2016-17 Core Catalog COS

CO S TA C RU IS E S

VIRTUOSO SHOPPING THE ART OF SHOPPING ON BOARD

find the

BEST DEALS ON THE BEST BRANDS NOW

SAVE ON WATCHES UP TO 75% OFF TOP BRANDS

VIRTUOSO SHOPPING

STYLE SETTERS TAKE 25% OFF FAVORITE FASHIONS

Beautiful

SAVINGS

COSMETICS & FRAGRANCES UP TO 25% LESS

+ YOU’RE INVITED! CELEBRATE AND SAVE AT SPECIAL EVENTS

2016 –2017 3710_COS_COVER_SPINE.indd 1

9/8/16 6:07 PM

Model 9212

www.invictawatch.com

4978L-R.indd 2

9/7/16 5:27 PM

4978L-R.indd 3

9/7/16 5:27 PM

Virtuoso Shopping • Contents

18 WATCHES 18 O R O LO G I 18 M O N T R E S 18 U H R EN

32 BEAUTY

32 P R O D OT T I D I B EL L E Z Z A 32 P R O D U I T S D E B E AU T É 32 S CH Ö N H EI T

G U E S S A P PA R E L

CONTENTS SO MMARI O SO MMAIRE INHALT

04 LET’S SHOP!

0 4 SH O PPIN G !

0 4 A LLO N S FA IRE D U SH O PPIN G !

0 4 SH O PPIN G G EFÄ LLI G?

44 APPAREL AND ACCESSORIES

4 4 A B B I G L I A M EN TO & ACCE S S O R I 4 4 V Ê T EM EN T S & ACCE S S O I R E S 4 4 K L EI D U N G & ACCE S S O I R E S

GUESS

08 SPECIAL EVENTS

0 8 E VEN T I SPECI A LI 0 8 É VÈN EM EN T S SPÉCI AU X 0 8 B E S O N D ERE E VEN T S

1 4 ST YLE IN S IDE R 14 S T YLE IN SID ER 14 AC T US S T YLE 14 S T YLE- E X PERT E

CRUISE CLUB 10.99 € STYLE EVENT

00

2

V I R T U O S O S H O P P I N G | Tax & D uty Free Savings

00A_CruiselineShoppingMessages_COSTA Translations.indd 2

9/19/16 3:24 PM

PRICE MATCH GUARANTEE* If you find the same item on land for less, we’ll match the price or refund the difference. Just show us written proof from an authorized retailer. (Excludes Internet pricing.)

GAR ANZIA DEL MIGLIOR PREZZO* G A R A N T I E D E S M E I L L E U R S P R I X* P R E I S - M AT C H - G A R A N T I E *

E XC LUS IVE ST YLE S FROM RE NOWNE D B R ANDS You’ll find irresistible creations by some of the top brands.

S T I L I E S C L U S I V I DA I M A R C H I P I Ù FA M O S I S T Y L E S E N E X C L U S I V I T É AV E C D E S MARQUES RENOMMÉES E X K L U S I V E S T I L A R T E N VO N BERÜHMTEN MARKEN

TOP REASONS TO SHOP ON BOARD

• Motivi principali per fare acquisti a bordo • Pourquoi faire vos courses à bord ?

• Hauptgründe an bord einzukaufen

E XPE RT, AT TE NTIVE STAFF Our in-store associates keep up with the latest styles and trends, and they love helping guests make the perfect selection.

U N O S TA F F E S P E R T O E AT T E N T O P E R S O N N E L C O M P É T E N T E T AT T E N T I F S AC H K U N D I G E , AC H T S A M E B E D I E N U N G

G LOBAL CUSTOME R S E RVIC E C E NTE R If you have questions or concerns about your purchase, our global Customer Service Center will be here for you after you get home.

CENTRO DI ASSISTENZA CLIENTI GLOBALE C L I E N T I N T E R N AT I O N A L C E N T R E D E S E RV I C E S G L O B A L E R K U N D E S E RV I C E -Z E N T R U M

Assortment varies by ship. *Written proof required from authorized retailer.

Excludes Internet pricing.

3

00A_CruiselineShoppingMessages_COSTA Translations.indd 3

9/7/16 5:34 PM

Virtuoso Shopping • Contents

&

TA X

DUT Y

FREE

4

V I R T U O S O S H O P P I N G | Tax & D uty Free Savings

00A_CruiselineShoppingMessages_COSTA Translations.indd 4

9/7/16 5:34 PM

BRING HOME A MEMORY PORTARE A CASA UN RICORDO

RAPPORTEZ UN SOUVENIR CHEZ VOUS EINE ERINNERUNG MIT NACH HAUSE NEHMEN

A cruise vacation goes beyond the destination.

It’s about the journey — those special moments you’ll want to cherish and relive after you return home. And the Galleria shops have many ways to share your experience with others.

4

Una crociera và oltre la destinazione. Riguarda il viaggio, quei momenti speciali che vorrai apprezzare e rivivere al tuo ritorno a casa. E i negozi della galleria offrono molte opportunità per condividere la tua esperienza con gli altri.

Une croisière de vacances va au-delà de la simple destination.C’est un voyage, ces moments particuliers que vous souhaiterez garder et revivre après votre retour à la maison. Les boutiques de la Galleria renferment bien des façons de partager votre aventure avec les autres.

Eine Kreuzfahrt geht über das Reiseziel hinaus. Es geht um die Reise an sich – um diese besonderen Momente, die Sie genießen und nach der Reise noch einmal erleben möchten. Die Galleria-Läden bieten zahlreiche Möglichkeiten, um Ihre Erfahrungen mit anderen zu teilen.

Opposite, on her: Guess apparel; Cruise Club crossbody bucket bag; Swarovski bracelets.

This page, from top: Citizen GPS watch; Prada sunglasses; Guess tote; USPA striped polo; Cote D’Azur watch gift set, plus Newport News maxi dress.

5

00A_CruiselineShoppingMessages_COSTA Translations.indd 5

9/7/16 5:34 PM

Virtuoso Shopping • Contents

Fashions and accessories to celebrate your holiday.

Articoli di moda e accessori per festeggiare la tua vacanza.

Modes et accessoires pour célébrer vos vacances.

Mode und Accessoires zu Ehren Ihres Urlaubs.

Share the memories with Celebrity mementos Slip into something revealing — apparel that reveals your love for this cruise! Exclusive logo wear and accessories are a memory you can wear or display to show the world you were in the right place at the right time — for the vacation of a lifetime!

SHARE the MEMORIES Condividi i Ricordi Partagez Les Souvenirs Die Erinnerungen Teilen

6

V I R T U O S O S H O P P I N G | Tax & D uty Free Savings

00A_CruiselineShoppingMessages_COSTA Translations.indd 6

9/8/16 5:18 PM

the

RAINFOREST

jacket

7

00A_CruiselineShoppingMessages_COSTA Translations.indd 7

9/7/16 5:35 PM

Onboard Shopping • Special Events

COTE D’ AZUR BELL A PERLINA

DESIGNER JEWELRY EVENT

Starting at 17.95€ Starting at $19.95

CRUISE CLUB

10.99 € $ 10.00

look for

E XCLUSIVE

SPECI A L EV EN TS on board!

Don’t miss these limited time events!

Check your Diario di bordo for times and locations.

Non perdere gli eventi a tempo limitato!

Controlla il tuo Diario di bordo per conoscere orari e posizioni Ne ratez pas ces événements à durée limitée! Consultez votre Diario di bordo pour connaître l’heure et l’endroit Verpassen Sie nicht diese für kurze Zeit gültigen Angebote! Überprüfen Sie Ihren Bordkalender auf Zeiten und Orte

GUESS ROCK THE RUNWAY EVENT

50% off 8

WATCH GIFT SETS

Starting at 17.99 € $ 19.99

V I R T U O S O S H O P P I N G | Tax & D uty Free Savings

00B_OnboardEvents_COS.indd 8

9/7/16 5:42 PM

CLUB

0.99 € 10.00

WATCH GIFT SETS COT E D’ A ZU R WATC H E V E N T

It’s gift giving at its finest. Each set pairs a watch with a stylish accessory. Get something for everyone on your list, including yourself!

Sono regali di altissimo livello. Ogni set abbina un orologio e un elegante accessorio. Prendi qualcosa per chiunque sulla tua lista, te compreso!

C’est le meilleur des dons de cadeaux. chaque set allie une montre à un accessoire de mode. Donnez un petit quelque chose à tous ceux sur votre liste, y compris vous-même !

Es gibt Geschenke vom Feinsten. Zu jedem Set gehören eine Uhr und ein schickes Accessoire. Besorgen Sie etwas für jeden auf Ihrer Liste, auch für sich selbst!

Starting at

17.99 € $19.99 US

A partire da 17.99 € À partir de 17.99 € Ab 17.99 €

9

00B_OnboardEvents_COS.indd 9

9/7/16 5:43 PM

Onboard Shopping • Special Events

CRUISE CRUISE CLUB CLUB ST YLE EVENT

$10 S T YLE E V EN T Shop this exclusive line of resort 10.99 €

fashion and accessories available only $10 US onboard. You’ll find stylish pieces for Exclusive resort fashion and just $10 each—plus buy 4 and get 1 accessories available only on board. free during the event!

Just 10.99€ each—plus buy 4 and get 1 free!

Esclusiva moda resort e accessori disponibili solo a bordo.

EVENTO DI STILE DA 10.99 € Solo 10.99 € ognuno, in più ne compri 4 e 1 è gratis!

Notre boutique mode exclusive et nos accessoires sont disponibles uniquement à bord. ÉVÈNEMENT STYLE 10.99€ Seulement 10.99 € chacun, achetez-en 4 et recevez en 1 gratuit !

Exklusive Ferienmode und-Accessoires nur an Bord erhältlich.

STYLE-EVENT für 10.99 € Nur je 10.99 € – und beim Kauf von 4 gibt es 1 gratis dazu!

10

V I R T U O S O S H O P P I N G | Tax & D uty Free Savings

00B_OnboardEvents_COS.indd 10

9/7/16 5:43 PM

CIAO B ELL A

BELLA PERLINA JE WELRY E VENT

Show the world your personal style.

Starting at just 17.95€!

A partire da 17.95 € 19.95 $ Mostra al mondo il tuo stile personale À partir de 17.95 € 19.95 $ montrez au monde votre style personnel Ab 17.95 € 19.95 $ Zeigen Sie der Welt Ihren persönlichen Style

Starting at

17.95 € $19.95 US

A partire da 17.95 € À partir de 17.95 € Ab 17.95 €

11

00B_OnboardEvents_COS.indd 11

9/7/16 5:43 PM

Onboard Shopping • Special Events

Designer

WATCH EVENT

Evento orologi di design Évènement « montres » design Designeruhren-Event

12

V I R T U O S O S H O P P I N G | Tax & D uty Free Savings

00B_OnboardEvents_COS.indd 12

9/7/16 5:43 PM

GUESS

ROCK THE R U N WAY E V E N T

Exclusive Guess handbag collection only available on board.

Collezione esclusiva di borse Guess disponibile solo a bordo Collection de sacs à main Guess exclusive Disponible uniquement à bord Exklusive Handtaschenkollektion von Guess nur an Bord erhältlich

50 off

Up to

%

T I C K E T E D R E TA I L

Designer

JEWELRY EVENT

Swarovski, Majorica, Antica Murrina and other top fashion brands Swarovski, Majorica, Antica Murrina e altri top brand della moda Swarovski, Majorica, Antica Murrina et bien d’autres grands noms de la mode Swarovski, Majorica, Antica Murrina und andere Top-Modemarken

Clockwise from top: Guess exclusive Coralee Collection satchel and wristlet; Guess accessories and sunglasses; Majorica pearl earrings, cuff and pearl necklace; Ariella pavé cocktail ring; Haute Jewels earrings.

13

00B_OnboardEvents_COS.indd 13

9/13/16 6:11 PM

Style Insider • For Him

FA S H I O N ON THE

FLY Find your best

{ look on board. {

M O DA A L VO L O LA MODE À LA VO L É E MODE GANZ NEBENBEI

Clockwise from top left: Guess jacket; Guess woven shirt; men’s Citizen Eco-Drive watch; Ray-Ban Wayfarer sunglasses; Giorgio Armani Acqua Di Gio cologne.

Assortment varies by ship.

14

V I R T U O S O S H O P P I N G | Tax & D uty Free Savings

00C_His-HerCruising.indd 14

9/19/16 3:22 PM

Style Insider • For Her

S E AWA R D

SIREN begins { onStyle the water. {

S I R E NA D I MARE S E AWA R D SIREN SCHIFFSSIRENE

Clockwise from top left: Ladies Citizen Eco-Drive watch; Bella Perlina necklace and earrings set; Versace Eros Pour Femme perfume; model holding Cruise Club floppy hat; Guess Coralee satchel.

15

00C_His-HerCruising.indd 15

9/19/16 3:23 PM

Style Insider • Newport News

SMOOTH SAILING

Newport News makes dressing for vacation a breeze.

Navigazione Tranquilla | Bonne Croisière | Ruhiges Segeln Newport News fills every fashion void with its collections of resort fashions and evening wear inspired by beautiful travel destinations around the world.

Newport News colma ogni vuoto di moda con le sue collezioni di articoli resort e abiti da sera ispirate dalle splendide mete di viaggio di tutto il mondo.

Newport News répond à chaque besoin mode avec ses collections vacances et vêtements de soirée inspirés par de superbes destinations de voyage autour du monde.

Newport News bedient jede ModeNische mit seinen von wundervollen Reisezielen auf der ganzen Welt inspirierten Kollektionen an Ferienmode und Abendgarderobe.

Richa rd Lowe

International Creative Director for Newport News Newport News’ wildly successful catalogs have featured some of the most famous faces in fashion. Above, from left: Adriana Lima, Heidi Klum and Claudia Schiffer.

16

V I R T U O S O S H O P P I N G | Tax & D uty Free Savings

00D_Designer_and_Brand_Spotlight_COS.indd 16

9/7/16 5:48 PM

Prices may vary at independently operated locations. Subject to availability.

KARLIE KLOSS

Starting at $79 10% off

00D_Designer_and_Brand_Spotlight_COS.indd 17

9/7/16 5:49 PM

W a t c h e s • Tr e n d i n g

1

A RTISTIC

The transparent ca ses of these Stührling watches add creative f lair to technological mar vels.

Le casse trasparenti di questi orologi Stührling aggiungono eleganza creativa alle meraviglie tecnologiche.

Le boîtier transparent des montres Stührling ajoute de la créativité à ces merveilles de technologie.

Die transparenten Hüllen dieser Stührling-Uhren verleihen den technischen Wunderwerken ein kreatives Flair.

a of

TIME

A look at the watch styles every budding collector should own.

Uno sguardo allo stile dell’orologio che ogni aspirante collezionista dovrebbe avere.

Un regard sur les styles de montres que chaque collectionneur débutant se doit d’avoir.

Ein Blick auf die Uhrenmodelle, die jeder angehende Sammler besitzen sollte.

2

SOPHISTIC ATED

Invic t a’s sleek , clean design adds a touch of simple glamour that f its all set tings.

Timepiece assortment varies by ship.

L’assortimento degli orologi varia a seconda della nave.

L’assortiment de montres varie d’un navire à l’autre.

Das Uhrensortiment unterscheidet sich je nach Schiff.

18

Il design pulito ed elegante di Invicta aggiunge un tocco di fascino semplice adatto a tutte le occasioni.

Le design épuré et élégant d’Invicta ajoute une touche de glamour simple qui s’adapte à toutes les situations.

Das schlanke, saubere Design von Invicta ergänzt einen Hauch schlichten Glamour, der mit allen Passformen einhergeht.

V I R T U O S O S H O P P I N G | Tax & D uty Free Savings

02A_Watches Photo Shoot_COS.indd 18

9/7/16 5:51 PM

3

STUR DY

When the tough get going, they gear up with G -Shock watches that are a s rugged a s they are.

Quando il gioco si fa duro, ci si attrezza con orologi G-Shock che sono resistenti quanto chi li porta.

Quand les choses se gâtent, elle s’associent avec les montres G-Shock, aussi robustes l’une que l’autre.

Wenn die Harten unterwegs sind, rüsten sie sich mit G-Shock-Uhren, die so robust sind wie sie selbst.

4

STATEMENT

The Citizen Eco-Drive tells the world you believe in making your world bet ter, with the watch that never needs a bat ter y.

Il Citizen Eco-Drive dice al mondo che credi in un mondo migliore, con l’orologio che non ha mai bisogno di batterie.

Le Citizen Eco-Drive dit au monde que vous croyez en la possibilité de rendre le monde meilleur, avec la montre qui n’a jamais besoin de piles.

Die Citizen Eco-Drive macht die Welt für Sie ein Stück besser. Sie ist die Uhr, die nie eine Batterie braucht.

Both pages, clockwise from opposite top left: Stührling men’s and women’s watches; G-Shock men’s and women’s watches; Citizen men’s and women’s watches; Invicta men’s and women’s watches.

Assortment varies by ship.

02A_Watches Photo Shoot_COS.indd 19

19

9/7/16 5:52 PM

W a t c h e s • Tr e n d i n g

15off %

T I C K E T E D R E TA I L

AREZZO 42 diamonds enhance the case accented by a diamond crown.

Sapphire crystal. Stainless steel and rose gold-tone. Eco-Drive movement.

02A_Watches Photo Shoot_COS.indd 20

9/7/16 5:52 PM

15off %

T I C K E T E D R E TA I L

GRAND CLASSIC AUTOMATIC Exclusive caliber 9151 automatic movement with 26 jewels and power reserve indicator. Exhibition caseback. 42mm. Sapphire crystal.

02A_Watches Photo Shoot_COS.indd 21

9/13/16 1:59 PM

Harness the Power and Beauty of Light.

Eco-Drive.

Powered by the light around you.

Never needs a battery.

CITIZEN

15off %

T I C K E T E D R E TA I L

Carina

02A_Watches Photo Shoot_COS.indd 22

9/7/16 5:52 PM

TIME TO UNPLUG POWERED BY ANY LIGHT

15off

T I C K E T E D R E TA I L

The Apple® iPhone® App graphic and logo are registered trademarks of Apple, Inc. Google Play® is a trademark of Google, Inc.

ECO-DRIVE PROXIMITY. NO WIRES, PLUGS OR CHARGING. A SMARTER WATCH.

%

02A_Watches Photo Shoot_COS.indd 23

9/7/16 5:52 PM

W a t c h e s • Tr e n d i n g

AHEAD of the TIMES Gabrielle Union is taking Invicta to new realms.

Gabrielle Union is taking Invicta to new realms.

Gabrielle Union isn’t one for pet peeves but there is something the easy-going actress won’t let slide: tardiness. “I don’t play around with other people’s time … it’s just as valuable as mine.” In a move that underscores her sincerity, Union is partnering with Invicta Time to launch the Gabrielle Union collection, featuring a range of watches the actress assures are 100 percent a reflection of her personal style. “Each one is based on what I wear — my fashion, my closet,” she says of the monochromatic timepieces designed in the vein of classic minimalism. While admittedly smaller than typical Invicta pieces, these thoroughly feminine styles maintain the Invicta integrity — exceptionally constructed, resilient, fashion forward. And with a range that includes both sporty and evening looks, all signs point to this new collection as the reason for Union’s general promptness.

“There’s a timepiece for every outfit,” Union says of the fashion staple. “Whether I’m on the dance floor in a tank top or in a business meeting, I believe it’s always the right time to wear a watch.”

IN ANTICIPO sui TEMPI DE L’AVANCE sur son TEMPS

Der ZEIT VORAUS

2 4 V I R T U O S O S H O P P I N G | Tax & D uty Free Savings

02A_Watches Photo Shoot_COS.indd 24

9/7/16 5:52 PM

INVICTA Exclusive Commemorate your journey with a numbered, limited-edition Invicta timepiece. Available only on this ship, it’s sure to bring back wonderful memories every time you see it on your wrist.

Celebra il tuo viaggio con un orologio numerato, in edizione limitata Invicta. Disponibile solo su questa nave, riporterà certamente meravigliosi ricordi ogni volta che lo vedrai al polso.

Commémorez votre voyage avec un garde-temps Invicta, édition limitée numérotée. Disponible uniquement à bord de ce navire, elle vous garantit de vous rappeler d’excellents souvenirs à chaque fois que vous la voyez sur votre poignet.

Würdigen Sie Ihre Reise mit einer nummerierten, limitierten Uhr von Invicta. Nur an Bord dieses Schiffs erhältlich.

Wecken Sie unvergessliche Erinnerungen jedes Mal, wenn Sie auf Ihr Handgelenk blicken.

Up to

75off %

T I C K E T E D R E TA I L

FINO AL 75% DI SCONTO SUL PREZZO A L D E T TA G L I O J U S Q U ’À 7 5 % D’ÉCONOMIE SUR LE PRIX DE VENTE D’ORIGINE BIS ZU 75 % R A B AT T G E G E N Ü B E R DEM HANDELSPREIS

Assortment varies by ship.

02A_Watches Photo Shoot_COS.indd 25

25

9/7/16 5:52 PM

W a t c h e s • Tr e n d i n g

Up to

75off %

T I C K E T E D R E TA I L

FINO AL 75% D I S C O N T O S U L P R E Z Z O A L D E T TA G L I O J U S Q U ’À 7 5 % D’ÉCONOMIE SUR LE PRIX DE VENTE D’ORIGINE BIS ZU 75 % R A B AT T G E G E N Ü B E R D E M H A N D E L S P R E I S

STÜHRLING Manufacturing Perfection A precise pairing of craftsmanship and technology, Stührling timepieces are the result of a meticulous and well-defined development and manufacturing process.

The attention to detail that goes into creating every timepiece is a testament to Stührling’s celebrated tradition of producing time-telling masterpieces.

Un abbinamento preciso di artigianalità e tecnologia, gli orologi Stührling sono il risultato di un meticoloso e ben definito processo di sviluppo e produzione. L’attenzione al dettaglio posta nella creazione di ciascun orologio è una dimostrazione della celebre tradizione di Stührling nella produzione di capolavori segnatempo.

Un mariage minutieux de savoir-faire et de technologie, les garde-temps Stührling sont le résultat d’un développement clairement défini et d’un processus de fabrication méticuleux.

Le soin du détail qui est allé dans la création de chaque garde-temps est un témoin de la tradition Stührling de produire des chefs-d’œuvre d’horlogerie.

Mit ihrer präzisen Kombination von Handwerkskunst und Technologie sind Uhren von Stührling das Ergebnis eines akribischen und wohldefinierten Entwicklungs- und Herstellungsprozesses. Die Liebe zum Detail, die jeder einzelnen Uhr innewohnt, ist ein Beleg für die Tradition von Stührling, das für die Herstellung von meisterhaften Uhren berühmt ist.

2 6 V I R T U O S O S H O P P I N G | Tax & D uty Free Savings

02A_Watches Photo Shoot_COS.indd 26

9/7/16 5:52 PM

Assortment varies by ship.

02A_Watches Photo Shoot_COS.indd 27

27

9/7/16 5:52 PM

W a t c h e s • Tr e n d i n g

ANNE KLEIN

10off %

T I C K E T E D R E TA I L

R I S PA R M I A I L 5 0 % S U L P R E Z Z O A L D E T TA G L I O ÉCONOMIE DE 50% SUR LE PRIX DE VENTE D’ORIGINE S PA R E N S I E 5 0 % G E G E N Ü B E R DEM HANDELSPREIS

2 8 V I R T U O S O S H O P P I N G | Tax & D uty Free Savings

02A_Watches Photo Shoot_COS.indd 28

9/13/16 1:58 PM

Assortment varies by ship.

02A_Watches Photo Shoot_COS.indd 29

29

9/7/16 5:53 PM

W a t c h e s • Tr e n d i n g

2 8 V I R T U O S O S H O P P I N G | Tax & D uty Free Savings

02A_Watches Photo Shoot_COS.indd 30

9/7/16 5:53 PM

&

TA X

DUT Y

FREE

Exclusive Onboard Savings SCONTI ESCLUSIVI A BORDO ÉCONOMIES EXCLUSIVES À BORD EXKLUSIVE E R S PA R N I S S E AN BORD

Assortment varies by ship.

02A_Watches Photo Shoot_COS.indd 31

31

9/7/16 5:53 PM

Beauty • Essentials

A thing of

BEAUTY

Feeling and looking beautiful is easy on the high seas.

A cruise vacation of ten gives you a fresh, new outlook—and an amazing beaut y makeover is of ten par t of the package, thanks to the beaut y and fragrance brands for him and her you’ll find in the Galleria Shops at ta x and dut y free savings. Don’t forget to check the Travel Exclusives, top name beaut y products at special prices you only f ind on board.

All you need to put your best face forward.

It ’s a beautiful thing.

Sentirsi e apparire belli è facile nei mari profondi.

Una vacanza in crociera of fre spesso un a spet to fresco e nuovo; uno splendido trat t amento di bellez za è spesso incluso nel pacchet to, gra zie ai marchi di bellez za e di profumeria per lui e per lei che troverai nei negozi della G alleria . Non dimenticar ti di guardare i prodot ti di bellezza esclusivi da viaggio dei marchi più impor tanti a prezzi speciali disponibili solo a bordo. È bellissimo.

C ’est facile de se sentir belle dans les hautes mers .

Une croisière de vac ances vous of fre souvent de nouvelles per spec tives , et une superbe mise en beauté fait souvent par tie du voyage, grâce aux marques de produit s de beauté et de par fums pour elle et lui que vous trouverez dans les boutiques de la galerie, à des prix libres de t a xes. N’oubliez pa s de consulter les exclusivités, les noms des produit s de beauté en vogue à des prix que vous trouverez uniquement à bord.

C’est beau.

Auf hoher See ist es einfach, sich wohlzufühlen und schön auszusehen.

Eine Kreuzfahr t bietet Ihnen häuf ig eine er frischende, neue Aussicht – und da zu gehör t auch eine Runderneuerung Ihrer verblüf fenden Schönheit. In den Galleria-Läden f inden Sie hier für Kosmetik- und Par fümmarken für sie und ihn und sparen sich dabei noch Steuern und Zölle.

Vergessen Sie nicht , sich die Reisesonderangebote und die er stkla ssigen Markenproduk te zu Sonderpreisen anzusehen, die Sie nur an Bord f inden.

Es ist et wa s Schönes.

32

V I R T U O S O S H O P P I N G | Tax & D uty Free Savings

03A_BeautySection.indd 72

9/7/16 6:02 PM

Take home the Take-Away

MEMORIES

TREATS They’ll be there, in your fragrance bottle.

Indulge in exotic fragrances that awaken enchanting memories.

Acco rdin g to s cie n ce, o ur s e ns e of sm e ll is cl os e l y related to our memor y, immediately t aking us back to w h at we h ave e x p e r ie n ce d. W h e n yo u p urch a s e a fragrance on board, you not only save up to 20% on the most prized brands. You also t ake home the memories that they helped create on board.

Secondo la scienza, il nostro olfatto è strettamente correlato alla memoria, riportandoci subito indietro alla nostra esperienza.

Quando acquisti un profumo a bordo, non risparmi solo f ino al 20% sui marchi più costosi, ma ripor ti anche a casa i ricordi che ouei profumi hanno aiut ato a creare.

D’après la science, notre odorat est direc tement lié à notre mémoire, nous ramenant immédiatement à ce que nous avons ressenti. Lorsque vous achetez un par fum à bord, vous n’économisez pa s seulement jusqu’à 20 % sur les marques les plus appréciés. Vous ramenez également à la maison des souvenirs qu’ils ont contribué à créer à bord.

Laut der Wissenschaf t ist unser Geruchssinn eng mit unserem G edächtnis verknüpf t und bringt uns direk t dor thin zurück , wo wir et wa s erlebt ha ben. Wenn Sie einen D uf t a n B ord er werben, sparen Sie nicht nur bis zu 20 % gegenüber den H a n d elsp reis e n. S ie n e hm e n au ch Er inn e r un g e n mit nach Hause, die der G eruch für Sie an Bord geschaf fen hat.

From left: Dior Miss Dior Blooming Bouquet; Dior Poison Girl; Dior Miss Dior; Dior J’adore.

Save up to

Beaut y a ssor tment varies by ship.

03A_BeautySection.indd 73

20

%

33

9/13/16 6:05 PM

Beauty • Women’s Fragrances

&

Concediti una possibilità Non te ne pentirai.

TA X

DUT Y

FREE

Tentez votre chance Vo u s n e l e r e g r e t t e r e z jamais.

Nehmen Sie eine Gelegenheit wahr Sie werden es nie bereuen.

Crazy FORTake COCO AWhen CHANCE it comes to Chanel scents, it’s impossible You’ll never to pick just regret it.one.

Clockwise from top left: Chanel Chance Eau Tendre; Chanel Chance Eau Fraîche; Chanel Chance Eau Vive; Chanel Chance Eau de toilette spray.

34

V I R T U O S O S H O P P I N G | Tax & D uty Free Savings

03A_BeautySection.indd 74

9/13/16 6:05 PM

03A_BeautySection.indd 75

9/13/16 6:05 PM

Beauty • Women’s Fragrances

Vai per l’oro Profumi con f irma brillante

Go for

GOLD

Shimmering signature fragrances

Save up to

20

%

36

Visez l’Or Par fum scintillant

Goldrichtig Düf te mit schillernden Namenszügen

Clockwise from top left: Bvlgari Goldea; Versace Eros; Paco Rabanne Lady Million; Gucci Guilty for women..

VIRTUOSO SHOPPING

03A_BeautySection.indd 76

9/13/16 6:05 PM

Gourmand FRAGRANCES

&

TA X

DUT Y

FREE

Skip dessert and indulge in delicious scents of citrus, praline and champagne.

Calorie count: Zero.

Save up to

20

%

Fragranze gustose S alt a il desser t e abbandonati ai deliziosi profumi di agrumi, praline e champagne. Conteggio calorie: zero.

Parfums gourmands From left: Carolina Herrera 212 VIP Rosé; Giorgio Armani Sì; Lancôme Le Vié Est Belle.

S autez le desser t et régalez-vous de délicieuses senteurs d’agrumes, de pralines et de champagne.

G aranti zéro calories.

Düfte für Genießer Verzichten Sie auf die Nachspeise und schwelgen Sie in den herrlichen Düften von Zitrusfrüchten, Pralinen und Champagner. Kaloriengehalt: null.

37

03A_BeautySection.indd 77

9/13/16 6:05 PM

Beauty • Skincare

Lancôme LancômeCrème-Mousse

Clinique Clarifying Lotion 2

Crème-Mousse Confort Cleanser Confort Cleanser

1) 1)

2)

First, remove all makeup and impurities while nourishing skin for the perfect clean slate.

Next, eliminate dulling flakes and excess oils by gently exfoliating skin.

Lancôme Lancôme Génifique

Genifique Youth Youth Activating Activating Concentrate Concentrate

SKINCARE SKINCARE

RITUAL RITUAL

For a flawless Korean beautycomplexion rituals arewith allthe the dewy glow of youth, simply rage these days, drawing fans for follow this ritual. the soft, dewy look they deliver to the skin. We’ve devised a step-by-step regimen to help you achieve that coveted youthful glow, with products from some of your favorite brands.

5)

Clinique

Dramatically Different Moisturizing Lotion

Clinique

Dramatically Different Moisturizing Lotion RITO DELLA CURA DELLA PELLE

5)

Per una carnagione perfetta con la fresca luminosità della giovinezza, seguire semplicemente questo rituale.

Finally, strengthen your skin’s own moisture barrier while receiving all-day hydration.

RITUEL BEAUTÉ

Pour un teint impeccable avec l’éclat de la jeunesse, suivez simplement ce rituel.

RITUAL ZUR HAUTPFLEGE Für einen makellosen Teint mit jugendlichem Aussehen wenden Sie einfach diese Methode.

38

3) 4)

Keep up that multitasking by targeting 10 key signs of aging at once to reveal smoother, more youthful skin.

Advanced Night

Estée Lauder Repair Eye Synchronized Estée Lauder Complex Advanced Night RepairIIEye Synchronized Complex II

4)

Then, give your eyes some extra TLC with a rich gel crème that focuses on repairing and rejuvenating.

VIRTUOSO SHOPPING

03A_BeautySection.indd 78

9/13/16 6:05 PM

Save up to

Travel

EXCLUSIVES

20

%

Just for You Must-have beauty collections found only on board – and only with these special savings!

ESC LUSIVI DA VIAG G I O Sei in viaggio?

Prodot ti di bellez za disponibili solo a bordo; e solo con questi risparmi speciali!

E XC LUSIVITÉS Vous voyagez ?

Collec tions de beauté indispens ables trouvées uniquement à bord, et les seules avec ces réduc tions spéciales !

REISESONDER ANG EBOTE Unter wegs?

Nur an Bord f inden Sie solche Must-haveSchönheit skollek tionen – und nur hier zu diesen Preisen!

Top, from left: Lancôme Absolu Voyage Palette; Clinique High Impact Mascara Trio; Lancôme La Vie est Belle Set. Bottom, from left: Estée Lauder Advanced Time Zone 3–To–Travel; Giorgio Armani Acqua Di Gio Set. 39

03A_BeautySection.indd 79

9/13/16 6:05 PM

Beauty • Cosmetics

Face TIME

Skincare treats and makeup goodies to help you look . . . gorgeous!

TEMPO per il viso Ar ticoli per il trat t amento della pelle e trucchi per far ti sembrare... favolos a!

Combattez le TEMPS qui passe Des régals pour la peau et des s acs cadeaux maquillage pour vous aider à rester... superbe !

Zeit für Ihr Gesicht Hautpflegeprodukte und Make-upSchmankerl, mit denen Sie ... bezaubernd aussehen werden!

Save up to

20

% Clockwise from top left: Clinique After Sun Rescue Balm; Lancôme Grandiose Mascara; La-Tweez Pro Illuminating Tweezer; Estée Lauder Advanced Night Repair.

40

V I R T U O S O S H O P P I N G | Tax & D uty Free Savings

03A_BeautySection.indd 80

9/13/16 6:06 PM

Ottimi REGALI 29,99 €

Great GIFTS

CADEAUX super 29,99 €

Großartige GESCHENKE 29,99 €

€

29.99

&

TA X

DUT Y

FREE

From left: Calvin Klein Obsession; Vera Wang Princess; Liz Claiborne Curve for Men; Hugo Boss Dark Blue; Elizabeth Taylor White Diamonds.

Beaut y a ssor tment varies by ship.

03A_BeautySection.indd 81

41

9/13/16 6:06 PM

Beauty • Men’s Fragrances

Men’s

FRAGRANCES

Save up to

Bold scents just for him.

20

%

Fragranze da uomo Profumi decisi, solo per lui.

Parfums homme

&

TA X

Des fragrances puissantes, juste pour lui.

DUT Y

FREE

Düfte für den mann Kühne Düf te nur für ihn.

Clockwise from top left: Paco Rabanne Invictus; Burberry Mr. Burberry; Lacoste 1212; Calvin Klein CK One; Hugo Boss The Scent.

42

V I R T U O S O S H O P P I N G | Tax & D uty Free Savings

03A_BeautySection.indd 82

9/13/16 6:06 PM

CM-5614-

03A_BeautySection.indd 83

CM-5614-01-8.375x10.875in-QTYx1.indd 1

9/7/16 6:05 PM

2016-08-02 12:19 PM

Fashion • Looks On Board

The

{Style} OF LIFE

Fashion and accessories to express your sense of beauty and delight.

Lo

Le

{stile} {style} DI DE VITA VIE Moda e accessori per esprimere il tuo senso di belleza e gioia.

Die

{Art} ZU LEBEN

Produits de mode et accessoires pour exprimer votre sens de la beauté et votre bonheur.

Mode und Accessoires als Ausdruck Ihres Sinns für Schönheit und Genuss.

BELLO ED ELEGANTE

Inizia tutto con accessori strabilianti.

MAGNIFIQUE ET GLAMOUR

tout commence avec ces superbes accessoires.

PRACHTVOLL UND BEZAUBERND Alles beginnt mit umwerfenden Accessoires.

GORGEOUS AND GLAMOROUS It all starts with stunning accessories.

On her: Prada sunglasses; Swarovski necklace; Cote D'Azur watch gift set; Newport News maxi dress.

4 4 V I R T U O S O S H O P P I N G | Tax & D uty Free Savings . Apparel and accessories assortment varies by ship.

04A_Fashion-Shoot-COS_v4.indd 44

9/8/16 5:22 PM

45

04A_Fashion-Shoot-COS_v4.indd 45

9/7/16 6:09 PM

Fashion • Looks On Board

COOL AND CONFIDENT Step out in spectacular style.

CALMO E SICURO

Fai il tuo ingresso con uno stile spettacolare.

COOL ET CONFIANT Sortez dans un style spectaculaire.

LOCKER UND SELBSTBEWUSST Verlassen Sie das Haus eindrucksvoll gestylt.

Duty free

S AV I N G S

On her: Lola & Grace earrings; Newport News maxi dress; Guess necklace; Cote D'Azur watch gift set.

4 6 V I R T U O S O S H O P P I N G | Tax & D uty Free Savings . Apparel and accessories assortment varies by ship.

04A_Fashion-Shoot-COS_v4.indd 46

9/7/16 6:09 PM

This page, clockwise from above: Bella Perlina bracelet set; model wearing Lola & Grace earrings, Guess necklace, Swarovski Stardust wrap bracelet, Cruise Club watch, Ariella ring, Guess top; model carrying Armani Jeans shopping bag in patent faux leather, Bella Perlina bracelets, Ray-Ban Wayfarer sunglasses; Swarovski pendant and earrings.

I DETTAGLI Dai piccoli anelli alle grandi borse, il tocco in più che conta.

LES DÉTAILS

Des jolis petits anneaux aux sacs les plus osés, les petites touches qui comptent.

DIE DETAILS

THE DETAILS From pretty little rings to big, bold bags, the extra touches that matter.

Von hübschen kleinen Ringen bis hin zu großen frechen Taschen – es kommt auf das gewisse Extra an.

47

04A_Fashion-Shoot-COS_v4.indd 47

9/8/16 5:23 PM

Fashion • Looks On Board

CASUAL COMFORT Poolside Style

This page, on her: GUESS romper; Bella Perlina earrings and necklace set; Ariella ring.

Opposite, on her: GUESS sunglasses; Cruise Club cover-up, necklace and earrings set; Ariella bangle; GUESS tote.

COMODITÀ CASUAL

CONFORT DÉCONTRACTÉ

LÄSSIGER KOMFORT

4 8 V I R T U O S O S H O P P I N G | Tax & D uty Free Savings . Apparel and accessories assortment varies by ship.

04A_Fashion-Shoot-COS_v4.indd 48

9/7/16 6:10 PM

Duty free

S AV I N G S

R I S PA R M I

sulle spese doganali ÉCONOMIES

sur les produits hors taxes S PA R E N

durch Zollfreiheit

49

04A_Fashion-Shoot-COS_v4.indd 49

9/7/16 6:10 PM

Fashion • Looks On Board

Duty free

S AV I N G S

COLOR IT WHITE COLORA DI BIANCO COLOREZ EN BLANC TRAGEN SIE WEISS

GUESS ACCESSORIES

50 off

Up to

%

On models: Guess apparel.

Model on left: Bella Perlina necklace and earrings set.

Model on right: Guess earrings, bracelet and rings.

5 0 V I R T U O S O S H O P P I N G | Tax & D uty Free Savings . Apparel and accessories assortment varies by ship.

04A_Fashion-Shoot-COS_v4.indd 50

9/7/16 6:10 PM

JEWELS & GEMS GIOIELLI E PIETRE PREZIOSE BIJOUX ET PIERRES JUWELEN & EDELSTEINE Clockwise from bottom left: Crossbody bag from Guess Coralee Collection; Guess accessories; Cote D'Azur watch gift set.

04A_Fashion-Shoot-COS_v4.indd 51

51

9/7/16 6:10 PM

04C_Fashion-Kipling_v5_COSTA.indd 102

9/19/16 3:33 PM

04C_Fashion-Kipling_v4.indd 103

9/8/16 5:40 PM

04C_Fashion-GUESS_v3.indd 100

9/7/16 6:15 PM

Guess • Apparel & Accessories

&

TA X

DUT Y

FREE E XC E P TIONAL ST YLE S E XC LUS IVE LY ONBOARD

Get in the spirit with Guess’ Coralee Collection, available exclusively on board with tax and duty free savings.

Above: Satchel and wristlet from the Guess Coralee Collection.

Entra nello spirito della collezione Coralee di Guess, disponibile esclusivamente a bordo con risparmi su tasse e spese doganali.

Mettez-vous dans l’ambiance avec la collection Coralee de Guess, disponible uniquement à bord, et libre de taxes.

Kommen Sie in den Genuss der Coralee Kollektion von Guess, exklusiv an Bord erhältlich mit Einsparungen durch Steuer-und Zollfreiheit.

55

04C_Fashion-GUESS_v3.indd 101

9/7/16 6:15 PM

4979L-R.indd 2

9/7/16 6:18 PM

4979L-R.indd 3

9/7/16 6:18 PM

Produced under license of Ferrari S.p.A. The name FERRARI, the PRANCING HORSE device, all associated logos and distinctive designs are property of Ferrari S.p.A.

5004.indd 1

9/7/16 6:18 PM