Zeta’s srl Via Kolbe, 8 20137 Milano www.stampamedia.net
4IT Group srl Via Cassanese 224 20090 Segrate (MI) www.4itgroup.it
Media partner
Colophon
editore Zeta’s srl Via Kolbe, 8 20137 Milano
pubblicato in ottobre 2012
direttore responsabile Ruggero Zuliani
cross media design Spazio A! - Mattia Reali
stampa Tipografia Valdostana Spa Aosta
www.tipografiavaldostana.com
Il Premio più importante e ambito per il mondo della stampa italiana gira la boa dei venti compleanni e ritorna, dopo una pausa di un anno, con una edizione che resterà memorabile sia per il carico di novità che ha introdotto, sia per il livello degli imprenditori e delle aziende che si sono aggiudicati i premi in palio.
Rispetto a questi ultimi non vogliamo tenervi troppo in suspance, girate pagina e li troverete tutti: siamo convinti – e siamo confortati da numerose testimonianze di condivisione – che la Giuria abbia fatto un ottimo lavoro andando a scovare in giro per l’Italia, settore per settore, realtà di indiscusso valore. Nelle scelte è stata sostenuta anche dai “voti popolari” - ed è questa una delle più apprezzate novità che i nuovi organizzatori hanno introdotto - che sono arrivati numerosi on-line tramite le schede disponibili sul sito lavedovella.it.
Come potete vedere una ulteriore innovazione è relativa al numero di “oscar” assegnati. Dieci in totale, per fare in modo che il Premio fosse rappresentativo dei principali settori di attività del mondo della stampa: dalle aziende grafiche al converting, dalle cartotecniche agli etichettifici, fino alle espressioni tecnologicamente più avanzate rappresentate dal “web to print” e dalle soluzioni cross media.
La Vedovella vuole essere il Premio in cui si riconosce tutta la filiera e non è escluso che di anno in anno queste categorie possano cambiare per seguire le evoluzioni del mercato.
Ora vi lasciamo ai premi, ai premiati e alla lettura delle motivazioni, ma al tempo stesso vi invitiamo ad andare, sul sito lavedovella.it a vedere i filmati della serata della consegna dei premi (on-line dal 20/11).
Fascicolo stampato su carta Cordenons per la copertina Stardream Diamond – gr. 285 per le pagine interne Monnalisa Premium White – gr. 110
IMPRENDITRICE DELL’ANNO
Luxoro sponsor Lidia Cattaneo Eurolabel
INDUSTRIA GRAFICA DELL’ANNO
sponsor
Printgraph | PCO | Trellerborg
Le possibilità di nobilitazione offerte da Luxoro sono infinite e creative, proprio come le idee. Trasformare ogni semplice supporto cartaceo in un oggetto accattivante, in un’opera d’arte è l’obiettivo della nobilitazione della stampa. Embossing, lamine per decorazione a freddo, effetti metallizzati lucidi od opachi, dettagli estremamente fini, foglie trasparenti lucide e perlacee, disegni olografici: lavorazioni esclusive che impreziosiscono qualsiasi pack. Effetti che producono uno stile unico, per pensieri di design.
Classe 1934, Lidia Cattaneo entra in contatto col mondo della stampa nell’azienda paterna. Ma ben presto decide di crearsi da sola la propria strada: nasce così, nel 1964, Rapid, che 10 anni dopo diventa Eurolabel. Una scommessa che Lidia, con tenacia e grazie all’appoggio del marito Eugenio Brambilla, porta avanti superando ogni ostacolo e senza mai rinunciare alla qualità. Nel 1989 fonda Gipea, l’Associazione italiana di categoria, di cui ricopre la carica di presidente per diversi anni.
Fondata nel 1964 cresce grazie a una politica di costanti aggiornamenti nel settore tecnico e a investimenti nella ricerca e sviluppo. Eurolabel consolida la sua posizione nel mercato arrivando a essere, oggi, una dei principali attori nelmercatodellaproduzionedietichette autoadesive e sleeve. I suoi prodotti sono certificati ISO 9001 ed è una delle aziende fiduciarie dell’Istituto PoligraficoeZeccadelloStatoperlastampadei fustelli ottici numerati.
Un premio al femminile, una peculiarità nel mondo grafico. Come peculiare è quest’azienda fondata e condotta da Lidia Cattaneo, che ha fatto di Eurolabel una tra le più importanti realtà produttrici di etichette adesive, sleeve e non solo… Traguardo ottenuto grazie a un’attenta politica di qualità totale, di ricerca, innovazione e, sopra ogni cosa, lo sguardo sapiente della donna che, si sa, vede sempre un po’ più lontano.
sponsor
Da oltre 33 anni con i suoi 150 addetti Printer Trento produce ogni tipo di servizio sulla carta stampata, dal documento digitale al prodotto finito, principalmente nelle aree dei musei, libri d’arte e di architettura. Più del 95% del suo fatturato è destinato all’esportazione, contribuendo a rafforzare l’idea dell’eccellenza italiana. Ciò ha reso necessario negli ultimi 12 mesi ulteriori investimenti in tecnologia e personale specializzato con formazione di tutti i collaboratori. Recentemente, primo stampatore nell’Europa continentale, ha ottenuto la certificazione Carbon Trust per la gestione delle emissioni di CO2. Un notevole sviluppo informatico in-house ha permesso una razionalizzazione dei processi e delle intercomunicazioni e, in joint venture, con la legatoria (Igf di Aldeno)
Un’azienda che opera con successo in una nicchia di grande prestigio - il libro d’arte - e che ha saputo, nell’ultimo, difficile anno, puntare con coraggio le proprie risorse sulla tecnologia applicata, la formazione, la legatoria.
In sintonia con le esigenze dei più prestigiosi editori europei, l’azienda trentina ha fatto della ricerca il suo punto di forza nella consapevolezza che il libro d’arte, sempre più, deve essere, esso stesso…un’opera d’arte.
sponsor
UPM Raflatac è parte integrante di UPM, azienda leader nel nuovo settore Biofore che combina il settore bio e forestale in un nuovo futuro sostenibile volto all’innovazione.
UPM Raflatac, attraverso l’ innovativo programma RafCycle™ offre la possibilità di recuperare e valorizzare gli scarti di produzione lungo tutta la filiera dell’ autoadesivo. Cio’ che fino a ieri era un rifiuto, oggi diventa una nuova preziosa risorsa.
In Italia il programma RafCycle™ viene proposto attraverso L.C.I., azienda partecipata di UPM, leader nel settore delle carte da macero.
Adottate soluzioni più sostenibili e guardate il mondo dell’ etichetta da una nuova prospettiva.
www.rafcycle.com
www.lci-srl.it
Eurostampa è una società a carattere familiare fondata 46 anni fa. Opera nel mercato delle etichette prevalentemente per gli spirits e per gli incarti di cioccolato che vende in oltre 30 paesi. Oggi, oltre alla sede principale in Italia, controlla una società negli Stati Uniti ed una in Scozia con analoga attività. Alla famiglia Cillario fa capo anche la società Eikon, fondata nel 2003, che funge da link con tutti i clienti alla ricerca di innovazione, progetti grafici e packaging di qualità.
Quarant’anni fa, solo una piccola azienda familiare. Ora, ecco un Gruppo che opera in cinque continenti con uno stabilimento appena inaugurato – nel novembre del 2011 - a Cincinnati. Tutto frutto di investimenti costanti in tecnologie di ultima generazione - personalizzate e uniche nel loro genere - destinate alla produzione di etichette. Investimenti non solo economici…perché tanta è stata la sensibilità alla formazione, l’attenzione alle trattamento dei rifiuti cartacei e, più d’ogni cosa, la passione.
sponsor
KBA: tecnologia offset a foglio
Con la nuova KBA Rapida 145, KBA testimonia la sua superiorità di leader di mercato nel formato grande. Fino a 17.000 fogli/h e cambi degli ordini ad una velocità imbattibile assicurano una produttività ed una economicità uniche. Come? Con il cambio simultaneo delle lastre, funzioni di lavaggio sincronizzate, alimentazione senza squadra, cambio automatico delle lastre di verniciatura, sleeve dei cilindri retinati a rapida sostituzione e preset di tutte le funzioni principali. A questo si aggiungono pacchetti in linea completi per finitura, assicurazione della qualità e tanto altro ancora. Altre domande? Basta chiamare!
KBA ITALIA SPA, Passirana di Rho (MI) Tel. (02) 932.098.1, info@kbaitalia.it, www.kbaitalia.it, www.kba.com
Una conduzione sotto il segno del pragmatismo e della signorilità ha fatto di questa realtà, nata nel 1899, una delle più importanti cartotecniche europee. In controtendenza rispetto al rallentamento degli investimenti tecnologici, l’azienda di Putignano ha saputo costantemente espandersi fino a varare un imponente progetto di rinnovamento dei propri impianti produttivi: segnale che testimonia non solo una grande capacità di gestione strategica ma anche una visione ottimistica che catalizza le spinte positive di tutta l’industria grafica italiana.
Fondata nel 1899 come azienda tipografica, la A. De Robertis & Figli negli anni ‘50 del secolo scorso si apre alla cartotecnica, che diventa specializzazione unica a partire dagli anni ‘70. Oggi, sotto il controllo della famiglia Contegiacomo, vanta una sede di 35.000 mq e una solida posizione di mercato nei settori alimentare, farmaceutico e meccanico. sponsor
Rossini S.p.A. L’Aquila
Nucleo industriale de L’Aquila
Comprensorio di Bazzano
67100 L’Aquila - Italy
Tel. +39 0862 44 561
Fax +39 0862 44 15 32
Sales offices
Rossini
UK Ltd.
Breach House
Breach, Clutton
Bristol BS39 5QR - England
Tel. +44 1761 45 38 83
Fax +44 1761 45 38 83 rossinisleeves@btconnect.com
Rossini Spain
Camí del Mig, 8-10 08349 Cabrera De Mar (Barcelona) - España
Tel. +34 93 759 60 33
Fax +34 93 759 35 35 rossini@rossinispain.com
Rossini Sleeve Technologies
Chisoda D.N.59, Km 8+550
M Conform C.F. 307221 Chisoda
Timisoara - Romania
Tel. +40 356 45 68 94 Fax +40 356 45 81 96 sleeves.technology@gmail.com
Rossini France
B.P. 23
68720 Illfurth
France
Tel. +33 03 893 191 20
Fax +33 03 890 641 54 rossini.france@gmail.com
www.rossini-spa.it
Rossini GmbH
Toni Bauer Strasse, 8 53894 Mechernich
Germany
Tel. +49 2443 31 47 59
Fax +49 2443 90 23 48 info@rossini-germany.com
Rossini S.p.A. HeadQuarters
Via de Gasperi, 5 20027 Rescaldina
Milano - Italy
Tel.+39 0331 47 27 11
Fax+39 0331 57 97 46 comm.dept@rossini-spa.it
Rossini Do Brasil
Ind.E Com. De Plasticos e Borrachas Ltda
Rua Tapabua S/Nr.
Lote 12b qd.4 C. Empresar. Rod. Anhanguera km 33
Cep 07750-000
Cajamar - SP - Brasil
Tel.+55 11 4446 64 56
Fax +55 11 4446 62 42
rossini@rossini-brasil.com.br www.rossini-brasil.com.br
Rossini North America Inc.
4305 Creek Park Drive
Suwanee, Atlanta, GA 30024 - USA
Tel. +1 (678) 482 0835
Fax +1 (678) 482 0837 sales@rossini-na.com
Rossini Erminio Printing Rollers (Shenzhen) Co., Ltd.
Ground Floor, Block 1, Crown Industrial Park, 9th Terra Road, Futian District, 518040, Shenzhen, P.R.of China
Tel. +86 755 83480901
Fax +86 755 83480902
rossini@rossini-sz.com www.rossini-sz.com
Fondata dai fratelli Luigi e Giuseppe
Gerosa nel 1935, Cellografica Gerosa si specializza fin da subito nella stampa d’imballaggio flessibile per prodotti alimentari. In seguito amplia il proprio campo d’azione anche alle etichette per beverage e soft drinks. Oggi conta diverse sedi produttive - Italia, Francia, Spagna, Romania- e filiali di vendita in tutta Europa, assicurando una presenza capillare e costante ai propri clienti.
Sapientemente guidata dai rappresentanti della seconda e terza generazione della famiglia dei fondatori, Gerosa Group è oggi un’impresa di dimensioni internazionali, leader nel settore degli imballaggi flessibili. Rilevanti investimenti in macchine di incisione elettronica, sofisticati laboratori di analisi chimiche, importanti programmi di sviluppo sostenibile hanno fatto di Gerosa Group quella che oggi si chiama una grande impresa integrata,capace di perseguire elevate performance economiche e, al tempo stesso, dialogare con tutti gli attori istituzionali e sociali.
sponsor
Vicina ai creativi, vicina all’ambiente
Scegliere la carta giusta per un progetto non è una decisione banale, è una scelta che nasce dal bisogno di comunicare qualcosa in più, qualcosa che lasci un segno distintivo ben preciso. E così come la creatività non ha limiti, la carta non può essere un limite ma una risorsa dalla quale attingere quotidianamente. GRUPPO CORDENONS, con la ampia gamma di carte speciali adatte a qualsiasi utilizzo, vuole essere sempre più vicina alle esigenze dei creativi. Ed è per questo che GRUPPO CORDENONS -
dere all’esigenza di un messaggio creativo che sia anche sensibile alla salvaguardia dell’ambiente.
www.gruppocordenons.com
Grafiche Trotta Perugia è una realtà industriale attiva da decenni nella progettazione e produzione di packaging per l’industria, conosciuta a livello nazionale ed internazionale per la continua ricerca di nuove tecnologie di stampa, per la qualità dei materiali utilizzati, la professionalità e le competenze tecniche adottate durante il processo di lavorazione.
Se il packaging è la più importante porta d’accesso ai valori del brand, alle Grafiche Trotta tutto, da sempre, converge verso questo principio: un accurato settore di ricerca di linee e forme innovative, una profonda attenzione alla scelta di supporti che rispondano alle trasformazioni del gusto, la disponibilità di tecnologie di ultima generazione… sono gli snodi che hanno consentito a questa cartotecnica immersa nel verde delle colline umbre di raggiungere un primato nel settore dolciario, e di proporsi oggi come laboratorio avanzato del packaging di altissima qualità.
sponsor
Giorgio Bavuso
Direttore Production Printing di Ricoh Italia
Per competere in un contesto di mercato caratterizzato da forti pressioni, i fornitori di servizi di stampa si stanno dirigendo sempre più verso nuove strategie volte alla trasformazione del business. A confermarlo una ricerca condotta dall’Economist Intelligence Unit per conto di Ricoh che ha coinvolto 567 aziende a livello globale: un terzo del campione d’indagine non è ottimista sul futuro della propria attività e oltre la metà prevede profondi cambiamenti nel mercato in cui
opera da oggi al 2020. Sempre secondo gli intervistati le aziende che non riescono da subito a innovare il business rischiano addirittura di scomparire. Per consentire ai service provider di trasformare e ampliare la propria attività Ricoh ha sviluppato un’offerta integrata di tecnologie innovative, consulenza e servizi professionali. L’approccio proposto da Ricoh consente agli stampatori di sviluppare un’offerta a valore aggiunto che risponda alle esigenze di personalizzazione e di integrazione tra stampa e strumenti di marketing espresse dal mercato.
Oltre ad ampliare il proprio business, la sfida sta nel sapersi differenziare dalla concorrenza offrendo ad esempio commesse ad emissioni zero. “Analizzando le esigenze del mercato – spiega Giorgio Bavuso, Direttore Production Printing di Ricoh Italia – Ricoh offre ai clienti l’opportunità di partecipare al Carbon Balanced Printing Programme. Si tratta di un programma basato su una metodologia che, appositamente pensata per il settore della stampa di
produzione, permette di calcolare le emissioni di CO2 connesse a ciascun lavoro prodotto, di ridurle il più possibile e di neutralizzare le emissioni attraverso percorsi di compensazione certificati. L’offerta di lavori di stampa ecosostenibili è un elemento di differenziazione in un mercato sempre più attento alle tematiche ambientali”.
A.G. Bellavite ha deciso di arricchire ulteriormente la propria offerta grazie alla tecnologia Ricoh proposta da Macchingraf, introducendo una soluzione digitale per la realizzazione di campagne marketing, mailing e cataloghi, oltre che per la ristampa di lavori prima prodotti in offset. Sia a livello tecnico che economico Ricoh Pro C751 scelta da questa azienda è risultata essere la soluzione ideale per differenziare l’offerta e rispondere alle esigenze dei clienti. Gestione dei supporti, produttività, flessibilità e performance elevate sono alcune delle caratteristiche maggiormente apprezzate. Per una implementazione ottimale Ricoh ha offerto supporto costante e formazione, in una logica di condivisione completa delle competenze.
Re.Be.L, azienda di servizi di stampa di Torino, aveva l’esigenza di sviluppare un modello di business rivolto al mercato del publishing e di evolvere verso
una produzione on demand e personalizzata di libri. L’azienda ha scelto per la produzione a colori la soluzione di stampa a modulo continuo InfoPrint 5000 GP (General Production). Tra le altre soluzioni installate da Re.Be.L: Ricoh Pro C901 Graphic Arts Edition, Ricoh Pro C751 e il software InfoPrint ProcessDirector della gamma Ricoh TotalFlow che consente una gestione ottimale dei flussi produttivi. Grazie a Ricoh, Re.Be.L è in grado di produrre libri on demand per il mercato Education e non solo, gestendo anche basse tirature, e di consegnare i lavori entro cinque ore dalla stampa.
Minimegaprint è una realtà giovane nel mercato del w2p, nata però da una lunga esperienza nella stampa digitale e serigrafica tradizionale. Tecnologie d’avanguardia, processi totalmente automatizzati, qualità e servizio di eccellenza sono gli elementi distintivi di Minimegaprint. Grazie alla capacità di innovazione del management, Minimegaprint è il primo w2p ad offrire, oltre allo standard, le nobilitazioni serigrafiche sulle stampe di piccolo formato e linee di prodotti esclusive.
Nella foto: a sinistra Marco Biancavilla, a destra Riccardo De Marinis, fondatori diMinimegaprint.
Nell’e-commerce, la creatività dell’offerta può fare la differenza. Minimegaprint ha saputo scorgere, in questo contesto che si affolla di giorno in giorno, nuove possibilità offrendo all’utenza una vetrina di prodotti innovativi, caratterizzati da un design esclusivo e dall’utilizzo di materiali sempre, totalmente riciclabili. Ma non solo: all’ampio range di proposte Minimegaprint ha aggiunto il finishing serigrafico anche sulla stampa di piccolo formato rendendolo così disponibile finiture raffinate, vernici, effetti speciali, per la prima volta disponibili on demand.
sponsor
Official sponsor of la Vedovella Milano - Venerdì 9 Novembre 2012
Leader in Europa nel mercato del riciclo della carta, la nostra azienda offre soluzioni industriali al servizio dell’ambiente. Siamo una realtà fortemente globalizzata, aperta ai mercati asiatici e d’oltreoceano, in grado di soddisfare le esigenze di aziende private oltre che di enti pubblici. La nostra mission si traduce nello sviluppare business operando con professionalità e passione nel pieno rispetto dei nostri valori aziendali.
Mediagraf nasce nel 1986 come stampatore, ma in breve si specializza in tutte le fasi del processo produttivo del comparto industriale della comunicazione. Ha come valore di riferimento il perseguire l’eccellenza nella produzione e la competitività nel mercato; perseguendo la propria mission ispirandosi a valori definiti nell’ottica di uno sviluppo sostenibile che integri gli aspetti economici e gestionali del “fare impresa” con gli aspetti sociali ed ambientali.
Fondata sulla secolare tradizione della tipografia Antoniana, pioniere delle arti grafiche in Europa, Mediagraf ha puntato sulla trasformazione totale della propria identità, ma sempre nel segno di un alto valore etico delle proprie scelte. Cardine del nuovo corso, è stata una ristrutturazione finalizzata a dare un lungo futuro all’impresa attraverso progetti sostenibili di sviluppo tecnologico. Una premurosa politica di attenzione all´ambiente ha portato alla decisione di realizzare un grande impianto fotovoltaico scegliendo di garantire la più corretta gestione delle materie prime, dei rifiuti, dei prodotti stessi.
sponsor
Quando una agenzia di pubblicità con oltre trent’anni di storia nel fornire servizi di creatività, marketing e comunicazione ad un mercato così esigente come quello della Distribuzione Organizzata decide di investire e continuare ad investire in tecnologie di stampa è di certo un buon segnale per l’industria grafica e della stampa. La comunicazione è il core business della azienda, e Andersen ha saputo combinare in modo opportuno offerte integrate, multicanale e personalizzate, diventando un ottimo portavoce del valore della comunicazione stampata nel mondo della pubblicità e del marketing.
Andersen nasce nel 1981 con un core business che poggia le sue fondamenta sulla comunicazione per le aziende della Distribuzione Organizzata. In seguito vengono esplorati nuovi mercati, fra cui quello della stampa digitale, settore che assume sempre più importanza fino alla creazione di Melastampi, incentrata sul web to print e il print on demand. sponsor
Ecologia ed economia non si escludono a priori. Infatti la stampa rispettosa dell’ambiente è un ottimo business: aiuta a ridurre i costi e proietta un’immagine positiva sul mercato. I tuoi clienti saranno sempre più interessati alle proposte ecologiche; lavoriamo insieme per sviluppare le soluzioni più adatte. “Pensa economico e stampa ecologico”. www.macchingraf.it
Nato nel 1945, Paolo Bandecchi si laurea a Perugia in Economia e Commercio, maturando diverse esperienze lavorative, sia in Italia che all’estero, e avvicinandosi al settore grafico. Nel 1976 fonda Rotolito Lombarda e, partendo da un esiguo capitale e con una sola macchina rotativa, la porta a crescere costantemente: oggi Rotolito Lombarda conta 5 stabilimenti, un consolidato di 150 milioni di euro e 370 addetti. Una realtà in cui ancora adesso Bandecchi continua a rivestire un ruolo chiave.
Fondata 35 anni fa da Paolo Bandecchi, Rotolito Lombarda è una realtà imprenditoriale in continua crescita, che investe in tecnologia e ricerca per offrire ai clienti le soluzioni migliori per qualità, rapidità ed efficienza. 35 anni di storia, 5 stabilimenti, 370 addetti, 120 mila tonnellate di carta stampata ogni anno sono alcuni dei numeri dell’azienda.
Ha portato la sua Rotolito Lombarda ai vertici delle industrie grafiche europee grazie a strategie gestionali che ottimizzano tecnologie e risorse umane, avvalorate da forti investimenti che stanno diversificando l’offerta al mercato. Tra questi, nel nuovissimo stabilimento, la stampa digitale dei libri. Il tutto inserito nel quadro di una fase di passaggio generazionale.
sponsor
La Vedovella ringrazia chi ha reso possibile la XXI edizione.
Gli Sponsor
Il Supporter
Gli Event Partner
Il Media Partner
| Fieramilano - Rho (Milano) - 7/11 Maggio 2013
La Vedovella vi dà appuntamento al 2013 per la XXII edizione.
Il Patrocinio