Dragør Nyt nr. 01 – 2015

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

nsdag sdag/o nmark r i t r e ost Da komm

Ud

29. december 2014 Nr. 01 – 59. årg.

em P

lt genn

– udde

– den lokale avis Tlf. 32 53 08 67

•

redaktion@dragoer-nyt.dk

Din lokale køreskole

UDSALG

Kom ordentligt i gang paKKen kr. 7.995,-

2. JANUAR KL. 10.00

SaltværkSvej 195 · 2770 kaStrup · tlf. 26 79 23 10 · www.treklover.dk

ARV OG TESTAMENTE ADVOKATFIRMAET WELDINGS

U

G L DSA

Danske BOLIGadvokater · Danske FAMILIEadvokater · DanskeArveretsAdvokater

Tidsrejsen – et tilløbsstykke Afslutningen på årets julemarked i Dragør blev markeret med en minikoncert med Caroline Castell, der sang titelsangen fra årets julekalender »Tidsrejsen«. På grund af regnen flyttede man indenfor i Beghuset, hvor hun optrådte to gange for stuvende fulde huse, så alle fik mulighed for at deltage. Foto: Jørgen D. Petersen.

DONNA Hvor alle kommer forbi og kigger på de huse vi har til salg

32 53 10 25

GM

a

l

e

s ·

d

in

e

er

transport

a

sydstrandens slagter

b

tilbud: let tapasbuffet kr. 150,- min. 10 couv.

grillbuffet sct. hans kr. 160,- min. 6 couv.

arvestrid!

Kontakt advokat Nina Welding og få et uforpligtende formøde

– monteret på 1 dag

HUsK

Vi ønsker alle vore kunder et godt nytår

Skift kun låger og evt. skuffer, bordplade og... dit køkken bliver som nyt med låger efter mål!

Kirstinehøj 15 • 2770 Kastrup Tlf. 3259 6000 • www.amagermoller.dk

40 88 26 36

Pris ekskl. sæde kr.

Hent og bring af rep.: kr. 25,- pr. vej nye kvalitetscykler til gode priser

1.495,-

ÅbningStider

Besøg vores 1. sal og gør et kup blandt de flotte udstillingsmøbler!

Man.-tirs.-ons.-fre. 9.00–17.30 · tors. lukket · lør. 10.00–13.00

DRAGØR CYKLER ALTID 200 CYKLER I BUTIKKEN

Stort udvalg af el-cykler • Vi laver BikeFit

Ring og få et gratis hjemmebesøg!

OK

KØKKENRENOVERING

KØKKEN · BAD · GARDEROBE

Kig ind og få et godt tilbud!

gustavsberg nautic 5500

WWW.OKKR.DK

Designtoilet med forkromet skylleknap og porcelæns‑ kappe, der forhindrer kondens.

Rengøringsvenlig C+ overflade.

Ekskl. sæde

TLF. 2218 1865 TLF. 2211 8314

A. P. Møllers Allé 7 • 2791 Dragør • Tlf. 3253 0534

K O N TA K T L I N S E R

Husk vi har åbent alle dage mellem jul og nytår inkl. den 31. december

Lille firma – STOR service Kongevejen 4, 2791 Dragør Tlf. 32 53 60 30 · rs@rsoptik.dk Man.-fre.: 10 -18, Lør.: 10 -14

Café Espersen ønsker alle et godt nytår – vi glæder os til at se jer i det nye år!

Husk vi holder lukket til og med den 2. januar 2015

Køkken Badeværelse Opvarmning Døgnvagt VVS Her får du gode tilbud, til en fair pris!

Tlf.:

r a sp % 0 2

Vi står klar med flotte, friske nytårsbuketter og flotte dekorationer til nytårsbordet Salg af kvalitets-fyrværkeri fra parkeringspladsen

25 13 11 70

KØREKORT Sv. E. Marcussen

Tlf. 32 94 07 70 – 31 20 31 48 www.cafeespersen.dk

Amager Planteland ønsker

ALLE ET RIGTIG GODT NYTÅR

Handymanden Dragør 26 27 24 06 Færgevej 1-3 · 2791 Dragør

tilbUD,90 kun 7.4

taarnby-trafikskole.dk

HovedgAden 20, St. MAgleby v. gAdekæret V/ TROELS NICOLAISEN

www.dragørcykler.dk Følg os på Facebook!

GM Gourmet Service ApS Gitte Maibirk . Tlf. 40 26 96 65 g.m.gourmet@tdcadsl.dk

495,-

inkl. moms og 6 mdr. opbevaring

tårnby trafikskole Tårnby Torv 5 Pakke-

JACykler.dk • 32 53 90 99

Pinarello • De Rosa • Gazelle • Koga • Giant • Cannondale Raleigh • MBK • Avenue • Batavus • Cykeltøj og sko

kontakt os for nærmere info

Hjulskifte og opbevaring kun

advokat@weldings.dk

v/Joachim Rasmussen Krudttårnsvej 8 tlf.: 32 53 10 41

at bestille stegen eller bøffen til nytårsaften

p

· gm

go

met servi ur c

om din situation og undgå

Nye låger

Man–ons: kl.10 –17.30 Tors–fre: kl.10 –18 Lør: kl. 9.30 –14

Smykker med kærlighed

Mandag–Fredag 10–17.30 · Lørdag 10–14 Kongevejen 11 · Dragør · 32 53 05 69 Se vores nye webshop på: www.barbaramaria.dk

Få seriøs og kyndig rådgivning

AMAGERBROGADE 184 · 2300 KØBENHAVN S · 32 844 824 · WWW.WELDINGS.DK

Krudttårnsvej 8 · 32 53 04 00

Bøgvald på Havnen

HVEM ARVER, NÅR DU DØR? TÆNK DIG OM I TIDE!

40 41 64 93

Amager Planteland • Ugandavej 1 • Tlf.: 32 53 37 00 www.haveshopping.dk • www.amager-planteland.dk Man–fre: 9–18 • Lør/søn/helligdage: 9–16

kr.

1.495,-

Heldækkende sæde med Soft Close og Quick Release kr.

525,-

Rasmussen & Sønner VVS & KLOAK INSTALLATØRER Tagarbejde, Naturgas, Fjernvarme Amagerbrogade 135, DK-2300 København S Tlf. 32 58 22 67 & Fax 32 58 53 67 www.rasmussenogsoenner.dk

Se også vores ubemandede udstilling på Kastrupvej 161

GLARMESTER

G. Madsen & Sønner A/S Dronningensgade 55 Tlf. 32 57 60 80 Kongevejen 11 Tlf. 32 53 61 60 Bil. 40 13 78 17 Bil. 40 13 76 96 Alt i glarmesterarbejde FORLANG TILBUD

Thermoruder Reparationer Forsatsruder Tilskæring af glas Indramninger Spejle Opspænding af plakater Ventilatorer Aluminiumsfacader Hærdet glasdøre Skafor godkendt

Åbningstider: Tirsdag-fredag Lørdag

12-17.30 10-13.00

BUTIKSRUDER PÅ LAGER SKIFTERAMMER HAVES I ALLE MÅL

i hele butikken på fredag Gælder ikke tips og tobak Møller Jensen

Dragør Nyt

Side 2

TILHØRER FOX. KUN TIL PROMOTION. SALG, KOPIERING ELLER ANDEN OVERFØRSEL AF DETTE MATERIALE ER STRENGT FORBUDT.

Man. 29/12 og tirs. 30/12 kl. 16.00.

Tors. 1/1 til lør. 3/1 kl. 16.00.

Søn. 4/1 kl. 18.00:

Det ville glæde alle os i Harevænget – og især Lone – at se jer, nye som »gamle«, børn, forældre, kollegaer og samarbejdspartnere til afskedsreception

torsdag den 15. januar 2015 fra kl. 14.00 til kl. 17.00 Den officielle del af programmet starter kl. 16.00.

I 3D HFR: Man. 29/12 og tirs. 30/12 kl. 18.00.

Tors. 1/1 til lør. 3/1 kl. 19.00.

Søn. 4/1 kl. 20.00:

Her kan vi få anledning til at sige et stort farvel til Lone og ønske hende alt godt i sit nye liv som efterlønner, med større plads til familie og fritidsliv.

Venlig hilsen Alle os i Harevængets børneinstitution

Bjarke Kjær Broholm, Rødtjørnen, Dragør, har fået sin uddannelse som renovationschauffør hos M. Larsen Vognmandsfirma A/S, Vibeholmsvej 16, Brøndby.

Drag­ør Borgerforening Mandag den 5. januar kl. ør Bor20.00 afholder Drag­ gerforening filmaften. ørs Videogruppen i Drag­ Aktivitetshus Wiedergårdenhar produceret flere film bl.a. filmene om lodseriet og kirkerne i Dragør – selv en lille dukkefilm er det blevet til.

Videogruppens formand Knud Abildgren og flere af folkene bag filmene kommer og fremviser dem – og fortæller om filmenes tilblivelser.

Advokaten i Dragør

Torben Juhl Andersen – – – –

Man. 5/1 til ons. 7/1 kl. 20.00.

Tors. 8/1 og fre. 9/1 kl. 18.00.

Søn. 11/1 kl. 16.00:

Levende Låger blev levende

yder juridisk bistand til blandt andet skøder og ejendomshandler skattespørgsmål testamenter og ægtepagter forbrugerklager og lejemål

Tlf.: 30 30 01 43 E-mail: tjandersen@mail.dk Medlem af Advokatsamfundet Bag låge nummer 19 i julekalenderen Levende Låger gemte der sig en rigtig leven-

Kør ind til

www.jansenfoto.dk · Bryllup · Portræt · Reklame – også i eget studie

AUTOREPARATION • en del af AutoPartner Kirstinehøj 56A port 5 • 2770 Kastrup Tlf.: 61 27 01 34 • vinthersauto.dk

Dirch Jansen Kirkevej 129 2791 Dragør

Service • Fejlsøgning • Dæk • El m.m.

1 x 30

Køb den lækre Gourmet Gold kattemad hos

Mini ZOO

På vores gæsters vegne vil vi gerne takke Frisør Jette, Dragør Bistro, Daphne Guldsmed, Bellano Pizzaria og sidst – men ikke mindst – rsoptik.dk for alle de flotte sponsorgaver til vores tombola i forbindelse med Omsorgscenteret Enggårdens julearrangement.

Tak for jeres venlighed og støtte omkring vores tiltag for vores ældre her i Dragør.

Pr. stk.

Glædelig jul og godt nytår!

6,-

295,-

Kom ind og hør mere eller se mere på

www.autoteknik.dk

Klinikken drives af statsaut. fodterapeut Cecilie Marais. Vi har ydernr. og tager derfor imod patienter med lægehenvisning

MiniZoo Dyrehandel

For tidsbestilling eller nærmere info: Kontakt klinikken på tlf. 26 78 80 30

Maglebytorv 32 · 2791 Dragør · 32 10 45 45

32 53 46 13 R

UN

og det fineste Binderi DLA

G T 1 89

P 9•

Masser af nytårsbuketter og forårssammenplantninger bordpynt – skåle kan lånes T IN

Åbent alle dage året rundt Alle hverdage: ................. 9–15.00 Lør-, søn- og helligdage: .. 9–15.00

ET

D

Klinikken tilbyder alt fra fodbehandling og bøjlebehandling til indlægsbehandling

Anni Møller Berger

Gartnerstræde 8 St. Magleby Åbent alle dage – også helligdage

SIG

Få tilbud og nyheder med det samme – LIKE MINIZOO på FACEBOOK

St. Magleby stue- og havecenter

R LEJLIGHED LE VE NH de smukkeste Blomster

•G

Mekonomen Autoteknik Dragør Søndergade 1-3 - 2791 Dragør Tel. 32 53 37 95 www.tfauto.dk

Nyopstartet klinik for fodterapi på A. P. Møllers Allé 9C

Hjælp døgn et rundt

FRØ

Årligt abonnement kun kr.

70 140 140

A.P. Møllers AllÉ 9C

140,-

Din lokale kosmetolog Maglebytorv 2 32 53 49 03 www.skøn.net

S RE VE

Vi sørger for, at bilen kommer ind på et Mekonomen Autoteknik værksted efter eget valg.

KliNiK for fodterAPi

24 stk.

SKØN

VED E

Mekonomen Vejservice

Telefax: 32 53 19 29 e-mail: redaktion@dragoer-nyt.dk se også www.dragoer-nyt.dk Udgivere og ansvarshavende redaktører: Lene Rybner Jensen og Helle Rybner Kontortid: 9–16 mandag, torsdag og fredag 9–13 tirsdag og onsdag Lørdag lukket tlf. 32 53 08 67 Journalist: Birgit Buddegård e-mail: birgitb@tdcadsl.dk Fotograf: Dirch Jansen, Kirkevej 129 tlf. 32 53 00 37 Sats og repro: Starco Grafisk, Sdr. Tangvej 22 2791 Dragør tlf. 32 53 19 99 fax: 32 53 19 29 e-mail: avisen@starco.dk Offsettryk: OTM Avistryk, Ikast Erhvervsmæssig affotografering af Dragør Nyts annoncer og tekst er ikke tilladt.

Forbehold for trykfejl.

Tak til sponsorer

AutoPartner – for en sikkerheds skyld

Kom hurtigt videre med

Søndre Tangvej 22, 2791 Dragør

Tlf. 32 53 08 67

VINTHER’S AUTOREPARATION fik 5,0 i FDM kvalitetskontrol i 2014 på en skala fra 1-5 (1 er lavest og 5 er højest).

...igen

Med Mekonomen Vejservice kommer du hurtigt videre, hvis bilen er gået i stå.

Dragør Nyt

32 53 00 37

5,0

Gå i biografen

de overraskelse. Restaurant Beghuset, som stod for dagens låge, havde nemlig valgt at udsmykke deres vindue med den 8-årige Jasper Møller Friis, som spiller Sofies lillebror, Birk, i julekalenderen Tidsrejsen. »Birk« bød i selskab med Charlotte fra Beghuset velkommen og uddelte karameller til de ca. 60 fremmødte.

Bestillinger modtages på

E R FL O R A

R

/ DreamWorksAnimationDanmark

Efter 35 års ansættelse i Dragør Kommune, heraf de 33 år i Harevænget, har vores leder Lone Hansen valgt at gå på en velfortjent efterløn, efter et helt arbejdsliv i kommunen.

Svendeprøve i chaufførfaget

TE

VI TALER DANSK

Reception i Børneinstitutionen Harevænget

MED BLOM

www.stuehavecenter-dragoer.dk

Udsalg i dragør Centret Udsalget starter fredag den 2. januar kl. 10.00

÷40%

Milou & Co. Designed for Women

Dragør sko

Dame-, herre- og børnesko

www.dragoersko.dk Tlf. 32 53 01 72 restparti i børnesko kr.

100,-

UDsalg

UDsalg

UDsalg

Den 2. janua kl. 10.00r

÷40%

i kendte mærkevarer – dame- og herresko samt støvler fra bl.a.: NOME

®

TOMMY HILFIGER footwear

På lagersalg af NOME og Tommy Hilfiger med priser fra kr. 350,- til kr. 900,fratrækkes yderligere

40%

Hvis du ta’r en million for gode varer

De Små Engle Magleby Torv 2 · 32 53 74 68

Udsalget starter fredag den 2. januar kl. 10.00

÷40% på børnetøj

S

Man. 29/12 og tirs. 30/12 kl. 14.00.

Tors. 1/1 til lør. 3/1 kl. 14.00.

Søn. 4/1 kl. 16.00:

Drag­ør-gåsen »Draggy«

ER

www.dragoerbio.dk dragoer.bio@mail.tele.dk

Ugens navne

NT

Tlf. 32 53 05 03

LA

Dragør Bio

29. december 2014

29. december 2014

Dragør Nyt

KØBT

Side 3

KØBT

KØBT

KØBT

Lundeager

Engløkken 92

Stærevænget 48

KØBT

j 1A

Hollænderve

9

Helmer Søgårds Allé 25. 2. tv.

KØBT

KØBT

Så er det et halvt år siden, vi startede EDC Living på Vestgrønningen, og sikke fantastiske 6 måneder!

1000 TAK for jeres modtagelse – vi er meget taknemmelige for al den opbakning, vi har fået Tak til alle jer, der kom til vores reception, tak til alle jer, der har vist os tilliden og sat til salg hos os, tak til jer, der har købt eller solgt og ikke mindst har anbefalet os til venner og bekendte.

Vi er meget glade og stolte over allerede at have hjulpet 50 familier videre til ny bolig.

Vi glæder os til at tage hul på et nyt år, hvor det måske er DIG, vi kan hjælpe godt videre.

GODT NYTÅR , DRAGØR

p

Ingstrup Allé 10A, Kastru

KØBT

Hvedestykke 16

KØBT

Lundevej 170

KØBT

Moseengen 8

KØBT

Vi ses i 2015 Malene, Nicklas, Diana, Susanne, Jesper, Christopher og Sam

Stettinstræde 3A

KØBT

Birkevej 19

KØBT

Avnsbøl Allé 6

KØBT

Møllevej 11C

KØBT

Tværvej 47

KØBT

Råbjerg Allé 1

KØBT

Ndr. Kinkelgade 28C

KØBT Rybakkevej 15

KØBT

Strandvænget 36

KØBT Engløkken 41

Engløkken 12

KØBT KØBT

KØBT

KØBT

KØBT

Jægervej 29 Lundegård Strandvej 15 Hollændervej 29

Hollændervej 11

KØBT

KØBT

KØBT

Wiedersvej 22

KØBT

KØBT

Strandløkken 35

Ndr. Dragørvej 153A

Skadevænget 2

Living

Møllevej 55B

v/Malene Harild & Sam Crabtree Vestgrønningen 2 • Dragør • Tlf.: 32 53 11 00 • E-mail: 293@edc.dk

Engløkken 52

Drag­ør Nyt

Side 4 Vi har modtaget:

Svømmehal eller luftkastel I en tidligere udgave af Drag­ ør Nyt gjorde liste T’s med­

lemmer af kommunalbesty­ relsen sig store anstrengelser

SKIFTE AF DØDSBO ADVOKATFIRMAET WELDINGS Danske BOLIGadvokater · Danske FAMILIEadvokater · DanskeArveretsAdvokater

Har du brug for hjælp i en svær tid?

Få seriøs og kyndig vejledning, når dødsboet skal skiftes Kontakt advokat Nina Welding advokat@weldings.dk eller

32 844 824

AMAGERBROGADE 184 · 2300 KØBENHAVN S · 32 844 824 · WWW.WELDINGS.DK

for at nedgøre idéen om en ny svømmehal, opført og finan­ cieret som et OPP-projekt.

Hvad er et OPP-projekt?

Et OPP-projekt er en model, der bygger på et såkaldt of­ fentligt og privat partnerskab, som omhandler opførelse og finansiering af en bygge- og anlægsopgave, i enten stats­ ligt eller kommunalt regi.

Fra kommunernes lands­ forening opfordres der kraf­ tigt til at lade nye kommunale

EAbiler

Et luftkastel

Vi reparerer og servicerer alle bilmærker Telefon: 40 73 19 00 · info@eabiler.dk www.eabiler.dk · Fælledvej 200C · 2791 Dragør

begravelse

byggeopgaver omhandlende f.eks. skoler, svømmehaller og sporthaller opføres og dri­ ves som OPP-projekter.

Det er især de store pensi­ onskasser, der jo ligger inde med kæmpe formuer, som er meget interesserede i at ind­ gå i sådanne projekter – altså at investere deres formuer i aktive projekter, som samti­ dig kan give et afkast i form af renter til pensionskassen.

Alt i alt en fornuftig måde at finansiere, opføre og drive f.eks. en svømmehal på. Da Drag­ ør Kommune ikke har de fornødne frie midler til selv at finansiere et sådant projekt, er det nødvendigt at finde den finansieringsform, der tilgodeser de muligheder, som Drag­ ør Kommune kan nyde godt af.

Det var bemærkelsesværdigt, at der i liste T’s læserbrev ikke med et ord blev nævnt, hvor pengene til deres pro­ jekt skulle komme fra. I sæd­ vanlig liste T-retorik sætter

Elektrikere

Tårnby Begravelsesforretning

Amager Landevej 49 · 2770 Kastrup

(overfor Tårnby Rådhus) Træffetider: Mand.–torsd.: 9–16, fred.: 9–15 DØGNVAGT

32 52 77 87

v/ Burchhardt www.burchhardt.dk

Edith Hoe Lorentzen’s eftf.

Kongevejen 19A Begravelse og bisættelse ordnes overalt

Vi træffes efter aftale på Telefon 32 53 06 29 · Døgnvagt Begravelse

El-installationer – også i skibe

Carsten Schwartz

40 61 75 03

El-installatør Englandsvej 401 2770 Kastrup

Tlf. 32 50 19 95

31 75 75 75

32 94 80 05

vognmand_michaelHolm@hotmail.com

glarmestre

FINN POULSENs eftf.

Glarmestrenes Døgnvagt

70 100 100

Termoruder · Butiksruder Forsatsruder · Reparationer Rammer · Spejle Forsikringsskader Rensning af malerier

32 55 60 52

SNEDKERTØMRERARBEJDE Ejendomsreparation Forsikringsskader Gulvafslibning Vinyl- og linoliumsarbejde JAN SCHMIDT OG SØN Amager Landevej 233-237

32 50 92 07

Biltlf. 28 12 44 08

Amagerbrogade 232

Dragør Nyt annonce

Åbningstider: Man.-fre. 8-16.30 · Lør. 10-13 Medlem af Glarmesterlauget Danmark

glarmester arbejde

Glarmester Madsen & Sønner

Brolægning • Udlejning af maskiner Levering af containere • Asfaltering Renovering af fortov og kloak Snerydning og saltning

Hingstegaarden • Ndr. Dragørvej 11 • Dragør Storm: 32 53 31 06 • 24 23 87 11 Elektrikere

Kenneth mobil: 40 13 78 17 Jesper mobil: 40 13 76 96

malere

klinikker

Kiropraktisk Klinik Mette Lønstrup Rønne Allé 15

Murermester Poul Erik Nygaard Mobil 25 21 75 71

Stubvænget 7 • 2791 Dragør • Mobil 26 12 85 66 • clausbohs@c.dk

Dragør Nyt

nsdag

g/o r tirsda t Danmark

me Udkom – uddelt

nem Pos

gen

6. august 2013 Nr. 32 – 57. årg.

– den lokale avis Tlf. 32 53 08 67

•

redaktion@dragoer-nyt.dk

... kan fra tirsdag morgen hentes på følgende adresser: SuperBest – Krudttårnsvej 171 Irma – Kongevejen 20 føtex food – Dragør Centret Shell – 7-Eleven – Møllevej 10 Shell – 7-Eleven – Kirkevej 177 Sydstrandskiosken – Krudttårnsvej 8

Den kommende letbane på Amager skal bindes sammen med de eksisterende metro­ linjer og togstationerne. Men de eksisterende planer tager i for lille grad hensyn til poten­ tielle udvidelser.

I øjeblikket er der en plan for en letbane på Amager på bordet. Den skal løbe fra luft­ havnen og ud mod Vestegnen.

Det skal ske enten via Løjte­ gårdsvej eller Vejlands Alle. I stedet for blot at arbejde med en enkelt letbane, så synes jeg, at vi skal overveje en samlet plan, der i større grad kom­ binerer letbanen med mere metro og de eksisterende togstationer. I stedet for blot at planlægge en letbanelinje efter de eksisterende metro/ togstationer, så synes jeg, at man skal tænke en udvidelse af især metroen ind fra starten.

Mere metro Konkret forestiller jeg mig, at man undersøger mulig­ hederne for at fortsætte en­ ten lufthavns-metroen eller Vestamager-linjen længere ud på Amager og på den måde er med til at binde endnu flere bydele sammen.

Bag Engvælen 16 · 2791 Dragør Telefon: 40 31 45 44 kim@groening.dk www.groening.dk

Alt snedker/ tømrerarb. udføres efter mål Medlem af

Kernehuset, Fælledvej 2 Tlf. 32 53 20 09 Fax 32 94 63 63 fp@flindt-pedersen.dk www.flindt-pedersen.dk

søren levinsen ude interiør

opgaver i træ og tømmer

Tømrerfirma Søren Levinsen ApS Rønne Alle 32, 2791 Dragør www.sorenlevinsen.dk

tlf. 26 28 64 78

Tlf. 26 18 38 38 • www.nygaard-holst.dk

Kongevejen 11, 2791 Dragør – telefon 32 53 61 60

Malerfirmaet D. Steen Alt malerarbejde udføres

Tlf: 32 53 29 56 Mobil: 20 68 85 77 Badstuevælen 8 2791 Dragør

murere

Til samtlige husstande, kontorer og butikker

Medlem af Københavns Tømrerlaug TILSLUTTET

Alt i tømrer og total-entrepriser

Alt glarmesterarbejde udføres til forretninger og private

32 94 00 75

Bohs Wiekierak

Ny letbane, udvidelse af metroen og integration med togstationerne

VVS/Blikkenslagere

Konsultation efter aftale Overenskomst med sygesikringen

Aut. el-installatør Claus

Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres: Døre og vinduesudskiftning Køkkener og gulve Ny- og ombygninger Carporte og garager Ejendomsreparation

Nygaard Holst ByggeeNtreprise aps

BROLÆGNING/ENtreprenørER

Amager Entreprenøren

Ny trafikplan for Amager

Snedker-tømrerfirmaet

Snedker og tømrermester Gröning ApS

MalerMester

dragør vvs & blikkenslagerforretning aps www.dragoervvs.dk 32 53 13 82

ORLA HANSEN &SØN A/S 32 53 14 29 Aut. gas- og vandmestre

Blikkenslagerarbejde Badeværelser • Naturgas Vand • Varme • Kloak - kun få minutter væk!

Letbane et plus Jeg er positiv over for de ek­ sisterende letbaneideer. Men ud over, at de bør indgå i en ny stor trafikplan, så er der også elementer i letbaneplanerne, som jeg ikke finder helt optimale.

Endestationen er lufthav­ nen. Det ville måske give lidt mere mening hvis man fortsatte ruten ud til de sidste P-anlæg, så man fik den del trafikken over i letbanen. Er der mulighed for at fortsætte ruten videre bag om ad Kyst­ ør, så vejen og ramme Drag­ kan man koble helt nye kvar­ terer på den kollektive trafik.

Man bør granske trafik­ tallene noget nøjere, og der, hvor letbanen kommer ind fra vestegnen, bør man undersø­ ge såkaldte »Parker og Rejs«anlæg. Her er der mulighed for at parkere bilen og stige over i den offentlige trafik.

Hvis vi kan få en samlet trafikplan undersøgt, så tror jeg, vi står os meget bedre end blot ved at lave en enkelt letbane, som ikke har en ud­ videlse af f.eks. metroen med i overvejelserne.

Med venlig hilsen Finn Rudaizky, DF Folketingskandidat

Vi har modtaget:

HOFOR?

Vor udmærkede, velfunge­ rende Drag­ ør Vandforsyning er under den forrige kommu­ nalbestyrelse blevet underlagt HOFOR. Det har medført, at priserne på ydelserne er steget mere, end prisudviklingen på alle andre områder er.

Kan det skyldes, at vi har fået eller skal have fornyet vore anlæg? Hvis det drejer sig om større ombygninger, var det måske en idé at flytte hele anlægget til et område i støjzonen og frigøre grunden til boligbyggeri. Eller kan det skyldes, at administrationen er meget mere omfattende, end den vi havde i Drag­ør. Eller er årsagen, at bestyrelseshonora­ rerne er 50 gange højere, end i Drag­ør Vandforsyning.

De, der har fundet på dette, må have en grund til, at vi er blevet tilsluttet HOFOR. Så vidt jeg kan konstatere, er det det samme vand, der kommer ud af hanerne, og af­ løbet virker på samme måde.

Er det en regionsbeslutning hen over hovederne på bor­ gerne, eller er det en politiker, der har set en mulighed for at få en velbetalt bestyrelses­ post? Det kunne være interes­ sant at kende årsagen.

Med venlig hilsen Palle Christoffersen

Hovedgaden 36, Store Magleby, 2791 Dragør

Vinduespolering

Otto Wulff Hansen aps

Tlf. 32 53 59 85 Biltlf. 20 45 17 58

tlf.: 32 53 27 99 totalløsninger inden for malerfaget Ring for mere information samt et godt tilbud

Bjergerlav 3 • 2791 Dragør owh@owh.dk • www.owh.dk

Lej en en Murer Lej murer

Altmurerarbejde murerarbejde udføres Alt udføres •• •• •• ••

• naturgas, bygas og gasservice • kloak, vand og varme • solvarme og fjernvarme • blikkenslagerarbejde • badeværelse og køkken

Det er jo ingen større hem­ melighed, at jo længere vi er væk fra Rådhuspladsen, jo dårligere bliver dækningen med offentlig transport. At bo bare i Kastrup eller Tårnby kræver jo nærmest en bil – for da slet ikke at tale om Drag­ør.

Jeg synes, at vi har en rigtig god mulighed for at overveje en samlet trafikplan. Vi skal have undersøgt mulighederne for, hvordan vi kan forlænge metroen med flere stationer under jorden. Det vil være meget bedre end bare at lave en enkelt letbane til Stamhol­ men/Hvidovre via Brøndby til Glostrup uden at koble mere metro ind i projektet.

vinduespolering

Mobil: 40 55 27 99

Badeværelser Tilbygninger Forsikringsskader Reparationer og vedligeholdelse

Aut. VVS & GAS installatør

letsindigt økonomisk eventyr, der vil ende med et luftkastel i stedet for en svømmehal.

Med venlig hilsen Birger Larsen Byrådsmedlem for Dansk Folkeparti

Vi har modtaget:

tømrerE/snedkerE

Uforbindende tilbud gives

Bestyrer Frank Jensen

Medlem af Glarmesterlauget Danmark

Drag­ørs behov og passe ind i de rammer, som skal danne baggrund for projektets gen­ nemførelse.

Det skal samtidig ske, uden at Drag­ ørs selvstændighed sættes over styr på grund af et

Flindt & Pedersen

DERES LOKALE HÅNDVÆRKER

Telf. 32 53 13 89

Løjtegårdsvej 125 · Møllevej 2, Dragør Åbent efter aftale Ring: 3253 5708 / 2254 7785 Døgnvagt også søn- og helligdage

20 64 60 15

Fax

Opmagasinering Flyttevogne 10 – 54 m3 3 – 21 pallepladser Klimatransport Varme – Køl – Frost Ned- og udpakning Klaver- og flygeltransport Kørsel for De Kongelige »når de ringer«

GLARMESTER

elektrikerfirmaet.dk

Poul Møllers eftf.

Jesper Sillemann

Øens Bedemand v/ Søren Riber WWW.OENS-BEDEMAND.DK

Tlf.

Alle former for EL installationer Belysning · Dørtelefon · Pds · Data Internet · Solenergi · Overvågning Samt rådgivning

Dragør Glarmester

TLF. 32 55 55 55 • DØGNVAGT

Derfor spilder flertalsgrup­ pen i kommunalbestyrelsen, bestående af A, C, O og V, hverken tiden eller pengene på grundigt at analysere de økonomiske muligheder, der skal føre frem til en ny svøm­ mehal. Vi har det sigte, at vi så hurtigt som muligt skal kunne stikke spaden i jor­ den og begynde bygningen af svømmehallen.

Men det skal ske på en økonomisk ansvarlig måde og med økonomisk omtanke, samtidig med at det skal ske med respekt for kvalitet og bæredygtighed. Derfor ar­ bejdes der på højtryk og med megen grundighed på at fin­ de frem til netop den model i finansieringen af byggepro­ jektet, der bedst vil opfylde

Strandbakken 21 2791 Dragør

Alt el-arbejde udføres

AUTORISERET EL-INSTALLATØR

Alle aftaler træffes gerne hjemme hos Dem.

Amagerbrogade 155

En svømmehal bygget med økonomisk omtanke

Aut. el-installatør

Bisættelse

Kastrup Begravelsesforretning

være en selvstændig kommu­ ne. Med andre ord – man går Amagerlistens ærinde ved at skubbe til den udvikling, der vil ende med, at Drag­ørs selv­ stændighed ophører.

ApS

v/ Michael Riis

man bare de økonomiske re­ aliteter ud af kraft og foreslår i fuld alvor at bygge en svøm­ mehal til 80 mio. kr., uden at pengene er til stede. Derfor er og bliver liste T’s projekt et luftkastel uden hold i den økonomiske virkelighed.

Den slags letsindige hand­ linger skal man afholde sig fra. Mange af Drag­ ørborgerne kan endnu huske tilbage på de skrækkelige konsekvenser, det fik for Drag­ ør Kommune, da In­ denrigsministeriet satte kom­ munen under administration, fordi man havde udvist en uansvarlig omgang med skat­ teydernes penge. Det havde ør sin selv­ nær kostet Drag­ stændighed.

Nu har vi et nyt eksempel på, at liste T vil bruge de penge, man ikke har, og igen risikere at sætte Drag­ørs selv­ stændighed over styr. Det un­ drer mig, at liste T står for en politik, der på den måde vil underminere Drag­ ørs øko­ nomi og dermed føre frem til, at Drag­ør må ophøre med at

transport/Flyttefirmaer

glarmestre

Dragør Begravelsesforretning

29. december 2014

Ombygning & renovering Ombyg & renovering Pudsning, filtsning, kalkning & fugning Puds, filts, kalk & fuge arbejde.

Vægfliser, klinker, natursten & sålbænke.

Vægfliser, klinker, natursten & sålbænke Bad, toilet, køkken & bryggers.

Bad, toilet, køkken & bryggers

Mikkel Jørgensen • Sydstrandsvej 5 • Dragør Mikkel Jørgensen, Sydstrandsvej 5, Dragør Tlf. 22 46 13 79 • mikkel@lejenmurer.dk Tlf. 22461379, mikkel@lejenmurer.dk

aut. gas- og vandmester

Naturgas Solvarme Badeværelser Skifertage Naturgasservice VVS arbejder Naturgasudstilling Ring og hør, hvad du kan få i tilskud Hornevej 13 2770 Kastrup

32 51 45 59 www.finlow.dk

Finlow VVS A/S – kvalitet og service gennem 40 år

Præstefælledvej 43–45 • 2770 Kastrup 32 50 56 00 • www.amagersanitet.dk

Bad – bryggers – vvs – kloak ... vi klarer det hele!

Vi tilbyder også energiløsninger, vandledningsarbejder, ejendomsservice, total- og underentrepriser – og meget mere!

OBS: Døgnvagt for vore faste kunder!

Butik: Amagerbrogade 208 • 2300 København S • 32 58 90 40

Dragør Nyt ønsker alle et rigtigt godt nytår

Tak for i år – på gensyn i 2015

S. Kolding

Rybner Polerin

Brug din lokale

g

vinduespudser

Vinduespudsning til superpriser Ring og få et tilbud uden binding

27 11 13 12 er lys ind – jeg lukk

29. december 2014

Dragør Nyt

Side 5

Film i Drag­ør Bio »Pingviner fra Madagascar« vises mandag den 29. og tirsdag den 30. december kl.

14.00, fra torsdag den 1. til lørdag den 3. januar kl. 14.00 samt søndag den 4. januar kl.

16.00. »Antboy 2 – Den røde furies hævn« kan ses mandag den 29. og tirsdag den 30. december kl. 16.00, torsdag den 1. til lørdag den 3. januar kl.

16.00 og igen søndag den 4. januar kl. 18.00. »Hobbitten: Femhæreslaget« kan man se mandag

Et tilbageblik på store og små begivenheder i Dragør fra nytår til midsommer Af Birgit Buddegård

Januar Ved årsskiftet tiltrådte en ny kommunalbestyrelse med borgmester Eik Dahl Bidstrup, V, i spidsen.

Markeringen af jødernes flugt til Sverige i oktober 1943 afsluttes med et fyraftensmøde med historiker og chefredaktør på Politiken, Bo Lidegaard, der har skrevet en bog om emnet. Titlen er Landsmænd.

Julen er ikke helt slut i Dragør, for optagelserne til DR’s julekalender 2014 fortsætter, så blandt andet Dragør Skole Syd fremstår julepyntet.

Ungdomsskolen har dog startet foråret – i hvert fald er det ny sæsonprogram udsendt med et utal af muligheder for Dragørs ungdom.

Tidligere borgmester Asger Larsen ekskluderes ved en ekstraordinær generalforsamling fra Det Konservative Folkeparti. Årsagen er hans ageren ved konstitueringen efter kommunalvalget i efteråret 2013.

I Dragør Kirke bytter præst og organist plads ved en søndagsgudstjeneste, så Morten Hinz, der fra orgelbænken har hørt tæt på 2000 prædikerne, selv går på prædikestolen, men Jens Bach Pedersen sætter sig ved kirkens flygel.

I forbindelse med implementeringen af folkeskolereformen drøftes fremtidens skole på en projektdag.

Dragør Lokalarkiv udgiver erindringsbogen: Derfor blev det Dragør, hvor borgere fortæller om, hvorfor de valgte at bosætte sig i Dragør.

Irse Kræmer udgiver ny bog – Forbandelsen.

Friluftsrådet aflægger besøg i Dragør på jagt efter ny inspiration hos Dragør Ungdomsskole.

En ansøgning om opførelse af en ny Netto på hjørnet af Krudttårnsvej og Lundegård Strandvej får sindene i kog – sådan en ser borgerne intet behov for, og også kommunen vender tommelfingeren nedad for projektet, der skrinlægges.

Også i 2014 er nytårskoncerten i St. Magleby Kirke en stor succes og et tilløbsstykke – der er fuldt hus både lørdag og søndag.

Fortejer Torben Bødtker fylder 60 år – det markeres med en reception på Dragør Fort og planer om fortsat udvikling af fortets muligheder.

Forureningen af den såkaldte renserigrund sætter sit præg på spalterne i årets første måned.

Fasanvænget 34

32

Vinterens første sne falder, og der kommer gang i kælken hos Dragørs yngste borgere.

På Dragør Rådhus afholdes tiltrædelsesreception for borgmester Eik Dahl Bidstrup.

Nyt demokratisk forum ser dagens lys – Dragør Ungdomsskole har fået et ungeråd.

Der ses mange gåsetræk over Dragør, og man kan høre gæssene »snakke,« når de i større eller mindre flokke i kileformation flyver over Dragør.

I vinterferien kan Dragørs børn deltage i Aktiv leg i Hol-

ALT I TØMRERARBEJDE OG TOTALENTREPRISE

28 19 47 16

NaturkliNikkeN øNsker jer alle et rigtigt

godt Nytår

lænderhallen, der er fyldt med gymnastikredskaber, bolde m.m.

Rundt omkring i kommunen møder man heste og ryttere, der træner til fastelavn.

Dragørs lærere er bekymrede for, om man kan nå at implementere skolereformen før skolestart i august.

Effektiviseringer og personalenormeringer på Omsorgscenteret Enggården får mange borgere til tasterne.

Kommunen lover kvalitetssikring.

Endnu en gang har Dragørs Aktivitetshus på Wiedergården besøg fra Japan. Denne gang af en gruppe studerende fra Tokyo, der oplever de mange aktiviteter huset rummer.

Kommunalbestyrelsen nedsætter et trafikudvalg i håb om at sikre en bedre busbetjening for Dragør.

Dragør er Danmarks første lykkekommune, og det ny lykkeregnskab viser, at Dragør ligger højt i forhold til Danmark som helhed og overgås

internationalt kun af Schweiz og Norge. Der afholdes lykkekonference på Wiedergården, hvor mange engagerede borgere møder op.

DR inviterer til pressemøde for at fortælle om julekalenderen Tidsrejsen.

Marts Ved en festlighed i Hollænderhallen fejrer kommunen de cirka 120 sportsudøvere, der i løbet af 2013 har opnået medaljer eller udvist særlige sportslige præstationer.

Sonny Fredie-Pedersen, der er opvokset i Dragør, deltager i Dansk Melodi Grand Prix med sangen Feeling the you.

En gruppe initiativrige borgere vil indrette Krudthus 2 til kulturhus. Det er ikke nemt, da krudthuset er fredet – og Kulturstyrelsen siger nej, men afslaget ankes til Kulturministeriet.

Kommunalbestyrelsen vedtager kommissorium til fortolkning af de ny arbejdstidsregler for lærere. Dermed kan plan-

lægning af skoleåret 2014/15 ske rettidigt.

Fastelavn fejres som altid med manér med tøndeslagning både ved Blushøj og i St. Magleby.

I Dragør Centret og på Badstuevælen er det børnene, der er i fokus.

Dragør Revyen har galla­ premiere på årets revy, der har titlen: Vi gør det igen. Og det gør de, konstaterer tilskuerne.

Et projekt, der kunne have ført til en Fakta i det tidligere posthus på Stationspladsen afvises i enighed af By-, Erhvervs- og Planudvalget.

Keld Grinder-Hansen – afdelingschef for Kultur, Fritid, Turisme og Erhverv udgiver anmelderrost bog om skolens historie: Den gode, den onde og den engagerede.

Første del af saunaprojektet – saunaen i herreafdelingen – på Dragør Søbad indvies af borgmesteren. Saunaen er forbeholdt herrer på ulige datoer – og damer på lige.

Fortsættes på bagsiden n

Amagers længst eksisterende hørecenter - din garanti for fremtidig service Egenbeta ling kan fi na nsieres rente- og gebyrfrit.

Siden 1998 har vi haft hørecenter på Amagerbrogade og de seneste 6 år på adressen Amagerbrogade 248, v/Sundbyvester Plads.

I dag fi ndes der et stort udvalg af høreapparater i forskellige kvaliteter, til forskellige priser, vi har valgt kun at sælge kvalitet.

Derfor tilbyder vi ikke høreapparater uden egenbetaling.

Til gengæld står vi inde for, at de ikke ender i skuffen.

Vælger du et Dream høreapparat fra Widex, får du den bedste kvalitet produceret i Danmark og udelukkende med grøn energi.

HUSK!

Dragørs dygtige sportsudøvere blev hædret for deres indsats i det forgangne år.

www.høreapparat.nu

Møller Jensen SuperBest ønsker alle et godt nytår og på gensyn i det nye.

Fastelavnen blev fejret i fint vintervejr.

g Møller J a d e Fr ere på – se

LC HairstyLe

m

D&B Champagne Family selection

50

00

engvej 66 a

32 16 22 88

Yoga for alle Tidspunkt: Mandag kl. 08.15 – 9.30 Tirsdag kl. 18.30 – 19.45 Torsdag kl. 17.00 – 18.15 Torsdag kl. 18.30 – 19.45

r a u jan

. Facebook 2 n de ensen

R A SP % 0 2

Ben & Jerry’s olfri

k: vi

Hus

koh så al

h

Dough-ble Impact, Peanutbutter eller Strawberry cheesecake

gne!

pa cham

ar og

Ta’ 3

100

dorthe@yogaforeningen.dk - Tlf. 2266 4092

Gestus Pizza

Salami eller prosciutto

15

00

Højst 5 flasker pr. kunde til den anførte pris i tilbudsperioden.

Vi ses i år 2015 ...

Se mere på www.naturklinikken.info

Hørecenter Amager Amagerbrogade 248, 2300 København S Telefon 32 50 00 55

Åbningstider: mandag - torsdag kl. 9:00 - 17:00 fredag kl. 9:00 - 14:00

Julelukket fra den 22. december til 2. januar Vi ønsker alle en glædelig jul samt et godt nytår!

Kongevejen 18, 1. sal • 2791 Dragør • Tlf. 32 53 36 66

51

Der er stadig tilskud fra det offentlige og fra Sygeforsikringen Danmark.

KONTAKT

indre balance. ydre skønhed

50

• 4 års fri service • Mulighed for ørelæge konsultation • Personlig rådgivning • 30 års audiologisk erfaring

Sted: YogaStudiet, Skippervænget 5 b, Dragør Pris: Kr. 1.500,- pr. hold Start: Mandag den 5. januar – 4. maj 2015

naturklinikken

53

Tirsdag-onsdag 9-17.30, torsdag-fredag 9-19, mandag og lørdag lukket

Februar

I 2014 kom der sne over Dragør – i februar.

jbfirma.dk

den 29. og tirsdag den 30. december kl. 18.00, i perioden torsdag den 1. til lørdag den 3. januar kl. 20.00

Flot nytårskoncert for fulde huse.

Fremtidens skole blev diskuteret – og bygget.

Året der gik – del 1

og søndag den 4. januar kl.

20.00. Filmen vises i 3D HFR. Den danske komedie »All Inclusive« vises mandag den 5. til onsdag den 7. januar kl.

20.00, torsdag den 8. og fredag den 9. januar kl. 18.00 samt søndag den 11. januar kl. 16.00.

Tilbuddene gælder til og med 31. december – Husk: Vi holder lukket den 1. januar 2015

Åbningstider: Hverdage Lørdag Søndag

9.00–20.00 8.00–18.00 8.00–18.00

Møller Jensen

Krudttårnsvej 171 · Tlf. 32 53 22 55

00

Drag­ør Nyt

Side 6 Vi har modtaget:

ør Biografforening vil arbejde målrettet på at bevare.

Bevar Drag­ør Bio Som mange nok ved, går Drag­ ørs biografdirektør gennem 36 år, Inge Poulsen, snart på vel­ fortjent pension, og overlader driften til Drag­ør Biograffor­ ening. Det er en model, man også bruger i andre biografer i Københavns omegn, f.eks.

Borup og Glostrup. Det hand­ ler ikke bare om at støtte bio­ grafen ved at se filmene lokalt, men om at drive biografen med alt, hvad det indebærer; lave aftaler med filmudlejere,

Historien

lægge programmer for måne­ der i forvejen, lave popcorn, vedligeholde bygningen, sælge billetter og kaffe, starte filmen og støvsuge bagefter. Alt. Inge er jo en ildsjæl, der har formået at udvikle Drag­ør Bio fra at være en ganske alminde­ lig, udemærket provinsbiograf – der fik de nyeste film et par uger efter hovedstadens store sale – til, at være en premiere­ biograf. Det er en status, der er svær at opnå, og som Drag­

Det første biografteater i Drag­ ør åbnede i en træbygning på havnen, en forårsdag i 1909.

Det var en beskeden sal, med 17 faste bænkerækker, og billetter formedelst 25 øre for voksne og 10 øre for børn, og et pro­ gram a fire ugentlige stumfilm, akkompagneret af en pianist i salen. I 1928 åbnede en egent­ lig biografteatersal, med rigtige teatersæder, på den nuværende adresse på Jan Timanns Plads – der dog allerede få år efter skulle opdateres med nyt ud­

Dragør Kommune & 32 89 01 00

Personlig hen­ vendelse fra kl. 10

styr for at kunne vise tonefilm; en nødvendig opdatering, for at holde på det lokale publikum.

Da Inge og hendes mand overtog biografen i 1978, var det fra Axel Hansen, der selv havde drevet Drag­ør Biograf­ teater i 46 år, tilbage fra 1932, hvor tonefilmen gjorde sit ind­ tog i Drag­ør.

Dengang var biografen til salg – det er den ikke i 2014.

Lokal opbakning er nødvendig!

Så endnu en gang i Drag­ør Bios over 100-årige historie står vi igen i en situation, der kan ko­ ste vores lokale biograf livet.

www.dragoer.dk Åbningstid: Mandag–tirsdag kl. 10–14, onsdag lukket torsdag kl. 10–18, fredag kl. 10–13

Dragør Bibliotekerne

Permanent fyrværkeriforbud

Åbningstider i nytåret

Kommunalbestyrelsen i Dragør, har den 30. januar 2001, godkendt et permanent fyrværkeri forbud iht. Bered­ skabsloven, Lov nr. 1054 af 23. december 1992. Fyrvær­ keriforbuddet gælder i Dragør gamle by og St. Magleby.

Biblioteket i Dragør Åbent

Betjent tid

Tirsdag den 30. december

9–18

10–18

Onsdag den 31. december

Lukket

Torsdag den 1. januar

Lukket

29. december 2014

ør gang Heldigvis har Drag­ på gang har bevist, at vi vil be­ holde vores lokale biograf; hver gang biografen har været truet af lukning, er byen trådt til.

Det utidssvarende frem­ visningsskur på havnen blev – med lokal opbakning – til et rigtigt biografteater; Stum­ filmsbiografen blev – med vel­ villig kapital – til en tonefilms­ biograf.

For et par år siden gik Støt­ ør Bio teforeningen for Drag­ foran med at rejse den nød­ vendige kapital til, at Drag­ør Bio kunne gennemføre en di­ gitalisering – en situation med klare paralleller til dengang tonefilmen gjorde sit indtog. ør Biografforening vil Drag­ Drag­ør Bio og vil bevare vores lokale biografteater! Dette er derfor en indtrængende opfor­ dring til at melde sig ind i Drag­ ør 2.Biografforening. korr. 241013.qxp 24-10-2013 09:47 Side 2 Drag­ør mødes i biografen!

Med venlig hilsen Foto: Dirch Jansen.

Marchen Jans

Julekoncert for fulde huse

Blomsterdekoratør

MiaVerdich

- lidt mere for pengene

Borddekorationer Værtindebuketter Brudebuketter Bårebuketter Receptioner Mærkedage

Biblioteket i Hollænderhallen Åbent

Betjent tid

Tirsdag den 30. december

8–21

13–18

Onsdag den 31. december

8–21

Ingen

Torsdag den 1. januar

8–21

Ingen

Specielt for Biblioteket i Hollænderhallen

BUKETTER FRA 100,-

Udbringning 30,- (kun Amager)

I julen og nytåret skal du være opmærksom på, at Hollænderhallen nogle dage holder lukket.

Kun dagsfriske blomster Bestilling dagen før

Selv om hallen har lukket, kan du stadig bruge biblioteket i hele bibliotekets åbningstid.

% 40 75 49 02

Når hallen har lukket, skal du:

Hygge og erfaringsudveksling Vi hygger, strikker og hækler sammen. Gør garnet knuder, prøver vi sammen at finde løsningen.

Tid og sted Den første mandag i hver måned kl. 18.00–20.00 på Bib­ lioteket i Hollænderhallen.

Næste gang er mandag den 5. januar.

* 05.08.1938

Dragør gamle bydel

sov stille ind den 19.12.2014

I et område begrænset mod øst af en linje 300 meter fra kystlinien. Mod syd langs sydsiden af stien fra Søndre Strandvej til badeanstalten og langs sydsiden af Wieders­ vej til anlæggets vestkant. Mod vest langs anlægget og kirkegårdens vestkant til Stationspladsens vestkant.

Mod nord langs nordsiden af Hollændervej og Annasvej til Strandstien.

St. Magleby

Alle er velkomne, det er gratis at deltage.

Familien Bisættelsen har fundet sted

Drag­ør kirke Torsdag den 1. jan. kl. 11.00: Nytårsdag Lotte Høst Hansen Søndag den 4. jan. kl. 10.00: Annette Lyneborg

H Store magleby kirke Onsdag den 31. dec. kl. 16.00: Nytårsaften Andreas Wille og Gitte Turin Søndag den 4. jan. kl. 10.00: Andreas Wille Tirsdag den 6. jan. kl. 17.00: Skumringsgudstjeneste

Kom og hør om Rejseholdet Ove Kryger Rasmussen fortæller om sit tidligere arbejde ved Politiets Rejsehold.

Rejseholdets historie Ove Kryger Rasmussen har sammen med Frederik Strand skrevet bogen »Rejseholdets historie«. Bogen fortæller Rejseholdets historie fra dannelsen i 1927 til afslutnin­ gen i 2002. Bogen bygger på Politimuseets udførlige ma­ teriale, og har eksempler på Rejseholdets mest spekta­ kulære sager.

Alle er velkomne, det er gratis at deltage.

I et begrænset område mod øst langs en linje 300 meter øst for østsiden af kirkegårdens østskel. Mod syd langs en linje 300 meter syd for Søndergade. Mod vest langs en linje 300 meter vest for Kinkelgade og mod nord langs en linje 300 meter nord for Nordre Dragørvej.

Der må sælges fyrværkeri til forbrugerne fra den 15. december til og med den 31. december.

Der må anvendes fyrværkeri fra den 27. december 2014 til og med den 1. januar 2015.

Kniber det med pladsen - så lej et rum

Dagrenovationen vil blive afhentet mellem jul og nytår.

Skulle du være uheldig ikke at få afhentet, så ring til Ma­ rius Pedersen Renovation tlf. 51 50 72 19 på hverdage mellem kl. 8.00–15.00.

Genbrugspladsen Genbrugspladsen er lukket den 24., 25., 26. og 31. de­ cember 2014 samt den 1. januar 2015.

Få din Mac eller PC til at køre som ny!

IT Service

LEJ ETet RUM A/S Lej rum

A. møllers Allé Allé17 13• •2791 2791 Dragør Dragør• •Tlf. tlf.:3230842884 3849 72 A.P. P. Møllers E-mail: info@lejetrum.dk • Internet: www.lejetrum.dk

www.lejetrum.dk

Ring 49 Ring og og få få et et godt godt tilbud tilbud 32 30 84 28 84 38 72

Afhentning af juletræer Indsamling af juletræer vil foregå mandag den 5. januar 2015 Træet skal sættes ud til vejen, så det er synligt for vogn­ manden, aftenen før.

Der må ikke forefindes pynt, glimmer og fod/træfod på juletræet, da det bliver kørt til kompostering.

Juletræer kan også afleveres på genbrugspladsen.

Jesper Albert Tlf.: 23 83 98 72 www.lillealberts.dk

PULTZ Send dine ting på et tørt, rent og sikkert lagerhotel Fra m22 Fra 2–49 3- 60 m Kort- og langtidsudlejning

Dagrenovation

tlf. 29 45 66 98

OBS. Ændrede regler for fyrværkeri:

Med venlig hilsen Børge Schaltz, beredskabschef

Afhentning af dagrenovation samt åbningstider på genbrugspladsen omkring jul og nytår

gåsEVængEt 19

Træfældning Topkapning Beskæring Stubfræsning Bortfræsning af bambusrødder Kultivering Stormfald Flishugning Vertikalskæring Plæneluftning

Alle er velkomne

Med venlig hilsen Hollænderhallen Steen Jørgensen Halinspektør

KJ sErViCE

Lille Alberts Træfældning

Onsdag den 14. januar kl. 19.00–21.00 på Dragør Biblio­ tek, Vestgrønningen 18.

www.hollaenderhallen.dk

træfældning rodfræsning

32 53 20 95

Tid og sted

For åbningstider på Hollænderhalområdet omkring jul og nytår se venligst hallens hjemmeside:

Kom og vær med til et effektivt træningsprogram til herlig musik.

Afsluttes hver gang med en dejlig afspænding.

Tid: Sted: Pris: Periode:

Mandage og Onsdage kl. 17.00 - 18.15 Tumlesalen, Dragør Skole Syd Kr. 900,- for begge dage 5. januar - 29. april 2015

KONTAKT

dorthe@yogaforeningen.dk - Tlf. 2266 4092

drAgør - ST. MAgleby

Alle er velkomne

Hollænderhallen informerer:

Fit over 40

Vores kære

Henrik Eigil Jensen Kom op på biblioteket med dit strikke­ eller hækletøj, så strikker vi sammen.

og -orkester og dirigeret af Torben H. S. Svendsen med Aileen Itani, Linnea Lom­ holt, Emil Lykke og og Jens Sønder­gaard som solister.

DJ

Se billeder og bestil på www.miaverdich.dk

• I den selvbetjente tid lukke dig ind i hallen med dit sygesikringsbevis • Bruge hallens venstre indgangsdør

Strikkecafé

St. Magleby Kirke var fyldt til sidste plads, da den søn­ dag den 21. december funge­ rede som koncertrum for J. S. Bach’s Juleoratoriet fremført af Københavns Kantatekor

Bogføring & Regnskab v/ Jill Thorbek Pultz Freelance løn- og bogholderiassistance 23 28 77 22 • jill@pultz.biz

Zoneterapi · Kraniosakral terapi Fysiurgisk massage (dybdemassage) Healing · Coach Anni Jensen, RAB Bjarne Dyreborg-Carlsen, RAB

Mobil: 21 46 16 14 Mobil: 23 31 80 79

Behandlingstid ca. 1½ time – enhedspris kr. 400,Peter Petersens Allé 36 · 2791 Dragør · www.krop-og-velvaere.dk

»livet skal leves – hele livet«

Modeshow

v/ Damernes Butik Smart tøj til den voksne mand og kvinde Torsdag den 8. januar kl. 14.30 i Hollænderhallen Vi byder på 1 rejemad og 1 glas hvidvin

Pris: 50 kr.

Kun for medlemmer

Tilmelding fredag d. 2. januar mellem kl. 9 og 10 til: Annie Sauerberg tlf. 32 53 40 20 Alle vore medlemmer ønskes et rigtig godt nytår Med venlig hilsen Bestyrelsen

Charlotte Ronicke Tandteknik Speciale i aftagelige tandproteser Klinisk tandtekniker i København – centralt først på Amager Amager Boulevard 134, 1, 2300 København S

www.ronicke.dk · Telefon 32 95 71 21

Rubrikannoncer Festudlejning. Udlejning af borde, stole og service. Vi bringer gerne til Dem. Bestil direkte på www.KlarTilFest.dk eller ring på tlf.: 29 89 00 89. Bor i Kastrup.

Leonardo Marmor. Granit, marmor og skiffer skæres efter mål.

Indhent altid tilbud hos os før du bestiller – der er mange penge at spare. Henvendelse på telefon 20 20 77 00.

Problemer med EDB? Få hjælp til private af PERTO data (v/Per Toudahl) via hjemmesiden www.perto-data.dk eller telefonnummer 32 53 25 24. Få installeret en lynhurtig SSD-disk på den bærbare pc.

Privatundervisning i matematik og statistik. Alle niveauer.

Chrilles Zibrandtsen, Ndr. Drag­ ørvej 5, www.mathstat.dk eller www.innovationsjordbrug.dk Akupunktur, massage og zoneterapi hver onsdag og torsdag i LOOP på A. P. Møllers Alle 13.

V. sygeplejerske Lizbeth Larsen.

Tlf.: 25 12 15 70. Tilskud fra Danmark – www.vegatestkbh.dk Drag­ør Malerier. Til salg af privat. Se dem alle på hjemmesiden www.Drag­ ørmalerier.dk eller på telefon 32 53 45 08.

Fodterapeut Ingegerd Bjørke Betz, Stationspladsen 2 Tlf. 32 53 38 43 Mandag kl. 9-16 Tirsdag kl. 9-19 Tors.-fre. kl. 9-16 Onsdag og lørdag lukket.

Fodterapeut Pia Paulsen Drogdensvej 14 Tlf. 32 53 54 78 Tirsdag lukket.

Klinik for fodterapi v/statsaut. fodterapeut Pia Berg tlf. 32 53 40 11 Magleby Torv 2, 1. sal, 2791 Drag­ør.

Konsultation efter aftale.

Træning for kvinder med knogleskørhed- og eller gigt hver torsdag kl. 10.00–11.00 i Yogastudiet, Skippervænget 5b, Drag­ør fra den 8/1–30/4 2015. Pris kr. 1.100,-.

Kontakt Dorthe på 22 66 40 92.

Computerhjælp til private.

Langkvist IT løser dine computerproblemer aften og weekend.

Generel IT-support, LAN-parties, rådgivning, udvikling af hjemmesider og iPhone apps. Kontakt: www.langkvist.dk, tlf.: 27 28 64 40 og e-mail: support@langkvist.dk

29. december 2014

Dragør Nyt

Side 7

Julemarked i Dragør – tak for i år

Lirekassemanden skabte ekstra julestemning på Badstuevælen. Foto: Ebbe Kyrø.

De mange lys på »farfar og farmors hus« blev flittigt fotograferet gennem hele perioden med »Jul i Dragør«. Den 24. december blev det afsløret, at huset også gemte på årets sidste »levende låge«.

Turistrådets skattejagt krævede stor koncentration ... Foto: Ebbe Kyrø.

Caroline Castell afsluttede årets julemarked med koncert i Beghuset for et talstærkt publikum.

Få et nyt stærkt Decra tag

Vi er eksperter i at lægge det

Det er stærkt.

Det ser godt ud.

Det er farveægte.

Det er dansk produceret.

Der er 15 års totalgaranti og 30 års produktgaranti.

Kan lægges direkte ovenpå eksisterende tag.

Vi er tilsluttet en landsdækkende kontrolordning.

TØMRERMESTER KNUD VERDICH A/S Tømmerupvej 94 2770 Kastrup Tlf.: 32 53 55 35 Fax: 32 53 64 34 Tømrer-, snedker-, køkken- og glasarbejder udføres.

»Jul i Drag­ør« app’en blev vist frem og forklaret. Foto: Ebbe Kyrø.

KØR UDENOM BILKØEN

Tilbuddene gælder fra fredag d. 2. januar. Åbent alle dage kl. 8-21.

Har du ikke fået din bil rustbeskyttet eller efterbehandlet, er det en rigtig god idé at få det gjort nu. Husk: Det er aldrig for tidligt og sjældent for sent at rustbeskytte!

RING OG FÅ EN TID: DINITROL CENTER KASTRUP Egensevej 29–31, 2770 Kastrup Telefon: 32 52 60 66 www.dinitrol-amager.dk

ALT I AUTOREPARATIONER

Smag forskellen

younesrejser.dk – tlf. 36 99 05 27! younesrejser@younesrejser.dk!

Marokko – Egypten – Jordan - Dubai!

Pr. bk.

Blåbær

125 g. pr. bk. Chile.

15,-

Pr. kg 120,-

Malermester Theis Mortensen

Malermester Claus Hvidman

Jægervej 68 Tlf. 22 79 38 49

Stationsvænget 5, st. tv.

Tlf. 40 45 56 95

Frit valg

Sodavand eller Nestea

1,5 liter. Regular eller light. Coca-Cola, Fanta, Sprite, Tuborg Squash, Carlsberg Sport, Schweppes eller Ramlösa. 1 liter Nestea. Ekskl. embl.

10,-

Pr. liter max. 10,-

Et smukt smil

Matilde kakaoskummetmælk

er mere end forfængelighed

1000 ml. føtex normalpris 16,75

.... det er livskvalitet!

• Overenskomst med alle kommuner • Gratis uforbindende konsultation og tilbud • Eget laboratorium KONSULTATION Mandag - torsdag kl. 8 - 16 Fredag kl. 8 - 12 Onsdag kl. 8 - 18 eller efter aftale

TANDTEKNIKER KIM RASMUSSEN Aut. klinisk tandtekniker

Tårnby Torv 7

32 50 08 50

www.tandtekniker.dk

Pr. stk.

7

80

Spar 8

95

Frit valg

Mou Specialsupper 800-1000 g. Flere varianter.

20,-

Pr. kg max. 25,-

Tilbuddene gælder fra fredag d. 2. januar til og med fredag d. 9. januar.

Uge 02/2015.

02/2015. Forbehold for evt. afgiftsforhøjelser, trykfejl, udsolgte varer og leveringssvigt. ©

Alle former for malerarbejde udføres

Dragør Nyt

Side 8

29. december 2014

Bestil din menu på tlf. 32 12 22 88 Afhentes på Kongevejen 9B

(ved Badestuevælen)

RestauRant asia – starter allerede i december måned med at skyde det nye år ind!

8 stk. new Year Dragon Inside out roll med ægte canadisk krabbekød – toppet med flamberet laks, wasabicreme og spirer/purløg 8 stk. Crispy Fortune special Inside out roll med crispy ebi – toppet med tun, tangsalat og ørredrogn 6 stk. California Big Deluxe Futomaki med surimi, hjertesalat og rogn 3 stk. seared tun nigiri Pandestegt tun med syvsmagschili 3 stk. Laks nigiri – toppet med yusu-løg og sesam 28 stk.

KøKKener i metermål Alt til et nyt køkken: • Skabe • Sokler • Bordplader • Vaske

nYtåRsmenu kr.

Pinsemorgen blev traditionen tro indledt med morgensang på Blushøj.

398,-

inkl. 1 flaske

MAS Cava

Gør det billigst – gør det selv!

(værdi kr. 75,-)

Jysk Køkkenlager Amager Landevej 171 B 2770 Kastrup Tlf. 32 50 83 44 Man.–fre.: Kl. 10–16

Gælder hele december

– kun som takeaway Øl og vin bliver leveret fra vores lokale vinleverandør Kastrup’s

UDSALG StArter LørDAG Den 3. jAnUAr kL. 10.00

Året der gik ... n Fortsat fra side 5 På Sydstranden møder 15 mand op, da Dragør Strandjagt har indbudt til strandrensning.

I Stralsundstræde åbner ny butik – Kastrups – med vin og delikatesser.

Smag på Dragør er en nystartet forening. Første arrangement er Babettes Gæstebud i Dragør Bio, hvor man dels kan se filmen – dels smage på små gastronomiske lækkerbiskener.

Sports- og Kulturprisen overrækkes til fodboldtalentet Mie Leth Jans.

April Det besluttes, at der skal være otte spor på Dragørs skoler, og at Dragør Skole Nord skal udvides.

Vierdigets Børnehave ændrer navn til Sansehuset.

Thomas F. Sølvskov, ikke mindst kendt fra Dragør Revyen, er blandt 100 ansøgere udpeget som en af de kun otte elever, der starter på Aarhus Teater i efteråret 2014.

To aktive dragørborgere igangsætter projektet walk and talk. Idéen er at skabe nye bekendtskaber i frisk luft.

Der var flot tilslutning til årets udgave af Stafet for livet i Dragør.

Kommunen opretter ungdomsråd for de 18–25-årige, Tanken er at inddrage de unge i den demokratiske proces ved at give dem en platform, hvorfra de kan sætte en ungdomspolitisk dagsorden med udgangspunkt i deres egen dagligdag.

Der trilles traditionen tro æg på Blushøj i påsken.

Møbelgården i St. Magleby sælges til den lokale iværksætter, Johnny Øland.

Jesper Kikkenborg – lokal kunstner – udsmykker skoletjenestens lokaler på Den Blå Planet med fisk fra urtiden til i dag.

Planerne om at overdrage det forpligtende samarbejde til København skrinlægges, og en enig kommunalbestyrelse vil fortsætte samarbejdet med nabokommunen Tårnby.

Foråret er varmt og nærmer sig sommertemperaturer.

Kulturministeriet giver grønt lys; så initiativtagerne glæder sig til at omdanne Krudthus 2 til kulturhus og moderne forsamlingshus.

Man satser på, at Dragør Revyens 90-års-jubilæum i 2015 kan fejres i Krudthus 2.

Maj Naturpark Amager åbner – et initiativ, der går ud på at

samle mere end 3.000 hektar af Amagers natur i én stor naturpark fra Ørestad til Sydstranden.

Turistkontoret slår døren op til en ny sæson med opbakning fra en stor stab af frivillige.

Ny samtalecafé for kræftpatienter, pårørende og efterladte åbner på Wiedergården.

Der afholdes torvedag i Dragør Centret med mange aktiviteter – inklusive kaninvæddeløb.

Dragør Gadelaug afholder markedsdag med cirkusworkshop.

Dragør får en ny isbutik, Rajissimo, på Kongevejen.

Der afholdes »kunstdemonstration« på havnen. En del lokale kunstnere er mødt op for at demonstrere, hvorledes deres værker bliver til.

For eller imod husbåde i Dragørs havnebassiner. Debatten går lystigt i spalterne.

Møller Jensen – SuperBest – der var det første selvbetjeningssupermarked på Amager, kan fejre 50-års-jubilæum.

Endnu en butik åbner på Kongevejen – kagebutikken Fru Munk.

Morten Hinz, Dragør Kirkes organist gennem 36 år, fratræder – egentlig for at gå

på pension, men tilbuddene vælter ind, så han bliver freelancer.

Kommunalbestyrelsen vedtager parkeringsbekendtgørelse, der tillader parkering delvis på fortov eller rabat i Dragør Kommune.

Der afholdes valg til Europaparlamentet. Afstemningen foregår alene i Hollænderhallen, og stemmeprocenten er 60,69.

Samtidig afholdes folkeafstemning om tilslutningen til Patentdomstolen. Her er stemmeprocenten 59,98.

Kommunalbestyrelsen frigiver 400.000 kroner til et maritimt hus på havnen.

VSK Dragør fylder 60 år – jubilæet fejres i keglelokalet med mange gæster.

Juni Pinsesolen danser, Dragør Sangforening synger på Blushøj, og Lions Club Dragør serverer morgenmad på Badstuevælen.

Genbrugspladsen nedlægger byttecentret og erstatter det med et byttemarked, der har åbent hver lørdag.

Der afholdes Navy Day på Dragør Fort – desværre i regnvejr.

Dragør Marked afholdes i pinsen – med mulighed for

underholdning og en god handel.

For anden gang afholdes Stafet for livet i Dragør. Der er stor opbakning til arrangementet.

Man kan igen selv plukke jordbær i Dragør. Hans Raa­ gaard på Nordre Dragørvej har plantet tre sorter for at gøre sæsonen så lang som mulig.

Dragør Skole Nord fejrer 40-års-jubilæum med gallafest og teaterstykke.

Dragør Museums historiske dykkerudstilling bliver levendegjort af dykkere, der iført det gamle dykkerudstyr hopper i havnebassinet.

Der afholdes virksomhedsdag i Hollænderhallen – et samarbejde mellem kommunen og Dragør Erhverv.

Kommunaldirektøren fratræder – Dragør Kommune vil få helt ny direktion efter sommerferien.

Pakhuset – der har været bortforpagtet – genåbner som museumscafé efter en nænsom restaurering.

På Amagermuseet kan man se både gæslinger og grislinger.

Sankthansaften blusser bålene langs Dragørs kyst – en smuk og stemningsfuld midsommeraften.

Fortsættes i næste nr. n

GoDt nytår oG på GenSyn!

Kongevejen 27 · 32 53 03 59 www.charlotter.dK

MARIANNE H Second hand kvalitetstøj

Nyere mærkevarer – designertøj – accessories tages i kommission / sælges Indlevering kun efter aftale Slippen 3 • 2791 Dragør • Tlf. 24 62 94 92 Butikken er åben: Tor.–Fre. 14–17 • Lør. 12–14 • Søn. 12–16

2014 bød atter på lokale pluk selv-jordbær.

Dragør Bistro

Midsommerbålene flammede flot på skøn sankthansaften.

Nytår i Dragør Bistro 31. december 2014 Nytårsaften – åbent kl. 10.00–18.00

1. januar 2015

Husk: Nytårshygge – fra kl. 16.00 Åbent kl. 10.00–20.00

Yasmine, Sofie, Melanie, Michelle og Jette

Tlf. 32 53 01 15

Online booking: jettepaakongevejen.dk

Åbent alle andre dage kl. 8.00–22.00 Varmt køkken kl. 12.00–21.00



Dragør Bistros Nytårsmenu – kun »ud af huset«

Afhentes i Bistroen mellem kl. 17.00–18.00

3 retter kr.

UDSALG

STARTER SØNDAG DEN 4. JANUAR KL. 10–16

249,-

Hummersuppe m/creme fraiche og brød eller Laksemousse svøbt i røget laks m/dildcreme og brød

Helstegt oksemørbrad m/trøffelsauce, ovnbagte grøntsager og små kartofler vendt i smør og persille Chokoladekage m/havtornmousse og friske bær

 For bordreservation

32 53 14 73 LUKKET FRA 31. DECEMBER TIL 3. JANUAR 2015 WWW.KARLOGKALINKA.DK

Følg os på facebook eller se vores hjemmeside:

www.dragoerbistro.dk

Festlig markedsdag i den gamle by.

Forårsvejret var i fin form, da der blev trillet påskeæg på Blushøj.

Dragør Frugt, grønt & Blomster – et sundt sted at handle!

sk! u H Vi fører Rochester Ginger

– superlækker alkoholfri ingefærdrik Kom ned og få en smagsprøve! Åbent alle ugens 7 dage · Udbringning i Dragør alle dage Kongevejen 15 · 32 94 01 88 · Følg os på Facebook!

cafe Blink Takeaway-pizza Takeaway-pasTa Frit valg mellem alle fuldkornspizzaer og alle pastaretter fra menukortet

kr.

75,-

Strandlinien 11 · Tlf.: 32 53 75 55 www.cafeblink.dk

Pakhuset på havnen blev genåbnet som museumscafe.

Husk CAVA til nytårsaften Kr.

75,-

Vi har lavet nogle lækre nytårskurve til værtsparret!

Mellem jul og nytår er der åbent mandag og tirsdag fra kl. 10–18 samt onsdag fra kl. 10–14

Kongevejen 13 · 32 53 00 18 man–tirs lukket · ons–fre 10–18 · lør 10–14 · søn 12–16