Dragør Nyt nr. 11 – 2015

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

nsdag sdag/o nmark r i t r e ost Da komm

Ud

10. marts 2015 Nr. 11 – 59. årg.

em P

lt genn

– udde

– den lokale avis

Istid

SYDSTRANDENS SLAGTER v/Joachim Rasmussen Krudttårnsvej 8 tlf.: 32 53 10 41

•

redaktion@dragoer-nyt.dk

Vi Ny fo he rh an d dl er

Tlf. 32 53 08 67

TILBUD

Magert hakket oksekød 1 kg

80,-

kr.

1.995.-

Husk at vi har færdigretter samt mad ud af huset – tjek vores menuer på www.sydstrandensslagter.dk

Kjole

600,-

DONNA Krudttårnsvej 8 32 53 04 00 Man.–ons.: kl. 10–17.30 Tors.–fre.: kl. 10–18.00 Lørdag: kl. 9.30–14

Smykker med kærlighed

Køkken Badeværelse Opvarmning Døgnvagt VVS

K O N TA K T L I N S E R

Mandag–Fredag 10–17.30 · Lørdag 10–14 Kongevejen 11 · Dragør · 32 53 05 69 Se vores nye webshop på: www.barbaramaria.dk

÷10% rabat

25-ÅRS-JUBILÆUM

25% RABAT

Efter den grå vinter er istiden nu begyndt. Foto: Dirch Jansen.

www.dragoersko.dk Tlf. 32 53 01 72

i marts og april

25 13 11 70

GM ce

taarnby-trafikskole.dk

a

40 88 26 36

l

met servi

s ·

d

in

ur

p

· gm

go

TÅRNBY TRAFIKSKOLE Tårnby Torv 5 PAKKE-

e

Tlf.:

er

transport

a

b

smørrebrød sandwich buffeter middage FIRMAfrokoster

Kongevejen 4, 2791 Dragør

KØREKORT

KIG IND OG FÅ ET GODT TILBUD!

Bøgvald på Havnen

Sv. E. Marcussen

Hvor alle kommer forbi og kigger på de huse vi har til salg

40 41 64 93

32 53 10 25

LEJ LOKALT PÅ AMAGER

Nævn annoncen ved leje og få en flaske vin GRATIS!

TILBUD,90 Kun 7.9

Besøg vores 1. sal og gør et kup blandt de flotte udstillingsmøbler!

GM Gourmet Service ApS Gitte Maibirk . Tlf. 40 26 96 65 g.m.gourmet@tdcadsl.dk

Tlf. 32 53 60 30 · rs@rsoptik.dk Tirs.- fre.: 10 -18, Lør.: 10 -14

På blandt andet

LEJE AF VAREVOGN 4 TIMER

295,Stedmoderplanter og hornvioler i 10 cm-potter

WASHLET SG Foto: Dirch Jansen.

Fort og godt

En kanon 90-års-jubilæumsrevy Titlen på årets revy »Fort og godt – En kanongod revy« rammer – det er en herlig revy, som virkelig er værd at se.

Instruktør Michel Casten­ skjold havde igen i år slået sig

sammen med Birgit Kjersner og Dorthe Munksgård. I år er der tillige tre nye aktører – Birgitte Nielsen, Jes Engsted og Morten Bo. Skuespillerne bliver akkom­-

pagneret af kapelmester Carl Erik Grønbech på piano og Jimmy Kjærsvold på trom­ mer. Sammen leverede holdet fredag en fantastisk premiere på revyen.

I anledning af jubilæet har Dragør Revyforening i sam­

arbejde med Susanne Grøn­ bech lavet en jubilæumsbog. I bogen møder man billeder og tekster fra gamle revyer, og man mindes de mange gode gamle numre og får et smil på læben. Læs omtale af bogen på bagsiden. lrj

Handymanden Dragør 26 27 24 06

sælges fra Gartneriet på Ndr. Dragørvej 54 Åbent alle ugens dage fra 10.00–17.30

Lille firma – STOR service

Kr. 5,25 pr. stk.

Klik ind og se vores tilbud www.amagerplanteland.dk Se også vores webshop: www.haveshopping.dk Din lokale køreskole

Kom ordentligt i gang paKKen kr. 7.995,-

SaltværkSvej 195 · 2770 kaStrup · tlf. 26 79 23 10 · www.treklover.dk

JACykler.dk • 32 53 90 99 HovedgAden 20, St. MAgleby v. gAdekæret V/ TROELS NICOLAISEN

Hent og bring af rep.: kr. 25,- pr. vej nye kvalitetscykler til gode priser

Nye låger

– monteret på 1 dag

Skift kun låger, skuffer, evt. bordplade og... dit køkken bliver som nyt med låger efter mål!

DRAGØR CYKLER ALTID 200 CYKLER I BUTIKKEN

Stort udvalg af el-cykler • Vi laver BikeFit Pinarello • De Rosa • Gazelle • Koga • Giant • Cannondale Raleigh • MBK • Avenue • Batavus • Cykeltøj og sko

ÅbningStider

Man.-tirs.-ons.-fre. 9.00–17.30 · tors. lukket · lør. 10.00–13.00

www.dragørcykler.dk Følg os på Facebook!

Færgevej 1-3 · 2791 Dragør

Alle hverdage serveres Stegt flæsk m/persillesovs kr. 119,Tlf. 32 94 07 70 www.cafeespersen.dk

Ingen skyllekant Roterende tornadoskyl CeFIONtect glasur Motorstyret låg og sæde Lugtsanering Varme i sæde Flere skyllefunktioner Tørring Aut. rengøringscyklus eWater+ desinficering

A. P. Møllers Allé 7 • 2791 Dragør • Tlf. 3253 0534

Hjulskifte og opbevaring kun 495,KØKKENRENOVERING

Ring og bestil et gratis hjemmebesøg

KØKKEN · BAD · GARDEROBE

T: 2218 1865 / T: 2211 8314

OK

www.okkr.dk

inkl. moms og 6 mdr. opbevaring

Kirstinehøj 15 • 2770 Kastrup Tlf. 3259 6000 • www.amagermoller.dk

29.665,Rasmussen & Sønner Kan afprøves på vort kundetoilet

kr.

VVS & KLOAK INSTALLATØRER Tagarbejde, Naturgas, Fjernvarme Amagerbrogade 135, DK-2300 København S Tlf. 32 58 22 67 & Fax 32 58 53 67 www.rasmussenogsoenner.dk

Se også vores ubemandede udstilling på Kastrupvej 161

GLARMESTER

G. Madsen & Sønner A/S Dronningensgade 55 Tlf. 32 57 60 80 Kongevejen 11 Tlf. 32 53 61 60 Bil. 40 13 78 17 Bil. 40 13 76 96 Alt i glarmesterarbejde FORLANG TILBUD

Thermoruder Reparationer Forsatsruder Tilskæring af glas Indramninger Spejle Opspænding af plakater Ventilatorer Aluminiumsfacader Hærdet glasdøre Skafor godkendt

Åbningstider: Tirsdag-fredag Lørdag

12-17.30 10-13.00

BUTIKSRUDER PÅ LAGER SKIFTERAMMER HAVES I ALLE MÅL

Dragør Nyt

Side 2

DRAGØR BIO Tlf. 32 53 05 03

www.dragoerbio.dk dragoer.bio@mail.tele.dk Tirs. 10/3 og ons. 11/3 kl. 17.00 (tekstet) og kl. 20.00: EN FILM AF ERIK CLAUSEN

ERIK CLAUSEN

BODIL JØRGENSEN

MENNESKER BLIVER SPIST

Ugens navne

10. marts 2015

Drag­ør-gåsen »Draggy«

1000 TAK Dragør Borgerforening For blomster, gaver og et forrygende fremmøde i

DRAGØR SKO Det blev en festlig og minderig dag

På mandagsmødet i Dragør Borgerforening, mandag den 16. marts kl. 20.00, kommer leder og socialpædagog Lene Glaser, Linde Alle, og fortæller om anderledes tilværelser, der leves, blot få kilometer

fra det privilegerede liv, der leves, i Drag­ør.

Lene Glaser vil fortælle om sit job som leder af Værestedet i Holmbladsgade, om de marginaliserede borgere og om succeshistorierne.

Kærlig hilsen Anni og famillie Danmarkspremiere Tors. 12/3 og fre. 13/3 kl. 20.00.

Søn. 15/3 til fre. 20/3 kl. 20.00.

Søn. 22/3 kl. 16.00.

Man. 23/3 til ons. 25/3 kl. 20.00:

Fre. 13/3 kl. 16.00.

Søn. 15/3 kl. 14.00.

Søn. 22/3 kl. 14.00: OLE

LUND

KIRKEGAARDS

SKØN

Din lokale kosmetolog Maglebytorv 2 32 53 49 03 www.skøn.net

Udstilling i Havnegalleriet

Gå i biografen

Fra fredag den 13. marts til torsdag den 26. marts udstiller Toni Winquist sine malerier og smykker i Havnegalleriet,

www.jansenfoto.dk · Bryllup · Portræt · Reklame – også i eget studie

Dirch Jansen Kirkevej 129 2791 Dragør

32 53 00 37

der ligger på Strandlinien 17 i Dragør.

Toni Winquists malerier er inspireret af naturen set i et

Broderiprojekter Regnfrakke 2.499,-

Lokale kvinder fra Dragør og St. Magleby deltog i et omfattende broderiprojekt på Dragør Fort i forbindelse med samtidskunstudstillingen

REFLEX, der løb af stablen i sommer. »Brodøserne« har efterfølgende dannet netværk og samarbejder nu, i eget regi,

abstrakt perspektiv. Naturens mangfoldighed af sanseoplevelser, både med hensyn til lys, struktur og ikke mindst farver, danner baggrund for arbejderne. At male er for Toni Winquist som at gå på eventyr og skabe det umiddelbare og spontane billede. Glæden ved farvernes indbyrdes spil giver associationer og motiver – et væld af farvesymfonier i kombination med abstrakte figurer og landskaber vokser frem på lærredet. I de abstrakte billeder ses fantasi forenet med virkelighed. Hun lægger stor vægt på dybde og bund og spartler ofte adskillige lag oven på hinanden for at frembringe et nyt og overraskende udtryk.

Toni Winquist udstiller samtidig et udvalg af feminine og rustikke smykker. Smykkerne er i ferskvandsperler, onyx, ametyst, akvamarin, tourmalin, rosa kvarts, turkis, lapis lazuli, jade, koral, flourite, peridot og røg kvarts.

Udstillingen har åbent alle dage fra kl. 11.00–17.00. med billedkunstneren Iben Dalgaard omkring et nyt broderiprojekt. Temaet er denne gang pinupmodeller i Amagerdragter.

Broderigruppen mødes hver anden torsdag fra kl.

13.30–15.30 i Dragørs Aktivitetshus.

25 år med Dragør Sko

Et kæmpe blomsterhav vidner om de mange, som i torsdags mødte op for at ønske Anni Kjærsvold til lykke med jubilæet. Foto: Dirch Jansen.

Det koster ikke noget at deltage, og alle kan være med. Hvis man har lyst til at deltage, kan man sende en e-mail til id@ibendalgaard.dk

Advokaten i Dragør

Torben Juhl Andersen

Tlf.: 30 30 01 43 E-mail: tjandersen@mail.dk

Milou & Co. Designed for Women

Arkivfoto.

Mandag lukket Tirsdag–fredag: 10–17.30 Lørdag: 10–14 Maglebytorv 26, 2791 Dragør Tlf.: + 45 23 20 53 23 mail@milou-co.dk www.milou-co.dk

Vi har modtaget:

Foråret kalder på vind i håret

Medlem af Advokatsamfundet

DRAGØR - ST. MAGLEBY

»livet skal leves – hele livet«

(Øverst): Billedkunstner Iben Dalgaard sammen med Dagny, Elin og Ketty.

(Th.): Dagny fremviser det endnu ikke helt færdige værk.

Fotos: Annette Lindroos.

Folkekirkens Nødhjælps genbrugsbutik Kirkevej 137 – Dragør – tlf. 60 93 89 43

KERNEFROKOST

Vi modtager med tak rent brugt tøj,

Torsdag den 19. marts kl. 11.30 til 14.30 i St. Magleby Borgerforenings hus Ndr. Kinkelgade 18

Åbningstider:

G T 1 89

T IN

ONLINE

E R FL O R A

ER

D

Julius K9 seler i alle farver til din hund fås hos

PRISER FRA 199,-

R

SIG

ET

MED BLOM

www.stuehavecenter-dragoer.dk

Mekonomen Vejservice

BOOK DIN NÆSTE FRISØRTID www.myhaircoiffure.dk

Bestillinger modtages på

Kom hurtigt videre med

Frisøren i Vestamagercenteret

bordpynt – skåle kan lånes

Åbent alle dage året rundt

Finn Alfred vil fortælle om – og nok også bevise – hvordan musikken kan skabe små mirakler og være nøglen, der kan åbne et ellers lukket sind.

Mødet er åbent for hjerneskadede og pårørende heraf.

My Hair Coiffure

Masser af buketter og forårsblomster

Alle hverdage: ................. 9–15.00 Lør-, søn- og helligdage: .. 9–15.00

Venlig hilsen Bestyrelsen

Finn Alfred, der er uddannet musikpædagog, giver foredrag i Foreningen »Glemmer du – så husker jeg« tirsdag den 17. marts kl. 14.00 i Studielokalet i Dragørs Aktivitetshus på Wiedergården.

TE

DLA

P 9•

Musik kan skabe mirakler

S

UN

og det fineste Binderi

NT

R

•G

Tilmelding fredag d. 13. marts mellem kl. 9 og 10 til: Rita Frost tlf. 32 53 16 95

Anni Møller Berger

Gartnerstræde 8 St. Magleby Åbent alle dage – også helligdage

32 53 46 13 FRØ

Kun for medlemmer.

St. Magleby stue- og havecenter

R LEJLIGHED LE VE NH de smukkeste Blomster

LA

Pris: 100 kr.

mandag–fredag kl. 10–17 lørdag kl. 10–13

S RE VE

Frokost samt kaffe og kage

sko, tasker og andet tilbehør – i butikkens åbningstid

VED E

– – – –

yder juridisk bistand til blandt andet skøder og ejendomshandler skattespørgsmål testamenter og ægtepagter forbrugerklager og lejemål

Mini ZOO

Klip for ham & hende

Ugandavej 111 · 2770 Kastrup · Tlf: 32 53 89 49 Gratis parkering ved salonen · Bus 30/33/36 lige til døren

I »Cykling uden alder« i Dragør er vi nu klar til vores første rigtige sæson, og i søndags blev den solrige dag markeret med en rigtig god tur – med Theis i sadlen og Bent og Bodil på rickshawens passagersæde. I alt er vi oppe på godt 30 tilmeldte piloter, af disse nåede langt de fleste at køre, inden vinterkulden satte ind.

Men der er stadig plads til endnu flere frivillige – også fordi vi nu har aftalt med hjemmeplejen, at de ældre medborgere fra eget hjem også skal have mulighed for vind i håret på de to rickshaws.

Det er for øvrigt det første sted i landet, hvor ældre i eget hjem får denne mulighed i Cykling uden alder-regi.

Introaften og komsammen – også for nye Tirsdag den 17. marts kl.

19.30–21.00 afholder vi intro-

»Op og ned og op igen« Udstilling på Tårnby Hovedbibliotek Udstillingen »Op og ned og op igen« kan ses i bibliotekets åbningstid fra den 9.–29. marts på 1.-salen på Tårnby Hovedbibliotek, Kamillevej 10, Kastrup.

I Bevaringsforeningen for

Kør ind til

AUTOREPARATION • en del af AutoPartner Kirstinehøj 56A port 5 • 2770 Kastrup Tlf.: 61 27 01 34 • vinthersauto.dk Service • Fejlsøgning • Dæk • El m.m.

Med Mekonomen Vejservice kommer du hurtigt videre, hvis bilen er gået i stå.

Vi sørger for, at bilen kommer ind på et Mekonomen Autoteknik værksted efter eget valg. Årligt abonnement kun kr.

295,-

Mekonomen Autoteknik Dragør Søndergade 1-3 - 2791 Dragør Tel. 32 53 37 95 www.tfauto.dk

70 140 140

Hjælp døgn et rundt

Kom ind og hør mere eller se mere på

www.autoteknik.dk

Kig ned til MiniZoo med din hund – så finder vi den rigtige størrelse!

Få tilbud og nyheder med det samme – LIKE MINIZOO på FACEBOOK

MiniZoo Dyrehandel

Maglebytorv 32 · 2791 Dragør · 32 10 45 45

5,0

VINTHER’S AUTOREPARATION fik 5,0 i FDM kvalitetskontrol i 2014 på en skala fra 1-5 (1 er lavest og 5 er højest).

...igen

AutoPartner – for en sikkerheds skyld

Dragør Nyt

Søndre Tangvej 22, 2791 Dragør

Tlf. 32 53 08 67

Telefax: 32 53 19 29 E-mail: redaktion@dragoer-nyt.dk Se også www.dragoer-nyt.dk Udgivere/ansv.havende redaktør: Lene Rybner Jensen & Helle Rybner

Kontortid: 9–16 mandag, torsdag og fredag 9–13 tirsdag og onsdag Lørdag lukket Journalist: Birgit Buddegård E-mail: birgitb@tdcadsl.dk Fotograf: Dirch Jansen, Kirkevej 129 Tlf. 32 53 00 37

aften og komsammen. Her vil alle frivillige piloter få lejlighed til at hilse på hinanden, stille spørgsmål, dele viden og gode historier. Derudover vil de to tovholdere på Enggården og i hjemmeplejen, Susanne og Mette, fortælle om, hvordan de oplever Cykling uden alder fra personalets side.

Dette uformelle møde er også for nye interesserede – og der er ingen tvang om at hoppe i sadlen efterfølgende.

Så nysgerrige er også velkomne til at kigge forbi – Enggården har lovet at sørge for et stykke kage og en kop kaffe.

Med ønsket om en masse vind i håret i 2015 – til ældre og frivillige – og Med venlig hilsen Theis Larsen & Søren Houen Schmidt Kaptajner Cykling uden alder, Dragør

Sats og repro: Starco Grafisk, Sdr. Tangvej 22 Tlf. 32 53 19 99, fax: 32 53 19 29 E-mail: avisen@starco.dk Offsettryk: OTM Avistryk, Ikast Erhvervsmæssig affotografering af Dragør Nyts annoncer og tekst er ikke tilladt.

Forbehold for trykfejl.

Tårnby Kommunes optik er der tre former for værdifulde huse: Fredede og bevaringsværdige huse samt huse, der er så vigtige for vores selvforståelse, at de bliver genopført, hvis de er brændt, skudt i grus eller har måttet fjernes, fordi de lå i vejen for noget.

Dybbøl Mølle har siden 1864 været et nationalt symbol og et sindbillede på dansk udholdenhed og trofasthed i det tabte land. Hver gang den blev skudt i grus eller brændt, har man genopført den!

I Drag­ ør er der Jens Eyberts hus, kommandørens hus og nogle huse på Bjergerlav, som Jørgen Schneevoigt har fotograferet. I samarbejde med Drag­ ør Lokalarkiv har Bevaringsforeningen for Tårnby Kommune fået materiale om det, disse huse har været igennem, og de synes, de småhuse er så værdifulde, at det er dejligt og berettiget, at de er blevet genopført.

Se fotos af disse samt Koldinghus, Christiansborg Slotskirke og mange andre bygninger, herunder Taarnby Pogeog Haand­gjerningsskole, som bevaringsforeningen, da den mener, at netop denne bygning er vigtig for den lokale selvforståelse, selv har taget ned i håb om, at den en dag vil blive genopført.

10. marts 2015

Dragør Nyt

Side 3

Byggegrund udbydes på Dragørs mest attraktive adresse

Indflytningsklar etplansvilla med spændende indretning

NYHED

NYHED A B C

Sag 29300639

Sag 29300660

Øresunds Alle 26

Her må du bygge op til 30% af grundens størrelse med dispensation fra kommunen svarende til 190 m2 bolig + 35 m2 garage, carport eller lignende. Grunden er beliggende i anden række til vandet og i gåafstand til den gamle bydel og havnen.

Opfører man et hus i 2 etager vil man nemt kunne få et godt kig til vandet.

Pris Ejerudgift pr. md.

Grund

5.995.000 4.829

636 m2 Type

Helårsgrund

Super beliggenhed i bageste række

Ternevænget 14

D

Denne arkitekttegnede bolig overrasker på den rigtig gode måde, når du kommer indenfor. Her er lys, plads og bare dejligt at være. Hele 152 m2 i et plan – dog er de 26 m2 ikke godkendt til beboelse, men her kan I f.eks. få alletiders kontor. Stort, lækret køkken/alrum, der hænger sammen med den store opholdsstue, hvor der er brændeovn og åben pejs. Her er lavet rigtig mange gode ting bl.a. nye vinduer fra 2009. Køkkenet er også få år gammelt, med hvide elementer og lækre hvidevarer. Boligen

E

har 2 dejlige badeværelser. Her er 3 gode F værelser samt kontor og et velfungerende G bryggers. Fra stue og køkken går I direkte ud i haven. Træterrasse med læ og masser af sol og privatliv. Her er også en skøn overdækket terrasse. God, integreret carport foran huset og et pænt indgangsparti.

Pris Ejerudgift pr. md.

Bolig Grund

3.495.000 3.873

152 m² Rum/Vær.

5/5 665 m2 Opført 1966/1976

Bo i første række til vandet i det dejligste hus

NYHED

NYHED A

A

Sag 29300655

B

Sag 29300618

Schoutgården 29

C

Et af de altid meget populære rækkehuse i Schoutgården – og dette endda i bageste række med dejlig »grøn« udsigt fra 1. sal.

Her er lyst og dejligt, og hele området er altid meget velholdt og indbydende. Her er det, de fleste ønsker sig: Stor dejlig stue, 2 badeværelser og mulighed for 4 gode værelser uden skråvægge, køkken, bryggers og ikke mindst en nem gårdhave på hver side af huset. Morgenkaffen indtages på østsiden – og aftensmaden på vestsiden i

Halvt dobbelthus fra 2002, hvorfra du hver dag kan stå op til en skøn udsigt over vandet. Flot, indbydende, velindrettet og tilmed meget økonomisk at varme op og med et godt indeklima. Her er en skøn have på begge sider af huset med mulighed for sol og læ på alle tider af dagen. Huset er flot overalt. En pæn entre med adgang til flot badeværelse samt den hyggelige stue, der er i åben forbindelse til køkkenet. Her er også bryggers. I stuen er en karnap, hvor lyset vælter ind. Der er gulvvarme i

D

den hyggelige lille have, hvor terrassen er E delvist overdækket. På 1. sal har 2 af væF relserne udgang til en stor, vestvendt altan, G hvor dynerne kan luftes og aftensolen nydes. I kommer til at bo lige ud til stisystem, så ungerne kan færdes trygt.

Pris Ejerudgift pr. md.

Bolig Grund

3.345.000 4.659

138 m² Rum/Vær.

168 m2 Opført

5/4 1976

Meget attraktiv 4-værelses stuelejlighed med have

ÅBENT HUS

A

Sag 29300575

Engvej 60 C, st. th.

C

I den meget attraktive »Dragør Strandby« kan vi endelig igen tilbyde en skøn 4-værelses stuelejlighed med egen have. Det er rigtig pænt byggeri i skønne omgivelser og bare få hundrede meter ned til vandet og de smukke strandenge. Denne bolig ligger særdeles godt – helt tilbage fra vejen og med masser af grønt og luft omkring. Indretningen byder på pæn entre med skabe.

Stort badeværelse med bruseniche. Hele 3

D

dejlige værelser og godt med skabsplads.

E En skøn, lys stue i åben forbindelse med F det store køkken. Fra stuen er udgang til G den flotte og enkelt anlagte have med sol dagen lang.

Pris Ejerudgift pr. md.

C

stueetagen.

Fra stue og køkken er direkte D udsigt til broen og vandet. 1. sal med en E kæmpe repos, stort badeværelse, børneF værelse og meget stort soveværelse med G walk in-closet og udgang til østvendt altan.

En sand perle for jer, som sætter pris på at nyde den smukke natur og havudsigt.

Pris Ejerudgift pr. md.

Bolig Grund

5.995.000 7.247

137 m² Rum/Vær.

1.936 m2 Opført

5/5 2002

Lys og dejlig lejlighed med stor altan med havudsigt

Søndag 15/3 kl. 11.00

B

Skansevej 21

B

3.495.000 3.716

Bolig 105 m² Rum/Vær.

Type Ejerlejlighed Opført

4/4 2000

En god og rummelig villa til hele familien!

Vi har boliger for enhver smag og pengepung!

ÅBENT HUS

Søndag 15/3 kl. 11.30

A B

Sag 29300543

Engvej 60F, 1. tv.

C

Huset har for få år siden fået den helt store tur og fremtræder i dag nærmest som et nyt.

Gårdhaven er helt lukket af og kræver et minimum af vedligeholdelse. Underetagen byder på et stort opholdsrum med åbent kvalitetskøkken. Stue/alrum/køkken er lyst og lækkert med en god lofthøjde. Flot badeværelse med stor bruseniche med de for

D

Dragør klassiske hollandsk-inspirerede klinE ker. 1. sal rummer en god repos, et hyggeligt F soveværelse samt endnu et badeværelse.

G

Pris Ejerudgift pr. md.

2.795.000 3.153

Bolig 86 m² Rum/Vær.

Type Ejerlejlighed Opført

3/2 2000

Flot stand og super hyggeligt

Kig på kontoret eller ring og hør nærmere A B

Sag 29300546

C

Her er 4 gode værelser som kan benyttes efter behov. Ejendommens stue er hjertet i huset, her findes den murede pejs som står flot og funktionel samtidigt med at den opdeler spisestuen med stuen. Der er adgang til en dejlig udestue fra stuen, hvor de hyggelige sommeraftener kan nydes. Spisestuen har direkte adgang til den hyggelige lukkede gårdhave. Køkkenet er stort og velholdt med spiseplads. Fra køkkenet finder man bryg-

St. Magleby Strandvej 17 Bo lige i hjertet af Dragør gamle by

D

gerset, som ligesom de andre rum i boligen, E er dejligt stor. Der er et velholdt badeværelse F på ejendommen samt et gæstetoilet. EjenG dommen har fået nye vinduer, hvilket det flotte energimærke »C« også afspejler.

Pris Ejerudgift pr. md.

Bolig Grund

3.795.000 5.016

160 m² Rum/Vær.

844 m2 Opført

5/4 1971 A

Perfekt til børnefamilien

A

Sag 29300562

B C

Sag 29300496

A B C

Sag 29300609

Tværvej 4

D

Ejendommen består rummelig af entré.

Mindre badeværelse med toilet og brus.

Stort bryggers, der ligeledes kan bruges som indgang. Køkken i lyse elementer i halv-åben forbindelse til spisestuen. Stor og særdeles lys stue med brændeovn og udgang til skøn solrig, delvist overdækket træterrassen. Tre soveværelser/ børneværelse som er lige store. Et større soveværelse med indbygget skabe. Stort badeværel-

E

seF med badekar og bruseniche. Diponibelt rum/opbevaring. Haven er særdeles skøn G med masser af frugttræer og hyggelige solkroge. Ud over carport har huset lang indkørsel med plads til to biler.

Pris Ejerudgift pr. md.

Bolig Grund

3.295.000 5.039

163 m² Rum/Vær.

1.105 m2 Opført

6/4 1974

ULSPILSAGER

THIMANDSVÆNGET Maglevænget 11

C

Boligen tilbyder rene linjer, en funktionel indretning og gedigne kvalitetsmaterialer og med store glaspartier, der inviterer lyset ind i boligen. Stilrent og funktionelt køkken-alrum med masser af spiseplads. Stue med loft til kip og ovenlysvinduer samt direkte adgang til terrasse. Flot master bedroom med integreret walk in-closet. 3 rummelige værelse.

To flotte badeværelser samt et praktisk bryg-

D

gers med udgang til en lille overdækning og E udhus/garage. Stor terrasse og nem, ugeF neret have. Ejendommen ligger på en stille G lukket vej og tæt på strandenge.

Pris Ejerudgift pr. md.

Bolig Grund

4.600.000 4.313

163 m² Rum/Vær.

5/4 710 m2 Opført 1968/2010

Polensgade 10, st. th. – København S

KØBSAFTALE UDE

Flere købere – lignende søges Bolig Type

75 m² Andelslejl.

Rum/Vær.

Opført

Living

3 –

Bolig Type

Bolig 120 m² Grund 213 m2

GÆRDEVÆNGET

Rum/Vær.

Opført

Bolig Grund

3.275.000 4.134

87 m² Rum/Vær.

3/1 106 m2 Opført 1860/1993

Spændende og indflytningsklar villa med loft til kip

4/4 1853

Kr. 2.995.000

Skønt lille hus i meget flot stand

STRANDGADE

Kr. 5.495.000

En smuk, fredet perle i den gamle by

HF. Maglebylund have 113

Alkmaar Alle 23

Restrupvej 60 – 2770 Kastrup

KØBSAFTALE UDE

KØBSAFTALE UDE

Flere købere – lignende søges

46 m² Fritidshus

4.595.000 4.726

Kr. 4.595.000

200 flotte m2 i et plan

B

Pris Ejerudgift pr. md.

Pris Ejerudgift pr. md.

Kr. 5.995.000

170 m2 – gennemført og pivlækkert

Sag 29300627

erF trappe til 1. salen, hvor I finder 2 gode værelser og et kammer. Huset er smukt G med 2 flotte kviste og den klassiske gule facade, og den store gårdhave, der vender perfekt for solen, er et ekstra plus.

Von Ostensgade 29

D

erE billigt at opvarme. På 1. sal er fritlagte spær og et godt soveværelse med indbygF gede skabe samt stor repos – ideel til kontor G eller gæsteværelse.

Kr. 3.895.000

VESTERLED

A

E

C

Her er sjæl og hygge for alle pengene, og du vil elske gårdhaven, der er en ren oase hele sommerhalvåret. Den vender perfekt for solen. I stueplan er en fin lille entré, badeværelse med bruseniche og meget hyggeligt opholdsrum med stue og lækkert, hvidt HTH-køkken fra 2008 mod gårdhaven.

Her er også et lille bryggers med udgang til haven. Naturgasfyret er fra 2009, og huset

Der er endnu flere skønne hjem på vej 170 m2 med nem lille have

Et væld af fine detaljer og en fantastisk beliggenhed

Jan Timanns Plads 6

D

Meget hyggeligt og charmerende byhus med den dejligste, store og solrige gårdhave og egen p-plads. Mere centralt bliver det næppe, for her kommer I til at bo med indkøb, gågaden og havnen lige omkring jer. Her er sjæl, charme og bare godt! Boligen byder på en hyggelig stue, nyere køkken samt bryggers/grovkøkken, hvor også naturgasfyret gemmer sig. Spisestue og badeværelse med bruseniche. Fra entreen

B

Rum/Vær.

Opført

3/3 1954

Bolig Grund

125 m² 699 m2

Rum/Vær.

Opført

4/4 1977/1984

128 m² 402 m2

Rum/Vær.

Opført

C D

Sag 29300631

v/Malene Harild & Sam Crabtree Vestgrønningen 2 • Dragør • Tlf.: 32 53 11 00 • E-mail: 293@edc.dk

Bolig Type

51 m² Ejerlejlighed

Rum/Vær.

Opført

F

Sælger har siden, energimærket er blevet G udarbejdet, lavet en del forbedringer herunder efterisoleret mellem stue/udestue.

Pris Ejerudgift pr. md.

Bolig Grund

3.675.000 4.176

144 m² Rum/Vær.

5/3 700 m2 Opført 1960/1970

Lundeager 6

KØBSAFTALE UDE 5/4 1976

Harevænget 63

E

Villaen er i rigtig flot stand med en skøn stue med loft til kip og åben til køkkenet.

Her er en god planløsning. Naturgasfyr fra 2012. Haven er vidunderlig! Her er masser af privatliv, en meget stor terrasse, baghave og en lille oase i form af en havestue. Huset har fået nyt ståltag i 2000 og som et es til hobbymanden er her også en muret garage.

Ålandsgade 20, 4. mf. – København S

KØBSAFTALE UDE

Bolig Grund

A B

KØBSAFTALE UDE 2/2 1940

Bo./kld.

Grund

112/43 m² 828 m2

Rum/Vær.

Opført

4/3 1974

Drag­ør Nyt

Side 4 Nyt fra Jokokan Dragør Karateskole:

Nyt fra svømmeklubben KVIK:

Svømmetag med kroner i

Karateskole med i nyt sundhedsprojekt Jokokan Dragør karateskole, der til dagligt træner i Hollænderhallen, er netop kommet med i et internationalt femårigt projekt, som skal gøre gavn for en masse karateudøvere – børn som voksne.

Med udgangspunkt i østlige metoder skal det bygge bro til den moderne vestlige anskuelse af sundhed, fysioterapi og lægevidenskab med sportsudøvere i fokus. Projektet gennemføres som et tæt samarbejde mellem førende vestlige og østlige idrætslæger, fysioterapeuter og diætister ud fra devisen KISS, Keep It Simple and Safe. »Faktisk er det sådan, at projektet allerede har vist konkrete, bemærkelsesvær-

dige og lovende resultater for såvel raske som skadede udøvere af den form for karate, som vi træner. Vi glæder os til at kunne tilbyde disse unikke værktøjer til vore medlemmer,« siger Søren Nielsen, der er chefinstruktør i Jokokan Dragør Karateskole.

I Jokokan Dragør Karateskole dyrker man et oprindeligt og totalt kampsportssystem, der hedder Yakami Shinsei-ryu. Det har rod i de gamle samuraiers bevæbnede og ubevæbnede selvforsvarsteknikker, hvor der er fokus på mental og fysisk balance.

Et totalt kampsportssystem indeholder træning og læring i bevæbnet og ubevæbnet kamp, samt teknikker og

· Plantning af hække · Buskrydning · Bortkørsel af affald · Diverse havearbejde

Reservebedste søges Vi er en familie, der bor på Hollændervej, som søger en kærlig og omsorgsfuld reservebedste til pasning af vores 1-årige søn et par eftermiddage om ugen.

Løn efter aftale.

Uforpligtende tilbud gives!

Kontakt:

Ring og hør mere på tlf: 60 88 00 10 eller skriv til: helle_louise@hotmail.com

26 80 68 32 Kniber det med pladsen - så lej et rum

træfældning rodfræsning

KJ sErViCE

Send dine ting på et tørt, rent og sikkert lagerhotel Fra m22 Fra 2–49 3- 60 m Kort- og langtidsudlejning

gåsEVængEt 19

tlf. 29 45 66 98

LEJ ETet RUM A/S Lej rum

PULTZ

A. møllers Allé Allé17 13• •2791 2791 Dragør Dragør• •Tlf. tlf.:3230842884 3849 72 A.P. P. Møllers E-mail: info@lejetrum.dk • Internet: www.lejetrum.dk

www.lejetrum.dk

Ring 49 Ring og og få få et et godt godt tilbud tilbud 32 30 84 28 84 38 72

Bogføring & Regnskab

Få din Mac eller PC til at køre som ny!

læring i personlig udvikling – her har blandt andet meditation en stor rolle.

Klubben er meget glade for faciliteterne ved Hollænderhallen, hvor klubben har eksisteret siden år 2011.

IT Service 32 53 20 95

23 28 77 22 • jill@pultz.biz

Lille Alberts Træfældning Træfældning Topkapning Beskæring Stubfræsning Bortfræsning af bambusrødder Kultivering Stormfald Flishugning Vertikalskæring Plæneluftning

Klubben tilbyder også undervisningsmoduler i f.eks Ju-Jutsu, Ken-Jutsu, Tai-Chi, Shiatsu, og snart kan man altså også lære om østlige filosofier inden for fysiologi, sundhed og helse.

Vi har modtaget:

Drag­ør med omtanke Vi har alle – kommunens borgere som politikere – et ansvar for det, der sker med Drag­ør.

Dette er en opfordring til alle om at tænke på kvalitet og på byens og landskabets værdier, når man beslutter.

Kvalitet er ikke det samme alle steder. I Ørestad kan kvalitet være f.eks. 8-tallet tegnet af BIG. Et sådant 8-tal vil vi gerne have os frabedt i Drag­ ør. Kvalitet er at fornemme, hvad der vil være rigtigt i forhold til by og landskab – præcis det sted, hvor der skal bygges.

Og kvalitet skaber man ved at tænke sig om og gøre sig umage – udvise omtanke. Vi kan alle have en mening om kvalitet i byggeriet – ligesom vi har en mening om kvalitet i så mange andre sammenhæn-

ge. F.eks. laves god mad bedst af dygtige kokke, ligesom en bil bedst repareres af en uddannet mekaniker. Kvalitet i byggeriet opnås også bedst ved at inddrage folk, der har forstand på byggeri og arkitektur, og ved samtidig at inddrage borgerne og deres synspunkter i beslutningsprocessen.

To værdifulde arealer for Drag­ør – ét skud i bøssen Hele havneområdet og Vierdiget-grunden er to vigtige arealer i Drag­ ør, der aktuelt ønskes bebygget. Vi kan frygte, at man de to steder er på vej til – måske for at høste kortsigtede økonomiske gevinster – at forspilde muligheden for at fastholde og skabe kvalitet for Drag­ør – noget,

Der blev sat en markant rekord i forrige weekend, da KVIK afholdt deres traditionsrige sociale og økonomisk vigtige »Sponsorsvøm«.

På en dag svømmede Uhold, Medley-, A-, B- og Choldene penge ind til at understøtte aktiviteter, der kan fremme svømmeglæden – og konkurreceafdelingens muligheder for at være med der hvor, det er sjovest at konkurrere. Mere end 560.000 kr. svømmede 120 glade og koncentrerede drenge og piger ind ved hver især at svømme så langt så muligt i en time.

Flere svømmede mere end 5.000 meter, og ny rekord blev 5.375 meter. Familien Hede-

gaard fra Dragør med Annika og Emil i spidsen samlede alene næsten 50.000 kroner ind – også en stor rekord.

I dette stævne blandes holdene på tværs af alder, køn og svømmeniveau. Disse hold laver konkurrencer og aktiviteter sammen hele dagen.

Som et vigtigt forarbejde har svømmerne i en måned været ude hos Amagers erhvervsliv og søge sponsorater.

Sponsorerne betaler så pr. meter eller et fast beløb.

Der var som altid stor opbakning bag, og denne opbakning er med til at sikre – og vedligeholde – Amagers og KVIKs plads som et svømmecentrum i Danmark.

som på længere sigt også ville give bedre økonomi.

Drag­ ør Havn er vor alles fælles areal, der gennem skiftende tider har været fyldt med maritime aktiviteter – både til lands og til vands. Drag­ ør er så heldig, at der fortsat er masser af liv i havnen. Samtidig er det en historisk havn, som hænger sammen med byens start for århundreder siden. Og havnen er stadig velbevaret og fuld af intim atmosfære.

Vierdigetgrunden danner byens frontfacade ud mod de fredede strandenge, der i dag er en del af Naturpark Amager. De to nabobebyggelser til Vierdiget-grunden, Engparkens og Strandkantens rækkehuse, har begge lav højde og beskeden drøjde, og de fungerer på den måde fint i samspil med strandengen foran og højere bygninger placeret bagved.

Både Drag­ ør Havn og Vierdiget-grunden hører til Drag­ ørs virkelig attraktive arealer – og er nogle af de sidste større arealer i Drag­ ør, som det overhovedet kan komme på tale at bebygge.

Bebygger vi disse arealer uden tanke for kvalitet, skal vi leve med det fejlslagne og måske direkte grimme i både vores egen og de næste generationer – vi har kun ét skud i bøssen.

INDKALDELSE

TIL GENERALFORSAMLING I DRAGØR HÅNDBOLDKLUB

v/ Jill Thorbek Pultz Freelance løn- og bogholderiassistance

HVORNÅR: Mandag den 16. marts 2015 kl. 19.00 I Hollænderhallens mødelokale 3 på 1. sal

VEL MØDT Den 16. marts 2015!

DAGSORDEN: 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

Valg af dirigent Aflæggelse af bestyrelsens beretning Fremlæggelse af regnskab og status Fremlæggelse af budget for indeværende år Fastsættelse af kontingent og rykkergebyr Behandling af indkomne forslag Valg af bestyrelse og suppleanter Valg af ungdomsrepræsentant Valg af revisor og suppleant Eventuelt (der kan ikke vedtages noget under dette punkt)

Forslag, der ønskes behandlet af generalforsamlingen, skal meddeles et bestyrelsesmedlem skriftligt og skal være bestyrelsesmedlemmet i hænde senest 14 dage inden generalforsamlingens afholdelse. De rettidigt afleverede forslag skal udleveres af bestyrelsen til de fremmødte medlemmer på generalforsamlingen.

Send gerne forslag til karen@dragoerhk.dk

Jesper Albert Tlf.: 23 83 98 72

10. marts 2015

Der vil være lidt til ganen undervejs.

Drag­ør Havn Først og fremmest skal anvendelsen af havnen forbeholdes maritime aktiviteter. Var vi en by i udkantsdanmark, kunne dette nok ikke lade sig ør kan som gøre. Men Drag­ før i historien udnytte sin placering tæt ved hovedstadens centrum. Under middelalderens sildemarkeder og i sejlskibstiden i 1700- og 1800-tallet var Drag­ør i tæt samspil med København. Og sådan er det fortsat nu, hvor det først og fremmest er lystsejlads, der

SØGES – mødestabile, glade og servicemindede serveringsmedhjælpere – køkkenmedhjælpere, som vil lave mad med hjertet

Dragør Badehotel Kontakt Ingela på tlf.:

32 53 05 00

eller e-mail: ingela@badehotellet.dk

De mest indsvømmende fra hvert hold, fra venstre ses Hannah, Annika, Celia og Casper. dominerer i hovedstadsområdet.

Samtidig må vi undgå for massivt og højt byggeri i havnen, hvor by og havn altid har spillet sammen med frit udsyn fra byen ud mod Øresund og frit indblik fra vandet ind mod byen. Havnen har traditionelt haft en åben karakter med begrænset bebyggelse. Vores kystlandskab er helt specielt. Det flade, lave landskab skaber oplevelsen af et stort åbent himmelrum og en ubrudt horisont. Men dette landskab er også sart og meget følsomt, fordi ethvert byggeri ses så tydeligt og let kan ødelægge landskabsoplevelsen. Det stiller store krav til udformning, placering og kvalitet af byggeri.

Drag­ørs borgere har jo allerede én gang sagt nej til boliger, som har ødelagt mange hyggelige havne andre steder i Danmark. Og husbåde er det samme som boliger. De vil på grund af miljøreglerne ødelægge mulighederne for f.eks. at drive et bådværft i Drag­ør.

I stedet for husbåde skal vi satse på lystbåde. De har reel maritim karakter og vil være en økonomisk fordel for Drag­ør med god indtægt fra bådpladsleje og de sejlendes indkøb i byen. Og Drag­ør kan blive hjemsted for smukke gamle træskibe, som trækker mange folk til.

Et funktionsdygtigt bådværft vil selvfølgelig fylde noget, men det vil også vise, at vi er en levende havn. Derfor er det er en aktivitet, vi bør gøre meget for fortsat at have i vores havn.

Vierdiget Vierdigetgrunden

er

noget

Kongelundskroen søger:

Opvasker/ køkkenmedhjælper og havemand Over 18 år – tiltrædelse snarest Kontakt Steen på tlf.

32 53 31 57

helt andet. Her skal vi passe på ikke at mase en for tæt og for høj bebyggelse ned – til skade for den øvrige bebyggelse i området og for samspillet med de fredede strandenge. Vi er på kanten af det bebyggede Drag­ør, og sådanne bykanter skal man altid have særlig opmærksomhed på, fordi man ser dem så tydeligt.

Kvalitet er her en smuk bebyggelse af høj arkitektonisk kvalitet, der ikke virker anmassende i forhold til sine omgivelser. Det kan blive endnu et attraktivt sted at bo i Drag­ør, som vi andre og byens gæster synes passer fint ind. Det drejer sig også om at se tingene i sin helhed, her også i perspektiv med omdannelse af det tilgrænsende erhvervsområde. Hele området ved Vierdiget savner en arkitektkonkurrence og en plan, der sikrer både god arkitektur og hensyn til landskabet.

Drag­ør er levende og dynamisk Drag­ ør er ikke et stivnet museum. Vi er i høj grad en levende og dynamisk kommune. Smuk og gennemtænkt arkitektur både i byen og i forhold til landskabet bør være Drag­ørs varemærke, der fastholder kommunen som et attraktivt sted at bo og besøge. Drag­ør Havn og Vierdiget kan bidrage hertil, hvis vi insisterer på det. Beslutningstagerne må og skal have mod til at gennemføre disse betydende projekter forsvarligt og med omtanke i stedet for forhastede løsninger. Vi må se i øjnene, at Drag­ør ikke har mulighed for at inddrage ny jord til flere store byggerier.

Fremover bør vi bruge kræfterne på at forbedre kvaliteten af de eksisterende byområder og tage vare på og styrke de helt unikke værdier, vi allerede har i form af bymiljø og landskab. Det er en inspirerende udfordring – og det er et godt udgangspunkt for udvikling i netop Drag­ør!

Med venlig hilsen Axel Bendtsen Bent Larsen Erik Appel Jan Engell Lone Van Deurs Palle Christoffersen

www.lillealberts.dk

Charlotte Ronicke Tandteknik Speciale i aftagelige tandproteser Klinisk tandtekniker i København – centralt først på Amager Amager Boulevard 134, 1, 2300 København S

www.ronicke.dk · Telefon 32 95 71 21

Rubrikannoncer Festudlejning. Udlejning af borde, stole og service. Vi bringer gerne til Dem. Bestil direkte på www.KlarTilFest.dk eller ring på tlf.: 29 89 00 89. Bor i Kastrup.

Problemer med EDB? Få hjælp til private af PERTO data (v/Per Toudahl) via hjemmesiden www.perto-data.dk eller telefonnummer 32 53 25 24.

Computerhjælp til private.

Langkvist IT løser dine computerproblemer aften og weekend.

Generel IT-support, LAN-parties, rådgivning, udvikling af hjemmesider og iPhone apps. Kontakt: www.langkvist.dk, tlf.: 27 28 64 40 og e-mail: support@langkvist.dk Leonardo Marmor. Granit, marmor og skiffer skæres efter mål.

Indhent altid tilbud hos os før du bestiller – der er mange penge at spare. Henvendelse på telefon 20 20 77 00.

Dødsboer/restboer/bedre indbo, ryddes eller købes. Ring til Claes på tlf. 31 50 10 78 eller skriv til generation4dk@gmail.com Privatundervisning i matematik og statistik. Alle niveauer.

Chrilles Zibrandtsen, Ndr. Drag­ ørvej 5, www.mathstat.dk eller www.innovationsjordbrug.dk

Fodterapeut Ingegerd Bjørke Betz, Stationspladsen 2 Tlf. 32 53 38 43 Mandag kl. 9-16 Tirsdag kl. 9-19 Tors.-fre. kl. 9-16 Onsdag og lørdag lukket.

Fodterapeut Pia Paulsen Drogdensvej 14 Tlf. 32 53 54 78 Tirsdag lukket.

Klinik for fodterapi v/statsaut. fodterapeut Pia Berg tlf. 32 53 40 11 Magleby Torv 2, 1. sal, 2791 Dragør.

Konsultation efter aftale.

Dragør Musikudlejning. Lej et musikanlæg.

Standardpakke: 0–80 pers., højtalere, 375 W, stativer, kabler, mixer, plug and play fra iPhone/tablet. Vi leverer og sætter op – du sørger for strømstik. Kr. 750. Info: 22 75 15 65 – dmfriis@gmail.com Akupunktur, massage og zoneterapi hver onsdag og torsdag i LOOP på A. P. Møllers Alle 13.

V. sygeplejerske Lizbeth Larsen.

Tlf.: 25 12 15 70. Tilskud fra Danmark – www.vegatestkbh.dk

Skoleafdelingen informerer Dragør Fornyelse af aftalen om lærernes arbejdstider indgået med Danmarks Lærerforening For skoleåret 2014/15 blev der indgået en lokal aftale i Dragør vedrørende lærernes arbejdstidsaftaler i det første år med folkeskolereformen.

Danmarks Lærerforening udtalte, at aftalen var indgået i god og konstruktiv dialog med HR- og skoleafdelingen og ville være med til at skabe et godt grundlag for at videreudvikle skolerne i Dragør.

Glade for den nye aftale

Lærerne kender rammerne

En ny aftale om lærernes arbejdstidsaftaler i Dragør er nu netop blevet indgået mellem Dragør Kommune og Danmarks Lærerforening.

Den lægger sig i forlængelse af den aftale, der blev indgået sidste år. Både Danmarks Lærerforening, politikerne i Dragør samt skoleafdelingen er glade for den nye aftale.

Ulla Erlandsen, der er formand for Danmarks Lærerforening Amagerkredsen Dragør og Tårnby, udtaler: »Jeg oplever, at der er en gensidig tillid og en vilje til at blive enige. Jeg synes, det er uhyre sympatisk at både borgmester, formand for Børne- Fritids og Kulturudvalget samt andre politikere ved indgåelse af dette års lokalaftale offentligt i lokalpressen, dels roste lærerne og dels gav udtryk for tilfredshed med vores fælles aftale. Der er fra politisk side en velvilje til et samarbejde omkring skolen.«

Aftalen er to-årig og gælder for skoleårene 2015/16 og 2016/17.

Det er en stor fordel for lærerene, at de to år frem i tiden kender rammerne for deres arbejde. Det vil desuden også have en positiv indflydelse på evt. rekruttering, at ansøgerne ved, at når de bliver ansat i Dragør, er de sikret de her vilkår i to år.

I forbindelse med Skoleafdelingens evaluering af dette skoleår har der været en fin proces med inddragelse af ledere, arbejdsmiljø- og tillidsrepræsentanter. Som Ulla Erlandsen siger: »Det betyder meget, at lærerne oplever, at kommunen inddrager medarbejderrepræsentanter og deres lokale fagforening i beslutningerne omkring deres arbejdsvilkår.«

10. marts 2015

Dragør Nyt

Musicalen Dirty Dancing har forrygende succes og ­ levet den hurtigst sælgende ­musicalforestilling er b i ­Danmark nogensinde. Drag­ør Nyt har mødt James Sampson, der spiller rollen som Tito Suarez, til en snak om livet som skuespiller og sanger Af Birgit Buddegård Der var udsolgt, allerede inden prøverne til Dirty Dancing begyndte – med 115.000 solgte billetter er det Danmarks hurtigst sælgende musical til dato.

Alligevel fortæller James Sampson, der spiller rollen som Tito Suarez i musicalen, at han ikke har været så nervøs, siden han var med i Dansk Melodi Grand Prix, hvor hans mor var kommet fra USA for at se sønnen optræde. »De andre skuespillere havde sommerfugle i maven, men jeg havde en drage,« siger en tydeligt glad James Sampson.

Premieren den 26. februar forløb fantastisk, det er både publikum og anmelderne enige om.

Musicalen, der spiller fra tirsdag til søndag, har mødt så stor interesse hos publikum, at man skal være meget hurtig – og måske tilmed heldig – for at sikre sig en billet, inden den går over scenen i Tivoli for sidste gang den 30. april.

Og så skal man endda nok indstille sig på en ståplads.

Hvad der måske ikke er så dumt, for i følge anmelderne vækker forestillingen danseglæden, og så er der jo mulig-

hed for at kridte danseskoene og danse med.

Fornuftig James Sampson blev kendt, da han i 2001 vandt DR’s talentkonkurrence »Stjerne for en aften«, og siden sang han sig ind i danskernes hjerter med sangen »Say you love me«, der gav ham en andenplads i det danske Melodi Grand Prix i 2007.

Han har siden helliget sig familien og kun optrådt i mindre grad, men er nu tilbage på scenen med Dirty Dancing.

Og rollen passer ham rigtig godt. »Tito er lig James – meget fornuftige onkeltyper,« ler han.

James Sampson er familiemenneske. Når snakken falder på de to børn, får øjnene en særlig blødhed.

Sønnen spiller guitar og trommer og komponerer i øjeblikket egne sange, som han vil sende ind til MGP. Datteren har den smukkeste sangstemme, og der er ingen tvivl om, at James Sampson er en stolt far.

Første gang som skuespiller Tilbage til James Sampsons heldigvis helt ubegrundede nervøsitet, så forklarer han den med, at det var første gang, han også skulle spille skuespil.

Og tilmed danse med hele Danmarks dansedarling, Silas Holst, der har rollen som Johnny Castle i musicalen.

Men det er gået over alt forventning, siger James Sampson, der nyder, at mange blandt publikum kender musicalen og synger med på sangene.

Det er dejligt, når skuespillere og publikum interagerer, siger James Sampson – det giver en særlig stemning.

Hårdt slid Man kan ikke beskylde holdet bag Dirty Dancing for at være kommet sovende til succesen.

James Sampson fortæller, at der er øvet ekstremt meget – seks gange ugentligt – og de sidste to uger før premieren gennemførte de hele showet med makeup og kostumer ikke mindre end to gange dagligt. Så i den tid så familien i Drag­ør ikke meget til James Sampson,

der var i Tivoli fra kl. 12 til 23.

Nu er det dagligdag igen, og han står op med ungerne og afleverer i skole og børnehave to til tre gange ugentlig. De andre dage, lader hustruen ham sove, siger han med et grin.

Han er en aktiv mand. Selv om han står på scenen seks aftener om ugen, er han ofte om mandagen, der er eneste fridag, hyret til en solooptræden.

Man kan også finde ham som underviser i dans – Latino Mix – i Loop Drag­ør. Og som korleder i gospel i Drag­ør Kirke.

James Sampson var i fire år leder af et gospelkor i Køge, men holdt op på grund af den lange afstand fra Drag­ør.

Yderligere info: www.dirtydancingmusical.dk www.facebook.com/ dragoergospel

Der er både magi og energi i luften, når Johannes Møllehave og Joachim Solberg går på scenen. Vær forberedt på et godt grin Af Birgit Buddegård Hvis det er rigtigt, at latter virker foryngende, kan man godt forberede sig på at gå mindst ti år yngre fra Restaurant Beghusets arrangement med Johannes Møllehave og Joachim Solberg torsdag den 9. april.

Drag­ør Nyt har mødt de to herrer – og venner gennem mere end 30 år – til en lille snak om, hvad publikum kan forvente sig – men Joachim Solberg siger med et bredt smil, at hvis man vil vide det, skal man komme den aften.

Og mens snakken går over formiddagskaffen, går det op for Deres udsendte, at det nok ikke så meget er fordi, Joachim Solberg ikke vil røbe indholdet – men mere fordi, han ikke helt er sikker på, hvad der sker.

For Johannes Møllehave

er utæmmelig. Han er sprællevende og fuldt til stede og griber ethvert ord i luften og kommer i tanke om en anekdote, der passer til.

Kun én mikrofon »Johannes kan fyre den samme energi af, som altid,« lyder det fra Joachim Solberg, der nu ikke selv lader noget tilbage at ønske, når det gælder om at kalde latteren frem. »Kun én mikrofon på scenen,« siger han – og mener det – for ellers ved han, han ville blive afbrudt af Johannes Møllehaves iver og forrygende taletempo.

De to venner har i en årrække optrådt sammen med humor, anekdoter og trylleri.

Johannes Møllehave har fra ungdommen været optaget af at trylle, og Joachim Solberg kan man vist roligt kalde professionel – han er internatio-

LC HAIRSTYLE Engvej 66a

32 16 22 88

– en hundelorteby Det er pinligt at gå på strandstien langs Nordstranden, hvis man har gæster med. Udsigten kan ikke nydes, da man hele tiden skal gå med næsen mod jorden for ikke at træde i en hundelort. Der ligger en lort for hver to meter.

Kan man ikke som hundeejer have lidt respekt for andre mennesker, der færdes på strandstien og andre steder i vores dejlig by, og gøre sig den ulejlighed at samle op

Flere varianter 70 cl – Chile

6 stk.

150

3 stk. ferske danske svinemørbrad

00

SPAR

65

00

1800–2100 g

KUN

Tabiso Cabernet Sauvignon

100

James Sampson. Foto: Hans Jacob Sørensen.

00

3 liter – Sydafrika

Torsdag Fredag

lehave naturligvis bare taler videre.

Yderligere info: Torsdag den 9. april 2015 fra kl. 18.30 til ca. 22.00. www.beghuset.dk

Der er lagt op til magi i luften, når Johannes Møllehave og Joachim Solberg tryller med både ord og tryllestav.

Og publikum indgår i showet og bliver bedt om at komme op på scenen – så må tiden vise, om de er i stand til at gennemskue trylleriet.

Næppe.

Der bliver mulighed for autografer – og har man selv en bog af Johannes Møllehave i bogreolen, er man velkommen til at medbringe den og få digterpræstens dedikation.

Aftenen starter med en tapastallerken med de to herres favorittapas, som indtages, før de to går på scenen.

Hvor længe arrangementet varer? »Vi skal i hvert fald ikke blive ved, til vi har snakket færdig,« lyder det fra Joachim Solberg. En bemærkning, der får både restauratør og journalist til at knække sammen af grin – mens Johannes Møl-

89

95

Lørdag Søndag

DYBDERENS

Magisk aften

Magi i luften

Drag­ør

efter sin hund. Også hvis man går med sin hund løs, ønskes det, at man holder øje med, hvor hunden sætter sig og besørger.

Vi går forhåbentlig et dejligt forår og sommer i møde, hvor der færdes mange børn og voksne på stranden, så hundeejere stram jer op og saml op.

Poser til opsamling kan købes til en billig penge i alle vores supermarkeder i byen, så dette kan ikke være grunden til, at man ikke samler op.

Stor forårshilsen og positivt opråb til alle hundeejere.

Med venlig hilsen Lis Johansen Nordstrands Alle 17 C

Santa Conchita

nalt anerkendt og kan puste liv i enhver forsamling.

Joachim Solberg gav en prøve på trylleriet – og undertegnede spekulerer fortsat på, hvordan det gik til, at den ene bold i hånden pludselig blev til to. Når man nu sidder lige ved siden af manden, skulle man jo tro, man kunne afsløre det – men nej. For slet ikke at tale om kortspillet – ren magi.

Joachim Solberg og Johannes Møllehave optræder på Resturant Beghuset torsdag den 9. april. Foto: Hans Jacob Sørensen.

Vi har modtaget:

4 dage med hver sit tilbud

Aarhus og Operaen Når Dirty Dancing har danset af den 30. april i København, rykker forestillingen til Aarhus, hvor der er premiere i Musikhuset den 8. maj.

Også her har interessen været så enorm, at Musikhu-

Men opdagede han savnede det efter en optræden ved Stafet For Livet, hvor han mærkede den livsglæde, som gospel indeholder – så nu er der gospel ør hver mandag aften i Drag­ Kirke.

Koret har endnu til gode at synge ved en gudstjeneste, men sangerne er dygtige og glade – og James Sampson er glad – og indbyder alle med lyst til at synge gospel til at kigge forbi og se, om det ikke skulle være noget for dem. Alle er velkomne.

SPAR

57

Nescafé guld 200 g

Nu trænger huden virkelig til at blive frisket op – solen og lyset er på vej og alt ses tydeligt på hudoverfladen Få en dybdegående peel, en god dybderens og huden er som født på ny Pris

00

50

00

Stolichnaya vodka 70 cl

69

95

SPAR

57

00

410,-

Vi ses på Naturklinikken!

naturklinikken indre balance. ydre skønhed

Kongevejen 18, 1. sal • 2791 Dragør Tlf. 32 53 36 66

www.naturklinikken.info

Tilbuddene gælder de anførte dage i uge 11

Åbningstider: Hverdage Lørdag Søndag

9.00–20.00 8.00–18.00 8.00–18.00

ÅBENT HUS

i dit Dinitrol Center den 21. - 22. marts kl. 10 - 15 DINITROL – VERDENS BEDSTE RUSTBESKYTTELSE!

*

Vi fejrer 50 års jubilæum og i den anledning tilbyder vi et gratis rusttjek af din bil samt 20% rabat på Verdens Bedste Rustbeskyttelse.

KONKURRENCE: Vind en rustbeskyttelse** På gensyn til åbent hus i dit lokale Dinitrol Center.

Hos Møller Jensen SuperBest støtter du lokalsamfundet

Møller Jensen

Krudttårnsvej 171 · Tlf. 32 53 22 55

Verdens første høreapparater der i støjende omgivelser overgår normal hørelse Siemens Pure binax er verdens første høreapparater, der gør det muligt for dig at høre bedre end folk med normal hørelse.

Desuden kan du via din mobiltelefon sætte fokus på præcis den person, du vil

høre. Derved bliver det markant lettere for dig at følge samtaler i selskaber med mange mennesker.

Prøv sammen med Siemens Høreapparater A/S og Hørecenter Amager disse fantastiske apparater. Kom til vores åbent hus arrangement og hør mere.

Kom t å bent il hu den 12 s /3 *

*Rusttjek og rabat gælder kun den 21 - 22. marts 2015. Rabatten kan ikke kombineres med andre rabatter og gælder kun ved behandling inden den 1.8.2015. **Værdi optil kr. 5.000. Præmien kan ikke byttes til kontanter eller andre ydelser.

DINITROL CENTER AMAGER ApS Egensevej 29 – 2770 Kastrup Tlf.: 32 52 60 66 – www.dinitrol-amager.dk

Amagerbrogade 248

2300 København S.

Tlf: 32 50 00 55

Mail: info@hc-amager.dk

Læs mere på www.siemens.dk/hearing.

Dirty Dancing

set har lagt en særlig guide til at sikre sig billetter ud på sin hjemmeside.

Og endnu en chance for at se den succesfyldte forestilling byder sig, når Dirty Dancing sættes op i Operaen på Holmen i sommeren 2016. Forsalget er dog allerede i gang, så man skal nok ikke vente for længe, hvis man vil sikre sig en billet.

Side 5

Dragør Nyt

Side 6 Vi har modtaget:

Styrkelse og udvikling af skolerne Folketingets skolereform er nu nået et halvt år ind i sit første leveår.

Der skal ikke være tvivl om, at implementeringen af folkeskolereformen har voldt problemer og giver udfordringer i

kommunerne. Hvordan tilrettelægges den understøttende undervisning bedst muligt, hvordan sikrer vi bevægelse i hverdagen, hvordan udvikles samarbejdet mellem pædagoger og lærere, og hvilke krav

BEGRAVELSE

Tårnby Begravelsesforretning

Amager Landevej 49 · 2770 Kastrup

(overfor Tårnby Rådhus) Træffetider: Mand.–torsd.: 9–16, fred.: 9–15 DØGNVAGT

32 52 77 87

v/ Burchhardt www.burchhardt.dk

stiller reformen til fremtidens ledelse?

Nye beslutninger Da kommunalbestyrelsen i marts 2014 vedtog rammerne for implementeringen af reformen, meldte vi også klart ud, at skoleåret 2014/2015 måtte være det år, hvor vi – udover at sikre den daglige undervisning – i fællesskab skal have fokus på og drøfte de beslutninger, vi har truffet.

Hvad virker rigtigt godt, og hvilke beslutninger er der et stort behov for at ændre?

I skoleåret har vi haft en tæt dialog med både personale, ledelse samt børn og unge og har fået mange kvalificerede forslag til, hvordan vi kan

TRANSPORT/FLYTTEFIRMAER

Dragør Begravelsesforretning Edith Hoe Lorentzen’s eftf.

v/ Michael Riis

Kongevejen 19A Begravelse og bisættelse ordnes overalt

Vi træffes efter aftale på Telefon 32 53 06 29 · Døgnvagt

gøre hverdagen bedre fra næste skoleår.

Derfor har ACOV netop vedtaget – efter en god høringsproces hos alle parter – at tilpasse flere af de beslutninger, vi tog tidligere på året.

Vi har taget beslutningerne nu, så ledelse og personale kan komme godt på plads med planlægningen af skoleåret 2015/2016.

For os har det været vigtigt, at der fremadrettet ikke stilles firkantede krav til, hvordan fordelingen mellem lærere og pædagoger skal være i den understøttende undervisning, men at den tilrettelægges, så det giver faglig god kvalitet.

Vi har besluttet at give børnene mulighed for en lang spisepause på en time midt på dagen, så der også er tid til sociale relationer på tværs af klasserne og samtidig skabe

Strandbakken 21 2791 Dragør Tlf.

20 64 60 15

Fax

32 94 80 05

Bisættelse

Opmagasinering Flyttevogne 10 – 54 m3 3 – 21 pallepladser Klimatransport Varme – Køl – Frost Ned- og udpakning Klaver- og flygeltransport Kørsel for De Kongelige »når de ringer«

Glarmester Madsen & Sønner

Amagerbrogade 155

GLARMESTER

Hingstegaarden • Ndr. Dragørvej 11 • Dragør Storm: 32 53 31 06 • 24 23 87 11

FINN POULSENs eftf.

Termoruder · Butiksruder Forsatsruder · Reparationer Rammer · Spejle Forsikringsskader Rensning af malerier

32 55 60 52

Amagerbrogade 232 Åbningstider: Man.-fre. 8-16.30 · Lør. 10-13 Medlem af Glarmesterlauget Danmark

glarmester arbejde

El-installationer – også i skibe

Carsten Schwartz

40 61 75 03

Drag­ør Nyt på nettet Husk du kan også læse Drag­ør Nyt på: www.dragoer-nyt.dk

AUTORISERET EL-INSTALLATØR

31 75 75 75 Alle former for EL installationer Belysning · Dørtelefon · Pds · Data Internet · Solenergi · Overvågning Samt rådgivning

elektrikerfirmaet.dk

Bag Engvælen 16 · 2791 Dragør Telefon: 40 31 45 44 kim@groening.dk www.groening.dk

Amager Landevej 233-237

32 50 92 07

Biltlf. 28 12 44 08

søren levinsen ude interiør

Badstuevælen 8 2791 Dragør Malerfirmaet

Olympia v/ Theis Christensen

Alt malerarbejde udføres

tlf. 26 28 64 78

Kernehuset, Fælledvej 2 Tlf. 32 53 20 09 Fax 32 94 63 63 fp@flindt-pedersen.dk www.flindt-pedersen.dk

Det ses, når det står i Drag­ør Nyt

Tlf. 32 50 19 95 Alt el-arbejde udføres

antallet af sager 54 i år 2010 og 32 i år 2014. Drag­ør hører til blandt en af landets absolut mindst »kriminalitetsramte« områder, uanset hvorledes Morten Dreyer (DF) & Co forsøger at udlægge teksten og piske stemningen op, som boede vi i Chicago.

Kriminaliteten i Drag­ør

Drag­ørs flygtninge

I forrige udgave af Drag­ør Nyt forsøgte Morten Dreyer at markedsføre sig og opskræmme borgerne med en vild teori om, at kriminaliteten, ikke mindst når det gælder indbrud og hærværk m.v., er stærkt stigende i Drag­ør og dette med en slet skjult henvisning til de flygtninge, der kommer til Danmark og til Drag­ør.

Fakta er, at antallet af indbrud i Drag­ør – som i den øvrige del af landet – er stærkt faldende. I 2010 var antallet 174 og i år 2014 var antallet 99 i Drag­ør. Tilsvarende gør sig gældende, når det drejer sig om hærværk. Her udgjorde

I seneste udgave af Drag­ ør Nyt prøver Morten Dreyer så at bilde os alle ind, at: »Prog­ nosen for de kommende år er endnu flere flygtninge (et endnu større behov for flygtningeboliger m.v.), hvortil kommer de forventede familiesammenføringer, som straks går i gang inden for et par måneder.« Også her forsøger Morten Dreyer at manipulere, taler usandt og overdramatiserer situationen.

Fakta er, at Flygtningestyrelsens seneste tal viser, at antallet af flygtninge i Danmark forventes at blive næsten halveret i 2015 (7.500) i forhold til 2014 (14.800). Kendsgerningen er også, at Drag­ør og alle andre kommuner ikke har nogen form for forpligtelse til at skaffe boliger til familiesammenførte flygtningefamilier.

Så hvorfor lyve og bringe sig selv på troværdighedsniveau med historiske løgnhalse som Baron von Münchhausen og Komiske Ali, når man blot kan nøjes med at sige sandheden.

Galt går det også for Morten Dreyer i samme indlæg, hvor han skriver: »Drag­ør råder over fem til ti almennyttige boliger om året. De er de sidste år brugt udelukkende til flygtninge.« Denne påstand er også usand.

Fakta er, at Drag­ ør Kommune i 2012 rådede over tre almennyttige boliger, heraf blev de to anvist til flygtninge.

I 2013 rådede kommunen over fire boliger, der blev anvist til flygtninge, og i 2014 har kommunen haft fire almene boliger til disposition, hvoraf de tre blev anvist til flygtninge.

Ud over dine vildledninger, undlader du også at oplyse, Morten Dreyer, at kommunen er lovmæssigt forpligtet til at skaffe flygtningene, om ikke andet, så et midlertidigt opholdsted.

Kommunen er ikke forpligtet til at skaffe boliger til alle andre borgere, der ikke besidder den lidet flatterende lavstatus som flygning. Flere almennyttige boliger i Drag­ør ville unægtelig afhjælpe den store lokale efterspørgsel på lejeboliger, men modsat Amagerlisten stemte du, Dansk Folkeparti, Socialdemokraterne og det øvrige flertal jo ikke for opførelsen af flere almennyttige boliger, da udbudsmaterialet for Drag­ørs sidste store boligbyggegrund ved Vierdiget blev vedtaget af kommunalbestyrelsen for nylig. Så stop nu venligst denne tsunami af usandheder og populistiske vrøvlerier, hr. Dreyer.

Med venlig hilsen Svend Mathiasen Medlem af Kommunalbestyrelsen og Sven Norup Formand for Amagerlisten

VINDUESPOLERING

Rybner Polerin

Brug din lokale

g

vinduespudser

Vinduespudsning til superpriser Ring og få et tilbud uden binding

27 11ke1r ly3s in1d 2 – jeg luk

Vinduespolering

Tlf. 32 53 59 85

Biltlf. 20 45 17 58 S. Kolding

Aut. VVS & GAS installatør

• naturgas, bygas og gasservice • kloak, vand og varme • solvarme og fjernvarme • blikkenslagerarbejde • badeværelse og køkken

dragør vvs & blikkenslagerforretning aps www.dragoervvs.dk 32 53 13 82

ORLA HANSEN &SØN A/S 32 53 14 29 Aut. gas- og vandmestre

Blikkenslagerarbejde Badeværelser • Naturgas Vand • Varme • Kloak - kun få minutter væk!

Hovedgaden 36, Store Magleby, 2791 Dragør

Murermester Poul Erik Nygaard Mobil 25 21 75 71 Badeværelser Tilbygninger Forsikringsskader Reparationer og vedligeholdelse

Døre/vinduer/fodlister Køkken/bryggers/kælder Stue/værelse/toilet Tilbygninger/nybyggeri

Alt udendørs vedligeholdelse

Alt Inden for erhvervsejendomme

Altid uforpligtende tilbud

Tlf: 22 67 45 04 E-mail: theis.olympia@gmail.com

www.malerfirmaetolympia.dk

Kontakt Drag­ør Nyt på: 32 53 08 67 redaktion@dragoer-nyt.dk

Lej en en Murer Lej murer

Gaskedler Varmepumper Badeværelser Gas-service VVS-arbejde

Præstefælledvej 43–45 • 2770 Kastrup 32 50 56 00 • www.amagersanitet.dk

Bad – bryggers – vvs – kloak ... vi klarer det hele!

Vi tilbyder også energiløsninger, vandledningsarbejder, ejendomsservice, total- og underentrepriser – og meget mere!

Kontakt Finlow hvis du har brug for hjælp

Altmurerarbejde murerarbejde udføres Alt udføres Englandsvej 401 2770 Kastrup

Dansk Folkepartis lokale folketingskandidat, Morten Dreyer, er ikke en person, der lader sig forstyrre af kendsgerninger. Tværtimod skriver og ytrer han sig om alt, hvad der kan slås populistisk mønt af – uden småligt hensyn til bagateller som sandhed og fakta.

Alt indendørs

MURERE

DERES LOKALE HÅNDVÆRKER

El-installatør

Morten Dreyer og troværdigheden ...

VVS/BLIKKENSLAGERE

32 94 00 75

tlf.: 32 53 27 99

Tømrerfirma Søren Levinsen ApS Søndre Tangvej 22, 2791 Dragør www.sorenlevinsen.dk

alt i reformen ikke er optimalt.

Men ved fælles samarbejde finder vi løsninger til gavn for Drag­ørs børn og unge.

Med venlig hilsen Kenneth Gøtterup (C), Formand for Børne-, Fritidsog Kulturudvalget Allan Holst (A) Formand for By-, Erhvervsog Planudvalget

Vi har modtaget:

opgaver i træ og tømmer

Medlem af

Mette Lønstrup Rønne Allé 15

Konsultation efter aftale Overenskomst med sygesikringen

i april måned om hvilke modeller, der kan være brugbare fremover. En sådan beslutning skal naturligvis i høring hen over foråret, inden vi træffer den endelige beslutning.

Vi glæder os til sammen med børnene, de unge, forældre, personalet og ledelse at fortsætte den kvalitetsudvikling, der er igangsat, også selvom

udføres efter mål

Kiropraktisk Klinik

Tlf: 32 53 29 56 Mobil: 20 68 85 77

Bjergerlav 3 • 2791 Dragør owh@owh.dk • www.owh.dk

Aut. el-installatør

KLINIKKER

Alt malerarbejde udføres

Ring for mere information samt et godt tilbud

Stubvænget 7 • 2791 Dragør • Mobil 26 12 85 66 • clausbohs@c.dk

70 100 100

MalerMester

totalløsninger inden for malerfaget

Bohs Wiekierak

Glarmestrenes Døgnvagt

Malerfirmaet D. Steen

Mobil: 40 55 27 99

Aut. el-installatør Claus

Medlem af Glarmesterlauget Danmark

MALERE

Otto Wulff Hansen aps

ELEKTRIKERE

SNEDKERTØMRERARBEJDE Ejendomsreparation Forsikringsskader Gulvafslibning Vinyl- og linoliumsarbejde JAN SCHMIDT OG SØN

ApS

Brolægning • Udlejning af maskiner Levering af containere • Asfaltering Renovering af fortov og kloak Snerydning og saltning

Uforbindende tilbud gives

Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres: Døre og vinduesudskiftning Køkkener og gulve Ny- og ombygninger Carporte og garager Ejendomsreparation

Alt snedker/ Dragør Glarmester tømrerarb.

Dragøreftf.

Nyt annonce Poul Møllers Bestyrer Frank Jensen

Amager Entreprenøren

Tlf. 26 18 38 38 • www.nygaard-holst.dk

Flindt & Pedersen

Telf. 32 53 13 89

BROLÆGNING/ENTREPRENØRER

Alt i tømrer og total-entrepriser

Snedker-tømrerfirmaet

Jesper Sillemann

Ring: 30 53 18 63

Nygaard Holst ByggeeNtreprise aps

Alt glarmesterarbejde udføres til forretninger og private

Kongevejen 11, 2791 Dragør – telefon 32 53 61 60

Løjtegårdsvej 125 · Møllevej 2, Dragør Åbent efter aftale Ring: 3253 5708 / 2254 7785 Døgnvagt også søn- og helligdage

Bededame – Sille Kongstad

Folkeskolen er på vej igennem et paradigmeskifte. Ny faglig kultur, nye undervisningsmetoder, ændret krav til personalet. Det stiller krav til, at vi vurderer, om den ledelsesstruktur, vi har i dag, er den rigtige. Vi har fokus på at sikre en nærværende ledelse, en sammenhæng til SFO-området og styrket faglig ledelse til medarbejderne.

Derfor drøfter Børne-, Fritids- og Kulturudvalget (BFKU) også hvilken ledelsesstruktur, der vil være den rigtige fremover.

BFKU forventer at kunne træffe en endelig beslutning

Medlem af Københavns Tømrerlaug TILSLUTTET

Kenneth mobil: 40 13 78 17 Jesper mobil: 40 13 76 96

BEDEDAMERNE.DK

Samtidig med disse beslutninger har vi netop vedtaget en toårig arbejdstidsaftale mellem Danmarks Lærerforening og Drag­ør Kommune. Et stort ønske fra skolerne.

Vi har forskellige tilgange til at indgå en sådan aftale, men fælles for os er, at vi ønsker at fastholde fokus på muligheden for at skabe bedst mulig kva-

Ny ledelsesstruktur

Snedker og tømrermester Gröning ApS

Kastrup Begravelsesforretning

Øens Bedemand v/ Søren Riber WWW.OENS-BEDEMAND.DK

Lokal arbejdstidsaftale

litet i undervisningen og gode vilkår for personalet, så vi også i fremtiden kan rekruttere de bedste lærere og pædagoger til kommunen.

vognmand_michaelHolm@hotmail.com

Alle aftaler træffes gerne hjemme hos Dem.

TLF. 32 55 55 55 • DØGNVAGT

ordentlige forhold om det at spise sin frokost.

Vi har besluttet, at det SFO-personale, der deltager i hverdagens undervisning, skal være uddannet, og samtidig har vi skabt nogle klare og tydelige krav til et ensartet service- og kvalitetsniveau mellem kommunens skoler. Alt sammen ønsker, der har været fra ledelse og personale, og som nu skal implementeres.

TØMRERE/SNEDKERE

GLARMESTRE

Begravelse

10. marts 2015

•• •• •• ••

Ombygning & renovering Ombyg & renovering Pudsning, filtsning, kalkning & fugning Puds, filts, kalk & fuge arbejde.

Vægfliser, klinker, natursten & sålbænke.

Vægfliser, klinker, natursten & sålbænke Bad, toilet, køkken & bryggers.

Bad, toilet, køkken & bryggers

Mikkel Jørgensen • Sydstrandsvej 5 • Dragør Mikkel Jørgensen, Sydstrandsvej 5, Dragør Tlf. 22 46 13 79 • mikkel@lejenmurer.dk Tlf. 22461379, mikkel@lejenmurer.dk

TELEFON 32 51 45 59 FINLOW@FINLOW.DK • WWW.FINLOW.DK FI N LOW VVS A/ S • KVALITET O G S E RVI C E G E N N E M 45 ÅR

OBS: Døgnvagt for vore faste kunder!

Butik: Amagerbrogade 208 • 2300 København S • 32 58 90 40

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

sdag dag/on mer tirsPost Danmark

Udkom

– uddelt

gennem

6. august 2013 Nr. 32 – 57. årg.

– den lokale avis Tlf. 32 53 08 67

•

redaktion@dragoer-nyt.dk

... kan fra tirsdag morgen hentes på følgende adresser: SuperBest – Krudttårnsvej 171 Irma – Kongevejen 20 føtex food – Dragør Centret Shell – 7-Eleven – Møllevej 10 Shell – 7-Eleven – Kirkevej 177 Sydstrandskiosken – Krudttårnsvej 8

Dragør Nyt nation med den stress, der har været ved transporten.«

bejde for at få ørnerokkerne til at yngle i fangenskab, så man kan dele dem ud til de akvarier, der har plads til dem i stedet for at skulle tage dem fra naturen, når vi skal formidle om de her fantastiske dyr,« siger Lars Skou Olsen.

Ungerne holdes for sig selv At graviditeten på den måde kan forlænges skyldes, at der ikke er tale om en graviditet, som man kender fra mennesker. Ørnerokker er ovovivi-

Tvivl om graviditeten

Den ene af de to nye børneørnerokker, der er født i »Den Blå Planet«.

Nye medlemmer af rokkeborgen på Amager

»Den Blå Planet« hilser nye rokker(borgere) velkomne Rokkeborgen på sydspidsen af Amager fik mandag den 2. marts to nye medlemmer; her fødte den plettede ørnerokke nemlig to unger. Det er noget helt særligt, at børneørnerokkerne nu er at finde på Den Blå Planet, for det sker sjældent, at ørnerokker yngler i fangenskab. Ørnerokken en meget stor

fisk, og der er ikke så mange akvarier, der har så megen plads til dem, som det menes at være en nødvendighed for at få dem til at yngle. Oplyser kurator og afdelingsleder Lars Skou Olsen, der er meget glad for, at det er lykkedes på Den Blå Planet. »Ørnerokkerne er på den såkaldte »IUCN Red List«

over truede dyrearter, så det er glædeligt, at vi på Den Blå Planet måske kan begynde at avle dem i fangenskab. Der er et internationalt avlssamar-

Side 7

Et af de steder, der har haft succes med at få ørnerokkerne til at yngle, er Burgos Zoo i Holland, hvor hunnen, der netop har født unger i Danmark, kom fra. »Da hun kom til os, var hun angiveligt gravid, for hun har født unger som et klokkeværk de seneste år. Det her er unge nummer 15 og 16,« siger Lars Skou Olsen.

Hun-ørnerokken har fået unger hver ottende måned, og hvis den tidsplan skulle have holdt, skulle hun have født allerede i midten af januar.

Da der ikke skete noget der, begyndte tvivlen at melde sig blandt dyrepasserne – var hun overhovedet gravid? »Vi troede faktisk ikke, hun var gravid mere. Vi tog billeder af hende, og det så ikke ud, som om hun var gravid, så det kom som noget af en overraskelse,« siger Lars Skou Olsen, der også kommer med en forklaring på forsinkelsen: »Vandet her er to grader lavere end i Holland, så det er nok det, der gør det i kombi-

parer, hvilket betyder, at de beholder æggene inde i kroppen, indtil ungerne er klar til at blive født. Derfor snakker man i stedet for om graddage.

Hvis temperaturen er højere, bliver ungerne klækket hurtigere – og omvendt, hvis temperaturen er lavere.

Et smukt smil

− er mere end forfængelighed ... det er livskvalitet!

Med de to nye beboere i rokkeborgen er bestanden af ørnerokker nu oppe på syv – tre hanner, to hunner og to unger – men gæsterne på Den Blå Planet skal ikke forvente at komme til at se de små børneørnerokker lige med det samm; indtil videre er de nem-

lig sat i en lille afskærmning for sig selv, så de kan vænne sig til omgivelserne, og omgivelserne – hammerhajer, hestemakreller og alle de andre dyr i »Oceantanken« – kan vænne sig til dem. Først om to–tre måneder forventes de at være klar til at blive sat ud.

Kontakt: M Dreyer, Dragør, tlf 28 72 73 94

10. marts 2015

HUSK!

Stem personligt

– Eget laboratorium – Overenskomst med alle kommuner – Gratis uforbindende konsultation og tilbud

Konsultation:

Mandag−torsdag kl. 8−16 – Fredag kl. 8−12 Onsdag kl. 8−18 − eller efter aftale

MORTEN DREYER

Tandtekniker

Kim Rasmussen – Aut. klinisk tandtekniker Tårnby Torv 7 – 2770 Kastrup Tlf.: 32 50 08 50 – www.tandtekniker.dk Morten Dreyer 59x79-Plakat.indd 1

01/12/14 15.23

Tilbuddene gælder fra lørdag d. 14. marts. Åbent alle dage kl. 8-21.

Smag forskellen

3.b fyrer op og snitter løs Jens, praktikanten Martin samt deres 19 elever oplevede at have en rigtig hyggelig og udbytterig dag i det gode vejr, og der blev for eksempel nævnt, at eleverne jo slet ikke tænkte over, at de faktisk var i skole ... og fra både elever og lærere lød det, at de meget gerne ville komme igen en anden gang.

Pr. 1/2 kg

22

95 Fersk svinemørbrad Med bimørbrad.

Pr. kg. 45,90

Vi har modtaget:

Indbrud opklaret

Lige før jul var der indbrud på en skole i Dragør; en bande plyndrede et lokale med 50 bærbare computere. Et tab for kommunen på 250.000 kr., minus lidt forsikringsdækning.

Mandag den 2. marts havde Dragør Borgerforening fuldt hus, da Københavns Politi, under ledelse af ledende politiinspektør Jan Bjørn, mødte frem for at drøfte kriminalitet i Drag­ør. Under hans tale nævnte han, at rumæner-banden, som havde plyndret skolen, var blevet anholdt i Nordsjælland, hvor de havde deres »hovedkvarter« under deres turné rundt i hovedstadsområdet.

Under indbrudet tabte én af dem en hobbykniv, hvorpå det var muligt at finde dna. Og da banden blev arresteret nord for København, fandt man et match.

Det bliver nu spændende for Dragørs skatteydere at se, hvor mange af de bærbare computere, der returneres.

Politiet nævnte, at der i Dragør netop nu er en bølge

af indbrudssager. Rådet var at kontakte telefon 114, hvis man ser varebiler parkeret på usædvanlige steder eller mistænkelig opførsel i boligområder, og så hellere ringe en gang for meget, end en gang for lidt.

Men politiet har nu igangsat en øget patruljering i Dragør.

Det er positivt. I forrige uge var der to indbrud på D. B. Dirchsens Alle, og forrige weekend var der to indbrud på Bylaugsvænget og atter et indbrud på Dragør Rådhus, hvor de første undersøgelser heldigvis viser, at der ikke blev stjålet noget.

Politiet lovede, at de snarest ville komme tilbage i Dragør med gode råd om forebyggelse af indbrud – gode råd ud over de mere banale råd såsom at lade lyset brænde, parkere en bil i indkørslen og bede naboen om at komme affald i affaldsbøtten.

Med venlig hilsen Morten Dreyer Medlem af Dragør Byråd for Dansk Folkeparti

Pr. fl.

50,Spar 50,Diego de Almagro, Gran Reserva de Familia

Pizza

345-400 g.

Flere varianter.

Pr. kg max. 51,95

Frit valg

20,-

Pr. stk.

Broccoli Spanien.

5,-

75 cl. Spanien. Meget fyldig og aromatisk. Masser af mørke bær og noter af kakao og krydderier. Lang intens eftersmag med krydrede tanniner. føtex normalpris 100,Pr. liter 66,67

Tilbuddene gælder fra lørdag d. 14. marts til og med fredag d. 20. marts. Uge 12/2015.

12/2015. Forbehold for evt. afgiftsforhøjelser, trykfejl, udsolgte varer og leveringssvigt. ©

I onsdags den 4. marts var det 3.b fra Dragør Skole Syds tur til at deltage i Dragør Ungdomsskoles forløb »Bål og Snit« på Kongelundsfortet.

Friluftsvejleder Kay Pola­ niok havde lavet et lærerigt program, som blandt andet bød på, hvordan man tænder et bål, når man kun har to tændstikker, en kniv og en stor træblok. Derudover skulle eleverne, udstyret med en kniv og en træklods, lære at snitte deres egen smørekniv fra bunden af; det gjaldt det om at tegne en god skabelon – og så tålmodigt snitte løs.

Dagen sluttede med fladbrød tilberedt over elevernes egne bål ... Selvfølgelig skulle der smør på brødet – doseret og påført med elevernes egne smøreknive.

Klassens lærere, Sofie og

Dragør Nyt

Side 8

Dragør Gymnasterne afholder

Generalforsamling Tirsdag den 24. marts 2015 kl. 19.30 i Hollænderhallen, mødelokale 2 Dagsorden til generalforsamlingen følger foreningens love, herunder valg til bestyrelsen.

Forslag, der kræver generalforsamlingens beslutning, skal sendes til formanden Dorrit E. Sørensen, Lundeager 24, 2791 Dragør eller på e-mail til des@greenmatic.dk – senest tirsdag den 17. marts 2015.

Vi glæder os til at se rigtig mange medlemmer og få mange gode input og idéer til arbejdet i det næste år.

På gensyn Bestyrelsen www.dragoergymnasterne.dk

Mødestedet for Dragørs pensionister og efterlønsmodtagere

RECEPTION Der sker en masse i Dragørs Aktivitetshus!

Efter bortfaldet af brugerafgiften er der kommet rigtig mange nye brugere i huset, og især har der været stor tilstrømning til motionslokalerne Nu har vi været så heldige at få en ny massagestol, doneret af Nordea Fonden Stolen bliver overdraget af Trine Mathisen fra Nordea ved en lille reception i gymnastiksalen

Mandag den 16. marts kl. 10.00 – hvor der i dagens anledning bydes på et lille glas juice

Dragør Kirke får ny indramning Menighedsrådet ved Dragør Kirke har efter ansøgning fået København Stifts tilladelse til at plante en stammehæk inden for rækværket mod Kir­ kevej, og da den milde vinter har gjort det muligt, er be­ plantningen allerede iværksat.

Dragør Sogns Menighed­ råd oplyser, at begrundelsen for valget af en stammehæk bunder i, at der i Dragør Kommune er en lang tradi­ tion for at plante stammehæk.

Der er nogle meget fine, gamle og velpassede eksem­ pler både i Dragør og i St. Magleby. Med en stamme­ hæk foran kirken vil denne tradition blive opretholdt og videreført, samtidig med at det grønne strøg ind mod den gamle bys centrum bliver un­ derstreget.

Stammehækken, der kom­ mer til at bestå af 19 linde­ træer, der er opstammet i en højde på to meter og med en maksimal kronehøjde på 3,5 meter, vil først med tiden vokse sammen i kronerne.

Med en krone, der starter to meter over terræn, vil der være åbent indsyn til kirken for forbipasserende, både gående og kørende. Stam­ mehækkens åbninger ved lågerne giver fuldt indblik til kirken, og den del af kirken, der rager op, vil stadig kunne ses klart i landskabet.

Med plantningen af stam­ mehækken markeres den foreløbige afslutning på et større projekt, der i marts 2014 tog sin begyndelse med udtynding af træer på kirke­ gården og på kirkens forplads.

Zoneterapi · Kraniosakral terapi Fysiurgisk massage (dybdemassage) Healing · Coach Anni Jensen, RAB Bjarne Dyreborg-Carlsen, RAB

Mobil: 21 46 16 14 Mobil: 23 31 80 79

Behandlingstid ca. 1½ time – enhedspris kr. 400,Peter Petersens Allé 36 · 2791 Dragør · www.krop-og-velvaere.dk

SPISEAFTEN OG FOREDRAG VED:

Operasanger Jens-Christian Wandt

»Thi hjerte sproget er vers og sang« Sange til hjertet – ord til sindet – tanker til livet Fællessang og solistiske indslag. Kendte og elskede danske sange, krydret med sjove anekdoter, givende oplevelser og spændende historier fra musikkens verden.

Med venlig hilsen Brugerrådet

Dragør Strandjagtforening afholder ordinær generalforsamling Fredag den 20. marts 2015 kl. 18.30 i Tolderhuset på havnen

Dagsorden ifølge vedtægter.

Venlig hilsen Bestyrelsen

Dragør Kommune

& 32 89 01 00

www.dragoer.dk

Åbningstid: Mandag–tirsdag kl. 10–14, onsdag lukket, torsdag kl. 10–18, fredag kl. 10–13

Dragør Bibliotekerne It-café – slægtsforskning på nettet I it-caféerne kan du få hjælp til at finde dine aner på nettet.

Vil du lære Der er it-café på Biblioteket i Hollænderhallen hver torsdag. Her kan du få personlig hjælp, ikke holdundervisning. Nogle torsdage arbejder vi med et tema.

Tid og sted • Torsdag den 12. marts kl. 12.00–14.00 • Torsdag den 19. marts kl. 12.00–14.00 På Biblioteket i Hollænderhallen, Halvejen 3.

Alle er velkomne Ingen tilmelding – det er gratis.

Hvem skal vinde Læsernes Bogpris 2015?

For 12. gang kåres den bedste og mest interessante danske bogudgivelse i det forgangne år.

Ti danske bøger nomineret Ti danske udgivelser er nomineret til Læsernes Bogpris 2015.

På www.drabib.dk kan du læse om bogprisen, bestille og stemme på de nominerede bøger.

Husk at stemme! Årets afstemning begynder mandag den 9. marts og slutter søndag den 12. april.

Prisen bliver overrakt torsdag den 16. april.

Overskåret gasledning ved Dragør Kirke I forbindelse med den her ved siden af omtalte nyplantning ved Dragør Kirke blev en gas­

ledning onsdag formiddag ved et uheld revet over.

For at imødegå faren ved

Vi har modtaget:

Flygningeproblematikken Det er blevet pålagt kommu­ ne at finde plads til flygtninge i boliger, således at de kan integreres i Danmark. Des­ værre ser det ud til, at man i kommunalbestyrelsen ikke har forstået budskabet, integrering.

De fleste af de muligheder, der har været vendt, inde­ holder forslag i landzone og mange af dem på Sydvestpyn­

ten, såsom TAMU og Konge­ lundsfortet. Og som man kan udrede af referatet fra kom­ munalbestyrelsesmødet, prø­ ver politikerne at få dispen­ sationer fra ministeren til at opstille skurvogne i landzone, skovbyggelinje samt områder med støjdirektiver. Her er jeg ikke i tvivl om, at det er sigtet på udbygning af Asylcenter Kongelunden, som man har

Generalforsamling i Dragør Kajak Klub Der indkaldes til generalforsamling i Dragør Kajak Klub lørdag den 21. marts 2015 kl. 14.00 i klubhuset med følgende dagsorden:

Alle er velkommen

Forslag, der ønskes behandlet på generalforsamlingen, skal være den konstituerede formand Jørgen Riber i hænde senest 7 dage før generalforsamlingen.

10. marts 2015

Jens-Christian Wandt er operasanger, konferencier, debattør, programvært, kulturambassadør – og meget andet. Han er uddannet fra Musikkonservatoriet i Hamborg og har sunget over det meste af Europa, i USA og Australien samt optrådt i de fleste store kulturhuse og koncertsale i Danmark. Netop nu er han aktuel med et nyt program, hvor kendte sange og salmer krydres med givende ord og stærke tanker om livet.

Med udgangspunkt i sit eget liv fortæller Jens-Christian Wandt – stærkt, engageret og med megen humor om bl.a. opvæksten på Vesterbro i København, de tætte bånd til Skagen og Vendsyssel, om udfordringer på de skrå brædder, om mødet med store personligheder, om at miste og vinde på samme tid, og om hvordan indtryk bliver til udtryk – livsudtryk.

Det hele foregår onsdag den 18. marts kl. 19.30 (spisning kl. 18.00) i Dragør Kirkes sognegård Ønsker man at deltage i spisningen, er der tilmeldingsfrist fredag den 13. marts til kirkens kontor på e-mail dragor.sogn@km.dk eller på telefon 32 53 26 03.

1. Valg af dirigent 2. Formandens beretning 3. Det reviderede regnskab samt budget forelægges til godkendelse 4. Behandling af indkomne forslag Der er ikke ved fristens udløb indkommet forslag til behandling 5. Vedtagelse af aldersgrænse og maksimalt antal medlemmer for det kommende år 6. Valg til bestyrelsen af a. Formand (lige år) b. Næstformand c. Kasserer (ulige år) d. Materialemester e. Køkkenmester f. Træningsleder g. Sekretær Materialemester – bestyrelsesposten er ledig Alle bestyrelsesmedlemmer, der er på valg, genopstiller 7. Valg af to revisorer og en revisorsuppleant 8. Eventuelt Efter generalforsamlingen vil der blive holdt plenum2.møde. korr. 241013.qxp 24-10-2013 09:47 Side 2

På gensyn Bestyrelsen

Prisen er 80 kroner.

Vel mødt til en god aften i godt selskab

Kræftens Bekæmpelse i Dragør indkalder til

Blomsterdekoratør

MiaVerdich

Borddekorationer Værtindebuketter Brudebuketter Bårebuketter Receptioner Mærkedage

Torsdag den 19. marts 2015 kl. 19.00 i salen på Dragør Bibliotek, Vestgrønningen

BUKETTER FRA 100,-

Dagsorden ifølge vedtægterne.

Udbringning 30,- (kun Amager)

Hermed efterlyses personer, som har lyst til at deltage i bestyrelsesarbejdet i lokalforeningen.

Henvendelse til formanden Ole Morten Landsmann på e-mail-adressen: Morten_Kirsten@mail.dk Mødet indledes med et foredrag om kræft efterfulgt af spørgetid, inden vi går over til den egentlige generalforsamling.

Kun dagsfriske blomster Bestilling dagen før

% 40 75 49 02

Se billeder og bestil på www.miaverdich.dk

SKIFTE AF DØDSBO ADVOKATFIRMAET WELDINGS Danske BOLIGadvokater · Danske FAMILIEadvokater · DanskeArveretsAdvokater

Venlig hilsen Formand Ole Morten Landsmann

udsivende gas blev brandvæs­ net og naturgasselskabet til­ kaldt. Bruddet blev herefter

repareret – og i børnehaven, som er nabo til kirken, kunne man ånde lettet op.

fået afslag på før, da der ikke må opføres nye boliger, fordi støjniveauet fra flyene er for højt. Men det hensyn skal der jo ikke tages vedrørende flygtninge; de er jo flygtninge og har ikke krav på beskyttel­ se fra støjdirektivet!?! Hertil skal det lige siges, at man ikke kan løse problemet ved at isolere bygningerne, da Kon­ gelundsfortet er totalfredet og bliver en del af Naturpark Amager.

For mig virker det som om, man helst vil deportere flyg­ ningene ud af Drag­ør by – ud hvor man ikke kan »se« dem.

Integrationen på Sydvest­ pynten er lig med nul, da vi næsten er i mindretal; trans­ portmuligheder er begrænse­ de, da der kun er en begræn­

set mulighed transport med bus – og da slet ingen til Drag­ ør by i weekenden. Det vil sig masser af taxakørsel, som ydermere belaster økonomi­ en. Ingen indkøbsmuligheder i en radius af fem km, ingen skole og intet fritidshjem – et lokalsamfund helt uden bu­ tikker eller rådhus med bor­ gerservice inden for syv km.

Altså alt, hvad der kan give integrering, ligger minimum fem km væk.

Så som jeg ser det, må der findes plads i Drag­ør by, hvor der ville være en mulighed for integration, i stedet for bebo­ elsestynde områder med in­ gen mulighed for integration.

Med venlig hilsen Helle Schouw Sydvestpynten

Højskoleformiddag

Skaldet isse, skæg og stålindfattede briller – Dan Turéll – hvem var han?

Torsdag den 12. marts kl. 10.00 i Dragør Kirkes sognegård gi­ ver sognepræst ved Brønshøj Kirke Peter Nejsum foredrag om digteren Dan Turéll.

De fleste kan se Dan Turéll

Sognepræst Peter Nejsum.

Har du brug for hjælp i en svær tid?

Få seriøs og kyndig vejledning, når dødsboet skal skiftes Kontakt advokat Nina Welding advokat@weldings.dk eller

32 844 824

AMAGERBROGADE 184 · 2300 KØBENHAVN S · 32 844 824 · WWW.WELDINGS.DK

for deres indre blik; skaldet isse, skæg og stålindfattede briller. Bag den bemærkelses­ værdige facade gemte der sig en af de fineste danske digtere.

Han skrev med indlevelse, po­ esi og ikke mindst stor humor.

I foredraget vil sognepræst Peter Nejsum, der har be­ skæftiget sig indgående med Dan Turéll, præsentere ham nærmere og vise, hvor ved­ kommende det, han havde på hjertet, stadigvæk er.

DRAGØR KIRKE Onsdag den 11. marts kl. 09.30: Morgensang Søndag den 15. marts kl. 10.00: Lotte Høst Hansen Tirsdag den 17. marts kl. 18.45: Offentligt menighedsrådsmøde

H

Bent Kofoed Larsen * 21.12.1938 ✝ 28.02.2015

STORE MAGLEBY KIRKE Søndag den 15. marts kl. 10.00: Julie Kaas Tirsdag den 17. marts kl. 17.00: Skumringsgudstjeneste og spisning – Julie Kaas

Har fået fred efter lang tids sygdom

Hjertelig tak

Hanne Charlotte og Henriette Gert og Josefine Christoffer Sander

Ejvy Andersens

Bisættelsen har fundet sted

Joe Sten og Pia

- lidt mere for pengene

Generalforsamling

Foto: Hans Jacob Sørensen.

Til alle, som deltog i bisættelse.

Tak for de mange blomster og de mange varme hilsner.

Hjertelig tak For den kærlige varme og medfølelse vi fik ved

Jan Wærlings bisættelse den 5. marts i Dragør Kirke – og tak for de mange smukke blomster Else, Kim, Per, Pia, Inger og Sebastian

Vores kære mand, far, morfar og svigerfar

Bjarne John Larsen * 03.02.1951

✝ 06.03.2015

Har fået fred Lisbeth Troels, Ditte Malia, Vince Bisættelsen finder sted fra Dragør Kirke fredag den 13. marts kl. 13.00

10. marts 2015

Dragør Nyt

Identitet og nationalisme samt vores forestilling om det moderne, gode liv stiller Peter Carlsen på spidsen, når han skildrer vores velfærdssamfund som en stor forbrugsfest.

Peter Carlsen – Realitymaleri

Med humor og selviscenesættelse giver Peter Carlsen et satirisk blik på danskheden med hele kunsthistorien som udgangspunkt Udstillingen: Peter Carlsen – Realitymaleri falder sammen med kunstnerens 60-årsfødselsdag i februar 2015. Udstillingen kan derfor opfattes som et led i fødselsdagsfejringen, men man kan også vælge at kalde den hans 49-årsjubilæumsudstilling.

Peter Carlsen begyndte nemlig at male som 11-årig, og det ville være helt i kunstnerens ånd at fejre jubilæet med det skæve, atypiske fejringsår frem for det ordinære fødselsår. For

Peter Carlsen er nemlig evig original og udfordrende på sin helt egen og ganske underfundige måde.

Peter Carlsen er kunstneren, hvis fysiske ydre vi kender så godt, fordi han er sin egen foretrukne model og dermed også sin egen foretrukne udsatte. Hans værker er fuld af personager, hvor det er hans krop, hans ansigt og hans (u)passende grimasser, der agerer i forskellige roller, i højst forskellige scenerier el-

Vi har modtaget:

Drag­ør Ældreråds første arbejdsår I slutningen af 2013 blev der valgt et helt nyt ældreråd i Drag­ør. Ældrerådet er et lovbestemt råd i henhold til en folketingsbeslutning i 90’erne og har til formål at arbejde for bedst mulige vilkår for alle +60-årige borgere i kommunerne. Derudover skal ældrerådene formidle denne gruppe borgeres synspunkter til kommunen – uden dog at tage sig af enkeltsager – og det er ikke mindst meget vigtigt, at ældrerådet har en lovsikret ret til at blive hørt af kommunen i alle forhold, der vedrører samme gruppe borgere. Ældrerådet har tidligere levet en forholdsvis stille tilværelse i Drag­ør, og vi har konstateret, at dette gælder både i gruppen af +60-borgerne i Drag­ør, men også i mange hjørner i kommunens administration, hvor der ikke har været fuldt ud klarhed over, hvem vi er, hvornår vi skal høres, hvad vi skal høres om, og hvordan vi skal høres. Ej heller, fra mange borgeres side, er der kendskab til, at vi overhovedet eksisterer, og hvad vi kan bruges til.

Vores første arbejdsår Hvad har vi arbejdet med indtil nu? Vi har oprettet en Facebook-side – »ældrerådet i Drag­ ør«, hvor vi offentliggør vore høringssvar, mødereferater og opfordrer til indlæg om generelle emner, der kan interessere. Der kan også debatteres på siden. Gruppen er åben for alle, der interesserer sig for livet efter +60, altså også yngre personer.

Vi har også fået vores egen e-mailadresse, hvor du kan komme med indspark til Drag­ ør Ældreråd. Adressen er: aeldreraadet@dragoer.dk Du kan også se alle referater og høringssvar på Drag­ør Kommunes hjemmeside under »ældrerådet«.

Vi har igangsat udarbejdelsen af en brochure. Den vil i løbet af første halvdel af 2015 vil blive færdigudarbejdet og vil bl.a. fortælle om vort arbejde i kommunen, hvem vi er, og hvad vi arbejder for. Brochuren vil kunne hentes forskellige steder i kommunen, og, når den er udkommet, kan den bestilles leveret på din bopæl via vor e-mailadresse. Mere om det senere på vor Facebook-profil. Ældrerådets medlemmer fordeler brochuren direkte til dig.

Vi har i 2014 afgivet seks hø­ ringssvar til kommunalbestyrel-

sen. Heriblandt vore ønsker om flere penge til mere rengøring hos hjemmeboende ældre, genindførelse af tilskud til aftenskoleundervisning og mange andre ting. Vore forslag har ikke vundet genlyd hos Social- og Sundhedsudvalget. Ej heller har vore forslag om anvendelsen af nogle af de 3,2 mio. kr. i 2014 og 3,2 mio. kr. i 2015 fra »ældremilliarden« vundet gehør.

Det er vi naturligvis kede af.

Men vi har arbejdet i hele 2014 på at holde vore lokalpolitikere op på deres løfte om fritagelse af egenbetaling på Wiedergården. Det hjalp trods alt lidt, tror vi, selvom vi ikke tager æren for det. Betalingen blev i hvert fald afskaffet.

Vores næste år Der er i 2015, via midler fra Folketinget, indført en klippekortordning for særligt belastede hjemmeboende ældre, så disse har mulighed for med ledsager at komme i biografen, komme i svømmehal osv. osv. – kun fantasien sætter grænsen. De ældre, der vil blive visiteret til denne ordning, opsparer hver uge 30 minutter, der vil kunne anvendes til dette formål.

Drag­ør Kommune modtager i 2015 229.000 kr. til dækning af udgifterne til denne ordning fra staten; i 2016 er beløbet 457.000 kr. Der er endnu ikke offentliggjort kriterier for at deltage i denne ordning. Det er en af vore opgaver hele tiden at presse på for relevans, seriøsitet og faglig kompetence i forbindelse med visiteringen hertil. Og masser af andre ting er på vor dagsorden.

ler historiske perioder. Billederne af Peter Carlsens egen

opdigtede (anti)helt Villy er et gennemgående eksempel på dette.

Begrebet »Realitymaleri« er også en Peter Carlsenopfindelse, og hans kryptiske definition, der er trykt på udstillingskatalogets bagside, er i ord – hvad Carlsens maleri er i billeder; en form for ironisk socialrealisme, hvormed han udstiller vores samtid.

Kærligt og ærligt rusker Carlsen i vores opfattelse af os selv, vores fælles historie og det faktum, at Danmark er en krigsførerende nation.

Identitet og nationalisme samt vores forestilling om det moderne, gode liv stiller han på spidsen, når han skildrer vores velfærdssamfund som en stor forbrugsfest.

Udstillingen præsenterer en række udvalgte hovedværker fra Carlsens store produktion samt en serie helt nye Danmarks-billeder skabt til udstillingen. Foruden et udvalg af Peter Carlsens mange portrætter af politikere og erhvervsfolk, udstilles den personlige portrætserie; en ny, omfattende række meget personlige portrætter af mennesker, der alle har haft en stor betydning for Peter Carlsen – professionelt eller privat.

Realitymaleri er tilrettelagt i samarbejde med Randers Kunstmuseum, der viser udstillingen til efteråret.

I forbindelse med udstillingen er udgives et illustreret katalog med tekster forfattet af Trine Ross og Torben Weirup.

Sted: Kastrupgårdsamlingen, Kastrupvej 399.

Periode: Nu – og frem til og med søndag den 7. juni.

Vi har modtaget:

Vi har selv valgt dem Vi borgere er hurtige og flittige med kritik af vores politikere og Drag­ørs forvaltning, men desværre ofte på et ikke tilstrækkeligt oplyst grundlag, og med en retorik, som er uværdig efter min mening.

Desværre er de politiske partiers talsmænd ikke meget bedre – der er kritik, mistænkeliggørelse og mistillid til de andre politikeres beslutninger og holdninger, hvilket for os borgere nærmest opleves som chikane.

Nu er det jo sjældent, det sker – når man betror et parti sin stemme – at man kan forvente, at dette parti får absolut flertal. Så ofte må ens

parti indgå nogle kompromisser, for at kommunen kan beslutte nødvendige tiltag for at udvikle kommunen. Dette er de demokratiske spilleregler, som vi har valgt at leve under, og disse bør vi respektere.

Selvfølgelig kan man komme med konstruktiv kritik, når man er uenige i diverse forslag, men at gøre vores politiske uenighed til personlige angreb er efter min mening under bæltestedet.

Man kan ikke lade være med at tænke på, hvordan dette mudderkasteri kan påvirke familier eller virksomheder, som overvejer at slå sig ned i Drag­ør.

Jeg har boet og haft min virksomhed i Drag­ør i rigtig mange år og i denne forbindelse haft en del at gøre med kommunens medarbejdere og politikere. Jeg er altid blevet mødt med stor professionalisme og imødekommenhed, og min erfaring er, at det oplever man ikke i mange kommuner.

Vi har de politikere, som vi selv har valgt, så det kan ikke nytte noget, at vi bliver ved med at svine dem til og skælde dem ud, da vi kan risikere at skræmme dem så meget, at de slet ingen beslutninger tager ... og det er det værste, der kan ske for Drag­ør. Lige nu har vi brug for handlekraftige politikere, så vi kan få sat gang i havnen, svømmehallen og grunden ved Vigerdiget.

Med venlig hilsen Søren Hvalsø

Få et nyt stærkt Decra tag

Vi er eksperter i at lægge det

Det er stærkt.

Det ser godt ud.

Det er farveægte.

Det er dansk produceret.

Der er 15 års totalgaranti og 30 års produktgaranti.

Kan lægges direkte ovenpå eksisterende tag.

Vi er tilsluttet en landsdækkende kontrolordning.

TØMRERMESTER KNUD VERDICH A/S Tømmerupvej 94 2770 Kastrup Tlf.: 32 53 55 35 Fax: 32 53 64 34 Tømrer-, snedker-, køkken- og glasarbejder udføres.

Bøgvald & Jensen Hansen Ejendomsmægler & valuarer, Valuar, MDE Ejendomsmæglere, MDE

Anette Bøgvald Sainis, Indehaver

Melike Algan

Thomas Klem

Stine Laursen

Ejendomsmægler

Ejendomsmægler

Salg og vurdering

Trainee

Indtast Kom gok tekst videre �ragør S�dstrand

�ragør S�dstrand

��ent hus

St� �agle�� �ands��

��ent hus

søndag d� ��� mar� ����� til �����

��ent hus

søndag d� ��� mar� ����� til �����

søndag d� ��� mar� ����� til �����

���E�

D

�asanvænget �� V�lla med �ed �e� �or��er s�emn�ng med en �lo� r� murs�ens�æg � o��olds� s�uen og �æm�es�ore ��ndues�ar��er, som g��er en �ed �ornemmelse a� masser a� s��l og l�s� ����ene� er ��en� med en �al��æg ��l s�uen� �æ�re ��al�ens�e �l�n�er, �� gul�e� med �arme � og ���de s�a�selemen�er med en m�r� �ræ�ord�lade, som g��er ����ene� s�ar��ed og s��l� �ade�ær� er læ�� �er� med �rus og �ar og de samme læ�re �l�ser som � ����ene�� �� salen er n�o���r� og s��r r�, men �largjor� ��l a� ���er �an �ndre��e som de �ns�er� �ris�ud�etaling ����������������� Brt�nt ekskl� e�erudg� ������������� ��erudgi�ter �����

Bolig m² ���

C

Sag ��������

Grund Rum/ Opført m² vær. ��� ��� ���� Kontakt tl�� ��������

�ris�ud�etaling ����������������� Brt�nt ekskl� e�erudg� ������������� ��erudgi�ter �����

Bolig m² ���

D

Sag ��������

�uevænget �� ���s � s�ger en un�� og �nd��dende ��lla, med �lads ��l �ele �am�l�en og sam� ��d�g lægger �æg� �� ��arme, ��gge og de�aljer, ��de �nde som ude, s� er denne ��lla l�ge sagen� En ��en, �ra���s� og lu���g �lanl�sn�ng, ��or o��olds� s�ue med lo�� ��l ��� og e� s�or� ����en�alrum, danner den �en�rale ramme � �use�� �use� er n� male� og l��ende �s�andsa� og senes� ����ene�, som er mege� s��lren�� �use� �ar �erudo�er � �ær� �ade�ær�, �r�ggers og e� �� ��m� n�reno�ere� anne�s� E� �us ��l den �om�rom�sl�se ���er�

�ragør Søvang

Grund Rum/ Opført/ m² vær. ombygget ��� ��� ������� Kontakt tl�� ��������

Sag ��������

Søndergade �B �lo� og moderne reno�ere� g�rdlænge � ��� Magle�� � s��n �land�ng a� den landel�g og moderne s��l, �r��lag�e lo��s�jæl�er, �lo��e �l�segul�e m� gul��arme og moderne ����enalrum mm� �a�en grænser o� ��l gade�ære�� ��l �ol�gen ��rer �nd��gge� garage� �ol�gen er r�g��g �æn og moderne �s�andsa�, �el� �es�em� e� �es�g �ærd �or den �om�rom�sl�se ���er � ���� �E��

�ris�ud�etaling ����������������� Brt�nt ekskl� e�erudg� ������������� ��erudgi�ter �����

Bolig m² ���

Grund Rum/ Opført m² vær. ��� ��� ���� Kontakt tl�� ��������

�ragør S�dstrand Søvej ��� �ejl�r�� �o�lans�us med la�� energ�� �or�rug � �lo� ��� me�er �ra �re� sund �� ���ej ���, ��r du en u�rol�g �el� �old� ��lla � en s�and som er � en �a� l��er �or s�g sel� �or ���e m�nds� a� næ�ne den �lo��e energ��lass����e� r�ng � �lass����er�ng �� �e ogs� den �lo��e ��ls�andsra��or��

��ent hus

med tilmelding søndag d� ��� mar� ����� til �����

�vidtjørnen �� E� a� de sjælden� ud�ud�e ar���e��� �egnede g�rd�a�e�use �� ���d�j�r� nen med en su�er��n �el�ggen�ed � �e��ggelsen �el� � ud�an�en ned mod �ande�� �er er du �æ� �� ��randengene og en dejl�g g��ur langs �ande�� Den a��ra����e �e��g� gelse er �egne� a� ar���e�� �le ��or� gaard og �an �ar �orm�e� a� �egne en ��lla, ��or �ladsen �� �orunderl�g ��s er udn���e� o���mal� og med en mege� �un���onel og �le�s��el �nd� re�n�ng og en dejl�g a�r�umg�rd�

��ent hus

søndag d� ��� mar� ����� til �����

�ris�ud�etaling ����������������� Brt�nt ekskl� e�erudg� ������������� ��erudgi�ter �����

Fremtiden Uden dialog og samarbejde med borgere i Drag­ør, Drag­ør Kommunalbestyrelse, Socialog Sundhedsudvalget samt administrationen er det ikke muligt for Drag­ør Ældreråd at komme igennem med idéer og forbedringer for alle +60- borgere i kommunen. Det er den måde, vi vil arbejde på – og vi ser lys for enden af tunnelen, selvom tunnelen en gang imellem synes rigtig lang.

Vi håber, dette arbejde kan intensiveres i de kommende år.

Men det kræver velvilje fra alle sider, og det, håber og tror vi, kan etableres i Drag­ør. Vi er kommet godt i gang.

Vi er jo her for hinanden.

Med venlig hilsen Sten Brincker Formand for Drag­ør Ældreråd

Side 9

Bolig m² ���

B

Sag ��������

��lmarken

�ris�ud�etaling ����������������� Brt�nt ekskl� e�erudg� ������������� ��erudgi�ter �����

Grund Rum/ Opført m² vær. ��� ��� ���� Kontakt tl�� ��������

E

�estamager

Bolig m² ��� Sag ��������

Grund Rum/ Opført m² vær. ��� ��� ���� Kontakt tl�� ��������

�ed �ongelunden

�otogra�en n�ede det ikke

B

Strandløkken �� De��e dejl�ge ende�ræ��e�us �le� solg� �� �� �rem��sn�ng� V� �a�de �lere ��� �ere og s�ger der�or l�gnende �ol�g � ��lmar�en� �� �or du � omr�de� og g�r � salgs�an�er, s� �on�a�� ED� ��g�ald �� �l�� ���� ���� og �� en gra��s og u�or�l�g�ende �urder�ng� Bolig m² Grund Rum/vær. Opført

S���T

�� �� ��E��IS�I��

Adresse Strandgade �� Bynavn ���� �ragør 36 72 66 12 ��������

��

���

C

Sag ��������

���

����

�otterdam �lle �� �an�as��s� �un���onel og �el�old� ejendom med en r�g��g ��n �el�ggen�ed � e� dejl�g� omr�de med masser a� lege�ammera�er ��l ��rnene l�gesom �mager �ælled er l�ge � nær�eden ��or man �an g� nogle dejl�ge �ure�

S���T

Kontakt tl�� ��������

Adresse Bynavn 36 72 66 12

Adresse Bynavn 36 72 66 12

Bolig m² ���

G

Sag ��������

Grund

Rum/vær.

Opført

���

���

����

S���T

Bolig m² ��

Kontakt tl�� ��������

Adresse Bynavn 36 72 66 12

Adresse Bynavn 36 72 66 12

Sag ��������

�ilitærvej � Dejl�g� sommer�us med �el�rss�a�us, �el�ggende � na�urs��n� omr�de, �æ� �� s�o�, ���esur�eromr�de og s�randen� � gode �ærelser og s�or do��el�� s�ue, ��or der er mul�g�ed �or a� ��ne o� ��l ����en� Grund

Rum/vær.

����

���

Opført/ ombygget �������

Kontakt tl�� ��������

Adresse Bynavn 36 72 66 12

Adresse Bynavn 36 72 66 12

Kom gok videre

Dragør Nyt

Side 10

10. marts 2015

BUTIK HANDELSHUSET SLOTTET – KONGEVEJEN 22 – 32 53 03 99

FLOTTE NYHEDER Fra 599,-

God påske!

Påskebuffet Karrysild Marinerede sild Fiskefilet med remoulade Æg og rejer Æggesalat Hønsesalat Tarteletter med høns og asparges Røget laks med urtecreme Tomatsalat Lammekølle med hvidløg og persille Oksefilet med sennepssauce Chokoladekage

Pris kr.

Skærtorsdag Langfredag Påskeaften 1. påskedag 2. påskedag

den den den den den

179,-

2. april: 12.00–16.00 3. april: 12.00–16.00 4. april: 12.00–16.00 5. april: 12.00–16.00 6. april: Lukket

Reservation modtages på telefon: 32 53 05 00 eller e-mail: dragor@badehotellet.dk Drogdensvej 43 · Tlf. 32 53 05 00 www.badehotellet.dk · dragor@badehotellet.dk

Diverse BLÅT GLAS Ej blot til lyst – også til brug

Dragør Revyen fylder 90 år og udgiver jubilæumsbog

Yasmine, Sofie, Michelle, Lezenne og Jette

Tlf. 32 53 01 15

Online booking: jettepaakongevejen.dk

I år er det 90 år siden, at Dragør Boldklub opsatte den første revy for at samle penge ind til etableringen af de første rigtige boldbaner i Dragør.

I den anledning udgiver revyforeningen en jubilæumsbog på 120 sider med små fortællinger om revyerne, deres samtid, tekster, centrale figu-

rer og fakta, foto, plakater og udklip. »Bogen er ment som en hyldest til alle de kreative ildsjæle – fra Dragør og omegn – som gennem 90 år mere eller mindre uafbrudt har fornøjet byens borgere og andre trofaste tilskuere med en årlig revy,« siger Henning

Dragør Frugt, grønt & Blomster

! d e h Vi har fået super lækre y N – et sundt sted at handle!

marmelader hjem fra Skotland

Flere varianter – bl.a. Lemon Curd, Ginger, Pink Grape & Orange m/Champagne

Sørensen, Dragør Lokalarkiv, og Susanne Lindø Grønbech, som har redigeret bogen. »Jubilæumsbogen er ikke udtømmende. Vi forsøger at fortælle historien om Drag­ørs Revyen med den brede pensel og på en overskuelig måde. Så hvis man efter endt læsning er interesseret i mere, kan man selv gå på opdagelse i lokalarkivet og på Dragør Revyens hjemmeside,« siger de to forfattere.

Jubilæumsbogen udgives med støtte fra Dragør Kommune samt udlån af materiale og man-power fra Dragør Lokalarkiv. Desuden har Per-

nille Fischer, Claus Ehlers og Dorte Munksgaard hjulpet til med kommentarer og korrektur. Revyforeningens formand, Karsten Molander, har stået for sats og produktionsstyring.

Mottoet fra en af de første Dragør Revyer var »glæd dine medmennesker«, og det er fortsat formålet med Dragørs Revyen, der her i jubilæumsåret spiller på Dragør Fort.

Jubilæumsbogen »Dragørs Revyer 1925–2015« sælges på www.dragoerrevyen.dk samt i baren ved årets forestillinger »Fort og Godt – En kanon revy«.

Åbent alle ugens 7 dage · Udbringning i Dragør alle dage Kongevejen 15 · 32 94 01 88 · Følg os på Facebook!

(kan ses i vindue)

MARIANNE H

FERIELUKKET

Second hand kvalitetstøj

16/3–24/3, begge dage inkl.

Nyere mærkevarer – designertøj – accessories tages i kommission / sælges Indlevering kun efter aftale

PALM STEFFEN

Slippen 3 • 2791 Dragør • Tlf. 24 62 94 92

Farvehandelen 4 you Toldergade 4 (v. Bio) tlf. 32 53 26 04

Butikken er åben: Tor.–Fre. 14–17 • Lør. 12–14 • Søn. 12–16

OBS OBS OBS Ændringer grundet påskens helligdage:

PiP Cappuccino kop

Dragør Nyt nr. 14 udkommer mandag den 30. marts

Normalpris kr. 100,Nu kr.

og har derfor følgende deadlines: Korrekturannoncer: Onsdag den 25. marts kl. 12 Øvrige annoncer, tekst m.v.: Onsdag den 25. marts kl. 16

50,-

Langtidsholbar mode | Ingen skadelige kemikalier | Lavet i Europa

BOUTIQUE No.1

Kongevejen 1 Tlf. 32 53 08 05 Mandag–fredag kl. 10–18, lørdag kl. 10–16, søndag kl. 12–16

Besøg os også på nettet:

kongevejen 13 · 32 53 00 18 man–fre 10–18 · lør 10–14 · søn 12–16

Dragør Nyt nr. 15 udkommer onsdag den 8. april

og har derfor følgende deadlines: Korrekturannoncer: Mandag den 30. marts kl. 12 Øvrige annoncer, tekst m.v.: Tirsdag den 31. marts kl. 16

www.boutiquenumberone.dk

ReSTauRanT aSIa Vi danser 5 uger fra 20. april til 20. maj 2015

FORÅRSDANS 2015 - TÅRNBY

KøKKener i metermål

Thai- & Sushi-buffet

Alt til et nyt køkken:

– med is fra Premier Is

• Skabe • Sokler • Bordplader • Vaske

138,- pr. pers. kr. 148,- pr. pers.

Tirs.–tors. kr.

Fre.–søn.

Malermester Theis Mortensen

Malermester Claus Hvidman

Jægervej 68 Tlf. 22 79 38 49

Stationsvænget 5, st. tv.

Tlf. 40 45 56 95

Alle former for malerarbejde udføres

Børn under 12 år halv pris Aftenbuffeten starter kl. 17.00 Åbningstider: Tirsdag–søndag kl. 14.00–21.00 Restauranten holder lukket om mandagen

Kongevejen 9 · 2791 Dragør · Tlf. 32 12 22 88

Program og tilmelding på www.cphdans.dk Hørsholm - Dragør - Vanløse - Tårnby - Hvidovre - Værløse - Virum Tlf.: 5015 6000 www.cphdans.dk info@cphdans.dk

Gør det billigst – gør det selv!

Jysk Køkkenlager Amager Landevej 171 B 2770 Kastrup Tlf. 32 50 83 44 Man.–fre.: Kl. 10–16