køkken og bad og i kælderetagen flere gode rum, vaskekælder og fyrrum med fjernvarmeanlæg. Køber må påtænke en fuld renovering af ejendommen, udskiftning af vinduer, anlæg af omfangsdræn og haveareal samt alt der imellem. Beliggenheden er helt fantastisk. Eberts Villaby er et af de hyggeligte villakvarterer i området.

Dragør midt

Grund m2 388

Pris/udbetaling 3.195.000/160.000 Brt./nt. ekskl. ejerudg. 15.094/12.375 Ejerudgift 4.340

Rum/ Opført/ værelser ombygget 11/8 1892/1975

Bolig m2 121

Grund m2 847

Rum/ værelser 6/5

Opført 1980

Vi har landets største køberkatotek!

Søvang

NY PRIS

ÅBENT HUS

Søndag d. 24. april kl. 12.00–12.20

Bolig/kld. m2 230/85

G

5.895.000/295.000 27.808/22.946 4.778

Englandsvej 7/Dyvekes Allé 1

Boligen rummer hele 3 værelser (mulighed for 4 værelser), flot badeværelse, gæstetoilet, praktisk bryggers samt åben stue/alrum, i forlængelse af køkkenet, som man kan åbne op til. 2 gode annekser – det ene er indrettet et lydstudie, mens det andet anneks kan benyttes til kontor eller lignende. Sælger har skiftet vinduer, naturgasfyr, malet og renset taget, lavet et moderne og tidsløst badeværelse m.m. Nem og ugeneret have med mange hyggelige solkroge. Ejendommen er beliggende kun 200 meter fra vandet og tæt på et spændende legemiljø med en flot naturlegeplads og indhegnet boldbane.

ÅBENT HUS

Søndag d. 24. april kl. 12.00–12.20

Lige nu har

A

A

2020

2020

A

A

2015

2015

A

A

2010

2010

A

A

B

B

C

C

D

D

Sag 27900921

E F

Strandjægervej 35

G Ejendommen er perfekt til de, som ønsker sig et færdigt hus, hvor der ikke skal gøres for meget. Derudover henvender ejendommen sig til dem, som gerne vil bo lækkert og tæt ved vandet. Alternativt kan den store familie bygge en 1. sal på huset og få en helt fantastisk udsigt til strandengene og vandet. Ejendommen er igennem det seneste stykke tid istandsat og renoveret næsten overalt. Området byder på masser af skønne gåture på strandengene langs vandet.

Pris/udbetaling 3.825.000/195.000 Brt./nt. ekskl. ejerudg.

18.097/14.841 Ejerudgift 4.831

Bolig m2 97

Grund m2 625

vi 1.142 købere, som søger bolig i Dragør Vi ved konkret hvad de søger – og hvad de har råd til!

Rum/ værelser 3/2

Opført 1956

Dragør Nordstrand

Sag 27900971

E F

Solvænget 12

På den attraktive adresse, Solvænget, finder man en yderst Gvelindrettet etplansvilla i god stand. Boligen rummer hele 3 værelser (mulighed for 4), gæstetoilet, badeværelse, bryggers samt stor stue/køkken-alrum. Ejendommen er opført i 1967 og rummer foruden en optimal planløsning en yderst fin og ugeneret have, som kræver meget lidt at vedligeholde. Boligen er til børnefamilien eller parret, som ønsker en god bolig på en attraktiv adresse, hvor havearbejde måske ikke er førsteprioritet. Kom og kig!

Pris/udbetaling 3.495.000/175.000 Brt./nt. ekskl. ejerudg.

16.644/13.621 Ejerudgift 4.013

Bolig m2 128

Grund m2 730

Rum/ værelser 4/3

Opført 1967

Dragør Sydstrand

ÅBENT HUS

Dragør Sydstrand

ÅBENT HUS

Søndag d. 24. april kl. 12.30–12.50

Ring til EDC BØGVALD på 32 53 10 25 og hør nærmere Dragør Nordstrand

ÅBENT HUS

Søndag d. 24. april kl. 12.30–12.50 A A

A

Grund m2 730

MED TILMELDING

A

A

2020

A

2020

A

A

2015

2010

A

A

2010

2010

A

B

A

A

A

B

C

B

B

B

E

3.195.000/160.000 15.100/12.380 4.267 Rum/værelser 4/3

Opført 1962

E

Superlækker ejendom – 149 m2 i ét plan – Gflot istandsat med en dejlig atmosfære, som virkelig byder dig velkommen. Når man kommer ind i denne ejendom, kan man ikke andet end at blive begejstret. Den store opholdsstue er lys, lækker og har udgang til den mest fantastiske overdækkede terrasse med en helt sydlandsk stemning samt til den smukke have med masser af blomster, frugttræer og drivhus til tomater og grønt. Køkkenet er i åben forbindelse til opholdsstuen.

Pris/udbetaling Brt./nt. ekskl. ejerudg.

Ejerudgift Bolig m2 149

Grund m2 700

3.995.000/200.000 19.110/15.641 4.316 Rum/værelser Opført/ombygget 5/4 1960/1976

D

Skippervænget 32

Bolig m2 187

Grund m2 858

A

2010

C

Sag 27901116

E

Dejlig rummelig villa med masser af lys ogFen super beliggenhed på G lukket vej på Sydstranden – perfekt beliggenhed til børnefamilien!

Villaen er i 2005 moderniseret indenfor med nyt køkken og bad samt udenfor med nye vinduer og facader – så her er lige til at flytte ind.

Haven er dejlig, lukket og ugenert – den er hyggelig med store træer og blomster. Her er terrasser på begge sider af huset, så du kan nyde solen hele dagen lang. Der er også tilhørende carport. En flot og velholdt ejendom, som absolut bør ses!

Pris/udbetaling Brt./nt. ekskl. ejerudg.

Ejerudgift

2015

A

C

Sag 27900943

F

Harevænget 14

2015

A

D

Sag 27901112

F Ejendommen egner sig både til den lille børnefamilie, der ønsker at sætte sit eget præg, bygge til eller alternativtGat opføre sit drømmehus 2 på den regulære grund på 730 m . Ejendommen indeholder: Lys stue med god separat spiseplads i forlængelse af køkkenet – der er af ældre dato. Herfra er der via en fordelingsentré adgang til et stort værelse, som kan opdeles til to mindre (oprindelig opdeling) samt yderligere et godt børneværelse.

Bolig m2 96

Søndag d. 24. april kl. 11.00–12.00

2020

A

C

Pris/udbetaling Brt./nt. ekskl. ejerudg.

Ejerudgift

Søndag d. 24. april kl. 11.00–12.00

2010

D

D. B. Dirchsens Allé 60

ÅBENT HUS

A

2015

2015

ÅBENT HUS MED TILMELDING

Søndag d. 24. april kl. 14.00–14.20 2020

A

2020

Dragør Nordstrand

3.850.000/195.000 18.403/15.063 4.799 Rum/værelser Opført/ombygget 5/4 1967/1973

D

C

Sag 27901040

E

Strandbakken 14

D

Sag 27900951

E

Strandbakken 12

F Her finder du en dejlig, stor villa i indflytningsklar stand. Huset ligger på en populær, stille villavej – kun 5 min. fraGområdets fælles badebro og strandstien til den gamle by. Der er nem adgang til institutioner, skoler og tæt på indkøb og bus. Haven er nem, nydesignet i 2009, med masser af roser og plads til boldspil og leg. Huset fik i 2007 skiftet tag (inkl. undertag og isolering) samt vinduer, døre, køkken, bryggers, badeværelse, naturgasfyr samt renoveret hele 1. sal. Alt i alt en rigtig skøn ejendom.

F Med sin attraktive beliggenhed på Strandbakken, er denne 198 m2 G ønsker skole, børneinstore villa en god løsning til børnefamilien, der stitutioner, rekreative områder og badebro tæt på. Villaen gennemgik i 2007 en gennemgribende renovering fra A–Z. Huset fremstår kort og godt moderne, rummelig og i flot og indflytningsklar stand. Et hus, der skal ses af den pladskrævende familie, som sætter pris på et moderne hjem i charmerende rammer.

Pris/udbetaling Brt./nt. ekskl. ejerudg.

Ejerudgift

Pris/udbetaling Brt./nt. ekskl. ejerudg.

Ejerudgift

Bolig m2 180

Grund m2 712

5.895.000/295.000 28.042/22.951 5.172 Rum/værelser 7/5

Opført 1966

Bolig m2 198

Grund m2 712

5.895.000/295.000 28.181/23.067 5.292 Rum/værelser Opført/ombygget 5/4 1967/1972

Bøgvald – din lokale ejendomsmægler Krudttårnsvej 8G | 2791 Dragør | Tlf.: 32 53 10 25

Dragør Nyt

Side 10 Vi har modtaget:

Tag i biografen

Biografen set fra Toldergade – nu uden brandkam og med nyt tag med lige rygning uden ventilatorer udsugningen fra biografsalen er ført ud gennem den nordlige tagflade, og ventilatoren er derfor ikke synlig fra Toldergade.

Midlertidig afstivning af sydfacade, august 1932.

Tag i biografen kunne lyde som en opfordring til en hyg­ gelig aften i selskab med en god film. En anderledes ople­ velse kunne det være, hvis tag i biografen var en konstatering af, at taget var styrtet ned i bio­ grafen!

Det var det, der var ved at ske i november måned sidste år, og derfor har man kunnet opleve Dragør Bio pakket ind i plastik i december og i januar måned – de to måneder, hvor det har blæst allermest. Teltet stod der, mens man var be­ skæftiget med en omfattende renovering og forstærkning af biografens tag.

skrevet, at tagkonstruktionen er underdimensioneret. Det gik da også gruelig galt. Da bygnin­ gen stod færdig, gav spærene sig, således at de bærende yder­ vægge blev presset ud.

Mod Toldergade udførte man i hast en midlertidig af­ stivende konstruktion, som straks efter blev erstattet af en blivende med profiljern fra fundament og op til afstivning af spærene. Profiljernene er omstøbt med beton, og ses i dag som de fire piller i sydfa­ caden.

I nordsiden foretog man sig intet, idet der her er to udhus­ mure, der støtter ydervæggen.

En skrøne

Taget var usikkert

Forhistorien er den, at der, hvor biografen ligger i dag, lå Dragør Gård.

Toldergade 4 var gårdens hovedbygning, og udlængerne var et 3-fløjet anlæg med cen­ tral gårdsplads. Sydfacaden lå ca. midt i Toldergade – der var kun en smal slippe mellem staldlængen og Dragør Kro, som Dragør Strandhotel hed dengang. Vestfacaden lå ud til Jan Timanns Plads, hvor mød­ dingen var placeret.

Driften af gården ophørte i slutningen af 1920’erne, og i 1927 blev det 3-fløjede anlæg nedrevet, og husrækken Jan Timanns Plads 1–5 blev opført.

Nr. 1 med en sidefløj langs Toldergade blev indrettet som biograf.

Det er altså lidt af en skrøne, at biografen er indrettet i en tidligere kostald!

84 år senere er spærene i nord­ siden knækket, og flere er flæk­ kede. De er på vej ned!

Inge Lindgreen Poulsen, der ejer biografen, så det! Taget var ved at falde ned!

Hun engagerede mig, og jeg engagerede de lokale hånd­ værkere, jeg har tillid til. Som ansvarshavende arkitekt turde jeg ikke tage ansvaret for 143 menneskers liv og levned. Det er det antal tilskuere, der kan være i biografen.

Vi gennemførte opgaven med åbne kalkulationer i skæ­ rende kontrast til Dragør Kom­ munes forkærlighed for total­ entrepriseløsninger med ind­ byggede uigennemsigtige avan­ cer og udgifter til byggestyring, der beløber sig til procenter af den samlede entreprisesum.

Udgifter, der intet har med den faktiske udgift at gøre!

Procesforløbet har været ek­ semplarisk – de fremlagte kal­ kulationer har været i overens­ stemmelse med forbruget, og tidsplanen har holdt indenfor 24 timer! Fast tid og pris!

Problematisk konstruktion Biografen blev projekteret af en af tidens kendte arkitekter, og han udformede tagkon­ struktionen med »saksespær« for at kunne opnå rumhøjde tilstrækkelig til at tidens nye opfindelse – biograffilmen – kunne vises. Tegningerne er dateret 1927, og bygningsatte­ sten foreligger i 1932.

Biografen blev opført som projekteret på trods af, at den rådgivende ingeniør havde

Tagplan og snit anvendt til opmåling af arbejderne.

20. april 2016

Imidlertid har teltet været til gene for naboerne, der har måttet leve med bulder og brag fra overdækningen og inddæk­ ningen, og underligt nok har vi været plaget af kraftig blæst fra den dag, teltet blev stillet op, til den dag, overdækningen blev taget ned med vindstyrke op til orkanstyrke. Ærgerligt nok!

Byggeprocessen Først blev de eksisterende tag­ sten nedtaget. Det aflastede den underdimensionerede tag­ konstruktion så meget, at der ikke skete nogen nedstyrtning.

Dernæst blev spærkonstruk­ tionen forstærket – i nordsiden med 45x300 mm KERTO-bjæl­ ker – og i sydsiden ved påbolt­ ning af 45x145 mm plankespær.

Alle samlinger udførtes som boltesamlinger med bulldog­ skiver, og i de tilfælde, hvor nedbøjningen var større end spærdimensionen, anvend­ tes kraftige betonvinkler som samlejern.

Under arbejdets gang af­ dækkedes svampeangreb i begge kelpartier under skot­ renderne. Svampen var gul tømmersvamp – Coniophora puteana.

I forbindelse med svampe­ angrebet konstateredes lige­ ledes angreb af rådborebiller.

Det angrebne træ blev skåret bort og forstærket med trykimprægneret tømmer samtidig med, at det tilbageværende træ blev borehulsvandet med bordiffusionsmiddel, ligesom hele den eksisterende tagkon­

struktion blev behandlet med bordiffusionsmiddel.

Mens tagkonstruktionen var åben, isoleredes loft og yder­ vægge med 200 mm granuleret papir-uld.

De to gamle ventilatorer, der ikke længere var virksom­ me, blev nedtaget og erstattet med ny udsugning fra biograf­ rummet, ligesom ventilation og køling af operatørrummet blev monteret uden for tagrummet, der nu blev lukket med et un­ dertag. Østgavlens brandkam blev nedtaget af sikkerhedsmæssige grunde, og det nye tag blev ført ud over østgavlen.

Nye taglægter og nyt tegltag blev oplagt, med muret og for­ skællet rygning.

Der resterer efterreparatio­ ner efter stilladset og færdig­ gørelsen af overfladebehand­ lingen på gavlen, men disse arbejder kan først udføres, når vi er sikre på, at der ikke kom­ mer nattefrost.

Alle arbejder blev udført uden at berøre biografens loft og gennemført, uden at biogra­ fen har måttet lukke. Dragør Bio har kunnet fungere i hele perioden.

Da de gamle spær ikke er blevet oprettet, men er blevet forstærket, bærer loftet i bio­ grafen vidne om, at der har været sætninger i konstruktio­ nen – men det har vel også en fortælleværdi!

Med venlig hilsen Ole Storgaard arkitekt m.a.a.

Knækkede spær og spærforstærkninger med vinkelbeslag, der forankrer de knækkede spær.

Teltet en nødvendighed Forudsætningen for det gode resultat har været overdæknin­ gen med telt. Uden telt havde vi haft spilddage og ville ikke have kunnet gennemføre ar­ bejderne i en vinterperiode som planlagt.

Kuling, den 3. januar 2016.

Toldergade, januar 2016.

Forårsklargøring

Igen i år tager Drag­ør Ungdomsskole på en femdagestur med skoleskibet Fulton.

Eyelashextensions

÷10%

Så er forårsklargøringen af bådene i lystbådehavnen i gang – og det er noget, der kræver knofedt. Fotos: Hans Jacob Sørensen.

PÅ ET NYT SÆT

Dragør Frugt, grønt & Blomster

Kongevejen 25, 1. sal · 2791 Dragør · Tlf. 24 46 74 27 BOOK DIN TID ONLINE på www.simple-beauty.dk

– et sundt sted at handle!

VÆG-PLASTMALING Micropigmenteret prima vare, mat 7 10 ltr. hvid Før 998,- NU

Til ekstra udsatte rum prima vare i glans 20 10 ltr. hvid Før 1198,- NU

599 79900 00

PINOTEX CLASSIC TRANSPARENT

5 ltr. alle farver Spar 180 00

Kun

399

00

ed! Vi forhandler h Ny bøgerne om »Havtorn« af

Kim Gravenhorst fra Beghuset Vi har også havtorn!

Hver sommer, i år fra den 4. til den 8. juli, stævner et smukt skib lastet med unge fra Drag­ ør ud på eventyr. Det er det gode skib Fulton – en trema­ stet slettopskonnert bygget i Marstal, som hvert år sejler en uge i de danske farvande sam­ men med forventningsfulde, unge mennesker.

I år er det blevet muligt at give flere unge mulighed for

at komme med og få sol i an­ sigtet, saltvand i øret, og som­ mer i sindet. For at komme med skal man blot enten være fyldt 13 år, eller gå i 7. klasse, og være bosiddende i Drag­ør Kommune ... og man er først for gammel, når man fylder 19 år.

Fra mandag til fredag sej­ ler skuden ... måske til Læsø, som sidste sommer, måske til

Åbent alle ugens 7 dage · Udbringning i Dragør alle dage Kongevejen 15 · 32 94 01 88 · Følg os på Facebook!

Smykkerne er udført i 925 sterlingsølv – med forskellige overflader:

Lette sommerkjoler fra

• Sølv • Oxyderet sølv • Forgyldt – min. 18 kt. guld

Str. S–XXXL Flere forskellige print

Kr.

• Rosa forgyldt – min. 18 kt. guld

299,-

Alle smykkerne er 100% nikkelfri

UGENS SÆT

FÅS OGSÅ I 1 LTR. FARVELØS, SORT, GRØN ELLER UMBRA

÷25%

PALM STEFFEN

Se dem i hjørnevinduet

Farvehandelen 4 you Toldergade 4 (v. Bio) tlf. 32 53 26 04

Sol, sommer og sejl

Bornholm eller det sydfynske øhav?

Skibet sejler den vej, vin­ den tager det, men det slutter altid i Drag­ør, hvor forældre kan komme om bord og se det hele.

Det er kyndige folk, der udgør besætningen, og ung­ domsskolen, Klub Dragør og SSP har faste lærere med, så ingen skal føle sig utryg. Tu­ ren er kendt for sit hamrende gode kammeratskab, de dov­ ne stunder, når skibet sejler for sejl, og alle de mange sjove

I HELE UGE 16

BOUTIQUE No.1

Kongevejen 1 Tlf. 32 53 08 05 Mandag–fredag kl. 10–18, lørdag kl. 10–16, søndag kl. 12–16

Besøg os også på nettet:

www.boutiquenumberone.dk

RINGE

kr.

200,-

ØRERINGE fra kr.

150,-

HALSKÆDER fra kr.

Kongevejen 13 · 32 53 00 18 mandag–fredag 10–18 · lørdag–søndag 10–16

275,-

opgaver, der følger med at sej­ le et stort skib: At sætte sejl, hale anker op, rebe sejlene, lave mad, spule dæk, og selv­ følgelig styre skibet, under ro­ lig vejledning fra skipper.

Der er ofte kø ved kompas og rat. Agten ude samles alle omkring rattet, søkortene og fællesskabet. Jokes ryger gen­ nem luften, der grines, snak­ kes og spejdes efter marsvin.

Der lyder et råb fra toppen af masten, og der vinkes til de to, der nu er klatret til tops.

Det kan være en udfordring at kravle hele vejen op, når skibet gynger og ruller i søen, men alle bliver naturligvis sikret maksimalt, så intet går galt.

Dagen til søs starter med baksmønstring (en kort sam­ ling på dækket), herefter skal der skaffes (spises), før der skal laves bakstørn (spules dæk og så videre). Derefter sættes sejlene – og så er man af sted.

Dagen går med hygge, madlavning, den legendariske opvask, som er sjovere, end man tror, sejlads, navigation, guitarspil, hyggesnak, fjolleri og måske en landlov i en lille by med en Netto-butik.

Ud på aftenen tørner man ind (går i køjen) – ja, man sover i hængekøjer, og det er skægt! Og imens et skiftende vagthold holder skansen nat­ ten igennem, så gynger skibet sagte i bugten, hvor man har kastet anker.

Læs mere om tur­en og tilmelding hertil på hjemmesiden dragoerungdomsskole.dk