Dragør Nyt nr. 08 – 2014

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

nsdag sdag/o nmark r i t r e ost Da komm

Ud

18. februar 2014 Nr. 8 – 58. årg.

em P

lt genn

– udde

– den lokale avis Tlf. 32 53 08 67

D I A M A N T E K S P E R T

SPRING CLEAN

Silvia ring

100,-

Leonora pung

Karolina taske

200,-

500,-

Den lille Slagter holder ferielukket fra og med tirs. d. 4. februar til og med ons. d. 29. februar.

Krudttårnsvej 8 · 32 53 04 00 Man–ons: kl.10 –17.30 Tors–fre: kl.10 –18 Lør: kl. 9.30 –14

Bøgvald på Havnen

sydstrandens slagter

Hvor alle kommer forbi og kigger på de huse vi har til salg

v/Joachim Rasmussen Krudttårnsvej 8 tlf.: 32 53 10 41

GM

a

Pr. ½ kg

e

l

ce

Mager nakkekam

s ·

d

in

u

tIlBUd

p

· gm

go

rmet servi

er

transpor

ta

b

smørrebrød sandwich buffeter middage FIRMAfrokoster GM Gourmet Service ApS Gitte Maibirk . Tlf. 40 26 96 65 g.m.gourmet@tdcadsl.dk

redaktion@dragoer-nyt.dk

kr.

30,-

kørekort Sv. E. Marcussen Kongevejen 4, 2791 Dragør Tlf. 32 53 60 30 · rs@rsoptik.dk Man.-fre.: 10 -18, Lør.: 10 -14

32 53 24 93 Mobil: 40 41 64 93

Vi ktshenviser til Sydstrandens Slagter

pun IS 10- tjek TÅRNBY TRAFIKSKOLE GRAT d e h s sikker Kongevejen 11 · Tlf. 32 53 88 83 Tårnby Torv 5 PAKKETirs–tors kl. 10–17.30 · Fre kl. 10–18 · Lør kl. 9–14 r Ved se

taarnby-trafikskole.dk

40 88 26 36

TILBUD,90 Kun 6.4

Kør sikkert!

÷ 20%

Vi foretager på batterier vintertjek til jubilæumspris. og viskeblade

fra Bosch

kr. 7.995,-

SaltværkSvej 195 · 2770 kaStrup · tlf. 26 79 23 10 · www.treklover.dk

Handymanden Dragør 26 27 24 06

Pris ekskl. sæde kr.

1.495,-

Besøg vores 1. sal og gør et kup blandt de flotte udstillingsmøbler!

Lille firma – STOR service

Kig ind og få et godt tilbud!

TROELS KLØVEDAL Et eventyr – ud i det blå!

Beatles sing a song Fra kl. 16.00–18.00 Fra kl. 18.00 serveres

200 g engelsk bøf samt en Tuborg Pils på flaske

159,-

Den 9. marts

Kom og syng med på John Mogensen-sange Fra kl. 16.00–18.00 Fra kl. 18.00 serveres

JACykler.dk • 32 53 90 99 HovedgAden 20, St. MAgleby v. gAdekæret V/ TROELS NICOLAISEN

Hent og bring af rep.: kr. 25,- pr. vej nye kvalitetscykler til gode priser ÅbningStider

Man.-tirs.-ons.-fre. 9.00–17.30 · tors. lukket · lør. 10.00–13.00

Klik ind og se vores tilbud www.amagerplanteland.dk Se også vores webshop: www.haveshopping.dk

DRAGØR CYKEL & MOTORSERVICE

Pris pr. kuvert kr.

119,-

Den 29. marts

Christoffer Brandt and Swing Brothers Fra kl. 18.00–21.00

Pris kr.

298,-

Billeter sælges på tlf. 32 53 01 36 eller via e-mail på restaurant@beghuset.dk Restaurant, café, gårdhave, selskaber og mødefaciliteter Strandgade 14 · Tlf. 32 53 01 36 · www.beghuset.dk

arvestrid! Kontakt advokat Nina Welding advokat@weldings.dk AMAGERBROGADE 184 · 2300 KØBENHAVN S · 32 844 824 · WWW.WELDINGS.DK

1.595,-

Heldækkende sæde med Soft Close og Quick Release kr.

600,-

Rasmussen & Sønner VVS & KLOAK INSTALLATØRER Tagarbejde, Naturgas, Fjernvarme Amagerbrogade 135, DK-2300 København S Tlf. 32 58 22 67 & Fax 32 58 53 67 www.rasmussenogsoenner.dk

GLARMESTER

G. Madsen & Sønner A/S Dronningensgade 55 Tlf. 32 57 60 80

Danske BOLIGadvokater · Danske FAMILIEadvokater · DanskeArveretsAdvokater

om din situation og undgå

kr.

Se også vores ubemandede udstilling på Kastrupvej 161

ARV OG TESTAMENTE

Få seriøs og kyndig rådgivning

Designtoilet med forkromet skylleknap og porcelæns‑ kappe, der forhindrer kondens. Rengøringsvenlig C+ overflade. Ekskl. sæde

Der serveres en let tapastallerken med Troels' fem favoritter

ADVOKATFIRMAET WELDINGS

HVEM ARVER, NÅR DU DØR? TÆNK DIG OM I TIDE!

gustavsberg nautic 5500

Dørene åbnes kl. 18.30

Pinarello • De Rosa • Scott • Koga • Giant • Cannondale Principia • Raleigh • MBK • Haibike • Batavus • Cykeltøj og sko www.dragørcykler.dk A. P. Møllers Allé 7 • 2791 Dragør • Tlf. 3253 0534

og få et uforpligtende formøde

Tlf. 32 94 07 70 – 31 20 31 48 www.cafe-espersen.dk

Torsdag den 6. marts kl. 19.00

Amagers største udvalg • 350 cykler i udstilling

biksemad med spejlæg samt en Rød Tuborg

Kirstinehøj 15 2770 Kastrup tlf. 3259 6000

www.amagermoller.dk

Færgevej 1-3 · 2791 Dragør

Den 23. februar

Vores kunder nyder vinteren Andre hader den

Kom ordentligt i gang paKKen

Husk at vi har færdigretter samt mad ud af huset – tjek vores menuer på www.sydstrandensslagter.dk

Live musik på Café Espersen

bejde

vicear

Din lokale køreskole

– god til pulled pork eller koteletter

Pris pr. kuvert kr.

A L L E VA

Mandag–Fredag 10–17.30 Lørdag 10–14 Kongevejen 11 · Dragør · 32 53 05 69 www.maria.dk

Den lille Slagter

DONNA

32 53 10 25

TI

250,-

250,-

Å

P

RENTEFRI KREDIT

Elise ring

Esme ring

I vinterferien kunne Dragørs børn deltage i Aktiv leg i Hollænderhallen, der var fyldt med gymnastikredskaber, bolde og byggesæt m.m. Mange mødte op og fik en god oplevelse. Fotos: Per Juel.

RA GA N

R

400,-

Kan du huske, hvordan dine smykker så ud, da de var nye? Vi ordner dine smykker, så de igen skinner som nye. Og lige nu gør vi det hurtigere og billigere end nogensinde før... Kom til Spring Clean hos Barbara Maria.

PRIS

Olivia taske

redaktion@dragoer-nyt.dk

Aktiv leg

RE

NYHED

•

Alle konstruktioner i markiser TERRASSEMARKISER VINDUESMARKISER KALECHEMARKISER BALDAKINER SUNSCREEN NYE MARKISEDUGE

Tilbud uden forbindende Levering til private samt stat & kommuner 6 års garanti på markiser

Tlf. 32 51 02 60

Fax 32 51 02 80 www.amagermarkiser.dk E-mail: Jd@amagermarkiser.dk

Kontor og udstilling: Kirstinehøj 14, 2770 Kastrup

Kongevejen 11 Tlf. 32 53 61 60 Bil. 40 13 78 17 Bil. 40 13 76 96 Alt i glarmesterarbejde FORLANG TILBUD

Thermoruder Reparationer Forsatsruder Tilskæring af glas Indramninger Spejle Opspænding af plakater Ventilatorer Aluminiumsfacader Hærdet glasdøre Skafor godkendt

Åbningstider: Tirsdag-fredag Lørdag

12-17.30 10-13.00

BUTIKSRUDER PÅ LAGER SKIFTERAMMER HAVES I ALLE MÅL

Dragør Nyt

Side 2

DRAGØR BIO Tlf. 32 53 05 03

Ugens navne

18. februar 2014

Drag­ør-gåsen »Draggy«

www.dragoerbio.dk dragoer.bio@mail.tele.dk Tirs. 18/2 og ons. 19/2 kl. 18.00:

Hjertelig tillykke – til verdens bedste

– for alle de dejlige gaver og varme hilsner, som jeg modtog ved min 60-års-fødselsdag. Hjertelig tak til alle, som kom og gjorde min dag festlig!

Kys og kram Jeres piger Alma og Clara

VE J E N TI L FR I H E D

Tors. 20/2 kl. 20.00. Søn. 23/2 kl. 18.00. Man. 24/2 til ons. 26/2 kl. 20.00:

JULIA ROBERTS

FAMILIEN

Få din Mac eller PC til at køre som ny!

ELSKER DU DIN FAMILIE?

Kun fredag 21/2 kl. 18.00

IT Service

OBS! Filmen er 4 timer lang. I pausen serveres sandwich og et glas vin.

32 53 20 95

Pris kr. 185,(Reservation nødvendig):

Salon TroldSpejleT

– klip for hele familien

v/Benedikte Kirkegaard

Freelance løn- og bogholderiassistance 23 28 77 22 • jill@pultz.biz

JAGTTEGNSKURSUS tilbydes i Dragør

Tilmelding til kursusleder: Per Michael Jensen på tlf. 25 41 52 38

Tlf. 32 53 33 01 lille Tværvej 4 · Søvang luKKeT mandag

Formanden for den social­ demokratiske partiforening, Poul Breyen, havde i forvejen meddelt bestyrelsen og grup­ pen, at han ikke ville genop­ stille som formand ved gene­ ralforsamlingen. Ny formand for den socialdemokratiske partiforening blev Nicolaj B. Riber, der blev valgt af en

Torben Juhl Andersen – – – –

yder juridisk bistand til blandt andet skøder og ejendomshandler skattespørgsmål testamenter og ægtepagter forbrugerklager og lejemål

Autoreparation • en del af AutoPartner

enig forsamling. »Jeg takker mange gange for valget og lover, at jeg vil arbejder ben­ hårdt for vores parti og for at lægge grundstenene til den valgsejr, jeg ved, vi får i 2017. Vi har fået sat et superstærkt hold, nu skal vi i arbejdstø­ jet,« udtaler Nicolaj B. Riber. Den nye bestyrelse ser efter generalforsamlingen således ud: Formand er Nicolaj B. Ri­ ber, næstformand er Maria H. Riber og kasserer er Knud

Tlf.: 61 27 01 34 • Kirstinehøj 56A port 5 • 2770 Kastrup

Service • Fejlsøgning • Dæk • El m.m. Tegn et vejhjælpsabonnement - godt at have med på vejen

Tlf.: 30 30 01 43 E-mail: tjandersen@mail.dk Medlem af Advokatsamfundet

5,0 VINTHER’S Auto fik 5,0 i FDM kvalitetskontrol i 2013 på en skala fra 1-5 (1 er lavest og 5 er højest).

træfældning rodfræsning

KJ sErViCE gåsEVængEt 19

tlf. 29 45 66 98

Charlotte Ronicke Tandteknik

handler med omtanke..!

Rosing. Bestyrelsesmedlem­ mer: Thomas Ulrik Johans­ son, Dorrit Kümmel, Bertel Riber, Pernille Lundqvist, Annette Nilsson og Lisbeth Dam Larsen. 1. suppleant er Per Eltong og 2. suppleant er Poul Breyen. Revisorer: Svend Erik Haase og Leif In­ gersholm, samt revisorsupple­ anterne Hanne Christensen og Bent Christensen. Poul Breyen blev takket mange gange for hans engage­ ment og arbejde i den social­ demokratiske bevægelse af formanden for Tårnby Kred­ sen, Narine Pedersen, af 1. viceborgmester, Allan Holst, og af den nye formand, Nico­ laj B. Riber. Derudover bød generalfor­ samlingen på politisk beret­ ning fra kommunalbestyrel­ sesgruppen. Allan Holst for­ talte kort om valgkampen og forløbet derefter, men lagde især fokus på den socialde­ mokratiske politik i den nære fremtid. Her vil det først og fremmest være skoler, ældre­ pleje og havnen, som Social­ demokraterne har fokus på.

Speciale i aftagelige tandproteser Klinisk tandtekniker i København – centralt først på Amager

Amager Boulevard 134, 1, 2300 København S

www.ronicke.dk · Telefon 32 95 71 21 Støtteforeningen for Dragør Bio tilbyder foreningens medlemmer

32 53 00 37

Lille Alberts Træfældning

A B

NYDELIGT RÆKKEHUS

Poppelvej

I det populære og børnevenlige Søvang udbydes nu flot Bülow og B Nielsen rækkehus på 111 m2 i to plan med dejlig mindre have. Indeholdende klinkebelagt entre med trappe til 1. sal. Stor stue C med udgang til have med terrasse. Køkken med spiseplads og stort funktionelt bryggers med med egen indgang og nyere naturgasfyr. D På 1. sal stue/kontorarbejdsplads (opr. værelse). To soveværelser med mange skabe og stort badeværelse med bruseniche. UdhusEog parkeringsplads(er).

F

Boligareal: Grundareal: Kommune:

111 m 165 m2 Dragør

Kontantpris Brutto

2.700.000 15.543

2

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

Udb.: Netto

C

A

4 G 1995 129-1647

135.000 14.669

DRAGØR GAMLE BY – 2 VÆR. LEJLIGHED

D

E C Hammersvej 9, 1. tv.

E

Fin lys 2 værelses lejlighed med dejlig udsigt over byens tage. F Beliggende i Dragør gamle by, tæt ved havnen, indkøb, off. transport og skole. Indeholdende: Entre, badeværelse, stor stue medG flot udsigt. Endvidere et godt værelse og pænt køkken med mulighed for spiseplads. Lejligheden er nymalet og står indflytningsklar. Skal ses. Boligareal: Tinglyst areal: Kommune:

Kontantpris Brutto

54 m 54 m2 Dragør 2

1.295.000 7.631

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

2/1 1947 129-1633

Udb.: Netto

– vi gør det igen I Kedelhuset fra 7. marts til 12. april

100 kr. i tilskud pr. billet til

NymphomaNiac Fredag den 21. februar kl. 18.00 Støtteforeningen for Dragør Bio giver kr. 100,- rabat til denne eksklusive fremvisning – således kan medlemmerne se filmen for kun kr. 85,Vi ses i Dragør Bio! støtteForeningen For

Uldahl kjole 1.699,Instruktion: Michel Castenholt Medvirkende: Birgit Kjersner Dorte Munksgaard Malin Molander Jonas Winther Karsten Molander Thomas Findval Sølvskov

R LEJLIGHED LE VE H N de smukkeste Blomster

A B

•

Opretholdelse af fabriksgarantien

•

Det rigtige stempel i servicebogen

•

3 års garanti på reparation

•

Service efter fast, detaljeret skema – til den rigtige pris

Åbent alle dage året rundt

•

Alle typer reparationer

•

Udbedring af alle former for autoskader

Alle hverdage: ................. 9–17.30 Lør-, søn- og helligdage: .. 9–15.00

C BILLIG 2 VÆR. MED ALTAN

Lodsgården A10

UDSIGTSLEJLIGHED – DRAGØR GAMLE BY

D E

Magstræde 5 – 1. sal

•

Gratis lånebil og hurtig ekspedition, så din forretning ikke går i tomgang

Kom ind og hør mere eller se mere på

Kontantpris Brutto

56 m2 51 m2 Dragør

995.000 7.604

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

Udb.: Netto

2/1 1973 129-1638

50.000 7.216

Boligareal: Grundareal: Kommune:

68 m2 Dragør

Kontantpris Brutto

1.795.000 11.313

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

Udb.: Netto

Dragør Ejendomscenter Kirkevej 137 . 2791 Dragør Tlf.: 32 53 27 37 . Fax: 32 53 28 69 Mail: mida@mail.tele.dk

2 1721/2005 129-1497

90.000 10.617

www.autoteknik.dk

Mekonomen Autoteknik Dragør Søndergade 1-3 2791 Dragør Tel. 32 53 37 95 www.tfauto.dk

UN

DLA

Masser af forårsblomster og visitbuketter

G T 1 89

9•

P

bordpynt – skåle kan lånes T IN

ET

D

Dragør Kro er ombygget til ejerlejligheder i 2005. Denne lejlighed ligger på hjørnet af Magstræde og Strandgade med flot udsigt til Lodstårnet og vandet. Lejligheden indeholder: Åben entre, pænt lyst badeværelse med brus. Køkken, der er åbent til stuen, og soveværelse, hvorfra man kigger ned ad Strandgade. Flot trappe til »hems«, som er indrettet som soveværelse i dag, men sagtens kan bruges som stue. Herfra kan man se ud over byens tage helt til Dragør Fort og havnen.

R

og det fineste Binderi

SIG

Dejlig stor 2 værelses lejlighed tæt ved Dragør centrum, offentlig F transport og gode indkøbsmuligheder. Lejligheden indeholder: Entre, badeværelse med brus, stue med parketgulv og udgang G til stor sydvendt altan, dejligt soveværelse med skabe. Køkken med mulighed for spiseplads. Mange fællesfaciliteter: Fælles vaskeri, selskabslokale, cykelrum, hobbyrum, swimmingpool og kælderrum. Husdyrtilladelse. Boligareal: Tinglyst areal: Kommune:

Anni Møller Berger

Gartnerstræde 8 St. Magleby Åbent alle dage

32 53 46 13 •G

Tlf. 32 53 08 67

St. Magleby stue- og havecenter

Hos Mekonomen er kvalitet, sikkerhed og pris tre sider af samme sag – uanset bilmærke!

FRØ

Søndre Tangvej 22, 2791 Dragør

S RE VE

vare- og firmabiler

Dragør Nyt

Maglebytorv 26, 2791 Dragør Tlf.: + 45 23 20 53 23 mail@milou-co.dk www.milou-co.dk

Billetter på www.dragoerrevyen.dk og hos Dragør Sko

Den bedste behandling af

www.lillealberts.dk

Mandag lukket Tirsdag–fredag: 10–17.30 Lørdag: 10–14

Kapelmester: Karl Erik Grønbech

65.000 7.131

Jesper Albert Tlf.: 23 83 98 72

Milou & Co. Designed for Women

Bestillinger modtages på

E R FL O R A

R

Dirch Jansen Kirkevej 129 2791 Dragør

DRAGØR REVYEN

TE

· Bryllup · Portræt · Reklame – også i eget studie

S

www.jansenfoto.dk

Telefax: 32 53 19 29 e-mail: redaktion@dragoer-nyt.dk se også www.dragoer-nyt.dk Udgivere og ansvarshavende redaktører: Lene Rybner Jensen og Helle Rybner Kontortid: 9–16 hverdage 9–13 tirsdag og onsdag Lørdag lukket tlf. 32 53 08 67 Journalist: Birgit Buddegård e-mail: birgitb@tdcadsl.dk Fotograf: Dirch Jansen, Kirkevej 129 tlf. 32 53 00 37 Sats og repro: Starco Grafisk, Sdr. Tangvej 22 2791 Dragør tlf. 32 53 19 99 fax: 32 53 19 29 e-mail: avisen@starco.dk Offsettryk: OTM Avistryk, Ikast Erhvervsmæssig affotografering af Dragør Nyts annoncer og tekst er ikke tilladt. Forbehold for trykfejl.

Onsdag den 12. februar var der propfyldt i et af Hollæn­ derhallens mødelokaler. Socialdemokraterne i Drag­ ør afholdt generalforsamling, og det havde fået en masse medlemmer til at komme. Der blev spist kage, sunget sange fra arbejdersangbogen og snakket med gamle venner.

Advokaten i Dragør

WWW.REALMAEGLERNE.DK/DRAGOER

Træfældning Topkapning Beskæring Stubfræsning Bortfræsning af bambusrødder Kultivering Stormfald Flishugning Vertikalskæring Plæneluftning

Interesserede er velkom­ men til at komme forbi og se de mange nye billeder, der er malet i efterårets og vinterens løb.

pladsen. Derfor betyder det noget, at vi er opmærksomme på, hvordan vi kan påvirke vores egen – og andres ar­ bejdsglæde,« udtaler Mette Glargaard. Arrangementet præsen­ teres i samarbejde mellem AOF-Amager og Dragør Bibliotekerne. Tilmelding på www.aof-amager.dk eller på telefon 32 51 14 95. Deltagergebyr.

ER

Søn. 23/2 kl. 14.00:

Kursusstart: Torsdag den 24. april 2014 Kursussted: Dragør Standjagtforening

Billedmaler Ole Larsen hol­ der åbent hus på D.B. Dirch­ sens Alle 67, lørdag den 22. og søndag den 23. februar, begge dage fra kl. 11–15.

Ny bestyrelse for den socialdemokratiske partiforening

v/ Jill Thorbek Pultz

Din lokale kosmetolog Maglebytorv 2 32 53 49 03 www.skøn.net

Udstilling i Galleri Nordstrand

Tirsdag den 25. februar kl. 19.00–21.00 kan man få fem redskaber til arbejdsglæde og et godt grin på Dragør Biblio­ tek. Her fortæller psykotera­ peut Mette Glargaard om trivsel på arbejdspladsen og giver konkrete tips til, hvor­ dan man selv kan skabe ar­ bejdsglæde. »Vi tilbringer en meget stor del af vores liv på arbejds­

Generalforsamling hos Socialdemokraterne

Bogføring & Regnskab

SKØN

på A.  P. Møllers Allé 9D. Der bliver mulighed for med­ lemmerne for at smage på adskillige udvalgte vine, der normalt ikke kan købes i de­ tailbutikkerne.

Foredrag om arbejdsglæde

PULTZ

Fre. 21/2 og søn. 23/2 kl. 16.00. Fre. 28/2 kl. 16.00:

Mandag den 24. februar kl. 20.00 afholder Devantier Wine en særskilt vinsmagning for Dragør Borgerforenings medlemmer. Arrangementet finder sted

Med venlig hilsen Torben Bødtker

2 OSCAR® NOMINERINGER MERYL STREEP

Vinsmagning i borgerforeningen

NT

NAOMIE HARRIS

med deres kobberbryllup den 18. februar

LA

IDRIS ELBA

Et stort tak

mor og far

VED E

Tirs. 18/2 og ons. 19/2 kl. 20.00:

MED BLOM

www.stuehavecenter-dragoer.dk

18. februar 2014

Dragør Nyt

Bøgvald

Statsautoriserede ejendomsmæglere, valuarer, MDE

Anette Bøgvald Lisbeth Sainis Kirkegaard Statsaut. ejedomsmægler, valuar

Melike Algan

Statsaut. ejedomsStatsaut. ejedomsmægler, valuar, MDE mægler, MDE

Kom godt videre D�a��� Gamle By

Side 3

Lis & Kaj Markussen

Camilla Theilade

Statsautoriserede ejendomsmæglere, cand. jur. MDE

Salg & vurdering

edc.dk ��ent �u�.

Kålmarken Til kunde, hvor nuværende villa er blevet for stor, søges et af Kålmarkedhusene på mellem 86 og 120 m2 Overtagelse senere på året

Sag 27900�1�

Sag 27900�82

��nne �ll� �� �yggeligt lille hus beliggende i udkanten af den gamle by med en helt fantastisk sydvendt gårdhave med flagstang og dejlig udsigt mod �ragør Fort. �uset fremstår i god vedligeholdelsesmæssig stand og er godt indrettet med masser af lys. �ndrettet med køkken med åben forbindelse til stue� samt bad og soveværelse på 1. sal - her kan du evt. lave et kontor udover soveværelset. �ilhørende godt isoleret anneks samt redskabsrum. �bsolut en ejendom� som fortjener et kig� hvis du går og drømmer om et hus i den gamle by. Bolig Grund Rum/ Opført/ ��i��ud�� 3�295�000�1�5�000 B�utto�netto 19�13��17�290 m² m² vær. om��gget 128 3�2 1770�78 78 Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 �.33�/�.��� Kontakt tlf� 32531025

Bi��een�en � � gåafstand til �en �amle �y� som summer af romantik og �harme� på en fantastiske beliggenhed på lukket villavej� uden unødig trafik� ligger dette hyggelige og velindrettede hus� som er sat tip top i stand af sælgeren selv� som er arkitekt. �oft til kip� gulvvarme i det meste af huset og masser af lysindfald fra de store vinduespartier. En ejendom og beliggenhed� som bestemt skal opleves�

D�a��� �y�s��an�

D�a��� �i��

Bolig m² 120

Grund Rum/ Opført m² vær. 721 ��3 19�1 Kontakt tlf� 32531025

Sag 279005�0

Sag 2790127� ���na�e� �� �ummelig og funktionel villa til børnefamilien med attraktiv beliggenhed på lukket villavej. �illaen fremstår særdeles velholdt og indeholder bl.a. � flotte badeværelser� 4 soveværelser samt store stuer.

���G�

��G���D� ��G��

2007

D�a��� ���an�

Bolig m² 175

Grund Rum/ m² vær. 82� ��� Kontakt tlf� 32531025

Opført 197�

D�a��� �y�s��an�

��ent �u�.

��ndag d� 23� fe�� 13�00 til 13�25

��lle��e� ���B Stort og lys villa med masser af plads til børnefamilien og udsigt til åbne marker - her er en funktionel og god indretning med masser af muligheder. Ejendommen fremtræder i pæn stand og er løbende moderniseret.

Ha�e��n�e� � �derst veholdt og fin ejendom med god plads til børnene i de store børneværelser i et fantastisk område med dejlige naboer. �er kan familien trives� da der er mange legekammerater i området. Spisekøkken� stue� 4 værelser.

BYHUS

Hus i Den Gamle By Par der netop har solgt deres lejlighed på Frederiksberg søger et hus i den gamle by med en god gårdhave til. Ejendommen skal helst være mellem 90-150 kvm. Stand underordnet så længe det afspejler sig i prisen. Pris op til 4 mio. Kunde id: Telefon: Kontakt:

7893997 32531025 Melike Algan

Grund Rum/ m² vær. 700 5�� Kontakt tlf� 32531025

Opført 197�

��i��ud�� 3�295�000�1�5�000 B�utto�netto 17��77�1��992 Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 �.3��/�.�3�

Bolig m² 1�3

Grund Rum/ m² vær. 700 5�� Kontakt tlf� 32531025

...og få fastlagt din boligs aktuelle markedsværdi

Opført 1972

����A

Skal du sælge din bolig? Bestil et gratis Salgstjek..

E

DEJLIG LYS 3 VÆRSELS LEJLIGHED

Super fin og meget velholdt lejlighed med stor altan – lige til at flytte ind i. Rummeligt entre, godt lyst køkken med masser af skabe. Rigtig pænt brusebadeværelse. Meget stort soveværelse. Godt lyst børneværelse. Stor stue med udgang til den store og rummelige altan, der er lukket af med glas, som kan skydes tilside. Kælderrum. 1.600.000/80.000 10.182/9.460

Søges

Villa, rækkehus eller lejlighed Familien kommer fra Frederiksberg og søger villa eller rækkehus (evt. lejl. med elevator) med stue samt 4 vær. Boligen skal være i god og moderne stand og ligge med god busforbindelse til byen

Rum/ værelser 3/2

Stuen

Opført 1954

Kontakt tlf. 32 53 11 00

De kom for sent ... til huset i Bymandsgade – der blev solgt på 8 dage – og søger nu andet hus i den gamle by Det må gerne skulle totalrenoveres Familien består af 4 – så der skal være mindst 100 m2

Kunde id: Telefon: Kontakt:

85�8592 32531025 �a�illa T�eilade

��i��ud�� 5�995�000�300�000 B�utto�netto 31�20��28�9�5 Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 15.555/15.335 Bolig m² 18�

Grund Rum/ Opført m² vær. 799 7�� 1925 Kontakt tlf� 32531025

���an��a�e �� ���� D�a��� ��������

Kunde søger villa eller rækkehus Kunden er bare sig selv, men der skal være plads til at datteren og gæster fra udlandet også kan bo der i perioder. Villaen behøver ikke være moderniseret

ID 7070073

ID 8554872

Det skal ikke være et håndværkertilbud, men det er okay hvis der skal laves nyt badeværelse, køkken eller lignende

Bolig med lidt sjæl Familie, der lige er kommet hjem fra udlandet, søger villa eller rækkehus i god stand og med lidt sjæl

Vi har næsten udsolgt

Det skal ligge bekvemt for bus

Makspris 3.200.000 kr.

– men har mange købeklare kunder

Pris op til 5,5 mio. kr. hvis det er »det rigtige«

ID 8578503

Ring og få et gratis salgstjek

ID 8185802

Familien, der bor på Sydstranden, med to børn på hhv. 2 og 6 år søger villa i bekvem afstand til Dragør Skole Nord Villaen skal være velbygget og velholdt

ID 6584743

Villa med sundudsigt søges Den må gerne ligge i 2. række – bare der er god sundudsigt Størrelse og stand er ikke vigtigste – blot det afspejles i prisen

ID 2264097

Den gamle bydel Seniorpar med mange fritidsinteresser ønsker hus i den gamle bydel med hobbyrum eller godt anneks, garage eller udhus Huset skal være mindst 90 m2 Overtagelse efter sælgers ønske. Stand og pris er ikke afgørende

Søges – til 2 generationer Større villa med plads til flere generationer søges Bedstemor skal gerne have sin egen afdeling med bad og køkken – og så en afdeling til søn, svigerdatter og deres to børn

Villa eller rækkehus søges Lyst og moderne med stort køkken. Gerne, men ikke nødvendigvis, med åbent køkken/alrum Mindst 3 vær. Gerne bryggers. Ikke med trælofter og lignende

Pris op til 4 mio. kr.

Makspris 3,5 mio. kr.

Det skal være et moderne, tidssvarende hus

ID 8073420

ID 8154358

ID 6919644

Strandjægervej i 1. række – 140 m2

De har netop solgt

ÅBENT HUS med tilmelding Søndag den 23/2 kl. 14.00–14.30

– deres lejlighed på Øresundsvej og ønsker at flytte til villa i Dragør i løbet af foråret

B C D E

Sag 29300314

F G

DRØMMEN OM HAVUDSIGT MED STRANDENGENE I FORGRUNDEN KAN OPFYLDES HER Dejlig gedigen 50’er villa, der er renoveret bl.a. med nye vinduer, lækkert køkken/ alrum, m.v. Der er en god stue med 2 terrasseudgange, 3 fine værelser samt garderobeværelse. Gæstetoilet. Opr. badeværelse. Naturgas. Muret garage. Nem have med flere terrasser. Kom og kig! Pris/Udb. Brt./Nt.

4.695.000/235.000 26.030/23.294

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 13.160/12.442

Bolig m2 107

Grund m2 716

Rum/ værelser 4/3

Opført 1952

Kontakt tlf. 32 53 11 00

Der skal være mindst 2 soveværelser, men mulighed for 3 Standen er ikke så vigtig Makspris 2,9 mio. kr.

ID 6277008

Nok Dragørs laveste kvadratmeterpris – Lindevej 6

ÅBENT HUS

ÅBENT HUS

Søndag den 23/2 kl. 13.30

Søndag den 23/2 kl. 15.00

med tilmelding

med tilmelding

A B C D E

A

F G

4.685.000/235.000 24.700/22.576

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 12.617/12.065

Bolig/ kælder m2 127/127

Grund m2 614

Rum/ værelser 4/3

C

Sag 29301030

D

KOM OG SE ALLE DE MULIGHEDER DU HAR I EDENNE VILLA

I 2. række fra Øresund. Meget lækker villa med fantastisk velfungerende underetage. Alt indvendigt er totalrenoveret de seneste 2 år med nye vinduer og yderdøre. Nyt naturgasfyr. Muret garage med elektrisk port. Pris/Udb. Brt./Nt.

B

Sag 29300279

TOPISTANDSAT MED FANTASTIKS TEENAGERAFDELING I UNDERETAGEN

Vestgrønningen 2 2791 Dragør ��� G�D� ��D���

– op til 3 mio. kr.

ID 8562210

Beliggenheden er det vigtigste De�li� �illa me� ��� �eli��en�e� Par� som bor til leje længere inde på �mager� leder efter det helt rigtige hus med sjæl og �harme til ma� 5 mio beliggende i �ragør �idt eller �ord.

Villa søges

ID 8569122

A

H�ll�n�e��e� �� Flot �harmerende ejendom fra 19�5 med sin helt egen sjæl og fint renoveret med godt øje for at bevare alle de flotte detaljer. �veralt er her en dejlig fornemmelse i huset med højt til loftet� fin stuk� brede paneler� fine gamle håndtag på flotte ældre døre og ikke mindst den skønne beliggenhed nær byen. �ejlig lukket have med stor terrasse. �lt i alt et utrolig spændende hus med sin helt egen �harme og stil.

Sag 27900515

Etage

Kunden er klar til at købe

Strandjægervej 33 – lige til indflytning

��ent �u�

Bolig m2 76

Pris op til 4 mio. kr.

D�a��� �i�� �ed til�elding ��ndag d� 23� fe�� 15�00 til 15�25

Sag 29300386

F G

Pris omkring 4 mio. kr.

– cirka 150 m

Sag 27900�83

Bolig m² 17�

D

Pris op til 4,5 mio. kr. hvis det er »det rigtige«

2

Sag 279001�8

��i��ud�� 3�295�000�1�5�000 B�utto�netto 18�20��1��383 Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 �.1��/�.��5

Ejendommen skal være i god stand og mindst 93 m2 – men gerne lidt mere

Villa søges

��ent �u�.

��ndag d� 23� fe�� 13�30 til 13�50

C

– i »Vængerne« eller Nordbo-hus

���an�l���en �� �u sælges et af de dejlige og velindrettede rækkehus med en attraktiv beliggenhed i bebyggelse ved �ålmarken. �mrådet er særdeles børnevenligt her er masser af legekammerater og en rolig beliggenhed uden biler.

��i��ud�� 3�595�000�180�000 B�utto�netto 19�051�17��87 Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 �.���/�.5��

edc.dk

A

Ønsker villa

��ent �u�

�ed til�elding ��ndag d� 23� fe�� 1��20 til 1���5

Opført

Lisa Carlsson Statsaut. ejendomsmægler, valuar

B

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 5.706/5.735

Familie, hvor børnene er ved at flytte hjemmefra, søger ejendom i eller lige udenfor den gamle bydel

Grund Rum/ m² vær. 157 ��3 Kontakt tlf� 32531025

Salg- og sagskoordinator

NYHED

Pris/Udb. Brt./Nt.

I eller ved den gamle bydel

Bolig m² 13�

Diana Gadeberg

Statsaut. ejendomsmægler, MDE, cand.jur.

En rigtig dejlig lejlighed med altan/udestue

��ndag d� 23� fe�� 13�00 til 13�30

��i��ud�� 3�795�000�190�000 B�utto�netto 20�003�18�013 Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 1�.���/�.3��

Kaj Markussen

Statsaut. ejendomsmægler, MDE

Det naturlige valg af ejendomsmægler i Dragør

D�a��� �i��

�� ����

Lis Markussen

Opført 1955

Kontakt tlf. 32 53 11 00

Al den plads du har brug for – 204 m2 bolig og 2 dobbeltgarager.F Den ene dobbeltgarage kan indrettes til beboelse. Villaen ligger på lukket villavej i det dejlige Søvang og G har stor, vestvendt, ugenert have samt en stor lukket gårdhave på den anden side af huset. Opdeling af forældre- og børneafdeling. Pris/Udb. Brt./Nt.

3.250.000/165.000 18.405/16.893

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.729/9.557

Bolig m2 204

Grund m2 960

Rum/ værelser 6/5

Opført 1976

Kontakt tlf. 32 53 11 00

32 53 11 00 293@edc.dk KOM GODT VIDERE

Dragør Nyt

Side 4 Vi har modtaget:

Fortsat fokus på udvikling af Dragør Socialdemokraterne i Dragør vil arbejde med tre fokusområder allerede fra årets start: Skolerne, ældreområdet og havnen Ingen tvivl om, at den nationale skolereform medfører en ekstraordinær indsats på skoleområdet det kommende år.

Byggeriet på skolerne fortsætter uændret, og efter planen er vi i mål på Store Magleby Skole i sommeren 2015.

begravelse

Dragør Bedemandsforretning Den lokale bedemand 4. generation som bedemand

Begravelser & bisættelser ordnes overalt. Aftaler træffes gerne i hjemmet.

v/Børge Hoe Lorentzen Stormgade 4 Tlf. 32 53 84 87 Døgnvagt Biltlf. 40 53 84 87

Tårnby Begravelsesforretning

Amager Landevej 49 · 2770 Kastrup

(overfor Tårnby Rådhus) Træffetider: Mand.–torsd.: 9–16, fred.: 9–15 DØGNVAGT

32 52 77 87

Science-centret på Dragør Skole Syd er færdigt og taget i brug. Det er blevet rigtig flot! Politisk vil vi presse på, for at lærerne får afklaret deres arbejdssituation for det kommende skoleår. Skemalægningen begynder nu, så vi skal have en aftale på skoleområdet, hvor lærere og ledere får afklaret deres spillerum og fortsat sikres indflydelse på egen arbejdsdag. Engagementet, kompeten-

Lørdag den 18. januar afholdt Dragør Bordtennis Klub pointstævne 3 i Hollænderhallen. Hele 47 deltagere tilmeldte sig fra morgenstunden til stævnet, hvilket er det største antal i denne stævneforms hi-

Bisættelse

Alle aftaler træffes gerne hjemme hos Dem.

40 61 75 03

v/ Søren Riber

Tilbyder hjælp til bisættelse og begravelse på Amager og Christianshavn Aftaler træffes gerne i hjemmet • Stilfuldt & Smukt Møllevej 2, Dragør • Løjtegårdsvej 125 Åbent efter aftale

Bisættelse fra kr. 12.000 inkl. moms. SPAR 4-7000,-.. Exklusive gravsted. Se mere www.

El-installatør Englandsvej 401 2770 Kastrup

Tlf. 32 50 19 95 Alt el-arbejde udføres

glarmestre AUTORISERET EL-INSTALLATØR

31 75 75 75

Strandbakken 21 2791 Dragør Tlf.

20 64 60 15

Fax 32 94 80 05

GLARMESTER Snedker og tømrermester Gröning ApS

Uforbindende tilbud gives

DERES LOKALE HÅNDVÆRKER

SNEDKERTØMRERARBEJDE Ejendomsreparation Forsikringsskader Gulvafslibning Vinyl- og linoliumsarbejde JAN SCHMIDT OG SØN

Bestyrer Frank Jensen

FINN POULSENs eftf.

Dragør Glarmester Poul Møllers eftf. Jesper Sillemann

Telf. 32 53 13 89 Medlem af Glarmesterlauget Danmark Glarmestrenes Døgnvagt

70 100 100

Termoruder · Butiksruder Forsatsruder · Reparationer Rammer · Spejle Forsikringsskader Rensning af malerier

32 55 60 52

Amagerbrogade 232

Amager Landevej 233-237

32 50 92 07

Biltlf. 28 12 44 08

Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres: Døre og vinduesudskiftning Køkkener og gulve Ny- og ombygninger Carporte og garager Ejendomsreparation Medlem af Københavns Tømrerlaug TILSLUTTET

Bag Engvælen 16 · 2791 Dragør Telefon: 40 31 45 44 kim@groening.dk www.groening.dk

Dragør Nyt annonce

Åbningstider: Man.-fre. 8-16.30 · Lør. 10-13 Medlem af Glarmesterlauget Danmark

glarmester arbejde

Glarmester Madsen & Sønner

Nygaard Holst ByggeeNtreprise aps Alt i tømrer og total-entrepriser Tlf. 26 18 38 38 • www.nygaard-holst.dk

Dragør med fem af de syv deltagere. Der var derfor en lang række lokalopgør, hvor man normalt giver sig lidt ekstra. Dragør endte på de fem første pladser, og fælles for deres spillere er, at de er meget nye og kun lige begyndt på deres bordtennisliv. Peter Riis Bertelsen trak det længste strå og vandt alle sine seks kampe foran Noah Hansen med fem sejre. I den indbyrdes kamp vandt Peter med 13–11 i femte sæt, et sandt drama. Magnus og William Demsby havde fornøjelsen af at kæmpe om 3.-pladsen. Magnus trak det længst strå med en 3–0 sejr i sæt. Endelig vandt Jacob Hvid to kampe over spillere fra Amager og endte dermed på en 5.-plads.

Flindt & Pedersen

Alt snedker/ tømrerarb. udføres efter mål Medlem af

Kernehuset, Fælledvej 2 Tlf. 32 53 20 09 Fax 32 94 63 63 fp@flindt-pedersen.dk www.flindt-pedersen.dk

søren levinsen ude interiør

opgaver i træ og tømmer

Tømrerfirma Søren Levinsen ApS Rønne Alle 32, 2791 Dragør www.sorenlevinsen.dk

tlf. 26 28 64 78

VVS/Blikkenslagere

BROLÆGNING/ENtreprenørER

Amager Entreprenøren Brolægning • Udlejning af maskiner Levering af containere • Asfaltering Renovering af fortov og kloak Snerydning og saltning

Hingstegaarden • Ndr. Dragørvej 11 • Dragør Storm: 32 53 31 06 • 24 23 87 11

Alt glarmesterarbejde udføres til forretninger og private

Kongevejen 11, 2791 Dragør – telefon 32 53 61 60 Kenneth mobil: 40 13 78 17 Jesper mobil: 40 13 76 96

klinikker

malere

Kiropraktisk Klinik

Malerfirmaet D. Steen

Mette Lønstrup Rønne Allé 15

32 94 00 75

Elektrikere

Konsultation efter aftale Overenskomst med sygesikringen

Alt malerarbejde udføres

Tlf: 32 53 29 56 Mobil: 20 68 85 77 Badstuevælen 8 2791 Dragør

murere

Murermester Poul Erik Nygaard Bohs Wiekierak

Mobil 25 21 75 71

Stubvænget 7 • 2791 Dragør • Mobil 26 12 85 66 • clausbohs@c.dk

Medlem af garantiordning og ankenævn.

EL-TJEK

395,-

I pulje D havde Dragør Ghaith Mohammed med. Ghaith spillede frisk til, vandt tre af sine seks kampe og endte på en 4.-plads. Ghaith­ er ved at udvikle sit spil og skal nu lære, at man ikke må placere sin venstre hånd på bordpladen, når man slår til bolden. Det skal nok komme. I pulje E deltog Lukas Andersen og Magnus Lassen fra Dragør. Lukas vandt i den tidligere runde pulje F og fortsatte den gode stime med en flot andenplads. Lukas vandt fire kampe og tabte kun til Matthew Krarup fra Hvidovre i den sidste kamp – med 3–2 i sæt. Magnus vandt en enkelt kamp, men han deltog i flere tætte dyster, som kunne have givet en ekstra gevinst. I pulje F var det Noah ­Høegh og Simon Hvillum, der repræsenterede Dragør. De vandt begge en kamp hver. I den indbyrdes dyst vandt Noah med 3–0 i sæt. Til gengæld slog Simon en spiller fra Amager. I den nye pulje G deltog

tømrerE/snedkerE

elektrikerfirmaet.dk

glarmestre

investering i fremtidens havnemiljø til glæde for borgere og gæster. Den socialdemokratiske gruppe er trukket i arbejdstøjet og er klar til en aktiv indsats i de næste fire år. Der er rigtig mange områder – udover de nævnte – som vi skal udvikle på, ændre på og vi skal finde nye indsatsområder. Vi forventer, at hele kommunalbestyrelsen vil være med til dette. Med venlig hilsen Allan Holst, Ole K. Svendsen og Ole Hansen Socialdemokraterne i Dragør Kommunalbestyrelse

Snedker-tømrerfirmaet

Ring til: 32535708 / 22547785 Døgnvagt også søn- og helligdage www.øens-bedemand.dk

Aut. el-installatør Claus

Opmagasinering Flyttevogne 10 – 54 m3 3 – 21 pallepladser Klimatransport Varme – Køl – Frost Ned- og udpakning Klaver- og flygeltransport Kørsel for De Kongelige »når de ringer«

tømrerE/snedkerE

Alle former for EL installationer Belysning · Dørtelefon · Pds · Data Internet · Solenergi · Overvågning Samt rådgivning

Amagerbrogade 155

Øens Bedemand

ede en 3.-plads med tre sejre, og Sophus Lindegaard kom på en 5.-plads med to sejre. I den indbyrdes kamp vandt Magnus i fire sæt i en yderst spændende og seværdig kamp. I pulje C var det rart igen at have Mads Brøgger med efter en pause. Det blev til en 5.-plads med to sejre. Mads var lidt rusten, men han spillede sig op i løbet af stævnet.

Socialdemokraterne vil fastholde havnen i det politiske

vognmand_michaelHolm@hotmail.com

Kastrup Begravelsesforretning TLF. 32 55 55 55 • DØGNVAGT

vandt to og Dragør en enkelt. Til trods for dette var der mange gode præstationer blandt de 13 Dragør-spillere, som deltog. I pulje B deltog Magnus Donsrud og Sophus Linde­ gaard. Begge spillere har efterhånden fundet den pulje, hvor de passer bedst i efter at have vundet puljer under Brække-niveau. Magnus opnå-

Havnen

fokus, som vi allerede startede med i sidste periode. Med udgangspunkt i Tænketankens projekt og den vedtagne lokalplan vil vi gerne realisere flere af de gode ideer, som vi modtog i slutningen af 2013. Vi vil gerne se hvilke projekter, der kan supplere hinanden, frem for de projekter, der kan spænde ben for hinanden. Tiden er inde til at træffe en politisk beslutning, fordi vi tror, at tiden er inde til at kunne realisere de forslag, der er i støbeskeen. Kræver det en kommunal medfinansiering, vil vi se positivt på det, så længe det samtidig er en

ApS

Begravelse

forandring, så både borgeren med behov, medarbejderne og pårørende synes, der er sket en positiv forskel. Fordi vi bliver flere og flere ældre i Dragør, vil ældreområdet – ja, sundhedsområdet generelt – have stor politisk bevågenhed. Socialdemokraterne mener, at vi skal sætte ind dér, hvor der er behov. Der er heldigvis rigtig mange andre ældre borgere, der klarer sig godt, fordi helbredet eller økonomien – eller begge dele – gør det muligt.

Aut. el-installatør

Kongevejen 19 Vi træffes efter aftale på Telefon 32 53 06 29 · Døgnvagt

– nej, det gør vi nok ikke i alle tilfælde. Mange af os har en relation til et familiemedlem eller en bekendt, der får hjælp fra hjemmeplejen eller på omsorgscentret. Vi hører, at rigtig mange er glade for de besøg eller den omsorg, der ydes. Men vi hører også, at det ikke sker i alle tilfælde. Det kan vi gøre bedre! Politisk er vi allerede enige om, at vi vil analysere behovet og sætte ind derefter. Det kan være flere ressourcer, det kan være nye indsatsområder eller det kan være omlægning af, hvordan vi gør det i det daglige. Det er dog helt sikkert, at vi vil medvirke til, at der sker en

transport/Flyttefirmaer

Edith Hoe Lorentzen’s eftf.

Begravelse og bisættelse ordnes overalt

storie. Der var stillet ni borde op i selve hallen, og det blev til hele syv puljer, hvor alle kæmpede det bedste, de havde lært. På dagen var det Hvidovre, der trak de fleste puljegevinster, nemlig fire. Amager

Elektrikere

Carsten Schwartz

Vi har de seneste mange år haft fokus på høj faglighed i vores ældrepleje, hvad enten det er i eget hjem eller på Enggården. Medarbejderne er opsatte på at yde den bedst mulige service. Nu er tiden kommet til at stille spørgsmålet: Yder vi stadig den omsorg for vores syge og gamle, som vi gjorde tidligere? Svaret er

Pointstævner

– også i skibe

Dragør Begravelsesforretning

Ældreomsorg

Nyt fra Dragør Bordtennis Klub:

El-installationer

v/ Burchhardt www.burchhardt.dk

cerne og lysten til at være lærer/leder netop i Dragør skal vi forstå at fastholde. Samtidig skal vi se på, hvordan vi fastholder SFO’erne som en fortsat attraktiv del i fremtidens skole.

18. februar 2014

MalerMester

www.amagerelektrikeren.dk eller ring 32 50 14 99

ORLA HANSEN &SØN A/S 32 53 14 29 Aut. gas- og vandmestre

Blikkenslagerarbejde Badeværelser • Naturgas Vand • Varme • Kloak - kun få minutter væk!

Badeværelser Tilbygninger Forsikringsskader Reparationer og vedligeholdelse

vinduespolering

Vinduespolering

tlf.: 32 53 27 99 totalløsninger inden for malerfaget Ring for mere information samt et godt tilbud

Bjergerlav 3 • 2791 Dragør owh@owh.dk • www.owh.dk

Lej en en Murer Lej murer

•• •• •• ••

Ombygning & renovering Ombyg & renovering Pudsning, filtsning, kalkning & fugning Puds, filts, kalk & fuge arbejde. Vægfliser, klinker, natursten & sålbænke. Vægfliser, klinker, natursten & sålbænke Bad, toilet, køkken & bryggers. Bad, toilet, køkken & bryggers

Mikkel Jørgensen • Sydstrandsvej 5 • Dragør Mikkel Jørgensen, Sydstrandsvej 5, Dragør Tlf. 22 46 13 79 • mikkel@lejenmurer.dk Tlf. 22461379, mikkel@lejenmurer.dk

Søndag den 9. februar gik turen til Dansborghallen i Hvidovre, hvor der til lejligheden var opsat 14 borde til afholdelse af både pointstævne og pointjagt. Dragør havde ikke deltagere med i pointjagten, men det var dejligt at se ni deltagere fra Dragør i pointstævnet, som havde i alt 38 deltagere. Det blev denne gang til fire puljesejre til Amager og to til Dragør. I pulje B deltog fra Dragør Mads Brøgger og Magnus Donsrud. Det blev til en enkelt sejr til hver for de to, og i den indbyrdes kamp vandt Mads over Magnus. Mads er på vej tilbage, og Magnus spillede mange gode bolde med sin forhånd, men kørte lidt træt i de sidste kampe. Pulje D krævede koncentreret optælling, da tre spillere stod lige med fire sejre. Ghaith Mohammed var yderst tæt på at få den første puljegevinst, men efter optælling af sæt blev det til en 3.-plads. En enkelt kamp endte med 0–3 i sæt, og det kostede 1.-pladsen, men det var flot gået af Ghaith. I pulje E så formanden et par forholdsvis nye Dragørspillere, hvor kun Mathias Jensen havde prøvet at deltage en gang før. Mathias spillede en flot turnering og vandt alle sine seks kampe. Han slog blandt andet en spiller fra Amager i den afgørende kamp. Mads Dahlstrøm er helt ny, men har allerede nu en ganske god sikkerhed i spillet. Mads vandt en enkelt kamp, men havde i øvrigt nogle lange fem sæts kampe, som med lidt held kunne have givet flere sejre. Endelig i pulje E deltog Dragør med fire deltagere. Peter Riis Bertelsen vandt atter en gang med sejr i alle sine fem kampe og rykkes dermed en tand op i rækkerne til næste gang. Der var hård kamp om andenpladsen, i det Magnus og William Demsby samt Magnus Lassen alle havde tre sejre. De slog hinanden indbyrdes og blev placeret i den nævnte rækkefølge. De to sidste pointstævner spilles i Amagerhallen søndagene den 23. februar og 23. marts.

Hovedgaden 36, Store Magleby, 2791 Dragør

Otto Wulff Hansen aps

Altmurerarbejde murerarbejde udføres Alt udføres

Mulighed for ”tilkøbspakke” med opgradering til godkendt EL-EFTERSYN, hvor der skal tegnes ejerskifteforsikring.

dragør vvs & blikkenslagerforretning aps www.dragoervvs.dk 32 53 13 82

Mobil: 40 55 27 99

inkl. moms.

Tillid, kvalitet og god service til tiden!

Aut. VVS & GAS installatør

• naturgas, bygas og gasservice • kloak, vand og varme • solvarme og fjernvarme • blikkenslagerarbejde • badeværelse og køkken

Pointstævne 4

aut. gas- og vandmester Præstefælledvej 43–45 • 2770 Kastrup 32 50 56 00 • www.amagersanitet.dk

Bad – bryggers – vvs – kloak ... vi klarer det hele! Vi tilbyder også energiløsninger, vandledningsarbejder, ejendomsservice, total- og underentrepriser – og meget mere! OBS: Døgnvagt for vore faste kunder!

Butik: Amagerbrogade 208 • 2300 København S • 32 58 90 40

Husk at Drag­ør Nyt også kan læses på www.dragoer-nyt.dk

Naturgas Solvarme Badeværelser Skifertage Naturgasservice VVS arbejder Naturgasudstilling Ring og hør, hvad du kan få i tilskud Hornevej 13 2770 Kastrup

32 51 45 59 www.finlow.dk

Finlow VVS A/S – kvalitet og service gennem 40 år

Tlf. 32 53 59 85

Biltlf. 20 45 17 58 S. Kolding

Rybner Polerin

Brug din lokale

g

vinduespudser

Vinduespudsning til superpriser Ring og få et tilbud uden binding

27 11 13 12 er lys ind – jeg lukk

18. februar 2014

Dragør Nyt

Side 5

Fastelavnsridt – i fuld galop Workshops og tøndeslagning for børn, og arbejdende værksteder på Amagermuseet er optakten til det traditionsrige og spektakulære Fastelavnsridt i St. Magleby. Få steder i landet har man så ihærdigt som i St. Magleby holdt fast i gamle fastelavnstraditioner. Højdepunktet i festlighederne er fastelavnsmandag, når landsbyens mænd i de traditionelle, flotte kostymer »rider til tønden« på galoperende heste midt på Hovedgaden. Det er et helt særligt syn, når de pyntede heste og ryttere kommer buldrende i fuld fart mod tønden, med løftet tøndestok, iført høj hat, hvid skjorte og sort broderet vest. Men forberedelserne til den store dag indledes allerede om søndagen ugen før i Amagermuseets stuer, hvor der i de arbejdende værksteder er mulighed for at studere

de mange særlige fastelavnsskikke på nærmeste hold. For børnene er der denne dag workshops, hvor de kan lave masker, pynte fastelavnsris og dekorere fastelavnsboller og både små og store børn kan slå katten af tønden i museets baghave.

Fastelavnsforberedelser på Amagermuseet I St. Magleby – også kendt som Hollænderbyen – er fastelavnsfestlighederne en lige så vigtig del af årets begivenheder, som julen. Det er usikkert, hvor mange af de levende traditioner der stammer helt tilbage til 1500-tallet, hvor hollænderne er kommet til Danmark, men at de spiller en helt særlig rolle i det lille samfund i og omkring Dragør, kan der ikke herske tvivl om. Fastelavnsforberedelserne indledes med værksteder på Amagermuseet om søndagen

Vi har modtaget – svar til Anne Grønlund:

Drømmeagtige idéer En af årets største begivenheder i Dragør – fastelavnens tøndeslagningerne i Dragør og St. Magleby står for døren. Deltagerne har trænet med deres heste siden begyndelsen af januar. I søndags var hele 24 ryttere med i det friske samvær. Foto: Dirch Jansen. den 23. februar, og her er der meget at se på: Den specialfremstillede tønde, der skal bruges til fastelavnsridtet om mandagen, bliver malet i blå og røde farver med sølvbronzerede bånd og guldbronzerede franske liljer, svarende til det hollandske fyrstehus, Oraniens farver. Hestenes seletøj ses efter: De er besat med smukke hvide små sneglehuse, der herude kaldes snekker – og som også pryder hestens lille stykke hovedbeklædning af træ, der ifølge traditionen skal beskytte hestens hoved under tøndeslagningen. I stalden flettes hestens manke og hale med hvide og røde bånd. De fint forarbejdede tøndestokke, som fastelavnskøller kaldes på disse kanter, er traditionelt lavet af asketræ og bliver bemalet i de traditionelle farver. Som sædvanligt bliver også et par lokale drenges cykler pyntet med farvede bånd, så de er klar til de lokale tøndeslagningsarrangementer på cykel de følgende dage. I sommerkøkkenet kan

Vi har modtaget – åbent brev til kommunalbestyrelsen:

Dragørs lærere er nu meget bekymrede De er stolte og glade over at være ansat på Dragørs skoler. De synes, de er en del af et virkelig godt skolevæsen præget af dedikerede skoleledere og medarbejdere, forældre, der bakker op om skolen, højt fagligt niveau og stor trivsel hos vores elever. Dragør står overfor at skulle implementere en helt ny skolereform, som på flere områder vil ændre skolen væsentligt. Der er rigtig mange spændende forandringer og nye tiltag på vej. Lærerne vil gerne være med til at gøre en stor indsats for, at Dragørs skoler fortsat er nogle af landets bedste, men vi er nået til et punkt nu, hvor vi er nødt til højt at udtrykke vores bekymring. Lærerne er bekymrede, fordi 1. august 2014 nærmer sig med hastige skridt, og vi er mildt sagt meget langt fra gode løsninger på, hvordan vi fortsat skal holde god skole i Dragør. Det, oplever vi, er meget kritisabelt. Nok har der været en proces med Fremtidsværksted den 18. januar som kronen på værket, men visionerne derfra er – om end interessante – meget flyvske. Og det bekymrer lærerne.

Lærerne oplever, at de skal planlægge den nye reform uden noget reelt fundament, og vi mangler information fra og dialog med en skoleforvaltning, som vi ganske enkelt ikke har nogen reel kontakt med. Hvad er det, Dragør gerne vil med sit skolevæsen? Og hvordan sikrer vi, at vi også holder fast i alt det rigtig gode, vi allerede har? At der endnu ikke er antydning af svar på disse spørgsmål, og at der ikke er skabt nogle rammer for planlægning, er stærkt bekymrende. I november 2013 vedtog kommunalbestyrelsen, at Dragør Kommune skulle indlede forhandlinger med Drag­ørs lærere om en lokalaftale, der skal sikre, at lærerne

i Dragør fortsat kan yde deres bedste under gode og relevante arbejdsforhold. Mange kommuner er færdige med eller i fuld gang med dette arbejde, og flere kommuner søger løsninger, der sikrer, at deres lærere gerne vil blive og gøre en stor indsat for at få den nye reform implementeret. At disse politisk besluttede forhandlinger slet ikke er påbegyndt i Dragør, bekymrer os. Der er ganske enkelt ikke dialog mellem forvaltning og lærere, selvom repræsentanter for lærerne flere gange har henvendt sig. Normalt ville skolerne på nuværende tidspunkt være i gang

børnene selv dekorere deres eget fastelavnsris, klippe og pynte masker og dekorere hjemmebagte fastelavnsboller og slå katten af tønden. På fastelavnsudstillingen ved museets gamle museumsgård fortælles om århundreders fastelavnsskikke og i caféen serveres traditionen tro æbleskiver sammen med en særlig fastelavnspunch fremstillet med Amagerrom. I løbet af søndagen får museet også besøg af rytterne, der rider en forberedelsestur.

Tønderidtet fastelavnsmandag

med planlægningen af næste skoleår. Fagfordeling, faglige planer for det kommende skoleår, bestilling og indkøb af nye materialer etc. Denne planlægning finder slet ikke sted, og det er dybt bekymrende. Lærerne har mange og gode idéer til, hvordan den nye skolereform skal implementeres i Dragørs skoler, men vi mangler et fundament at bygge på –

indre balance. ydre skønhed

Kongevejen 18, 1. sal • 2791 Dragør Tlf. 32 53 36 66

www.naturklinikken.info

LC HairstyLe engvej 66 a

32 16 22 88

– – – – – – –

4-hjuls-udmåling Aircon serviceanlæg Bremseprøvestand ECU test/nulstilling Røg- og 4-gastester Undervognsbehandling Øens bedste folk

Hovedgaden 30 2791 Dragør Tlf. 32 53 06 11

32

53

Vi er:

– Medlem af CAD – Godkendt omsynsvirksomhed – Under løbende kontrol af Teknologisk Institut

Åbningstider: Mandag – torsdag kl. 7.30 –16.00 Fredag kl. 7.30 –13.00 Frokost 11.15–11.45

ALT I TØMRERARBEJDE OG TOTALENTREPRISE

jbfirma.dk .... det er livskvalitet! • Overenskomst med alle kommuner • Gratis uforbindende konsultation og tilbud • Eget laboratorium KONSULTATION Mandag - torsdag kl. 8 - 16 Fredag kl. 8 - 12 Onsdag kl. 8 - 18 eller efter aftale

TANDTEKNIKER KIM RASMUSSEN Aut. klinisk tandtekniker

Tårnby Torv 7

32 50 08 50

www.tandtekniker.dk

KØR UDENOM BILKØEN Har du ikke fået din bil rustbeskyttet eller efterbehandlet, er det en rigtig god idé at få det gjort nu. Husk: Det er aldrig for tidligt og sjældent for sent at rustbeskytte!

RING OG FÅ EN TID: DINITROL CENTER KASTRUP Egensevej 29–31, 2770 Kastrup Telefon: 32 52 60 66 www.dinitrol-amager.dk

ALT I AUTOREPARATIONER

Jeg læste i Amager Avisen – samme uge som Dragør Nyt – at man yder økonomisk støtte til kunstprojektet Kuglen her i Dragør. Jeg kan snart ikke finde ord for, hvilke hovedløse beslutninger politikere efterhånden interesserer sig for. Det kan ikke være deres vælgere – det viser sig gang på gang. Det hele kommer fra Danmarks største cirkus Christians-

Egenbeta li kan finan ng s rente- og ieres gebyrfrit.

Siden 1998 har vi haft hørecenter på Amagerbrogade og de seneste 6 år på adressen Amagerbrogade 248, v/Sundbyvester Plads. I dag findes der et stort udvalg af høreapparater i forskellige kvaliteter, til forskellige priser, vi har valgt kun at sælge kvalitet. Derfor tilbyder vi ikke høreapparater uden egenbetaling. Til gengæld står vi inde for, at vi står inde for at de ikke ender i skuffen.

et fundament, som bør skabes i en dialog præget af respekt og samarbejde, hvilket vi på ingen måde oplever på nuværende tidspunkt. Med venlig hilsen Line Daubjerg, Henriette Holte Thorius, Jette Nedergaard og Marius Terkelsen Tillidsrepræsentanterne på Dragørs skoler

Vælger du et Dream høreapparat fra Widex, får du den bedste kvalitet produceret i Danmark og udelukkende med grøn energi. • 4 års fri service Ferske danske • Mulighed for ørelæge konsultation svinemørbrad • Personlig rådgivning Uden bimørbrad • 30 års audiologisk erfaring Maks kilopris 99,94

2 stk./800–1000g

50

79

Åbningstider: mandag - torsdag kl. 9:00 - 17:00 fredag kl. 9:00 - 14:00

51

Hørecenter Amager Amagerbrogade 248, 2300 København S Telefon 32 50 00 55

www.høreapparat.nu

Moms-fri torsdag – i frugt og grønt

28 19 47 16

Vi har rigtige bødker

fastelavns­ tønder TTeesstteettttenn iiRRaabbaDaRtte11 ppåå DR

3 liter kun 3 liter kun

273,-

fra:

249,­ Bedst til prisen ved forudbestilling kan tønderne

Flutex 4 vandt for nylig en malingtest udført af programmet Flutex 4 vandt for nylig en malingtest af programmet leveres. der følger gratisudført konge­ og Rabatten på DR1 med udmærkelsen “Bedst til prisen” Rabatten på DR1 med udmærkelsen “Bedst til prisen” prinsessekroner med alle tønder

Sodavand 1–1,5 liter. Vælg bl.a. mellem Coca Cola, Sprite, eller Schweppes. Flere varianter. Afhentningspris.

10,-

Maks. literpris v/1 stk. 10,00

+ Pant

Højst 6 flasker pr. kunde til den anførte pris i tilbudsperioden – derefter er prisen pr. flaske op til kr. 23,50 + pant

Tilbuddene gælder til og med 22.02.2014

Hans Guldager a/s Hans Guldager a/s Møllegade 4, 2791 Dragør Møllegade 4, 2791 Dragør Tlf. 32 53 73 22 · www.flugger.dk Tlf. 32 53 73 22 · www.flugger.dk Åben 9-17.30, fre. 9-18, lør. 9-14 Åben 9-17.30, fre. 9-18, lør. 9-14

Åbningstider: B3220 B3220

95

Der er stadig tilskud fra det offentlige og fra Sygeforsikringen Danmark.

Tirsdag-onsdag 9-17.30, torsdag-fredag 9-19, mandag og lørdag lukket

Et smukt smil er mere end forfængelighed

Hovedløse beslutninger

Amagers længst eksisterende hørecenter - din garanti for fremtidig service

Fasanvænget 34

Vi laver alt mekanisk Vi har:

anden, uden at de har tid til at give ordentlig omsorg.

HUSK!

www.smas.dk

Vi ses igen mandag den 3. marts kl. 12.00!

Dagen kulminerer ved tøndeslagningen kl. 16 i Hovedgaden, hvor 25–30 ryttere i strakt galop efter tur svinger tøndestokken hårdt mod tønden i håbet om at blive årets »tøndekonge«. Når det sidste bræt er faldet, udråbes vinderen til »tøndekonge« og høster publikums bifald. Tidligere var »tøndekongen« fritaget fra at betale skat det næste år, men nu får han i stedet et kys af årets tøndedronning klædt i Amagerdragt og fejres med en efterfølgende skålsang på Amagermuseets gårdsplads.

Hej Anne Jeg læste dit indlæg med stor interesse og kan kun være enig med dig i hvert et ord du skriver omkring Enggården. Når man har, eller har haft, en af sine nærmeste på Enggården, får man virkelig indsigt i, hvordan plejen og omsorgen er. I første omgang tænker man kun på sin nærmeste, som er på hjemmet. Det er der ikke noget forkert i, for man vil kun sin nærmeste det allerbedste. Set fra medarbejdernes side må det være så anstrengende, at de løber fra den ene beboer til den

Det var oprindeligt gårdejerne, »der red til tønden« fastelavnsmandag, og derfor samles de festklædte ryttere om morgenen på en af gårdene, hvorfra det imponerende optog af ryttere og messingblæsere i hestevogn, rider rundt for at hilse på gårde i St. Magleby. Her bliver de trakteret med punch og æbleskiver, og efter at have sunget en skålsang for værtsparret rider de videre til den næste gård.

naturklinikken Holder Ferie

naturklinikken

borg, de hytter udelukkende sit eget skind hele tiden. Vi mangler og savner nogle markante politikere som desværre ikke er her længere som Lilly Gyldenkilde og Kirsten Jacobsen. De kunne tage emner op, som drejede sig om os almindelige mennesker, som havde behov for støtte, mens de andre i Folketinget løb løbsk med deres drømmeagtige idéer. Jeg kunne godt tænke mig et parti, der virkelig var på Danmarks borgere side og tænkte på borgerne. Som ikke bare vil markere sig som parti med udenlandske interesser. Med venlig hilsen Neel Brosell

Hverdage 9.00–20.00 Lørdag 8.00–18.00 Søndag 10.00–17.00

Hos Møller Jensen SuperBest støtter du lokalsamfundet

Møller Jensen

Krudttårnsvej 171 · Tlf. 32 53 22 55

Dragør Nyt

Side 6

Dragør Kommune

& 32 89 01 00

www.dragoer.dk

Åbningstid: Mandag–tirsdag kl. 10–14, onsdag lukket, torsdag kl. 10–18, fredag kl. 10–13

Diabetesforedrag Få hjælp til en ny livsstil! Kom og hør om, hvilke muligheder der findes. »Jeg er blevet stjernelækker,« siger Pia, der har tabt 65 kg og nu bruger str. 42. »Jeg kommer aldrig til at veje mere, end jeg gør i dag!« For bare få år siden måtte Pia Grunnet Lauritzens mand snøre hendes sko og give hende tøj på, selv var hun alt for tyk. Hun fik diabetes 2, hendes kolesteroltal var alt for højt, og hendes nyrer var ved at stå af!

Tid og sted

Vi har modtaget: dragør kirke Onsdag d. 19. februar kl. 09.30: Morgensang Onsdag d. 19. februar kl. 20.00: Orgelkoncert Søndag d. 23. februar kl. 10.00: Jens Bach Pedersen

H Store magleby kirke Tirsdag d. 18. februar kl. 17.00: Skumringsgudstjeneste Gitte Turin Søndag d. 23. februar kl. 10.00: Andreas Wille Tirsdag d. 25. februar kl. 17.00: Skumringsgudstjeneste Andreas Wille

Ældreområdet styrkes Alle kommuner i landet har mulighed for at søge en statslig pulje til styrkelse af ældreområdet. Dragør er berettigede til 3,1 mio. kr. fra denne pulje. Social- og Sundhedsudvalget prioriterede på sidste møde, hvordan disse midler skal anvendes, da dette skal fremgå af ansøgningen til ministeriet. Udvalget besluttede at bruge 2,3 mio. kr. til styrket rehabilitering og indsatsen på Omsorgscentret Enggården. De resterende 800.000 kr. blev anvendt til at fjerne den ind-

Vores kære mor, mormor, oldemor og svigermor

Margit Hassing Christensen

Onsdag den 26. februar kl. 19.00 i Dragør Aktivitetshus, Sundhedscenteret Wiedergården i studielokalerne på 1. sal.

* 09.09.1929

✝ 12.02.2014

Er stille sovet ind Dorthe og Tom Torben og Kirsten Janus, Berit, Niklas og Ditte Bertram, Sofia og Ronja

Uddannelseslegat Uddeling af »Fælleslegatet til unge menneskers videreuddannelse i Dragør Kommune« finder sted i marts måned 2014.

Bisættelsen finder sted fredag den 21. februar kl. 12.00 fra Dragør Kirke

Ansøgningen indsendes senest onsdag den 5. marts 2014 til Dragør Kommune, Borgmestersekretariatet, Kirkevej 7, 2791 Dragør eller dragoer@dragoer.dk.

SKIFTE AF DØDSBO

Rygestopkursus

ADVOKATFIRMAET WELDINGS Danske BOLIGadvokater · Danske FAMILIEadvokater · DanskeArveretsAdvokater

Dragør Kommune tilbyder rygestopkurser til alle Dragørborgere og ansatte i Dragør Kommune.

Har du brug for hjælp i en svær tid?

Deltagelse i kurset er gratis, men du skal selv betale eventuelle hjælpepræparater.

Kontakt advokat Nina Welding

Kurset foregår i en gruppe på 8–12 personer og ledes af en uddannet rygestoprådgiver. Kurserne løber over 5 gange 2 timer, fordelt på 7 uger. Start:

Tidsrum: Sted: Arrangør:

Torsdag den 10. april De øvrige kursusdage er torsdag den 24. april samt torsdag den 1., torsdag 8., og torsdag 22. maj. Kl. 16.30–18.30 Wiedergården 2 Dragør Kommune og Sundhedscentret Wiedergården

Yderligere information samt tilmelding: Rygestoprådgiver Rikke Harboe, tlf. 32 89 02 89, e-mail: rygestop@dragoer.dk

Dragør Bibliotekerne Det sker i foråret Voksenbibliotekets arrangementsfolder er klar.

Få overblik i arrangementsfolderen Du kan hente folderen på bibliotekerne eller downloade den fra hjemmesiden www.drabib.dk

5 redskaber til arbejdsglæde Vi tilbringer en meget stor del af vores liv på arbejdet, derfor er arbejdsglæden vigtig.

Grin og arbejdsglæde Psykoterapeut Mette Glargaard fortæller humoristisk om cases fra sit virke. Hun kommer ind på, hvilke faktorer der spiller ind på arbejdsglæden og leverer konkrete tips til at forhøje arbejdsglæden.

Tid og sted Tirsdag den 25. februar kl. 19.00–21.00 på Dragør Bibliotek, Vestgrønningen 18.

Tilmelding og pris Arrangementet præsenteres i samarbejde med AOF Amager.

Få seriøs og kyndig vejledning, når dødsboet skal skiftes

advokat@weldings.dk eller

32 844 824

AMAGERBROGADE 184 · 2300 KØBENHAVN S · 32 844 824 · WWW.WELDINGS.DK

Ordinær generalforsamling afholdes tirsdag den 11. marts 2014 kl. 19.30 på Dragør Strandhotel Der er kun adgang for Saltholms ejere Dagsorden: 1. 2. 3. 4. 5.

Valg af dirigent Bestyrelsens beretning Forelæggelse af årsregnskab Budget Indkomne forslag: a. Ved Thyge Nygård: Barakkegården b. Ved Thomas Brodersen: Alle igangværende projekter stoppes Udlodning Realisering Nyhedsformidling c. Ved Markus Sørensen: Nyhedsformidling 6. Bestyrelsesvalg (2014) 7. Valg af statsautoriseret eller registreret revisor 8. Eventuelt På bestyrelsens vegne Dirch Jansen Schmidt Formand, Saltholmsejerlauget Nyheder kan ses på saltholm.dk

Mødestedet for Dragørs pensionister og efterlønsmodtagere

Fastelavn 2014

Badeetablissementet i Dragør Arne Jacobsen tegnede i 1932 et badeetablissement, der i 1933 opførtes på Dragør Sydstrand.

Dines Bogø fortæller Dines Bogø fortæller om det hedengangne badeetablissement. Hvorfor skulle det jævnes med jorden? Tirsdag den 4. marts kl. 19.00–21.00 på Dragør Bibliotek, Vestgrønningen 18.

Gratis adgang Arrangementet præsenteres af Dragør Bibliotekerne og Dragør Lokalhistoriske Forening. Alle er velkomne, der er ingen tilmelding.

Vild med bøger? Så skal du lære Litteratursiden.dk at kende.

Inspiration og debat Litteratursiden er for alle, der vil inspireres til gode læseoplevelser, diskutere litteratur og blande sig i den litterære debat.

Bliv bruger på Litteratursiden.dk Som bruger kan du være med til at skabe indholdet på Litteratursiden.dk Du kan give din bedømmelse af en bog, skrive en anmeldelse, tilføje bøger til din virtuelle boghylde, få læsevenner eller oprette lister med bøger til inspiration for andre brugere.

lagte besparelse på 100.000 kr. på hjemmepleje om morgenen samt til at styrke indsatsen for hjælp til ældre i eget hjem (hjemmehjælp/hjemmepleje) – for de resterende 700.000 kr.

Konservative fastholder sin politik Ved budgetvedtagelsen for 2014 stemte Konservative imod forringelser på hjemmeplejens tilbud til ældre. Det fik vi på dette tidspunkt ikke flertal for, men det lykkedes nu at genetablere ordentlig tid til

Fastelavnsmandag 3. marts Traditionen tro kommer fastelavnsrytterne til Aktivitetshuset kl. ca. 11.30, hvor de bydes på punch og synger for os.

morgenbesøg fra hjemmeplejen. At vi samtidig styrker den generelle indsats til ældre i eget hjem har været et af vores politiske fokusområder i mange år.

Omsorgscenteret Enggården Mangt og meget har været skrevet i Dragør Nyt de seneste par måneder om Enggården. Særligt har de Radikale været ude med riven og i kraftige vendinger kritiseret indsatsen. Jeg vil gerne opfordre Radikale i Dragør til at sætte sig grundigt ind i tingene og gå i dialog med forvaltningen om eventuelle kritikpunkter, før de i læserbreve hænger en hel medarbej-

Dragør Tennis indkalder til ordinær

Generalforsamling Torsdag den 13. marts 2014 kl. 19.00 på Wiedergården

Dagsorden: 1. Valg af dirigent 2. Formandens beretning 3. Godkendelse af det reviderede regnskab 4. Godkendelse af budget samt kontingenter for sommer og indendørstennis m.v. for det kommende år 5. Indkomne forslag 6. Valg af bestyrelse 7. Valg af revisor 8. Eventuelt Bestyrelsen foreslår uændrede kontingenter m.v. Årsregnskab 2013 kan ses fra den 3. marts 2014 på www.dragoertennis.dk Forslag, der ønskes behandlet på generalforsam­ lingen, skal være bestyrelsen i hænde senest 14 dage før generalforsamlingen og skal fremsendes via mail til dragoertennis@hotmail.com Bestyrelsen byder traditionen tro på en let bespis­ ning – tilmelding til spisning skal sendes senest den 3. marts 2014 til dragoertennis@hotmail.com Dragør Tennis Bestyrelsen

Saltholmsejerlauget

Tilmelding på hjemmesiden www.aof-amager.dk eller telefon 32 51 14 95. Pris 60 kr.

Tid og sted

18. februar 2014

Dragør Tennis Engvej 24 • 2791 Dragør www.dragoertennis.dk

Generalforsamling

Dragør Golfklub afholder ordinær generalforsamling onsdag den 12. marts 2014 kl. 19.00 på Dragør Skole, Vestgrønningen, 2791 Dragør Dagsorden: 1. Valg af dirigent 2. Beretning om klubbens virksomhed i det forløbne år 3. Fremlæggelse af det reviderede regnskab for 2013 til godkendelse 4. Forslag fra bestyrelsen: Forslag til vedtægtsændringer: §1: Redaktionel ændring. §2: Der foreslås et nyt stk. 3: Bestyrelsen kan af kapacitetshensyn begrænse tilgangen af medlemmer. En tilføjelse til stk. 5: Juniorer hhv. ungseniorer med mindst 5 års anciennitet i klubben betaler ikke klubindskud. Et nyt stk. 8: Bestyrelsen kan indrømme prøve­ medlemskab af maksimalt 12 måneders varighed og fastsætte reglerne herfor. §4a: Ændres til §7. §6: Stk. 1 ændres til: Kontingentet for medlemskab gældende fra 1. april til 31. marts (kontingentperio­ den) det følgende år fastsættes af bestyrelsen og godkendes af generalforsamlingen, jf. §9. Der indsættes et nyt stk. 2: Kontingentet for kon­ tingentperioden forfalder til betaling ved kontin­ gentperiodens start med betalingsfrist den 1. april. Bestyrelsen kan beslutte, at kontingentet betales ratevis samt betalingsfristerne herfor, dog således at hele kontingentet senest forfalder til betaling inden udløbet af kontingentperioden. 5. Forslag fra medlemmer: Ingen forslag 6. Forelæggelse af budget og fastlæggelse af kommende års medlemskontingent samt indskud 7. Fastsættelse af antal bestyrelsesmedlemmer: Bestyrelsen foreslår antallet af bestyrelsesmedlem­ mer udvides med 2 til 9 medlemmer i alt. 8. Valg af a) bestyrelsesmedlemmer Efter tur afgår: Finn Hansen, baneudvalg (modtager genvalg) Lars Jensen, ungdoms­, spille­, regel­ og etiketteudvalg (modtager genvalg) Ulrik Ankerstjerne, næstformand, informationsudvalg (modtager genvalg) Valg af b) bestyrelsessuppleant Nicolaj Lyck (modtager genvalg) 9. Valg af revisor Statsaut. revisorer Henrik Wellejus og Jesper Schaltz, Deloitte 10. Eventuelt Regnskabet ligger til gennemsyn på klubbens kontor fra 8 dage før generalforsamlingen. Den fulde ordlyd af vedtægtsændringerne fremgår af Klubbens hjemmeside.

EFTER rytternes besøg kan man f.eks. nyde caféens lækre frokost, som traditionen tro består af forloren skildpadde.

Indkaldelse til ekstraordinær generalforsamling i Dragør Golfklub

Vel mødt til en traditionsrig og underholdende dag!

I henhold til klubbens vedtægter §7 stk. 8 indkaldes hermed til ekstraordinær generalforsamling

OBS! OBS! OBS! OBS! OBS! OBS! OBS!

Dato: Onsdag den 26. marts 2014 kl. 19:00 Sted: Dragør Golfklub

HUSK også næste arrangement: Dragørrevyen den 9. og 16. marts Obs: Deltagelse i arrangementer er friholdt for kontingent!

forrige kommunalbestyrelse, der alle har sovet i timen, da vi fik kritiske rapporter fra embedslægeinstitutionen. Her blev der ikke stillet yderligere krav fra det politiske system, før end vi i forrige børn, social- og sundhedsudvalg fik sat fokus på kompetenceudviklingen.

Vi skal træffe nogle valg Social- og sundhedsudvalget skal på mødet i marts iværksætte en analyse af normeringsforholdene på Enggården. Hvilket kvalitets- og serviceniveau skal der være. Hvilke tiltag der skal være udover basisplejen. Hvor tit skal man have muligheden for at komme ud og gå tur – hvilke aktiviteter skal der være i hverdagen. Alt sammen noget, der skal kobles op på, hvor mange medarbejdere der er behov for, og hvorledes deres arbejdsrutiner skal være. Denne analyse vil komme til at udfordre os som politikere. Vi skal træffe nogle reelle valg og være klar til at stå på mål for vores prioriteringer. Med venlig hilsen Kenneth Gøtterup og Birgitte Brix Bendtsen Den Konservative byrådsgruppe

Efterlysning Vi søger kontakt med den dame, der mandag den 10. februar kl. ca. 16.00 luftede sine hunde på Strandstien – 1 Grand Danois og 2 Berner Sennen.

Efterlysning Jeg søger kontakt med efterkommere til Kurt Nielsen, som i 1955, hvor dette billede er taget, stod i lære som klejnsmed hos Niels Hjarnø Knudsen, på Stationsvej 28 (Villa Engbo).

Grand Danoisen bed vores hund, så hun efterfølgende måtte til dyrlæge.

Håber at blive kontaktet på

Kom og oplev en af byens rigtig gamle traditioner med de smukt pyntede ryttere og heste, og nyd selv et glas punch, en kop kaffe og en fastelavnsbolle til de liflige toner fra Bente Thers’ harmonika.

P-pladsen foran huset er afspærret denne formiddag

dergruppe ud for dårlig indsats. For virkeligheden er, som på alle andre arbejdspladser, at der hver dag bliver udført meget godt arbejde på Enggården, og andre gange er der både fejl og plads til forbedringer. Men en offentlig kritik på denne måde fra et politisk parti, der peger direkte på indsatsen fra personalet, der ikke kan tage til genmæle i pressen, er efter vores vurdering ikke fair. Der er ingen tvivl om, at den faglige indsats skal styrkes. Den plan blev lagt for et år siden – der er udarbejdet en handlingsplan for dette, og politikerne har bakket op. Processen er i fuld gang, men det er også tiltag, der tager tid. Der er udarbejdet nye faglige instrukser og vejledninger for pleje, medicinhåndtering med videre. Der er udarbejdet plan for kompetenceudvikling og rekruttering af sygeplejefagligt personale samt ansættelse af flere social- og sundhedsassistenter. Hvis der skal rejses kritik, skal den rettes mod seneste og

Pbv. Mette Groth-Andersen, formand

Dagsorden: 1. Valg af dirigent 2. Ændring af klubbens vedtægter jævnfør §16, vedtægtsændringer

32 53 02 53 40 32 45 53

Du bedes kontakte os på

26 17 70 31

Venligst Arne og Lotte

Jan Hjarnø Knudsen

Dragør Golfbane A/S afholder ordinær generalforsamling tirsdag den 11. marts 2014 kl. 18.00 i Dragør Golfklubs klubhus, Kalvebodvej 100, 2791 Dragør Dagsorden: 1. Valg af dirigent 2. Bestyrelsens beretning om selskabets virksomhed i det forløbne år 3. Fremlæggelse af det reviderede årsregnskab til godkendelse 4. Beslutning om anvendelse af overskud eller dækning af tab i henhold til det godkendte regnskab 5. Valg af medlemmer til bestyrelsen: På valg er: Finn Herche – modtager genvalg 6. Valg af revisor: Bestyrelsen foreslår genvalg af Revisionsfirmaet Deloitte 7. Forslag fra bestyrelse eller aktionærer 8. Eventuelt Pbv. Henrik Dietz, formand Ifølge vedtægterne vil regnskabet ligge til gennemsyn på Dragør Golfklubs kontor i åbningstiden 8 dage før generalforsamlingen.

Dragørs private daginstitution Få ledige pladser i vuggestuen fra sommeren 2014 Opskrivning og information på

www.eventyrhuset.info eller tlf. 32 53 54 94

Rubrikannoncer Hver torsdag i hollænderhallen – akupunktur, massage, Gua-Sha og zoneterapi v. sygeplejeske Lizbeth A. W. Larsen. RAB behandler. Tilskud fra sygeforsikringen »danmark«. Tlf: 25 12 15 70, nyvegatest.dk eller vegatestkbh.dk Festudlejning. Udlejning af borde, stole og service. Vi bringer gerne til Dem. Bestil direkte på www.KlarTilFest.dk eller ring på tlf.: 29 89 00 89. Bor i Kastrup. Computerhjælp til private. Langkvist IT løser dine computerproblemer aften og weekend. Generel IT-support, LAN-parties, rådgivning, udvikling af hjemmesider og iPhone apps. Kontakt: www.langkvist.dk,e-mail:support@ langkvist.dk – tlf.: 27 28 64 40. Uro, stress, tankemylder? www.dragør-sindsro.dk Problemer med EDB? Få hjælp til private af PERTO data (v/ Per Toudahl) via hjemmesiden: www.perto-data.dk eller telefon 32 53 25 24. Supporten på Windows XP udgår april 2014. Derefter kan det ikke anbefales at bruge netbank og NemId.

Fodterapeut Ingegerd Bjørke Betz, Stationspladsen Tlf. 32 53 38 43 Mandag kl. 9-16 Tirsdag kl. 9-19 Tors.-fre. kl. 9-16 Onsdag og lørdag lukket.

Fodterapeut Pia Paulsen Drogdensvej 14 Tlf. 32 53 54 78 Tirsdag lukket.

Klinik for fodterapi v/statsaut. fodterapeut Pia Berg tlf. 32 53 40 11 Hollændervej 21. Konsultation efter aftale.

Leonardo Marmor. Granit, marmor og skiffer skæres efter mål. Indhent altid tilbud hos os før du bestiller – der er mange penge at spare. Henvendelse på telefon 20 20 77 00. Privatundervisning i matematik og statistik. Alle niveauer. Chrilles Zibrandtsen, Ndr. Dragørvej 5, tlf. 30 12 70 16, www.mathstat.dk e-mail: info@mathstat.dk

18. februar 2014

Dragør Nyt Vi har modtaget:

Færdselsuheld

Radikale kuldegysninger Et kort svar på Anne Grønlunds klager vedrørende Omsorgscenteret Enggården

Mandag morgen var tre biler involveret i et trafikuheld på Englandsvej pga. glat føre. Ingen kom alvorligt til skade. Foto: Dirch Jansen.

Præsteindsættelse i Store Magleby Kirke Søndag den 23. februar er der præsteindsættelse i Store Magleby Kirke. Desirée Ri­ sum bliver indsat som barsels­ vikar for Julie Kaas Buschard, Store Magleby Kirkes nye præst. Det betyder, at gudstjene­ sten søndag den 23. februar bliver forestået af henholds­ vis provst Poul Bo Burkal Sø­

rensen fra Skelgårdskirken og Desirée Risum. Desirée Risum kommer som barselsvikar blandt andet til at konfirmere eleverne fra Dragør Skole Nord (Nord­ strandsskolen). Alle er vel­ komne til gudstjenesten, og der bliver mulighed for at hilse på Desirée Risum efter gudstjenesten.

Frk. Grønlund nævner i sidste nummer af Drag­ør Nyt med rette, at der er problemer på Omsorgscenter Enggården. Men der tages nu hånd om sagerne med det nye byråd. I sidste valgperiode var der i de første år en hel del turbu­ lens med svigtende styring. Så både administrative og sund­ hedsfaglige opgaver blev neg­ ligeret. Det medførte, at der i de sidste par år blev satset hårdt på at få opgraderet disse områder. Det skete, samtidig med at man tabte på den men­ neskelige dimension. Det bliver der nu rettet hur­ tigt op på. Som ny formand for social­ udvalget har jeg været på et par besøg på Enggården. I udvalget har vi taget fat på problemerne ved de første møder. Den 20. februar har jeg inviteret hele udvalget til et besøg på Enggården med en drøftelse af problemerne. Det var en ny oplysning, at opgraderingen med fagligt stærke medarbejde medførte, at den daglige personale/be­ boer-kontakt blev forringet. Som formand har jeg over for forvaltningen tilkendegi­

vet, at alle ansatte naturligt deltager i den direkte pleje af beboerne. Det er enkelt udtrykt deres ansættelsesbe­ grundelse. I stille perioder over da­ gen skal omsorgscenteret så trække på deres forskellige faglige kompetencer, så vi får learning by doing. Det er vigtigt at under­ strege, at budgettet for Eng­ gården i perioden har været uændret uden nedskæringer. Og at indflytningerne i de nye boliger blev modsvaret af øgede bevillinger. Dragør lig­ ger absolut i bedste del, hvis vi sammenligner os med andre kommuner. Socialudvalget er nu i fuld gang med ældreområdet, som vi lovede i A, C, V og Dansk Folkepartis konstitueringsaf­ tale efter valget: Ældreområdet skal meget hurtigt vurderes med henblik på en styrkelse af tilbuddet til de ældre såvel i eget hjem som på omsorgscenteret. •  Behov for ændret perso­ nalenormering på Enggården belyses i 1. kvartal 2014, her­ under en vurdering af en kva­ litetsstandard for omsorgsop­

gaverne, f.eks. mulighed for at komme ud, daglige aktivi­ teter, samvær m.v. Det skal fremgå af plejeplaner, hvilke tilbud om aktiviteter borger­ ne vil modtage. •  Plan for etablering af rehabilitering fremlægges i 1. kvartal 2014. •  Der udarbejdes nye kva­ litetsstandarder for hjælp i eget hjem, herunder tidsfor­ brug ved hjemmebesøg. Dette sker inden udgangen af 2014. •  Der fastlægges en madog måltidspolitik for Enggår­ den og borgere i hjemmeple­ jen. Dette sker inden udgan­ gen af 2014. •  Social- og Sundhedsud­ valget udarbejder snarest plan for hjælp til borgere med itproblemer i forbindelse med regeringens indførsel af Den Digitale Fremtid. På socialudvalgets første ordinære møde den 6. februar blev ældreområdet styrket på en lang række områder. Ældreområdet tilføres i maj 3,1 mio. kr., hvilket medfører styrket personaleindsats både på Enggården og i Hjemme­ plejen. Det vil imødekomme en række kritikpunkter. En indsats, som DF støtter fuldt ud. Med venlig hilsen Morten Dreyer Dansk folkeparti Formand for Socialog Sundhedsudvalget

Side 7 Vi har modtaget:

Kuglen kommer til Dragør Men hvorfor lige der? Kuglen er en installation på otte meter, der skal opføres af foreningen for samtidskunst REfleksioner, på arealet mel­ lem »Gåserepublikken« og Prins Knuds Dæmning, fra den 4. juni. Projektet er bestemt spæn­ dende, men det er placerin­

Vi har modtaget:

Oplysning til nye medlemmer i kommunalbestyrelsen Lad os slå det fast med det samme: Alle borgere inklusi­ ve kommunalbestyrelsesmed­ lemmer vil Enggårdens be­ boere det bedste. Når det er sagt, kan jeg oplyse, at der på Enggården er et Beboer- og Pårørenderåd, der kan give kommunalbestyrelsesmedlem­ merne råd, f.eks. om hvorledes regeringens ældrepulje kunne anvendes på Enggården, men de er vel næppe blevet spurgt? Borgmester Eik Dahl Bid­ strup fortæller i sidste nummer af Dragør Nyt, at de netop har været på besøg på Enggården for at opleve forholdene på før­ ste hånd. Jeg ville nu snarere kalde det en oplevelse af forhol­ dene på anden eller tredje hånd. Var der nogle fra Beboer- og Pårørenderådet, der deltog? De må dog siges at være første

TILBUDDENE GÆLDER FRA LØRDAG D. 22. FEBRUAR

hånd, da de ved mere om dag­ ligdagen end en guidet tur kan give. Svend Mathiasen, Amagerli­ sten: Hvorledes kan man kvali­ tetssikre, når man har med men­ nesker at gøre? Men en kvali­ tetsudvikling, der kan afhjælpe den ensomhed, kedsomhed og hjælpeløshed, som beboerne udstråler, er virkelig påkrævet. Da den forhenværende kom­ munalbestyrelse havde deres sidste møde i 2013, vedtog de

på foranledning af forvaltnin­ gen at give Beboer- og Pårø­ renderådet mindre beføjelser. Ved denne lejlighed lyttede man heller ikke til Beboer- og Pårørenderådet. Det skal dog nævnes, at Morten Dreyer som den eneste ønskede at udsætte denne for Enggårdens beboere vigtige beslutning, indtil den nye kommunalbestyrelse var trådt i arbejdstøjet. Med venlig hilsen Kirja Kongsbak

Bo i 1. række til vandet på den meget attraktive Øresunds Alle

NYhED

A B

Sag 24401162

C

Huset fremstår i meget flot stand, renoveret henover de seneste år. Stort meget lækre køkken/alrum m. flotte klinker, købt i Italien og et eksklusivt Multiform køkken med Gaggenau hårde hvidevarer. Quooker er her også. Skøn stue med loft til kip og brændeovn. Udgang til kæmpe træterrasse med et par trin ned til haven. I stueplan er endvidere gæstetoilet, lille kontor, gæstevær., badevær. og brygg. 1. salen har 3 dejlige vær., naturligvis med havudsigt og

Undurraga Reserva Smag forskellen

gen så sandelig ikke – det lille område har et rigt fugleliv, så­ ledes finder tamgæs, vildgæs, strandskader og mange vild­ fugle her deres føde. Der ses hundredevis af fugle på denne lille perle af et naturområde, som hører til de fredede stran­ denge – så hvorfor lige der?

Lige på den anden side af Prins Knuds Dæmning ligger en ørkesløs græsplæne lige op til lystbådshavnen. Her kan der i høj grad trænge til et løft med beplantning og kunst, og her vil projektet bestemt højne og være til glæde for os mennesker, men så sandelig også for de trængte fugle. Så lidt kan betyde så meget! Med venlig hilsen Anne Kure Strandgade 34

75 cl. Chile. Cabernet Sauvignon, Syrah, Chardonnay eller Brut. Reserva-kvalitet fra landet med verdens mest gunstige klima til vindyrkning. Vor normalpris 79.Pr. liter 52.67

Øresunds Alle 59

D

også et meget smukt kig ned til Dragør gl. E bydel og havnen. Lækkert badevær., hvor F du også har havudsigt. Tagetagen er også G udnyttet, dog ikke godkendt til beboelse. Pris/Udb. 12.500.000/625.000 Brt./Nt. 66.525/57.167 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 28.813/25.314 Bolig 208m² Rum/Vær. 7/7 Opf. 1917/1966 Grund 728 m2

Utrolig lækkert rækkehus i Kålmarken – super god beliggenhed

Rynkeby marked 1 l. Rynkeby Selection juice, Rynkeby 50, 1 l. Rynkeby drik, 4x20 cl. brikjuice eller 3x20 cl. smoothie. Flere varianter.

NYhED

Frit valg

åBENt hUS

23/2 kl. 11.00

39

50

Pr. liter max. 16.67

Frit valg

10.-

Spar 3950 A

Sag 24401254

Mou specialsupper

Her er den ideelle bolig for jer, der vil bo lækkert, nemt og i skønne omgivelser med stranden og vandet lige for enden af vejen. Huset er lige til at flytte ind i, for sælger har passet godt på det. I stueplan er familiens fællesrum – den lyse stue, som er åben til køkkenet, der har masser af skabsplads og ligger i forbindelse med bryggerset. Dejligt badeværelse med bruseniche. På 1. sal, et stort badeværelse og 3 rigtig gode værelser samt møblerbar repos. Her er udgang

Halv pris

800-1000 g. Flere varianter. Pr. kg max. 24.94

Frit valg

19

95

Engløkken 92

B C

tilD den skønneste tagterrasse, hvorfra du kan se havet og strandengene. Tagetagen erE indrettet som et stort hobbyrum, der dog F ikke er godkendt til beboelse. G

Pris/Udb. 3.895.000/195.000 Brt./Nt. 21.101/19.437 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.293/9.468 Bolig 134 m² Rum/Vær 4/4 2 Opf. 2007 Grund 157 m

Dragør Nordstrand – få hundrede meter til vandet

Ny pris

åBENt hUS

23/2 kl. 13.00

2 stk. tykstegsmedaljoner Min. 300 g. Af oksetykstegsfilet. Omviklet med bacon.

A B

Pr. kg max. 166.67

C

Sag 24401217

50.Antu Ninquen & Amaral

75 cl. Chile. Antu Ninquen Cabernet SauvignonCarmenere og Syrah eller Amaral Chardonnay Leyda og Sauvignon Blanc Leyda. Chilenske topvine efter alle kunstens regler. Vor normalpris 99.-

Halv pris

Pr. liter 66.-

Frit valg

49

50

Spar 4950 Tilbuddene gælder fra lørdag d. 22. februar til og med fredag d. 28. februar. Uge 08/09 2014. Åbningstider: Hverdage kl. 8-21 · Weekend kl. 8-18.

08/09 2014. Forbehold for evt. afgiftsforhøjelser, trykfejl, udsolgte varer og leveringssvigt. ©

Pr. pk.

Stationsvej 51

D

Huset er lyst og rart med flotte lyse gulve. Her er mulighed for hele 4 gode værelser – og derudover er her et skønt anneks, som er velegnet til hobbyrum eller frirum for teenageren. Det er ikke godkendt til beboelse og er ikke en del af boligarealet. Stor stue midt i huset. Gode værelser. Badeværelse og gæstetoilet. Lyst køkken i delvis åben forbindelse med stuen. Bryggers med naturgasfyr fra 2006.

E

Overkommelig have med mulighed for sol F hele dagen. Terrassen er delvist overdækket. G

Pris/Udb. 3.295.000/175.000 Brt./Nt. 19.342/17.455 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.898/9.538 Bolig 125 m² Rum/Vær. 4/4 2 1961/1999 Grund 591 m Opf.

Kvalitetsvilla med havudsigt

åBENt hUS

23/2 kl. 12.00

A B

Sag 24400886

C

Der er ikke sparet på noget i denne skønne villa, som kræver et minimum af vedligeholdelse. Enkel anlagt have med en stor terrasse med masser af sol. Skønt køkken/ alrum med masser af lys og kig ned til vandet. Forældreafdeling med lækkert badeværelse og walk in-closet. Kontor, badevær. og et stort børneværelse. 1. sal: Stuen, hvorfra den smukke udsigt kan nydes. Skøn tagter-

F

G Pris/Udb. 5.250.000/265.000 Brt./Nt. 27.451/23.966 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 13.163/11.919 Bolig 144 m² Rum/Vær. 6/6 1925/2008 Grund 535 m2 Opf.

v/Malene Harild & Sam Crabtree

Glostrup

Skansevej 11

D

rasse mod vandet! Huset ligger i 2. række E til Øresund med udsigt til broen og havet.

Tlf.: 43 43 42 88 E-mail: 244@edc.dk

EDC er hovedsponsor for Team Danmark

Dragør Nyt

Side 8 Denne weekend åbent hjem, atelier og galleri fra 13–16. Man skal aldrig købe kunst, med mindre man slet ikke kan lade være!

Værkerne kan ses, røres og kommenteres, drøfte kunsten og indeholdte budskaber og livet generelt. Brylle: Jægervej 11, Dragør. www.brylle.com

MARIANNE H Second hand kvalitetstøj

Nyere mærkevarer – designertøj – accessories tages i kommission / sælges Indlevering kun efter aftale Slippen 3 • 2791 Dragør • Tlf. 24 62 94 92 Butikken er åben: Tor.–Fre. 14–17 • Lør. 12–14 • Søn. 12–16

Dragør Frugt, grønt & Blomster

H

! k s u

– et sundt sted at handle!

Vi har Dragørs største udvalg af krydderier

Mere end 120 forskellige – bl.a. lakridspulver Fast lav pris: 1 ps. 15,- 5 ps. 60,-

Daphne

Fre.–søn.

Børn under 12 år halv pris Buffeten starter kl. 17.00 Restauranten holder lukket om mandagen

RestauRant asia

Kongevejen 9 · 2791 Dragør · Tlf. 32 12 22 88

Mandag–fredag kl. 10–17.30 Lørdag kl. 10–14.00 Kongevejen 20 Telefon +45 22 33 46 97

Malermester Theis Mortensen

Malermester Claus Hvidman

Jægervej 68 Tlf. 22 79 38 49

Schoutgården 50 Tlf. 32 53 62 95 Bil 40 45 56 95

Alle former for malerarbejde udføres

Dragør, Kongevejen 18

Kræftens Bekæmpelse driver f.eks. i Lyngby. Et rigtig godt og professionelt tilbud. Se mere på www.cancer.dk Lokalforeningen vil supplere dette tilbud med en åben Kræftcafé hver 14. dag i samarbejde med Wiedergården. Her vil frivillige, altså ikke professionelle, rådgivere være til stede. Alle kan komme, få en kop kaffe og tale med f.eks. en anden kræftpatient eller pårørende. Sådanne samtaler mellem mennesker i samme situation er rigtig gode og vigtige. Hvis der er interesse, kan andre aktiviteter sættes i gang, alt efter de deltagendes ønske – f.eks. gåture sammen eller udflugter, alt efter hvad de fremmødte og de frivillige kan blive enige om. Lokalforeningen har mulighed for at støtte sådanne aktiviteter økonomisk. Derudover vil lokalforeningen i samarbejde med Dragør Kommunes daginstitutionskontor gennemføre

www.dragoersko.dk

OPHØRS­ UDSALG

VÆG-PLASTMALING Micropigmenteret prima vare, mat 7 10 ltr. hvid Før 998,- NU

I BØRNE FODTØJ Maks. pr. par kr.

200,­

59900 79900

Fastelavnsmasker og fastelavnstønder

Håndlavede sølvringe med onyx

350,-

benhavn, nærmere bestemt på Nørre Allé, lige efter De gamles By, fortalte om, hvad man kan få af rådgivning og støtte derinde. Alle kan komme, også uanmeldt, i centerets åbningstid og bede om en indledende samtale. Der vil være psykologer, psykoterapeut eller socialrådgiver til at råde såvel kræftpatienter som pårørende. Derudover er der masser af tilbud om deltagelse både fysiske aktiviteter, kostvejledning og gruppesamtaler. Man kan også benytte de andre rådgivningscentre, som

Til ekstra udsatte rum prima vare i glans 20 10 ltr. hvid Før 1198,- NU

Smykker fra eget værksted

Priser fra

På mødet i sidste uge meldte 12 af de 25 fremmødte sig til at gøre en indsats for kræftpatienterne i Dragør. Mødet havde til formål dels at fortælle om Kræftens Bekæmpelses rådgivningstilbud og dels om lokalforeningen for Kræftens Bekæmpelses planer for at medvirke til, at de mange kræftpatienter og disses pårørende, som vi ved, der er i Dragør som i alle andre kommuner, kan få hjælp og støtte i kampen mod kræften. Leder af rådgivningen i Kø-

128,- pr. pers. kr. 148,- pr. pers.

Faglærte guldsmede · Alt i smykkereparationer

50,-

Stor interesse for at være frivillig

Tirs.–tors. kr.

– God pris, uanset hvor meget du køber for

kr.

Kræftcafé på Wiedergården

– med is fra Premier is

Byt til nyt

Fast lavpris på batteriskifte

Vi har modtaget:

RestauRant asia thai- & sushi-buffet

Åbent alle ugens 7 dage · Udbringning i Dragør alle dage Kongevejen 15 · 32 94 01 88

Guldsmeden i Dragør

18. februar 2014

Bestilling af tønder modtages Fastelavnssøndag er 2. marts

PALM STEFFEN Farvehandelen 4 you Toldergade 4 (v. Bio) tlf. 32 53 26 04

Yasmin, Sofie, Melanie, Michelle og Jette

Tlf. 32 53 01 15

en kampagne, Sol og Kræft, for børnene i daginstitutionerne og deres forældre. For at undgå at få hudkræft er det vigtigt, at den bare hud ikke udsættes for kraftig sollys, og dette gælder især for børn. Skygge, hatte, UV-afvisende tøj og solcreme kan bruges til at beskytte os. Allerbedst er det jo at blive inden døre midt på dagen, men det er ikke så sjovt, når vejret endeligt er godt. Men der er andre veje, og det vil Kræftens Bekæmpelse gerne fortælle forældrene, personalet og børnene om. Også så det kan være sjovt at undgå solens stråler. Endelig var det dejligt på mødet at høre kommunens sundhedskoordinator Charlotte Dencker fortælle, at kommunen vil oprette rehabiliteringstilbud for kræftpatienter efter sommerferien. En ekstra forløbskoordinator med særlig viden og erfaring med kræft vil blive ansat og stå for, at alle, der henvises af egen læge, får et relevant tilbud om rehabilitering, så man kan leve bedre efter kræftbehandlingen, hvad enten man er blevet rask eller man skal leve med sygdommen. Sådanne forløb er allerede oprettet for andre kroniske sygdomme, så det er på tide, at kræftpatienterne også får dette tilbud. Alt i alt var det en positiv aften, som lokalforeningen takkede alle deltagende for. Med venlig hilsen Svend Erik Haase Fmd., Kræftens Bekæmpelses lokalkomite i Dragør

Forhandler

Folkekirkens Nødhjælps genbrugsbutik Kirkevej 137 – Dragør – tlf. 60 93 89 49

Slutspurt på udsalg

Der er HALV PRIS på alle varer til og med lørdag den 22. februar (dog ikke på i forvejen nedsatte varer) Åbningstider: Mandag–fredag kl. 10–17. Lørdag kl. 10–13

Åbningstider Irma: Mandag-fredag 9.00–20.00, lørdag 9.00–20.00, søndag 9.00–20.00. Åbningstider posthuset: Mandag–fredag 12.00–18.00, lørdag og søndag lukket. Tilbuddene gælder fra torsdag den 20. februar til og med søndag den 23. februar. Der tages forbehold for pris- og afgiftsændringer, trykfejl, manglende leverancer samt udsolgte varer.