Dragør Nyt nr. 05 – 2014 by Starco Grafisk

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

nsdag sdag/o nmark r i t r e ost Da komm

28. januar 2014 Nr. 5 – 58. årg.

em P

lt genn

– udde

– den lokale avis Tlf. 32 53 08 67

UDSALgsslutspurt

÷50% ÷60%

– på udsalgsvarer Igen på lager – bukser fra

•

Nytårskoncerter

sydstrandens slagter v/Joachim Rasmussen Krudttårnsvej 8 tlf.: 32 53 10 41

redaktion@dragoer-nyt.dk

G a v e r t i l d i n e lsk e d e

tIlBUd

4 bøffer af oksefilet

H us k

Valentines den 14. fe day b.

Ca. 200 g pr. stk.

med elastik i livet

kr.

120,-

Armbånd kr. 445.-

DONNA

K O N TA K T L I N S E R

RA GA N

Krudttårnsvej 8 32 53 04 00 Man.–ons.: kl. 10–17.30 Tors.–fre.: kl. 10–18.00 kl. 9.30–14 Lørdag:

PRIS

Husk at vi har færdigretter samt mad ud af huset – tjek vores menuer på www.sydstrandensslagter.dk

A L L E VA

Mandag–Onsdag 10–17.30 · Torsdag 10–20 Fredag 10–17.30 · Lørdag 10–14 · Søndag 12–16 Kongevejen 11 · Dragør · 32 53 05 69 www.maria.dk

Den lille Slagter

Dragør Nyt Tlf. 32 53 08 67

Henning anbefaler:

GM ce

Også i år var St. Magleby Kirkes to nytårskoncerter udsolgte. Københavns Kantatekor, dirigent Torben H. S. Svendsen, Jørgen Ellegård, flygel, Torkil Steinaa, orgel, og ikke mindst Sine Bundgaard og Peter Lodahl fra Operaen sikrede en storslået koncertoplevelse med velkendte uddrag, der blev modtaget med store bifald og skål i champagne. DJ

Hvor alle kommer forbi og kigger på de huse vi har til salg

Sv. tE. s Marcussen

-punk

tjek rhedarsbejde sikke e ic v r Ved se Mobil: 40 41 64 93

32 53 24 93

32 53 10 25

Vores kunder nyder vinteren Andre hader den Kør sikkert!

÷ 20% Vi foretager

på batterier vintertjek til jubilæumspris. og viskeblade fra Bosch

JACykler.dk • 32 53 90 99 HovedgAden 20, St. MAgleby v. gAdekæret V/ TROELS NICOLAISEN

Hent og bring af rep.: kr. 25,- pr. vej nye kvalitetscykler til gode priser ÅbningStider

Man.-tirs.-ons.-fre. 9.00–17.30 · tors. lukket · lør. 10.00–13.00

www.amagermoller.dk

Café

ESPERSEN

DagensRET ret/takeaway DAGENS / TAKE AWAY ManDag

MANDAG: Flæskesteg med sovs, kartofler + det sure FLÆSKESTEG MED SOVS, KARTOFLER + DET SURE

98,98,-

tIrsDag

Biksemad med bearnaisesauce, TIRSDAG: spejlæg og rødbeder BIKSEMAD MED BEARNAISESAUCE, SPEJLÆG OG RØDBEDER 98,98,-

OnsDag

SaltværkSvej 195 · 2770 kaStrup · tlf. 26 79 23 10 · www.treklover.dk

Helt nyt kontorhotel på Kirstinehøj Kontorer fra 2.500 kr. pr. md. ekskl. moms. Alt inklusiv i lejen: El, varme, internet, alarm, mødelokale, køkkenfaciliteter, toilet og badeforhold. AMAGER KontoRHotEl Tlf. 32 51 00 33 · E-mail alh@amagerlagerhaller.dk

Kontakt advokat Nina Welding

redaktion@dragoer-nyt.dk

og få et uforpligtende formøde advokat@weldings.dk

DRAGØR CYKEL & MOTORSERVICE Amagers største udvalg • 350 cykler i udstilling Pinarello • De Rosa • Scott • Koga • Giant • Cannondale Principia • Raleigh • MBK • Haibike • Batavus • Cykeltøj og sko www.dragørcykler.dk A. P. Møllers Allé 7 • 2791 Dragør • Tlf. 3253 0534

1.495,-

Besøg vores 1. sal og gør et kup blandt de flotte udstillingsmøbler! Kig ind og få et godt tilbud!

gustavsberg nautic 5500 Designtoilet med forkromet skylleknap og porcelæns‑ kappe, der forhindrer kondens. Rengøringsvenlig C+ overflade. Ekskl. sæde kr.

Nye vinduer og døre Spejle • Fugning Butiksruder • Solfilm/Folie Tlf. 31 91 99 99 • www.Cph-Glas.dk

Handymanden Dragør 26 27 24 06

TÅRNBY TRAFIKSKOLE Tårnby Torv 5 PAKKEtaarnby-trafikskole.dk

40 88 26 36

TILBUD,90 Kun 6.4

j en

25 · Tl f . 3 2

Jane

Birgitte

25 · Tl f . 3 2

sø

32 53 08 85

j en

Fri

· h · l Livssti

sø

Frisør Flash

Lille firma – STOR service

Fri

sØnDag

Den lille Slagter holder ferielukket fra og med tirs. d. 4. februar til og med ons. d. 26. februar Kongevejen 11 · Tlf. 32 53 88 83 Tirs–tors kl. 10–17.30 · Fre kl. 10–18 · Lør kl. 9–14

Alt glarmesterarbejde udføres

FreDag

SMØRSTEGTE KARTOFLER 159,-OG VILDT SOVS 159,-

arvestrid!

kr. 7.995,-

TORSDAG: Skindstegt torsk med dagens garniture SKINDSTEGT TORSK MED DAGENS GARNITURE 98,98,-

Kalv stegt som vildt med waldorfsalat, LØRDAG: smørstegte kartofler vildtsovs KALV STEGT SOM VILDT MED og WALDORFSALAT,

om din situation og undgå

Kom ordentligt i gang paKKen

tOrsDag

LØrDag

Få seriøs og kyndig rådgivning

÷20% Så længe lager haves

AMAGERBROGADE 184 · 2300 KØBENHAVN S · 32 844 824 · WWW.WELDINGS.DK

ONSDAG: Frikadeller med stuvet hvidkål og kartofler FRIKADELLER MED STUVET HVIDKÅL OG KARTOFLER 98,98,-

HåndskåretFREDAG: flæsk med persillesovs, rødbeder, sennep og kartofler HÅNDSKÅRET FLÆSK MED PERSILLESOVS RØDBEDER, SENNEP OG KARTOFLER 119,119,-

HVEM ARVER, NÅR DU DØR? TÆNK DIG OM I TIDE!

Ekstra lagret 6% Kastrup Ost

Pris ekskl. sæde kr.

Din lokale køreskole

AMAGER KONTORHOTEL

Kirstinehøj 15 2770 Kastrup tlf. 3259 6000

Danske BOLIGadvokater · Danske FAMILIEadvokater · DanskeArveretsAdvokater

bar

Bøgvald på Havnen

kørekort IS 10 GRAT

Man.-fre.: 10 -18, Lør.: 10 -14

GM Gourmet Service ApS Gitte Maibirk . Tlf. 40 26 96 65 g.m.gourmet@tdcadsl.dk

ADVOKATFIRMAET WELDINGS

Tlf. 32 53 60 30 · rs@rsoptik.dk

ARV OG TESTAMENTE

Kongevejen 4, 2791 Dragør

Klik ind og se vores tilbud www.amagerplanteland.dk Se også vores webshop: www.haveshopping.dk

smørrebrød sandwich buffeter middage FIRMAfrokoster

bar

transport

s ·

· gm

rmet servi

· h · l Livssti

Sandra

Skift kun lågerne og evt. skuffer, bordplader og dit køkken bliver som nyt

NYT KØKKEN NYT KØKKEN PÅ KUN 1 DAG

26 31 45 59

Skift kun lågerne og evt. NU nyeMED skuffer eller bordplader!

www.okkr.dk

SKATTEl nu! VI ti KOMMER Bes Gammeldags oksesteg med glaserede ringen monteTIL FåHJEM SØNDAG: DIG FRADRAG 00 kr. perleløg, ribsgele, kartofler og sovs kun 10 EFTER tilMED for PRØVER Ring til GAMMELDAGS OKSESTEG MED GLASEREDE håndværkerløn OG ET GODT Harry Brogaard 119,PERLELØG, RIBSGELE ,KARTOFLER OG SOVS TILBUD 40 16 42 68 119,Dagens ret serveres Danmarks eneste landsdækkende kæde - Din garanti for tryghed og kvalitet mandag–fredag kl. 12.00–15.30/17.30–21.00 Jeg kommer hjem til lørdagDAGENS og søndag 17.30- 15.30/17.30 - 21.00 MANDAG - FREDAG SERVERES RETfra FRAkl.12.00 Køkken WWW.OKKR.DK dig med prøver og et Bad CLAUS LØRDAG OG SØNDAG FRA KL 17.30 tilbud. Find 22181865 RING LARSEN Garderobe RENOVERING OG AFTALgodt også TID inspiration FOR ET på ring på 32 94 07 70 RING PÅ 32940770 KØKKEN · BAD · GARDEROBE GRATIS HJEMMEBESØG

Heldækkende sæde med Soft Close og Quick Release kr.

(kun SMS)

+46 73 57 44 526 (kun SMS)

Klippetider: Klippetider: Klippetider: Tirsdag til lørdag

7.00–?

Mandag og fredag

Onsdag til lørdag

9.00–16.00 10.15–21.00 Tirsdag

9.00–18.00 Onsdag og torsdag

9.00–21.00

600,-

Rasmussen & Sønner VVS & KLOAK INSTALLATØRER Tagarbejde, Naturgas, Fjernvarme Amagerbrogade 135, DK-2300 København S Tlf. 32 58 22 67 & Fax 32 58 53 67 www.rasmussenogsoenner.dk

Se også vores ubemandede udstilling på Kastrupvej 161

GLARMESTER

G. Madsen & Sønner A/S Dronningensgade 55 Tlf. 32 57 60 80

FØR

1.595,-

Kongevejen 11 Tlf. 32 53 61 60 Bil. 40 13 78 17 Bil. 40 13 76 96 Alt i glarmesterarbejde FORLANG TILBUD

Thermoruder Reparationer Forsatsruder Tilskæring af glas Indramninger Spejle Opspænding af plakater Ventilatorer Aluminiumsfacader Hærdet glasdøre Skafor godkendt

Åbningstider: Tirsdag-fredag Lørdag

12-17.30 10-13.00

BUTIKSRUDER PÅ LAGER SKIFTERAMMER HAVES I ALLE MÅL

Dragør Nyt

Side 2

Dragør Bio Tlf. 32 53 05 03

www.dragoerbio.dk dragoer.bio@mail.tele.dk Tirs. 28/1 og ons. 29/1 kl. 20.00. Tors. 30/1 kl. 16.00: judi dench steve coogan

Ugens navne

28. januar 2014

Dragør-gåsen »Draggy«

40-års-jubilæum

I anledning af Jørn Geikens 40-års-jubilæum på Elisenborg inviteres hermed til reception

lørdag den 1. februar 2014 fra kl. 15.00–18.00

baseret på en sand historie

Kom med til en festlig dag, fyldt med gode historier og hyggeligt samvær. Jørn har været ansat i hele 40 år ... og det skal fejres  Det hele finder sted på: Elisenborg Engvej 2, 2791 Dragør

Foto: Anne Mie Dreves.

Farvel til parforholdet Forfatter- og debataften med Martin Kongstad på Dragør Bibliotek

Autoreparation • en del af AutoPartner Tlf.: 61 27 01 34 • Kirstinehøj 56A port 5 • 2770 Kastrup

Torsdag den 6. februar kl. 19.00 er der forfatter- og debataften med Martin Kongstad på Dragør Bibliotek. Martin Kongstad vil fortælle om de refleksioner, som ligger til grund for romanen »Fryser Jeg«, som udkom i sensommeren 2013 under stor mediebevågenhed.

Service • Fejlsøgning • Dæk • El m.m. Tegn et vejhjælpsabonnement

5,0 VINTHER’S Auto fik 5,0 i FDM kvalitetskontrol i 2013 på en skala fra 1-5 (1 er lavest og 5 er højest).

Provokerende kunst

Kom Til ÅbenT hus

Søn. 2/2 kl. 14.00: MED DANSK TALE!

DANMARKSPREMIERE Tors. 6/2 og fre. 7/2 kl. 20.00. (Fortsætter)

DANMARKSPREMIERE

Tirsdag den 4. februar kl. 19.00 på Dragør Skole Syd, Vestgrønningen kan man høre foredrag af Holger Munchaus Petersen, ør Museumsforening når Drag har kanoner, krudt, kugler, kul og krydsere på programmet. Holger Munchaus Petersen, der er tidligere leder af Toldmuseet/Told- og Skattemuseet fortæller om krigen, der skulle stoppe alle andre krige. Krigen brød ud i august 1914. På det tidspunkt var der tyske flådestyrker ved de tyske besiddelser i Kina, Afrika og på Stillehavet. I modsætning til Storbritannien var det tyske kolonirige begrænset, og hvor briterne havde land-

faste forsyningsbaser overalt i sit verdensherredømme, hvor nationens store krigsskibe kunne hente nødvendige forsyninger, så var de tyske krigsskibe henvist til at anvende forsyningsskibe for at »holde« sig i søen med proviant, ammunition og kul. Foredraget, der er det første af to, har fokus på krydseren Königsberg og historien om to forsyningsskibe – bemandet med dansktalende (slesvigere) besætninger – der sejlede til Østafrika i 1915 og 1916. Det »danske« blev understreget med velklingende danske skibsnavne og Dannebrog som skalkeskjul. Efter sejladsen tog en del af søfolkene del i verdenskrigen på det afrikanske kontinent, og efter ophold i britiske krigsfangelejre blev de endelig bragt tilbage til deres hjemstavn på et dansk krigsskib i 1919. Gratis adgang.

hF & m u i s A n Foredrag om verdenskrigen TÅrnby Gym .30 9 1 . l k 4 1 0 2 r Den 4. februa

Tejn Allé 5 · 2770 Kastrup · Tlf. 4511 5353 · tgy@tgy.dk · www.tgy.dk

Advokaten i Dragør

Tors. 6/2 og fre. 7/2 kl. 18.00:

Torben Juhl Andersen – – – –

www.realmaeglerne.dk/dragoer handler med omtanke..!

yder juridisk bistand til blandt andet skøder og ejendomshandler skattespørgsmål testamenter og ægtepagter forbrugerklager og lejemål

www.jansenfoto.dk · Bryllup · Portræt · Reklame – også i eget studie

Dirch Jansen Kirkevej 129 2791 Dragør INFORMATION

Billig 2 vær. mED altaN

lodsgården a10

Dejlig stor 2 værelses lejlighed tæt ved Dragør centrum, offentlig F transport og gode indkøbsmuligheder. Lejligheden indeholder: Entre, badeværelse med brus, stue med parketgulv og udgang G til stor sydvendt altan, dejligt soveværelse med skabe. Køkken med mulighed for spiseplads. Mange fællesfaciliteter: Fælles vaskeri, selskabslokale, cykelrum, hobbyrum, swimmingpool og kælderrum. Husdyrtilladelse.

DRAGØR ROTARY KLUB

Boligareal: Tinglyst areal: Kommune:

Kontantpris Brutto

56 m2 51 m2 Dragør

995.000 7.739

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

2/1 1973 129-1638

Udb.: Netto

50.000 7.261

E C Hammersvej 9, 1. tv.

Fin lys 2 værelses lejlighed med dejlig udsigt over byens tage. F Beliggende i Dragør gamle by, tæt ved havnen, indkøb, off. transport og skole. Indeholdende: Entre, badeværelse, stor stue medG flot udsigt. Endvidere et godt værelse og pænt køkken med mulighed for spiseplads. Lejligheden er nymalet og står indflytningsklar. Skal ses. Boligareal: Tinglyst areal: Kommune:

Kontantpris Brutto

54 m2 54 m2 Dragør

1.295.000 7.803

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

Udb.: Netto

2/1 1947 129-1633

65.000 7.186

alderdommen sammen efter et langt og indholdsrigt ægteskab, men Finn rammes af demens allerede som 65-årig. Det sætter kærligheden på en hård prøve. Efter filmen vil der være mulighed for at stille spørgsmål og debattere filmen med Iris Ytting, som vil være til stede.

Camilla Lee Fabricius, som i 2012 vandt DR:DOX’ talentpris. »Vejen væk« handler om ægteparret Finn og Iris Ytting fra Dragør, der befinder sig i deres livs efterår. Meningen var, at de skulle nyde

Milou & Co. Designed for Women Maglebytorv 26, 2791 Dragør

Folkekirkens Nødhjælps genbrugsbutik Kirkevej 137 – Dragør – tlf. 60 93 89 43

Vi modtager med tak rent brugt tøj,

Mandag lukket Tirsdag–fredag: 10–17.30 Lørdag: 10–14

Åbningstider:

Udstillingscenter

mandag–fredag kl. 10–17 lørdag kl. 10–13

P LY S S E N

Amager Strandvej 350, 2770 Kastrup Bus 2A, 5A, 36 og Metro

vintertjek

Lokalhistorie – Malerier – Akvareller Tegninger – Foto og Hobbyudstillinger Åbent Lørdag og søndag kl. 13-16 Gratis adgang

Vær sikker på at bilen er klar til den kolde tid, der ofte byder på ubehagelige overraskelser når vejene bliver kolde.

Dragør Nyt

Mekonomen Autoteknik vintertjek omfatter:

Søndre Tangvej 22, 2791 Dragør

Visuel gennemgang af undervognen

UDsigtslEjligHED – Dragør gamlE By

NyDEligt ræKKEHUs

Poppelvej

I det populære og børnevenlige Søvang udbydes nu flot Bülow og B Nielsen rækkehus på 111 m2 i to plan med dejlig mindre have. Indeholdende klinkebelagt entre med trappe til 1. sal. Stor stue C med udgang til have med terrasse. Køkken med spiseplads og stort funktionelt bryggers med med egen indgang og nyere naturgasfyr. D På 1. sal stue/kontorarbejdsplads (opr. værelse). To soveværelser med mange skabe og stort badeværelse med bruseniche. UdhusEog parkeringsplads(er).

Udb.: Netto

2 1721/2005 129-1497

90.000 10.688

Boligareal: Grundareal: Kommune:

Kontantpris Brutto

111 m2 165 m2 Dragør

2.700.000 15.886

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

Udb.: Netto

Dragør Ejendomscenter

Kontrol af lys og lygter Kontrol af dæk Kontrol af bremser Kontrol af batteri Kontrol af udstødning

135.000 14.771

Mekonomen Autoteknik Dragør Søndergade 1-3 2791 Dragør Tlf: 32 53 37 95 www.tfauto.dk

VINTERTJE

299,inkl. moms

R LEJLIGHED LE VE H N de smukkeste Blomster

St. Magleby stue- og havecenter Anni Møller Berger

Gartnerstræde 8 St. Magleby Åbent alle dage

32 53 46 13 R

og det fineste Binderi DLA

Masser af forårsblomster og visitbuketter

G T 1 89

9•

bordpynt – skåle kan lånes T IN

Åbent alle dage året rundt Alle hverdage: ................. 9–17.30 Lør-, søn- og helligdage: .. 9–15.00

SIG

Kirkevej 137 . 2791 Dragør Tlf.: 32 53 27 37 . Fax: 32 53 28 69 Mail: mida@mail.tele.dk

4 1995 129-1647

Kontrol af viskerblade

•G

1.795.000 11.545

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

Kontrol af kølervæske og oliestand

FRØ

Kontantpris Brutto

68 m2 Dragør

S RE VE

magstræde 5 – 1. sal

Boligareal: Grundareal: Kommune:

TÅRNBY KOMMUNE www.plyssen.dk

Opfyldning af sprinklervæske

Dragør Kro er ombygget til ejerlejligheder i 2005. Denne lejlighed ligger på hjørnet af Magstræde og Strandgade med flot udsigt til Lodstårnet og vandet. Lejligheden indeholder: Åben entre, pænt lyst badeværelse med brus. Køkken, der er åbent til stuen, og soveværelse, hvorfra man kigger ned ad Strandgade. Flot trappe til »hems«, som er indrettet som soveværelse i dag, men sagtens kan bruges som stue. Herfra kan man se ud over byens tage helt til Dragør Fort og havnen.

mail@milou-co.dk Tlf.: + 45 23 20 53 23

sko, tasker og andet tilbehør – i butikkens åbningstid

Gør bilen klar til vinteren, kom ind og få et

www.rotarydragør.dk

Telefax: 32 53 19 29 e-mail: redaktion@dragoer-nyt.dk se også www.dragoer-nyt.dk Udgivere og ansvarshavende redaktører: Lene Rybner Jensen og Helle Rybner Kontortid: 9–16 hverdage 9–13 tirsdag og onsdag Lørdag lukket tlf. 32 53 08 67 Journalist: Birgit Buddegård e-mail: birgitb@tdcadsl.dk Fotograf: Dirch Jansen, Kirkevej 129 tlf. 32 53 00 37 Sats og repro: Starco Grafisk, Sdr. Tangvej 22 2791 Dragør tlf. 32 53 19 99 fax: 32 53 19 29 e-mail: avisen@starco.dk Offsettryk: OTM Avistryk, Ikast Erhvervsmæssig affotografering af Dragør Nyts annoncer og tekst er ikke tilladt. Forbehold for trykfejl.

Dragør Borgerforening

C Dragør gamlE By – 2 vær. lEjligHED

Vil du vide mere om klubben, så kontakt Mogens Vang på lmvang@gmail.com eller gå ind på hjemmesiden

Tlf. 32 53 08 67

Teater for børn fra 3–10 år

fattigdom. Intet aner hun om, at isbjørnen i virkeligheden er en prins, som er blevet forhekset af de onde trolde, som bor på slottet, der ligger østen for solen og vesten for månen. Stykket spilles torsdag den 6. februar kl. 15–15.35 i Kedelhuset på Wiedergården. Billetter kan købes via Dragør Bibliotekernes billetsystem på www.drabib.dk

32 53 00 37

Østen for solen og vesten for månen Asbjørnsen og Moes elskelige folkeeventyr Østen for solen og vesten for månen er genstand for Syddjurs Egnsteaters seneste dukketeaterforestilling. Med scenografi af Niels Secher og under kyndig instruktion fra Hans HartvichMadsen fortælles historien om den fattige pige, som tager med til isbjørnens slot for at hjælpe sine forældre ud af

Mandag den 3. februar kl. 20.00 viser borgerforeningen dokumentarfilmen »Vejen væk«. Filmen er instrueret af

Tlf.: 30 30 01 43 E-mail: tjandersen@mail.dk Medlem af Advokatsamfundet

Pigen og prinsen på slottet, som ligger østen for solen og vesten for månen.

Bestillinger modtages på

E R FL O R A

RABALDERBIO.DK

Det er Rasmus Chr. Olsen, mag.art. i kunsthistorie, moderne kultur og kulturformidling fra Københavns Universitet, som kommer og beriger med sin indsigt og viden på området.

DEN FORTABTE EVENTYRER

Torsdag den 30. januar kl. 10.00 kommer blodet måske til at rulle lidt hurtigere. Her kan man nemlig i foredraget i Graverboligen, Kirkevej 6, høre om kunst, når den provokerer og skaber skandale.

række områder med forskellige stilarter, hvortil der er hentet inspiration hos blandt andre indianerne, hippie-generationen, nybyggerne samt i Indokina. Endvidere er der sat fokus på blomster og på mad – indendørs såvel som i det fri – og inspiration, handel, netværk og erfaringer er væsentlige emner. Blandt de mange udstillere er Christiansen & Partners, Ternevænget i Dragør.

G U S T A F S S O N

Torsdag den 30. januar til søndag den 2. februar arrangeres i MCH Messecenter Herning Formland UPgraded Spring 14 – udstillingen bliver nr. 60 i rækken. Jubilæet bliver markeret med en film, som præsenteres under den officielle åbning. Knap 300 udstillere har tilmeldt sig messen, hvor gæster vil kunne se produktnyheder, grafisk kunst og kunsthåndværk af forskellig art. Udstillingen er delt op i en

VED E

R O B E R T

- godt at have med på vejen

»Det monogame parforhold passer ikke til tiden, der kommer. Det er hverken lystfyldt eller energisk nok. Kærligheden vil finde nye veje i fremtiden, og de bliver mere grænseløse og flydende.« Sådan postulerer Mikkel Vallin, hovedpersonen i Martin Kongstads roman.

Med på Formland UPgraded

Fre. 31/1 kl. 15.00. Søn. 2/2 kl. 16.00. Man. 3/2 til ons. 5/2 kl. 18.00:

»Hvor mange par kender du, som er sjovere sammen end hver for sig?« – spørger han. Martin Kongstad vil, med eksempler fra bogen, trække nogle konkrete problemstillinger frem og lægge op til debat. Om den ny tids kvinder, om nettets indflydelse på vores psykologi og om en mand ved navn John Noyes, som i 1848 lavede et storkollektiv med forbud mod faste par. Han vil også fortælle om de reaktioner, bogen har afstedkommet. Gratis adgang.

Tors. 30/1 kl. 20.00. Fre. 31/1 og søn. 2/2 kl. 18.00. Man. 3/2 til ons. 5/2 kl. 20.00:

MED BLOM

www.stuehavecenter-dragoer.dk

28. januar 2014

Dragør Nyt

Lis & Kaj Markussen Statsautoriserede ejendomsmæglere, cand. jur. MDE

Lis Markussen

Kaj Markussen

Statsaut. ejendomsmægler, MDE

Diana Gadeberg

Statsaut. ejendomsmægler, MDE, cand.jur.

Salg- og sagskoordinator

Det naturlige valg af ejendomsmægler i Dragør Sydstranden – velbeliggende villa på Harevænget

Side 3

11,842 mm Lisa Carlsson

Bøgvald

Statsaut. ejendomsmægler, valuar

Anette Bøgvald Lisbeth Sainis Kirkegaard

Statsautoriserede ejendomsmæglere, valuarer, MDE

Statsaut. ejedomsmægler, valuar

Melike Algan

Statsaut. ejedomsStatsaut. ejedomsmægler, valuar, MDE mægler, MDE

Kom godt videre

edc.dk

Dejlig fredelig beliggenhed med muret garage

11,842 mm

Dragør Midt

Camilla Theilade

Salg & vurdering

edc.dk Dragør Midt

Åbent hus

Søndag 2/2 12:30 - 12:50

A B

B C

Sag 29300399

Sag 29300346

D E

F G NÆR BØRNEINSTITUTIONER, SKOLE, BUS OG IDRÆTSCENTER

INDIVIDUEL TEGNET, VELBYGGET VILLA

Velholdt villa i gode materiale. Perfekt begyndervilla – lige til at flytte ind i. Gode udbygnings- og indretningsmuligheder. Massive parketgulve. Fin anlagt have med et område, som er japansk inspireret og masser af stedsegrønt. Udhus.

Et-plansvilla i gule sten hvor husets tag går ud over den storeGvestvendte terrasse. Villaen har gode udvidelsesmuligheder med inddragelse af tagetagen og terrassen. Nyere vinduer.

Pris/Udb. Brt./Nt.

2.695.000/135.000 15.102/13.590

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 7.926/7.522

Bolig m2 102

Grund m2 700

Rum/ værelser 3/2

Opført 1960

Kontakt tlf. 32 53 11 00

SOLGT

Pris/Udb. Brt./Nt.

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.223/7.829

LIGNENDE SØGES

Rækkehus – godt alternativ til stor lejlighed

Grund m2 782

Bolig m2 102

2.795.000/140.000 15.798/14.187

Rum/ værelser 3/2

Opført 1964

Kontakt tlf. 32 53 11 00

Sag 27900515

Den gamle bydel

Sag 27900482

A B C D E

Sag 29300372

B C

SÅ FÅR DU IKKE EN BEDRE BOLIG

E Alt fremstår perfekt, lyst, lækkert. Ideel beliggenhed i trygt børneområde tæt på skole, indkøb m.v. Billig varme. Udhus og stor altan, nem have med Foverdækket terrasse. Der er stor stue, 4 gode værelser samt repos med arbejdsplads.G Lækkert, åbent køkken og 2 elegante badeværelser.

Pris/Udb. Brt./Nt.

3.325.000/170.000 18.632/16.920

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.785/9.437

Bolig m2 138

Grund m2 168

Rum/ værelser 5/4

Opført 1976

Kontakt tlf. 32 53 11 00

KØBSAFTALE UDE ET AF DE STORE HUSE I BYDELEN

Huset står nogenlunde originalt med mange fine detaljer. Lille ældre køkken, gode stuer med kig op af gaden. Tilbygning med synlig hanebånd. 1.-salen indeholder: 2 gode værelser. Naturgas. Muret udhus og skøn ugenert gårhave. Pris/Udb. Brt./Nt.

3.250.000/165.000 17.840/16.238

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.155/8.897

KUNDE SØGER

Grund m2 150

Bolig m2 149

Opført

Rummelig villa Den må gerne trænge til istandsættelse

SKAL DU HAVE NY BOLIG I 2014? – så hjælper vi dig godt videre

Ring 32 53 11 00 og få gratis salgstjek

Makspris 3.000.000 kr. ID 7969774

E. C. Hammersvej – stuelejlighed med have

Det unge par har kræfterne, energien og fantasien til at ændre en 70’er-villa til deres drømmehus Skal der laves meget skal prisen helst ligger under 3 mio. kr.

NB – kalendere for 2014 – vi har fået et nyt oplag

Hollændervej 19 Flot charmerende ejendom fra 1925 med sin helt egen sjæl og fint renoveret med godt øje for at bevare alle de flotte detaljer. Overalt er her en dejlig fornemmelse i huset med højt til loftet, fin stuk, brede paneler, fine gamle håndtag på flotte ældre døre og ikke mindst den skønne beliggenhed nær byen. Dejlig lukket have med stor terrasse. Alt i alt et utrolig spændende hus med sin helt egen charme og stil.

Birkeengen 3 I gåafstand til Den Gamle By, som summer af romantik og charme, på en fantastiske beliggenhed på lukket villavej, uden unødig trafik, ligger dette hyggelige og velindrettede hus, som er sat tip top i stand af sælgeren selv, som er arkitekt. Loft til kip, gulvvarme i det meste af huset og masser af lysindfald fra de store vinduespartier. En ejendom og beliggenhed, som bestemt skal opleves!

Pris/Udb. 5.995.000/300.000 Brt./Nt. 32.111/29.278 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 15.693/15.431

Pris/Udb. 3.795.000/190.000 Brt./Nt. 20.476/18.144 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 10.080/9.386

11,842 mm 1884

SØGES

Mindst 120 m

Må gerne trænge til lettere modernisering, – ikke håndværkertilbud

Rum/ værelser 6/4

Kontakt tlf. 32 53 11 00

Min. tre værelser, to toiletter, garage eller skur

Sag 29300411

Bolig m² 184

Grund Rum/ m² Vær. 799 m² 7/4

Opf. 1925

Kontakt Tlf. 32531025

Bolig m² 120

Grund Rum/ m² Vær. 721 m² 4/3

Dragør Nordstrand

Opf. 1961

Kontakt Tlf. 32531025

VILLA

Åbent hus

Søndag 2/2 13:00 - 13:25

NY PRIS

Villa på Nordstranden søges af børnefamilie

Sag 27900485

Familie fra Falster med 3 børn søger villa i Dragør og helst på Nordstranden. Der skal være 4 soveværelser og en maks pris på 3,5 mill. kr. Istandsættelse er ok.

Ndr Dragørvej 147 Superflot velholdt, lækkert, enkel stil og god plads. Db. carport til bilerne og stort isoleret værksted. Skøn opholdsstue, køkken/alrum. udestue, 4 sovevær. og 2 bad. Fantastisk flot have m. en skøn havepavillon.

11,842 mm

Pris/Udb. 4.295.000/215.000 Brt./Nt. 23.141/20.900 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 11.567/11.132

RÆKKEHUS

Bolig m² 150

Grund Rum/ m² Værelser 1011 5/4 Kontakt tlf. 32531025

Kunde id: Telefon: Kontakt:

Opført 1986

8384363 32531025 Lisbeth Kirkegaard

Dragør Midt

Åbent hus

Søndag 2/2 13:10 - 13:30

Strandjægervej nær den gamle by

A B

Rækkehus søges til ungt par fra Lyngby

C A

F G

Sag 29300400

Sag 29300279

G EFTERTRAGTET LEJLIGHED I DEN GAMLE BYDEL

TOTAL ISTANDSAT INDVENDIG OG NYPUDSET UDVENDIG 264 M2 – MED IDEEL TEENAGERAFDELING I HØJ KÆLDER

Attraktiv lejllighed med lille have. Lejligheden fremtræder særdeles lys og imødekommende. Køkkenet trænger til udskiftning – så her er gode muligheder for at få godt med skabsplads, spiseplads og/eller evt. åbne op mod stuen.

I 2. række fra Øresund. Meget lækker villa med fantastisk velfungerende underetage. Alt indvendigt totalrenoveret de seneste 2 år med nye vinduer og yderdøre. Nyt naturgasfyr. Muret garage med elektrisk port.

Pris/Udb. Brt./Nt.

1.600.000/80.000 8.938/8.149

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 4.635/4.516

Bolig m2 56

Etage

Rum/ værelser 2/1

Stuen

Opført 1947

Kontakt tlf. 32 53 11 00

Pris/Udb. Brt./Nt.

4.995.000/250.000 26.922/24.041

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 13.348/12.584

Rytterager – for enden af lukket vej

Bolig/ kælder m2 127/127

Grund m2 614

Rum/ værelser 4/3

Rækkehus, enten et Nordbohus el. på Kålmarken med 3 gode vær. Max pris kr. 3,5 mio. Der må gerne skulle laves noget på huset, men så skal prisen også afspejle dette.

Kunde id: Telefon: Kontakt:

8329375 32531025 Camilla Theilade

Opført 1955

Sag 27901274

Kronager 28 Rummelig og funktionel villa til børnefamilien med attraktiv beliggenhed på lukket villavej. Villaen fremstår særdeles velholdt og indeholder bl.a. 2 flotte badeværelser, 4 soveværelser samt store stuer.

Pris/Udb. 3.595.000/180.000 Brt./Nt. 19.540/17.828 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.804/9.605

Dragør Sydstrand

Bolig m² 175

Grund Rum/ m² Værelser 824 6/4 Kontakt tlf. 32531025

Opført 1974

Dragør Gamle By

Kontakt tlf. 32 53 11 00

Sydstranden

A B C D

F IDEEL FAMILIEBOLIG MED SEPARART BØRNEAFDELING

Pris/Udb. Brt./Nt.

3.999.000/200.000 21.787/19.687

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 10.963/10.539

FAMILIE PÅ 4 De bor i Dragør, men søger mere plads, bl.a. nogle gode børneværelser samt et stort, lyst køkken/alrum er et af de andre ønsker Ejendommen skal helst være nyere, eller moderniseret indenfor de seneste år Alternativt søges en byggegrund Pris op til 4.5 mio. kr.

ID 7992097

Vestgrønningen 2 2791 Dragør

Bolig m2 175

Grund m2 968

Rum/ værelser 4/3

Opført 1973

Kontakt tlf. 32 53 11 00

LEJLIGHED SØGES Lejlighed på Engvej eller på Fyrtårnsgrunden søges til ægtepar, der bor i villa, søges en af de store lejligheder på Engvej eller Fyrtårnsgrunde, helst i stueplan med terrasse

Sag 27900370 E C Hammersvej 3 Stor flot moderniseret Dragør ejendom med en super central beliggenhed lige midt i byen. Ejd. er meget charmerende med en dejlig atmosfære og med en helt fantastisk gårdhave. Flot moderni - seret med en fin sans for detaljer. Pris/Udb. 5.995.000/300.000 Bolig Grund Rum / Opført/ m² m² Værelser Ombygget Brt./Nt. 31.582/27.579 189 210 5/3 1865/99 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 13.308/12.550 Kontakt tlf. 32531025

Dragør Gamle By

Villaen er gennemrenoveret og lever fuldt op til tidens krav medGmassive plankegulve med gulvvarme, næsten nye energiruder og stort, lyst og lækkert køkken/alrum. Dejlig opholdsstue. Ekstra stue/værelse med pejs. Gæstetoilet. Forældreafdeling med direkte adgang til opr. badeværelse. Børneafdeling med eget bad. Kæmpestort, velindrettet bryggers. Skøn have. Carport og udhus. Bør ses.

Sag 27900483

Harevænget 8 Yderst veholdt og fin ejendom med god plads til børnene i de store børneværelser i et fantastisk område med dejlige naboer. Her kan familien trives, da der er mange legekammerater i området. Spisekøkken, stue, 4 værelser. Pris/Udb. 3.295.000/165.000 Bolig Grund Rum / Opført m² m² Værelser Brt./Nt. 18.236/17.226 163 700 5/4 1972 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.474/9.814 Kontakt tlf. 32531025

Sag 29300371

Sag 29300266

D E HAR DU HØJE KRAV TIL DIN BOLIG – SÅ ER DEN HER!

En helt igennem gennemført og meget flot ejendom – renoveretF i 2011 – med mange lækre detaljer. Tilstandsrapport helt uden bemærkninger. Ude og G inde fremstår ejendommen meget velholdt – alt er lavet efter alle kunstens regler. Pris/Udb. Brt./Nt.

5.250.000/265.000 27.667/24.943

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 13.679/13.102

HUSE I DEN GAMLE BYDEL Vi har flere købere til huse i den gamle bydel – både til de helt små og til de lidt større

Bolig m2 218

Grund m2 1.032

Rum/ Opført/ værelser ombygget 7/5 1979/2011

Kontakt tlf. 32 53 11 00

150–180 M2 SØGES Kunden har solgt sin lejlighed og er klar til at købe Villaen ligge centralt

Overvejer du at sælge så ring

Enten skal den være moderne og helt i stand og så må prisen være op til 5,2 mio. kr., men de er også instillet på en totalrenovering eller nyopførsel så er maks. 3 mio. kr.

32 53 11 00

ID 6149599

Sag 27900414

Sag 27900346

Rønne Alle 48 Hyggeligt lille hus beliggende i udkanten af den gamle by med en helt fantastisk sydvendt gårdhave med flagstang og dejlig udsigt mod Dragør Fort. Huset fremstår i god stand og er godt indrettet med masser af lys.

Strandlinien 45 Det skønneste lille dragørhus med en helt særlig beliggenhed på Strandlinien med en 180 graders flot udsigt udover havnen og Øresund med broen og skibstrafikken. Helt unik.

Pris/Udb. 3.395.000/170.000 Brt./Nt. 18.699/16.870 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.672/9.235

Pris/Udb. 3.295.000/165.000 Brt./Nt. 18.051/16.275 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.108/8.726

Bolig m² 78

Grund Rum / Opført/ m² Værelser Ombygget 128 3/2 1770/78 Kontakt tlf. 32531025

Bolig m² 83

Grund Rum / Opført/ m² Værelser Ombygget 100 3/2 1875/71 Kontakt tlf. 32531025

Strandgade 34 2791 Dragør 32 53 10 25

32 53 11 00 293@edc.dk KOM GODT VIDERE

KOM GODT VIDERE

Dragør Nyt

Side 4

28. januar 2014

Nyt fra Dragør Roklub:

DM og EM guld til Dragør Roklub

DRAGØR - E C Hammersvej 9 2 th

Lejligheden er yderst charmerende og placeret med udsigt over byens tage. Heroppe finder du en rummelig vinkelstue og soveværelse. Tillige et lyst elementkøkken samt badeværelse. Sag: 421182K Kontant/udb: 1.395.000/70.000 Brutto/Netto: 8.571/7.915 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 5.209/5.226

Karina Kristoffersen Salg & Vurdering

Start dit boligsalg med en GRATIS salgsvurdering fra Nybolig Dragør

Bolig m² Vær

Etage

Opført

1947

DRAGØR - Skippervænget 11

Vi tilbyder ganske GRATIS og uforpligtende en salgsvurdering af din bolig, hvor der vil blive udarbejdet en detaljeret handlingsplan for dit boligsalg. En klassisk villa i murermesterstil, som med de rette idéer og lidt håndværksmæssig snilde er et rigtig godt udgangspunkt for et charmerende, hyggeligt og stemningsfyldt hjem. Sag: 481151K Kontant/udb: 2.495.000/125.000 Brutto/Netto: 15.693/14.332 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 9.500/9.349

Ring 4458 2791 og hør nærmere.

Bolig m²

134

Grund

Stue/vær

1/3

Opført 1924/85

604

DRAGØR - Nordre Kinkelgade 11

Lørdag den 25. januar blev Euro Open, Nordic Open and Danish Championships 2014 i ergometerroning afholdt i Gladsaxe, med deltagere fra både ind- og udland, deriblandt regerende verdensmester Henrik Stephansen og den femdobbelte OL-medaljetager Eskild Ebbesen fra den danske guldfirer. Der var store forventninger til Cecilie Brünnich Sørensen fra Dragør Roklub, som vandt DM-guld både i 2012 og i 2013, hvor hun satte mesterskabsrekord. I lørdagens kaproning deltog Cecilie i Junior Women CII 3 min., som for første gang blev roet på tid og ikke på distance, som tidligere, og Junior C SPRINT Women 200 meter. Hun vandt begge løb, som hun førte fra start til slut og kunne dermed tilføje endnu to DM-guldmedaljer til samlingen og EMguld for første gang. Victor Brünnich Rasmussen deltog i lørdagens DM for Drag ør Roklub i Junior C SPRINT Men 200 meter og roede et flot løb, dog uden at komme på medaljeskamlen. Træner Pia Regel Rasmussen udtaler: »Konkurrencen var meget hårdere, end ved sidste års mesterskab, og samtidig med de meget store forventninger til Cecilie er jeg rigtig stolt af de gode resultater. Jeg ved, at de begge gav alt, hvad de havde i sig.« Ungdomsroerne, 10–15-åri-

ge, træner mandage kl. 17.30– 18.30, i Tolderens Hus på Nordre Mole, og man er velkommen til at kigge forbi. Roning er en alsidig træning, som tilpasses den enkelte, både dem, der træner til DM, og dem, der ror for sjov. Der lægges vægt på, at Drag ør Roklub skal være et rart sted at være – hvor man får gode kammerater, også rundt om i landet, når man deltager i kaproningsstævner eller landsdækkende roarrangementer, hvor hygge og socialt samvær er det vigtigst. Se også www.dragørroklub.dk

LejeboLig søges

Lodsgården

Pensionistægtepar søger ubegrænset lejebolig i Dragør Maks. kr. 10.000,- pr. måned

Tlf.:

22 39 36 98

Hus udlejes

Hus i Dragør gamle by udlejes 1–2 mdr. i perioden 18.2.14–6.5.14 Møbleret, inkl. opvaskeog vaskemaskine m.v. Plads til 2 voksne og 1–2 børn Henv.

42 78 09 61

Cecilie Brünnich Sørensen tog guld hjem til Dragør.

1-vær. på 43 m2 til leje i blok A, 2. lejl. 206 fra den 1. februar 2014 i 1 år – med mulighed for forlængelse

Mdr. leje kr. 4.000,00 ekskl. forbrugsafgifter/tv Indskud: 3 mdr.s husleje Henv.: 40 33 68 90 joanerlandsen@gmail.com Kniber det med pladsen - så lej et rum

Send dine ting på et tørt, rent og sikkert lagerhotel Fra m22 Fra 2–49 3- 60 m Kort- og langtidsudlejning

Ring 49 Ring og og få få et et godt godt tilbud tilbud 32 30 84 28 84 38 72

DRAGØR - Møllevej 91A

Bolig m²

144

Grund

Stue/vær

2/2

Opført 1890/98

Deltag aktivt i kampen moD kræften

197

Nye sager på vej til salg: Møllevej 55B Pris: 2.925.000 Stærevænget 8 Pris: 3.995.000 Ring til os på tlf. 4458 2791 og hør mere om boligerne.

Åbent Hus Søndag kl. 11:40-12:10 Idyllisk murstensvilla på den skønne sydstrand. Herfra er der gåafstand til den skønneste natur, hvad enten I ønsker at motionere, gå romantiske ture, eller blot skal lufte hunden. Sag: 481003A Kontant/udb: 3.195.000/160.000 Brutto/Netto: 18.439/15.939 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 10.328/9.421

Bolig m²

113

Grund

Stue/vær

1/2

Opført 1920/96

700

Ny bolig? Det begynder med en drøm.

Få din Mac eller PC til at køre som ny!

IT Service

Lokalforeningen for Kræftens Bekæmpelse har brug for aktive medlemmer til bestyrelsesarbejde og som frivillige i Kræftcaféen. Deltag i møde og generalforsamling den 6. februar kl. 19 på Wiedergården. Svend Erik Haase

23 71 84 04

32 53 20 95 Lille Alberts Træfældning Træfældning Topkapning Beskæring Stubfræsning Bortfræsning af bambusrødder Kultivering Stormfald Flishugning Vertikalskæring Plæneluftning

Jesper Albert Tlf.: 23 83 98 72 www.lillealberts.dk

PULTZ Bogføring & Regnskab v/ Jill Thorbek Pultz Freelance løn- og bogholderiassistance 23 28 77 22 • jill@pultz.biz

træfældning rodfræsning

KJ sErViCE gåsEVængEt 19

tlf. 29 45 66 98

Charlotte Ronicke Tandteknik Speciale i aftagelige tandproteser

Nybolig Dragør

Klinisk tandtekniker i København – centralt først på Amager Dragørhjørnet 10 · 2791 Dragør 2791@nybolig.dk · nybolig.dk · Tlf. 4458 2791

Kampen om medaljer Ved danmarksmesterskabet blev det i alt til tre medaljer til medlemmer af HFK. Foruden guldmedalje til Johannes vankede der sølv til Alexander Brems og bronze til Mads Berg. Den anden bronzemedalje gik til Kenneth Knudsen, Kalundborg Fægteklub. Disse fire unge kadetter skal til februar repræsentere Danmark ved EM i fægtning, som afholdes i Jerusalem.

– Biblioteket præsenterer gode links

LEJ ETet RUM A/S Lej rum

Kontant/udb: 3.195.000/160.000 Brutto/Netto: 17.646/15.493 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 9.633/9.047

Johannes nemlig 15–8 – og sikrede sig mesterskabet.

Nettet er andet end Google

www.lejetrum.dk

stensvilla fra slutningen af 1800-tallet, der løbende er moderniseret med stor respekt for husets oprindelige stil. Sag: 481192K

Danmarksmesterskab til Johannes fra Dragør Danmarksmesterskab i kårefægtning for aldersgruppen 15–17-årige, der netop er blevet afholdt, blev vundet af Johannes Kristian Olsen fra Dragør. Johannes fægter for Hellerup Fægte-Klub (HFK). I den indledende pulje for »kadetter« klarede Johannes sig virkelig flot, men tabte en enkelt duel – til klubkammeraten Alexander Brems. I de efterfølgende kampe stod Johannes dog som klar vinder. Også i finalen, hvor Johannes og Alexander atter mødtes. Denne gang vandt

A. møllers Allé Allé17 13• •2791 2791 Dragør Dragør• •Tlf. tlf.:3230842884 3849 72 A.P. P. Møllers E-mail: info@lejetrum.dk • Internet: www.lejetrum.dk

Her er ejendommen, der med sin idylliske beliggenhed direkte ud til byens gadekær, tager dig væk fra storbyens travle mylder og ud til dejlige omgivelser. Det mest utrolige her er den korte køretur, som enten kan bringe dig til hjertet af København eller til Dragørs hyggelige gamle by. Skole og offentlig transport kommer du heller ikke til at mangle, det finder du næsten lige om hjørnet. Ejendommen er en smuk klassisk mur-

Johannes Olsen, HFK, (2. fra venstre) omgivet af Alexander Brems, HFK, (til venstre), Mads Berg, HFK, (2. fra højre) og Kenneth Knudsen, KFK (til højre). Foto: Lars Olsen.

Amager Boulevard 134, 1, 2300 København S

www.ronicke.dk · Telefon 32 95 71 21

Torsdag den 30. januar præsenterer bibliotekarerne gode links til hverdagen. Skal man f.eks. købe noget på nettet, finde advokathjælp eller gode strikkeopskrifter.

Præsentationen sker på Biblioteket i Hollænderhallen kl. 10–12. Tilmelding nødvendig ved kontakt til bibliotekerne eller via bibliotek@dragoer.dk

Vi er en lille arbejdsgruppe, der ønsker at stifte foreningen

Smag på Dragør Derfor holdes stiftende generalforsamling i Hollænderhallen den 4. februar 2014 kl. 19.00 i mødelokale 4. Dagsorden: 1. Valg af dirigent og referent 2. Præsentation af tanken bag foreningen 3. Gennemgang, evt. ændring og godkendelse af vedtægter 4. Fastsættelse af kontingent 5. Valg af bestyrelse og suppleanter 6. Valg af revisor og suppleanter 7. Evt. Forslag til vedtægter kan fremsendes på e-mail ved henvendelse til: sor@rosc.dk Venlig hilsen f. arbejdsgruppen Sven Ole Rosenkilde, telefon 26 835 835

JAGTTEGNSKURSUS tilbydes i Dragør

Kursusstart: Torsdag den 24. april 2014 Kursussted: Dragør Standjagtforening

Tilmelding til kursusleder: Per Michael Jensen på tlf. 25 41 52 38

Rubrikannoncer Hver torsdag i hollænderhallen – akupunktur, massage, Gua-Sha og zoneterapi v. sygeplejeske Lizbeth A. W. Larsen. RAB behandler. Tilskud fra sygeforsikringen »danmark«. Tlf: 25 12 15 70, nyvegatest.dk eller vegatestkbh.dk Festudlejning. Udlejning af borde, stole og service. Vi bringer gerne til Dem. Bestil direkte på www.KlarTilFest.dk eller ring på tlf.: 29 89 00 89. Bor i Kastrup. Problemer med EDB? Få hjælp til private af PERTO data (v/ Per Toudahl) via hjemmesiden: www.perto-data.dk eller telefon 32 53 25 24. Supporten på Windows XP udgår april 2014. Derefter kan det ikke anbefales at bruge netbank og NemId. Computerhjælp til private. Langkvist IT løser dine computerproblemer aften og weekend. Generel IT-support, LAN-parties, rådgivning, udvikling af hjemmesider og iPhone apps. Kontakt: www.langkvist.dk,e-mail:support@ langkvist.dk – tlf.: 27 28 64 40. Uro, stress, tankemylder? www.dragør-sindsro.dk Dragør Malerier. Til salg af privat. Se dem alle på hjemmesiden www.dragørmalerier.dk eller på telefon 32 53 45 08. Damecykel fundet ved Lunden. Henv. Tlf. 21 68 28 80.

Fodterapeut Ingegerd Bjørke Betz, Stationspladsen Tlf. 32 53 38 43 Mandag kl. 9-16 Tirsdag kl. 9-19 Tors.-fre. kl. 9-16 Onsdag og lørdag lukket.

Fodterapeut Pia Paulsen Drogdensvej 14 Tlf. 32 53 54 78 Tirsdag lukket.

Klinik for fodterapi v/statsaut. fodterapeut Pia Berg tlf. 32 53 40 11 Hollændervej 21. Konsultation efter aftale.

Leonardo Marmor. Granit, marmor og skiffer skæres efter mål. Indhent altid tilbud hos os før du bestiller – der er mange penge at spare. Henvendelse på telefon 20 20 77 00. Privatundervisning i matematik og statistik. Alle niveauer. Chrilles Zibrandtsen, Ndr. Dragørvej 5, tlf. 30 12 70 16, www.mathstat.dk e-mail: info@mathstat.dk Lokale søges. Lokale med adgang til toilet og tekøkken søges til yoga og meditation i Dragør eller omegn. Gode p-forhold og offentlig transport en fordel. Min. 40 m2, henvendelse til Maria på telefon 61 78 80 90.

28. januar 2014

Dragør Nyt

Torben Bødtker fylder rundt

Til hverdag og tilbudsfest

Torben Bødtker, Dragør Fort, fylder 60 år den 31. januar. Det markeres med en reception – og fortsat udvikling af fortet til gavn for de besøgende Af Birgit Buddegård Torben Bødtker kom til Drag ør som 11-årig og er blevet her lige siden. Men at han skulle blive ejer af Dragør Fort, stod ikke lige i kortene, ler han og ser ud til at trives fint med titlen som fortejer. En, der også trives, er »fort hunden« Charlie, der venligt og meget kælent tager imod, da Dragør Nyt ankommer for at tale med fødselaren. Nogen har givet et tip om en sprælsk ungdom, men Tor ben Bødtker ler afvæbnende og siger, han nu ikke ved, om den var specielt sprælsk, men han og vennerne kom da først på Lunten og siden Fregatten i weekenderne. Han var også glad for at sejle i sin lille jolle, for at pil ke torsk og stå på vandski, og Torben Bødtker sejler stadig, når tiden tillader det.

Ildsjæl Tiden kan det måske knibe med, for Torben Bødtker har altid haft mange jern i ilden. I 1984 overtog han Blom berg Gløgg efter sin far – et firma, der også var stort på markedet for popcorn. Han drev også restaurant på Flakfortet og i Legoland. Og så i 2002 stod han med egne ord lige pludselig med Dragør Fort. Da Forsvarsministeriet valgte at sælge fortet, havde kommunen ellers først sagt ja til at overtage det, men da Asger Larsen blev borgme ster ved årsskiftet, blev købet annulleret. Dragør Fort kom derfor i udbud, og der var nogen be kymring blandt dragørbor gerne om, hvem der nu ville overtage det. Tilsvarende stor var glæden, da det viste sig, at

det var Torben Bødtker, der var den ny ejer. Siden har fortet fået en ny betydning for Dragør, og man ge nyder den særlige stemning, som også trækker turister til. Der afholdes mange selska ber på fortet, og hotellet går godt. Flere hilsener på op slagstavlen bevidner da også gæsternes tilfredshed. Da Dragør Nyt efter Tor ben Bødtkers overtagelse af fortet talte med ham om fremtiden, sagde nogle af håndværkerne, der var i gang med istandsættelsen af fortet, at de havde forbudt ham at sove, fordi han altid vågnede med nye idéer. Forespurgt om det fortsat forholder sig sådan, ler Tor ben Bødtker og indrømmer, at han nok stadig får mange idéer.

Nye tiltag På Torben Bødtkers ønske seddel i anledning af fødsels dagen står på opfordring af gode venner og personale en central bar – i den modsatte ende af portindgangen. Og det er naturligvis ikke blot et luftigt ønske, planerne for indretningen af baren er i gang i det meget spændende portrum med brosten og gam le skinner fra tiden som fort. Ligeledes kommer der en ny og bedre tømmerflåde – i folkemunde kendt som Kon tiki – til sommer. Og så arbejder Torben Bødtker også med planer om mere belysning på toppen af fortet om aftenen. Og, og ... mon ikke der kommer flere tiltag fra den driftige fødselar, der fejrer dagen med en reception den 31. januar fra kl. 14 til 17. Hvor? Naturligvis på Drag ør Fort, der i øvrigt fylder 100 år til efteråret.

Malerier på Wiedergården Ruth Nygaard udstiller igen sine værker. Det foregår på Wiedergården fra den 1. fe bruar til den 28. februar.

Hun har malet akvarel og er nu gået over til akryl ma ling, hvor hun maler collage og naturalisme.

God start på året Årets første konkurrence i hiphop og disco, Vinter Grand Prix, blev skudt af i weekenden den 11.–12. januar. Der er tra dition for, at alle danseskoler stiller op med rigtig mange dan sere i årets første konkurrence, det skete også i år, så feltet var utroligt stærkt. Alligevel for måede cphdans at markere sig kraftigt hele weekenden igen nem med deltagelse i mange af finalerne. Fra cphdans i Tårnby stillede

Turneringen for 1.-holdet er gået i gang, og de spillede ude mod Lyngby. For Lyngby lagde Leif Østergaard ud med at vinde med 886 kegler mod Allan Ol sen, der fik 860 kegler. Michael Krath var næste. Han måtte se sig slået af en stor spillende John Nielsen. Kampen blev 872 kegler mod 890 kegler. Klaus Andersen var tredje mand, og også han måtte se sig slået. Han mødte Allan Mogensen, der vandt med 883 kegler mod 875 kegler. Mogens Hansen var sidste mand. Han vandt med 884 kegler over Benny Trasborg og Ole Andersen, der delte bane med 853 kegler tilsam men. VSK tabte kampen med 6–4, og keglerne blev 3517– 3486. Det gik meget bedre om søndagen. Der spillede VSK hjemme mod Roskilde 3. Allan Mogensen lagde ud med at sætte ny banere kord med 933 kegler. Det var utroligt og flot spillet. Hans modstander, Jette Hougaard, spillede også godt og fik 869 kegler. Benny Trasborg spillede sin bedste kamp i lang tid og fik 893 kegler. Han mødte Hanne Sivebæk og Winnie Johansen, der tilsammen fik 833 kegler. Allan Olsen var tredje mand, men han måtte gå ud. Han blev erstattet af Ole An dersen. Tilsammen fik de 870

10,Maks. kilopris v/1 stk. 25,00

Emil Stenlund og Frederikke Herskind op i hiphop-kategori en og fik henholdsvis en 3.- og en 1.-plads. I disco-kategorien blev det til en flot 1.-plads for Olivia Leth og Freja Bang – mens Cecilie Ewald og Neel Verdich fik en flot 2.-plads. En rigtig god start på 2014 for cphdans, der med alle de fine placeringer er klar til køben havnsmesterskaberne – lørdag den 1. februar i hiphop og søn dag den 2. marts i disco.

kegler og vandt over Tove Jensen, der fik 861 kegler. Sidste mand var John Niel sen, og han fortsatte sine gode resultater med 902 kegler. Han mødte Bent Jensen, der spillede godt og fik 887 kegler. VSK Dragør vandt med 10–0 og keglerne blev 3598– 3454. I alt en god weekend for 1.-holdet, der stadig er på før stepladsen.

Sheald RevoceRy Balm

SPar op til

133

Havnegalleriet, Strandlinien 17, og løber fra lørdag den 1. februar til torsdag den 6. februar. Alle dage fra kl. 13–17. Der er fernisering lørdag den 1. februar kl. 13–16.

En sand klassiker fra Rioja Martinez fra det verdensberømte hus Faustino. Det er et super glas vin til prisen. Nyd den til et bredt udvalg af kraftigere kødretter med svinekød, oksekød, lam eller vildt.

Literpris v/6 stk. 55,56

6 flasker

250,-

Hverdage 9.00–20.00 Lørdag 8.00–18.00 Søndag 10.00–17.00

650,-

Laks på kartoffelog porrebund med parmasan og kryddersauce Kilopris 88,85

1,35 kg

119

75 cl –Spanien

Åbningstider:

En helt ny og fantastisk creme fra IS CLINICAL Beskytter huden mod kulde Fremskønner huden heling, giver dybde gående hydrering og mindsker inflammation Forbygger skorpe dannelse, lindrer kløen og irritation og stimulerer ny cellvækst

Nok til 2–3 personer

Martinez Faustino

Tilbuddene gælder til og med 01.02.2014

Pris kr.

Hos Møller Jensen SuperBest støtter du lokalsamfundet

Møller Jensen

Krudttårnsvej 171 · Tlf. 32 53 22 55

loop

Dragør giver dig mange træningsmuligheder

Følg Naturklinikken på www.facebook.com/ naturklinikken.info – her kan du bl.a. finde tilbud på negle!

naturklinikken indre balance. ydre skønhed

Kongevejen 18, 1. sal • 2791 Dragør Tlf. 32 53 36 66

www.naturklinikken.info

LC HairstyLe engvej 66 a

I LOOP Dragør tilbyder vi mange forskellige hold LOOP cirkeltræninig ✓ � Zumba gold ✓ � Zumba Fitness ✓ � Bike Fitt ✓ Cykel Biograf ✓ POWERHOOP ✓ � Step ✓ � Pump ✓ � Yoga ✓ � Ungdomshold 12-15 år ✓ � Løbe og styrke klub ✓ Boot camps med Fitnesspigen ✓ � Mulighed for personlig træning ✓ � Massage ✓ � Danza Latina ✓ Kom ned i LOOP Dragør og hør nærmere om udbud og priser.

32 16 22 88

273,-

www.smas.dk

Vi laver alt mekanisk Vi har: – – – – – – –

4-hjuls-udmåling Aircon serviceanlæg Bremseprøvestand ECU test/nulstilling Røg- og 4-gastester Undervognsbehandling Øens bedste folk

Hovedgaden 30 2791 Dragør Tlf. 32 53 06 11 B3220 B3220

45,400–750 g. Fra Værsgo’ eller Edels. FROST

Beholder førstepladsen

fra:

Hans Guldager a/s Hans Guldager a/s Møllegade 4, 2791 Dragør Møllegade 4, 2791 Dragør Tlf. 32 53 73 22 · www.flugger.dk Tlf. 32 53 73 22 · www.flugger.dk Åben 9-17.30, fre. 9-18, lør. 9-14 Åben 9-17.30, fre. 9-18, lør. 9-14

2 stk./350 g

Nyt fra Kegleklubben VSK Dragør:

3 liter kun 3 liter kun

Flutex 4 vandt for nylig en malingtest udført af programmet Flutex 4 vandt for nylig en malingtest af programmet leveres. der følger gratisudført konge og Rabatten på DR1 med udmærkelsen “Bedst til prisen” Rabatten på DR1 med udmærkelsen “Bedst til prisen” prinsessekroner med alle tønder

Kilopris v/1 stk. 128,57

Grøntsager eller blandinger

Cphdans kom igen i top til Grand Prixturnering i hiphop og disco

fastelavns tønder 249, Bedst til prisen ved forudbestilling kan tønderne

Skåret af oksetyksteg

Nyt fra cphdans:

Vi har rigtige bødker

TTeesstteettttenn iiRRaabbaDaRtte11 ppåå DR

Peber- eller tykstegsbøffer

Bagerst fra venstre: Frederikke Herskind, Neel Verdich og Cecilie Ewald. Forrest fra venstre: Emil Stenlund, Olivia Leth og Freja Bang.

»Alt er tilladt« i Havnegalleriet Elever fra AOF-Amager udstiller deres billeder, som de har malet hen over vinte ren under navnet »Alt er til ladt«. I år har eleverne selv måt te bestemme, hvad de ville male. Det er der kommet en masse gode billeder ud af, både i akryl og akvarel. Udstillingen afholdes i

Side 5

Vi er:

– Medlem af CAD – Godkendt omsynsvirksomhed – Under løbende kontrol af Teknologisk Institut

LOOP DRAGØR

Åbningstider: Mandag – torsdag kl. 7.30 –16.00 Fredag kl. 7.30 –13.00 Frokost 11.15–11.45

loopfitness.dk

A.P. Møllers Allé 13 2791 Dragør Tlf.: 41 746 207

Dragør Nyt

Side 6

28. januar 2014

Vi har modtaget:

I disse meget mørke dage har skolepatruljen fra Dragør Skole Nord (Nordstrandskolen) ved det »oplyste« fodgængerfelt, selvfølgelig deres refleksveste på, samt refleksstave til at stoppe trafikken. På trods af disse foranstaltninger ved fodgængerfeltet, så er der dømt total Formel 1-kørsel på Ndr. Dragørvej! Det dur ikke! Ndr. Dragørvej er utrolig dårlig oplyst, og i dette vejrlig kan bilister ikke se ret meget – selv ikke de store flotte biler fra Øresunds Allé. Mit forslag til kommunen er bedre belysning, samt et fartbump på Ndr. Dragørvej ved D.B. Dirchsens Allé – inden uheldet er ude! Med venlig hilsen Henrik Møller Hollændervej 40

Er Arvingerne en familiekrønike eller en allegori? Arvingerne, DR’s flotte tv-serie handler på overfladen om hvad der kan gå galt i en familie, hvor der er en arv på spil. Men er der reelt set kun tale om en dysfunktionel families kamp om millionerne. Så medierne går i selvsving over arveproblemer i de små hjem. Eller er emnet ikke langt større? Jeg opfatter slægtsgården, Grønnegården, som et billede på Kongeriget Danmark, en allegori, hvor man i troldspejlet ser på dagens virkelighed. En fordoms prægtig ejendom, som efter års misrøgt af

ejerne er nedslidt. De gamle 68’ere har i deres evige søgen efter egen realisering ladet landet forfalde, alt imens de skabte deres nutidskunst i deres eget billede eller slog på bongotrommer, imens arven smuldrede mellem deres fingre. Jeg, jeg og jeg er holdningerne hos de gamle hippier. Det er et ondt portræt af bongospilleren, hvor intet gør indtryk på ham, alt forfalder om ørene på ham, og han saver hul i loftet til juletræet. Men han vågner dog op til dåd, da hans egen hytte skal flyttes.

Grønnegården er helt nedslidt, og arvingerne vil forære resterne væk. Danmark er også godt slidt. Hospitalerne er discount. Politiet er forsvundet fra gaderne, og de ældres spises af med nedskæringer. Det eneste, der rigtig er råd til for regeringen, er de udefrakommende. Mon ikke der med serien mere er tænkt på en allegori over Kongeriget Danmarks tilstand end endnu en banal familiekrønike, som set så mange gange tilforn siden Leif Panduros dage. Med venlig hilsen Morten Dreyer Dansk Folkeparti i Dragør

Der køres stærkt på gaderne i Dragør.

Vi har modtaget:

Formel 1 i Dragør Jeg og en hel del andre står hver morgen på Ndr. Dragørvej og venter på linje 35, som kører os til lufthavnen. Det er samme tidspunkt hver morgen,

altså kl. ca. 07.45. Vi, der står ved busstoppestedet, taler ofte om, at der bliver kørt alt for stærkt, når nu der er så mange skolebørn på vej i skole.

Vi har modtaget:

Fremadrettet ud af boksen i et kompetencecenter?

Omlægning af tv-pakker Den 14. januar blev tv-pakkerne udvidet med enkelte kanaler, og samtidig blev andre kanaler omlagt fra analog til digital. Omlægningen er aftalt mellem Stofa og antenneforeningen, men desværre var vi ikke informeret om, hvornår den ville ske, og vi havde derfor ikke mulighed for at informere medlemmerne på forhånd. Vi beklager meget de eventuelle gener, som vores medlemmer har haft i forbindelse med omlægningen.

Det Analoge Sluk – nedtælling er startet I forbindelse med omlægningen er følgende programmer ændret til kun at blive udsendt digitalt: SV1, SV2, DK4, DR-K og DR-Ultra. Hvis du ikke har fundet dem i forbindelse med din kanalsøgning, kan det skyldes, at du har foretaget en analog kanalsøgning, og du skal i stedet for foretage en digital kanalsøgning. Vi forventer, at der helt bliver lukket for det analoge signal efter sommerferien, og derefter vil tv-signalet på samtlige kanaler kun blive udsendt digitalt. Læs mere på www.dragørkabelnet.dk og på www.stofa.dk/2014 – hvor du også finder vejledning til digital kanalsøgning.

adrettet fra 2014 kan etablere og have et julemarked«. Det er da spændende – og det er tankevækkende, at de ikke vil gøre dette bagudrettet fra 2014. Det er vist heller ikke muligt!

De konservative byrådsmedlemmer har i forrige udgave af Dragør Nyt et længere indlæg om julemarked i Dragør. De vil, i samarbejde med flere andre, udarbejde en model for »hvordan Dragør frem-

Malermester Theis Mortensen

Malermester Claus Hvidman

Jægervej 68 Tlf. 22 79 38 49

Schoutgården 50 Tlf. 32 53 62 95 Bil 40 45 56 95

Alle former for malerarbejde udføres

man vil i forbindelse med en statslig myndighed – og på kommunalt plan – vil i kontakt med Dragør Kommune. På følgende områder skal Dragørs borgere nu betjene sig selv: Udlån/udleje af lokaler og ejendomme, begravelseshjælp, navne- og adressebeskyttelse, udrejse, valg af læge, digitale vielser, økonomisk friplads til dagtilbud, hjælpemidler, skadedyrsbekæmpelse samt lån til betaling af ejendomsskat. Ovennævnte områder er blot begyndelsen på den digitale kommunale fremtid, idet flere områder af den kommu-

Som det fremgår af Dragør Kommunes hjemmeside, skal borgerne i Dragør nu tage endnu et digitalt skridt. Fra årsskiftet er der allerede indført digitalt selvbetjening på yderligere 29 områder. Det gælder både hvis

EAbiler

Vi reparerer og servicerer alle bilmærker Telefon: 40 73 19 00 · info@eabiler.dk www.eabiler.dk · Fælledvej 200C · 2791 Dragør

Godt havehus på sydvendt grund

Er det en NY villa?

Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

Tilbud ønskes! Dragør | Hf. Maglebylund 232

Wismarstræde ligger som en stille brostensbelagt sidegade til selve hovedgaden. Her kommer du til at nyde den hyggelige havnefront. Sag: 114K00096 Telefon: 32 82 01 00 Se mere på home.dk

Kontantpris 2.995.000 150.000 Udb. kr.: 18.095/15.793 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: RD Flexlån F3 - 30 år 15.186/14.547

KfCnd 87

145

1852 Energi

Velholdt ejendom med 138 m2

Huset består af køkken/alrum med udgang til terrasse, et soveværelse samt badeværelse. Foran huset ligger en skøn lukket sydvendt have med tilhørende terrasse, hvor solen kan nydes hele dagen. Sag: 134M00244 Telefon: 32 51 21 41 Se mere på home.dk

Dragør | Harevænget 6 Kontantpris 795.000 40.000 Udb. kr.: 5.154/4.277 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: RD Flexlån F3 - 30 år 913/1.029

KfCnd 47

300

1998

Nyd landlivet uden besværet

Villa som er lige så god som ny, selvom der står 1969 som opførelsesår. Siden 2008 har ejendommen gennemgået en næsten totalrenovering med undtagelse af ydervæggene.

Kontantpris 4.150.000 210.000 Udb. kr.: 24.071/20.936 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: FlexLån F3 20.617/19.359

KfCnd

Sag: 120V00106 Telefon: 32 84 04 44 Se mere på home.dk

168

700

1969 Energi

Liebhaveri i Dragør midtby ÅBENT HUS 2/2: 14.15 - 14.45

Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

Dragør | Batterivej 10

Dragør | Søndergade 9B

Dragør | Hollændervej 22

Første klasses beliggenhed i Dragør. Huset er beliggende centralt i Dragør på en hyggelig sidevej til Drogdensvej, en virkelig hyggelig vej med kun ganske få ejendomme. Her er få minutters gang til den hyggelig atmosfære i Den Gamle By, havnemiljøet, badeanstalten, og så er huset placeret direkte op af Strandengene.

Velkommen til St. Magleby. Måske en af de få rigtige landsbyermiljøer der findes under en halv times kørsel fra København! Her kommer I til at bo i pagt med guds skønne natur, omkranset af marker, og tæt på skov og vand. Landsbyen har et stort lokalt ridesamfund, samt et aktivt foreningsliv. Skole og institutioner ligger altsammen i gåafstand.

Gedigen, smuk og herskabelig ejendom i flot stand og med virkelig mange m2. Her er plads til den store familie, der måske endda også har behov for at drive virksomhed hjemmefra! Dette er en sjældent udbudt ejendom fra 1916 som siden år 2000 er nænsomt renoveret således den fremstår moderne og stadig med respekt for de oprindelige detaljer.

Sag: 145Z00203 Telefon: 32 97 14 00

Sag: 114U00359 Telefon: 32 82 01 00

Sag: 145Z00196 Telefon: 32 97 14 00

Se mere på home.dk

Kontantpris 4.499.000 Udb.: 225.000 Brutto/Netto: 26.874/23.288 Alternativt finansieringsforslag: RD Flexlån F3 - 30 år 22.386/21.332

Kontantpris 2.999.000 Udb.: 150.000 Brutto/Netto: 16.532/14.622 Alternativt finansieringsforslag: RD Flexlån F3 - 30 år 13.754/13.446

Kontantpris 8.750.000 Udb.: 440.000 Brutto/Netto: 49.269/44.412 Alternativt finansieringsforslag: RD Flexlån F3 - 30 år 40.746/40.742

KfCnd 107

612

1955 Energi

Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

KfCnd 215

479

1848 Energi

Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen.

AmAgEr

ØrEsTAD

AmAgErBro

TårnBy

sunDBy

sunDByvEsTEr

chrisTiAnshAvn

v/ Bjerregaard & Co. Kastrupvej 89 2300 København S kastrupvej@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 97 14 00

v/ Bjerregaard & Co. Ørestads Boulevard 57 D 2300 København S oerestad@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 48 35 00

v/ Bjerregaard & Co. Amager Boulevard 132 2300 København S amagerbro@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 64 31 00

v/ Bjerregaard & Co. Kongelundsvej 296 2770 Kastrup taarnby@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 82 01 00

v/ Bjerregaard & Co. Amagerbrogade 154 2300 København S sundby@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 84 04 44

v/ Bjerregaard & Co. Amagerbrogade 252 2300 København S sundbyvester@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 51 21 41

v/ Bjerregaard & Co. Strandgade 20 1401 København K christianshavn@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 95 14 00

home.dk

Jørn Geiken fejres 1. februar – og går på pension den 31. marts Efter 40 gode år på Elisenborg er det snart slut. Jørn har været en stabil medarbejder hele vejen igennem. Sygedage kan tælles på en hånd. Hans store interesse er sport, og han har igennem årene stået for utallige konkurrencer, foruden det daglige arbejde med børn og unge. Jørn stod for de store arrangementer i indefodbold i Hollænderhallen, hvor storkøbenhavnske klubber deltog. Her styrede han planlægningen med sikker hånd. Disse stævner var med til at give Elisenborg et

godt navn inden for branchen. Jørn er uddannet klubpædagog på Ryslinge Højskole. Nu siger vi tak til en god medarbejder, der altid har været en god arbejdskraft. Vi ønsker Jørn et godt otium i hans lille hus på landet. Der afholdes jubilæumsreception den 1. februar på Elisenborg, hvor vi håber at se gamle medlemmer og medarbejdere. Se annoncen andetsteds i bladet. Med venlig hilsen Bent Olesen

Et andet sted i samme avis beskriver Ebbe Kyrø, liste T, oplevelserne fra skolemødet på St. Magleby Skole. Indledningen på dagens program gav »mentalt overskud til at tænke ud af boksen«. Har det mon noget med Boksen i Herning og håndbold at gøre – eller har disse mennesker bare været på samme kursus for at lære sjove udtryk, der skal vise, at man er fremme i sko-

ene og med på beatet på den lange bane. Endelig synes jeg, at: »læring i fremtidens kompetencecentre ikke skal være en ensom udflugt« virkelig er noget, der giver mit liv indhold, hvis jeg skulle ende i et kompetencecenter. Tusind tak til alle. Med venlig hilsen Vagn Ekstrøm Larsen Hollændervej 13, 1.

Digitaliseringen tager nu fart i Dragør

Fantastisk beliggenhed midt i Dragør By

Dragør | Wismarstræde 3

40 år på Elisenborg

Vi har modtaget:

home Bjerregaard & Co. - boliger til salg i Dragør

ÅBENT HUS 2/2: 13.30 - 14.00

Vi har modtaget:

KfCnd 284

992

1916 Energi

nale forvaltning vil blive koblet på i løbet af 2014.

Hjælp at hente Mange af kommunens borgere er allerede godt i gang med at bruge nettet, når de kontakter kommunen. Det er nemmere og hurtigere end at vente i kø i telefonen eller i kommunens borgercenter. Planen er, at de borgere, der kan betjene sig selv på nettet, de skal. De borgere, der af konkrete grunde ikke kan benytte digital selvbetjening, vil indtil videre have mulighed for at henvende sig til det offentlige og få hjælp. Dog må vi se i øjnene, at den digitale fremtid er kommet for at blive, og at der derfor er mange borgere, der bliver koblet fra, hvis ikke kommunen sætter ind med hjælp og rådgivning til disse mennesker. Da regeringens ambitiøse plan om Den Digitale Fremtid er overladt til den enkelte kommune selv at løse, forestår der derfor på kommunalt plan en meget stor opgave her i Dragør. Desværre har regeringen ikke samtidig afsat de nødvendige penge til dette formål hvorfor kommunekassen endnu engang må holde for.

Ekstra skat på it-udstyr De borgerne, der selv anskaf-

fer sig it-udstyr, bliver pålagt en ekstra skat i form af en tvungen betaling af licens til Danmarks Radio. Denne licensbetaling for at bruge sin computer er naturligvis ganske urimelig, og det burde være en indlysende selvfølgelighed, at når regeringen tvinger folk til at anskaffe sig it-udstyr for at kunne komme i forbindelse med det offentlige – ja så skal borgerne da ikke straffes yderligere med en sådan ekstra skat, som licensbetaling til DR jo i virkeligheden er. Derfor bør regeringen omgående fremsætte et lovforslag om ophævelse af licensbetaling til DR for brug af en computer.

Den lokale konstitueringsaftale I det arbejdsgrundlag, som de fire landdækkende partier her i Dragør enedes om ved konstitueringen efter kommunalvalget, lykkedes det Dansk Folkeparti at henlægge til Social- og Sundhedsudvalget snarest at udarbejde en plan for hjælp til borgere med itproblemer. Det var derfor magtpåliggende for Dansk Folkeparti, at det blev Morten Dreyer fra DF, der blev formand for dette udvalg. For derved kan DF nu målrettet arbejde for at sikre den nødvendige it-hjælp til de af vore ældre medborgere, der har behov herfor. Med venlig hilsen Birger Larsen Dansk Folkeparti

Få et godt råd Kræftens Bekæmpelse giver rådgivning til patienter og pårørende

torsdag den 6. februar 2014 kl. 19.00 på Wiedergården Leder af Kræftrådgivningen i København cand. psyk. Marie Lawætz fortæller om, hvad du kan bruge rådgivningen til. Samtidig vil vi sammen med Dragør Kommune orientere om den ny KræftCafé på Wiedergården, som åbner den 1. april 2014. Vi har brug for 10–12 frivillige til at være i caféen og svare på spørgsmål. Er du cancerpatient eller pårørende, eller har du bare lyst til at hjælpe et par timer om måneden, så mød op og hør, hvad det drejer sig om. Vi sørger for kurser og oplæring. Efter foredragene afholdes ordinær generalforsamling i Lokalforeningen for Kræftens Bekæmpelse i Dragør. Dagsorden i henhold til vedtægterne. Kontaktperson: Svend Erik Haase på tlf. 23

Ejendomsmæglerkæde for Danske Bank koncernen

71 84 04

28. januar 2014

Dragør Nyt

Innovationskonference på TG Tirsdag 21. januar var der innovationskonference på Tårn-

by Gymnasium med over 100 deltagende lærere fra hele 34

Friske unge på varm tur i kulden! Nak og æd på Dragør Ungdomsskole Hvis nogen kan huske den bidende kolde blæst, der i weekenden den 18.–19. januar – og for den sags skyld dagene efter – susede rundt i Dragør? Så kan man nok osse forestille sig, hvor koldt det var for de unge, der havde taget udfordrigen op. Dragør Ungdomsskole

afholdt den årlige »vinter outdoor«-tur – i år med temaet »nak og æd«. Det blev nu mere æd end nak, for slagteren havde forsynet holdet med nogle gode stege, der blev grillet. Deltagerne samledes lørdag eftermiddag på Kongelundsfortet.

forskellige gymnasier. Konferencen fandt sted i skolens nye

multihal. Efter fire korte oplæg af centrale oplægsholdere fra Københavns Universitet, Undervisningsministeriet, Fonden for Entreprenørskab og VIA

Side 7

University College var der besøg på inspirerende elevstande. Projekt Preventing Dropout, der er et Interreg-projekt, støttet af Region Hovedstaden, var også repræsenteret. Elever fra Tårnby, Rødovre og Nærum Gymnasium visualiserede via prototyper deres arbejde med innovation i undervisningen, og det var tydeligt, at eleverne havde fået meget ud af at løse konkrete og virkelige udfordringer i timerne. Innovation i undervisningen går ud på at styrke elevernes faglighed og omverdensforståelse, inddrage deres evne til handling og kreativitet og få eleverne til at tro på egne styrker og være foretagsomme.

Eleverne fra 3.c på Tårnby Gymnasium havde sammen med deres lærere Dea Diemar og Anne Fischer Thomsen haft et tæt samarbejde med en ekstern samarbejdspartner. Efter besøg på Københavns Museum med iscenesættelse af tidsperioden 50’erne havde eleverne samarbejdet med museet om et spændende nyt formidlingsprojekt. På den måde kom eleverne ud af klasserummet og arbejdede med helt andre udtryksformer, herunder kropslig formidling og skabte samtidig værdi for Københavns Museum, der blev klogere på nytænkende udstillinger og anden formidling til unge mennesker.

RING TIL MALENE PÅ

20 32 25 94

OG AFTAL EN FREMVISNING Bo i smuk natur nær vandet i det skønne Søvang Kr. 3.295.000 Brutto/netto 17.951/16.065

A B

Sag 24401101

Akacievej 4A

C D E SKØN og meget velholdt etplansvilla F

Kr. 3.995.000

Efter bålhytten var blevet vindsikret, gik de unge deltagere i gang med at tilberede aftensmaden, sætte gang i den brændefyrede udendørs badetønde og den brændefyrede udendørs sauna. Snart simrede kartoflerne i sandkedlen – som er en gryde, hvis bund dækkes af et godt lag sand, og derefter kan bruges som ovn – stegene sydede på grillen, og badevandstemperaturen steg planmæssigt. De 12 unge, der var seje nok til at møde op på denne råkolde lørdag, kunne mæske sig i god mad og »crumble cake« med flødeskum til dessert.

Så snart opvasken var klaret, hoppede alle i karret, hvor de blev siddende de næste to timer, kun afbrudt af korte ophold i saunaen. Renere ungdom skulle man lede længe efter, efter dén badetur. Fra ungdomsskolens grejbank havde deltagerne masser af ekstra soveposer med, så da det blev sengetid pakkede de sig sammen i det ene shelter med to til tre soveposer hver. Det blev en dejlig varm nat på trods af kulden. Ingen havde frosset, bortset fra lidt på tæerne ud på morgenen. Morgenmaden var selvfølgelig i den gode luksuriøse stil:

Æg og bacon og små pølser og lidt ciabattaboller med nutella og andre lækre sager – for når vejret er råt, er det vigtigt at spise godt. Efter morgenmaden var der oprydning. Lidt senere på formiddagen stod forældrene klar til at afhente de unge. Der var, stor enighed om, at det havde været en hamrende hyggelig tur, og det er nu endnu en gang bevist, at udendørsliv ikke kun kan leves om sommeren.

Brutto/netto 21.593/19.466

A B C

Sag 24401146

D. B. Dirchsens Allé 40

F Flyt på landet nær det hele G

Kr. 3.295.000 Brutto/netto 19.373/17.859

Frida var en af de seje, der deltog i ungdomsskolen tur. Her ses hun med oppakningen til »Nak og æd«-turen.

A B C

Sag 24400919

Englodsvej 5

D E

F Dragør Nordstrand – få hundrede meter til vandet G

Kr. 3.475.000

TILBUDDENE GÆLDER FRA LØRDAG D. 1. FEBRUAR

Brutto/netto 19.342/17.455

A B C

Sag 24401217

Stationsvej 51

D E

F En sand perle af en bolig 2 minutters gang til vandet

Smag forskellen

Kr. 2.995.000 Brutto/netto 15.379/13.424

2 stk. Eriks saucer a 230 ml. Flere varianter. Pr. liter 76.09

2 stk.

35.-

Sag 24401099

Stationsvej 37, stuen

F Spændende, indflytningsklar etplansvilla på lukket villavej G

Kr. 3.495.000 Brutto/netto 18.934/16.939

Pr. stk. 2195 A B C D

Sag 24401060

Harevænget 63

E F

G En perle beliggende på en af Dragørs mest attraktive veje

Kr. 5.195.000

ÅBENT HUS

Colección 2011

Halv pris A B

Pr. liter 66.-

Pr. fl.

Sag 24400735

Fersk svinemørbrad

Nordstrands Allé 8A

D E Er I til sjæl, god plads, havudsigt og en stor, skøn have? F G

Med bimørbrad.

Pr. 1/2 kg

Spar 4950

MontGras Reserva 75 cl. Chile. Cabernet Sauvignon, Merlot, Carmenere eller Chardonnay. Reserva fra Vina MontGras i Chiles Colchagua Valley. Vor normalpris 75.Pr. liter 60.-

Frit valg

45.-

2 stk. New York strips eller US rib eyes Min. 500 g. Udskåret af amerikansk striploin eller marmoreret oksefilet.

Spar 30.-

Pr. kg max. 298.-

Bemærk 500 g.

Pr. pk.

149.-

Tilbuddene gælder fra lørdag d. 1. februar til og med fredag d. 7. januar. Uge 06/07 2014. Åbningstider: Hverdage kl. 8-21 · Weekend kl. 8-18.

Kr. 5.395.000 Brutto/netto 29.527/26.651

Pr. kg 59.90

A B C D

Sag 24401109

Nordstrands Allé 5

Kvalitetsvilla medG havudsigt 06/07 2014. Forbehold for evt. afgiftsforhøjelser, trykfejl, udsolgte varer og leveringssvigt. ©

75 cl. Spanien. Den absolutte topvin fra Castaño-familien. Vinen er i en klasse for sig og lagrer bl.a. 14 måneder på helt nye franske egetræsfade. Dekantering før servering vil gøre denne store vinoplevelse endnu større. Vor normalpris 99.-

Brutto/netto 27.099/23.663

2/2 kl. 11–13

Kr. 5.250.000 Brutto/netto 27.451/23.966

A B

Sag 24400886

Skansevej 11

D E ENDELIG en byggegrund i Dragør – skal det være din? F G

Kr. 1.995.000 Brutto/netto 12.764/12.073

Sag 24401313

Møllevej 11C

GLÆD JER TIL ... Lækkert rækkehus på Engløkken Liebhaveejendom på Nordstranden v/Malene Harild & Sam Crabtree

Glostrup

Tlf.: 43 43 42 88 E-mail: 244@edc.dk

Dragør Nyt

Side 8 Vi har modtaget:

En stor ros og et lille hjertesuk Hvor er vi heldige, vi ældre her i Dragør, at vi har en institution som aktivitetshuset, hvor vi kan dyrke næsten enhver tænkelig form for hobby eller interesse, herunder flere former for motion. Alt sam-

men noget, der giver os muligheder for nye færdigheder, glæder og socialt samvær i den dosis, vi selv ønsker. Indimellem er der interessante arrangementer af forskellig art i huset, og det hele

begravelse

Dragør Bedemandsforretning Den lokale bedemand 4. generation som bedemand

Begravelser & bisættelser ordnes overalt. Aftaler træffes gerne i hjemmet.

v/Børge Hoe Lorentzen Stormgade 4 Tlf. 32 53 84 87 Døgnvagt Biltlf. 40 53 84 87

Tårnby Begravelsesforretning

Amager Landevej 49 · 2770 Kastrup

(overfor Tårnby Rådhus) Træffetider: Mand.–torsd.: 9–16, fred.: 9–15 DØGNVAGT

32 52 77 87

v/ Burchhardt www.burchhardt.dk

styres dygtigt og elskværdigt af vores allesammens Hanne Berthelsen.

Flere selvhjulpne ældre At aktivitetshuset med alle dets tilbud giver dets brugere en mere indholdsrig og interessant tilværelse, et bedre helbred og dermed en hø-

Dragør Begravelsesforretning

Tak for jeres henvendelser om Netto Argumenterne for et afslag kan DF kun følge, da det også var vores første reaktion, da ansøgningen poppede op dagen før kommunalvalget. En Netto på Sydstranden vil betyde forringede indkøbsmuligheder for de mange ældre, som bor ved den vestlige ende af Krudttårnsvej, samt dårligere miljø for naboerne, som i tryg forventning om faste regler har bosat sig omkring Sydstrands Centret.

Bisættelse

Alle aftaler træffes gerne hjemme hos Dem.

El-installationer – også i skibe

40 61 75 03

v/ Søren Riber

Tilbyder hjælp til bisættelse og begravelse på Amager og Christianshavn Aftaler træffes gerne i hjemmet • Stilfuldt & Smukt Møllevej 2, Dragør • Løjtegårdsvej 125 Åbent efter aftale

Bisættelse fra kr. 12.000 inkl. moms. SPAR 4-7000,-.. Exklusive gravsted. Se mere www.

men det må en kommune ikke forholde sig til i forbindelse en lokalplan. Som vi ser planerne, som angivet i Dragør Nyt, er der også tale om en udvidelse af grundarealet. Det er noget, som byrådet kan forholde sig til på trods af eksisterende lokalplan. Her kan man udvide byggelinjer og ændre på byggeprocenten, hvis der er et flertal for det. DF vil ikke gå med til en udvidelse af byggeretten. Med venlig hilsen Morten Dreyer DF i Dragør

El-installatør Englandsvej 401 2770 Kastrup

Tlf. 32 50 19 95 Alt el-arbejde udføres

Strandbakken 21 2791 Dragør Tlf.

20 64 60 15

Fax 32 94 80 05

glarmestre AUTORISERET EL-INSTALLATØR

31 75 75 75

tømrerE/snedkerE

GLARMESTER

elektrikerfirmaet.dk

Uforbindende tilbud gives

DERES LOKALE HÅNDVÆRKER

SNEDKERTØMRERARBEJDE Ejendomsreparation Forsikringsskader Gulvafslibning Vinyl- og linoliumsarbejde JAN SCHMIDT OG SØN

glarmestre

Bestyrer Frank Jensen

FINN POULSENs eftf.

Dragør Glarmester Poul Møllers eftf. Jesper Sillemann

Telf. 32 53 13 89 Medlem af Glarmesterlauget Danmark Glarmestrenes Døgnvagt

70 100 100

Termoruder · Butiksruder Forsatsruder · Reparationer Rammer · Spejle Forsikringsskader Rensning af malerier

32 55 60 52

Amagerbrogade 232

Amager Landevej 233-237

32 50 92 07

Biltlf. 28 12 44 08

Hingstegaarden • Ndr. Dragørvej 11 • Dragør Storm: 32 53 31 06 • 24 23 87 11

glarmester arbejde

Glarmester Madsen & Sønner

Tlf. 26 18 38 38 • www.nygaard-holst.dk

Kenneth mobil: 40 13 78 17 Jesper mobil: 40 13 76 96

klinikker

malere

Kiropraktisk Klinik

Malerfirmaet D. Steen

Mette Lønstrup Rønne Allé 15

Murermester Poul Erik Nygaard Mobil 25 21 75 71

Stubvænget 7 • 2791 Dragør • Mobil 26 12 85 66 • clausbohs@c.dk

Medlem af garantiordning og ankenævn.

El-installationer til private, boligforeninger samt hele erhvervslivet.

Alt malerarbejde udføres

Tlf: 32 53 29 56 Mobil: 20 68 85 77 Badstuevælen 8 2791 Dragør

MalerMester

Bestil os på www.amagerelektrikeren.dk eller ring 32 50 14 99

Aut. VVS & GAS installatør

Hvorfor skal en afsidesliggende samling forretninger kaldes et center? Forretningerne på Sydstranden ligger ikke særligt centralt, men i et beboelseskvarter ved den gennemgående Krudttårnsvej. Der

Flindt & Pedersen

Alt snedker/ tømrerarb. udføres efter mål Medlem af

Kernehuset, Fælledvej 2 Tlf. 32 53 20 09 Fax 32 94 63 63 fp@flindt-pedersen.dk www.flindt-pedersen.dk

søren levinsen ude interiør

opgaver i træ og tømmer

Tømrerfirma Søren Levinsen ApS Rønne Alle 32, 2791 Dragør www.sorenlevinsen.dk

tlf. 26 28 64 78

dragør vvs & blikkenslagerforretning aps www.dragoervvs.dk 32 53 13 82

ORLA HANSEN &SØN A/S 32 53 14 29 Aut. gas- og vandmestre

Blikkenslagerarbejde Badeværelser • Naturgas Vand • Varme • Kloak Hovedgaden 36, Store Magleby, 2791 Dragør

Ring for mere information samt et godt tilbud

Bjergerlav 3 • 2791 Dragør owh@owh.dk • www.owh.dk

Lej en en Murer Lej murer

•• •• •• ••

Ombygning & renovering Ombyg & renovering Pudsning, filtsning, kalkning & fugning Puds, filts, kalk & fuge arbejde. Vægfliser, klinker, natursten & sålbænke. Vægfliser, klinker, natursten & sålbænke Bad, toilet, køkken & bryggers. Bad, toilet, køkken & bryggers

Mikkel Jørgensen • Sydstrandsvej 5 • Dragør Mikkel Jørgensen, Sydstrandsvej 5, Dragør Tlf. 22 46 13 79 • mikkel@lejenmurer.dk Tlf. 22461379, mikkel@lejenmurer.dk

er nogle få parkeringspladser til rådighed for kunderne. Overfor ligger fritidshjem og ungdomsklub. Skolen ligger 100 meter derfra. Nogle af villavejene i området har fået anlagt trafikchikaner for at nedsætte trafikhastigheden og Krudttårnsvej har vejbump af samme grund. Hvis der skal bygges en nettoforretning, er det naturligvis for at tiltrække kunder, og de vil i stort omfang komme i biler, da Sydstranden ud over etageejendomme omfatter et stort villaområde. Det var vel også derfor, der i sin tid blev anlagt en skole. Den skulle ifølge kommunens planer nedlægges og pladsen anvendes til beboelse samt endnu et forretningscenter. Det gik i vasken, fordi køberen ikke havde penge at købe for og ikke kunne finde sponsorer til sin plan. Er det virkelig en god idé, at området skal have fjernet skole og sandsynligvis de institutioner, der naturligt hænger sammen dermed for at udbygge indkøbscenteret? En ny discountforretning på 1.000 m2 må have en del parkeringspladser til rådighed. Det bliver næppe nok at fjerne et par villaer. Udkørsel fra den foreslåede parkeringsplads bag de nuværende forretninger vil give endnu flere trafikale udfordringer, end der er nu. Når ejeren af nettokæden om nogle år vil nedlægge den nuværende forretning i Dragør Centret (der var den igen), skal Sydstrandens Netto udbygges. Vi har en stor Føtex og en stor Netto i nærheden. Da kommunen for nogle år siden foreslog en åbning af villavejene mod Hartkornsvej, kom der kraftige indsigelser. I stedet for er der lavet hastighedsdæmpende trafikchikaner. Yderligere biltrafik er ikke det, området har brug for. Der er desuden et velassorteret supermarked, som har et udvalg af varer, Netto ikke kan matche. Der er også en rigtig slagterforretning, bager og kiosk. De overlever næppe konkurrencen. Kort sagt: Mere trafik, nej tak. Kun discount, nej tak. Med venlig hilsen Bjørn Oluf Wendt Skippervænget 7

Vinduespolering

Tlf. 32 53 59 85

Mobil: 40 55 27 99

Badeværelser Tilbygninger Forsikringsskader Reparationer og vedligeholdelse

Det er rimeligt dumt at lægge en Netto på den plads i det område. Der er en Netto i Dragør i forvejen. Hvis folk skal komme i bil (51 parkeringspladser) kan butikken lige så godt ligge på havneområdet, hvor der er masser af plads – også til parkering. Med venlig hilsen Kenneth Nielsen Engparken

vinduespolering

tlf.: 32 53 27 99 totalløsninger inden for malerfaget

Konklusion

Netto på Sydstranden?

• naturgas, bygas og gasservice • kloak, vand og varme • solvarme og fjernvarme • blikkenslagerarbejde • badeværelse og køkken

- kun få minutter væk!

ind tæt på vores hjem. Derudover er Netto ikke specielt billig. De har meget begrænset vareudvalg og har ikke særlig mange ansatte – og dem, de har, får en dårlig løn. Fordele ved beliggenheden: Så vidt jeg kan se ... ingen.

Vi har modtaget:

Otto Wulff Hansen aps

Altmurerarbejde murerarbejde udføres Alt udføres Tillid, kvalitet og god service til tiden!

Bag Engvælen 16 · 2791 Dragør Telefon: 40 31 45 44 kim@groening.dk www.groening.dk

Alt i tømrer og total-entrepriser

Kongevejen 11, 2791 Dragør – telefon 32 53 61 60

murere

Bohs Wiekierak

Medlem af Københavns Tømrerlaug TILSLUTTET

Nygaard Holst ByggeeNtreprise aps

Alt glarmesterarbejde udføres til forretninger og private

Konsultation efter aftale Overenskomst med sygesikringen

Aut. el-installatør Claus

Jeg forstår ikke logikken bag beliggenheden af en eventuel ny Netto i Dragør. Problemerne ved dette projekt er bl.a., at man vil nedlægge to villaer, beboet af skattebetalere. Man påfører området store trafikale gener og anlægger 51 parkeringspladser Nettobutikken vil genere og muligvis lukke vores dejlige Sydstrands Center, som indeholder fem butikker (plus en, som p.t. står tom) med flere ansatte. SuperBest, som er et rigtigt supermarked med meget stort vareudvalg, vil også blive generet og muligvis lukke. Disse to sidst nævnte punkter medfører reduceret mulighed at kunne handle varieret

VVS/Blikkenslagere

32 94 00 75

Elektrikere

Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres: Døre og vinduesudskiftning Køkkener og gulve Ny- og ombygninger Carporte og garager Ejendomsreparation

Dragør Nyt annonce

Åbningstider: Man.-fre. 8-16.30 · Lør. 10-13 Medlem af Glarmesterlauget Danmark

BROLÆGNING/ENtreprenørER

Brolægning • Udlejning af maskiner Levering af containere • Asfaltering Renovering af fortov og kloak Snerydning og saltning

Netto på Krudttårnsvej

Snedker-tømrerfirmaet

Snedker og tømrermester Gröning ApS

Ikke mindst i betragtning af, at det er ældre mennesker, som ikke alle er edb-nørder, der tvinges til at benytte systemet. Hvis det er af hensyn til en statistik, må en sådan kunne skaffes til veje på en enklere og mere brugervenlig måde. »Papirnusseri« er blevet afløst af »digital-bureaukrati« for ikke at sige »edb-despoti«. – Om igen! Med venlig hilsen Axel Lange

Vi har modtaget:

tømrerE/snedkerE

Alle former for EL installationer Belysning · Dørtelefon · Pds · Data Internet · Solenergi · Overvågning Samt rådgivning

Ring til: 32535708 / 22547785 Døgnvagt også søn- og helligdage www.øens-bedemand.dk

Amager Entreprenøren

Opmagasinering Flyttevogne 10 – 54 m3 3 – 21 pallepladser Klimatransport Varme – Køl – Frost Ned- og udpakning Klaver- og flygeltransport Kørsel for De Kongelige »når de ringer«

vognmand_michaelHolm@hotmail.com

Amagerbrogade 155

Øens Bedemand

For ca. 30 år siden opstod et begreb, man kaldte »papirnusseri«, og som var udtryk for, at tingene blev gjort mere besværlige og bureaukratiske end nødvendigt. Senere blev systemerne gjort elektroniske, og en del papirarbejde kunne undgås. Det blev det så også. Men bureaukratiet levede

Aut. el-installatør

Kastrup Begravelsesforretning TLF. 32 55 55 55 • DØGNVAGT

Digital-bureaukrati

videre. Et eklatant eksempel herpå er det snørklede edbbetalingssystem, der for aktivitetshusets vedkommende og efter kommunalforvaltningens diktat har afløst den hidtidige enkle betalingsmåde med et bankkonto-nummer eller et indbetalingskort. Blandt andet er det for mig en uforståelig nyhed, at det skal være nødvendigt med en hemmelig kode for at foretage en kontingent-indbetaling!

ApS

Begravelse

hensynet til ejeren, som skal kunne disponere over sin ejendom indenfor faste rammer. Så byrådet kan i dag ikke ændre ved brugen af det nuværende areal, hvis det ligger indenfor tidligere vedtagelser. Dertil kan man ikke overordnet beslutte hvilke slags udvalgsbutikker, der drives, hvis byggereglerne overholdes. De senere års liberalisering af åbningstiderne giver et øget pres på naboernes velvilje,

her. Men derimod betalingsmåden.

transport/Flyttefirmaer

Kongevejen 19 Vi træffes efter aftale på Telefon 32 53 06 29 · Døgnvagt

Vi vil tage argumenterne mod projektet med, når vi sidst på måneden skal behandle sagen i byrådet. Der er dog visse praktiske problemer. Da det daværende byråd for år tilbage vedtog en centerstruktur i kommuneplanen og dertil en lokalplan for det nuværende byggeri, bandt man de kommende byråd på vilkår, som som man fandt gode på daværende tidspunkt. Det skyldes

Elektrikere

Edith Hoe Lorentzen’s eftf.

Begravelse og bisættelse ordnes overalt

må have en gunstig indvirkning på de offentlige udgifter til hjemmepleje og hjemmehjælp mv. Ikke desto mindre har skiftende kommunalbestyrelser pålagt aktivitetshusets brugere en stigende halvårlig brugerafgift. Men selvom fornuften og logikken i denne politik nok kan diskuteres, er det dog ikke det, jeg finder mest grund til at harcelere over

Vi har modtaget:

Carsten Schwartz

jere livskvalitet er utvivlsomt med til, at Dragør er en af de kommuner i landet, hvor befolkningen synes, de har det bedst, og hvor ikke mindst kvinder gennemsnitligt lever længst. Der er for mig ingen tvivl om, at aktivitetshusets tilbud også betyder, at sundhedstilstanden hos kommunens ældre generelt er højnet, og at flere forbliver selvhjulpne højt op i årene, hvad der igen

28. januar 2014

aut. gas- og vandmester Præstefælledvej 43–45 • 2770 Kastrup 32 50 56 00 • www.amagersanitet.dk

Bad – bryggers – vvs – kloak ... vi klarer det hele! Vi tilbyder også energiløsninger, vandledningsarbejder, ejendomsservice, total- og underentrepriser – og meget mere! OBS: Døgnvagt for vore faste kunder!

Butik: Amagerbrogade 208 • 2300 København S • 32 58 90 40

Husk at Dragør Nyt også kan læses på www.dragoer-nyt.dk

Naturgas Solvarme Badeværelser Skifertage Naturgasservice VVS arbejder Naturgasudstilling Ring og hør, hvad du kan få i tilskud Hornevej 13 2770 Kastrup

32 51 45 59 www.finlow.dk

Finlow VVS A/S – kvalitet og service gennem 40 år

Biltlf. 20 45 17 58 S. Kolding

Rybner Polerin

Brug din lokale

vinduespudser

Vinduespudsning til superpriser Ring og få et tilbud uden binding

27 11 13 12 er lys ind – jeg lukk

28. januar 2014

Dragør Nyt

Høstgudstjenesten kombineres med præsteindvielse.

Side 9

De danske jøders flugt til Sverige markeres smukt. Valgplakater skyder op overalt. Hoveddisponeringsplanen for udearealerne ved St. Magleby Skole Kirkevej godkendes. Venstres erhvervspris overrækkes til restauratør Brian Espersen fra Café Espersen. Det vækker opmærksomonsmøde om julekalenderopPå Wiedergården afholdes hed blandt både kunder og tagelserne. Sundhed på tværs, og mange de øvrige kandidater til komLokalplantillægget vedrø- benytter sig af lejligheden til munalvalget, da statsminister rende udvidelse af St. Mag- at få gode råd om livsstil og Helle Thorning-Schmidt besøger Allan Holst foran Føleby Skole, Kirkevej vedtages sundhed. i kommunalbestyrelsen. At Valgkampen præger ikke tex. Borgmesteren indvier legeliste T har klaget til Statsfor- blot avisens spalter, men også valtningen over, der ikke er gadebilledet, hvor valgplaka- og aktivitetsområdet på Drag ør Havn. foretaget miljøvurdering, får ter hænger i lygtepælene. Statsministerbesøg i den lokale valgkamp. Målt i forhold til befolkninikke opsættende virkning på Halloween markeres på igangsætningen af udvidelsen. Kongevejen, og børn i flotte gens størrelse ligger Dragør På Dragør Fort afholdes og uhyggelige udklædninger med en befolkningstilvækst »Maris Callas« aften, hvor sætter deres præg på gadebil- på 1,2 procent øverst på listen Har du ikke fået din bil rustbeskyttet eller efterover kommuner, der oplever Liselotte Dan Schumacker ledet. behandlet, er det en rigtig god idé at få det gjort synger uddrag fra den kendte En kraftig storm går over tilflytning. nu. Husk: Det er aldrig for tidligt og sjældent for »Lille Per« er fra Dragør. soprans repertoire. landet og også i Dragør må sent at rustbeskytte! Benny Gyngsø tildeles Dra- en del træer give efter. Også Marius Rybner spiller rollen i RING OG FÅ EN TID: gør Kommunes Initiativpris, politikerne må på jagt efter Tivolis koncertsal, der har sat DINITROL CENTER KASTRUP Til julebal i nisseland op som da denne uddeles for anden bortfløjne valgplakater. Egensevej 29–31, 2770 Kastrup musical. gang. Prisen sponseres af Telefon: 32 52 60 66 ALT I AUTOFortsættes på side 11 n Danske Bank og er på 25.000 November www.dinitrol-amager.dk REPARATIONER Undervisningsminister Chrikroner. Budgettet for 2014 vedta- stine Antorini besøger Dragør Skole Nord. Skolen delges i kommunalbestyrelsen. Som optakt til skolernes ef- tager som en af 350 skoler i Lørdag d. 1. februar terårsferie afholdes skolernes projektet Ny Nordisk Skole. Første spadestik til udvimotionsløb. Besøg Dragør Bistro kl. 11–12, få en sildemad og Molly Moon åbner sammen delsen af St. Magleby Skole en øl eller vand, mens du stiller spørgsmål til vicemed Upper East ny forretning Kirkevej bliver taget af Allan borgmester Allan Holst, til Ole K. Svendsen eller til på Kongevejen. Holst, A, Annette Rahbek, V Charlotte Fich – alias og Morten Dreyer, O, da det Ole Hansen – alle fra den socialdemokratiske gruppe »drabschef Ingrid Dahl« – op- er disse tre partier, der står i kommunalbestyrelsen. Om visioner og holdninger træder med band og egne san- bag beslutningen om byggekan du læse mere på: www.a-dragoer.dk riet. ge på Restaurant Beghuset. Kunstgræsbanen indvies En ny svømmehal rykker – alle er velkomne. – formand for Dragør Bold- nærmere, da kommunalbestyklub, Tina Vexø og borgme- relsen beslutter at gå videre Venlig hilsen ster Allan Holst klipper sno- med processen, der skal føre Socialdemokraterne i Dragør til et udbud som OPP-projekt. ren over.

Året der gik – del 4

Et tilbageblik på store og små begivenheder i Dragør fra september til jul Af Birgit Buddegård – fortsat fra sidste nr. I St. Magleby Kirke afholdes høstgudstjeneste, og samtidig indsættes Julie Kaas Buschard som ny præst ved kirken. Bibliotekerne ændrer efter en brugerundersøgelse åbningstider, og også på Vestgrønningen er der nu mulighed for selvbetjent åbningstid fra morgenstunden. De køer, der har tilbragt sommeren på Saltholm, vender tilbage til de lune stalde i Dragør.

Køerne returnerer fra sommerferien ...

... medens skolebørnene blæser aktivt ind i efterårsferien.

Åbningen af kunstgræsbanen mødes med stormende begejstring ...

Oktober Det bliver en smuk og stemningsfuld aften, da Dragør med eventen 700 lys på Øresund markerer 70-året for de danske jøders flugt fra besættelsesmagten over Øresund til Sverige. Det forpligtende samarbejde med Tårnby Kommune fungerer ikke altid efter hensigten, og Dragør ønsker derfor at indgå et samarbejde med København om nogle af opgaverne – andre ønskes hjemtaget. Økonomi- og Indenrigsministeriet skal godkende aftalen. Dragør Borgerforening og DR indbyder til informati-

KØR UDENOM BILKØEN

Sildemøde

oer tt dl n e a n el h

ev llig PdÅ ua n e år

Åbent hus

oKvig op n –

hos ... hvilket ikke er tilfældet med efterårets første storm.

Halloween bringer (u)hygge til butikkerne.

stærkeste hold,« siger Julie Frølich efter valget. »Jeg har nu en vision om, at afdelingen skal tage fat i helt konkrete sager her på Amager – og især i Dragør, da vi jo har et stærkt lokalt bestyrelsesmedlem i Nicolaj,« fortsætter hun. Nicolaj supplerer: »En tydeligere forankring i partiforeningen vil kun kunne styrke den samlede bevægelse på Amager. Jeg er med både i partiforeningen i Dragør og i DSU, og jeg tror, vi kan lære meget af hinanden. Tårnby og Drag ør har brug for stærke ungdomsorganisationer med et solidt lokalt rodfæste, og her skal DSU være nummer 1.«

Et smukt smil er mere end forfængelighed

.... det er livskvalitet! • Overenskomst med alle kommuner • Gratis uforbindende konsultation og tilbud • Eget laboratorium KONSULTATION Mandag - torsdag kl. 8 - 16 Fredag kl. 8 - 12 Onsdag kl. 8 - 18 eller efter aftale

TANDTEKNIKER KIM RASMUSSEN Aut. klinisk tandtekniker

ALT I TØMRERARBEJDE OG TOTALENTREPRISE

jbfirma.dk

28 19 47 16

www.tandtekniker.dk

Motion & wellness på 1. sal Kig op i vores hyggelige fitnesscenter dragør Fitness og kosmetologen skøn ovenpå Netto – mød vores instruktører og behandlere – og prøv vores hold! se vores faciliteter og hør, hvad vores motion & wellness-center kan tilbyde dig!

Reception Det synes ikke at være nogen hemmelighed, at det snart er tres år siden, at jeg så »dagens lys« for første gang. Derfor afholder jeg reception for venner og bekendte på

DRAGØR FORT Fredag den 31. januar fra kl. 14.00–17.00

Program for dagen – dragør Fitness Kl. Kl. Kl. Kl. Kl. Kl.

09.00–09.30 09.30–10.00 10.00–10.30 10.30–11.00 11.00–11.30 11.30–12.00

Åbent hus begynder tis ld Body Groove/Evy a r ho er g Spinning/Claus det e på alle ltag e dag! Zumba/Maria e d t a nn e d Bodytoning/Evy Yoga/Evy

Program for dagen – skøn / i beauty Kl. 09.00–09.30 Kl. 09.00–12.00 Kl. 10.30–12.00

Åbent hus begynder Gratis prøve-massage Se negleskolen arbejde

Med venlig hilsen Torben Bødtker

Tårnby Torv 7

32 50 08 50

SKØN

Lørdag den 1. Februar kL. 9.00–12.00

Nyt hold i DSU Amager I onsdags, den 15. januar, valgte Danmarks Socialdemokratiske Ungdom (DSU) Amager ny ledelse ved deres generalforsamling i Geislersgade. Den daværende formand, Mathias Pedersen, har efter to år valgt at trække sig som formand. Partiforeningen har sat et nyt hold bestående af Julie Frølich som formand, Anders Rønnow som næstformand, Tess Marquardts som kasserer og Nicolaj B. Riber, Rikke From, Jacob Riber og Tor Blaabjerg i bestyrelsen. »Jeg har set rigtig meget frem til denne dag, og kan nu endelig ånde lettet op og indtage formandsposten for den sejeste afdeling med det

Eventuelle spørgsmål kan rettes til Erling på tlf. 28 89 75 85

Alle dage fra kl. 5.30–23.00 Tlf. 32 82 10 04 · www.dragorfitness.dk Maglebytorv 2, 1. sal (oven på NETTO)

SKØN

Tirs.–fre. 10.00–17.30 · Lørdag efter aftale Tlf. 32 53 49 03 · www.skøn.net Maglebytorv 2, 1. sal

Dragør Nyt

Side 10

Dragør Museumsforening

Kolonier, kanoner, krudt, kugler, kul og krydsere – 1. del Tirsdag den 4. februar kl. 19.00 på Dragør Skole Syd, Vestgrønningen ... fortæller Holger Munchaus Petersen, tidligere leder af Toldmuseet / Told- og Skattemuseet, om krigen, der skulle stoppe alle andre krige! Dragør Museumsforening byder alle velkomne – der er gratis adgang

Vi har modtaget:

LÆGE Måske er vi heldige LIS KLOSE – at vi har fået en ny og politisk uspoleret borgmester Politikerne besidder alt for ofte en god portion taburet klister, hvorfor intet er dem helligt. Det drejer sig om at blive siddende, og klistret bli ver sejere, jo længere de bliver i politik. Det er på tide, at vi får dette ændret. Der kræves kreativitet for at drive en forretning som Drag ør Kommune. Skyklapper skal være forbudt, man skal være frygtløs og ikke gå uden om

Klinikken er lukket fra den 30/1 til og med den 7/2 pga. ferie Der henvises til byens øvrige læger

Dragør Kommune & 32 89 01 00 Torsdag den 30. januar 2014 kl. 19.00 afholdes møde i Kommunalbestyrelsen i mødesalen, Kirkevej 7, 2791 Dragør, med følgende:

Dagsorden 1. Spørgetid 2. Meddelelser 3. Meddelelse – St. Magleby Skole – status på projekt og tidsplan 4. Meddelelse – Status på etape 1 omlægningen af færgearealet på Dragør Havn samt status for lejemålet Færgevej 10–12 5. Forslag til procedure for budgetlægningen 2015 6. Plan for økonomiopfølgninger i 2014 7. Låneporteføljen kvartalsrapport – januar 2014 8. St. Magleby Skole – frigivelse af anlægsbevilling 2014 9. Kommuneplanrevision 2013, genbehandling 10. Opløsning af I/S SMOKA 11. Samarbejdsaftale mellem ARC og Vestforbrænding om håndtering af farligt affald 12. Kommissorium for § 17. stk. 4 udvalg om trafik 13. Forsøg med nye prøver i Folkeskolen 14. Ansøgning om tilladelse til ændret anvendelse af bolig 15. Mødeplan 2014 16. Underskriftsbemyndigelse 17. Udpegning af ny suppleant til Beboerklagenævnet 18. Udpegning af midlertidig suppleant til Huslejenævnet 19. Spørgetid2

Ansøgninger til idrætshaller m.v. i Dragør Kommune Så er det igen blevet tid til, at ansøge om timer til vores haller og sale. Fast udlån 2013–2015 (ansøgningsskema mindre justeringer) gældende for: • • • • •

Hollænderhallens idrætshal Kongelundshallen Pusterummet Dansesalen »Rummet«

For disse områder er vi midt i den toårige periode hvorfor man kun kan ansøge om mindre justeringer ift. den toårige vedtagne plan. Fast udlån 2014–2015 (ansøgningsskema fast udlån) gældende for: • Skolernes gymnastiksale For dette område skal der fremsendes ansøgning om tider gældende for den kommende sæson 2014/2015 NB: Vedr. Vierdigets skole. Det forventes at skolens gymnastiksale er virksomme også den kommende sæson, men grundet skolesammenlægningen i Dragør kommune, kan der komme ændringer. Enkeltudlån 2014–2015 (ansøgningsskema weekend udlån) gældende for: • Hollænderhallen NB: her er tale om ansøgninger til stævner, kampe, opvisninger m.v. Sommerudlån 2014 (ansøgningsskema sommerudlån) gældende for alle områder. For de områder hvor det er muligt fremsendes separat ansøgningsskema om sommerudlån. NB: sommerudlån er i perioden fra den 1. maj til den 31. august dog ikke i sommerferieperioden, se mere info snarest på www.hollaenderhallen.dk

Diverse informationer Generelt for alle ansøgninger er, at ansøgningsfristen er den 1. marts 2014. Den efterfølgende proces er følgende: • Den 1.–9. marts. Der udarbejdes forslag til fordelinger, klubber inddrages og planer udsendes efterfølgende til alle de involverede klubber og foreninger. • Den 10. marts. Der inviteres til dialogmøde med bl.a. fordelingerne på dagsorden • Den 20. april. Den endelige plan fremsendes FOU til orientering. Ansøgningsskemaer er også at finde på hjemmesiden www.hollaenderhallen.dk BEMÆRK! Skemaerne SKAL printes ud eller skannes ind og sendes til Hollænderhallen.

Vigtig information For at ansøgninger skal kunne komme i betragtning skal kluboplysninger være udfyldt og oplyst, herunder klubbens medlemstal. Da planlægningen af skoleskemaerne ikke er tilendebragt før medio juni, 2014 må det for ventes, at den endelige plan for skolerne først kan udmeldes i juli/august, 2014. Steen Jørgensen Halinspektør Hollænderhallen Halvejen 3

28. januar 2014

problemerne. Det må ikke være rutine at drive en kom mune, man skal se mulighe derne og indse problemerne. Opgaverne skal løses kreativt, ærligt og dynamisk. Der må ikke fejes noget under gulvtæppet. Kommunalpolitikerne bør være valgt individuelt på in tentionerne, og hvad de ærligt vil arbejde for, og ikke på par tifarve; de skal vise, at de går

ind for en rationel drift af kom munen med veneration for bevaringsværdige ting og med lyst og evne til at bedre vil kårene for erhvervslivet, for bedre infrastrukturen, bevare velfærden, arbejde positivt på ældreområdet, udvikle uddan nelsen i skolerne og mange an dre centrale ting i dagligdagen. De skal bruge embedsværkets ekspertise, men for Guds skyld ikke lade sig styre af det. En

www.dragoer.dk

Personlig henv. fra kl. 10 Åbningstid: Man.–tirs. kl. 10–14, ons. lukket, tors kl. 10–18, fre. kl. 10–13

Fælles lusedag fredag den 31. januar 2014

Dragør Bibliotekerne

I lighed med tidligere år afholder vi igen fælles lusedag sammen med mange andre kommuner i landet som en del af en national kampagne for at minimere spredning af lus.

På biblioteket kan du få en introduktion til gode og nyttige hjemmesider, du kan bruge i din hverdag.

Tjek derfor jeres børn for lus fredag den 31. januar 2014. Det er en god ide, hvis alle gør det eftermiddag eller aften, når man er kommet hjem fra skole eller institution, så alle børn ses efter nogenlunde samtidigt. Har jeres børn lus, bør familiens voksne personer også ses efter. Jo flere familier der bakker op, kigger efter og fjerner hovedlus denne dag, jo mere effektiv vil indsatsen være.

Om hovedlus og behandling De fleste familier med børnehavebørn eller skolebørn vil på et tidspunkt få hovedlus. At have lus, og især at blive smittet igen, opleves som en stor gene. Ca. 80 pct. af alle tilfælde med lus findes blandt børn mellem 4 og 16 år. De resterende 20 pct. finder man typisk i den øvrige familie. Rent hår yder ingen beskyttelse, da lus lever af at suge blod. Symptomer på lus er kløe, men det er vigtigt at vide, at man sagtens kan have lus i flere uger, før det begynder at klø. Hovedlus overføres fra et hoved til et andet ved tæt kontakt. Når vi skal bekæmpe lus, er det vigtigt at fjerne lusene både ved kæmning (husk balsam) og ved at bruge lusemidler. Ved på samme tid at tjekke og fjerne lus bliver det muligt at reducere risikoen for at blive smittet igen. Så husk at se jeres børn efter for hovedlus fredag den 31. januar 2014. Med venlig hilsen Sundhedsplejerskerne Dragør Kommune

Brug internettet i hverdagen Netsteder, det er nyttigt at kende Kom og få en gennemgang af borger.dk, sundhed.dk, juraport.dk, rejseplanen, køreplaner, vejrudsigten og andre nyttige hjemmesider.

Tid og sted Torsdag den 30. januar kl. 10.00–12.00 på biblioteket i Hollænderhallen. Efter gennemgangen kan du få personlig vejledning i bibliotekets it-café.

Tilmelding Det er gratis, men du skal melde dig til på telefonnummer 32 89 03 40 eller 32 89 04 90. Du kan også sende en e-mail til bibliotek@dragoer.dk.

Strikkecafé Kom op på biblioteket med dit strikke- eller hækletøj, så strikker vi sammen. Vi hygger, strikker og hækler sammen. Gør garnet knuder, prøver vi sammen at finde løsningen.

Tid og sted Den første mandag i hver måned kl. 18.00–20.00 på Biblioteket i Hollænderhallen.

Alle er velkomne Alle er velkomne, det er gratis at deltage.

Åben konsultation i Dragørs familiehus – aflyst onsdag den 29/1–2014, da sundhedsplejerskerne er på kursus hele dagen

Syddjurs Egnsteater spiller »Østen for solen vesten for månen«.

Vi er der igen næste onsdag kl. 13.30–14.30.

Billetter

Teater for børn på 3–10 år

Billetter koster 50 kroner, og kan allerede nu købes på www.drabib.dk

Udvalget består både af populære »bladre-magasiner« og mere hardcore fagtidsskrifter, og spænder bredt fra The Economist og Science til National Geographic, Cosmopolitan, Country Living og Rolling Stone.

Ekstra kabel for Dragør Kommune

Prøveabonnement til 1. marts

Samtidig med DONG Energys kabellægning, nedlægges et ekstra kabel for Dragør Kommune, til brug for fremtidig udskiftning af gadebelysningen.

Biblioteket har i første omgang tegnet et prøveabonnement på Zinio.

Vinterens anden orgelkon cert i Drag ør Kirke finder sted onsdag den 5. februar kl. 20.00. Denne koncerts solist er Erik Hildebrandt, organist ved Hørsholm Kirke. Han tog kirkemusikalsk diplom eksamen fra Det Kgl. Danske Musikkonservatorium i 1988. Siden deltog han i mesterkur ser i orgel, og han studerede pædagogik, hørelære, musik teori, korledelse og bratsch ved siden af, at han passede sit arbejde som organist – først i Ganløse og siden 2000 ved Hørsholm Kirke. Han sad

dragør kirke Onsdag d. 29. januar kl. 09.30: Morgensang Søndag d. 2. februar kl. 10.00: Jens Bach Pedersen Onsdag d. 5. februar kl. 20.00: Orgelkoncert

i ti år som bestyrelsesmedlem i Dansk Organist og Kantor Samfund, og han har også fundet tid til at undervise på Sjællands Kirkemusikskole. Erik Hildebrandt spiller værker af J. S. Bach, Niels la Cour m.fl. Gratis adgang.

Erik Hildebrandt spiller koncert i Dragør Kirke.

Hjertelig tak

H Store magleby kirke Torsdag d. 30. januar kl. 10.00: Graverboligmøde Søndag d. 2. februar kl. 10.00: Gitte Turin Tirsdag d. 4. februar kl. 17.00: Skumringsgudstjeneste Andreas Wille

for venlig deltagelse og de mange smukke blomster ved

Paul Pejtersens bisættelse den 24. januar. Inge, Jan og Linda

Vores kære mor, hustru, mormor og svigermor

Inge Korup * 20.05.1948

✝ 26.01.2014

Er stille sovet ind efter lang tids sygdom Christina, Sabine og Lars Max og Christian Bisættelsen finder sted fra St. Magleby Kirke fredag den 31. januar 2014 kl. 14.00 Øensbedemand.dk

Vores elskede

Karen-Marie Nicolaisen * 01.04.1947

✝ 24.01.2014

Erik Birgit, Søren, Katja, Kasper og Laura Christian, Kamille og Frida

præsenterer

Dragør Rock

Bisættelsen finder sted fredag den 31. januar 2014 kl. 12.00 fra Dragør Kirke

Råhuset

SKIFTE AF DØDSBO

Torsdag den 30. januar 2014 Onkel Dannys Plads 7 1711 København V

Bands fra Dragør Musikskole: Raske Drenge Joakim Von And Band The Damn Musicians The Hard Beat Sustainable Pastry Obi Ones Strange Rockers Gratis entré – alle er velkomne

Anden orgelkoncert

Sådan gør du

Dragør Musik- og Kulturskole

Program:

initiativ til en snarlig oprens ning af grunden. Venstre, med vores nye borgmester i spidsen, vil hermed kunne demonstrere handling bag de gode hensig ter og vise vejen til en renere og ikke mindst sundere kom mune. Det må da også kunne samle flertal i den nye kom munalbestyrelse. Med venlig hilsen Erik Appel

Abonnementet løber indtil 1. marts. Klik ind på www.drabib.dk/web/arena/aviser-og-tidsskrifter og se, hvordan du læser magasiner på Zinio.

Kom, se og hør dit lokale Dragør-rockband i Råhuset, Onkel Dannys Plads

Under overskriften »Giv os et praj« opfordrer Venstres ny gruppe i kommunalbestyrel sen borgerne til at indsende forslag til »at sikre en ren, velfungerende og indbydende Drag ør Kommune«, som de skriver. Må jeg med henvisning til mit tidligere indlæg i Drag ør Nyt, om forureningen af vaskerigrunden, bidrage med et forslag til, at Venstre tager

Både børn og voksne skal have billetter.

DONG Energy er i gang med, at fjerne de gamle luftledninger og erstatte dem med nye elkabler i jorden. Gravningerne vil foregå i etaper i hele 2014. DONG Energy tilstræber at hver etape gennemføres ind for 6 uger fra start til slut.

Musikskolens rytmiske bands har igen i år lånt spillestedet Råhuset, som danner rammerne om vinterens Dragør Rock-event.

Rens vaskerigrunden

Torsdag den 6. februar kl. 15.00–15.35 i Kedelhuset, Wiedergården.

Zinio – læs engelske blade på nettet

Venlig hilsen Plan og Teknik

Vi har modtaget:

Tid og sted

Der graves i mange veje

Læs mere på kommunes hjemmeside www.dragoer.dk

ster vil lytte til borgerne, må ske endda jævnligt holde et borgermøde for at høre, hvad der rører sig ude i kommunen. Jeg håber, at den ny borgme ster ikke vil gå for meget på kompromis, og heller ikke lade embedsværket styre ham. Giv ham en chance. Med venlig hilsen Palle Christoffersen Drogdensvej 29 2791 Dragør

Hygge og erfaringsudveksling

Næste gang mandag den 3. februar.

Venlig hilsen og på gensyn Sundhedsplejerskerne i Dragør Kommune

god politiker er ubestikkelig og skal arbejde på helheden. Egentlig synes jeg, at det kan være forfriskende, at vi har fået en komplet ubesmittet person i borgmesterstolen, selv om at jeg ikke bryder mig om selve forløbet af konstitueringen. Vor ny borgmester er sikkert helt uskyldig i forløbet, han er kommet ind på afbud i sit parti og har vist god vilje. Jeg tror, at den ny borgme

ADVOKATFIRMAET WELDINGS Danske BOLIGadvokater · Danske FAMILIEadvokater · DanskeArveretsAdvokater

Har du brug for hjælp i en svær tid?

Få et godt råd Kræftens Bekæmpelse giver rådgivning til patienter og pårørende

Få seriøs og kyndig vejledning, når dødsboet skal skiftes Kontakt advokat Nina Welding advokat@weldings.dk eller

32 844 824

AMAGERBROGADE 184 · 2300 KØBENHAVN S · 32 844 824 · WWW.WELDINGS.DK

Torsdag den 6. februar 2014 kl. 19.00 på Wiedergården. Leder af Kræftrådgivningen i København cand. psyk. Marie Lawætz fortæller om, hvad du kan bruge rådgivningen til. Samtidig vil vi sammen med Dragør Kommune orientere om den ny KræftCafé på Wiedergården som åbner 1.4.14. Vi har brug for 10–12 frivillige til at være i caféen og svare på spørgsmål. Er du cancerpatient eller pårørende eller har du bare lyst til at hjælpe et par timer om måneden, så mød op og hør, hvad det drejer sig om. Vi sørger for kurser og oplæring. Efter foredragene afholdes ordinær generalforsamling i Lokalforeningen for Kræftens Bekæmpelse i Dragør. Dagsorden i henhold til vedtægterne. Kontaktperson: Svend Erik Haase, tlf. 23 71 84 04.

Dragørs private institution for 0–6-årige børn Opskrivning til venteliste Samme takster, ingen lukkedage – åben fra 6.15–17.00 alle hverdage www.eventyrhuset.info · Tlf.: 32 53 54 94

28. januar 2014

Dragør Nyt

Ungdomsskolen arrangerer ungevalg.

Flygelindvielse i St. Magleby Kirke. Medlemmer af Dragør Boldklub har gennem to må neder indsamlet sportstøj til n Fortsat fra side 9 beboerne i Center Kongelun For at klæde de unge på til den. demokratiet inviterer Drag En adventskalender – le ørs Ungdomsskole til unge vende låger – er en ny juletra valg. Som »ungeborgmester« dition i Dragør. vælges Carl Osbæk Adelkilde Der bliver igen lagt borg fra Radikale Venstre. mesterkabale, og det er nu I St. Magleby Kirke ind Venstres Eik Dahl Bidstrup, vies kirkens nye Steingraeber der kan se frem til at sætte sig flygel af Kathrine Gislinge, i borgmesterkontoret de næ der giver koncert for en fyldt ste fire år. kirke. Efter det konstituerende Dragør Erhverv indbyder til møde er det fakta – og Drag »valgflæsk« på Beghuset, hvor ør ved nu, hvem der skal lede de otte spidskandidater fra kommunen fra nytår. partierne møder op til debat. Der er julestemning på Foreningen for samtids Amagermuseet, der slår dø kunst, REfleksioner, afholder rene op til julemarked. temamøde, hvor lidt af sløret Foreningen Pindsvinets løftes for de planer, der skal Venner kan fejre 20-års-fød fylde Dragørs byrum med selsdag. Det markeres ved en kunst i sommeren 2014. festlighed i Hollænderhallen. Anes Minde på Kirkevej Der afholdes hyggeligt ju rives ned. lemarked med boder på Bad Liste T får ikke medhold stuevælen – og optagelserne i Statsforvaltningen. Det er til DR’s julekalender 2014 er ikke nødvendigt med miljø i fuld gang, så der er sne – dog vurdering af udvidelsen af St. kunstig – på juletræerne. Magleby Skole Kirkevej. En ny storm går over lan Der er gang i forretningsli det – denne gang med navnet vet i Dragør, og på Kirkevej åbner ByJosephine. Endelig kan borgerne kom me til stemmeurnerne, men valget giver ingen klar vinder – og konstitueringen udvikler sig til en valggyser. Første konstitueringsaftale indgås på valgnatten mellem A, C og O med Allan Holst, A, som fortsættende borgme ster. Men Asger Larsen, C, springer i målet og peger uventet på ærkerivalen Peter Læssøe, T, som ny borgme ster. Endnu en butik åbner i Dragør – Sej og Sille slår dø rene op på Badstuevælen. Netto ønsker at åbne endnu en butik i Dragør i forbindelse med Sydstrandscentret, men Økonomi- og Planudvalget udsætter behandlingen af sa gen til januar. Processen der skal føre til implementering af regeringens folkeskolereform fra skoleåret 2014/15 skydes i gang. Omsorgscenteret Enggår den får besøg fra Japan, hvor fra en delegation er på studie besøg.

Året der gik ...

Valgdagen byder på flot deltagelse – og natligt drama.

På Badstuevælen er der julemarked – og julekalenderoptagelser.

Byrådet konstituerer sig og udpeger ny borgmester ...

Bodil – men Dragør slipper nådigt. Vandet når kun til molekanterne. Men Saltholm oversvømmes. Lions kalender giver penge til kirkernes menighedspleje og skoleprojekt i Dragør Bio. Bogen »Pølsemageri« med opskrifter, teknik og histo rie udgives af Jens Breinholt Schou, der er kendt fra sine kurser i pølsemageri på Ama germuseet. Juletræet i parken ved Om sorgscenteret Enggården tæn des af borgmesteren. Kutteren Gerda 4 og dens

Side 11

Traditionsrig juletræstænding i den gamle by. besætning, der til daglig ser vicerer Drogden Fyr, arbejder nu med udskiftning af et to ki lometer langt stærkstrømska bel mellem Kastrup og Nor dre Røse Fyr. Der afholdes afskedsre ception for borgmester Allan Holst på rådhuset kort før jul. Den hvide jul udeblev, og året blev rundet af med raket vejr nytårsaften. Endnu et år kom til vejs ende, og Dragør Nyt ønsker læserne et godt 2014, som allerede er et styk ke undervejs – der er kun godt Decemberstormen skåner Dragør, men oversvømmer Saltholm. 10 måneder til 1. december!

Få et nyt stærkt Decra tag

Vi er eksperter i at lægge det

Det er stærkt. Det ser godt ud. Det er farveægte. Det er dansk produceret. Der er 15 års totalgaranti og 30 års produktgaranti. Kan lægges direkte ovenpå eksisterende tag. Vi er tilsluttet en landsdækkende kontrolordning.

TØMRERMESTER KNUD VERDICH A/S Tømmerupvej 94 2770 Kastrup Tlf.: 32 53 55 35 Fax: 32 53 64 34 Tømrer-, snedker-, køkken- og glasarbejder udføres.

December Juletræet på Neels Torv tændes og borgmester Al lan Holst læser op af Peters Jul. Han opfordrer også til at lægge julegaveindkøbene i de lokale butikker.

... og på rådhuset tages der afsked med den hidtidige.

349,95

46,95

63,10

Amagers længst eksisterende hørecenter - din garanti for fremtidig service Egenbeta li kan ﬁnan ng s rente- og ieres gebyrfrit.

Siden 1998 har vi haft hørecenter på Amagerbrogade og de seneste 6 år på adressen Amagerbrogade 248, v/Sundbyvester Plads. I dag ﬁndes der et stort udvalg af høreapparater i forskellige kvaliteter, til forskellige priser, vi har valgt kun at sælge kvalitet. Derfor tilbyder vi ikke høreapparater uden egenbetaling. Til gengæld står vi inde for, at vi står inde for at de ikke ender i skuffen. Vælger du et Dream høreapparat fra Widex, får du den bedste kvalitet produceret i Danmark og udelukkende med grøn energi. • 4 års fri service • Mulighed for ørelæge konsultation • Personlig rådgivning • 30 års audiologisk erfaring

HUSK!

Der er stadig tilskud fra det offentlige og fra Sygeforsikringen Danmark. Åbningstider: mandag - torsdag kl. 9:00 - 17:00 fredag kl. 9:00 - 14:00

Hørecenter Amager Amagerbrogade 248, 2300 København S Telefon 32 50 00 55

www.høreapparat.nu

254,95

94,95

Dragør Nyt

Side 12

28. januar 2014

Få et godt råd – i kampen mod kræft Yasmin, Sofie, Melanie, Michelle og Jette

Kræftens Bekæmpelses lokalafdeling i Dragør inviterer alle til foredrag om rådgivning både i Kræftens Bekæmpelses rådgivningscentre og her i Dragør. Det foregår torsdag den 6. februar kl. 19 på Wiedergården. Her vil lederen af Kræftens Bekæmpelses rådgivning i København: Center for kræft og sundhed cand. psyk. Marie Lawætz fortælle om, hvilke muligheder cancerpatienter og pårørende har for hjælp og rådgivning. Hver tredje vil få kræft. De, der undgår kræft selv, vil ken-

Forhandler

Tlf. 32 53 01 15

Dragør Frugt, grønt & Blomster

– et sundt sted at handle!

k! s u

Vi har Dragørs største udvalg af krydderier

Mere end 120 forskellige – bl.a. lakridspulver Fast lav pris: 1 ps. 15,- 5 ps. 60,-

Fastelavnssøndag er 2. marts

PALM STEFFEN

2. korr. 241013.qxp Farvehandelen 24-10-2013 409:47 you

Side 2

Toldergade 4 (v. Bio) tlf. 32 53 26 04

I torsdags fik Christina Iversen fra Red Barnet Amager en kasse med 16.695 kr. overdraget af Maria og Cajsa, der som hhv. formand og næstformand for elevrådet på Dragør Skole Syd repræsenterede de mange

DR’s julekalenderoptagelser fortsætter på Badstuevælen. De mange farverige statister får lov at gå ind i det varme sminkerum i Beghusets

Kun dagsfriske blomster Bestilling dagen før

% 40 75 49 02

Se billeder og bestil på www.miaverdich.dk

Daphne

Byt til nyt – God pris, uanset hvor meget du køber for

- lidt mere for pengene

Udbringning 30,- (kun Amager)

PUDER

Før kr.

250,-

3 stk. kr.

Nu kr.

50,-

100,-

KUSMI TE ÷ 50% ALT MED ORANGE PRIS YDERLIGERE NEDSAT Onsdag ÷20% Torsdag ÷30% Fredag ÷40%

Dragørmalerier i banken Mogens Amdi Thorsen er blandt andet kendt for sine dejlige dragørmalerier, som han har malet de sidste 50 år. Nu fylder han 90 år og kan desværre ikke male mere, men han har stadig et lager af malerier, og en del af dem udstil-

Smykker fra eget værksted Fast lavpris på batteriskifte kr.

50,-

Oxyderet sølvhjerte med brillant

Dragørs Marinehjemmeværnskutter MHV 911 BOPA deltog i eftersøgning i Øresund.

695,-

Eftersøgning i Øresund

Mandag–fredag kl. 10–17.30 Lørdag kl. 10–14.00 Kongevejen 20 Telefon +45 22 33 46 97

MARIANNE H Second hand kvalitetstøj

SUPER TILBUD basis-skjorter

Nyere mærkevarer – designertøj – accessories tages i kommission / sælges Indlevering kun efter aftale Slippen 3 • 2791 Dragør • Tlf. 24 62 94 92 Butikken er åben: Fre. 12–17 • Lør. 10–14 • Søn. 12–16

Før kr. 1.100,- Nu kr. 770,Før kr. 1.000,- Nu kr. 700,Vi har fået superkvalitets sokker til mænd fra F A L K E I februar holder vi lukket hver mandag Kongevejen 17 · Tlf. 32 53 78 00 · www.eastofcopenhagen.dk Mandag–torsdag 10.00–17.30 · Fredag 10.00–18.00 Lørdag 10.00–14.00 · Søndag 12.00–16.00

1.000,-

300,-

FLEECE HUE Sort eller brun Før op til kr. 399,- Nu kr. 30,-

RestauRant asia thai- & sushi-buffet

TØRKLÆDER Før op til kr. 399,- Nu kr. 50,-

– med is fra Premier is

SIDSTE DAG FREDAG – så siger vi på gensyn den 28. februar

128,- pr. pers. kr. 148,- pr. pers.

Tirs.–tors. kr. Fre.–søn.

Børn under 12 år halv pris Buffeten starter kl. 17.00 Restauranten holder lukket om mandagen

kongevejen 13 · 32 53 00 18 · man–tirs lukket · ons–fre 10–18 · lør 10–14 · søn 12–16

RestauRant asia

Kongevejen 9 · 2791 Dragør · Tlf. 32 12 22 88

Marinehjemmeværnet fra Dragør blev i mandags indsat til en lynaktion. En person var set springe ud fra Øresundsbron, og på trods af at der blev indsat både danske og svenske enheder til eftersøgningen, blev manden ikke fundet. Operationsofficer og fartøjsfører i Flotille 367 Dragør, kaptajnløjtnant John Strøbæk, blev mandag formiddag kl. 10.00 ringet op af den vagthavende officer ved Søværnets Operative Kommando. Bare 10 minutter før var en

mand set hoppe i vandet fra Øresundsbron. Manden havde parkeret sin bil på broen midt mellem Danmark og Sverige og var herefter hoppet ud. En eftersøgning blev straks sat i værk, og vejrforholdene var ikke de bedste. »Vejret var friskt. Der blæste en kuling fra øst på 15–17 meter i sekundet, og bølgerne var oppe i to–tre meters højde,« fortæller John Strøbæk. Det skulle dog ikke afholde ham fra at samle en besætning – 27 minutter efter alarmen fra Søværnet var flotillens fartøj, MHV 911 BOPA, på vej ud af Dragør Havn.

Eftersøgning under svensk ledelse

LAMMESKIND Fredagspris kr.

Koret synger bl.a. »Halleluja« fra Handels Messias – en gentagelse fra julekoncerten i Dragør Kirke. Dirigent: Mette Secher Hjelms. Akkompagnement: Ida Borup Søgård på piano samt Jens Vraa på klarinet. Gratis adgang.

ler han for tiden i BankNordik på Dragørhjørnet sammen med sin hustru Majken, som især maler motiver fra strand engene syd for Dragør. Udstillingen kan ses i bankens åbningstid frem til den 7. marts.

GÆLDER KUN FREDAG Før kr.

Mandag den 3. februar kl. 19.30 afholder Dragørkoret koncert i aulaen på Dragør Skole Syd, Vestgrønningen 9, Dragør. Repertoiret vil bestå af både klassiske og swingende numre, og publikum får lejlighed til at synge med på et par sange.

Faglærte guldsmede · Alt i smykkereparationer

ALT EKSTRA NEDSAT

Hjælp os med at tømme butikken

Februarkoncert med Dragørkoret

store sal, medens programmets hovedperson indgår i næroptagelser foran kameraet. DJ

Guldsmeden i Dragør

MiaVerdich

BUKETTER FRA 100,-

elever på skolen. Pengene var blevet indsamlet ved motionsløbet før efterårsferien. Her fik eleverne nemlig af deres forældre kontante præmier for at løbe mange kilometer. DJ

Kolde optagelser

Blomsterdekoratør

Borddekorationer Værtindebuketter Brudebuketter Bårebuketter Receptioner Mærkedage

café« på Wiedergården, hvor patienter og pårørende nemt kan komme i kontakt med dels andre kræftpatienter eller pårørende og dels frivillige, som enten selv kan svare på spørgsmål eller kan hjælpe videre til den, der kan. Det er planen at starte den 1. april og have café hver 14. dag på torsdage mellem kl. 17–19 på Wiedergården. Kræftens Bekæmpelses lokalafdeling vil sammen med repræsentanter for kommunen fortælle om deres planer. Har man lyst til at give en frivillig hånd med, så er man

16.695 kr. til Red Barnet

Åbent alle ugens 7 dage · Udbringning i Dragør alle dage Kongevejen 15 · 32 94 01 88

Bestilling af fastelavnstønder modtages

de nogen, ofte familiemedlemmer, der får kræft. I kampen mod kræft er rådgivning om egen sygdom (kræft kommer i mange former), om motion, kost, sex, familieliv, børns behov og meget mere en uvurderlig støtte for rigtig mange. Derfor vil lokalafdelingen gerne medvirke til at øge Dragør-borgernes viden om mulighederne ved Kræftens Bekæmpelses rådgivninger landet over. Sammen med Dragør Kommune ønsker lokalforeningen også at oprette en »kræft-

velkommen til at komme og høre, hvad det drejer sig om. Der skal bruges 10–12 frivillige, som efter introduktion og kursus for frivillige bruger et par timer om måneden på at tale med dem, der kommer til caféen. Efter disse informationer afholder Kræftens Bekæmpelses Lokalafdeling Dragør ordinær generalforsamling, som hermed indkaldes. Dagsordenen efter vedtægterne. Alle, som er medlemmer, og det er man, hvis man giver et fast beløb til Kræftens Bekæmpelse, er meget velkomne. Der er også brug for ekstra kræfter til bestyrelsen, hvis man har tid og lyst.

Mange forskellige farver og variationer før op til kr. 899,Kirkevej 158 i Dragør, lørdag & søndag kl. 11.00–14.00 – eller bestil på www.byjosephine.dk

Eftersøgningen trak over mod Sverige. Det var Maritime Rescue Coordination Center Göteborg, der ledte eftersøgningen, og en svensk lodsbåd var »On Scene Coordinator« – dvs. leder af eftersøgningen ude i søgeområdet. BOPA udgjorde sammen med en redningshelikopter fra Flyvevåbnets Eskadrille 722 den danske indsats i eftersøgningen, som også omfattede tre sejlende enheder fra Sverige. Ud over at søge i området bidrog den danske redningshelikopter til eftersøgningen med en ny markørbøje. Den blev droppet i vandet i søgeområdet og gav meget præcise oplysninger om strømmens retning og fart. »Det var et perfekt bidrag til sådan en eftersøgning,« understreger John Strøbæk. Denne gang rækte teknologien dog ikke, og klokken 13.30 blev eftersøgningen indstillet.

www.dragoersko.dk

OPHØRS UDSALG I BØRNE FODTØJ Maks. pr. par kr.

200,