Issuu

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

nsdag sdag/o nmark r i t r e ost Da komm

7. januar 2014 Nr. 2 – 58. årg.

em P

lt genn

– udde

– den lokale avis Tlf. 32 53 08 67

Guldsmedie & Ure

udsalg

Tlf. 31 91 99 99 • www.Cph-Glas.dk

TÅRNBY TRAFIKSKOLE Tårnby Torv 5 PAKKE40 88 26 36

TILBUD,90 Kun 6.4

Traditionen tro trilles der æg på Blushøj ved påsketid.

Et tilbageblik på store og små begivenheder i Dragør fra påske til midsommer – læs side 6, 9 og 10.

Handymanden Dragør 26 27 24 06

DONNA

Krudttårnsvej 8 · 32 53 04 00

Lille firma – STOR service

Man–ons: kl.10 –17.30 Tors–fre: kl.10 –18 Lør: kl. 9.30 –14

SYDSTRANDENS SLAGTER v/Joachim Rasmussen Krudttårnsvej 8 tlf.: 32 53 10 41

Vi har de smukkeste lokaler til både små og store selskaber 1.-sal med tilhørende kaffestue og teatersalen med den gamle scene

TILBUD

Kødfulde stegeben

»2 x steak bearnaise og 1/1 fl. Zinfandel«

20,-

– så længe lager haves! Husk at vi har færdigretter samt mad ud af huset – tjek vores menuer på www.sydstrandensslagter.dk

s ·

· gm

rmet servi

transport

smørrebrød sandwich buffeter middage FIRMAfrokoster GM Gourmet Service ApS Gitte Maibirk . Tlf. 40 26 96 65 g.m.gourmet@tdcadsl.dk

Dragør Nyt

– den lokale avis, der læses!

Kongevejen 4, 2791 Dragør Tlf. 32 53 60 30 · rs@rsoptik.dk Mandag lukket Tirs.-fre.: 10 -18, Lør.: 10 -14

Bøgvald på Havnen Hvor alle kommer forbi og kigger på de huse vi har til salg

32 53 10 25 kørekort Sv. E. Marcussen

32 53 24 93 Mobil: 40 41 64 93

2 x dækskifte og

opbevaring årligt kun

995,-

inkl. moms

Amagers største udvalg • 350 cykler i udstilling Pinarello • De Rosa • Scott • Koga • Giant • Cannondale Principia • Raleigh • MBK • Haibike • Batavus • Cykeltøj og sko www.dragørcykler.dk A. P. Møllers Allé 7 • 2791 Dragør • Tlf. 3253 0534

Fredag den 24. januar:

Pr. kg

kr.

DRAGØR CYKEL & MOTORSERVICE

K O N TA K T L I N S E R

Eget dækhotel

Kirstinehøj 15 • 2770 Kastrup Tlf. 3259 6000 • www.amagermoller.dk Færgevej 1-3 · 2791 Dragør

Café Espersen

– holder malerlukket til den 10. januar, hvor vi åbner op igen kl. 11.00 Vi holder åbent alle dage resten af året Tlf. 32 94 07 70 – 31 20 31 48 www.cafeespersen.dk

Kun mod forudbestilling

2 pers.

498,-

Anders Bircow indtager scenen Torsdag den 30. januar kl. 19.00 Dørene åbnes kl. 18.30

ARV OG TESTAMENTE ADVOKATFIRMAET WELDINGS Danske BOLIGadvokater · Danske FAMILIEadvokater · DanskeArveretsAdvokater

Mandag–Fredag 10–17.30 Lørdag 10 –14 Kongevejen 11 · Dragør · 32 53 05 69 www.maria.dk

A L L E VA

Den lille Slagter Henning anbefaler:

Bornholmske, fritgående, salmonellafrie landkyllinger Rabat pr. stk. kr. 20,Kongevejen 11 · Tlf. 32 53 88 83 Tirs–tors kl. 10–17.30 · Fre kl. 10–18 · Lør kl. 9–14

Din lokale køreskole

Kom ordentligt i gang paKKen kr. 7.995,-

AmAgerlAndevej 30, 1 · 2770 KAstrup · tlf. 26 79 23 10 · www.treKlover.dK

HVEM ARVER, NÅR DU DØR? TÆNK DIG OM I TIDE!

JACykler.dk • 32 53 90 99

Få seriøs og kyndig rådgivning

Hent og bring af rep.: kr. 25,- pr. vej nye kvalitetscykler til gode priser

Gratis uforpligtende formøde

HovedgAden 20, St. MAgleby v. gAdekæret V/ TROELS NICOLAISEN

ÅbningStider

Kontakt advokat Nina Welding

Man.-tirs.-ons.-fre. 9.00–17.30 · tors. lukket · lør. 10.00–13.00

advokat@weldings.dk AMAGERBROGADE 184 · 2300 KØBENHAVN S · 32 844 824 · WWW.WELDINGS.DK

Der serveres en tapas tallerken med Bircows fem favoritter Pris kr.

Året der gik – del 2

RA GA N

taarnby-trafikskole.dk

på udvalgte varer

Nye vinduer og døre Spejle • Fugning Butiksruder • Solfilm/Folie

–40% • •

redaktion@dragoer-nyt.dk

Alt glarmesterarbejde udføres

PRIS

UDSALG

•

1.495,-

Besøg vores 1. sal og gør et kup blandt de flotte udstillingsmøbler! Kig ind og få et godt tilbud!

298,-

Billetsalg starter fredag den 10. januar på tlf. 32 53 01 36 eller på restaurant@beghuset.dk

gustavsberg nautic 5500 Designtoilet med forkromet skylleknap og porcelæns‑ kappe, der forhindrer kondens. Rengøringsvenlig C+ overflade. Ekskl. sæde

Restaurant, café, gårdhave, selskaber og mødefaciliteter Strandgade 14 · Tlf. 32 53 01 36 · www.beghuset.dk

SÅ ER DER UDSALG I AMAGER PLANTELAND – SPAR OP TIL 50% Den milde vinter er et fantastisk plantevejr

SPAR 30%

– på alle clematis, kirsebærlaurbær, frugttræer, rododendron, frugtbuske og på alle udendørs havekrukker

SPAR 50%

– på liguster hækplanter

Pris ekskl. sæde kr.

80–120 cm (barrods)

kr.

Heldækkende sæde med Soft Close og Quick Release kr.

600,-

Rasmussen & Sønner VVS & KLOAK INSTALLATØRER Tagarbejde, Naturgas, Fjernvarme Amagerbrogade 135, DK-2300 København S Tlf. 32 58 22 67 & Fax 32 58 53 67 www.rasmussenogsoenner.dk

Se også vores ubemandede udstilling på Kastrupvej 161

GLARMESTER

G. Madsen & Sønner A/S Dronningensgade 55 Tlf. 32 57 60 80 Kongevejen 11 Tlf. 32 53 61 60 Bil. 40 13 78 17 Bil. 40 13 76 96 Alt i glarmesterarbejde FORLANG TILBUD

Amager Planteland • Ugandavej 1 • Tlf.: 32 53 37 00 • www.haveshopping.dk www.amager-planteland.dk • Man–tors: 9–18 • Fre: 9–19 • Lør/søn/helligdage: 9–16

1.595,-

Thermoruder Reparationer Forsatsruder Tilskæring af glas Indramninger Spejle Opspænding af plakater Ventilatorer Aluminiumsfacader Hærdet glasdøre Skafor godkendt

Åbningstider: Tirsdag-fredag Lørdag

12-17.30 10-13.00

BUTIKSRUDER PÅ LAGER SKIFTERAMMER HAVES I ALLE MÅL

Dragør Nyt

Side 2

Ugens navne

WWW.ADELESLIV.DK

Tors. 9/1 og fre. 10/1 kl. 20.00. Søn. 12/1 kl. 18.00. Man. 13/1 til ons. 15/1 kl. 20.00: R O B E R T

G U S T A F S S O N

Søn. 12/1 kl. 16.00:

Søn. 12/1 og søn 19/1 kl. 14.00: SKØN FAMILIEFILM FRA HOLDET BAG ‘COWBOY, INDIANER OG HEST’

MED DANSK TALE!

RABALDERBIO.DK

80 år

tidig læste til HD i salg og reklame ved Handelshøjskolen i København. Denne eksamen førte til jobbet som direktør for Eva Rosenstands Broderier og siden til jobbet som adm. direktør for Hector Sko med butikker overalt i landet. Da Hector Sko blev afviklet i 1974, købte Povl Wentzel fire af butikkerne og etablerede dermed Paw Sko, som gennem årene har udviklet sig til i dag at være 19 store familie-skobutikker, strategisk placeret over det meste af Danmark. Efter et velgennemført generationsskifte i 2006 står sønnen Jan Wentzel i dag som ejer af virksomheden, men grundlæggeren arbejder fortsat på næsten fuldtid i firmaet – hvilket 1. februar 2014, 21 dage efter den runde fødselsdag, fører ham frem til 40-års-jubilæet sammen med Paw Sko. Talrige er de tillidsposter som bestyrelsesmedlem eller formand, Povl Wentzel har bestredet i forskellige organi-

Povl Høgsberg Wentzel fra Dragør fylder 80 år den 10. januar 2014. Førstelærerens søn i Staby i Vestjylland, Povl H. Wentzel, brød med familietraditionen. Hans tre yngre søskende uddannede sig i det skolemiljø, de var rundet af, men Povl gik sine egne veje. Efter realeksamen i 1950 kom han i lære hos købmand Trillingsgaard i Staby Købmandsgård, hvor han efter endt læretid fortsat arbejdede, til han blev indkaldt som soldat ved Holstebro Kaserne. Her blev han nogle år efter hjemsendt som premierløjtnant af reserven. Videre gik det til Niels Brochs Handelsskole i København, efterfulgt af udlandsophold i England og Tyskland. Hjemme igen begyndte han at arbejde som prokurist ved Sækkelejekompagniet i Valby, mens han sam-

DANMARKSPREMIERE Tors. 16/1 og fre. 17/1 kl. 20.00. Søn. 19/1 kl. 16.00. Man. 20/1 kl. 20.00: (Fortsætter)

Byttelejlighed

Dejligt rækkehus på Rødtjørnen med fin stor have. 3 værelser – med mulighed for at opdele det ene værelse i 2 – for at få en 4-værelses. Husleje kr. 9.479,- inkl. vand og varme. Ønsker: 2-, eller 3-værelses. Husleje maks. kr. 6.000,Kontakt: 22

HANS DRØM VIRKEDE UOPNÅELIG

85 85 42

F R A I N ST R U KTØ R E N A F T H E D E V I L W E A R S P R A DA

JAMES CORDEN

JULIE WALTERS

ONE CHANCE

... vi holder Dragør i live

Gratis hjertestarterkursus tirsdag den 14. januar kl. 17.00

og er gift med Marianne. Sammen har de to børn og svigerbørn.

Landsmænd

– De danske jøders flugt i 1943, dag for dag og som historisk erindringspunkt

sationer gennem sin karriere. Dette, og hvervet som sagkyndig dommer ved Sø- og Handelsretten i København, førte til, at han i 2004 blev slået til ridder af Dannebrog.

Borgerforeningen Naturpark – Nationalpark hvad er forskellen? Det kan man få svaret på, når borgerforeningen mødes mandag den 13. januar kl. 20.00. Skovfoged Sven Norup og projektleder Ole Markussen kommer og fortæller om projektet.

Aktive Kvinder i Dragør Den 14. januar har vi 75-års-fødselsdag med spisning og overraskelser. Der er kun adgang for medlemmer. Husk vi starter kl. 19.00.

Dragør Museumsforening inviterer i samarbejde med Museum Amager til fyraftensmøde med Politikens ansvarshavende redaktør Bo Lidegaard om begivenhederne i og eftertidens markering af oktober 1943. Foredraget finder sted den torsdag den 16. januar kl. 17.00–18.30 i Aulaen på Dragør Skole Syd, og alle er velkomne. Bo Lidegaard er historiker, tidligere departementsråd og efterfulgte Tøger Seidenfaden i stillingen som ansvarshavende redaktør på Politiken i 2011. Han er desuden forfatter til adskillige historiske biografier om danske personligheder, hvoraf hans dobbeltbind om tidligere statsminister Jens Otto Krag indbragte ham Gyldendals litteraturpris i 2002. Han er forfatter til et bind af Dansk Udenrigspolitiks Historie om perioden 1914–45 og til En fortælling om Danmark i det 20. århundrede. I efteråret 2013 udkom hans bog Landsmænd, der i detal-

www.dragoersko.dk

UDSALG

Med venlig hilsen Bestyrelsen

Kurset afholdes i

Dragørs Aktivitetshus, Wiedergården 2 Tilmelding nødvendig til Niels Hjort på: Tlf. 32 53 00 27 eller n.hjort@mail.tele.dk

www.jansenfoto.dk · Bryllup · Portræt · Reklame – også i eget studie

Dirch Jansen Kirkevej 129 2791 Dragør

32 53 00 37

Milou & Co. Designed for Women Maglebytorv 26, 2791 Dragør Mandag lukket Tirsdag–fredag: 10–17.30 Lørdag: 10–14

mail@milou-co.dk Tlf.: + 45 23 20 53 23

Vega-helbredstjek, akupunktur, massage og zoneterapi

Tilbud på vega-helbredstjek hele januar

Din lokale kosmetolog Maglebytorv 2 32 53 49 03 www.skøn.net

Tlf. 32 53 33 01 lille Tværvej 4 · Søvang luKKeT mandag

R LEJLIGHED LE VE NH de smukkeste Blomster

S RE VE

www.vegatestkbh.dk

SKØN

v/Benedikte Kirkegaard

St. Magleby stue- og havecenter Anni Møller Berger

Gartnerstræde 8 St. Magleby Åbent alle dage

32 53 46 13 R

•G

og det fineste Binderi DLA

Masser af forårsblomster og visitbuketter

G T 1 89

9•

bordpynt – skåle kan lånes T IN

SIG

Søndergade 1-3 2791 Dragør Tlf: 32 53 37 95 www.tfauto.dk

VINTHER’S Auto fik 5,0 i FDM kvalitetskontrol i 2013 på en skala fra 1-5 (1 er lavest og 5 er højest).

Alle hverdage: ................. 9–17.30 Lør-, søn- og helligdage: .. 9–15.00

Kontrol af kølervæske og oliestand

Mekonomen Autoteknik Dragør

– klip for hele familien

Åbent alle dage året rundt

Opfyldning af sprinklervæske

Kontrol af udstødning

5,0

FRØ

Visuel gennemgang af undervognen

Kontrol af batteri

- godt at have med på vejen

www.nyvegatest.dk

Mekonomen Autoteknik vintertjek omfatter:

Kontrol af bremser

Britta Margrethe Haarløv er kendt for sine specielle malerier, der tager afsæt i firkanten som figur. Hun fremviser udvalgte malerier i enten olie eller akryl i hendes abstrakte stil. Bent Rasmussen har malet i flere år og vil nu vise sine værker, der også rummer kollager, tegninger m.v.

Salon TroldSpejleT

Tidsbestilling på tlf: 25 12 15 70

Vær sikker på at bilen er klar til den kolde tid, der ofte byder på ubehagelige overraskelser når vejene bliver kolde.

Kontrol af dæk

Tegn et vejhjælpsabonnement

– hver onsdag, torsdag og fredag i Hollænderhallen v/sygeplejerske Lizbeth A. W. Larsen

vintertjek

Kontrol af lys og lygter

Plyssen åbner sin 18. sæson lørdag den 18. januar kl. 13.00 med en række nye udstillinger. Åbningen markeres med en festlig nytårskoncert ved Bordinghus Spillemændene. Britta Margrethe Haarløv, Bent Rasmussen, Ib Christensen og Margot Storm udstiller malerier i olie, akryl og akvarel.

Tlf.: 61 27 01 34 • Kirstinehøj 56A port 5 • 2770 Kastrup

Service • Fejlsøgning • Dæk • El m.m.

Bestillinger modtages på

E R FL O R A

MED BLOM

www.stuehavecenter-dragoer.dk

VINTERTJE

Bo Lidegaard. Foto: Polfoto. betragtning. Men vigtigst var det en central tanke, at netop unge mennesker fra Danmark og Sverige kom ud på Peberholm for at bistå med at holde lysene, og at bådene skulle bidrage til at holde lysene i bevægelse. Fra arrangørenes side var det derfor ikke tænkt som et spektakulært show, men mere som en sart og stilfærdig markering – en handling, hvor hvert tændt lys symboliserede et reddet liv. Ud over at fortælle om sit arbejde med bogen Landsmænd har Dragør Museumsforening og Museum Amager inviteret Bo Lidegaard til at give sin vurdering af, hvordan 70-års-markeringen i oktober 2013 har været håndteret i Danmark, og hvordan historien bliver brugt i dag.

Plyssen starter sæsonen med nytårskoncert

Dragør Akupunkturklinik

Gør bilen klar til vinteren, kom ind og få et

Kontrol af viskerblade

Autoreparation • en del af AutoPartner

jer beskriver begivenhederne omkring den dansk-jødiske befolknings flugt til Sverige i oktober 1943. Substansen i Bo Lidegaards bog om denne skelsættende begivenhed i dansk historie er dagbogsnotater fra de flygtende og dem, som hjalp til, samt beretninger fra dem, der var helt i spidsen for planlægningen af aktionen mod de danske jøder. Bogen indledes i de sidste septemberdage, da rygterne om en forestående aktion svirrede. Kun få flygtede dog på dette tidlige tidspunkt, for man troede ikke rigtig på rygterne, og man var bange for at skabe uro og derved faktisk fremprovokere en tysk aktion. Bogen følger udviklingen dag for dag frem til den 9. oktober. I et sidste kapitel konkluderer Lidegaard, at det var de mange hjælpsomme mennesker, der reddede jøderne og gjorde redningsaktionen til en succes. Museum Amager og Drag ør by stod sidste år for en af de mest presseomtalte markeringer af 70-året for begivenheden med fakkeloptog, taler på

havnen, sejlads på Øresund og en særlig lysevent på Øresundsbron, der i dag udgør forbindelseslinjen til det gamle redningsland, Sverige. Museets kutter, Elisabeth, der i sin tid deltog i flugtaktionen, er et helt unikt stykke kulturarv, der af samme grund spillede en central rolle i markeringen. Det var også en af vidnerne fra den gang, Jan Norden, der som 7-årig flygtede sammen med sin kun lidt ældre bror, over til sin familie, der allerede var i Sverige. Det er i den sammenhæng relevant at se tilbage og evaluere den måde danskerne og danske byer og institutioner – herunder Museum Amager og Dragør by – valgte at gribe jubilæet an. Der var overraskende mange fremmødte til den annoncerede markering den 1. oktober i Dragør. Men mange havde tydeligvis forventet et mere spektakulært lysshow og blev ærgerlig over, at den gamle kutters motor drillede, så den kom af sted lidt senere end planlagt. Lyseventen var dog mere tænkt som en symbolsk markering af de 700 reddede liv. Museet fandt, at en afdæmpet lysmarkering var passende – og der var også både kunstneriske, ressourcemæssige og pragmatiske hensyn at tage i

K A PITEL 1 & 2 EN FILM AF ABDELLATIF KECHICHE

CANNES FILM FESTIVAL 2013

Søndag den 12. januar 2014 fylder direktør Michael Ratje 60 år. Efter at have arbejdet med import af kurvevarer primært fra Østeuropa startede Michael Ratje i 1983 sin egen importvirksomhed Michael Ratje ApS. I 20 år udviklede han virksomheden med import fra Østeuropa og Fjernøsten og blev med tiden storleverandør af kurvevarer, keramik og brugs-

GULDPALMEVINDER

60 år

Tirs. 7/1 og ons. 8/1 kl. 19.00:

kunst til den danske og norske detailhandel. I 2003 solgte Michael Ratje virksomheden for sammen med sin søster Bettina Ratje helt at hellige sig familievirksomheden Husk Products. Michael Ratje er aktiv i Odd Fellow-ordenen, Loge nr. 23 Chr. IV, hvor han for tiden er logens overmester. Herudover er han medlem af Kastrup Rotary klub, hvor han var præsident i perioden 2004–2005 og er udnævnt til Poul Harris Fellow. Michael Ratje bor i Dragør

www.dragoerbio.dk dragoer.bio@mail.tele.dk

Dragør-gåsen »Draggy«

Tlf. 32 53 05 03

VED E

Dragør Bio

7. januar 2014

Ib Christensen og Margot Storm fra Tårnbymalerne vil vise et udsnit af deres malerier i akryl og akvarel. Tårnby Lokalhistoriske samling udstiller fotos fra Tårnby Villaby. Leif Rasmussen fremviser dele fra sin samling af papmodeller af kendte bygninger fra såvel ud- som indland. Sidste nyt er en model af Peterskirken i Rom. Bevaringsforeningen i Tårnby viser i fotos af vellykkede tilbygninger i Tårnby Kommune. Eva Jespersen udstiller dele af sin samling af receptkuverter samt Oyna Watters kort og æsker. Plyssen er åben hver lørdag og søndag kl. 13–16. Gratis adgang.

Dragør Nyt Søndre Tangvej 22, 2791 Dragør

Tlf. 32 53 08 67

Telefax: 32 53 19 29 e-mail: redaktion@dragoer-nyt.dk se også www.dragoer-nyt.dk Udgivere og ansvarshavende redaktører: Lene Rybner Jensen og Helle Rybner Kontortid: 9–16 hverdage 9–13 tirsdag og onsdag Lørdag lukket tlf. 32 53 08 67 Journalist: Birgit Buddegård e-mail: birgitb@tdcadsl.dk Fotograf: Dirch Jansen, Kirkevej 129 tlf. 32 53 00 37 Sats og repro: Starco Grafisk, Sdr. Tangvej 22 2791 Dragør tlf. 32 53 19 99 fax: 32 53 19 29 e-mail: avisen@starco.dk Offsettryk: OTM Avistryk, Ikast Erhvervsmæssig affotografering af Dragør Nyts annoncer og tekst er ikke tilladt. Forbehold for trykfejl.

299,inkl. moms

.. -50% på ALT

børnetøj

Kirkevej 158 i Dragør, lørdag & søndag kl. 11.00–14.00 – eller bestil på www.byjosephine.dk

7. januar 2014

Dragør Nyt

Bøgvald

Anette Bøgvald Lisbeth Sainis Kirkegaard

Statsautoriserede ejendomsmæglere, valuarer, MDE

Statsaut. ejedomsmægler, valuar

Melike Algan

Statsaut. ejedomsStatsaut. ejedomsmægler, valuar, MDE mægler, MDE

Kom godt videre Dragør Nordstrand

Side 3

Lis & Kaj Markussen

Camilla Theilade

edc.dk

Diana Gadeberg

Statsaut. ejendomsmægler, MDE, cand.jur.

Salg- og sagskoordinator

edc.dk

NY BOLIG I 2014?

Sag 27900430 Strandbakken 11 Ideelt til børnefamilien med skøn beliggenhed på Dragørs mest eftertragtede område på Nordstranden finder man denne dejlige 1-plans villa med god plads til hele familien. En villa der skal ses!

Sag 27900469

Kaj Markussen

Statsaut. ejendomsmægler, MDE

Det naturlige valg af ejendomsmægler i Dragør

Dragør Nordstrand

Pris/Udb. 4.295.000/215.000 Brt./Nt. 22.634/20.006 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 10.320/9.706

Lis Markussen

Statsautoriserede ejendomsmæglere, cand. jur. MDE

Salg & vurdering

Bolig m² 143

Grund Rum / m² Værelser 753 5/4 Kontakt tlf. 32531025

Også i det nye år står vi klar til at hjælpe med at finde drømmeboligen og sælge din nuværende bolig Ring til os på

32 53 11 00 og kom godt videre

Opført

Med ønsket om et godt nytår

1978

Dragør Nordstrand

Lis og Kaj Markussen – statsaut. ejendomsmæglere, cand. jur. Diana Oppermann Gadeberg – sagskoordinator Lisa Carlsson – statsaut. ejendomsmægler, valuar

Åbent hus

med tilmelding 8/1 14:00-17:00

Et af Schougården absolut bedste rækkehuse – Schoutgården 58 Ndr Dragørvej 157 En helt fantastisk ejendom fint beliggende på en lillebitte stikvej til Ndr Dragørvej, hvor man er fuldkommen ugenert når man er i haven. Ejendommen er yderst velholdt, holdt i flot 60ér stil. Lyst og lækkert med en smagfuld og enkel stil. Her er lagt stor vægt på kvalitet ved istandsættelsen. Overalt er tænkt på funktionalitet og praktiske løsninger. Kæmpe opholdsstue, 4 værelser, 2 bad og anv. kælderetage.

Pris/Udb. 5.695.000/285.000 Bo./ Grund Rum/ Brt./Nt. 30.736/27.065 Kld. m² m² Vær. Alternativt finansieringsforslag: 181/52 1273 m² 7/4 Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 13.947/13.173

Opf. 1964

Kontakt Tlf. 32531025

Sag 27900485 Ndr Dragørvej 147 Superflot velholdt, lækkert, enkel stil og god plads. Db. carport til bilerne og stort isoleret værksted. Skøn opholdsstue, køkken/alrum. udestue, 4 sovevær. og 2 bad. Fantastisk flot have m. en skøn havepavillon. Pris/Udb. 4.495.000/225.000 Brt./Nt. 23.886/21.324 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 11.016/10.653

Bolig m² 150

Grund Rum / m² Værelser 1011 5/4 Kontakt tlf. 32531025

Opført 1986

Dragør Midt Hollændervej 19 Flot charmerende ejendom fra 1925 med sin helt egen sjæl og fint renoveret med godt øje for at bevare alle de flotte detaljer. Overalt er her en dejlig fornemmelse i huset med højt til loftet, fin stuk, brede paneler, fine gamle håndtag på flotte ældre døre og ikke mindst den skønne beliggenhed nær byen. Dejlig lukket have med stor terrasse. Alt i alt et utrolig spændende hus med sin helt egen charme og stil.

Åbent hus

med tilmelding Søndag 12/01 13:00-13:25

11,842 mm

A B

ALT STÅR PERFEKT – LYST, LÆKKERT OG MEDD E IDEEL BELIGGENHED F gamle by. Det lækre Tæt til indkøb, skole, børneinstutioner, bus og gåafstand til den køkken er i åben forbindelse med den store stue hvor denGvestvendte glasvæg lukker haven med ind i stuen. Flot trægulv med gulvvarme. 1.-salen rummer repos velegnet som arbejdsplads og dejlig stue (stort værelse opr. 2 værelser) med skydedøre til den 12 m2 store altan. Yderligere to gode værelser. Lækre badeværelser i begge etager. Bryggers. Billig varme fra fælles varmecentral. Lille nem, flisebelagt have med overdækket terrasse. Gårdhave med morgensol. Udhus.

Rytterager – for enden af lukket vej

Pris/Udb. 5.995.000/300.000 Brt./Nt. 31.760/28.777 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 14.875/14.723 Grund Rum/ Opført Bolig m² Værelser m² 799 7/4 1925 160 Kontakt tlf. 32531025

Sag 27900515

Sag 29300372

Pris/Udb. Brt./Nt.

3.325.000/170.000 18.562/16.749

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.672/9.276 Grund m2 168

Bolig m2 138

E F

Sag 29300371

Se køberne til din bolig på

E F DEN IDEELLE VILLA FOR DEN MODERNE FAMILIE

Villaen er gennemrenoveret og lever fuldt op til tidens krav medGmassive plankegulve med gulvvarme, næsten nye energiruder og stort, lyst og lækkert køkken/alrum. Dejlig opholdsstue. Ekstra stue/værelse med pejs. Gæstetoilet. Forældreafdeling med direkte adgang til opr. badeværelse. Børneafdeling med eget bad. Kæmpestort, velindrettet bryggers. Skøn have. Carport og udhus. Bør ses. Pris/Udb. Brt./Nt.

edc.dk/findkober

1976

Dragør Midt Søndag 12/1 13:30-14:00

Opført

Strandjægervej – lige til indflytning

Åbent hus

Rum/ værelser 5/5

3.999.000/200.000 21.776/19.679

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 10.995/10.562

Bolig m2 175

Grund m2 968

Rum/ værelser 4/3

Opført 1973

Kontakt tlf. 32 53 11 00

Sag 29300279

TOPISTANDSAT MED FANTASTISK TEENAGERAFDELING I UNDERETAGEN I 2. række fra Øresund. Meget lækker villa med fantastisk velfungerende underetage. Alt indvendigt totalrenoveret de seneste 2 år – nye vinduer og yderdøre samt nyt naturgasfyr. Muret garage med elektrisk port. Pris/Udb. Brt./Nt.

4.995.000/250.000 26.922/24.041

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 13.348/12.584

Bolig/ kælder m2 127/127

Grund m2 614

Rum/ værelser 4/3

Opført 1955

Kontakt tlf. 32 53 11 00

Sydstranden – Fasanvænget

Bestil et gratis Salgstjek og deltag i konkurrencen om 3 stk. 42"LED Smart-TV til en samlet værdi af 24.000 kr. Scan koden eller besøg edc.dk/vind D

Sag 27900482

Ørestaden

A B C D E

Sag 29300390

F G EN VILLA MED MANGE INDRETNINGSMULIGHEDER

I roligt kvarter ligger villaen, som er istandgjort både ind- og udvendig. God rummelig entre, dejlig lys stue med dobbeltdøre til stor udestue med termoglas-vægge og trægulv. Udestuen er anvendelig det meste af året. Fra stuen er der franske døre til spisestue. Nyere køkken med lille spiseplads. Godt soveværelse, børneværelse. Lækkert lyst brusebadeværelse. Lille bryggers med haveudgang, naturgasfyr (2008). Flotte gulve, nye fyldningsdøre, nye profilgerigter og paneler. Overdækket terrasse. Flot flisebelægning i indgang, indkørsel, carport, gangarealer og terrasse. Nem have.

Birkeengen 3 Den fantastiske beliggenhed på lukket villavej i det skønne Dragør Midt, uden unødig trafik gør, at man med ro i sjælen kan lade børnene lege på vejen. Dette hyggelige hus er sat tip top i stand af sælgeren selv, som er arkitekt. Loft til kip, gulvvarme i det meste af huset og masser af lysindfald fra de store vinduespartier. En ejendom og beliggenhed, som bestemt skal opleves!

Pris/Udb. 3.795.000/190.000 Brt./Nt. 20.445/17.976 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 10.198/9.368

Bolig m² 120

Grund Rum/ m² Vær. 721 m² 4/3

Opf. 1961

Familie på 4

Kontakt Tlf. 32531025

Sag 27900476

Dragør Søvang

Sag 27900122

Poppelvej 126 Drømmer du om en villa med bedste beliggenhed i første række til Øresund og masser af plads til hele familien, så er det måske denne gedigne og velindrettede kvalitetsvilla måske lige noget for dig. Pris/Udb. 5.350.000/270.000 Brt./Nt. 28.217/25.516 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 13.099/12.938

Bolig m² 203

Grund Rum / Opført/ m² Værelser Ombygget 1197 6/4 1973/85 Kontakt tlf. 32531025

Robert Jacobsens Vej 72 6, 3. Spændende lejlighed UDEN BOPÆLSPLIGT med god beliggenhed i 8-tallet og flot udsigt til Fælleden - her er tale om en virkelig unik lejlighed med masser af gode løsninger tilpasset lejligheden. Indrettet med bl.a. køkken holdt i sort og hvidt med mange flotte løsninger og en stor spiseplads med udgang til den store altan. Dejlig lys stue. Stort soveværelse med hems og depotrum. Badeværelse med brus. Pris/Udb. 4.195.000/210.000 Brt./Nt. 22.188/20.511 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 11.193/11.200

Bolig m² 128

Grund m² 20528

Rum/ Vær. 3/2

Opf. 2010

Kontakt Tlf. 32531025

Strandgade 34 2791 Dragør 32 53 10 25

De bor i Dragør, men søger mere plads, bl.a. nogle gode børneværelser Et stort, lyst køkken/ alrum er et af de andre ønsker. Ejendommen skal helst være nyere, eller moderniseret indenfor de seneste år. Alternativt søges en byggegrund Pris op til kr. 4,5 mio.

ID 7992097

Der var flere købere til denne lejlighed – har du en tilsvarende, har du nu mulighed for et hurtigt salg. 700.000/35.000 5.095/4.978

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 3.325/3.492

LIGNENDE SØGES

Bolig m2 109

Grund m2 752

Rum/ værelser 3/2

Opført 1964

– op til 3 mio.

LEJLIGHED PÅ ENGVEJ ELLER FYRTÅRNSGRUNDEN SØGES

SOLGT

Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.180/7.735

Villa søges

SOLGT PÅ 26 DAGE

Pris/Udb. Brt./Nt.

2.795.000/140.000 15.744/14.087

Etage

Bolig m2 86

Stuen

Rum/ værelser 3/2

Kontakt tlf. 32 53 11 00

Opført 2000

Kunde søger villa eller rækkehus Kunden er bare sig selv, men der skal være plads til at datteren og gæster fra udlandet også kan bo der i perioder Kunden er klar til at købe Villaen behøver ikke være moderniseret

ID 8554872

Måske er et af de viste huse det der opfylder dine ønsker ellers ring – vi har en del boliger på vej og en del stillesalg Vestgrønningen 2 2791 Dragør

KOM GODT VIDERE

Lejlighed på Engvej

Pris/Udb. Brt./Nt.

32 53 11 00 293@edc.dk EDC er hovedsponsor for Team Danmark

KOM GODT VIDERE

Dragør Nyt

Side 4 Vi har modtaget: SKIFTE AF DØDSBO ADVOKATFIRMAET WELDINGS Danske BOLIGadvokater · Danske FAMILIEadvokater · DanskeArveretsAdvokater

Har du brug for hjælp i en svær tid? Få seriøs og kyndig vejledning, når dødsboet skal skiftes

Dødsfælder i Dragør Tidligere har der i Dragør Nyt været beskrevet en tæt påulykke ved fodgængerovergangen på Nordre Dragørvej.

Kontakt advokat Nina Welding advokat@weldings.dk eller

Vores kære mor og bedstemor Lærer

32 844 824

AMAGERBROGADE 184 · 2300 KØBENHAVN S · 32 844 824 · WWW.WELDINGS.DK

Hus til leje

Anna Marie Nielsen

Henvendelse på tlf.:

40 55 27 99

Opgradering af ældre pc’er

Ægte tæpper Kinesiske skabe Buddha-figurer Lamper m.v! ENGROS

– det betaler sig

IT Service

Aftale på tlf. 20 42 00 62 ORIENTAL ART · Tømmerup Stationsvej 8F

32 53 20 95

PULTZ

Lille Alberts Træfældning

Bogføring & Regnskab

Træfældning Topkapning Beskæring Stubfræsning Bortfræsning af bambusrødder Kultivering Stormfald Flishugning Vertikalskæring Plæneluftning

v/ Jill Thorbek Pultz Freelance løn- og bogholderiassistance 23 28 77 22 • jill@pultz.biz

Bisættelsen finder sted fra Store Magleby Kirke fredag den 10. januar kl 14.00 Højtideligheden slutter ved kirken

Jesper Albert Tlf.: 23 83 98 72

gåsEVængEt 19

tlf. 29 45 66 98

www.lillealberts.dk

Charlotte Ronicke Tandteknik

Familien Bisættelsen finder sted torsdag d. 9. januar kl. 13.00 fra St. Magleby Kirke

Valg af medlemmer til Dragør Kommunes Folkeoplysningsudvalg 2014–2017 For perioden 1.4.2014–31.12.2017 skal der vælges medlemmer til Folkeoplysningsudvalget. Kommunalbestyrelsen vedtog den 23. februar 2012 den lovpligtige Folkeoplysningspolitik for Dragør Kommune. Heri fastslog Kommunalbestyrelsen, at der fremover skal nedsættes et folkeoplysningsudvalg til at varetage brugerinddragelsen på området. Folkeoplysningsudvalget skal have den fulde kompetence på folkeoplysningsområdet. Folkeoplysningsudvalget sammensættes på følgende vis: • • • • • • • •

Repræsentant for det frivillige sociale arbejde Aftenskolerne Kulturinstitutionerne Spejderne Handicaporganisationerne Ældrerådet Repræsentant for Dragørs Aktivitetshus Sportsområdet ved fordeling af • To repræsentanter fra brugere af Hollænderhallen/ Kongelundshallen • En repræsentant fra foreningerne på havnen • 3 repræsentanter fra det øvrige sportsliv.

Herudover skal der være politisk repræsentation (3 kommunalbestyrelsesmedlemmer), som samtidig repræsenterer de uorganiserede. Folkeoplysningsudvalget består af 16 medlemmer og udvalgets flertal skal bestå af en bredt sammensat repræsentation af de foreninger, der får tilskud eller får anvist lokaler m.v. til den folkeoplysende voksenundervisning eller til det frivillige folkeoplysende foreningsarbejde. Udvalgets sammensætning er de brugere, der kan få tilskud efter lovens kap. 3

Klinisk tandtekniker i København – centralt først på Amager

• • • •

www.ronicke.dk · Telefon 32 95 71 21

dragør kirke Onsdag den 8. jan. kl. 09.30: Morgensang Torsdag den 9. jan. kl. 10.00: Højskoleformiddag Søndag den 12. jan. kl. 10.00: Jens Bach Pedersen

H Store magleby kirke Tirsdag den 7. jan. kl. 17.00: Skumringsgudstjeneste Gitte Turin Søndag den 12. jan. kl. 10.00: Andreas Wille

Krydset ved Krudttårnsvej/ Backersmindevej og Møllevej er et endnu mere farligt sted at krydse vejen, da oversigtsforholdene her for bilisterne er uforsvarlige. Det eneste, der kan sikre vores børn og børnebørns sikkerhed, når de skal krydse Krudttårnsvej, er et trafiklys, hvor bilisterne bliver tvunget til at stoppe for rødt.

Aftenskolerne De frivillige foreninger Udviklingspuljen Andre, f.eks. KB-medlemmer.

Der afholdes valgmøde

mandag den 27. januar 2014 kl. 18.30 I Hollænderhallens mødelokale nr. 3 og 4. Adgang/stemmeret til mødet har alle foreninger i Dragør, der i det seneste år op til datoen for valget til Folkeoplysningsudvalget, har gennemført folkeoplysende virksomhed.

Rubrikannoncer Vega-helbredstjek, akupunktur, massage, og zoneterapi hver onsdag, torsdag og fredag i Hollænderhallen v/sygeplejerske Lizbeth A. W. Larsen. Tlf.: 25 12 15 70, nyvegatest.dk eller vegatestkbh.dk Festudlejning. Udlejning af borde, stole og service. Vi bringer gerne til Dem. Bestil direkte på www.KlarTilFest.dk eller ring på tlf.: 29 89 00 89. Bor i Kastrup. Leonardo Marmor. Granit, marmor og skiffer skæres efter mål. Indhent altid tilbud hos os før du bestiller – der er mange penge at spare. Henvendelse på telefon 20 20 77 00. Byhus i Andalusien. Charmerende byhus i lille spansk landsby til leje. Stor solterrasse, klimaanlæg og internet. Se meget mere på www.gualchos.net eller på www.sydspanien.eu – henvendelse på tlf.: 21 75 47 74 eller via e-mail til mie.fischer@hotmail.com Gul undulat fundet i en forhave på Sydstrandsvej den 31. december 2013 kl. 10.00. Ejeren kan få den udleveret hos Dyrenes Beskyttelse ved henvendelse til 27 43 68 69 eller på e-mail: tonilykke@gmail.com Privatundervisning i matematik og statistik. Alle niveauer. Chrilles Zibrandtsen, Ndr. Dragørvej 5, tlf. 30 12 70 16, www.mathstat.dk e-mail: info@mathstat.dk

Fodterapeut Ingegerd Bjørke Betz, Stationspladsen Tlf. 32 53 38 43 Mandag kl. 9-16 Tirsdag kl. 9-19 Tors.-fre. kl. 9-16 Onsdag og lørdag lukket.

Fodterapeut Pia Paulsen Drogdensvej 14 Tlf. 32 53 54 78 Tirsdag lukket.

Klinik for fodterapi v/statsaut. fodterapeut Pia Berg tlf. 32 53 40 11 Hollændervej 21. Konsultation efter aftale.

Computerhjælp til private. Langkvist IT løser dine computerproblemer aften og weekend. Generel IT-support, LAN-parties, rådgivning, udvikling af hjemmesider og iPhone apps. Kontakt: www.langkvist.dk,e-mail:support@ langkvist.dk – tlf.: 27 28 64 40. Uro, stress, tankemylder? www.Dragør-sindsro.dk Problemer med EDB? Få hjælp til private af PERTO data (v/ Per Toudahl) via hjemmesiden: www.perto-data.dk eller telefon 32 53 25 24. Supporten på Windows XP udgår april 2014. Derefter kan det ikke anbefales at bruge netbank og NemId.

Opnås der ikke enighed på mødet om valg af medlemmer henholdsvis stedfortrædere, udpeger Kommunalbestyrelsen medlemmer henholdsvis stedfortrædere til Folkeoplysningsudvalget på grundlag af de på mødet fremkomne indstillinger fra de foreninger, der iht. ovenstående er berettiget hertil. Venlig hilsen Fritid og Kultur Jane Spur E-mail: janes@dragoer.dk

I mange år har der i Nyby ligget en ruin. Nemlig et forladt renseri med en forurenet grund. Denne forureningsbombe er ikke noget kønt syn, og det er skandaløst, at der i et ellers yderst attraktivt område ligger sådan en miljøbombe. Jeg ved ikke hvem, der ejer denne grund med ruinen på, men den bør fjernes, og jorden renses. En skønne dag vil forure-

Ændring af åben konsultation i Familiehuset på Wiedergården I denne måned er åben konsultation flyttet fra onsdag den 8. januar til onsdag den 15. januar. Alle småbørnsfamilier kan benytte sig af tilbuddet. I kan få undersøgt jeres barn og få svar på jeres spørgsmål om jeres barns motoriske udvikling. Familiehuset ligger på 1. sal på Wiedergården. Man går ind ad hovedindgangen fra Kirkevej og går til højre og op ad trappen. Det er en stor hjælp for mig, hvis du ringer og melder dig til, hvis du ønsker at deltage. Du kan ringe og tilmelde dig på alle hverdage på tlf. 30 76 03 45. Skulle du glemme det, må du stadig gerne komme. Vel mødt! Fysioterapeut Ellen Clapp

Vi skal ikke have dødsfælder for vores skolebørn, men en

ningen nå ned til vort drikkevand. Er det ikke bedre at få tingene bragt i orden, ruinen fjernet og jorden renset? Er det kommunens ejendom, er det bare at komme i gang med nedrivning og rensning og at sælge grunden. Er det en privatpersons ejendom, er det et spørgsmål om påbud. Er det en privatperson, der er skadevolder, må vedkommende dække rensningsudgifterne.

Der bør også tages hensyn til naboerne. Noget må der ske. Vi kan ikke forsvare at have den slags svineri midt i Dragør. Der er ingen tvivl om, at en renset grund på den adresse kan indbringe mange penge, så hvorfor nøler man? Med venlig hilsen Palle Christoffersen Drogdensvej 27 2791 Dragør

www.dragoer.dk

Personlig henv. fra kl. 10 Åbningstid: Man.–tirs. kl. 10–14, ons. lukket, tors kl. 10–18, fre. kl. 10–13

Skoleindskrivning til skoleåret 2014/15 Skoleindskrivningen til skoleåret 2014/15 begynder den 1. januar 2014. Indskrivning skal ske elektronisk via kommunens hjemmeside. Her vil der på forsiden være et link til indskrivningsstedet.

2 skoler og flydende skoledistrikter I Dragør er der to skoler med tilhørende SFO. Skolerne er Dragør Skole og St. Magleby Skole. I Dragør er der flydende skoledistrikter. Det betyder, at jeres barn ikke hører til et bestemt skoledistrikt. Ved indskrivningen kan I vælge, hvilken skole I ønsker jeres barn indskrevet på. Efterfølgende vil skolerne danne klasser, således at flest mulige får opfyldt deres ønsker. Dragør Skole består af 2 matrikler. Du har ikke mulighed for at vælge, på hvilken matrikel I ønsker jeres barn skal gå. Dette afgør skolen på baggrund af elevsammensætninger m.v. På St. Magleby Skole indskrives der kun børn til St. Magleby Skole Kirkevej.

Dragør Bibliotekerne Børnefilmklubben for 8 år og opefter Børnefilmklubben viser filmen:

MGP missionen Tid og sted Torsdag den 9. januar kl. 15.00 og fredag den 10. januar kl. 15.00. Forestillingen varer ca. 1 time og 30 min. Filmen vises i Dragør Bio.

Børnefilmklubben for 4–7-årige Børnefilmklubben viser filmen:

Otto er et næsehorn Tid og sted Søndag den 12. januar kl. 11.00. Forestillingen varer 1 time og 16 min.

Fritidstilbud efter skole

Filmen vises i Dragør Bio.

Pladser i en SFO er umiddelbart tilknyttet den aktuelle skole. Det betyder, at hvis man får en plads på St. Magleby Skole, så kan man også få en plads i St. Magleby Skole SFO.

Husk medlemskort!

Foruden SFO’erne er der også et fritidshjem i Dragør.

Teater for børn på 4–9 år Teater Nordkraft spiller forestillingen:

Det betyder, at I kan vælge i stedet at ønske jeres barn indskrevet på Hovedgadens Fritidshjem.

Ulven og geden

Indskrivningsperiode

Tid og sted

Skoleindskrivningen forløber i perioden 1. januar–14. januar 2014.

Torsdag den 16. januar kl. 15.00–15.45 i Kedelhuset, Wiedergården.

Har I spørgsmål?

Billetter

Hvis I har spørgsmål til indskrivningen kan I henvende jer til skolesekretærerne fra den 6. januar 2014, hvor de vil være behjælpelige med at guide jer igennem.

Informationsmøder

Billetter koster 50 kroner, og kan allerede nu købes på www.drabib.dk Både børn og voksne skal have billetter.

Der vil efter klassedannelsen blive afholdt informationsmøder på de enkelte matrikler. Datoerne for informationsmøderne er: • • •

Dragør Skole Nord tirsdag den 25. marts kl. 19.00 Dragør Skole Syd mandag den 24. marts kl. 19.00 St. Magleby Skole Kirkevej onsdag den 26. marts kl. 19.00

Dragør Kommunes Sports- og Kulturpris Til brug ved tildeling af Sports- og Kulturprisen for 2013 indkaldes skriftligt begrundede indstillinger.

Faldulykker Vinteren er her, der bliver glat på veje og fortove, og risikoen for at miste balancen bliver større.

Der er 250.000–300.000 fald blandt ældre om året i Danmark! Kom og hør om, hvordan mange af disse ulykker kan undgås eller minimeres, så du kan klare dig igennem vinteren med alle lemmer i behold.

Sports- og kulturprisen kan tildeles:

Faldforebyggelseskonsulent fra Frederiksberg Kommune, Hanne Skov, holder oplæg om:

• en idrætsudøver, et hold, en afdeling eller en klub, der har opnået et bemærkelsesværdigt resultat i konkurrence eller andre idrætslige sammenhænge.

• • •

Prismodtageren skal være medlem af en lokal idrætsforening eller bo i kommunen. • en person, der gennem en årrække på bemærkelsesværdig måde har virket som leder af idrætsarbejde eller ide betonet børne- og ungdomsarbejde i Dragør Kommune.

Fysioterapeuten tilbyder åben konsultation den første onsdag i hver måned, fra kl. 12.30–13.30 – næste gang onsdag den 15. januar

Kommunal‑ bestyrelsens ansvar

sikker skolevej – og det er kommunalbestyrelsens ansvar! Når de politiske ansvarlige beslutter at flytte børn rundt i kommunen, skal de også sikre skolevejen. Se så at komme i gang, før det er for sent! Med venlig hilsen Louise Rasmussen Rytterager 50 2791 Dragør

Renserigrunden er en skandale!

Hver forening kan højst lade sig repræsentere med 2 personer. Opnås der enighed på mødet om valg af medlemmer henholdsvis stedfortrædere til Folkeoplysningsudvalget, anses de pågældende for valgt.

Det bør etableres ved Mågevænget, så skolebørnene kan benytte vængerne til at komme ned til stisystemet under Hartkornsvej og dermed få en mere trafiksikker skolevej.

Vi har modtaget:

Dragør Kommune & 32 89 01 00

Speciale i aftagelige tandproteser

Amager Boulevard 134, 1, 2300 København S

over, fordi bilerne blot suser forbi. Nu skal alle skolebørn fra Strandparken, Rødtjørnen, Hvidtjørnen, Sandløkken, Engløkken og Strandløkken snart på St. Magleby Skole Kirkevej, da St. Magleby Skole Vierdiget nedlægges, og dermed skal skolebørnene krydse Krudttårnsvej – en af kommunens mest befærdede veje.

Øensbedemand.dk

træfældning rodfræsning

KJ sErViCE

* 27.07.1934 er stille sovet ind ✝ 26.12.2013

Familien

tilbydes i Dragør

Nærmere information kontakt: Per Michael Jensen på tlf. 25 41 52 38

Mette Kam

Er stille sovet ind

JAGTTEGNSKURSUS Kursusstart medio januar 2014

Min kære mor, svigermor og farmor

* 13.07.1926 ✝ 29.12.2013

Dejligt hus i 2 plan til leje, med bedste beliggenhed nær skole og Dragør Havn Indeholder i stueplan: Entre/hall med trappe til 1. sal, gæstetoilet, køkken, stor vinkelstue med udgang til have, kontor. 1. sal: Badeværelse, gang med indbyggede skabe, soveværelse, 2 værelser og gæsteværelse. Desuden kælder med vaskemaskine og plads til at tørre tøj.

Samme type farlige overgang findes på Krudttårnsvej ved Mågevænget, hvor jeg har oplevet lignende tæt på-ulykker. Bilerne respekterer ikke fodgængerovergangen, og tit ser jeg børn stå og vente ved overgangen, da de ikke tør gå

7. januar 2014

Fakta om fald Årsager til fald Forebyggelse af fald blandt ældre

Tid og sted Onsdag den 15. januar kl. 13–15 i Dragørs Aktivitetshus, Wiedergården 2. Gratis billetter kan hentes i informationen alle hverdage.

• en person, en gruppe en forening eller en institution som anerkendelse for bemærkelsesværdigt arbejde til gavn for kulturlivet i Dragør Kommune.

Obs! Deltagelse i arrangementer er friholdt for kontingent!

Prisen kan gives for kunstnerisk og/eller kulturelt arbejde i alle former.

HUSK også næste arrangement: Infomøde for nye brugere den 22. januar.

Læs mere på: www.wiedergaarden.dk

• tidligere indstillede kandidater kan genindstilles. • medlemmer/tilforordnede i Folkeoplysningsudvalget kan ikke indstilles til Sports- og Kulturprisen. • hvis en indstilling modtages i forvaltningen efter tidsfristens udløb medtages indstillingen ikke i udvalgets behandling.

Indstillinger til prisen Indstillinger skal være modtaget i Fritid og Kultur att. Jane Spur på e-mail: janes@dragoer.dk senest onsdag den 22. januar 2014 kl. 12.00. Venlig hilsen Folkeoplysningsudvalget Fritid og Kultur Kirkevej 7 2791 Dragør

Afhentning af juletræer Indsamling af juletræer vil foregå torsdag den 9. januar 2014 Træet skal sættes ud til vejen, så det er synligt for vognmanden, aftenen før. Der må ikke forefindes pynt, glimmer og fod/træfod på juletræet, da det bliver kørt til kompostering. Juletræer kan også afleveres på genbrugspladsen.

7. januar 2014

Dragør Nyt

Side 5

Brand i hus i Søvang

Vi har modtaget:

Det nye byråd er trukket i arbejdstøjet

Ulven og geden

En historie om to ufrivillige rebeller. Teater for børn fra 4–9 år Geden kan lide at spise alt – undtagen kød. Ulven kan lide kød – specielt ged. De to mødes på en mørk, stormfuld aften uden at opdage, hvem hinanden er. Hvad sker der, når de mødes igen i fuldt dagslys? Bliver det gedens endeligt? Eller bli-

ver ulven vegetar? »Ulven og Geden« spiller torsdag den 16. januar kl. 15.00 i Kedelhuset på Wiedergården. Teaterstykket varer ca. 45 minutter. Billetter kan købes via bibliotekets billetsystem på www.drabib.dk

Hvis din hund er blevet dårlig og evt. har kastet op et eller andet sted – så er det nok fordi, at den mandag den 23. december 2013 om aftenen har spist ca. 7,3 kg and, som var færdigstegt, fra vores terrassebord. Den var stillet på bordet, på vores terrasse, i lukket pose med noget brænde ovepå. Vi havde selv glædet os til at spise den juleaften. Det er gjort – og bare ærgerligt ... dette er kun til din orientering for hundens velbefindende. Det er en hunds arbejde, som vores svigersøn siger – han er naturvejleder og er vant til at se sådanne spor.

Vil du være med til at fremme Dansk Folkepartis politik, så bliv medlem af vort parti. Meld dig ind via www.df.dk eller udfyld nedenstående og send eller aflever den til formanden.

♥ ♥

.............................................................................................................................................

Adresse

SPAR

........................................................................................................................................

Med venlig hilsen Dansk Folkeparti Dragør Formand Morten Dreyer · Ålegårdsvænget 27 · 2791 Dragør · Tlf: 28 72 73 94 · mortend@dragoer.dk

129,The Famous Grouse Whisky

114 Literpris v/1 stk. 164,21

Silkpeel

Minimerer dine hudproblemer nemt og smertefrit med denne behandling, som er en mild slibning af overhuden Behandlingen har en fantastisk virkning på: • Aktiv akne og ar • Tør hud, linjer og eksem • Solskader og pigmetforandringer • Træt og livløs hud PRIS

Højst 6 flasker pr. kunde til den anførte pris i tilbudsperioden – derefter er prisen pr. flaske op til kr. 22,85 + pant

– – – – – – –

Vi er:

4-hjuls-udmåling Aircon serviceanlæg Bremseprøvestand ECU test/nulstilling Røg- og 4-gastester Undervognsbehandling Øens bedste folk

Hovedgaden 30 2791 Dragør Tlf. 32 53 06 11

– Medlem af CAD – Godkendt omsynsvirksomhed – Under løbende kontrol af Teknologisk Institut

Åbningstider: Mandag – torsdag kl. 7.30 –16.00 Fredag kl. 7.30 –13.00 Frokost 11.15–11.45

naturklinikken

Åbningstider:

www.naturklinikken.info

Hverdage 9.00–20.00 Lørdag 8.00–18.00 Søndag 10.00–17.00

Amagers længst eksisterende hørecenter - din garanti for fremtidig service

Siden 1998 har vi haft hørecenter på Amagerbrogade og de seneste 6 år på adressen Amagerbrogade 248, v/Sundbyvester Plads. I dag ﬁndes der et stort udvalg af høreapparater i forskellige kvaliteter, til forskellige priser, vi har valgt kun at sælge kvalitet. Derfor tilbyder vi ikke høreapparater uden egenbetaling. Til gengæld står vi inde for, at vi står inde for at de ikke ender i skuffen. Vælger du et Dream høreapparat fra Widex, får du den bedste kvalitet produceret i Danmark og udelukkende med grøn energi. • 4 års fri service • Mulighed for ørelæge konsultation • Personlig rådgivning • 30 års audiologisk erfaring Der er stadig tilskud fra det offentlige og fra Sygeforsikringen Danmark.

Tirsdag-onsdag 9-17.30, torsdag-fredag 9-19, mandag og lørdag lukket

Åbningstider: mandag - torsdag kl. 9:00 - 17:00 fredag kl. 9:00 - 14:00

Hørecenter Amager Amagerbrogade 248, 2300 København S Telefon 32 50 00 55

www.høreapparat.nu

300–500 g. Flere varianter.

1,5 liter. Vælg bl.a. mellem Coca Cola, Sprite, eller Schweppes. Flere varianter. Afhentningspris.

Tilbuddene gælder til og med 11.01.2014

Kongevejen 18, 1. sal • 2791 Dragør Tlf. 32 53 36 66

Dolmio sauce, Miracoli spaghetti-ret, Uncle Ben’s sauce eller ris

Sodavand

Følg Naturklinikken på www.facebook.com/ naturklinikken.info

HUSK!

Fasanvænget 34

55,-

Maks. kg pris v/1 stk. 49,83

Frit valg

650,-

www.smas.dk

Vi har:

OP TIL

Literpris v/1 stk. 6,67

Egenbeta li kan ﬁnan ng sieres rente- og gebyrfrit.

Vi laver alt mekanisk

SPAR

70 cl

LC HairstyLe 32 16 22 88

Literpris v/3 stk. 57,33

3 flasker

Vi tror ikke, at det kan være en ræv, da vi ikke har set en sådan en i mange år herude. Med venlig hilsen Birthe og Jørgen Frederiksen Lundegård Strandvej 25

indre balance. ydre skønhed

engvej 66 a

75 cl – Australien. Vælg mellem Shiraz, Chardonnay, Cabernet, Sauvignon, Merlot eller Sauvignon Blanc

OP TIL

Kære hundeejer – tak for and

Vi er nu trukket i arbejdstøjet og vil i de næste 4 år kæmpe for at Dansk Folkepartis politik gennemføres.

Navn

Nugan Third Generation

Vi har modtaget:

Dansk Folkeparti fik et flot valg og vi siger tak til de mange vælgere, der satte deres ✘ ved liste O

✁

10,Kg pris v/1 stk. 20,00

dag fortælle lidt om selve beredskabet og om den viden og de erfaringer, som han i selskab med ni andre beredskabspræster tog med hjem efter en hektisk, men udbytterig, tur til New York. Hvordan får man hele og sunde mennesker ud på den anden side af voldsomme begivenheder såsom terroristangrebet på bygningerne Twin Towers, skoleskyderiet i New Town og »Superstorm Sandy«?

500 g. Flere varianter. Fra pasta Familia.

Torsdag den 9. januar kl. 10 er der højskoleformiddag i Dragør Kirkes sognegård. Den dag Nørreport springer i luften, den dag en flyver styrter ned i Kastrup, den dag, der er giftig røg i øresundsforbindelsens tunnel, den dag ringer telefonerne ikke kun hos politi og brandvæsen, men også hos nogle præster. Dragør Kirkes sognepræst, Jens, der det sidste års tid har været en del af dette særlige beredskab, vil denne formid-

Pasta

Folkekirkens beredskab

det foreliggende projekt baseret på et såkaldt OPP-projekt, som betyder et samarbejde mellem en offentlig myndighed og en privat investor. Dette er en klar fordel for Dragør Kommune, der således ikke skal afsætte penge til bygge- og anlægsopgaven her og nu, men kan fordele udgifterne over en længere årrække ved at leje sig ind. Jeg ser gerne, at svømmehallens bassiner opfylder de internationale olympiske mål, således at der kan afvikles internationale svømmestævner her i Dragør. Dette vil sætte Dragør på verdenskortet og medføre en øget turisme og måske skabe mulighed for en udbygning af hotelfaciliteterne og dermed skabe flere arbejdspladser til byen. Jeg vil løbende her i Dragør Nyt orientere om de øvrige politiske mærkesager, som Dansk Folkeparti er gået til valg på, og som vi her i den nye valgperiode vil arbejde benhårdt på at gennemføre, således at fremtidens Dragør blive en endnu mere attraktiv kommune at bo i, fordi borgernes trivsel og velfærd er i centrum. Med venlig hilsen Birger Larsen Dansk Folkeparti

Ejeren var ikke hjemme, men det lykkedes at redde de væsentligste værdier, inden loftet styrtede ned i huset. Årsagen til branden er ikke DJ klarlagt.

En skulptur fremstillet af forvredet stål fra Twin Towers – En rose så jeg skyde ...?

Med ønsket om et godt nyt år tager det nyvalgte byråd nu arbejdstøjet på og går i gang med det politiske arbejde i Dragør Kommune. Der vil i den kommende periode blive nok at se til for de genvalgte og nyvalgte kommunalpolitikere, hvilket det politiske arbejdsgrundlag for perioden 2014–2017, som de fire landsdækkende partier formulerede i forbindelse med konstitueringen, vidner om. Ud over, at partierne fortsat ønsker at udvikle Dragør Kommune som en selvstændig kommune, har partierne oplistet flere temaer, som man ønsker at behandle og træffe beslutninger om at få gennemført, i de kommende fire år. Et af de projekter, som jeg i valgkampen har haft meget fokus på, er en ny svømmehal. Derfor glæder det mig, at der blandt de fire partier er enighed om, at de nødvendige ressourcer skal afsættes for at fastholde beslutningen om en ny svømmehal. Et projektforslag er under udarbejdelse, og så snart det foreligger, skal den nyvalgte kommunalbestyrelse træffe beslutning om det videre forløb. Som tidligere foreslået, er

Nytårsaftensdag mellem kl. 9.30 og 10.00 blev der slået alarm til Dragør Brandvæsen om, at der i et hus på Platan vej i Søvang var udbrudt brand i taget.

+ Pant

Hos Møller Jensen SuperBest støtter du lokalsamfundet

Møller Jensen

Krudttårnsvej 171 · Tlf. 32 53 22 55

BESTIL TID TIL DIN ELEKTRIKER... DIREKTE PÅ:

www.amagerelektrikeren.dk

Eller i vores APP - Her kan du: Booke tid til din elektriker, bestille tilbud, el-tjek samt få tips og tricks.

Ring 32 50 14 99

Vælg en tid online på nettet - til den håndværker du har brug for! Eller ring 7026 8324 Fra Danmarks professionelle håndværkerkæde

Vi har altid den bedste fagmand – bestil tilbud via:

www.bedstehåndværker.dk

Tømrer, murer, elektriker, vvs, maler- og ja alle de andre

Dragør Nyt

Side 6

Året der gik ... Af Birgit Buddegård – fortsat fra sidste nr.

April

Stort fremmøde til påskeloppemarked i Hollænderhallen.

Konfirmander fylder godt op i St. Magleby Kirke.

Påsken bliver kold, men der trilles dog påskeæg i solskin på Blushøj. Den lille Slagter på Kongevejen udvider forretningen, men beholder navnet. Dragør Nyt sætter gang i en enquete, hvor alle spidskandidater, der stiller op til november måneds kommunalvalg, kommer med deres bud på Dragørs udvikling og fremtid. Overenskomstforhandlingerne er brudt sammen, og læ-

rerne – naturligvis også Drag ørs – lockoutes. Der afholdes stort – nej kæmpe – påskeloppemarked i Hollænderhallen. Også balkon og dansesal tages i brug. Dragør Ungdomsskole har premiere på Tre huse – ét mord på St. Magleby Skole Vierdiget. Forældre og børn demonstrerer foran rådhuset – de frygter blandt andet børnenes trivsel under den genhusning, nogle elever vil blive udsat for under udbygningen af St. Magleby Skole Kirkevej. Donna afholder modeopvisning for fulde huse i Amagerbankens tidligere lokaler i Sydstrands Centret, hvor også Donna har til huse.

Dragør Bedemandsforretning Den lokale bedemand 4. generation som bedemand

Begravelser & bisættelser ordnes overalt. Aftaler træffes gerne i hjemmet.

v/Børge Hoe Lorentzen

Aut. el-installatør El-installationer – også i skibe

Carsten Schwartz

40 61 75 03

El-installatør Englandsvej 401 2770 Kastrup

Tlf. 32 50 19 95 Alt el-arbejde udføres

32 52 77 87

v/ Burchhardt www.burchhardt.dk

AUTORISERET EL-INSTALLATØR

31 75 75 75

Vi træffes efter aftale på Telefon 32 53 06 29 · Døgnvagt

Opmagasinering Flyttevogne 10 – 54 m3 3 – 21 pallepladser Klimatransport Varme – Køl – Frost Ned- og udpakning Klaver- og flygeltransport Kørsel for De Kongelige »når de ringer«

tømrerE/snedkerE

GLARMESTER

Bestyrer Frank Jensen

FINN POULSENs eftf.

Dragør Glarmester Poul Møllers eftf. Jesper Sillemann

Telf. 32 53 13 89 Medlem af Glarmesterlauget Danmark

Snedker og tømrermester Gröning ApS

Termoruder · Butiksruder Forsatsruder · Reparationer Rammer · Spejle Forsikringsskader Rensning af malerier

32 55 60 52

Amagerbrogade 232

Amager Landevej 233-237

32 50 92 07

Biltlf. 28 12 44 08

Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres: Døre og vinduesudskiftning Køkkener og gulve Ny- og ombygninger Carporte og garager Ejendomsreparation Medlem af Københavns Tømrerlaug TILSLUTTET

Bag Engvælen 16 · 2791 Dragør Telefon: 40 31 45 44 kim@groening.dk www.groening.dk

Dragør Nyt annonce

Åbningstider: Man.-fre. 8-16.30 · Lør. 10-13 Medlem af Glarmesterlauget Danmark

glarmester arbejde

Glarmester Madsen & Sønner

Nygaard Holst ByggeeNtreprise aps Alt i tømrer og total-entrepriser Tlf. 26 18 38 38 • www.nygaard-holst.dk

Alle aftaler træffes gerne hjemme hos Dem.

TLF. 32 55 55 55 • DØGNVAGT

Alt glarmesterarbejde udføres til forretninger og private

Kongevejen 11, 2791 Dragør – telefon 32 53 61 60 Kenneth mobil: 40 13 78 17 Jesper mobil: 40 13 76 96

Øens Bedemand v/ Søren Riber

Tilbyder hjælp til bisættelse og begravelse på Amager og Christianshavn Aftaler træffes gerne i hjemmet • Stilfuldt & Smukt Møllevej 2, Dragør • Løjtegårdsvej 125 Åbent efter aftale

Bisættelse fra kr. 12.000 inkl. moms. SPAR 4-7000,-.. Exklusive gravsted. Se mere www.

Ring til: 32535708 / 22547785 Døgnvagt også søn- og helligdage www.øens-bedemand.dk

BROLÆGNING/ENtreprenørER

Amager Entreprenøren Brolægning • Udlejning af maskiner Levering af containere • Asfaltering Renovering af fortov og kloak Snerydning og saltning

Hingstegaarden • Ndr. Dragørvej 11 • Dragør Storm: 32 53 31 06 • 24 23 87 11

klinikker

malere

Kiropraktisk Klinik

Malerfirmaet D. Steen

Mette Lønstrup Rønne Allé 15

32 94 00 75 Konsultation efter aftale Overenskomst med sygesikringen

Alt malerarbejde udføres

Tlf: 32 53 29 56 Mobil: 20 68 85 77 Badstuevælen 8 2791 Dragør

murere

Murermester Poul Erik Nygaard Mobil 25 21 75 71

MalerMester

Medlem af

Kernehuset, Fælledvej 2 Tlf. 32 53 20 09 Fax 32 94 63 63 fp@flindt-pedersen.dk www.flindt-pedersen.dk

søren levinsen ude interiør

opgaver i træ og tømmer

Tømrerfirma Søren Levinsen ApS Rønne Alle 32, 2791 Dragør www.sorenlevinsen.dk

tlf. 26 28 64 78

Aut. VVS & GAS installatør

dragør vvs & blikkenslagerforretning aps www.dragoervvs.dk 32 53 13 82

ORLA HANSEN &SØN A/S 32 53 14 29 Aut. gas- og vandmestre

Blikkenslagerarbejde Badeværelser • Naturgas Vand • Varme • Kloak - kun få minutter væk!

Badeværelser Tilbygninger Forsikringsskader Reparationer og vedligeholdelse

totalløsninger inden for malerfaget Ring for mere information samt et godt tilbud

Bjergerlav 3 • 2791 Dragør owh@owh.dk • www.owh.dk

•• •• •• ••

Ombygning & renovering Ombyg & renovering Pudsning, filtsning, kalkning & fugning Puds, filts, kalk & fuge arbejde. Vægfliser, klinker, natursten & sålbænke. Vægfliser, klinker, natursten & sålbænke Bad, toilet, køkken & bryggers. Bad, toilet, køkken & bryggers

Mikkel Jørgensen • Sydstrandsvej 5 • Dragør Mikkel Jørgensen, Sydstrandsvej 5, Dragør Tlf. 22 46 13 79 • mikkel@lejenmurer.dk Tlf. 22461379, mikkel@lejenmurer.dk

Ekspropriation kræver efter Grundloven fuld erstatning. Saltholmsejerlauget er forundret over, at Mijøministeren sætter en bekendtgørelse om reservat på Saltholm i kraft, uden at der er aftalt og udbetalt ekspropriationserstatning. Det, mener vi ikke, er i overensstemmelse med Grundloven. Reservatet indebærer, at Saltholmsejerlauget fratages jagtretten på 193 ha på den sydlige ende af Saltholm. Reservatbekendtgørelsen giver også jagten på vandet nord, øst og vest for Saltholm fri efter jagtloven. I den hidtidige bekendtgørelse om fredning af vandområderne omkring Saltholm, der nu er ophævet, var der kun mulighed for at drive jagt på søterritoriet indtil kl. 12 middag, og denne jagt måtte ikke foregå nærmere end 25 meter fra Saltholm. Begge disse begrænsninger er nu ophævet. Det betyder, at der nu på det ca. 4.000 ha store søterritorium kan drives jagt fra 1,5 time før solopgang til 1,5 time efter solnedgang og tæt ind mod Saltholm. Man indskrænker altså den jagtret, som Saltholmsejerlauget har på Saltholm, med den ene hånd og øger den fri jagt på søterritoriet i farvandet rundt om Saltholm med den anden hånd. Det, synes vi, er besynderligt. Den øgede adgang til jagt på søterritoriet, forventer vi, vil forstyrre edderfugle, skeænder og andre trækfugle, som bekendtgørelsen skulle favorisere. Vi forstår ikke Miljøministeriets tanker bag dette. Men vi håber som nævnt at få en skriftlig orientering fra Miljøministeriet om beslutningen. Saltholm har i øvrigt lidt stor skade ved oversvømmelsen i forbindelse med stormen. Folk fra bestyrelsen og frivillge har fået havn og vejen til havnen til at fungere igen. Alt i alt bliver ejerne presset hårdt for øjeblikket, men der arbejdes som altid på fuld kraft på at finde løsninger på de udefra kommende problemer, hvad enten de er skabt af naturen, myndigheder eller af andre. Med venlig hilsen Dirch Jansen Schmidt Formand for Saltholmsejerlauget

vinduespolering

Hovedgaden 36, Store Magleby, 2791 Dragør

Vinduespolering

Tlf. 32 53 59 85

tlf.: 32 53 27 99

Altmurerarbejde murerarbejde udføres Alt udføres

Stubvænget 7 • 2791 Dragør • Mobil 26 12 85 66 • clausbohs@c.dk

udføres efter mål

Otto Wulff Hansen aps

Lej en en Murer Lej murer

Bohs Wiekierak

Alt snedker/ tømrerarb.

• naturgas, bygas og gasservice • kloak, vand og varme • solvarme og fjernvarme • blikkenslagerarbejde • badeværelse og køkken

Mobil: 40 55 27 99

Elektrikere

Aut. el-installatør Claus

Flindt & Pedersen

VVS/Blikkenslagere

Kastrup Begravelsesforretning Amagerbrogade 155

Saltholmsejerlauget har endnu ikke fået en skriftlig orientering fra Miljøministeriet om beslutningen om etablering af vildtreservatet på Saltholm. Det håber vi, at vi får. Foreløbig har vi følgende kommentarer: Ekspriorition af privat ejendom er et alvorligt indgreb i den grundlovssikrede private ejendomsret.

Snedker-tømrerfirmaet

SNEDKERTØMRERARBEJDE Ejendomsreparation Forsikringsskader Gulvafslibning Vinyl- og linoliumsarbejde JAN SCHMIDT OG SØN

glarmestre

Vildtreservatet på Saltholm

tømrerE/snedkerE

DERES LOKALE HÅNDVÆRKER

70 100 100

Bisættelse

Fax 32 94 80 05

Uforbindende tilbud gives

Glarmestrenes Døgnvagt

Begravelse

20 64 60 15

elektrikerfirmaet.dk

Edith Hoe Lorentzen’s eftf.

Begravelse og bisættelse ordnes overalt

Tlf.

Alle former for EL installationer Belysning · Dørtelefon · Pds · Data Internet · Solenergi · Overvågning Samt rådgivning

Dragør Begravelsesforretning Kongevejen 19

Vi har modtaget:

ApS

(overfor Tårnby Rådhus) Træffetider: Mand.–torsd.: 9–16, fred.: 9–15 DØGNVAGT

Strandbakken 21 2791 Dragør

Gåserepublikken plages af plastik-krybskytter.

Kornblomsten får fornemt besøg fra Singapore.

vognmand_michaelHolm@hotmail.com

glarmestre

Amager Landevej 49 · 2770 Kastrup

Kornblomsten for at opleve, hvorledes danske børn forberedes til skolestart. Det besluttes at opsætte pavilloner på St. Magleby Skole Kirkevej, så børnene ikke skal flyttes under skolens om- og udbygning. Men ikke alle forældre ønsker pavilloner – og også blandt skoleflertallet er der uenighed. Pavillonerne kommer alligevel ikke – de børn, der berøres af skolebyggeriet, samles på Vierdiget. Richard Barth kan fejre 25års jubilæum som formand for Borgerforeningen. Axel Lange udgiver erindringsbog om barndom og ungdom. Fortsættes på side 9 n

transport/Flyttefirmaer

Stormgade 4 Tlf. 32 53 84 87 Døgnvagt Biltlf. 40 53 84 87

Tårnby Begravelsesforretning

Efter 31 år takker Enggårdens Venner af. Forår betyder også konfirmander. I St. Magleby Kirke konfirmeres det første af seks hold. Kvindeafdelingen i Center Kongelunden modtager nye bøger til danskundervisning fra Dragør Rotary Klub. Flere gange har fjerkræholdere i gåserepublikken fundet nogle af deres dyr livløse efter beskydning med små gule plastikkugler. Dyremishandlingen meldes til politiet. Ca. 450 lockoutede lærere strakte sig over en kilometer, da de en morgen gik fra Tårnby Rådhus til Dragør Rådhus. Singapores undervisningsminister besøger Børnehaven

Forårets lærer-lockout og debat om skolereform giver anledning til adskillige demonstrationer.

Elektrikere

begravelse

7. januar 2014

aut. gas- og vandmester Præstefælledvej 43–45 • 2770 Kastrup 32 50 56 00 • www.amagersanitet.dk

Bad – bryggers – vvs – kloak ... vi klarer det hele! Vi tilbyder også energiløsninger, vandledningsarbejder, ejendomsservice, total- og underentrepriser – og meget mere! OBS: Døgnvagt for vore faste kunder!

Butik: Amagerbrogade 208 • 2300 København S • 32 58 90 40

Husk at Dragør Nyt også kan læses på www.dragoer-nyt.dk

Naturgas Solvarme Badeværelser Skifertage Naturgasservice VVS arbejder Naturgasudstilling Ring og hør, hvad du kan få i tilskud Hornevej 13 2770 Kastrup

32 51 45 59 www.finlow.dk

Finlow VVS A/S – kvalitet og service gennem 40 år

Biltlf. 20 45 17 58 S. Kolding

Rybner Polerin

Brug din lokale

vinduespudser

Vinduespudsning til superpriser Ring og få et tilbud uden binding

27 11 13 12 er lys ind – jeg lukk

7. januar 2014

Dragør Nyt

Vi har modtaget:

Dragør Brandvæsens fremtid Det er et levn fra, da Drag ør og Store Magleby var to selvstændige kommuner, at vi i dag har to kirker og to brandstationer. Kommunal bestyrelsen må derfor indse, at tiden er kommet til at samle brandvæsenet på en adresse. Formålet med en sammen lægning er at skabe et mere effektivt og billigere brandvæ sen. Det vil være meget dyrt at lave en kontrakt med Falck eller Tårnby Kommune, sam tidig med, at det vil give en

længere responstid ved alarm, så den bedste mulighed er at samle Dragør Brandvæsen et sted. Brandstationen i Nyby er for lille og udslidt, så det er umuligt at anvende den ved en sammenlægning, og det vil være en stor fejl at beholde Dragør Brandvæsen på den anden station nær kommu negrænsen ved rådhuset. Af standen til de tættest bebyg gede områder for stor, og per sonalets vej til brandstationen

er for lang. Ved at blive i den gamle station i Store Magleby vil der gå for lang tid, før ud rykningskøretøjerne når frem til brandstedet. Samtidig skal den gamle station udbygges og renoveres ved en sam menlægning. Det kan blive dyrt. Derfor bør der bygges en ny brandstation. På lang sigt er der også god økonomi i at bygge en ny brandstation. Vedligeholdelsesudgifterne er mindre. Hvis man tager imod et tidligere tilbud fra en

Der er sagt mange ufordelagti ge ting om Enggården, som jo består af mange afsnit. Jeg har mest kendskab til dagcentret og har kun ros tilovers. Min mand er desværre ramt af Alzheimer på 7. år, hvorfor vi det sidste års tid har benyt tet os af tilbuddet om, at han kan komme – nu hver dag – på dagcentret. Vi startede småt med en formiddag, derefter to formiddage og langsomt læn gere tid og flere dage. Det kræ vede en nænsom indkøring og et tæt samarbejde mellem dag centret og mig. Jeg/vi mødte stor velvillighed, tålmodighed

og forståelse, og der er altid mulighed for en snak, når der er behov for det. Både lederen og medarbejderne har været imødekommende og lydhøre over for de udfordringer, der opstår, når en person er ramt af Alzheimer. Det er mit indtryk, at med arbejderne gør alt, hvad de kan, inden for de givne ram mer, men jeg er sikker på, at både de og vi kunne ønske, at der var økonomi til flere akti viteter i form af små udflugter, besøg udefra – musik, optræ den o.l. Senest er i vores situation

salg af de tidligere brandsta tioner vil give penge i kom munekassen. En moderne brandstation giver optimale muligheder for at vedligeholde grej og køretøjer, og gode persona lefaciliteter vil gavne perso nalets tilfredshed. Altså bør der bygges en ny station med en fordelagtig beliggenhed i nærheden af de tættest bebyg gede områder og nær de ste

der, hvor der er størst risiko for store skader. Beliggenheden er meget væsentlig, og det er vigtigt, at der også tages hensyn til hvor hurtigt personalet kan komme til stationen, da det medgår i den tid, det tager at komme til brandstedet, efter alarmen er gået. Ved bereg ning af beliggenheden bør man også anvende de stati stikker, der viser, hvor hurtigt

demenskoordinator blevet koblet på, hvilket også funge rer meget fint, og en nystartet pårørendegruppe for demente tegner også til at blive et godt tiltag. Summa summarum – jeg har kun ros tilovers for den kontakt, vi har til Enggården, og mit håb er, at denne pole mik, både negativ og positiv, vil skabe – også politisk – op mærksomhed og bidrage til, at Enggården bliver en arbejds plads, hvor både brugere og de ansatte fremover vil trives. Med venlig hilsen Iris Ytting

de to nuværende stationers udrykningskøretøjer er til stede ved brandstedet. I planlægningen bør brand væsenets personale høres; og de skal være med til at rådgi ve. Det er dem, der skal rykke ud ved alarm, og det er dem, der skal vedligeholde vort ud styr. Der må i planlægningen

ikke tages hensyn til person lige interesser. Det drejer sig om effektivitet og at redde liv og bygninger. Her er et punkt, hvor den nye kommunalbe styrelse hurtigt må kunne komme til enighed. Med venlig hilsen Palle Christoffersen Drogdensvej 29 2791 Dragør

LAGERSALG

ALT I TØMRERARBEJDE OG TOTALENTREPRISE

EFTER 40 GODE ÅR LUKKER VI- ALT SKAL VÆK

KØR UDENOM BILKØEN

ØR H P O

Lørdag d. 11. jan. og søndag d. 12. jan. kl. 11-16

Vi har modtaget:

Ros til dagcentret på Enggården

investor om at få bygget en ny station og efterfølgende leaser den med mulighed for at overtage den efter en år række, er den ikke dyr at bru ge, og de sparede udgifter til vedligehold med er med til at betale huslejen. Ved kun at have en brand station kan der ligeledes spa res et køretøj, og måske kan der også spares en mand eller to ved naturlig afgang. Bort

Side 7

Egen import - Derfor lave priser

ÆGTE TÆPPER, FLOTTE KINESISKE LAMPER, BUDHA FIGURER, KINESISKE SKABE, SAMT MANGE ANDRE SPÆNDENDE EKSOTISKE VARER.

28 19 47 16

jbfirma.dk

Har du ikke fået din bil rustbeskyttet eller efterbehandlet, er det en rigtig god idé at få det gjort nu. Husk: Det er aldrig for tidligt og sjældent for sent at rustbeskytte!

RING OG FÅ EN TID: DINITROL CENTER KASTRUP Egensevej 29–31, 2770 Kastrup Telefon: 32 52 60 66 www.dinitrol-amager.dk

ALT I AUTOREPARATIONER

Spændende, indflytningsklar etplansvilla på lukket villavej

åBENt HuS

12/1 kl. 11.00

ORIENTAL ART v. Hans Christiansen

Tømmerup Stationsvej 8 F • 2770 Kastrup • 2042 0062 A B C D

Sag 24401060

Smag forskellen

1,5 liter. Pepsi, Pepsi Max, Faxe Kondi, Faxe Kondi Free, Nikoline, 7UP, Mirinda, Add Some eller Egekilde i flere varianter. Ekskl. embl.

åBENt HuS

12/1 kl. 12.00

Banrock Station Reserve 75 cl. Australien. Cabernet Sauvignon-Shiraz eller Chardonnay-Verdelho. Vor normalpris 89.-

10.-

Pr. liter 59.33

Frit valg

Halv pris

pr. stk.

fra 2006. Haven er overkommelig og der er F mulighed for sol hele dagen. Terrassen er G delvist overdækket. Pris/Udb. 3.475.000/175.000 Brt./Nt. 19.343/17.456 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 10.046/9.640 Bolig 125 m² Rum/Vær 4/4 Opf. 1961/1999 Grund 591 m2

En sand perle af en bolig 2 minutters gang til vandet

åBENt HuS

12/1 kl. 12.30

Spar 4450

5.-

Stationsvej 51

Pladsen er godt udnyttet, og huset er lyst og rart med flotte lyse gulve. Her er mulighed for hele 4 gode værelser – og derudover er her et skønt anneks, som er super velegnet til hobbyrum eller frirum for teenageren. Det er ikke godkendt til beboelse og er ikke en del af boligarealet. Stor stue midt i huset. Værelserne er gode, og her er både badeværelse og gæstetoilet. Lyst køkken i delvis åben forbindelse med stuen og endelig bryggers med naturgasfyr

8.-

Sag 24401217

Max. 5 stk. Herefter

A B C

Sag 24401099

Flotte gulve, smuk karnap – sjæl og charme uden lige og tilmed kig ned til vandet. En skøn lille have mod syd og vest samt brugsret til baghaven mod øst. Hele stueetagen kan blive din – og 1. sal, kælder og garage tilhører en anden familie. Boligen er smagfuldt istandsat og fremtræder helt indflytningsklar. En lille entré med indbygget garderobeskab. Stue med karnap, spiseafdeling

Max. 5 stk. Herefter op til

Pizza

Pris/Udb. 3.495.000/175.000 Brt./Nt. 18.805/16.821 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.700/9.141 Bolig 144 m² Rum/Vær. 5/5 2 Opf. 1960/1970 Grund 700 m

Frit valg

Pr. stk.

i GDragør, så en evt. byttehandel kan også komme på tale.

Pr. liter 6.67

Spanien.

Dragør Nordstrand – få hundrede meter til vandet

Hverdage kl. 8-20 Weekend kl. 8-18

Sodavand eller Egekilde

Broccoli

Her er en unik og dejlig villa beliggende på den lukkede del af Harevænget. Nemt til skole, indkøb, bus og strandengene. Boligen er i flot stand. Skøn stue med loft til kip og åben til køkkenet. Nyt naturgasfyr. Have med meget stor terrasse, baghave og havestue, der forlænger sommerhalvåret med mange gode timer. Huset har fået nyt ståltag i 2000 og her er også en muret garage. Sælger ønsker en lejlighed eller rækkehus

Gælder fra lørdag d. 11. januar til fredag d. 17. januar.

Harevænget 63

Stationsvej 37, stuen

ogF køkken. Her er også 3 fine værelser og et mindre, men rigtig pænt badeværelse. G

Pris/Udb. 2.995.000/150.000 Brt./Nt. 15.317/13.263 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 7.297/6.523 Bolig 103 m² Rum/Vær 3/3 Opf. 1915/1946 Grund 298 m2

SKØN og meget velholdt etplansvilla

2996 pr. stk.

åBENt HuS

365-430 g. Flere varianter.

12/1 kl. 13.05

Pr. kg max. 54.66

Frit valg

1995 Hel kylling 1200 g. Pr. kg 24.17

Pr. stk.

29.Tilbuddene gælder fra lørdag d. 11. januar til og med fredag d. 17. januar. Uge 02/03 2014. Åbningstider: Hverdage kl. 8-20 · Weekend kl. 8-18.

A B C

Sag 24401146

Central beliggenhed på lukket villavej i gåafstand til den gl. by, havnen, skole, institutioner og indkøb. Planløsningen er god med 4 reelle vær., 2 badevær., en skønt køkken/ alrum med hvide elementer fra Svane og ikke mindst en kæmpe stor, lys og dejlig stue med udgang til udestue, der forlænger sommerhalvåret. Haven er helt lukket af og ugeneret med hyggelig beplantning. Vindu-

D B Dirchsens Allé 40

erne er skiftet, murene smukt filset og boliF gen er meget indbydende og dejlig. G

Pris/Udb. 3.995.000/200.000 Brt./Nt. 21.508/19.251 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 11.110/10.479 Bolig 159 m² Rum/Vær. 4/4 2 Opf. 1969 Grund 700 m

Nyhed

ByggegruNd

– direkte til åbne marker, godt beliggende tilbagetrukket fra Møllevej og i gåafstand til skole, institutioner, bus og idrætshal

Pris 1.995.000 kr. v/Malene Harild & Sam Crabtree

Glostrup

Tlf.: 43 43 42 88 E-mail: 244@edc.dk

EDC er hovedsponsor for Team Danmark

Side 8

Dragør Nyt

INVITATION TIL FREMTIDSVÆRKSTED Den 18. januar 2014 fra kl. 10.00 til 15.30 Store Magleby Skole Kirkevej, Kirkevej 8

Alle borgere og politikere i Dragør Kommune inviteres til Fremtidsværksted om fremtidens skole. Elever, forældre, medarbejdere, ungdomsskole, førskole, fritidsområdet og mange andre fylder skolen med deres fortællinger og idéer til fremtidens folkeskole i Dragør Kommune. Der vil være kreative præsentationer, værksteder og spændende indlæg om vinkler på folkeskolereformen fra forskellige oplægsholdere. Kom og lær mere, bliv inspireret og tag en snak med politikere, medarbejdere og forældre om din vision for fremtidens skole.

»Vi vil gerne have en skole, som giver børn mod og kompetencer, der gør, at børnene tror på sig selv, når de bliver færdige i skolen, så de kan klare sig i den verden, der er derude.« Forælder i Dragør Kommune

7. januar 2014

Dragør Nyt

Året der gik ... n Fortsat fra side 6 Der er torsk i Øresund, og en del af dem landes på Drag ør Havn, hvor de efter at være lagt på is køres til fiskeauk tion i Hirtshals. Lockouten slutter – det fejres med velkomsttaler og sang – og stor gensynsglæde mellem lærere og elever. Første etape af renove ringen af Kongevejen går i gang. Kommunalbestyrelsen sen der brev til transportministe ren angående den kollektive trafik, som de mener bør være en regional opgave.

Maj Nyt pizzeria – Dragør Pizza hus – åbner på Krudttårnsvej i Amagerbankens tidligere lokaler.

Friske torsk på havnen.

På havnen åbner ny spe cialforretning: Gastro-Køb manden. Danmarks Lodsmuseum indleder sæsonen med udstil ling af søkort over Øresund. Rotaryklubberne på Ama ger går sammen og donerer shelterbokse som hjælp til ofre for naturkatastrofer. Sydbankløbet afholdes i flot solskin. På Neels Torv foran Irma plantes en 30 år gammel vin tereg som led i renoveringen af Kongevejen. På Kirkevej åbner nyt gal leri – Galleri ART Fellov – der udover kunst på væggene også lover energi og dynamik med forskellige arrangemen ter. Smag på Dragør – Dragør Gadelaug dækker op på Kon gevejen og havnen – der er også kagekonkurrence. Pinsesolen titter frem, da Dragør Sangforening tradi

Side 9

tionen tro synger på Blushøj. Solen skinner også på Bad stuevælen, hvor Lions Club arrangerer morgenbord. Stafet for Livet gennemfø res for første gang i Dragør. Der er stor tilslutning til ar rangementet, og der indsam les cirka 150.000 kroner til Kræftens Bekæmpelse. Morten Juel Hansen, Ven stres gruppeformand og borg mesterkandidat trækker sig af private årsager fra politik. En fuldt udstyret frisørsa lon indvies i Center Konge lunden takket være en dona tion fra Rotary Tårnby. Der afholdes et velbesøgt klimaborgermøde, hvor man både besøger Kongelundsfor tet og Dragør Fort. Kommu nen fremlægger de forskellige scenarier i forbindelse med klimatilpasning med fokus på kystbeskyttelse og ekstrem regn. Fortsættes på bagsiden n

Pinsemorgen fejres på behørig vis – med morgensang under ledelse af dirigent Simon Hinz.

Sildemøde Lørdag d. 11. januar

Besøg Dragør Bistro kl. 11–12, få en sildemad og en øl eller vand, mens du stiller spørgsmål til viceborgmester Allan Holst, til Ole K. Svendsen eller til Ole Hansen – alle fra den socialdemokratiske gruppe i kommunalbestyrelsen. Om visioner og holdninger kan du læse mere på: www.a-dragoer.dk – alle er velkomne. Venlig hilsen Socialdemokraterne i Dragør

Lockouten afsluttes, og man fejrer hverdagens tilbagekomst.

Bøgvald

En vintereg finder sin plads på Neels Torv.

Statsaut. ejendomsmægler ejendomsmægler & & valuar, valuar, MDE MDE Statsaut.

Bøgvald

Anette AnetteBøgvald Bøgvald Anette Bøgvald Indehaver Sainis Indehaver

Statsautoriserede ejendomsmæglere, valuarer, MDE

Statsaut. ejd.mgl. ejedomsStatsaut. mægler, valuar Statsaut. ejd.mgl.

DRAGØR´S Kom godt videre DRAGØR´S LOKALE LOKALE EJENDOMSMÆGLER EJENDOMSMÆGLER VILLA VILLA SØGES SØGES

Dragør Nordstrand Nordstrand Dragør

Dragør Nordstrand

NY NY PRIS PRIS

Melike Melike Melike Algan Algan Algan

Statsaut. ejedomsStatsaut. ejd.mgl. ejedoms- Salg Statsaut. & Vurdering mægler, MDE mægler, valuar, MDE Salg Statsaut. ejd.mgl. & Vurdering

Hollændervej Hollændervej 42 42 Spændende Spændende villa villa med med helt helt unik unik arkitekttegnet ombygning, så arkitekttegnet ombygning, så villaen idag fremstår moderne villaen idag fremstår moderne og og med højt til loftet og masser af lys. med højt til loftet og masser af lys. Ombygningen Ombygningen er er præmieret præmieret og og har har været været vist vist ii bl.a. bl.a. Bo Bo Bedre. Bedre. Beliggenheden på en lukket vej Beliggenheden på en lukket vej ii et et af af de de mest mest børnevenlige børnevenlige og og eftertragtede områder tæt på skole eftertragtede områder tæt på skole og og daginstitutioner daginstitutioner og og med med kun kun få få minutter minutter til til den den gamle gamle by by og og indkøbsmuligheder er helt perfekt. indkøbsmuligheder er helt perfekt.

Villa Villa på på Nordstranden Nordstranden med med

Camilla Camilla Camilla Theilade Theilade Theilade

Salg Salg & & vurdering Vurdering Salg & Vurdering

edc.dk edc.dk

SØGES SØGES Villa Villa eller eller grund grund søges i Dragør søges i Dragør Midt Midt

Vi ønsker alle et rigtig godt nyt år i 2014!

god god børneafdeling børneafdeling

Købeklar Købeklar familie familie søger søger villa villa tæt tæt på på Nordstrandskolen. Nordstrandskolen. Min. Min. 3 3 vær. vær. og og et kontor. kontor. Køkken/alrum Køkken/alrum el. el. et mulighed mulighed herfor. herfor. Det Det må må gerne gerne være være til til istandsættelse, istandsættelse, men men så så skal prisen afspejle dette. skal prisen afspejle dette. Max Max pris pris op til kr. 4.2 mio. op til kr. 4.2 mio.

Der smages på Dragør i den gamle by.

Kunde Kunde id: id: Telefon: Telefon: Kontakt: Kontakt:

11,842 11,842 mm mm

8188597 8188597 32 32 53 53 10 10 25 25 Camilla Theilade Camilla Theilade D D

Dragør Dragør Midt Midt

Sag Sag 27900087 27900087

Sag 27900469

Dragør Dragør Nordstrand Nordstrand

Vi har modtaget:

Venstre utroværdig

ikke samme dag, som han ri der. Dragørs borgere er ført bag lyset af disse fire medlemmer af Venstre, og jeg undrer mig over, at de hver i sær kan ac ceptere at føre Dragørs bor gere bag lyset ved at under skrive to konstitueringer. Det er ikke i demokratiets ånd, det der er sket, og jeg hå ber, at Dragørs borgere vil hu ske dette til næste valg i 2017. Helsingør glemte ikke, hvad der var sket i 2009. Med venlig hilsen Allan Karlsson Hvidtjørnen 9

Til Til købeklar købeklar familie familie på på 4 4 søger søger vi vi en en god god villa villa ii børnevenligst børnevenligst område. Prisniveau Prisniveau 4-4,5 4-4,5 mio. Sagmio. 27900430 område. Alternativt Alternativt kunne kunne det det være være en en Strandbakken 11 byggegrund eller et hus til Pris/Udb. 4.895.000/245.000 til Pris/Udb. 4.895.000/245.000 Ideelt til børnefamilien med skøn byggegrund beliggenhedeller pået hus Dragørs mest nedrivning i prisniveauet 1,7-2 Brt./Nt. 23.867/21.410 1,7-2 eftertragtede område på Nordstranden nedrivning finder mani prisniveauet denne dejlige 1-plans Brt./Nt. 23.867/21.410 mio. Alternativt finansieringsforslag: mio. villa medfinansieringsforslag: god plads til hele familien. En villa der skal ses! Alternativt Brt./Nt. 11.267/10.515 Brt./Nt. Afdragsfrit Afdragsfrit RTL1 RTL1 11.267/10.515 Kunde id: 8136180 Grund Rum/ Opført Kunde id:Grund Bolig Pris/Udb. 4.295.000/215.000 Bolig Rum 32 / 8136180 Opført25 Grund Rum/ Opført Bolig Telefon: 53 m² Værelser Telefon: 32 53 10 10 25 m² m² m² Værelser Brt./Nt. 22.634/20.006 m² Værelser m² Kontakt: Lisbeth Kirkegaard 731 5/4 1977 Kontakt: 148 143 753 Lisbeth 5/4 Kirkegaard 1978 Alternativt 731 5/4 1977 148 finansieringsforslag: Kontakt tlf. Brt./Nt. Afdragsfrit Kontakt tlf. 32531025 KontaktRTL1 tlf. 32531025 3253102510.320/9.706

Dragør Nordstrand Åbent hus

med tilmelding 8/1 14:00-17:00

Østerled Østerled 13 13 Sjældent udbudt udbudt rækkehus rækkehus ii to to fulde fulde plan plan med med en en suveræn suveræn flot flot Sjældent tilstandsrapport. Huset Huset er er super super funktionelt funktionelt med med en en god god indretning indretning og og med med tilstandsrapport. et minimum minimum af af vedligeholdelse vedligeholdelse både både inde inde og og ude. ude. Hyggelig Hyggelig vestvendt vestvendt et gårdhave. gårdhave. Pris/Udb. 3.795.000/190.000 Bolig Grund Rum/ Opført Pris/Udb. 3.795.000/190.000 Bolig Grund Rum/ Opført m² m² Værelser Brt./Nt. 18.179/16.598 m² m² Værelser Brt./Nt. 18.179/16.598 128 129 4/3 2000 Alternativt finansieringsforslag: 128 129 4/3 2000 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. 8.690/8.358 Kontakt Brt./Nt. Afdragsfrit Afdragsfrit RTL1 RTL1 8.690/8.358 Kontakt tlf. tlf. 32531025 32531025

Ndr Dragørvej 157 En helt fantastisk ejendom fint beliggende på en lillebitte stikvej til Ndr Dragørvej, hvor man er fuldkommen ugenert når man er i haven. Sag 27900485 Sag Sag 27900316 27900316 Ejendommen er yderst velholdt, holdt i flot 60ér stil. Lyst og lækkert med en Raagaards Allé 13 Ndr Dragørvej 147 Raagaards Allé 13 smagfuld og enkel stil. Her er lagt stor vægt på kvalitet ved istandsættelsen. Velholdt ejendom ejendom spændende spændende indrettet indrettet Superflot forskudte plan lækkert, og med medenkel ekstra velholdt, stil og god plads. Db. carport til bilerne og ii forskudte plan og ekstra Overalt er tænkt på funktionalitet Velholdt og praktiske løsninger. Kæmpe bonusplads ii kælderetagen. kælderetagen. 50 50 m2 m2 tilbygning tilbygning mod haven m. en en stor, stor, skøn, stort mod isoleret værksted. Skøn opholdsstue, køkken/alrum. udestue, 4 bonusplads haven m. skøn, opholdsstue, 4 værelser, 2 bad og anv. kælderetage. lys opholdsstue opholdsstue m. m. brændeovn, brændeovn, loft loft til til kip kip og gulvvarme. gulvvarme. 4 Fantastisk sovevær. og og 2have m. en skøn havepavillon. sovevær. og 2 bad.4 flot 2 lys og sovevær. bad. bad. Pris/Udb. 5.695.000/285.000 Pris/Udb. 3.495.000/175.000 Bolig // Grund Rum/ Opført Pris/Udb. 4.495.000/225.000 Bolig Grund Rum / Opført Bo./ Grund Rum/ Opf. Kontakt Pris/Udb. 3.495.000/175.000 Bolig Grund Rum/ Opført // Brt./Nt. 30.736/27.065 Kld. kælder m² m² Værelser Ombygget m² m² Værelser Brt./Nt. 18.350/16.954 Brt./Nt. m² m² Vær. Tlf. kælder m² m² Værelser 23.886/21.324 Ombygget Brt./Nt. 18.350/16.954 136/32 739 6/4 1954/07 150 1011 5/4 1986 Alternativt finansieringsforslag: Alternativt Alternativt finansieringsforslag: 181/52 1273finansieringsforslag: m² 7/4 1964 32531025 136/32 739 6/4 1954/07 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 13.947/13.173 Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.607/9.347 Kontakt 32531025 Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 Kontakt tlf. 32531025 Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.607/9.347 Kontakt tlf. tlf. 3253102511.016/10.653

Dragør Dragør Sydstrand Sydstrand

Dragør Midt

Sag Sag 27900269 27900269

Stafet for Livet løber af stabelen i Dragør for første gang.

eller eller på på Nordstranden Nordstranden

TILBUD TILBUD ØNSKES ØNSKES

Det er gået alt for stille af, med at Erik Skovgaard Niel sen, Eik Dahl Bidstrup, Helle Barth og Jens Passage er løbet fra en underskrevet konstitu ering. Som almindelig borger kan jeg ikke bare løbe fra en un derskrift, og skal jeg ud af en underskrift, koster det noget. I Køge kostede det to med lemmer af Dansk Folkeparti eksklusion af partiet, grundet ignorering af underskrevet konstituering. Det burde også koste no get for Venstre i Dragør, men Lars Løkke Rasmussen sadler

Lisbeth Lisbeth Lisbeth Kirkegaard Kirkegaard Kirkegaard

Åbent Åbent hus hus

Søndag Søndag 02/06 02/06 12:00 -- 12:30 12:30 12:00

Dragør Dragør Midt Midt

Åbent hus masser af Vi har med tilmelding Søndag 12/01 ventende købere i 13:00-13:25 vores køberkartotek

Hollændervej 19 Flot charmerende ejendom fra 1925 med sin helt egen sjæl og fint renoveret med godt øje for at bevare alle de flotte detaljer. Overalt er her en dejlig fornemmelse i huset med højt til loftet, fin stuk, brede paneler, fine gamle håndtag på flotte ældre døre og ikke mindst den skønne beliggenhed nær byen. Dejlig lukket have med stor terrasse. Alt i alt et utrolig spændende hus med sin helt egen charme og stil.

i 2013 har edC Bøgvald solgt i alt: 6.037 m2 bolig og 21.579 m2 have Sag 27900336 27900336 Sag

Gærdevænget Gærdevænget 21 21 Ejendommen Ejendommen trænger trænger til til istandsættelse, istandsættelse, men men er er køber køber frisk, frisk, er er her her virkelig virkelig mange muligheder. mange muligheder. Alternativt Alternativt kan kan man man vælge vælge at at bruge bruge grunden grunden sit sit drømmehus. 851 m2 giver mulighed for et hus på ca. 250 kvm. drømmehus. 851 m2 giver mulighed for et hus på ca. 250 kvm.

Markedet Markedet er er godt godt på på vej vej ii den den rigtige rigtige retning retning og med sommeren i sigte, er der og med sommeren i sigte, er der flere flere kunder, kunder, som som er er parat parat til til at at købe købe når når drømmehuset viser sig. drømmehuset viser sig.

Sag 27900304 27900304 Sag

Strandjægervej Strandjægervej 28 28 Pris/Udb. 5.995.000/300.000 På får udsigt På Strandjægervej Strandjægervej ii 1. 1. række række til til vandet vandet får man man den den smukkeste smukkeste udsigt Brt./Nt. 31.760/28.777 udover de flotte vandet. Her har køber en god udover de flotte fredede fredede Strandenge Strandenge og og vandet. Her har køber en god Alternativt finansieringsforslag: mulighed for enten at istandsætte villaen eller bygge sin drømmevilla på mulighed for enten at istandsætte villaen eller bygge sin drømmevilla på Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 14.875/14.723 grunden. grunden. Grund Rum/ Opført Bolig Grund Pris/Udb. 3.695.000/185.000 Bolig Rum Opført Pris/Udb. 3.695.000/185.000 Bolig // Grund Rum // Opført m² Værelser Værelser kælderm²m² m² Brt./Nt. 19.701/18.346 m² Værelser Brt./Nt. 19.701/18.346 kælder m² 799 7/4 1925 160 117/7 702 3/2 1956 Alternativt finansieringsforslag: 117/7 702 3/2 1956 Alternativt finansieringsforslag: Sag 27900515 Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 Kontakttlf. tlf.32531025 32531025 10.059/10.054 Kontakt Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 10.059/10.054 Kontakt tlf. 32531025

34salgstanker, så Går Går du du med med salgstanker, så ring ring til til os os og og få få 11,842 mm indfriet dine drømme om at komme indfriet dine drømme om at komme godt godt Opført/ Opført/ videre.. Ombygget videre.. Ombygget

Vil du også have solgt din bolig i 2014?

Et smukt smil

Pris/Udb. 2.195.000/110.000 Pris/Udb. 2.195.000/110.000 Brt./Nt. 12.322/11.899 Brt./Nt. 12.322/11.899 Alternativt finansieringsforslag: Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 6.425/6.845 Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 6.425/6.845

er mere end forfængelighed

Bolig Bolig m² m² 141 141

Grund Rum Grund Rum // m² Værelser m² Værelser 851 5/4 1958/69 851 5/4 1958/69 Kontakt Kontakt tlf. tlf. 32531025 32531025

Dragør Gamle By BOLIG ringSØGES til anette, lisbeth, BOLIG SØGES SØGES så BYHUS BYHUS SØGES Åbent hus

BOLIG SØGES VILLA Melike og BOLIGCamilla SØGES VILLA SØGES SØGES Se køberne Bolig med nem og få et gratis salgstjek af dinFamilievilla boligmed god Bolig med nem og og Familievilla med god

DragørGamle Midt By Dragør

.... det er livskvalitet! • Overenskomst med alle kommuner • Gratis uforbindende konsultation og tilbud • Eget laboratorium KONSULTATION Mandag - torsdag kl. 8 - 16 Fredag kl. 8 - 12 Onsdag kl. 8 - 18 eller efter aftale

TANDTEKNIKER KIM RASMUSSEN Aut. klinisk tandtekniker

Tårnby Torv 7

32 50 08 50

www.tandtekniker.dk

på

32 53 10 25

Mindre Mindre bolig bolig med med sjæl og charme sjæl og charme ii Dragør Dragør

Byhus Byhus ii Den Den Gamle Gamle By med masser By med masser af af sjæl sjæl og og charme charme

Kunde Kunde har har netop netop solgt solgt sin sin landejendom, landejendom, og og ønsker ønsker derfor derfor en en mindre bolig i eller omkring mindre bolig i eller omkring Dragør. Der skal min. være 1 Dragør. Der skal min. være 1 børneværelse børneværelse til til sønnen, sønnen, som som er er der noget noget af af tiden. tiden. Pris Pris maks. maks. 2,5 2,5 der mill. kr. kr. mill.

Familie Familie fra fra Greve Greve søger søger villa villa på på min. min. 110 110 m² m² og og min. min. 2-3 2-3 soverum, soverum, beliggende i det gamle Dragør beliggende i det gamle Dragør eller eller umiddelbart umiddelbart op op til til den den gamle gamle by. by. Er Er huset huset beliggende beliggende ii den den gamle by by er er en en god god gårdhave gårdhave et et gamle stort ønske. ønske. Prisniveau Prisniveau op op til: til: kr. kr. stort

Kunde 6680467 Kunde id: id: 6680467 Telefon: 32 Telefon: 32 53 53 10 10 25 25 Kontakt: Anette Bøgvald Kontakt: Anette Bøgvald Sainis Sainis

Kunde Kunde id: id: Telefon: Telefon: Kontakt: Kontakt:

Strandgade Strandgade 34 34 2791 2791 Dragør Dragør 32531025 32531025

8255559 8255559 32 32 53 53 10 10 25 25 Melike Melike Algan Algan

Søndag 12/1 13:30-14:00

til din bolig på

overskuelig overskuelig have have ii Dragør Dragør

have have til til ungerne ungerne

edc.dk/findkober

Sag Sag 27900370 27900370

E EC C Hammersvej Hammersvej 3 3 Stor Stor flot flot moderniseret moderniseret Dragør Dragør ejendom ejendom med med en en super super central central beliggenhed beliggenhed lige midt i byen. lige midt i byen. Ejd. Ejd. er er meget meget charmerende charmerende med med en en dejlig dejlig atmosfære atmosfære og og med en helt fantastisk gårdhave. Flot moderni seret med en med en helt fantastisk gårdhave. Flot moderni - seret med en fin fin sans sans for for detaljer. detaljer. Pris/Udb. 6.295.000/315.000 Bolig Grund Rum // Opført/ Pris/Udb. 6.295.000/315.000 Bolig Grund Rum Opført/ m² m² Værelser Ombygget Ombygget Brt./Nt. 30.521/27.275 m² m² Værelser Brt./Nt. 30.521/27.275 189 210 5/3 1865/99 Alternativt 189 210 5/3 1865/99 Alternativt finansieringsforslag: finansieringsforslag: D Brt./Nt. 14.363/13.290 Kontakt Sag 27900482 Brt./Nt. Afdragsfrit Afdragsfrit RTL1 RTL1 14.363/13.290 Kontakt tlf. tlf. 32531025 32531025

Seniorpar Fin Seniorpar der der netop netop solgt solgt deres deres Fin villa villa på på Sydstranden Sydstranden eller eller ii villa Søvang villa og og søger søger derfor derfor et et rækkehus rækkehus Søvang til til familie familie med med to to børn. børn. eller Familien eller en en villa villa med med en en lille lille nem nem have. have. Familien ønsker ønsker sig sig en en have have så så der der Boligen skal være i god stand og er udenomsplads og så må Boligen skal være i god stand og er udenomsplads og så må der der være indflytningsklar. Der skal gerne være et kontor/ Bestil et gratisDer Salgstjek og deltag i et kontor/ være indflytningsklar. skal gerne være gerne være være mindst mindst 100 100 m2 m2 bolig. bolig. computerrum til til børnene. børnene. Maks. Maks. gerne computerrum konkurrencen om 3 stk. 42"LED Maks pris pris kr. kr. 3,7 3,7 mio. mio. pris omkring omkring kr. kr. 3 3 mio. mio. Maks pris

Smart-TV til en samlet værdi af 24.000 kr.

Kunde id: 7925694 Kunde 8179162 Kunde 7925694 Kunde id: id: 8179162 Scanid:koden eller32besøg edc.dk/vind Telefon: Telefon: 32 Telefon: 32 53 53 10 10 25 25 Telefon: 32 53 53 10 10 25 25 Kontakt: Anette Bøgvald Sainis Kontakt: Anette Bøgvald Kontakt: Anette Bøgvald Sainis Kontakt: Anette Bøgvald Sainis Sainis

Ørestaden

KOM GODT VIDERE KOM GODT VIDERE

Dragør Nyt

Side 10 Denne weekend åbent hjem, atelier og galleri fra 13–16. Man skal aldrig købe kunst, med mindre man slet ikke kan lade være!

Værkerne kan ses, røres og kommenteres, drøfte kunsten og indeholdte budskaber og livet generelt. Brylle: Jægervej 11, Dragør. www.brylle.com

7. januar 2014

laura ella BaZar Masser af varer ÷50 til 70%

Dragør Marked gennemføres for 15. gang.

Et værk af Exner finder vej til Amagermuseet.

Året der gik ...

slutter at arbejde videre med udviklingen af OPP-projektet, der skal give Dragør en svømmehal igen. Kommunernes rolle på sundhedsområdet vokser, og Dragør tilslutter sig Det nære sundhedsvæsen – der sikrer, at kommunerne i fællesskab og lokalt arbejder til gavn for borgerne. Karateklubben slår dørene op til nye klublokaler på Møllelodden, og Dragør Rotary ønsker tillykke med en check. Dragør Borgerforening afholder Badstueboder for 50. gang. Dragør Gadelaug sætter fokus på sundhed med gode tilbud og mulighed for at prøve fysiske udfoldelser. Center Kongelunden holder åbent hus og inviterer naboerne indenfor til en hyggelig og informativ dag. Kommunen annoncerer ef-

n Fortsat fra side 9

Juni

kongevejen 13 · 32 53 00 18 · man–tirs lukket · ons–fre 10–18 · lør 10–14 · søn 12–16

MARIANNE H

Hele sommeren er der byvandringer i Dragør med start ved Turistkontoret på Strandlinien. Transportministeren imødekommer Dragør og giver kommunalbestyrelsen ret i, at der er brug for justeringer

af den nuværende model for finansiering af busdriften. Han forventer at fremlægge lovforslag i næste folketingssamling. Dragør Marked kan fejre 15-års-jubilæum. DR foretager flere optagelser af satireserien Rytteriet på Amagermuseet. Traditionen tro afholdes Navy Day på Dragør Fort – tilmed i strålende sol. Kommunalbestyrelsen be-

Second hand kvalitetstøj

Nyere mærkevarer – designertøj – accessories tages i kommission / sælges Indlevering kun efter aftale Slippen 3 • 2791 Dragør • Tlf. 24 62 94 92 Butikken er åben: Fre. 12–17 • Lør. 10–14 • Søn. 12–16

RestauRant asia thai- & sushi-buffet

ter forslag til havneudvikling. Mange responderer. Amager Museumsforening forærer Exner-maleri til Amagermuseet. Det er første gang, museet bliver ejer af et billede af festdragten med det røde plisserede forklæde. De nye boliger på Plejehjemmet Enggården indvies. Samtidig skiftes navn til Omsorgscenter Enggården. Natur- og Miljøklagenævnet afgør, at udvidelsen af St. Magleby Skole Kirkevej kræver ny lokalplan. Debatten om selvstændighed eller sammenlægning fortsætter anført af Amagerlisten, ligesom skoledebatten optager sindene og avisens spalter. Trods skiftende vejrlig brænder sankthansbålene langs Dragørs kyster – godt besøgt af borgerne. Fortsættes i næste nr. n

– med is fra Premier is

128,- pr. pers. kr. 148,- pr. pers.

Tirs.–tors. kr. Fre.–søn.

Børn under 12 år halv pris Buffeten starter kl. 17.00

Book et bord på tlf. 32 12 22 88 Restauranten holder lukket om mandagen

Malermester Theis Mortensen

Malermester Claus Hvidman

Jægervej 68 Tlf. 22 79 38 49

Schoutgården 50 Tlf. 32 53 62 95 Bil 40 45 56 95

Alle former for malerarbejde udføres

÷20%

på alt sushi-takeaway

Navy Day fejres festligt i forrygende sommervejr.

Dragør Frugt, grønt & Blomster

– frem til 25. januar 2014 (gælder ikke fredag)

RestauRant asia

Kongevejen 9 · 2791 Dragør · Tlf. 32 12 22 88

Enggården bliver til Omsorgscenter – nu med nye boliger.

k! s u

– et sundt sted at handle!

Vi har Dragørs største udvalg af krydderier

Mere end 120 forskellige – bl.a. lakridspulver Fast lav pris: 1 ps. 15,- 5 ps. 60,-

FARVEL TIL

Åbent alle ugens 7 dage · Udbringning i Dragør alle dage Kongevejen 15 · 32 94 01 88 Der brændes bål og hekse i land og på vand.

Guldsmeden i Dragør

JULEFEDTET I ng e

ng ebyrer · Inge

in nb

Kom i form på

Byt til nyt – God pris, uanset hvor meget du køber for

TILBUD 30 dage*

24,-

Spar 195 kr.

Daphne

24 minutter

Yasmin, Sofie, Melanie, Michelle og Jette

Tlf. 32 53 01 15

Forhandler

Smykker fra eget værksted Faglærte guldsmede · Alt i smykkereparationer

Fast lavpris på batteriskifte kr.

50,-

Håndlavede sølvringe med onyx

Dragørs private institution for 0–6-årige børn Priser fra

350,-

Mandag–fredag kl. 10–17.30 Lørdag kl. 10–14.00 Kongevejen 20 Telefon +45 22 33 46 97

Opskrivning til venteliste Samme takster, ingen lukkedage – åben fra 6.15–17.00 alle hverdage www.eventyrhuset.info · Tlf.: 32 53 54 94

Julen er mavernes fest, men heldigvis er julemadens effekt på sidebenene nem at komme af med igen i LOOP. Hos os får du nemlig effektiv cirkeltræning på kun 24 minutter. Kom, når du har tid, og hop ind i vores cirkel med 16 stationer, der forbedrer din kondition og din styrke. Allerede efter få gange i LOOP mærker du en forskel.

Træn de første 30 dage for 24 kr. Indmeldelse 0 kr. Se mere på www.loopfitness.dk Følg os på LOOPfitness Dragør

*Tilbuddet er gældende fra 30. december til 12. januar 2014. Abonnementet er løbende og kan ikke kombineres med andre tilbud. Du må ikke have været medlem de seneste 60 dage, og betalingen skal ske med betalingskort. Efter tilbuddets udløb gælder LOOP standardpris.

Alle CPH luxe bukser før op til kr. 899,LOOP DRAGØR

loopfitness.dk

A.P. Møllers Allé 13 2791 Dragør Tlf.: 41 746 207

Nu kun kr. 349,Kirkevej 158 i Dragør, lørdag & søndag kl. 11.00–14.00 – eller bestil på www.byjosephine.dk