Heimat - 15 Jahre Integrationsreferat

HEIMAT graz.at/integration

Š Andrea Amaro-Eisenberger

1

Was ist Heimat?

Nur wenige Begriffe sind so heiß diskutiert und auch umstritten wie der Heimatbegriff. Gerade vor diesem Hintergrund ist es umso bemerkenswerter, dass das Grazer Integrationsreferat zu seinem 15-jährigen Jubiläum eine Ausstellung zu diesem Thema konzipiert hat.

INTEGRATION. GEMEINSAM. GESTALTEN. 15 JAHRE INTEGRATIONSREFERAT.

2

Förderung des ehrenamtlichen ­E ngagements.

Auch wenn die Herausforderungen im Bereich der Integration nach wie vor groß sind, zeigt diese Ausstellung doch gut, wie viel in den letzten Jahren gelungen ist. All jene Menschen, die auf den Bildern zu sehen sind, sind in Graz „heimisch“ geworden: nicht nur in geografischer Hinsicht, sondern vielmehr so, dass sie hier einen Ort des Miteinanders, des Wohlfühlens und der Lebensqualität gefunden haben.

Die Fotos von Andrea Amaro-Eisenberger zeigen dabei nicht nur Porträts einiger Personen, die nach Graz gekommen sind, um hier ein neues Leben aufzubauen, sondern geben auch Einblicke in die Gedanken- und Gefühlswelt dahinter.

© Stadt Graz/Fischer

Das Integrationsressort verfolgt seit 15 Jahren das Ziel, den Integrationsprozess in unserer Stadt ­bestmöglich zu unterstützen und zu gestalten. Wie die Integration selbst, erfolgt auch diese Unterstützung auf zahlreichen verschiedenen Ebenen – von der ersten Orientierung in einer neuen Stadt über die sprachliche Qualifizierung, die Vermittlung von Normen und Werten bis hin zur Unterstützung in Arbeits- und Bildungsfragen oder zur

Als Integrationsstadtrat wünsche ich viel F ­ reude beim Besuch der Ausstellung, verbunden mit d ­ er herzlichen Einladung, auch in Zukunft I­ ntegration und damit unsere Stadt gemeinsam zu gestalten.

Kurt Hohensinner Stadtrat für Bildung, Integration, Sport, Soziales, Jugend und Familie

INTEGRATION. GEMEINSAM. GESTALTEN. 15 JAHRE INTEGRATIONSREFERAT.

3

15 Jahre Integrations­referat der Stadt Graz HEIMAT. Rechtlicher Begriff, romantisierter Begriff, ideologischer Begriff, ­identitätspolitischer Begriff und vieles mehr …

INTEGRATION. GEMEINSAM. GESTALTEN. 15 JAHRE INTEGRATIONSREFERAT.

4

Bestehende Netzwerke zu den Herkunftsländern und neue Netzwerke in der aktuellen Heimatstadt Graz lassen Neues entstehen und das wirkt nicht nur auf die Menschen persönlich, sondern auch auf Stadtentwicklung.

Der Heimatbegriff befindet sich in einem ständigen Wandel und bietet einen großen (vor allem auch persönlichen) Assoziationsraum. Für ­manche mag das Wort „Heimat“ in einer globalisierten Welt a ­ ltmodisch oder gar unpassend klingen, für ­andere ist es negativ besetzt, für einige bedeutet es ­Identität, aber für wohl alle ist es mit einem persönlichen Empfinden verbunden. Weg von einer (rein) örtlichen Verankerung, kann ­Heimat vor allem die Beziehung zu Menschen bedeuten – ein Miteinander von Menschen an einem bestimmten Ort bei gleichzeitig bestehenden weiterreichenden oder gar globalen Beziehungen und Netzwerken.

Graz hat seit 15 Jahren ein Integrationsreferat eingerichtet, um den Herausforderungen und Chancen einer ständig im Wandel befindlichen Stadtgemeinschaft unter dem Motto „Integration gemeinsam gestalten“ Rechnung zu tragen. Gerade auch der Kunst wird ein stark „heimats- bzw. identitätsstiftendes Moment“ zugeschrieben. Daher freuen wir uns, mit der Ausstellung von Andrea Amaro-­Eisenberger eine Auseinandersetzung mit dem H ­ eimatgefühl und -begriff von Grazerinnen und ­Grazern mit internationaler Biografie zu ermöglichen.

© Stadt Graz/Fischer

Menschen aus rund 160 Nationen haben in Graz ihre „Heimat“ gefunden. Sie gestalten die Stadt, das Stadtbild und die Stadtgemeinschaft wesentlich mit.

Roswitha Müller Leitung Geschäftsbereich Integration

INTEGRATION. GEMEINSAM. GESTALTEN. 15 JAHRE INTEGRATIONSREFERAT.

5

2005

2020 Vielfalt findet Stadt 15 JAHRE. INTEGRATION. GEMEINSAM. GESTALTEN.

INTEGRATION. GEMEINSAM. GESTALTEN. 15 JAHRE INTEGRATIONSREFERAT.

6

0

Graz – seit 2001 erste Menschenrechtsstadt Eu­ropas – hat am 3. November 2005 das Integrations­ referat ins Leben gerufen. Ziel war und ist die Koordination und Umsetzung von Integrationsmaßnahmen sowie die Förderung der Integration und Teilhabe aller in Graz lebenden Menschen.

2017 wurde sogar eine zusätzliche Stelle für dieses Thema geschaffen.

Doch was ist Integration nun überhaupt? Eine Zielvision unserer Arbeit ist es, dass sich Menschen in einem Land oder einer Stadt für die gleiche Gesellschaft verantwortlich fühlen, sich zugehörig fühlen und Graz als „Heimat“ erleben. Das schließt aber keinesfalls aus, dass Menschen sich auch mit ihrer alten Heimat verbunden fühlen können bzw. sogar fühlen sollen.

Mit der Verankerung des Themas Integration im Stadtentwicklungskonzept und einer ersten eigenen Integrationsstrategie 2015 wurde das Thema Integration immer strategischer betrachtet. Auch Einrichtungen wie z. B. MigrantInnen­beirat, Antidiskriminierungsstelle, diverse Beiräte, Friedensbüro und der Beitritt der Stadt Graz zur Städtekoalition gegen Rassismus zeigen den Stellenwert, den ein gutes Zusammenleben in der kommunalen Politiklandschaft einnimmt. Neben dem Bildungsbereich ist vor allem die Schnittstelle zu ehrenamtlichem Engagement im Bereich der Integrationsarbeit als äußerst wesentlich erkannt worden.

Rückblickend auf die letzten 15 Jahre gilt unser Dank allen, die sich aktiv an Integrationsarbeit und deren Gestaltung in Graz beteiligen.

Und für die nächsten Jahre wünschen wir uns weiterhin, dass die Grazerinnen und Grazer möglichst zufrieden auf unsere vielfältige Stadtgemeinschaft und unser gutes Zusammenleben blicken können.

INTEGRATION. GEMEINSAM. GESTALTEN. 15 JAHRE INTEGRATIONSREFERAT.

7

Das Integrationsreferat WIR ARBEITEN FÃœR EIN GUTES ZUSAMMENLEBEN IN GRAZ. graz.at/integration bifami.graz

INTEGRATION. GEMEINSAM. GESTALTEN. 15 JAHRE INTEGRATIONSREFERAT.

8

© Stadt Graz/Fischer

Alexandra Lambrecht, Eveline Pletersek, Roswitha Müller, Kavita Sandhu und Wolfgang Rajakovics (von links nach rechts)

INTEGRATION. GEMEINSAM. GESTALTEN. 15 JAHRE INTEGRATIONSREFERAT.

9

Künstlerin Andrea Amaro-Eisenberger Der Heimatbegriff befindet sich in ständiger Diskussion …

INTEGRATION. GEMEINSAM. GESTALTEN. 15 JAHRE INTEGRATIONSREFERAT.

10

alle haben in Graz eine neue Heimat gefunden.

Für meine Abschlussarbeit bei der Fotoakademie 2018 bin ich durch Graz spaziert, um Leute zu fotografieren, die so wie ich in Graz eine neue Heimat gefunden haben, ohne zu vergessen, wo sie hergekommen sind. Diese ursprüngliche Heimat wird immer ein Teil von uns bleiben, sei es durch das Essen, die Musik, den Glauben oder die Farben ...

© Andrea Amaro-Eisenberger

Vor 25 Jahren habe ich meine Heimat verlassen und eine neue gefunden, in der ich heute meine Familie und meine Freunde habe. Wenn ich unterwegs bin, freue ich mich immer, an diesen Ort – nach Hause – zurückzukehren. So wie ich haben viele Leute aus verschiedenen Gründen ihre alte Heimat verlassen: aus Liebe, wegen eines Studiums, für eine bessere Zukunft oder wegen Krieg. Wir

Andrea Amaro-Eisenberger Künstlerin

INTEGRATION. GEMEINSAM. GESTALTEN. 15 JAHRE INTEGRATIONSREFERAT.

11

Heimat, die

Hei|mat, […aːt] Substantiv, feminin

Land, Landesteil oder Ort, in dem man [geboren und] aufgewachsen ist oder sich durch ständigen Aufenthalt zu Hause fühlt (oft als ­gefühlsbetonter Ausdruck enger Verbundenheit gegenüber einer bestimmten Gegend) Quelle: Duden

Vita der Künstlerin 1971 geboren in Rio de Janeiro, Brasilien 1991–1994 Bachelor in Marketing, Rio de Janeiro, Brasilien 1995 Marketing Extension Course und Praktikum, San Diego, USA Seit 1996 in Österreich, Mutter von 2 Söhnen (1997 und 2000) 2010–2011 Yoga-Ausbildung, Graz 2012 Yoga-Therapie-Ausbildung, Graz 2011–2015 Yoga-Trainerin Seit 2016 verschiedene Fotokurse 2017–2018 Akademie für angewandte Fotografie, Graz

INTEGRATION. GEMEINSAM. GESTALTEN. 15 JAHRE INTEGRATIONSREFERAT.

12

© Andrea Amaro-Eisenberger

Andrea Amaro-Eisenberger, Rio de Janeiro, Brasilien Seit 24 Jahren in Graz.

INTEGRATION. GEMEINSAM. GESTALTEN. 15 JAHRE INTEGRATIONSREFERAT.

13

© Andrea Amaro-Eisenberger (2)

Graz ist meine Heimat.

MAMA LEE AFRO SALON Künstlerin und Frisörin Feuerbachgasse 7, 8020 Graz Mama Lee Afro Salon

INTEGRATION. GEMEINSAM. GESTALTEN. 15 JAHRE INTEGRATIONSREFERAT.

14

Mama Lee, Ghana Seit 25 Jahren in Graz.

INTEGRATION. GEMEINSAM. GESTALTEN. 15 JAHRE INTEGRATIONSREFERAT.

15

© Andrea Amaro-Eisenberger (2)

Home cannot be defined in a ­ few simple words. S ­ ometimes a man defines his home, sometimes the home defines a man. It is both a place and a feeling, a conjunction of time and life.

BEANERY SPECIALTY COFFEE GRAZ Zinzendorfgasse 20, 8020 Graz beaneryspecialtycoffee.at Beanery Specialty Coffee Graz

INTEGRATION. GEMEINSAM. GESTALTEN. 15 JAHRE INTEGRATIONSREFERAT.

16

Christian Aramburo, Laguna, Philippinen Seit 2009 in Graz.

INTEGRATION. GEMEINSAM. GESTALTEN. 15 JAHRE INTEGRATIONSREFERAT.

17

© Andrea Amaro-Eisenberger (2)

INTEGRATION. GEMEINSAM. GESTALTEN. 15 JAHRE INTEGRATIONSREFERAT.

18

INTEGRATION. GEMEINSAM. GESTALTEN. 15 JAHRE INTEGRATIONSREFERAT.

19

© Andrea Amaro-Eisenberger (2)

Nach einem Aufenthalt in St. Radegund und Knittelfeld fühle ich mich seit 2017 in Graz zu Hause.

PAMIR MARKET Orientalische Lebensmittel Schönaugasse 11, 8010 Graz Pamir Market

INTEGRATION. GEMEINSAM. GESTALTEN. 15 JAHRE INTEGRATIONSREFERAT.

20

Abdullah Navid, Balkh, Afghanistan Seit Oktober 2015 in Österreich.

INTEGRATION. GEMEINSAM. GESTALTEN. 15 JAHRE INTEGRATIONSREFERAT.

21

© Andrea Amaro-Eisenberger (2)

Home is where I build and enjoy.

If I make a dinner at home then Austria would be a comforting, warm, elegant soup – Greece would be a spicy smoked full fat steak.

BAKALIKO Greek Deli and Cuisine Lendplatz 1, 8020 Graz bakaliko.at Bakaliko

INTEGRATION. GEMEINSAM. GESTALTEN. 15 JAHRE INTEGRATIONSREFERAT.

22

Evi Papanagiotou, Aspra Spitia, Griechenland Seit Juni 2012 in Graz.

INTEGRATION. GEMEINSAM. GESTALTEN. 15 JAHRE INTEGRATIONSREFERAT.

23

© Andrea Amaro-Eisenberger (2)

Graz ist jetzt meine Heimat, wo ich lebe, wo ich arbeite.

CAFÉ ABOL Äthiopischer Kaffee und Speisen Schönaugasse 16, 8010 Graz cafeabol.com Café Abol

INTEGRATION. GEMEINSAM. GESTALTEN. 15 JAHRE INTEGRATIONSREFERAT.

24

Sara Meknnen, Holleta, Äthiopien Seit 2003 in Graz.

INTEGRATION. GEMEINSAM. GESTALTEN. 15 JAHRE INTEGRATIONSREFERAT.

25

Ein Spaziergang der Künstlerin

INTEGRATION. GEMEINSAM. GESTALTEN. 15 JAHRE INTEGRATIONSREFERAT.

26

© Andrea Amaro-Eisenberger (54)

durch Graz ...

INTEGRATION. GEMEINSAM. GESTALTEN. 15 JAHRE INTEGRATIONSREFERAT.

27

© Andrea Amaro-Eisenberger (2)

Graz ist mein Zuhause und Ägypten ist das Land, mit dem ich immer verbunden bin.

ORIENTALISCHE GEWÜRZE Reitschulgasse 25, 8010 Graz orientalischegewuerze.at

INTEGRATION. GEMEINSAM. GESTALTEN. 15 JAHRE INTEGRATIONSREFERAT.

28

Nadra Hassan, Kafraz Zayyat, Ägypten Seit 1997 in Graz.

INTEGRATION. GEMEINSAM. GESTALTEN. 15 JAHRE INTEGRATIONSREFERAT.

29

© Andrea Amaro-Eisenberger (2)

Heimat ist, wo Freunde, Familie und das Butterbrot sind.

GANESHA Indisches Spezialitätenrestaurant Pestalozzistraße 6, 8010 Graz ganeshagraz.at Ganesha

INTEGRATION. GEMEINSAM. GESTALTEN. 15 JAHRE INTEGRATIONSREFERAT.

30

Joshi & Jyoti Satyandra mit ihren Drillingen, Sawai Madhopur, Indien Seit 1987 in Graz.

INTEGRATION. GEMEINSAM. GESTALTEN. 15 JAHRE INTEGRATIONSREFERAT.

31

© Andrea Amaro-Eisenberger (2)

Heimat ist dort, wo mein Herz zu Hause ist.

TROPICÁLIA BY CACAU Mode Designerin Grazbachgasse 65 a, 8010 Graz tropicaliabycacau.com Tropicália by Cacau

INTEGRATION. GEMEINSAM. GESTALTEN. 15 JAHRE INTEGRATIONSREFERAT.

32

Clรกudia Cassel, Campo Grande, Brasilien Seit 10 Jahren in Graz.

INTEGRATION. GEMEINSAM. GESTALTEN. 15 JAHRE INTEGRATIONSREFERAT.

33

© Andrea Amaro-Eisenberger (2)

Heimat ist da, wo man uns mag und wo wir ein Auskommen haben – Tag für Tag.

PANDA ASIA Restaurant und Lebensmittelgeschäft Reitschulgasse 8, 8010 Graz asia-panda.at pandagraz

INTEGRATION. GEMEINSAM. GESTALTEN. 15 JAHRE INTEGRATIONSREFERAT.

34

Jianzhong Feng & Xinqing Wu, Fujian, China Seit 20 Jahren in Österreich, davon 4 Jahre in Graz.

INTEGRATION. GEMEINSAM. GESTALTEN. 15 JAHRE INTEGRATIONSREFERAT.

35

© Andrea Amaro-Eisenberger (2)

Heimat ist, wo die Seele sich wohlfühlt.

COOKING CLUB – PAOLAʼS KITCHEN Italienische Kochkurse Coo-king club @ cooking_club_graz

INTEGRATION. GEMEINSAM. GESTALTEN. 15 JAHRE INTEGRATIONSREFERAT.

36

Paola Ametrano und Gianluca Vitale mit Sohn Valerio, Salerno & Neapel, Italien Seit 13 Jahren in Graz.

INTEGRATION. GEMEINSAM. GESTALTEN. 15 JAHRE INTEGRATIONSREFERAT.

37

© Andrea Amaro-Eisenberger (2)

INTEGRATION. GEMEINSAM. GESTALTEN. 15 JAHRE INTEGRATIONSREFERAT.

38

INTEGRATION. GEMEINSAM. GESTALTEN. 15 JAHRE INTEGRATIONSREFERAT.

39

© Andrea Amaro-Eisenberger (2)

Ich fühle mich in Graz wie zu Hause, aber es ist nie wie in Bosnien.

ANTEPIA BAKLAVA Griesplatz 23, 8020 Graz Antepia Baklava

INTEGRATION. GEMEINSAM. GESTALTEN. 15 JAHRE INTEGRATIONSREFERAT.

40

Sumeja Mahmic, Bosanska Krupa, Bosnien und Herzegowina Seit 2015 in Graz.

INTEGRATION. GEMEINSAM. GESTALTEN. 15 JAHRE INTEGRATIONSREFERAT.

41

© Andrea Amaro-Eisenberger (2)

Heimat ist, wo meine Familie ist.

JUANITAʼS NÄHBOX Nähkurse und Produkte aus Stoff Talweg 1, 8046 Graz juanitas-naehbox.com Juanitaʼs Nähbox

INTEGRATION. GEMEINSAM. GESTALTEN. 15 JAHRE INTEGRATIONSREFERAT.

42

Juanita Guerra Arellano, Bogotรก, Kolumbien Seit 14 Jahren in Graz.

INTEGRATION. GEMEINSAM. GESTALTEN. 15 JAHRE INTEGRATIONSREFERAT.

43

Stadt Graz | Abteilung für ­Bildung und Integration Integrationsreferat Keesgasse 6, 8010 Graz graz.at/integration bifami.graz Erscheinung 2020