2017 Dream Cruises - Dream Book

The D r ea m B out iq ue s

星梦精品廊 The Dream Boutiques

云顶梦号 G ent i n g D r ea m 2 017/ 2 018 4519_2017_Dream_Book_A4_Cvr_Dream_Spine.indd 1

12/1/17 10:59 AM

4519_2017_Dream_Book_A4_Hinge_IFC-IBC_Final.indd 2

9/19/17 1:19 PM

EDDIE R E DM AY N E ’ S CHOICE EDDIE REDMAYNE 的选择

SEAMASTER AQUA TERRA MASTER CHRONOMETER

4519_2017_Dream_Book_A4_Hinge_IFC-IBC_Final.indd 3

9/19/17 1:20 PM

梦想成真

欢迎开启这场无与伦比的邮轮假期，作为「源自亚洲的豪华 邮轮品牌」 ，我们的两艘豪华邮轮「云顶梦号」及「世界梦号」 致力为宾客呈献环球精粹以及亚洲殷勤好客的诚挚服务， 陪同您启航梦想之旅。在星梦精品廊里，您将找到梦寐以求 的品牌，难以抗拒的免税特惠以及宾至如归的专业服务。因 此，在体验星梦邮轮美好假期的同时，我们诚邀您莅临星梦 精品廊，开启您的梦想海上购物之旅。

Live the Dream

Welcome to a vacation like no other by Dream Cruises. Our two luxury cruise ships, Genting Dream and World Dream, are designed to bring your vacation dreams to life in a luxurious setting.

The welcome extends to The Dream Boutiques, where you will find the most sought-after brands at irresistible duty free prices, with warm, attentive service by expert staff. As you sample the many exquisite experiences throughout the ship, we invite you to visit The Dream Boutiques and discover the shopping experience of your dreams.

首页： 他 身 穿 的 T 恤 、休 闲 裤 和 夹 克 衫 均 来 自 HUGO BOSS，手上戴的是欧米茄De Ville腕表。 她身穿HUGO BOSS，挎巴利Supra皮制手袋， 戴着蒂芙尼18寸钥匙项链。

ON FRONT COVER On Him: T-shirt, pants and jacket by HUGO BOSS, with De Ville watch by Omega.

On Her: Dress by HUGO BOSS, with Supra leather tote bag by Bally and key pendant and 18" chain

by Tiffany.

2

敬请光临位于6楼和7楼的星梦精品廊 Please visit

on Decks 6 and 7

The Dream Boutiques

4519_2017_Dream_Book_New _Size_A4_Final_v9.indd 2

10/26/17 3:13 PM

目录

Contents 15 腕表

06

Watches

星梦时尚

Lifestyle

25 珠宝

Jewellery

34 护肤彩妆

Beauty

43 高级皮具

Fine Leather

45

太阳镜

Sunglasses

船上商品将因不同邮轮有所变更 Assortment varies by ship

4519_2017_Dream_Book_New _Size_A4_Final_v9.indd 3

3

10/26/17 3:13 PM

邮轮购物的最佳理由 The Best Reasons to Shop are Right Here On Board 正品授权 我们拥有享誉全球的世界顶级品牌，并保证100%正品。 BEST PRODUCT

We take pride in offering you the finest selection of items from famous brands you know and trust, and we guarantee their authenticity 100%.

免税特惠 邮轮购物，免税特惠；价格极优，买贵退差*。 BEST PRICE

Shopping at sea offers tax and duty free value you can’t get at home.

We stand behind our low prices with our Price Match Guarantee.*

优质服务 在邮轮上，我们为您提供宾至如归的服务 ；即使回到家中， 我们的客服中心仍会以普通话，粤语和英语随时竭诚为您服务。 BEST SERVICE We provide superior service on board the ship. Our Customer Service Center is available after your cruise has ended, and we are pleased to offer support in Mandarin, Cantonese and English. *

优惠价承诺

我们还将向您承诺，您购买的所有商品都是正品授权并享受特惠零售价格。

若您在本航程中(即自您登上本邮轮之日起至本邮轮结束之日止） ，发现岸上实体店授权经销商 以更低价格销售同样产品，我们将为您调整价格或退还差价。

申请调整价格或退还差价时需提供上述经销商出具的更低价格的书面凭证， （包括但不限于收据， 授权经销商的商业名片以及显示产品型号和零售价格的照片或广告）。本承诺所涉售价范围不 包括网络售价。 * Price Match Guarantee We provide you peace of mind that you have purchased your products at the favorable retail prices.

If you find the identical product sold at a lower price at an authorized retailer ashore within the length of this voyage (i.e., starting from your boarding until the end of the voyage), we will gladly match the price.

Simply provide written proof of the lower price (including but not limited to receipts, business cards from the authorized retailers and photos or advertisement showing the model number and retail price of the merchandise). Internet pricing is excluded from this guarantee.

4

The Dream Boutiques

4519_2017_Dream_Book_New _Size_A4_Final_v9.indd 4

10/26/17 3:13 PM

星梦邮轮简介– 星梦邮轮，为亚洲市场量身打造。

作为「源自亚洲的豪华邮轮品牌」 ， 「云顶梦号」及「世界梦号」 致力为宾客呈献环球精粹，以悉心专业的服务打造独一无二 的海上假期。

星梦邮轮不仅为旅客网罗全球饕餮飨宴与提供亚洲殷勤好客 的挚诚服务，还精心安排各种丰富的休闲娱乐活动及新奇有 趣的海上体验，为宾客缔造一段启迪梦想的至臻海上之旅。

About Dream Cruises

Dream Cruises is the brand-new luxury cruise line that has been built specifically for the Asia market.

As “Asia’s Luxury Cruise Line”, its luxury cruise ships, Genting Dream and World Dream, feature all the comfort of authentic Asian hospitality, combined with the finest experiences from around the world.

With incredible Asian and international dining, exceptional service, enthralling entertainment and inspirational experiences, Dream Cruises aims to redefine vacation travel with a transformational journey at sea.

他身穿葆蝶家衬衫和夹克 她身穿葆蝶家连衣裙 On Him: Shirt and jacket by Bottega Veneta.

On Her: Dress by Bottega Veneta.

船上商品将因不同邮轮有所变更 Assortment varies by ship

4519_2017_Dream_Book_New _Size_A4_Final_v9.indd 5

5

10/26/17 3:13 PM

星梦时尚 Lifestyle

他身穿HUGO BOSS T恤和卡其色休闲裤，佩戴巴利Fabazia皮带和欧米茄De Ville Prestige腕表。 On Him: T-shirt and khaki pants by HUGO BOSS, with Fabazia leather belt by Bally and De Ville Prestige watch by Omega.

6

The Dream Boutiques

4519_2017_Dream_Book_New _Size_A4_Final_v9.indd 6

10/26/17 3:13 PM

星梦时尚 Lifestyle

她身穿La Perla绞索式背心泳衣，佩戴卡地亚Ballon Bleu腕表和宝格丽18k玫瑰金密镶钻戒，以及古驰太阳镜。 On Her: Halter-style tank-top swimsuit by La Perla, with Ballon Bleu de Cartier watch, 18k pink gold and pavé diamond ring

by Bulgari, and sunglasses by Gucci.

船上商品将因不同邮轮有所变更 Assortment varies by ship

4519_2017_Dream_Book_New _Size_A4_Final_v9.indd 7

7

10/26/17 3:13 PM

左图：他身穿HUGO BOSS衬衫和夹克。 她身穿朗雯连衣裙，佩戴卡地亚Ballon Bleu腕表。 On Him: Shirt and jacket by HUGO BOSS. On Her: Dress by Lanvin, with Ballon Bleu de Cartier watch.

8

The Dream Boutiques

4519_2017_Dream_Book_New _Size_A4_Final_v9.indd 8

10/26/17 3:13 PM

星梦时尚 Lifestyle

右图：他身穿朗雯衬衫和夹克，佩戴欧米茄Constellation腕表。 她身穿朗雯连衣裙，佩戴御木本珍珠项链和手链。 On Him: Shirt and jacket by Lanvin, with Constellation watch by Omega. On Her: Dress by Lanvin, with pearl necklace and bracelet by Mikimoto.

船上商品将因不同邮轮有所变更 Assortment varies by ship

4519_2017_Dream_Book_New _Size_A4_Final_v9.indd 9

9

10/26/17 3:13 PM

星梦时尚 Lifestyle

上图他身穿HUGO BOSS衬衫、夹克和休闲裤，佩戴卡地亚 Ballon Bleu 腕表。她身穿巴利上衣和连衣裙，佩戴宝格丽 Serpenti Tubogas 腕表。手拿宝格丽Serpenti Forever 翻盖包。 Above: On Him: Shirt, jacket and pants by HUGO BOSS, with Ballon Bleu de Cartier watch.

Above: On Her: Top, dress and shoes by Bally, with Serpenti Tubogas watch by Bulgari Bulgari and Serpenti Forever flap-cover bag by Bulgari.

10

The Dream Boutiques

4519_2017_Dream_Book_New _Size_A4_Final_v9.indd 10

10/26/17 3:13 PM

星梦时尚 Lifestyle

左图：HUGO BOSS夹克，佩戴欧米茄 De Ville Prestige 腕表。 右图：HUGO BOSS衬衫和夹克，佩戴卡地亚Gents Moon Phase Drive腕表。

Left: On Him: Jacket by HUGO BOSS, with De Ville Prestige watch by Omega.

Right: On Him: Shirt and jacket by HUGO BOSS, with Gents Moon Phase Drive watch by Cartier.

对开页，下图： 他身穿巴利衬衫和夹克。 她身穿葆蝶家上衣和外套，手挽菲拉格慕Sofia手提背包， 佩戴积家经典中型双面翻转腕表。

Opposite Page, Bottom: On Him: Shirt and jacket by Bally.

Opposite Page, Bottom: On Her: Top and coat by Bottega Veneta, with Sofia top-handle satchel by Salvatore Ferragamo and Reverso Classic Medium Duetto watch by Jaeger-LeCoultre.

船上商品将因不同邮轮有所变更 Assortment varies by ship

4519_2017_Dream_Book_New _Size_A4_Final_v9.indd 11

11

10/26/17 3:13 PM

12

The Dream Boutiques

4519_2017_Dream_Book_New _Size_A4_Final_v9.indd 12

10/26/17 3:13 PM

星梦时尚 Lifestyle

她手挎MICHAEL Michael Kors Mercer皮制手袋, 身穿Max Mara 连衣裙。 On Her: Mercer structured tote in pebbled leather

by MICHAEL Michael Kors, with dress by Max Mara.

船上商品将因不同邮轮有所变更 Assortment varies by ship

4519_2017_Dream_Book_New _Size_A4_Final_v9.indd 13

13

10/26/17 3:13 PM

全球最薄机械腕表

宝格丽

4519_2017_Dream_Book_New _Size_A4_Final_v9.indd 14

10/26/17 3:13 PM

腕表 Watches

宝格丽 Octo Roma 腕表

Bulgari Octo Roma Watch

新款宝格丽 Octo Roma 在2017年巴塞尔钟表展上推出。41mm 钢/金表壳，采用BVL 191 Calibre制造移动技术，动力储存为42 小时。您可从蓝宝石后盖中看到机械运动。银色表盘，显示时、 分、秒，日期盘位于三点钟位置。这款 Octo Roma腕表表采用棕 色鳄鱼皮表带和针扣。

The new Bulgari Octo Roma was introduced at Baselworld 2017.

Its stainless steel/gold case measures 41mm across. The watch is powered by a manufacture movement, BVL 191 Calibre, with power reserve to 42 hours. You can admire the movement through the sapphire case back. The silver dial with applied index features hours, minutes, seconds and a date display at three o'clock. This Octo Roma is presented on a brown alligator strap with pin buckle.

宝格丽 Serpenti 腕表

Bulgari Serpenti Skin Watch 新款宝格丽 Serpenti Skin腕表在2017年巴塞尔钟表展上推出。它采用 27mm粉金表壳，表把为凸圆切割桃红碧玺，绿色表盘采用太阳纹。这款 表采用石英移动技术，配有 Karung 卡隆水蛇皮双圈表带配搭相应针扣， 表带有多种颜色可选择更换，堪为首款。

The new Bulgari Serpenti Skin was released at Baselworld 2017. Its pink gold case measures 27mm across. The crown is set with a cabochon-cut pink rubelitte. The green dial with guilloché soleil treatment has applied hour indexes. The watch is powered by a quartz movement and it is the first Serpenti watch to be fitted with an interchangeable leather strap - a double twirl Karung strap with tang buckle.

宝格丽 Octo Roma 腕表

Bulgari Octo Roma Watch

新款宝格丽 Octo Roma 在2017年巴塞尔钟表展上推出。41mm 18k粉金表壳，采用BVL 191 Calibre制造移动技术，动力储存为 42小时。您可从蓝宝石后盖中看到机械运动。棕色表盘, 显示时、 分、秒，日期盘位于三点钟位置。这款 Octo Roma 表采用棕色 鳄鱼皮表带和针扣。

The new Bulgari Octo Roma was introduced at Baselworld 2017. Its 18k rose gold case measures 41mm across. The watch is powered by a manufacture movement, BVL 191 Calibre, with power reserve to 42 hours. You can admire the movement through the sapphire case back. The brown dial with applied index features hours, minutes, seconds and a date display at three o'clock. This Octo Roma is presented on a brown alligator strap with pin buckle.

船上商品将因不同邮轮有所变更 Assortment varies by ship

4519_2017_Dream_Book_New _Size_A4_Final_v9.indd 15

15

10/26/17 3:13 PM

古驰

钟表产品

g-timeless 系列 瑞士制造

4519_2017_Dream_Book_New _Size_A4_Final_v9.indd 16

10/26/17 3:13 PM

腕表 Watches

古驰 g-timeless 男士 腕表

Gucci Men's g-timeless Watch 38mm 金色 PVD 表壳，黑色古驰 Signature 皮制表盘， 黑色古驰 Signature 皮制表带。

38mm yellow gold PVD case, black Gucci Signature leather dial and leather strap.

古驰 g-timeless 女士 腕表

Gucci Ladies' g-timeless Watch 27mm 金色 PVD 表壳，黑色古驰 Signature 皮制表盘, 黑色古驰 Signature 皮制表带。

27mm yellow gold PVD case with black Gucci Signature leather dial and leather strap.

古驰 g-timeless 女士 腕表

Gucci Ladies' g-timeless Watch 27mm 金色 PVD 表壳，白色古驰 Signature 皮制表盘, 白色古驰 Signature 皮制表带。

27mm yellow gold PVD case with white Gucci Signature leather dial and leather strap.

船上商品将因不同邮轮有所变更 Assortment varies by ship

4519_2017_Dream_Book_New _Size_A4_Final_v9.indd 17

17

10/26/17 3:13 PM

Elegance is an attitude Chi Ling Lin

Longines DolceVita

4519_2017_Dream_Book_New _Size_A4_Final_v9.indd 18

10/26/17 3:13 PM

腕表 Watches

浪琴 Sports Legends 腕表

Longines Sports Legends Watch 这款时尚腕表配有自动上链机芯。防反光蓝宝石水晶可防止刮擦， 保护表面。42mm 不锈钢表盘，黑色表针，防水深度可达30米。

This modern watch has self-winding automatic movement. The anti-reflective sapphire crystal provides protection from scratches.

The stainless-steel case measures 42 mm and has a black dial. It's waterresistant to 30 meters.

浪琴 Conquest V.H.P. 腕表

Longines Conquest V.H.P. Watch 这款石英表采用独家 Longines ETA 移动技术，提升精确 度。41mm钢壳，黑色表盘，电池寿命长。精巧表带配有安 全扣，显示时、分、秒和公历日期。

This quartz watch is powered by an ETA movement exclusively created for Longines for analog precision. The stainless steel case measures 41mm and has a black dial and long battery life. The attractive bracelet has a safety clasp. It displays hours, minutes, seconds and calendar day.

浪琴 Conquest V.H.P. 腕表

Longines Conquest V.H.P. Watch

这款石英表采用Longines ETA移动技术。42mm钢壳，银色表 盘，配有30分钟、12小时和60秒的计时器。钢制表带配有安全 扣，为活力生活增添乐趣。

The Longines ETA movement powers this quartz watch. The 42mm steel case has a silver-colored dial and displays hours, minutes, seconds; with 30 min, 12-H and 60-sec counters The steel bracelet with folding safety clasp is a welcome extra feature for your active life.

船上商品将因不同邮轮有所变更 Assortment varies by ship

4519_2017_Dream_Book_New _Size_A4_Final_v9.indd 19

19

10/26/17 3:13 PM

灵感来自建筑

瑞士美度表

4519_2017_Dream_Book_New _Size_A4_Final_v9.indd 20

10/26/17 3:13 PM

腕表 Watches

美度 贝伦赛丽系列 腕表

Mido Baroncelli Heritage Watch

外观大方的机械表，象牙白表盘，39mm外壳，是市场上最薄最 轻的腕表。细节还包括双面时针和分针，以及蓝钢钞针。防水 30米。

This handsome automatic watch features an ivory dial protected by an extremely slim 39mm case, making it one of the thinnest and lightest on the market. Subtle details such as double-sided hours and minute hands and the blued steel seconds hand add refinement. Water-resistant to 3 bars.

美度 贝伦赛丽系列 腕表

Mido Baroncelli Donna Watch

这款女式腕表采用33mm经典圆形钢壳，银色格纹表盘。 动力存储可达80小时，防水50米。深受女性喜爱。

This ladies' watch has an elegant round stainless steel 33mm case encircling a silver guilloché-style dial. It offers up to 80 hours of power reserve and is water-resistant to 5 bars. Its many features will please women who appreciate fine watchmaking.

美度 海洋之星领航80小时 腕表

Mido Ocean Star Caliber 80 Watch

这款机械表采用42.5mm不锈钢表壳和防反光蓝宝石水晶。防水 200米。喜爱潜水的人将会爱上它。单向转动玻璃框和表带适合 潜水。采用 Caliber 80 移动技术和80小时的动力存储。

This automatic watch has a 42.5mm stainless steel case with an anti-reflective sapphire crystal. Diving enthusiasts will appreciate its water-resistance to 20 bars, its unidirectional rotating bezel and strap featuring a folding clasp with a diving extension. The Caliber 80 movement provides up to 80 hours of power reserve.

船上商品将因不同邮轮有所变更 Assortment varies by ship

4519_2017_Dream_Book_New _Size_A4_Final_v9.indd 21

21

10/26/17 3:13 PM

黄晓明 天梭力洛克系列 瑞士制造机械机芯 透明表后盖

TI S S OT WATC H E S .CO M TISSOT, INNOVATORS BY TRADITION

4519_2017_Dream_Book_New _Size_A4_Final_v9.indd 22

10/26/17 3:13 PM

腕表 Watches

天梭 Cera 女士 腕表

Tissot Cera Watch

融合美丽外观和实用性，这款迷人的瑞士石英表有魅力十足。 白色陶瓷表壳配上蓝宝石水晶，白色表盘易辨别时间。 不锈钢表带，防水30米，适合日常佩戴。

A combination of good looks and practicality makes this lovely round Swiss quartz watch a pleasure to own. The white ceramic bezel case is finished with durable sapphire crystal that sits on its white dial with easy-to-read indexes. The stainless steel strap and water-resistant to 3 bars are the features you need to make this lovely watch your everyday favorite.

天梭 T-Race 秒表 腕表

Tissot T-Race Chronograph Watch

男士圆形瑞士石英表为喜爱冒险的男士打造。不锈刚表壳确 保长期性能，满足运动、生活需求。黑色的玫瑰金PVC外壳 带来现代感。采用多功能、防刮蓝宝石和黑色橡胶表带， 适合日常佩戴。

This gentleman's round Swiss quartz watch was made for the man who loves adventure. The stainless steel case ensures long term performance to meet the demands of an active lifestyle.

Black and rose gold PVD coating give this watch an updated look. With its multiple functions, scratch-resistant sapphire crystal and black rubber straps, it has all the elements to be able to go where you take it.

天梭 T-Complication Squelette 腕表

Tissot T-Complication Squelette Watch

机械表的匠心之作，这款男士瑞士圆表外观大方。结合时尚与 实用性，采用不锈钢外壳，防刮蓝宝石水晶和46小时动力储存。 采用防反光涂层，防水50米，可满足您的各种需求。

A marvel of mechanical watch craftsmanship, this gentleman's round Swiss watch looks good on the wrist. Fashion meets practicality with the durable stainless steel case, scratch-resistant sapphire crystal and 46-hour power reserve. It has been coated with an anti-reflective and made water-resistant to 5 bars to serve you well wherever you go.

M N

船上商品将因不同邮轮有所变更 Assortment varies by ship

4519_2017_Dream_Book_New _Size_A4_Final_v9.indd 23

23

10/26/17 3:13 PM

全新珠宝系列由扎哈 • 哈蒂（Zaha Hadid）设计 宝格丽

4519_2017_Dream_Book_New _Size_A4_Final_v9.indd 24

10/26/17 3:13 PM

珠宝 Jewellery

宝格丽 B.zero1 项链

Bulgari B.zero1 Necklace 宝格丽18k粉金项链采用罗马圆形大剧场的流线型线 条，代表了意式奢华和与精彩。

This Design Legend necklace in 18k rose gold subtly echoes the architectural lines of the Roman Colosseum, to create a statement of Italian luxury and drama.

宝格丽 B.zero1 戒指

宝格丽 B.zero1 手链

Bulgari B.zero1 Ring

Bulgari B.zero1 Bracelet

宝格丽三环戒指由纯18k白金打造。编织外观， 既精致又让人难以忘怀。

宝格丽18k粉金手链由罗马建筑师Zaha Hadid设计。Zaha从 罗马圆形大剧场的线条和现代意大利设计中大胆造型中获得 灵感。必将成为永恒的经典。

This Design Legend three-band ring is crafted in pure 18k white gold. Its design presents a woven look that is both quintessential and unforgettable.

This Design Legend bracelet in 18k rose gold was designed

by Roman architect Zaha Hadid. Zaha got her inspiration from the fluid lines of the Roman Colosseum and the bold geometrics of modern Italian design. The bracelet embraces both, in a creation that's timeless and truly memorable.

船上商品将因不同邮轮有所变更 Assortment varies by ship

4519_2017_Dream_Book_New _Size_A4_Final_v9.indd 25

25

10/26/17 3:13 PM

4519_2017_Dream_Book_New _Size_A4_Final_v9.indd 26

10/27/17 10:36 AM

珠宝 Jewellery

蒂芙尼 T Smile 坠饰

Tiffany T Smile Pendant

将这款吊坠命名为「T 微笑」(T Smile)并非偶然, 它为每位女士带来欢乐。采用18k粉金和16"项 链，钻石重量达 0.10 克拉.

It is not by chance that it was named the T Smile pendant: it brings happiness to every lady who receives it. It is delicately styled with an 18k rose gold 16" chain and enhanced with diamonds that have a total carat weight of 0.10.

蒂芙尼 双环戒指

Tiffany T Two Ring

蒂芙尼双环戒指结合图形角度和T系列利落的线条。 耀眼的钻石排列成T形，背面采用18k白金，打造迷人 光泽。钻石重量达 0.57克拉。

The Tiffany T two ring blends the graphic angles and clean lines of the T collection in a ring of striking design.

Dazzling pavé diamonds trace the T form over 18k white gold to create beautiful brilliance. The diamonds have a total carat weight of 0.57.

蒂芙尼 T Wire 手链

Tiffany T Wire Bracelet

蒂芙尼T18k钻石手链成就T系列的经典款式。玫瑰金配以圆形钻石, 为您增添几分成熟气质。

The 18k Tiffany T wire bracelet with diamonds epitomizes the timeless elegance of the T collection. Finished in gold with round, brilliant diamonds, it graces your wrist with a touch of sophistication.

船上商品将因不同邮轮有所变更 Assortment varies by ship

4519_2017_Dream_Book_New _Size_A4_Final_v9.indd 27

27

10/27/17 10:36 AM

4519_2017_Dream_Book_New _Size_A4_Final_v9.indd 28

10/27/17 10:36 AM

4519_2017_Dream_Book_New _Size_A4_Final_v9.indd 29

10/27/17 10:36 AM

御木本 珍珠养殖创始人, 始于1893年 The Originator of Cultured Pearls. Since 1893

4519_2017_Dream_Book_New _Size_A4_Final_v9.indd 30

10/26/17 3:14 PM

珠宝 Jewellery

御木本 樱花坠饰

Mikimoto Cherry Blossom Pendant

项链中心为珍贵的12mm南海白珍珠，上面镶嵌0.22克拉 白色钻石，组成樱花形状。最外层是18k粉金，充满娇柔 之感又不失精致。

A precious 12mm white South Sea cultured pearl is the heart of this necklace. On top of the pearl you will see 0.22 ct.tw. diamonds recreating the cherry blossom motif. The pendant is set in18k pink gold to give it a feminine, delicate look.

御木本 樱花耳饰

Mikimoto Cherry Blossom Earrings

从樱花中汲取灵感，这对优雅耳饰中心为12mm南海 白珍珠,周围镶嵌0.43克拉白色钻石。最外层是18k粉金, 像极了花瓣的颜色。

Inspired by the beauty of cherry blossoms, these elegant earrings showcase 12mm white South Sea cultured pearls crowned with 0.43 ct. tw. white diamonds. The setting is finished in 18k pink gold to emulate the rose color of the flowers.

御木本 樱花戒指

Mikimoto Cherry Blossom Ring

采用特殊的扭曲设计，11mm南海白珍珠，周围镶嵌0.14毫克 白色钻石，组成樱花形状，呈现迷人光彩，戒托是18k粉金。

The twist design sets this ring apart from all the rest. The 11mm white South Sea cultured pearl has a magnificent satiny luster and sits on one end of the ring, while 0.14 ct. tw. white diamonds shine in a cherry blossom shape. The setting is 18k pink gold.

船上商品将因不同邮轮有所变更 Assortment varies by ship

4519_2017_Dream_Book_New _Size_A4_Final_v9.indd 31

31

10/26/17 3:14 PM

32

The Dream Boutiques

4519_2017_Dream_Book_New _Size_A4_Final_v9.indd 32

10/26/17 3:14 PM

4519_2017_Dream_Book_New _Size_A4_Final_v9.indd 33

10/26/17 3:14 PM

化妆品 Beauty

10

个步骤让您的 肌肤焕发新生

10 Steps to Your Best Glow

年轻水嫩的肌肤是打造完美面容的基础。 尝试美容专家建议的护肤步骤，令您的肌肤绽放水漾光泽。

Simply follow this ritual recommended by professional skincare experts to get a flawless complexion with a youthful, dewy glow.

1

清洁 Cleanse

使用卸妆液及油性洁面乳去除面部杂质。

Use a makeup remover and an oil-based cleanser to remove impurities.

科颜氏特效保湿洁面乳

Kiehl’s Ultra Facial Cleanser

2 3 4 5 深层清洁

Cleanse... again

使用水性洁面乳去除多余残留物质。

Follow up with a water-based cleanser to sweep away any residue. 呼吸37°洁面泡沫

SU:M37˚ Skin Cleansing Foam

去除角质 Exfoliate

一周1至2次深层洁净肌肤，令肌肤恢复光泽与美丽。

Up to twice weekly for a smooth, polished complexion.

倩碧七日按摩霜

Clinique 7 Day Scrub Rinse-off Cleanser

爽肤 Tone

用爽肤水调节肌肤PH值，使之达到平衡。

Use a toner (also known as softener or refresher) to balance skin’s pH levels. 兰蔻清滢嫩肤水

Lancôme Tonique Douceur

34

修复 Prep

使用精华液丰盈和修复肌肤，令每一寸 肌肤得到悉心养护。

Apply an essence directly on face for hydration and to get skin-repairing and cell-regenerating benefits.

SK-II 护肤精华露

SK-II Facial Treatment Essence

The Dream Boutiques

4519_2017_Dream_Book_New _Size_A4_Final_v9.indd 34

10/26/17 3:14 PM

6

针对性修护 Repair 针对特殊的肌肤需求（如淡纹或祛斑）使用特 定的修护产品。

Treat specific skin needs (such as lines or blemishes) by applying an ampule (also referred to as serums or boosters). 雅诗兰黛特润修护肌透精华露

7 8

Estée Lauder Advanced Night Repair

。

滋养 Pamper 每周使用两次面膜，令肌肤水润柔嫩。

Use a mask twice weekly to soothe and moisturize skin. 兰芝夜间修护睡眠面膜

Laneige Water Sleeping Mask

美白 Brighten

将眼霜轻柔地拍打在眼部周围（请勿揉搓肌肤)。

Apply an eye cream by gently patting it (no tugging or pulling) around the eye area. 莱珀妮鱼子精华琼贵眼霜

La Prairie Skin Caviar Luxe Eye Lift Cream

9 10

保湿 Hydrate

将润肤露涂抹在脸部、颈部及肩部并轻轻推开。

Apply moisturizer to face, neck and décolletage with soft strokes.

科颜氏特效保湿霜

Kiehl’s Facial Cream

夜间修护 Renew

入睡前，以滋养晚霜或睡眠面膜结束一天的 护肤步骤。

Wrap up your routine with a rich night cream or sleeping pack before bed. 莱珀妮鱼子精华琼贵睡眠面膜

La Prairie Skin Caviar Luxe Sleep Mask 船上商品将因不同邮轮有所变更 Assortment varies by ship

4519_2017_Dream_Book_New _Size_A4_Final_v9.indd 35

35

10/26/17 3:14 PM

VERNIS À LÈVRES 唇采。 唇釉。 唇膏。

GLOSS. STAIN. LIPSTICK.

拥有所有。 就在现在。

yslbeauty.com

HAVE IT ALL. HAVE IT NOW.

4519_2017_Dream_Book_New _Size_A4_Final_v9.indd 36

#MY LIP VIBES

10/26/17 3:14 PM

化妆品 Beauty

阿玛尼哑光唇彩

Giorgio Armani Lip Maestro

丝绒哑光高色素液体唇膏，拥有奶油般柔软质地。 (色号：Casual Pink)

A velvet-matte, high-pigment liquid lipstick with a creamy plush texture, in Casual Pink.

阿玛尼“小胖丁”染唇液

Giorgio Armani Lip Magnet

超柔高色素液体唇膏，染色纹理轻盈无重。 (色号：Fusion)

Ultra-matte high pigment liquid lipstick with weightless stain texture, in Fusion.

阿玛尼柔亮自然粉底液

Giorgio Armani Luminous Silk Foundation

自然柔滑的粉底，拥有最为轻薄的质地。

Natural, silky, lightweight makeup foundation.

圣罗兰莹亮纯魅唇膏

YSL Rouge Volupté Shine nº12 中度遮盖唇膏，颜色甜美，明亮闪耀， 滋润嘴唇。(色号：红粉派对)

圣罗兰镜光纯色唇釉

Medium-coverage lipstick provides luscious color and luminous shine while conditioning lips, in Coraile Incandescent.

YSL Glossy Stain Red Vibes Edition

光亮纹理，镜光照耀，着色持久。 (色号：红绯)

The texture and shine of a gloss with the long wear of a stain, in Coraile Fauve.

汤姆•福特唇膏

Tom Ford Lip Color

Tom Ford 的标志性成分组合成分创造出超级 奶油质地， 顺滑易涂。

Exotic ingredients create an ultra-creamy texture for smooth application.

从左至右色号为：Matte Night，Matte Heavenly，Jasmine Rouge，Playgirl。

From Left: Matte Night, Matte Heavenly, Jasmine Rouge, Playgirl.

船上商品将因不同邮轮有所变更 Assortment varies by ship

4519_2017_Dream_Book_New _Size_A4_Final_v9.indd 37

37

10/26/17 3:14 PM

鱼子精华提升和紧致 SKIN CAVIAR ABSOLUTE FILLER

重获丰盈。 改善轮廓。 再现青春。

RECAPTURE DENSITY REFINE CONTOURS RESTORE HARMONY

莱珀妮推出新款丰润CAVIAR ABSOLUTE鱼子精华帮助皮肤恢复自然光泽

FROM LA PRAIRIE COMES CAVIAR ABSOLUTE, A NEW, VOLUME-ENHANCING FORM OF CAVIAR TO RETURN SKIN TO ITS NATURAL FULLNESS.

4519_2017_Dream_Book_New _Size_A4_Final_v9.indd 38

10/26/17 3:14 PM

4519_2017_Dream_Book_New _Size_A4_Final_v9.indd 39

10/26/17 3:14 PM

4519_2017_Dream_Book_New _Size_A4_Final_v9.indd 40

10/26/17 3:14 PM

SK-II FACIAL TREATMENT ESSENCE DUO SET 护肤精华露双瓶装 There is never too much of a good thing. Share this with your loved one or keep both for yourself and make sure to never run out of what you love.

SK-II 免税店独家精选，无论是呵宠自己或与亲友分享，都是至佳

的选择。

SK-II AGELESS BEAUTY ESSENTIALS SET PITERA™ 微肌因修护护肤套组 The perfect start to your anti-aging regimen with SK-II’s all-time favorite essence and best anti-aging moisturizer for a firmer, more radiant-looking skin.

SK-II最受欢迎的精华露与优选紧致抗皱面霜的皇牌组合。

追求晶莹剔透和年轻紧致的至佳选择

GENOPTICS AURA ESSENCE 肌因光蕴环采钻白精华露 Re-coded with PITERA™ infused GenOptics Aura Complex, it helps reduce appearance of spots as well as reduces dullness to leave skin with a radiant aura glow.

SK-II 王牌成分 PITERA™* 加乘 光蕴肌因**科技，减少斑点出现， 使肌肤由内焕发净白光蕴。

*PITERA™：为注册商标；指半乳糖酵母样菌发酵产物滤液 **「肌因」指肌肤损伤因素，即影响肌肤白皙的多项表征：肌肤暗黄、暗沉、斑点、粗糙、缺乏光泽、缺乏弹性。

4519_2017_Dream_Book_New _Size_A4_Final_v9.indd 41

10/26/17 3:14 PM

4519_2017_Dream_Book_New _Size_A4_Final_v9.indd 42

10/26/17 3:14 PM

高级皮具 Fine Leather

FURLA Like 手提包 ONYX FURLA Like Top Handle ONYX

这款多功能小包商务、休闲两相宜。翻盖折叠后可作为购物包使用。 外面有一个口袋，肩带可调，方便舒适。正面有小型金属孔装饰。 展示产品为码瑙色。

Be ready for business or leisure with this multi-functional and compact handbag.

The flap can be tucked inside to turn it into a shopping bag. One external pocket and an adjustable, removable shoulder strap are among the features you will enjoy. Small metal eyelets decorate the front. We show it in Onyx.

FURLA Like 斜挎包 ONYX

FURLA Like Crossbody ONYX

它是Furla芙拉Like手提包的缩小版，适合晚间活动或日常休闲场合。 同款彩色设计和正面小型金属孔装饰，它将成为您最喜爱的斜跨手包。 展示产品为码瑙色。

It's a smaller version of the Furla Like handbag, sized for after-sunset activities or days of leisure. With the same smart colorblock design and small metal eyelets decorating the front, it will become your favorite crossbody bag. We show it in Onyx.

FURLA Metropolis 斜挎包 FURLA Metropolis Mini Crossbody

这款迷你斜跨手包的蝴蝶型翻盖采用激光雕刻， 看起来十分立体又不失时尚。外层为粉白小牛皮革， 与您的服装完美搭配。

This attractive mini crossbody handbag has laser engravings on its butterfly-shaped flap, giving it a modern, multi-dimensional look. It is finished in chalk white calf leather, to complement all your outfits.

船上商品将因不同邮轮有所变更 Assortment varies by ship

4519_2017_Dream_Book_New _Size_A4_Final_v9.indd 43

43

10/26/17 3:14 PM

4519_2017_Dream_Book_New _Size_A4_Final_v9.indd 44

10/26/17 3:14 PM

太阳镜 Sunglasses

古驰 54mm 半框方形太阳镜

Gucci 54mm Open Temple Square Sunglasses

大胆边框定义时尚太阳镜，意大利手工制造, 散发复古魅力。

Bold frames define stylish sunglasses crafted in Italy and steeped in retro charm.

古驰 57mm飞行员太阳镜

Gucci 57mm Aviator Sunglasses

边框镶嵌金属品牌标志，微翘纤细边框，堪称飞行员 太阳镜之经典

Logo medallions and flared tips detail the slender temples of essential aviator sunglasses distinguished with smartly pronounced frames.

古驰 62mm 半框椭圆太阳镜

Gucci 62mm Open Temple Oval Sunglasses

雕蚀边框，加上品牌的标志性魅力，打造优雅全遮 挡太阳镜。

Ornately etched temples add a flash of signature glamour to gracefully curved full-coverage sunglasses.

船上商品将因不同邮轮有所变更 Assortment varies by ship

4519_2017_Dream_Book_New _Size_A4_Final_v9.indd 45

45

10/26/17 3:14 PM

4519_2017_Dream_Book_New _Size_A4_Final_v9.indd 46

10/26/17 3:14 PM

太阳镜 Sunglasses

船上商品将因不同邮轮有所变更 Assortment varies by ship

4519_2017_Dream_Book_New _Size_A4_Final_v9.indd 47

47

10/26/17 3:14 PM

4519_2017_Dream_Book_A4_Hinge_IFC-IBC_Final.indd 4

9/19/17 1:53 PM

凯特·丝蓓 纽约

4519_2017_Dream_Book_A4_Hinge_IFC-IBC_Final.indd 5

9/19/17 1:53 PM

4519_2017_Dream_Book_A4_Cvr_Dream_Final.indd 2

9/19/17 3:10 PM