Supplemento a Stadium n. 3/1986

1 rjl ilTl

11

i

I

H ìli

th il i; i

■

FKEP1S11-18BE HANS L'EGUSE ET DUNE EE SPERI. AU SERVICE limi 11 11 HE INTEFimitimi; T

!

1

1

2 5 \

j/ ) / /

r

Sommaire

Sommario 1906: la prima idea

4

1906: la première idée

4

1908: la prova generale

5

1908: la répétition générale

5

1911: nasce l’U.I.O.C.E.P.

9

1911: l’UIOCEP voit le jour

9

1913: encore à Rome, malgré tout

14

1914-1920: la guerre et la reprise

18

1913: ancora a Roma, nonostante tutto

toma V5 aprile 1986 / /I I

CENTRO SPORTIVO ITALIANO

14 FEDERATICI INTERNATIONALE CATHOLIQUE D EDUCATION PHYSIQUE ET SPORTIVE

1914-1920: la guerra e la ripresa

18

1926: il Concorso disdetto

21

1926: le Concours annulé

21

Senza la FASCI, fino alla vigilia della guerra

24

Sans la FASCI, jusq’à la veille de la guerre

24

Dall’UIOCEP alla FICEP

28

De l’UIOCEP à la FICEP

28

31

Dans l’Eglise et dans le sport, au Service de la communauté internationale

31

Nella Chiesa e nello sport, a servizio della comunità internazionale

In copertina: il concorso ginnico internazionale del 1908 nel cortile del Belvedere in Vaticano e rincontro di Giovanni Paolo II con i dirigenti della FICEP nel 1980

En couverture: Le concours de gymnastique international de 1908 dans la cour du Belvedere au Vatican et la rencontre de Jean Paul II avec les dirigeants de la FICEP en 1980.

Centro Sportivo Italiano

Presidenza Nazionale, Via della Conciliazione, 1 - Roma Testi di Duilio Olmetti Impaginazione di Sergio Barletta Roma, aprile 1986 Pubblicazione fuori commercio

Centre SportiT Italien Présidence Nationale, via della Conciliazione, 1 - Roma Textes de Duilio Dimetti Mise en pages de Sergio Barletta Rome, avril 1986 Publication hors commerce

i

Saluto del prof. Aldo Notarlo Presidente nazionale del Centro Sportivo Italiano una grande gioia e un onore per il C.S.I. organizzare a Roma ('Assemblea Generale 1986 della FICEP, nel settantacinquesimo anniversario della fondazione.

Il C.S.I., quando agli inizi del secolo si chiamava ancora FASCI, è stato uno dei promotori della FICEP, mentre Roma ne è stata per vari anni la sede ufficiale e ne ha costituito fino ad oggi, con riferimento alla Santa Sede e al Papa, il centro spirituale.

Celebrare dunque a Roma il 75° di fondazione vuol dire per la FICEP rivisitare le sue radici ideali e morali e ritrovare in esse rinnovata energia per continuare nella sua opera di promozione umana e di testimonianza cristiana nello sport, fedele allo spirito delle origini e attenta alla realtà del nostro tempo.

Per aiutare a far memoria e per rendere omaggio ai tanti che credettero prima di noi

nei valori umani e cristiani dello sport in cui anche noi crediamo, abbiamo voluto preparare questa pubblicazione che rievoca le tappe principali della lunga storia della FICEP. È il dono di ospitalità del C.S.I. agli amici dirigenti delle Federazioni sportive cattoliche europee che vengono a Roma per ricordare, riflettere e far festa con noi. È anche un dono per quanti non sanno o non ricordano il contributo essenziale che la Chiesa e i cattolici hanno dato alla nascita e allo sviluppo dello sport moderno, alla difesa della sua libertà nel pluralismo e alla sua dignità culturale e morale.

Ma è soprattutto il segno del nostro amore per i giovani e della volontà di continuare a offrir loro il nostro servizio per uno sport che sia esperienza di maturazione umana e impegno sociale, secondo la visione cristiana dell’uomo e della realtà.

allocution de bienvenue du Prof. Aldo Notarlo, Président national du Centre Sportif Italien 'est une grande joje et un honneur pour le C.S.I. d’organiser à Rome l’Assemblée Générale 1986 de la FICEP pour le 75ème anniversaire de sa fondation.

Le C. S. I., qui au début de ce siècle s’appelait encore FASCI, a été un des promoteurs de la FICEP, alors que Rome en a été pendant plusieurs années le siège officici, tout en représentant jusqu’ aujourd’Imi, le centre spiritaci, grtice à la présence à Rome du Saint-Siège et du Pape.

Le fait de célébrer donc ici à Rome, le 75ème anniversaire de fondation signifie pour la FICEP un retour à ses racines idéales et morales, car elle petti y retrouver une energie renouvelée afin de pouvoir continuer son travail de promotion humaine et de témoignage chrétien dans le sport, tout en restant fidèle à l’esprit des origines et attentive à la réalité de notre temps.

Pour contribuer à faire rappeler et rendre hommage à totts ceux qui ont crii avant nous aux valeurs humaines

et chrétiennes du sport, en lesquels nous aussi croyons, nous avons voulu préparer cette publication, qui est une évocation des étapes principales de la longue histoire de la FICEP. C’est le don d’hospitalité du C.S.I. aux amis dirigeants des Fédérations sportives catholiques européennes, qui viennent à Rome pour se rappeler, réfléchir et faire une grande féte avec nous.

C’est aussi un don pour ceux qui ne savent pas ou qui ne se rappellent pas de la contribution essentielle que l’Eglise et les catholiques ont donnée en vite de la naissance et du développenient du sport moderne, de la défense de sa liberté dans le pluralisme et de sa dignité culturelle et morale.

Mais c’est surtout le signe de notre amour pour les jeunes et de la volonté de continuer à leur offrir nos Services pour un sport qui soit une expérience de maturation humaine et d’engagement social, selon la Vision chrétienne de l'homme et de la réalité.

3

1906: La prima idea u Stadium dell’ottobre-1907 appaiono in prima pagina un autok_z grafo di San Pio X e l’annuncio del Concorso Internazionale Caltolico di Ginnastica e di Sport indetto a Roma per l’anno successivo.

L’autografo del Papa era indirizzato “ai diletti figli della Federazione delle Associazioni sportive cattoliche italia­ ne”, cioè alla FASCI, come allora si chiamava il Centro Sportivo Italiano, che era stata fondata un anno prima, il 13 maggio 1906, per iniziativa della Gioventù Cattolica, con lo scopo di “riunire tutte le forze sportive cattoli­ che, tutelarne efficacemente gli inte­ ressi, servire di legame tra le medesime e promuovere la sana educazione fisi­ ca, unitamente a quella religiosa e mo­ rale”.

L’idea di organizzare una manifesta­ zione delle associazioni sportive catto­ liche dei vari Paesi risaliva all’anno pri­ ma, quando nel settembre 1906 erano venuti a Roma, per una festa-concorso, seicento ginnasti della Fédération Gymnastique et Sportive des Patrona­ ges de France guidati dal Presidente na­ zionale dot. Paul Michaux.

I ginnasti della F.G.S.P.F., precorri­ trice dell’attuale FSCF, erano stati ac­ colti con grande entusiasmo dai ginna­ sti e dai dirigenti romani della FASCI appena costituita. Il Papa li aveva rice­ vuti in udienza speciale c aveva bene­ detto la loro bandiera. Cominciò fin da allora a maturare l’idea di dar vita a più stretti e permanenti rapporti tra le or­ ganizzazioni sportive cattoliche già esi­ stenti o in via di costituzione nei Paesi europei ed anche nel continente ameri­ cano.

BOLLETTINO DELI A FEDERA/.'

STA D1V M RI pubtvelia .• r.te Un nuxuuv ,j Ceok 5

d

DELLE ASSOCIAZIONI SPO»'

CATTOLICHE ITALIANE

1<OM A

Ottobre 11>U7

"corso Internazionale Cattolico di Ginnastivù e ai opoù Roma • Settembre 1908 ,.«ur*a .

• •-«:• ..

■|. h 8 S Pi, X I.iFlI giabik» nunoe 4<lb* H; .f v.- CaJU '1 '.«’ Ini a im, in coofortnità «logli ito‘ l't”*' f'-1 «laU'aitnnno |fi»i Ji-H-' u|»fw>r<iihja-rivii n'atrritzazvt i, le»ri hi I»< uu u'i Convrjr •►l’«>ii«v.r». bitr’i^zìv-.ih-4 < »rn u*i«tua •• «li Sp-r» I^« *; •v.ilp-runno jrr-r.- :|a!r..« >•.!»« in Vat» an.. ;:•! gru:. (■■’«»•!•• »« ! IPli v•Irre. «I« ìia •’ip rt*5*di •« «mia n»*tn quadri «li «fa «b»|*«i LJe. Il cMmiu» i-;.im!on>. dì «]tir»<a grav !•’ riubiet-e non Li EU.'la »v I- rv • ••«» I»

fan.«tu «»vii r*ì»lea»on«. «jneHn «die abbiami .a|.|»ni «li frai-n.ità con la r.o»ira <• no ri«.••liii.'.i iirirìu iirùzo i raratv ri •nz.iali.

gim clic il. .... volez*«i « lui <!*!!•• An<«niti

•!------------------------------- —

•sj-t!, i !.•••>«!• gi nat.i L«in <’ altana ini»; •n*’ «la

È—a •• uaiea»wi«te in ir»a b ••<-Mp»«,Sv un ulto «li figliale •! Santo de Delle eie j,aI.n;- «ara )»r ta gv/ventu. appn ab gnaUnw :.U’ i «l'i.U^'i •!« Ila **}tu »v» ar £m« «««mt.lfixxi.tj» ih quella morale »•..! i* teìlrttnd.*, e «litro• «£•*?£ '• «ì,«j!

•.‘•.<1 IIaL» ».* «j ii »«« «•!»; ♦rij«vAa:»J: «!>•■ «’aI l "‘ r«> l’at«'K'« •«.p»i-l-»U'> •• «•■-«.

i.

w<X-' A

I

> e

óz vZ«_v>

* Zi

F'r'A*^

e*-^* 1

</7i

• o>aa ^^U^er«*Jk

•••n tin da «.ra *tabiliiu perù « !»•«, r vendo la hVd»«rar.ion< lo< di coperti «tiwjM'i come li aveva nrll'an IfHlò, li' gan« elio dal piovuto v<*iiÌMero «« riate (m| impeliti.. Ve» abbandonate Min» nl< ritto pei com-orrenù atarnrnti «li orario.

A4 ini anno «li ili ■lai Concordi mm «'• « temente ]Ki<vdl.ilr rondizioni immutali viaggio, «li vitto a «li gin. Saranno «|Qcnto < pubblicate hello Si appena 'liverranii.i Si può p-r din/ ona prevedrà*: «he diuioui di land* j* gi«> rarauiiu le maivi •jna*i In ma»»im>« r titH in Itnliu pei gnu vegni dei genere, rii

oltre, il fei'. di ri che il vitto |>.irà < per le collettività n di 2 lini d giorno |» arma; e eh* per l'a xanuino p>«cibili » on accettabili j>er le vai genw. la Pres deftz» de'U Federazione delle Asiocianoni Sportive Perchè tutte qtu-« che l'acne ha riceva!® il prezioso autografo che qui «.pròduciamo, con il qua'e «i 5 Padre Pio X ha voluto mosra'e j^St^e’l «lai; là ««hM-nódi j> exm-r»' ««ni |«rv« ì*;.m tnuu U“J .-:ì» -<U5.V3 .««eresi® porti alb rek-ppo deih edubitte. «niotTe alla at-nt »■>:* de'» qczeniù ed a'ia r.oj'ra Fede«az«one. «li-ura federale di er i , a! p.ù pre*h. quali « ' S>«-irtà ci** cogli il mio invito. c*.ii il 1 più apfirr»*AÌmAtlvn U |-•gnm.ma «le! «'• «; ••r- ». • 1.fra l il* d. Il- |. rwr.e « !:•• iiih-n'f-rrai.bM. •;u.«' l.i* in. f«<trà i-u.e»*r-.a!« • «■• ■* r«. ' a mi c-.mi . ..m .-m-ra>ut;.>. gli aurea

Mg

■£$.'

■

.1^

1906: La première idée ur Stadium du mais d’octobre 1907 figurent à la première page un autographe de Saint Pie X et l’annonce du Concours International Catholique de Gymnastique et de Sport organisé à Rome l’année suivante.

L’autographe du Pape était adressé “aux fìls chéris de la Fédération des As­ sociations Sportives catholiques Italiens”, àsavoiràia FASCI, lenomd’antan du Centre Sportif Italien, qui avait été fondée un an avant, le 13 mai 1906, sur l'initiative de la Jeunesse Catholi­ que, dans le but de “réunir toutes les for4

ces sportives catholiques et sauvegarder d’une manière efficace les intéréts, servir cornine lien entre ces dernières et promouvoir une saine éducation physique, en ménte temps que celle réligieuse et morale».

L’idée d’organiser une manifestation des associations sportives catholiques des nombreux Pays remontait à l’année précédente, lorsque le mais de septembre 1906 étaient venus à Rome, pour une féte-concours, six-cents gymnastes de la Fédération Gymnastique et Sportive des Patronages de France, sous le guide du

Président national Dr. Paul Michaux.

Les gymnastes de la F. G. S. P. F., précurseur de la FSCF, avaient été requs avec un grand enthousiasme par les gymnastes et par les dirigeants romains de la FASCI qui venait d’étre créée.

Le pape les avait retpts lors d’une au­ dience spéciale et il avait bèni leur drapeau. Depuis lors fut conine l’idée d’entamer des rapports plus étroits et permanents entre les organisations sportives catholiques déjà existantes ou en cours de création dans les Pays européens et aussi dans le continent américain.

1908: La [prova generale Il giorno seguente i partecipanti al concorso sono ricevuti in Udienza spe­ ciale. Rispondendo all’indirizzo di sa­ luto del Conte Mario di Carpegna, pre­ sidente della FASCI, il Papa ringrazia della dimostrazione sportiva ed espri­ me voti perché la “confederazione si estenda quanto è estesa la Chiesa catto­ lica, sicché tutti siano uniti in un solo spiritò e in un sol cuore e in una medesi­ ma azione”. Le parole del Papa furono interpretate come un chiaro invito a procedere verso la costituzione di un organismo internazionale.

qr ' furono oltre 2000 gli atleti delle 1—4 Federazioni sportive cattoliche A. francese, belga, irlandese, cana­ dese e italiana che dal 23 al 28 settem­ bre 1908 diedero vita a Roma al grande concorso internazionale cattolico di ginnastica e di sport, organizzato dalla FASCI. In programma, oltre alle nu­ merose specialità ginniche, la salita alla fune, i 150 metri con ostacoli, il salto in alto e a distanza, le corse veloci di 100,.

200, 400 e 800 metri, il foot-ball, la pal­ la vibrata.

Per le gare fu approntato uno stadio eccezionale, il Cortile del Belvedere in Vaticano, ricavandovi con lunghi lavori di sistemazione, non soltanto il terreno adatto alle gare di ginnastica, ma anche una pista di oltre 300 metri per le corse.

Di lato fu innalzato il trono per il Papa Pio X, che nel pomeriggio del 26 set­ tembre volle assistere al saggio ginnico internazionale a squadre, accolto dagli atleti e dal pubblico di 12.000 persone con un entusiasmo così caloroso da far­ lo commuovere.

Il Concorso romano era stato orga­ nizzato in suo onore, in occasione del Giubileo episcopale. Il Papa assiste alle gare con grande interesse e applaude ri­ petutamente. Al termine viene festeg­ giato a lungo dagli atleti accorsi in mas­ sa sotto il palco pontificio. Il cronista di Stadium annota: “il Papa assiste con le lacrime agli occhi a quella scena di en­ tusiasmo ed avvicinatesi le mani alla bocca manda baci a tutti quei suoi affe­ zionati figli”.

H9O8: La répétition generale lus de 2000 étaient les athlètes des LA Fédérations sportives catholiques JL frangaise, belge, irlandaise, canadienne et italienne qui du 23 au 28 septembre 1908 participèrent à Roma au grand concours international catholique de gymnastique et de sport, organisé par­ la FASCI. Le programme comprenait outre les nombreuses spécialités gymniques, la grimpée à la corde, les 150 mè­ tres haies, le sant en hauteur et en longueur, lessprintssur 100, 200, 400 et 800 mètres, le foot-ball, la balle vibrée.

Pour les compétitions on prépara un stade exceptionnel, la Cour du Belvede­ re au Vatican, en obtenant après de longs travaux d’aménagement non seulement le terrain apte aux compétitions

de gymnastique, mais aussi ime piste de plus de 300 mètres pour les courses.

D’un cóté fut construit le tróne pour le Pape Pie X, qui l’après-midi du 26 septembre voulut assister à l’épreuve de gymnastique internationale paréquipes, accueilli par les athlètes et par le public de 12.000 personnes avec un enthousiasme si chaleureux qu ii en fut ému.

Le concours romain avait été organisé en son honneur, à l’occasion du Jubilé épiscopal. Le Pape assiste aux compé­ titions avec un grand intérét et il applau­ dii en contimi. A la conclusion des com­ pétitions il est fèté pendant longtemps par les athlètes venus en grand nombre sous l’estrade pontificale. Le chroniqueur de Stadium note: "Le Pape assiste

les larmes aux yeux à cette scène d’enthousiasme et après avoir approché les niains de sa boriche, il envoie des baisers à tous ses fils chéris".

Le jour suivant, les participants au concours som re<?us pendant ime au­ dience spéciale. En répondant à l’allocution du Comte Mario de Carpegna. président de la FASCI, le Pape remerete de la démonstration sportive et il souhaite que la “Confederation s’étende de la méme mesure que l’Eglise catbolique, de fagon à ce que tous soient unis dans un seul esprit et un seul coeur et selon ime mème action”.

Les paroles du Pape furent interprétées cornine ime invitation claire à pro­ cèder vers la constitution d’un organisme International.

5

1908: La prova generale

fili SI j

Il corteo dei partecipanti al concorso ginnico internazionale del 1908 attraversa piazza S. Pietro per recarsi nel cortile del Belvedere, in Vaticano, sede delle gare.

STAD1VM

Le cortège des participants au concours de gynmastique international de 1908 traverse Place S. Pierre pourse rendre à la Cour du Belvedere au Vatican. siège des compétitions.

f -

i W

a

«a

HO X t

m

v-

' Settembre 1908. La prima pagina di Sta­ dium con un saluto a Pio X a nome dei gin­ nasti cattolici convenuti a Roma in occasio­ ne del suo giubileo espiscopale.

La Presidenza della FASCI e la giuria del concorso.

La Présidence de la FASCI et le jury du concours.

6

Mois de septembre 1908. La première page de Stadium uvee les salutations à Pie X au nom des gymnastes catholiques réunis à Rome à l’occasion de son jubilé épiscopal.

1908: La répétition générale

/■A

'

y .■

o ■■■

■

Pianta del cortile del Belvedere in Vaticano, trasformato per l'occasione in stadio.

Pian de /a Cour dii Belvedere au Vatican, transformée en stade à cette occasion.

Il Trofeo donato alla FASCI dalla Lega atletica della Gioventù Cattolica di New York, trasmesso tramite il card. Rafael Merry del Val ; in occasione del concorso internazionale del 1908.

Le Trophée donne à la FASCI par la Ligue athlétique de la Jeunesse catholique de New York, transmis par l’intermediaire du Cardinal Raffaele Merry del Val à l'occasion du concours internationai de 1908.

UAkCOW ROMA

Il saggio ginnico nel cortile del Belvedere alla presenza del Papa Pio X. La séance de gymnastique dans la Cour du Belvedere à la présence du Pape Pie X.

7

1908: La prova generale

■W

La fanfara della Società Excelsior di Torino al concorso del 1908.

La fanfare de la Société Excelsior de Turin au concours de 1908.

. • .-'-J

.

..

La Virtus in Fide di Legnano si esibisce nel Cortile del Belvedere durante il concorso del 1908.

La Virtus in Fide de Legnano fait son exhibition dans la Cour do Belvedere, pendant le concours de 1908.

iN ■lini

I

8

1911: Nasce l'UIOCEP

Nancy il Concorso internazio­ nale ginnico e sportivo, orga­ nizzato dalla Federazione cat­ tolica francese, doveva svolgersi nell’e­ state del 1909, in comcomitanza con l’Esposizione Internazionale dell’Est. Ma si dovette disdire all’ultimo mo­ mento per le pressioni esercitate sul Comune di Nancy, come scrisse il gior­ nale La Patrie, dall’“autoritarismo di­ spettoso e violento del signor Clemen­ ceau”, che minacciò di bloccare i finan­ ziamenti governativi se l’organizzazio­ ne cattolica avesse tenuto la manifesta­ zione ginnica, alla quale avevano già aderito 2500 atleti di vari paesi, tra cui l’Italia.

La Fédération Gymnastique et Spor­ tive des Patronages de France indisse di nuovo il Concorso per l’estate del 1911.

L’Italia partecipò con una rappresenta­ tiva di sole due squadre (a causa della “spesa gravissima”), guidata dal Presi­ dente della FASCI Conte Mario di Carpegna.

In tale circostanza, il 31 luglio 1911, i rappresentanti delle Federazioni spor­ tive cattoliche della Francia, P. Mi­ chaux, dell’Italia, Mario di Carpegna, del Belgio, M.R. Cardol e del Canadà, Scott, decisero di costituire la UIOCEP, Unione Internationale des Oeuvres Catholiques d’Education Physique. Il Come di Carpegna fu eletto pre­ sidente del Comitato provvisorio, il

dott. Michaux (Francia) e il barone di Dieudonne (Belgio) vicepresidenti, Charles Simon (Francia) segretario ge­ nerale. La sede dell’Unione fu fissata a Roma. Presto si aggiunsero le adesioni delle Federazioni dell’Olanda, dell’Alsazia, della Svizzera e dell’Irlanda.

Il 13 e 14 dicembre dello stesso anno

si tenne a Roma il primo Congresso an­ nuale della UIOCEP, nel corso del quale si approvarono lo statuto e il re­ golamento. Lo “Scopo dell’Unione — diceva lo Statuto — è di stringere ami­ chevoli legami fra i vari Paesi, di svilup­ pare la ginnastica, di facilitare e regola­ mentare i concorsi internazionali”.

JPIf: L'UIOCEP vort le jour Nancy, le Concours international gymnique et sportif, organisé par la Fédération catholique fran^aise, devait se dérouler l’été de l’année 1909, en ménte temps que l’Exposition Internationale de l’Est. Mais on dut y renoncer au dernier mo­ ment à la suite des pressions exercées sur la Municipalité de Nancy, comme il fut écrit par le journal La Patrie, "par l’autoritarisme malveillant et violent de Monsieur Clemenceau", qui menala de bloquer les financements gouvernementaux si l’organisation catholique avait tenti nialgré tout la manifestation gym­ nique, à laquelle devaient participer 2500 athlètes de plusieurs Pays, pormi lesquels iItalie.

La Fédération Gymnastique et Spor­ tive des Patronages de France organisa de nouveau le Concours l’été de 1911.

L’Italie y participa avec un groupe, ne comprenant que deux équipes (à cause des “frais très lourds") sous la direction du président de la FASCI le Comte Ma­ rio de Carpegna.

A cette occasion, le 31 juillet 1911, les représentants des Fédérations sportives catholiques de la France, P. Michaux, de /'Italie, Mario de Carpegna, de la Belgique M. R. Cardol et du Canada Scott, décidèrent de créer la UIOCEP, Union Internationale des CEuvres Cat­ holiques d’Education Physique. Le Comte de Carpegna fut élu président du Comité provisoire, le Dr. Michaux

(France) et le Baron de Dieudonne (Belgique) vice-présidents, Charles Si­ mon (France) secrétaire général.

Le siège de l’Union fut établi à Rome.

Bientót on enregistra les adhésions des Fédérations des Pays Bas, de l’Alsace, de la Suisse et de l’Irlande.

Les 13 et 14 décembre de la méme année fut organisé à Rome le premier Con­ grès annue! de l’UIOCEP, au cours duquel furent approuvés les statuts et le règlement. Le “But de l’Union — comme il était indiqué aux Statuts — est de resserrer les liens amicaux des differents pays, de développer la gymnastique, de faciliter et réglementer les concours internationaux”.

9

IOTI: Nasce l'UIOCEP

Il dr. Paul Michaux, presidente della F.G.S.P.F., e il Conte Mario di Carpegna, presidente della FASCI, promotori della U.I.O.C.E.P. nel 1911.

Le Dr. Paul Michaux, président de la F.G.S.P.F. elle Conte Mario de Carpegna, président de la FASCI, prornoteurs de la U.I.O.C.E.P. en 1911

ARCHIVIO SEGRETERIA

DELLA

DI STATO Locatili

La lettre par laquelle le Dr. Michaux informe le Secrétaire d’Etat de Pie X, le Car­ dinal Merry del Val, du concours de Nancy, en doma oda ut la bénédiction du pape et à page 12 la lettre de présentation du Conile {Carpegna | et //e brouillon de la let­ tre de réponse du Cardinal (archives du Secrétariat d’EtaQ.

N.M£''O

MKT

La lettera con cui il dr. Michaux informa il Segretario di Stato di Pio X, card.

Merry del Val, del concorso di Nancy, chiedendo la benedizione del Papa, e a pag. 12 la lettera di appoggio del Conte Carpegna e la minuta della lettera di ri­ sposta del cardinale (dall’archivio della segreteria di Stato).

NOME

-s

*•

a ■

Oxgcttn

9hk 10

■

19H: l'UIOCEP voti le jour ////W7/ezj//y//r/ ■- ^d>r>'//7/r

dà

< OtCtARÀC CO»«rORMKM<»rr A LA tot or .&Oi I gramo» PR.X-

;/l

i

Q y

<Z^ff ÙLs PinP.^Th.MnosJAauin.fl

Pa^iswi./ d~dd'^ad

^■>’'»»» ' /

HORS CONCOUHC NAHCv.soo

■fc^runi’s"

/* /n o/óff dd-it-tt e-n^

/a

d6&è,'.~dd ( t/au»

JolO^. erfd/y' d,. .

~d^^~

d d, dd/lt~y*S

.

du*- d— d-C^-^r

est-'/■r'dd- -d

add-dddL-

a

(S&rr^C^'xV d

Sei*- &ddt<ji—

z<?

^M^d—

ad- ddatdd^cd-- -ad- e

kj’cex^lt J

a//a/7//ye.-) </' ■ 'd////'r

d\°^

ter

Sry tr.r.r

2r &£d~ d ad Q^'jsd^.

d edd»J-S ftedcec WtCj

,

'

■"

■

' y

y/o^c/;

• _/Z^z

(L4*texJ

e^tcje,. '£~

de

* &

~£~ (jo-tee&tus uc/è^e<-^Z> *otd d-

t<~*-

Csdédd'' d'

yLvL-. d

d^ó^ìdfA

^tr, de^cd d- td^/f Ced&s

fc^rr*

'^&&t-e/Lrs

__

-ddeY

/fy'LtJ'b.---- d&<cd&r -difd+Htid Gtr**Y 'A&edeJ

-64d/d-c edet- dyC^d'~'dt^-d.

fannia

(''

ad'

■ %r&7''V'

lc*t-

t otcìAMCt coNronMCMtxr a k& coi et noti

GRANO» PRIX : Paris iooo

-da- fae/o-a-*_.~

5.Place StThoinos dAquirj..*1

Pa^is.»..,/.

'°'r"L,o“ HORS COHCOUM

£,

S.9

*

"ZZ-°

\7

-C£Jt.

Oroane Orrtcìei :

J/

ddz.

_

/

'-vd» ^r.

"IfeSlrniws* de idt-cdri

e^ce^c^h.^^e..

^ath- 1**"

i

d/scn-r-''

<z/ei*-r le^-s—

1^- fo'dd- d~

•de-.j'&uddir'

cd-f '^r^ea^yt:

n^^-yi-cc-dz d- 'dt

(ffldr/<&*£■<&_ A-Tf G-f-'P'F' <.a^^cc^- jie- /did^—dL a/d^ddeSr$^

& TSS-. dr&i

idi-

.

-^/<<Z1.

^^iidtZZ.~'-^Le.'ed^i—,.

Zt*ic«_.

'

■bt-ìd*'*- dc-d (d^'e^dd^’ d. £>cc ld dmi;

j d*.. teldd. <d- b.

■fa

,'<dlt2. ^/dcefay &dfc~

11

IOTI: Nasce l'UIOCEP VBOBKAZIONE

flnxMM Sfata Cadta lata» kj /0

tyf!

CMM*(to «wcrtìro Xyf*

>.)

'

*

/

fa.fa.

/HC /vng

x

cZ'^-^rZ

/TE?

/t'tg.e.Ji Ai^t_ t

eZL. ^g^rcr&^JtL^

fr e~^s. oc.

■ni.

^/'r'c'Èrt tì j&g’* *

.c,! <'• << '//y.r< «JU.

J*

t''*' ’/b

'/ >/ .

4<7'rr^'

3ó c. 5/ <£y&*

ir.t^..

&. t

A

oLn&/G

?

<

» ZZtf.

// >'C^

&L

no^. # '

Se. _

, 4X<

.'%ó

f <^<4^

n.

_

2 k^u^Se

e», '()t^/iO n ’

A.

tj^cr.

f £ /<_ ifa S-fl . V-^gf <-

A

A-P oa/

ctf

/t<

..^4 4.....^

kóvixZ

c/-rc<y^ 3o

c.

»«

; 4^

, (£.

12•"*

t <-**-{*

ZV^lZa.

3. ^4,

■:rl7:y

rvr?.r

a

Nancy 1911. Un momento del concorso internazionale organizzato dalla F.G.S.P.F., durante il quale fu decisa la costituzione dell’Unione internazionale cattolica di educazione fisica.

Nancy 1911. Un moment du concours international, organisi- par la F.G.S.P.F., pendant lequel on decida de créer /'Union internationale catholique d’éducation physique.

12

wofà 6® l&ur

SSWg

[pa© x aii'mocEP:

PieXàl'UIOCEP: S'i! est nécessaire, mai mente je ferai da sport

"Se necessario, farò sport a© stesso" Nell’udienza speciale concessa nel dicembre del 1911 ai dirigenti deH’UIOCEP, convenuti a Roma per il primo congresso, San Pio X rivolse loro un paterno discorso di indirizzo e incoraggiamento, dicendo tra l’altro: “Ho sempre benedetto il vostro lavoro e lo benedico per il presente e per il futuro. Continuate a lavora­ re per l’educazione morale e fisica della nostra gioventù. Sono lieto di veder riunite tante nazioni per un lavoro comune. Allorché, qualche anno fa, avevo aperto il Vaticano ai grandi concorsi dei ginnasti cattolici, ho dato una dimostrazione chia­ ra del mio pensiero. Ho sempre dato a questo movimento la mia pa­ terna benedizione. Se oggi sussisto­ no ancora dei dubbi, allora non mi resta che mettermi io stesso a fare esercizi, affinché sia seguito il mio esempio”.

u. I. o. C. E. P.

Union Internationale

(EUVRES CATHOLIQUES d’Education Physique

u cours de l’audience spéciale accordée le mois de déX X. cembre 1911 aux dirigeants de l’UIOCEP, venus à Romepour le premier congrès, Saint Pie X leur adressa un discours paternel d’encouragement, leur disant entre autres: “J’ai bèni toujours votre travail et je le bénis à l’heure présente et pour le futur. Continuez à travailler à l’éducation morale etphysique de notre jeunesse. Je suis heureux de voir reunies tant de nations pour un travail commuti. Lorsque, il y a quelques années, j’avais ouvert le Vatican aux grands concours des gymnastes ca­ tholiques, j’ai donnais bien la preuve de ma pensée. J’ai toujours donné à ce mouvement ma bénédiction paternelle. S’il y a encore aujourd'hui quelques doutes, alors il ne me reste plus qu’à faire l’exercice moi méme, pour que mon exemple soit suivi”.

A

li |

1

j

La copertina e i primi articoli dello Statuto UIOCEP del 1911.

La concertare et les premiers articles des Statuts UIOCEP de 1911.

I_ _ *»

X»JJc»c.—J A.

Statuts et Règlcment

Art. 2. — L’Union intcrnation;ialo des ceuvres catholiques d'éducation physique a pour butL de resserrer les liens ami>pper la gymnastique, caux des dinérents pays, de dévolof de faciliter et réglementer les concourss internai onaux. d’éducaL’Union internationale des CEuvres catholiques cal tion physique a son siège à Rome.

Organisation. — Administration Art. 3. — Chaque année au mois de dicembre, un Congrès rèumi les représentants des pays allìliés, à raison de deux délégués par rédération.

Au cas où uno Fédóralion n’aurait qu’un seul dèlégué, ce délégué a droit à deux voix.

Le Congrès flxo le lieu de réunion du Congrès suivant. Il doit se réunir à Rome au moins tnus les deux an« Art. 4. — Le Congrès nummo lo bureau, pronunce l'atìL liation des groupements nouveaux, ètablit* les règlements généraux, lìxe les grands concours internalionaux, discute sur les questiona à I ordre du jour: sur propósition du bureau le Congrès peut décider l'mscriplion d’uno question à l’ordre du jour.

Art. 5. — Deux mois avant chaque Cong-ès les Fédér •• t’ons adhérentes do.vent taire parvenir au Secrétaire de l'Union la liste de leurs Sociétés nouvelles, les modificalions apporlèes à leurs statuts et règlements et la liste des ques­ tiona A inserire à l’ordre du jour.

Le Congrès nomine chaque année deux vénflcateurs des comples.

,

n

*• —* •“ trx» psa

-, v

«It-

(

Et?:

Krcevuto <• Pel Cim.i‘0 y*

3

^CAixrrca J

1

-

4> Alari

MiU «aw<S1.

Lji^

*CK-

's'OL, tslcVLril il

. £

191 teC-CtL Ricci y •

\7\

,J

11 G»v«ri» oca Mt’sa c'rui r a«j wmi'a iaCa ».< vt»w riiccua u atei r: et-i*.» mrccia praaaa<ata ial faiunaa »J aJa^aarci la n du’-JKini a LarUivs a irei j«r-Ja 11 brilla a rtcxavi

Urtzio Telc<jral

---------------- «=1H*

tu perp-t

But

so;.

. *i>—«-Hi-

ISXM S, iawui fra.

»rvj» t nu^acau tùfnu. t Jrro, ù rKanatlU fM-Ù

STATUTS ” Article;Phexier. — IHest fondé'entrc les Fédérations, Unions ou* Associations nationales calholiques des difTérents pays qui adhòrent aux présenis statuts, une Union aui prend le tilre de « Union Internationale des ceuvres cathoìiques d'iducation physique ».

330-

MERpY c £ 1 VAL-v'ati^ ' 1

p^Z CARDI

, .

Te f»a »» eaaj-tna r-.Z n— a fei tasr-xM « rea

f •

- t /

R( NANCY 0708 58 23

rtif-- iute Ce .'JTla'9^4 ii4 rWMx, •• »n-'n-> •. *.'C4 *♦> j Vwi'.j Celie j.s

v«r>*e»«wrxj^f^a rfjza ì era e * -j »•

/

ta

mai: *

IL—1

l

ì

■

I

I

i

fcXru.-»

; HU I I MILLE CINS CENTS GYMNASTES C A T H 0 L 1 0. U E S RÉGNI S A NANCY

AliTOUR DES EVÉ&liES DE NAffCY DE

SEDI É DE TROYES S DE VERDUN

— OFFRENT A NOTRE SAINT PERE LE PAPE L HOMNAGE DE LEUR _ ! AFFECT 10N F I L I ale DE LEUR VENERATION_& DE LEUR DÉVOUEMENT v SOLL ICI TENT L A . RE N ÉD 1 C T I 0N APOSTOLIftUE = E^ÉfiUE LE NANCY

t -

—ZZ—ZZZZSSKZZ

Il telegramma del Vescovo di Nancy, a nome dei ginnasti cattolici, al card. Merrv del Val (dall'archivio della Segreteria distato).

Le télégramme de l’Evèque de Nancv, au nom desgymnastes catholiques. au Cardinal !\lerry del Val farchives du Secrétariat d'Etat).

13

1913: Ancora a Roma, nonostante

■y I secondo Concorso internazionale I ginnico e sportivo di Roma, in proJL gramma dal 6 ail’8 settembre 1913, era in realtà il primo ufficialmente in­ detto dalla UIOCEP e pertanto assu­ meva un significato particolare per l’immagine della giovane Unione, sotto il profilo sportivo e sociale. Ad accre­ scerne l’importanza concorreva la cele­ brazione dell’Anno giubilare per il se­ sto centenario dell’Editto in favore dei cristiani dell’imperatore Costantino.

Ma la FASCI dovette superare non po­ che difficoltà per organizzare la mani­ festazione,osteggiata in ogni modo dal­ le autorità governative, dagli anticleri­ cali e dai nazionalisti, che presero a pretesto la partecipazione di una squa­ dra austriaca. Complessivamente le squadre partecipanti furono 160: alsa­ ziane, belghe, canadesi, francesi, tede­ sche, irlandesi, olandesi, svizzere e, na­ turalmente, italiane.

Le gare questa volta si svolsero allo Stadio nazionale e, nonostante i boicot­ taggi e le aperte provocazioni, la mani­ festazione riuscì imponente e festosa ancor più di quella di cinque anni pri­ ma.

All’ultimo momento le autorità proi­ birono il corteo che doveva attraversa­ re Roma dalla Basilica del Laterano a San Pietro e le squadre dovettero pro­

cedere alla spicciolata, circondate da un imponente schieramento di guardie e soldati. Il quale però non valse a evi­ tare tutta una serie di incidenti a base di slogan gridati da una parte e dall’altra, di pugni, bastonate, cariche di questu­ rini e arresti. Fra gli episodi deplorevo­ li. le cronache hanno tramandato anche aspetti comici, come quelli di carabi­ nieri e guardie che, impacciati dalle di­ vise e dai pesanti scarponi, implorava­ no ansimanti gli atleti di contenere il

passo e di astenersi dall’improvvisare fughe diversive.

Fu un’odissea quella traversata di Roma sotto il sole infuocato e le rap­ presentative giunsero all’appuntamen­ to con il Papa con oltre due ore di ritar­ di. Pio X volle attendere l’arrivo anche degli ultimi... dispersi, riparandosi dal sole con un ombrellino bianco. L’u­ dienza si trasformò in un tripudio di fede e di entusiasmo che commosse il Papa al punto di impedirgli di parlare.

7913: Untore à Rome, malgré e deuxième Concours international gymnique et sporti/de Rome, prévu du 6 au 8 septembre 1913, était en réalité le premier concours organisé officiellement par l’UIOCEP et par conséquent il assumati une importance particulière pour l’image de la jeune Union, dans une optique sportive et so­ ciale.

Son importance était également accrue par la célébration de l’Année jubilaire pour le sixième centenaire de l’Edit en faveur des chrétiens de l'empereur Constantin.

Mais la FASCI dut surmonter bien des difficultés pour pouvoir organiser la manifestation, à laquelle s’opposaient de toutes les manières les autorités gouvernementales, les anticléricaux, les nationalistes, qui alléguèrent comme pretexte la participation d’une équipe autri-

14

chienne. Dans l’ensemble les équipes participantes étaient au nombre de 160: alsaciennes, belges, canadiennes, franCaises, allemandes, irlandaises, hollandaises, suisses et bien sur italiennes.

Cette fois-ci les compétitions eurent lieu au Stade National et malgré les boycottages et les provocations éclatantes, la manifestation s’avéra imposante et joyeuse encore plus que celle de cinq ans avant.

Au dernier moment, les autorités interdirent le cortège qui devait traverser Rome de la Basilique du Latran jusqu’à Saint Pierre et les équipes durent procè­ der par petits groupes, entourées d’un grand déploiement de soldats et de gardes, ce qui cependant ne fut pas suffisant à éviter toute une sèrie d'accidents, de slogans criés d’un còte et de l'autre, de coups de poing, de baton, de charges de

la pari des gendarmes et d’arréts. Panni les épisodes déplorables, les chroniques nous ont transmis aussi des aspects comiques, tels que ceux relati/s aux carabiniers et aux gendarmes, qui génés par les uniformes et les chaussures très lourdes, imploraient haletants les athlètes de modérerleurpas et des’abstenir de fuites de diversion soudaines.

Ce fut une odyssée, une véritable odyssée la traversée de Rome sous le soleil incandescent et les équipes arrivèrent au rendez-vous avec le Pape avec plus de deux heures de retard. Pie X voulut attendre l’arrivée méme des derniers athlètes... dispersés, se protégeant du soleil par un petit parasol blanc.

L’Audience se transforma en une grande tiesse de fai et d’énthousiasme qui émut le Pape à tei point qu’il ne put plus parler.

■

i

Pianta del campo di gare nello Stadio Nazionale

Periodico Sportivo illustrato, ufficiale per gli atti della F. A. S. C. I. LE INSERZIONI *1 ricevono esclnaiv isivameMe dalia Impresa Romina di Pcbblrcita i«a Roma. Via Ove Macelli N. 31.

Apio Vili, N. 11 ■ Roma. 12 Giugno 1913

CONTO COMMENTI'. POSTAI T.

Si pubblica il 2 e <1 4 giovedì di ogm mese

ROMA - Via della Scrofa. 70 - ROMA

Il concorso ginnastico internaz. di Roma 6-*7-& Settembre 1913

La fotografia che riprodu­

ciamo rappresenta i immenso

anfiteatro, nel centro del quale, fra una folla entusiasta, i no­

stri baldi ginnasti svolgeran­

L

no le gare del concorso.

Pian du terraln du Concours dono le Stade National Pianta del campo di gare dello Stadio nazio­ nale di Roma, costruito dall'istituto nazio­ nale per l’incremento dell’Educazione Fisi­ ca, la cui utilizzazione per il concorso dei ginnasti cattolici, stabiliva mediante con­ tratto cinque mesi prima, fu osteggiata in ogni modo fino al giorno d’inizio, quando agli organizzatori fu impedito per varie ore di accedervi.

La squadra ginnastica Al­ saziana

che

parteciperà al

nostro concorso è una dello più forti ed agguerrito squa­ dro del mondo.

Sulla prima pagina di Stadium del giugno 1913 le foto dello Stadio Nazionale di Roma, in cui si svolgeranno le gare del concorso, e della squadra alsaziana, “una delle più forti e ag­ guerrite del mondo” che vi prenderà parte.

Pian du terrain de compétitions du Stade National de Rome, construit par l’Institut national pour le déveioppement de l’Education Physique, dont l’utilisation pour le concours des gymnastes cathoiiques, établie par contrat cinq mois avant, fut contrecarrée par tous les moyens possibles jusqu’au jour du début, lorsqu’on empécha aux organisateurs d’y avoir accès pendant plusieurs heures.

A la première page de Stadium du mois de juin 1913, les photos du Stade National de Rome, où devaient se dérouler les compétitions du concours et de l’équipe alsacienne, “une des plus fortes et aguerries du monde” qui y participera.

ly-t ii'iìii

La targa del Concorso Intemazionale del 1913 predisposta dalla FASCI, su disegno del presidente Mario di Carpegna.

La plaque du Concours International de 1913 préparée par la FASCI, sur des. sin du président le Comte de Carpegna.

15

1913: Ancora a Roma, nonostante tutto 8.” i. lairr late a drente, nunuier p»oi unni au gain-ne en piv.»unt sur Li pollile du p\d g.uthe» rainen* r p<«ìng gauche dinla droitv. clemeut sur ellisse gauche et i 3 cefi, le du hr.is dro;t passini par Li pvsllion latomie. Station ti 2 3 4 .

Réprter les 3 autr»^ faces cimine Li tr .

O.

1 .

* »%i

i« • >i»n

•.

-.

. .5,

...............................

...

.....................

girathL» atìtipi» ‘le ''ini>tr<>, {><>»;.(!■ pugno din tumientr su coscia sinistra v mezzo cerchio d« 1 bi.eci.» di-in» verso desini pas­ sando per fuori. Posizione di attenti 2-3 4 . Ripeti re i 3 altri freniti come il !

---- -------

'4 è

fi tìJ

\_j

CUUjaU

1° WonL

44W.

LÉL

^Vùsv*- atta flvXZL

y wt^v.

hVlMÌ. Alte JpCU li

u

1> I ÌIWaw al

IMxrv.

G * itvn) •

5a Lvuru.

k:.

V 5 U|

1

,1^5

: i5

[

| 4(4.5.Mi |

■ ììuH S\ì ! Ai 4 * : :? $ : lJ5.ua,

I q

0

•

,-t Invi |

r

1

14 5-«4

1 'ì

Cp ti

i

! 4

|

I I |

» *' *

>|

j

||1<o

^(“3j|

i

i

i

• I

r\;

1

| 1. Mrq

1 !

!<fì , -l <55 u.)[

*A ! f

p

! V !'1 ! : ri- ! ! ?

■:Z

I /1 , 4.(4-3-^

I• I -Ut 5.0 | |-Hi ) | I

Atteggiamenti fondamentali ed esercizi elementari a corpo libero obbligatori per il Concorso romano del 1913 (Stadium, dicembre 1912).

Attitudes fondamentales et exercices élémentaires au sol imposés pour le Concours romain de 1913 fStadium, décembre 1912)

L'UIOCEP a due anni dalla nascita L’UIOCEP si presenta al Con­ corso internazionale di Roma, a soli due anni dalla fondazione, con una consistenza sportiva e organizzativa più che ragguardevole. Sono salite a nove le nazioni aderenti: l’Alsazia, il Belgio, il Canada, la Francia, l’Irlanda, l’Italia, l’Olanda, gli Stati

Uniti, la Svizzera. Inoltre sono in procinto di associarsi l’Austria, la Germania, la Spagna, il Cile, men­ tre contatti sono in corso con vari al­ tri Paesi.

Le Società ginnastiche aderenti nel 1913 sono circa duemila per complessivi 200 mila associati.

Non sono anni facili per le asso­ ciazioni cattoliche osteggiate sul piano sportivo dalle organizzazioni nascenti dello sport ufficiale e sul piano sociale da movimenti anticri­ stiani e da governi ostili alla Chiesa, come in Italia, in Francia, in Belgio e in alcune regioni della Germania.

L'UIOCEP deux années après sa création '■“'v ienquedeuxansaprèssafondation, l’UIOCEP se préA\ sente au Concours Interna­ tional de Rome avec un nombre d’équipes participants et une organisation remarquable. Neuf soni devenus les Pays participants: l’Alsace, la Belgique, le Canada, la France, l’Irlande, l’Italie, Les Pays Bas, les Etats Unis, la Suisse. Bientót iront 16

s’associer l’Autriche, l’Allemagne, l’Espagne, le Chili, alors que des contacts soni en cours avec beaucoup d’autres Pays.

Les Clubs de gymnastique membres en 1913 soni environ deux mille pour un nombre total de 200 mille associés.

Ces années ne soni certainement pas faciles pour les associations ca-

tholiques auxquelles s’opposent sur le pian sportif les organisations du sport officici qui viennent d’ètre créées et, sur le pian social, les mouvements anti-chrétiens et les gouvernements hostiles à l’Eglise en Italie, en France, en Belgique et dans quelques régions de PAllemagne.

%913: Encore à Kome, malgré tout

ifM

Z<<'

/A Ai

Anno Vili, N. 18 - Roma, 25 Settembre 1913

LE INSERZIONI si ricevono esclusivamente dalla * Impresa Romana di Pubblicità Roma. Via Giubbonari N. 30.

CONTO CORRENTI: POSTALE

Direzione ed Amniinistraxione :

Si pubblica il 2 e il 4 giovedì di ogni mese

ROMA - Via della Scrofa, 70 - ROMA

A11HOXAMEXTO AXXI.’U

Itali» e Cuh>ni<* L. 2.50 — Estero L. 5 Abbonamento sostenitore I.. 5

lTn numero Cent. IO — Arretrato Cent. 20

Il Concorso Internazionale di Roma li

tallo «■(•iiiiHi.ito. l'ii’te

llniiiii, nella tu !; i <« ipnaìr- «1.1 motìùó « .lUnlico, lehojnym «i«*l «ntnri tk-H*nr<1«no per rtPho|r»77.i Il 44>ncorsM e Muto onmnizzulo coinè è oramai consuetudine nr-ka E \ s.t I dal CoiiFinh’j hintuvo, .senza ìa nomina e la

ut Hont-I C liti

■«quadre tìn- hanno

renderlo più imponente sono tornate nelle loro ciila. he|<

i•;>i*|in>tafi.

tc; ■afa;.':

k

■ ~'■

‘ ’

h-’c kiv I « «I. lu/tMu frani I i*vpt ■ • iiic nte »deli» . l. •l-.-:; Iz-. n< n. •-- •!!•* li - t •. »« pì>• é-ts Uii'.o

Simon, «bdlu. F’Pd^ragenerale ne è «1 /•Olle frali» t>e Internazionale Ixi Sede «Iella l-nb

7 ~7; •*

■

*

y •• **' —

M

..—Ha yli'J*■

Miai •J

E6 i

!**/• !v

L’udienza di Pio X ai partecipanti al concorso ginnico delia UIOCEP del 1913, nel cortile di S. Damaso.

Il Papa, riparandosi dal sole con un ombrellino bianco, voile attendere lungamente l’arrivo di tutti i ginnasti il cui corteo, partito dalla Basilica del Laterano, era stato ripetutamente molestato da gruppi nazionalistici e anticlericali.

L'audience de Pie X aux participants au Concours de gymnastique de la UIOCEP de 1913, dans la Cour de S. Damaso. Le Pape, se protégeant du soleil par un parasol blanc, voulut attendre longtemps l’arrivée de tous les gymnastes, dont le cortège qui était parti de la BasiHque du Latran, avait été dérangé plusieurs Ibis par des groupes nationalistes et anticléricaux.

:

t

’v

3W

&?■

fcz-

■

4

,r

> I ginnasti cattolici acclaniano il Santo Patir.1 Pio X nel codile di S. Damaso.

r. .1- a. i

ih o .Mia

IT

1914-1920: La guerra e la ripresa

cc

er disposizione della Supe­ riore Autorità Ecclesiastica sono sospese fino a nuovo ordine tutte le conferenze, riunioni, settimane sociali, convegni e congressi di cattolici in Italia, compresi quelli diocesani ed anche locali”.

Con questo avviso apre Stadium di metà agosto del 1914, mentre il Consi­ glio Direttivo della FASCI invita le as­ sociazioni a rispettare scrupolosamente la disposizione interrompendo ogni at­ tività. Commentando quella che si rite­ neva essere una “breve parentesi di rac­ coglimento”, così prosegue il comuni­ cato della FASCI: "Nell’ora tragicache attraversa l’Europa, mentre il flagello della guerra omicida batte alle porte della nostra patria, è per noi doveroso ripiegare le nostre bandiere ed attende­ re il corso degli eventi colla speranza che Iddio voglia presto ridare la pace alle nostre famiglie e ai nostri campi”.

Anche l’UIOCEP cessa le sue attivi­ tà. L’ultimo congresso annuale, prima della guerra, si svolge a Parigi. Il Bel­ gio, il Canada, l’Irlanda, la Germania ed i gruppi di nazionalità boema e au-

striaca inviano telegrammi di adesione.

Già al suo inizio, la guerra fece una vittima illustre: Charles Simon, Segre­ tario deU'UIOCEP e della Federazione francese, il quale richiamato alle armi e inviato al fronte, fu colpito a morte da una scheggia di obice il 15 giugno 1915.

L’attività deU’UIOCEP riprende nel 1920, con una riunione straordinaria te­ nuta a Parigi, in casa del prof. Michaux.

Erano presenti i rappresentanti dell’I­ talia, della Francia, dell’Olanda, del Lussemburgo, della Jugoslavia e della Svizzera.

Il Conte Mario di Carpegna, per ra­ gioni di salute, rassegna le dimissioni da presidente deU'UIOCEP e viene no­ minato presidente onorario. La presi­ denza effettiva è affidata a M. Van Der Kerchove (Belgio), la vicepresidenza a Michaux (Francia) e a R.J. de Grood (Olanda), mentre Armand Thibaudeau (Francia) succede a Simon come segretario generale. La sede dell’Unione viene fissata a Parigi, in Piazza S. Tommaso d’Aquino, 5.

Nel 1921 il dott. Paul Michaux fu in­ signito della Legion d’Onore per la sua ventennale dedizione all’educazione fi­ sica della gioventù.

L’UIOCEP intanto allargava ancora le sue file associando nuove nazioni: la Jugoslavia, la Polonia, l’Austria e la Germania.

Negli anni seguenti scomparvero i suoi fondatori. Il Conte Mario di Car­ pegna morì nel 1924 e gli succedette alla presidenza della FASCI l’avv. Ce­ sare Ossicini. Vennero meno in quegli anni anche Paul Michaux e il barone de Dieudonne.

1914-1920: La guerre et la reprise TT'v ar volonté de l’Autorité ecyS L-J clésiastique supérieure soni JL suspendues jusqu’au nouvel ordre toutes les conférences, les réunions, les semaines sociales, les congrès des catholiques en Italie, y compris ceux diocésains et aussi locaux».

Cet avis parut sur Stadium de la moitié d’aoùt 1914, alors que le Conseil de Direction de la FASCI invita les associations à respecter scrupuleusement cene disposition, en interrompant tonte activité. Tout en commentant celle qui etait considérée comme une ‘‘courte parenthèse de recueillement”, le communiqué de la FASCI continue aitisi de suite: "Pendant l’heure tragique que PEurope est en traiti de traverser, alors que le fléau de la guerre meurtrière menace notre patrie, c’est un devoir pour nous de replier nos drapeaux et d'attendre les évènements, souhaitant que Dieu veuille donner bientót la paix à nos fatnilles et à nos champs".

18

L’UIOCEP aussi cesse ses activités.

Le dernier congrès annue!, avant la guerre, a lieu à Paris. La Belgique, le Canada, ITrlande, /’Allemagne et les groupes de nationalité de la Bohème et de l’Autriche envoient des télégrammes d’adhésions.

Déjà à son début, la guerrefit une vie­ tane illustre: Charles Simon, secrétaire de l’UIOCEP et de la Fédération franqaise qui, rappelé aux armes et envoyé au front, fut touché à mort par un éclat d'obusier le 15 juin 1915.

L’activité de l’UIOCEP reprend en 1920 par une réunion extraordinaire te­ nue à Paris, chez le Prof. Michaux.

Etaient présents les représentants de l’Italie, de la France, des Pays Bas, du Luxembourg, de la Jugoslave et de la Suisse.

Le Comte Mario de Carpegna pour des raisons de sante donne sa démission comme président de l’UIOCEP et il est notnmé président honoraire. La prési-

dence effective est attribuée à M. Van Der Kerchove (Belgique), la viceprésidence à Michaux (France) et à R.J. de Grood (Hollande), alors que Armand Thibaudeau (France) succède à Simon comme secrétaire generai. Le siege de l’Union fut etabli à Paris, Place Saint Thomas d’Aquin, 5.

En 1921 le dr. Paul Michaux futdecoré de la Légion d’Honneur pour son dévouement vicennal à l’éducation physique de la jeunesse.

L’UIOCEP élargissait entretenips ultérieurement ses rangs, en associati! de nouveaux Pays: la Jugoslavie, la Pologne, l’Autriche et l’Allemagne.

Les années suivantes disparurent ses fondateurs. Le Comte Carpegna motirut en 1924 et le nouveau président de la FASCI fut l’Avocai Cesare Ossicini.

Paul Michaux et le Baron Dieudonne moururent également ces années là.

Periodico Sportivo ufficiale per gli atti della F» H. b. (2. L

ItAiìa e L. UO . | .IUmbmbcmU wjjtrnHor

BOXA - 30 Mturcln 1915 - BOXA

nn «ti Aininlnfatr.vtone

1 della. Scrofa, 70 - ROiU

ABIIOXAVESTO ,lS

ANNO X - N. *2

Ika ogni quindici giorni

nri assidui di queste poche note.

3 ivi, nel giorno nuovti d Italia.

ina commossa parola di riapra­ li anguria •,lamento per aver seguito fedellira modesta ma tenace opera di hretta unitamente al vardagizio tu /taluna. Di augurio per un do-

ticrc per la difesa della p.irtu. sarebbe foUla

A nn tirin rt'sfu thè rivolgere il pennero in olio. molto in tili'i e pregare per i tigli, per u mamme. per il ir. ytfo della giustizia

h> k> •• Stadium >- breve Miei t. ccc serena dei primi pasu Jcb idfrazioar. ere* ì» un più atbr vo­ tosi di avere una viva pihnnfjcsr aiFazionc *■«! alla Mta ri no-iiri giovani, abbiamo errai' Itd della n'-slra’ Optra di dare.

i«Mi per ungere l* di/r.voltà e > la meta casa abbiamo oltrnnto. vai potè'testimoni, non certo però quanto

mini desideri.

t lassici! t\mn>r><' di Roma (he fin» la trjsjormationc delta • St3« nu'rtsiie a qnindltinafr. il rrioViijstun cp- rlivo. pur senza subire s. nh quasi la necessita di rocco­ ina calma operosa. ostante fu fatto tl periodica settic ^ytto i migliori auspici evmìneib ettari pubblicazioni.

•t cnnosie <• iv quani» lavoro e tirici rùMede una anche modesti»ilùazior.e se ih m.ina!e. che <' quan

Arn*t

Ou.ii « rtl i. .*<■ lì rwl»! fat <’a:nntin«« >,«t tr usSii p‘Ù ptH4>?a u riti istj

e della liriltà.

LO STADIUM.

In stato di guerra

•'stjeriaina prossimi', in cut poì(/r r. nu tramenìi' <9.7 rtitmuata r.ifr-i in parte sospeso, giacchi •ristretti a diradare le nostre pub-

fu muterò Q tiL 6

Conto corru4ite Homcalo

il

SI pafcWka rifai

c-etaniaio in ItiLi» milito di guerra • prc» Jid IheUinìatnact nvwttùi alta volontà di

l»ldh» Fr;i gli lininvtol s.u r.fici ri».- P n’ttiuli c<o-|i'Ie re'l,!«,»l'lls,i ♦» tutti gli Italiani, fan •lubbiund» v*-»iuu«-it»’ ..1. he quelli »■!»«• rr»rF\uti ul THi**Uo ►fl.ihdt» rd r.ll<- Sneieià todèriite.

L7prr;i i;»»«!ru stra it.irif.ibihiientv un­ ii ,ii l’u. 11-..-pf»! ’ ^.-oiivóh-i »n «illlri «'■»• mere.

Le noritre »-<piudrv d» gmnn.*ti *oi>ù gift mite falcidiate per la pirtrnz.-» alle tin­ nii <l»-i loro fiiù iiiuinri ri- utenti, «li istrut­ tori, rbiuEinti t.nch’t?-<M Mi’.to Ir bandiere, hanno dumi»» ùllontanar»! ilalL* palriìtìtt; l.t tnanraura li'inxcjnaJìi;. <nlpì«rc natar.dinonfn un. b- le -qu.itU-' piu giu».tiri, die d.<l -a-rviAlo iidlliare xar-dq..-ru inauuni. r ir ciedringc alto ina/ton»-. inulto delle nr> stre organrir-./iuni M»ffront. nnrhr ju-r I •> — rcnzii del loro <Prclt««r|. istcntì. prilTOcinatori chiamati nnch't-»-. »la uapr» .xiti.uiu 1C prvvo’ii iiibìli doveri: *w tutte p—•.» p-izìoid gr.»vl*«hne doB »’-,-. _prcM-niv, tutte '»• pr­ Min •• ji,»ruliwùt.' dall.» »»R»««»r »’rwe.nte ia» di in delle n-tt** taiuiv» rie li» toitip noria tn»r%c ir-. -ì .*trii»gr»no i con: «ni delle tbeneficile.

■-" •’li-. r <• I » niuiiv s he chiede l’utovl».

X'd r-c-n abbùiiw. t‘iM<nu d la ita .«IL» f .Ianx’’ •«•«t.'iuri’tii denti, di direttori. «U wgan»; 'IL» ji foiltlll i| Nìlltcl Ut%< gl'l» drIL' urtili tiixiuiic. Ef*t haliti»» ptà »railj iMi-ntr il loro compito I cr.i ,ir«’M-nit' i !•«»«» ■pi» pò* < ritui maturati.

M.i pnr>«, ci ei-i » «UMiviitit»» -| gvrlTurntQ, finii tonto »i; i.-’-t *.tò •!••••«•iilml»», >|U luto per tui unito c-l 6rm.x'iha U «••.uij»-.?•> Dei giunu'ii «j»i;.iih!i Kit»-• tirià cen ili iti Tri^tuirri il pio.

-.ni, c-.n Li m«Tde. Od cu >r* Kiiu|i»luli »to liMitam» i- ■<.. i ■■< queliti corri»fMxiii.'nr»* *<vi.*i.<to tà. proc-urMÓdtwi le Fin» nùtlr.»» tondo n noi quelli- p'U -xitlcnCi, canna periòdica pubbli» .«ziuuc ; Umili X>rt <b--sd.,ii.*ruu ciré tu» «juu» llbi-tn i‘‘ e«ih»nne dei notlro Ih tienile, per riportare j i<'tc<»r; ri. kunurii”h, dei m—U ni *ncli«*. •<- I-hltr» unni; lilr.

Ioni fll>c /b-»n«.».i »U« «-»i

ftem

!

«I Aifte-;-nùixnvt»tDMi • Via 4<lh tkr»!* 70 ■ M>«\ j

ANNO X - s. r»

Ai:jx>XAMC.vro

BUIA - 6 MpM» itti - HOMA Conto <xsrr<Mita> PcxusIb

!_✓& morte di Carlo Simon Segretario generale .della K G. S. F. 1'

Carlo 'i.mcxi «r* nn-, « P«i*i ri 25 *ctcn-.brc ISfeJ GiuvWfno «JXca. <« fa» od Pitmspu A Ht*m4 d'EqAii. i ij lì. «x-.U sim c*ra Eteri* Ois inni Lati Sx- mt-w la djx-xione dtd'aNMa Bino. e*‘i intra-.kte jì retti vi* che riwi pnwtcv c -=;.j ip^e k» Lamiera J<jwxv »5 ptuo..... .. » ti ntfnìt «tei--

cicli crebbe di gitevi, te ftecwo. d. »3k> n vtpìw di «. terrWnte guer­ ra MTTMMVB li in‘.’i M se vitelline « ISO-Oun d rwteio rici cton gisn*» • dei nc*-T; «ratine» nsoy, «crii d. «teiere m«o al C’jret-ì «fct Vcvc Nor, è pmsOi-jc e»•ncxtedre aus«i> bm • •tblte artp’-aaaauxc

re'u e I ntel <<ìu di Orlo 5*où» Srxi •tfecvM a!!a >rm oega^jeuieoe.

Par0««n. « •»< dette F G. S. P. F mi aditeci hcTMO» ta»» h-mobb eie * Caeiu F-'.vtevto ri v-x- aaerSeatnit. tpeetM te »•» •« ti «li «ww Ai «Ri. •Mtpenadi C0C teliUiriM, Carte.Ste* mm_*

La prima pagina di Stadium del 6 agosto 1915, dedicata alla morte in guerra di Charles Simon, Segretario dell’UIOCEP. Con questo nu­ mero. la pubblicazione di Stadium si interrompe fino al 1919.

La première page de Studiti ni du 6 aout 1915, consacrée à la mort en guerre de Charles Simon, le Secrétaire de l’UIOCEP. Après ce nu­ mero, la publication de Stadium fui interrompue jusqu'à 1919.

Oriù N<« irla pri»*uri. « i*n«- <i di o.TOp'il-si d« ii< LHIliaÓC d<u iZ Ittarl, «cxvorrrushrie. «untoli U« I ll.<tiirll!r, 1 iiTtido Ino» »OK’irv « M|u.i*tr.i. cu» cipjMrtmpnio < ino ti. e»i.» bauli»» un l«\:ur.w’ fr.itr; •|Uu<i »|uulto «lei itei-inunuMi.-Uieuu.RZtah'. ite

Stadium del 30 maggio 1915, una settimana dopo la dichiarazione di guerra dell’Italia all’Austria-IJngheria, comunica la forzata sospen­ sione delle attività della FASCI.

Stadium du 30 mai 1915, une semaine après la déclaration de guerre de l’Italie à l’Autriche-Hongrie, informe à propos de la suspension forcée des activités de la FASCI.

: Si ptblica l’altJm* a:n«ak* da! Etti tOMA - 26 CriMW Iti»

liirMttw »4 AMi»*tU«vv; ■»* COMJi ■ Vi» <idl. Scrrfi. 70 hO A

1910

ROM*

.M190NAMENTO ANNUO: Iu'm • Caini. U K — IXiin- L.

2

I^A.

.•■Gasilo rrt s<*sa»Mr <et P«o- > fi A » J-■vi*. • rarvto r«te» i . a »■•«•■ sei o-ari». ■ «t-sa-v l* Ca*«»r» ’ •W vi telline ;«• lt> «uni» s« >xs. ;• •• jcu/» > -r ,:t «, ., f tt» Qaleufo «Utvui l ei n- ■> ■ . A -iQ.riii* VcoiN’s» 5' Oè.' «-• • . ;i ■ » iscfa r*<e'• S' fl*l . .X.'.M »»■« ù> 1.1 <»•»’:• rwy u. àu«*Hr mtl'eoMc leteJt.r •a»h>»>'

NUOVA

ÈRA

Stadium del 26 gennaio 1919 invita le asso­ ciazioni sportive cattoliche all'immediata ri­ presa delie attività della FASCI.

v ri­

.1 beitene n.V *.

-’ì-v I-

Stadium du 26 janvier 1919 invite les associations sportives catholiques à la reprise immediate des activités de la FASCI.

b tu’»**» tei» rii rr-tu ~ e r«l <ateB-Mteteri ite t ►,•■* ■ **a» c-«* e-, te '*«*(»> Otti» a:ore T-nt X r t^.*

A!»hr#l

ù NI OoN

Ejr««M r» « ». r... c f

7

Appella a tutte le Società ed Istituzioni della f. fl. S. C. I. Z.« .EVI, A la -..arlanaa» ni J fntaa!. nt-.-O. ailt Un, <S>ÙJU ,hli< ..al,, l.,..-,;.,.!. ■ .< J.U, a..l^U a,.,. .aUl.-n pi : alU U-U AÌU .

rì*uti tfrli-t pioruilà rult^lx -t K tita JaaaLn. A -M tU l» ’itli'kc nifi teinaioni, « r.'rcfnc.- d.

** »**. Alla taAa foca, in , 4,1 .tram* fai Ma. fn U rV'«* 1KV >• AiU

FaUsta.. Uro. a rarf'-fF"per TV...An. *r- u I-V r—A»uu

— —lam^

t. »

uirt/rir» pr.yrv4>«r<i. «w- ».«—« A^r, R u. qKr.!,i liti K-’-r <*. .1 ut lelit-<*- ***** /<•«. ->«i(te#Z4eà«ét*<A_.

19

1914-1920: La guerra e la ripresa

Armand Thibaudeau (Francia), secondo Segretario dell’UIOCEP, dopo la scomparsa di C. Simon.

Armand Thibaudeau (Trance), deuxième Secrétaire de l'UIOCEP, après la disparitimi de Charles Simon.

Concorso ginnico di Bmo, 1922: saggio inaugurale. Dopo la prima guerra mondiale l’UIOCEP tornò a organizzare regolarmente ogni anno i concorsi intemazionali nei vari paesi aderenti.

Concours de gymnastique de Brno, 1922: séance d’inauguration. Après la première guerre mondiale l’UIOCEP organisa de nouveau et d li­ ne manière régulière tous les ans les concours internationaux dans les nombreaux Pays membres.

20

1926: Il concorso disdetto

on una lettera del 28 febbraio 1925, il Segretario di Stato di Pio XI, il Cardinale Pietro Gaspar­ ri, ringraziava a nome del Papa il presi­ dente della FASCI, Ossicini, per aver rinviato al 1926 il Concorso ginnastico Internazionale, già previsto a Roma per il 1925.

Il motivo ufficiale del rinvio era l’op­ portunità di “non turbare con feste ed accademie il raccoglimento e la pietà propri dell’Anno Santo”, ma in realtà non si volevano far precipitare i già tesi rapporti tra il regime fascista e le asso­ ciazioni cattoliche, né turbare i primi difficili contatti tra Io Stato italiano e la S. Sede per il Concordato.

La lettera del Segretario di Stato pro­ segue augurando pieno successo al Concorso del 1926 e trasmettendo i voti del Pontefice affinché “la colleganza fra le opere cattoliche di educazione fi­ sica non venga mai meno, per il conse­ guimento del nobile fine che è quello di rendere i giovani cristianamente e fisi­ camente forti”. Il Papa fece inoltre sa-

pere che desiderava assistere almeno ad alcune delle gare in programma.

Il concorso è programmato per il 3-6 settembre 1926.

In quell’anno ricorreva il ventesimo anniversario di fondazione della FA­ SCI. Il suo presidente Ossicini, colle­ gando gli anni difficili in cui la Federa­ zione era nata alla condizione che essa stava vivendo sotto il fascismo, così si rivolgeva agli atleti cattolici invitandoli a Roma: “In questi giorni in cui il trionfo della materia è tutto, in cui l’educazione fisi­ ca ha ceduto il campo al materialismo sportivo, lanciare un appello per un concorso che vuole la moltitudine dei forti, non del forte che vince la moltitu­ dine, ha pure il suo grande significato”.

La preparazione del concorso prose­ guì intensamente fino alla vigilia e in agosto erano giunte migliaia di adesioni da tutti i Paesi associati. Il 26 agosto il Papa aveva fatto pervenire alla FASCI, tramite il card. Gasparri, una lunga let­ tera di saluto, di augurio e di esortazio-

ne. Già molte rappresentative erano sul piede di partenza, quando il 30 ago­ sto L’Osservatore Romano pubblicò il seguente comunicato: “Dopo spiacevo­ li fatti recentemente avvenuti, l’autori­ tà ecclesiastica ha ritenuto non essere prudente che si mettano in moto da molte città d’Italia e anche dell’estero, gruppi di giovani ginnasti cattolici, ed ha fatto disdire il Concorso Internazio­ nale di ginnastica e di sport tra le Fede­ razioni Cattoliche d’Europa che avreb­ be dovuto svolgersi in Roma dal 3 al 6 settembre p.v.”. “È stato uno schianto!”, commenta­ va Stadium del 2 settembre; “sul princi­ pio nessuno voleva credere; tutti chie­ devano conferma. Poi la verità ha vin­ to, si è compreso, si è ubbidito come era necessario”.

Furono momenti terribili per la FA­ SCI, impegnata tra l’altro a fermare la macchina organizzativa che già s’era messa in moto a livello internazionale.

Momenti che lasciavano chiaramente trasparire l’ancor più incerto futuro che l’attendeva.

7926: Le (oncoun annulé ’w-’x ar une lettre du 28 février 1925, le I—Secrétaire d’Etàt de Pie XI, le A. Cardinal Pietro Gasparri, remerciait au nom du Pape le Président de la FASCI, M. Ossicini, d’avoir remis à l’année 1926 le Concours de gymnasti­ que International, déjà prévu à Rome en 1925.

La raison officielle de la remise était l’opportunité de “ne pas troubler par des fétes et des académies le recueillement et la pitié typiques de l’Année sainte”, mais en réalité on ne voulait pas trop détériorer les rapports déjà difficiles entre le régbne fasciste et les associations catholi­ ques, ni troubler les premiers contacts difficiles entre l’Etat italien et le S. Siège en vue du Concordai.

La lettre du Secrétaire d’Etat continue en souhaitant un plein succès au Con­ cours de 1926 et présentant les voeux du Pape pour que “la liaison entre les organismes catholiques d'éducation physi­ que ne disparaisse jamais, en vue de l’obtention du noble objectif qui est celiti de rendre les jeunes forts du point de vue chrétien et physique”. Le Pape communique également qu’il désire assister au

rnoins à quelques-unes des compétitions prévues par le programtne.

Ce concours est organisé pour les 3-6 septembre 1926.

Cette année-ci on célébrait le vingtiètne anniversaire de fondation de la FA­ SCI. Son président Ossicini, reliant les années difficiles, quanti la Fédération avait été créée, aux conditions quelle etait en train de vivre sous le régirne fa­ sciste, s’adressait aux athlètes catholi­ ques les invitant à Rome, par ces mots: «Ces jours-ci où le triomphe de la matière est la chose la plus importante, où l’éducation physique a fait place au matérialisme sportif, il est très importuni et significatif de lancer un appel pour un concours qui veut la multitude des forts et non pas les forts qui l’emportent sur la multitude».

La préparation du concours continue d’une manière intense jusqu’à la velile et le mois d’aoùt des milliers d’adésions de tous les Pays associés étaient déjà parvenues. Le 26 aoùt le Pape avaitfaitparve­ nti à la FASCI, par l’intermédiaire du Card. Gasparri, une longue lettre exprimant ses sentiments sincères, ses voeux

et son exhortation. Déjà plusieurs équipes étaient prètes à partir, lorsque le 30 aoùt L’Observateur Romain publia le communiqué suivant: “Après les évènements désagréables qui ont eu lieti récemment, l’Autorité ecclésiastique a jugé qu’il n’estpasprudent de faire arriver de plusieurs villes d’Italie et aussi de l’étranger des groupes de jeunes gymnastes catholiques et il fait annuler le Concours International de Gymnastique et de Sport entre les Fédérations Catholi­ ques d’Europe qui aurati dii avoir lieti à Rome du3 auó septembre prochains”.

“Quelle terrible déception" — com­ mentai! Stadium dans le numéro du 2 septembre; “au début personne ne voulait croìre, tout le monde demandati une confìrmation. Mais ensuite la vérìté l’a emportée, on a compris, on a obéi cam­ me il était nécessaire”.

Ce furent des moments terribles pour la FASCI, engagée entre autres à bloquer le mécanisme de l’organisation qui s’était déjà mis en mouvement à l’échelon International.

Des moments qui laissaient transparatire d’une manière très claire l’avenir encore plus incertain qui l'attendati.

21

1926: Il concorso disdetto Pio XI all'U.I.O.C.E.P. Il 26 agosto 1926, alla vigilia del Concorso ginnico internazionale poi annullato, il Cardinale Segretario di Stato Pietro Ga­ sparri aveva fatto pervenire al presidente della FASCI la seguente lettera con un messaggio di Pio XI ai ginnasti e alle federazio­ ni dell’U. I.O. C. E. P.

F / prossimo Convegno delle AssociaJL zioni Sportive Cattoliche Italiane, se offre alla Federazione stessa la lieta oppor­ tunità di misurare con gli elementi conve­ nuti da ogni parte d’Italia la propria efficenza e i felici progressi ottenuti, offre al Santo Padre non meno propizia occasione di compiacersi di questi progressi e di au­ gurare alle balde falangi cristianamente af­ fratellate, il raggiungimento di quell'ideale a cui deve mirare come ultima nobilissima meta, la loro stessa organizzazione sporti­ va.

La Chiesa infatti, nella materna solleci­ tudine onde procurare quaggiù il bene adeguato dell'uomo, della gioventù in par­ ticolare, non può, certo, e non vuole disin­ teressarsi del perfezionamento fisico di quelli che sono le sue migliori speranze, in quanto siffatto perfezionamento è legato al progresso dello spirito, secondo l’antica massima “mens sana in corpore sano”.

Quindi essa non può non confortare del suo materno incoraggiamento quegli edu­ catori della gioventù che, fedeli ai principi della cristiana sapienza, si adoperano a coordinare in bella armonia la educazione fisica del giovane con la educazione intel­ lettuale, morale, religiosa e valendosi delle ragionevoli cure della igiene e del corpo per lo sviluppo delle forze materiali, prov­ vedono anche per questa via alla superiore elevazione dello spirito, la cui attività è na­ turalmente agevolata se esso trova nelle fa­ coltà inferiori un sano e docile strumento.

Tale incoraggiamento dato dal Santo Padre alla fiorente vigorosa F.A.S.C.I. il cui intento e il cui metodo ben corrispon­ dente ai suddetti principi, mentre sarà per gli uni un nuovo stimolo all'azione e buo­ na garanzia del successo, ricorderà altresì agli altri, ai giovani ginnasti cattolici, le grandi supreme finalità a cui la loro orga­ nizzazione è ordinata e deve servire, e da queste finalità farà si che che essi non tol­ gano mai il loro sguardo e la loro santa ambizione.

Con questa fiducia TAugusto Pontefi ce saluta tutti i cari figli delle Associazioni Sportive Cattoliche convenute in Roma, augura ad essi fortezza di carattere cristia­ no, pari, anzi superiore a tutta la forza che può venire ad essi dagli esercizi del corpo, invia di cuore alla S. V., ai singoli dirigenti dell'opera, a tutti i ginnasti cattolici che ne fanno parte e alle loro stesse famiglie, come pegno di paterno affetto, ed arra del felice compimento dei suoi voti, il benefi­ cio dell'Apostolica Benedizione.

Con sensi di ben distinta e sincera stima ho il piacere di raffermarmi. della S. V. IH. ma dev.mo P. Gasparri

22

STAD1UM ■»*

!

I;»’•: A

•»»

<«!«»■» « «li

PERIODICO SPORT:

UI1IC. PER GLI AT­ TI DELLA E.A.S.C. I.

1

W«H«i\ 1JH X 1><

ROMA

■

26 Ho»embre 1925

\ • *1

.

iiu> aurino r<-

V. . .1.11. S»r«f . 70-

|

‘--------

t l

*i

'zy

■

.1

n„ a

'4

:

*

c-_

SUA SANTITÀ PIO XI che ha benedetto la preparazione del concorso internazionale

e benedirà i ginnasti cattolici di tante nazioni nel settembre 1926

Le g&tatours tutnvlé Pie XI à l'U.I.O.C.E.P. Le 26 aoiìt 1926 à la veille du Concours de gyrnnastique International qui fut ensuite annidò, le Cardinal Secrétaire d’Etat Pietro Gasparri avait envoyé au Président de la FASCI la lettre sousindiquée avec un niessage de Pie XI aux gymnastes et aux fédérations de l’U.I. O. C. E. P. T e prochain Congrès des Associations 1 j Sportives Catholiques Italiennes offre non seulement à la Fédération ménte ime opportunità heureuse de mesurer sa propre efficacité avec les personnes venues de tonte panie d’Italie et de confronter les progrès positifs obtenus, mais elle donne aussi au Saint Pére une occasion également favorable de se féliciter de ces pro­ grès et souhaiter que les vaillantes phalanges chrétiennes rendues frères, atteignent l'idéal auquel doit viser comme dernier objectif très noble, leur organisation spor­ tive.

En fait l’Eglise, parsa sollicitude rnaternelle et afin de procurer ici-bas le bien ade­ quai de l'homme, de la jeunesse en particulier, ne peut certainement pas et ne veut non plus se desintéresser du perfectionnement physique de ses meilleurs espoirs, car ce perfectionnement est Uè au progrès de l’esprit, suivant /'ancienne maxime “mens sana in corpore sano". L’Eglise donc ne

peut pas se passer de réconfoner par son encouragement materne! les éducateurs de la jeunesse qui, fidèles aux principes de la sagesse chrétienne, se prodiguent pour coordonner en une belle harmonie l'éducation physique du jeune avec l’éducation intellectuelle, morale, réligieuse et tout en ayant recours aux soins adéquats de l’hygiène et du corps pour le développenient des forces matérielles, obtiennent par ce nioyen l’élévation supérieure de l’esprit, dont l’activité est bien sur facilitée s'il trouve dans les facultés intérieures un itisi ru­ meni sain et docile.

Cet encouragement donné par le Saint Pére à la F.A.S.C. 1. florissante et vaillante, dont les intentions et méthodes soni bien conformes aux principes sus-menlionnés, représeniera pour les uns une nouvelle slimulation à l'action et une bori­ ne garantie du succès, ei il rappelera aux autres, aux jeunes gymnastes catholiques, les grands objectifs supérieurs, auxquels

STADIUM aN.XO XX

!

Diraxtona vd AmniinUtraxinx*ROMA - Vi, dell» Scrofa, 70 ■ SOMA

Conto corrente postale

: ■“ ■■■I

Il Concorso Ipterpaziopale disdetto dall* Autorità Ecclesiastica Il Comunicato Ufficiale Nrf numero 2<i( de " I/O.«s< rv.lfor«- Rorttdav pubblicalo in Roma il agosto è apparso il seguente breve ma preciso comunkato: Dopo spiacevoli fatti rocontomonto avvenuti, 1* Autorità Ecclesiastica ha ri­ tenuto non essere prudente che si mot tano In moto da mplto citta d'Italia © anche dall'estero, gruppi di giovani gin­ nasti cattolici, ed ha fatto disdire 11 «Concorso Internaxtonslu di ginnastica

PERIODICO SPO UFF1C. PER GLI ?

TE DELLA F.A.S.C

- X 31

ROMA — 2 Settembre 1926

E’ Malo uno schianto*. Sul principio ncs» Mino voleva credere, rutti chiedevano con­ ferma. Poi la verità ha vinto, si è compreso, si e ubbidito come era necessario.

Il concorso intemazionale era pii clx- una grande speranza ed ora non è più nulla : Mai conte questa volta la vittoria semuniva certa, trionfale. Tutto era pronto, al suo posto. Il Canipu attrezzato in modo per tetto: gli alloggi preparati con cura c con grande precisione la segreteria della giuria, pur con gl inevitahili ritardi delle esenzioni: Rtà sicura dell'opera sua e con tutta l'ira» mensa mole delle schede e dei moduli eom-

leur organisation est subordonnée et qidei­ le doit servir, tota en faisant en sorte que les jeunes gymnastes n'enlèvent jamais leur regard et leur sainte ambition de ces principes.

Tout en ayant confiance en ces princi­ pes, le Souverain Pontife adresse ses salutations à tous les fils chéris des Associations sportives catholiques réunies à Rome, leur souhaitant un caractère chrétien fori, égal et ménte supérieur à toute la force qui petit leur resu Iter des exercices du corps, et il envoie de tout son coeur à Vous, aux dirigeants de l'Association, à tous les gymnastes catholiques qui y appartiennent et à leurs propres familles, comme gage d’affection paternelle et gage de la réalisation heureuse de ses voeux, le bénéfice de la Benédiction apostolique.

Avec les sentiments de mon estime distinguée et sincère, fai le plaisir de me confirmer.

Votre très dévoué P. Gasparri

1» AHHOXaMEM V

Abbonamento animo . » «cmtenuorr .

Per i ginn osti tesserai: .

. .

Dla petizioni

lU tutte le porti d hatu c dell l.stc. ; giungono richieste per sapere notizie conseguenze del mancato svnlgnncnn.

Concorso Internazionale «■ Non £ possibile óggt. mentre ancui < 'otniiatti lavora fehbriltnenie r*f reg» gl unpegni più urgenti c per intarmare » ie richiedenti sulle cause dei provvediti prc-M. definire subita tutti t rapporti c mancati partecipanti al Concorso Il Comitato perù, conte hi ha comuni per lettera, prende impegno di nmhur a tutti i pagamenti latti per le Krizìon» gare e per 1 acquétta delle carte delia l< Prende altresì impegno dì tegolati- i pi rapporti ccounmfci con tutti nel miglio: do possibile, an. he « costo dt gra» « m perchè oltre il danno m'.»eale non aiv-iu».

Il giorno prima dell'inizio del Concorso in­ ternazionale, il 2 settembre 1926, Stadium ne annuncia l’annullamento per disposizio­ ne della Santa Sede, dopo vari episodi di violenza dei fascisti contro le organizzazioni cattoliche.

Le jour précédant le début du Concours International, Ie2septembre 1926, Stadium en annonya l’annulation, à la suite des directives du Saint Siège, adoptées après plusieurs épisodes de violence des fascistes contre les organisations catholiques.

23

Senza la FASCI, fino sQSa

distanza di neppure un anno dalla clamorosa disdetta del concorso internazionale di Roma, l’UIOCEP doveva accusare la perdita di una delle Federazioni fonda­ trici e che avevano maggiormente con­ tribuito alla sua affermazione nei primi quindici anni di vita. Il 24 aprile 1927 il Consiglio direttivo della FÀSCI, dopo aver inutilmente tentato di opporsi con ogni mezzo alle pressioni e alle minacce del regime fascista, intenzionato ad as­ sumere il monopolio autoritario di tut­ te le attività giovanili, dichiarava sciol­ ta la Federazione. Ne dava l’annuncio su Stadium il presidente Ossicini con queste accorate parole: “La FASCI è disciolta, ma il suo cuore non può mori­ re. In Roma, vicino al labaro della Gio­ ventù Cattolica Italiana, resta in silen­ zio la nostra bella bandiera federale.

Amici, fratelli, questo soprattutto biso­ gna ricordare’”.

L’UIOCEP, pur ferita per la violen­ za subita dalla Federazione italiana, prosegue la sua attività. Nel 1931 ne as­ sume la presidenza il presidente della Federazione francese, M. Francois Hebrard. Nel 1936, a Vienna, si svolge un grande raduno internazionale aperto anche alla partecipazione di paesi non affiliati.

Ma il clima internazionale sempre più teso e la seconda guerra mondiale ormai alle porte diradarono gli incontri fino alla cessazione totale delle attività.

della guerra

lì

c

Sans la FAS&I, jusqu'à la velile de la guerre ien qu’un an après l’annullation sensationnelle du concours inJL X. ternational de Rome, l’UIO­ CEP devait enregistrer la pene d’une des Fédérations fondatrices et qui avait contribué davantage à son affirmation pendant les quinze premières années de vie. Lel4avril 1927 le Conseil de Direc­ tion de la FASCI, après avoir assayé inutilement de s’opposer par n’importe quel moyen aux pressions et aux menaces du régime fasciste, qui avait l’intention d’assumer le manopole autoritaire 24

de toutes les activités des jeunes, déclara la dissolution de la Fédération. L’annonce de la dissolution fut donnée par le président Ossicini par ces mots pleines de tristesse sur Stadium; "La FASCI s’est dissoute, mais son coeur ne peut pas rnourir. A Rome, près de l’étendard de la Jeunesse Catholique Italienne, notre beau drapeau fédéral est en silence.

Amis, frères, il faut surtout se rappeller de gai”.

L’UIOCEP, ménte si blessée pour la violence subie par la Fédération Italien-

ne, continue son activité. En 1931 lepré­ sident de la Fédération franqaise M. Franqois Hebrard en devient le prési­ dent. En 1936 à Vienne a lieu une gran­ de réunion internationale ouverte aussi à la participation des Pays non affiliés.

Mais le climat de plus en plus tenda à l’échelon International et la deuxième guerre mondiale désormaix aux portes, espacèrent les rencontres jusq’à l’interruption totale des activités.

STADIUM..

UFFIC. TI DEL

l'ultbllcaxiouA H«.»t

l<*

Direziono od Amminietrazione

CONDIZIONI

ANNO X.Xt — N HI

I

WMA - Via della Scrofa, 70 - ROMA

24 aprile 1927: l’ultimo numero di Stadium della prima serie reca la stessa data dello scioglimento della FASCI, decisa per la politica autoritaria del regime fascista.

Le 24 avril 1927: le demier numero de » HO Stadium de la ROMA — 24 Aprile 1927 Por i ginnasti t< première sèrie porte la méme date que celle de la dissolution municazione di qui de la FASCI, décidée a chi di dovere e di à la suite de la va liquidazione di politique autoritaire nistrative ed cconoi si alle singole Federazioni Nazionali specia­ Società della G. ( du régime Fasciste. lizzate previ accordi con le A.torità Ecclesia­ con l'intesa <h<c ; stiche Diocesane; erogate per la ditei ■ b) la consegna deila bandiera al Consi­ educazione fisica p A. S. C. I. e che i glio Superiore della Società della G. C. 1. venti anni di vita I L'ordine del giorno e appro.ato all’unani­ Si approda inoltr se per un ricordo n mità.

11 presidente federale (a quindi presente la D. Luigi Gerevini < necessità di provvedere alla iiquiaazione eco­ i dirigenti c soci de nomica della federazione e ad assicurare la venti anni di vita < definitiva chiusura di tutte le attività, renden­ tima guerra.

Dopo brevi paro do anche di pubblica ragione la deliberazio­ le. di D. Biagio C ne presa.

Dopo una chiara illustrazione economica coli, si chiude Tuli dell’Ing. Contini che investe tutta l’attività Direttivo Federale.

Appena chiusa 1 dal 1 novembre 1926 ad oggi e dopo assi­ curazioni vane viene approvata la seguente si sono recati in Si Tomba del Grande mozione, pure alla unanimità : dando così nel mo< II Consiglio 'Direttivo Federale, prima di chiudere la sua ultima seduta affida alla movente il fondato Presidenza Federale l'incarico di dare co- stico e sportivo ca Abbonamento ai

La F. A. S. C. I. è sciolta La seduta del Constano Direttivo Domenica 24 aprile c. a. si è riunito in Roma il Consiglio Direttivo Federa.e con 1 in­ tervento dei Consiglieri non residenti e dei presidenti dei Consigli regionali.

L’ordine del giorno diramato dalla Presi­ denza era ti seguente : 1. Comunicazioni della Presidenza.

2. Scioglimento della Federazione.

3. Provvedimenti conscguenziali.

Erano presenti ; Comm. avv. Paolo Peri­ coli, presidente onorario; Avv. Cav. Cesare Ossicini, presidente ; Ing. Comm. Pietro Con­ tini, vice presidente; rratei Corrado Greco, economo; Cav. Guido Parisi, segretario; Sig. Loddo di Cagliari, D. Biagio Cipriani per le Marche, Prof. Tassini per la Toscana, Fiorani cav. Ugo; tùrbini per le Romagne.

Prof. Ernesto Monticeli, aw. Fraschetti per il Lazio. Don Bersamo di Asti, Cav. Mario Gherardini, Cav. Maturo, Scusati Avv. Bovetti. Comm. Ronzoni. Cav. Brilli. Consiglio Regionale Veneto.

Assume la presidenza il Comm. Pericoli.

Il Presidente Avv. Ossicini espone nelle lìnee principali l'opera svolta dalla Presidenza federale dall’ultiin.i congressi.» del dicembre 1926 ed illustra le ragioni molteplici per le quali è stato necessario indire la riunione odierna con la maggiore. urgenza.

Conclude proponendo un ordine del giorno che dichiari disciolta la Federazione e salvaguardi la vita delle società per l'avvenire.

Dopo chiara ed esauriente discussione alla quale prendono parte il Comm. Pericoli, Don Bersano, Urbini, Montiroli, Don Cipriani, Fiorani ed altri, il presidente pone in vota­ zione l'ordine del giorno seguente: Il Consiglio Direttivo Federale, riunito in Roma in seduta straordinaria il 24 aprile 1927 con l'intervento dei Consiglieri non residenti e dei Presidenti dei Consigli Regionali : vista la legge Sull'Opera Nazionale Ba­ lilla; vista hi carta statutaria del C. O. N. L che inquadra tutte le attività nelle Federa-

Saluto !

La F.A.S.C.l. è disciolta!

Dopo più di venti anni di lavoro, di lotte, di trionfi' questa gloriosa federazione, che aveva levata alta su cento campi di gare la sua bianca bandiera, ha raccolto le vele e si è chiusa nel suo silenzio.

La notizia, prevista oramai, raggiungerà gli amici lontani mentre la primavera pre­ para la vita nuova dell’anno sportivo e tro­ verà un'eco amarissima in mille cuori.

Sembra quasi impossibile, ma la F. A. S. C. I. è disciolta!

Non questo avevo io sognato il giorno che un gentiluomo di antico stampo e di volontà tenace lasciava a me. povero idealista as­ setato di luce e d'amore, la grave respon­ sabilità di guida'e una federazione, che sa­ peva le aspre vittorie e aveva segnato pagini non periture per l’azione cattolica. Non questo! Ma il trionfo luminoso d'un pro­ gramma che oggi in Italia muore forse con “

--

-

■

•------------------

ìiìwhu

la

mio petto tutti coli me me questa ledi le ragioni profondi sere, la bellezza di tana...

Bisogna ricordar Ricordare venti fici per comprende, duto, quale tronco albero dell’azione » Da Oropa a Mi) Palermo a Roma . glorie e di fede ria lori degli atleti nos diere. che seppen sulle libere piazze Signore.

Bisogna ricordar idea, gli artefici, t Fratcl Biagio, cadi con la volontà anc silenzio degli abbt mite zolla nel romi Il Conte di Carpeg bile assertore del p

25

Senza la FASCI, fino alla vigilia della guerra

Sans la FASCI, jusq'à la velile de la guerre

Francois Hebrard (Francia) presidente della UIOCEP dal 1931 e poi della F1CEP fino al 1954.

Franfois Hebrard (France), président de la UIOCEP depuis 1931 et ensuite de la FICEP jusq’à 1954.

Wilhelm Miklas, presidente della Repubblica Austriaca, saluta il presidente dell'UIOCEP Hebrard durante il concorso ginnico internazionale di Vienna del 1936.

Wilhelm Miklas, Président de la République Autrichienne, exprìme ses amitiés au Président de l’UIOCEP Hebrard pendant le concours de gymnastique international de Vienne de 1936.

27

Dall'UIOCEP alla FICEP «

: J :

I

I

I I

yv assato il cataclisma bellico, la ripresa è immediata, anche se non JL facile. I contatti fra le Federazio­ ni vengono ristabiliti nel 1946, in una riunione a Zurigo. Vi partecipa anche l’Italia, dove l’erede della FASCI è ri­ nato fin dal 1944 e si chiama ora Centro Sportivo Italiano.

Anche la Federazione internaziona­ le, nell’assemblea generale del 1947, decide di trasformare la vecchia, glo­ riosa denominazione UIOCEP in quel­ la di FICEP, Fédération Internationale Catholique d’Education Physique. Si prende atto, cioè, che le vecchie “opere cattoliche” di educazione fisica, sono in realtà “associazioni sportive” a tutti gli effetti e che l’“unione” fra loro è più esattamente una “federazione”. Anche lo statuto viene aggiornato, precisando che lo scopo della FICEP è di sviluppa­ re la ginnastica e “lo sport secondo i principi della morale cristiana”. Ulte­ riori ritocchi allo statuto verranno com­ piuti nel 1960 (assumendo tra l’altro l’attuale denominazione di Fédération Internationale Catholique d’Education Physique et Sportive, pur lasciando inalterata la sigla) e nel 1977.

Il vero rilancio delle attività FICEP nel dopoguerra avviene tuttavia nel 1954 quando, nell’Assemblea generale di Strasburgo, viene rinnovato il Bu­ reau: presidente A.M.A. Van Gool

i liiheli

» /Z

%

(Olanda), vicepresidenti Wildt (Ger­ mania), De Nayer (Belgio), Filippucci (Italia), Frcek (Austria), segretario ge­ nerale Robert Pringarbe. Mons. P.J. Boymans (Olanda), scomparso nel 1984, fu scelto come Assistente eccle­ siastico.

Gli incontri internazionali si intensi­ ficano e si allarga la fascia degli sport in

programma. Si estende anche l’impe­ gno di studio e di scambio sui problemi comuni dello sport di ordine socio-cul­ turale e morale. A tal fine, accanto a quella tecnica, si costituiscono a poco a poco altre Commissioni permanenti per lo sport delle donne, per gli aspetti pastorali, sui problemi dei giovani.

De l'UIOCEP è la FICEP ■y y ne fois passés les désastres de la I guerre, la reprise est immediate, méme si elle n 'est pus facile. Les contacts entre les Fédérations sont rétablis en 1946, lors d’une réunion à Ziirich. L'Italie aussi y participe. En effet en Italie l’héritier de la FASCI est né de nouveau à partir de 1944 et il s’appelle maintenant Centre Sportif Italien.

La Fédération Internationale aussi, au cours de /’Assemblée générale de 1947, décide de transformer l’ancien nom glorieux UIOCEP en FICEP, Fé­ dération Internationale Catholique d'Education Physique. On prend acte du fait que les anciennes “Oeuvres catholiques" d’éducation physique, sont en réalité de véritables “associations sporti-

28

ves” et que “l’Union” entre elles est plus exactement ime “Fédération". Les Statuts furent également mis à jour, tout en précisant que le but de la FICEP est ce­ lai “de développer la Gymnastique et les sports suivant les principes de la morale chrétienne". Des mises à jours ultérieures des statuts seront effectuées en I960 (adoptant entre autres le nom actuel de Fédération Internationale Catholique d’Education Physinque et Sportive, ne modifiant pas le sigle) et en 1977.

La véritable relance des activités FlCEP dans l'après-guerre a lieu en 1954, lorsqu'au cours de /’Assembléegénérale de Strasbourg est renouvelé le Bureau; sont éluscornine président A.M.A. Van Gool (Hollande); vice-présidents Wildt

(Allemagne), De Nayer (Belgique), Fi­ lippucci (Italie), Frcek (Autriche); se­ crétaire général Robert Pringarbe.

Mons. P.J. Boymans (Hollande), disparu en 1984, fui choisi commi Assi­ stati! ecclésiastique.

Les rencontres internationales deviennent plus fréquentes et le nombre des sports prévus par le programmi augmente. L’engagementpour l’étude et les échanges sur les problèmes communs du sport d’ordre socio-culturel est renforcé également. A ce but, on crée peti à peti, à cóté de la Commission technique, d’autres Cotnmissions pertnanentes pour le sport des femmes, pour les aspects pastoraux, les problèmes des jeunes.

Parigi 1948: omaggio della FICEP al soldato ignoto e presentazione delle bandiere federali al Parco dei Principi.

Paris 1948: hommage de la FICEP au soldat incorimi et présentation des drapeaux fédéraux au Pare des Princes.

29

Dall'UIOCEP alla FICEP

Strasburgo 1954: i partecipanti all’Assemblea generale FICEP nella quale fu rinnovato il Bureau e A.M.A. Van Gool (Olanda) successe nella Presidenza all'anziano Hebrard (Francia).

Strasbourg 1954: lesparticipants à l'Assetnbléegenerale FICEPau cours de laquelle hit renouvelé le Bureau et A.M.A. Van Gool (Hol­ lande) devint le successeur de l'ancien président Herbrard (France).

A.M.A. Van Gool (Olanda), presidente della FICEP dal 1954 al 1978, insieme al presidente austriaco dell’O.T.u.S.U. nel 1958 a Vienna.

A.M.A. Van Gool (Hollande) président de la FICEP depuis 1954 jusq’à 1978, avec le président autrichien de PO.T.u.S. U. en 1958 à Vienne.

Mons. Peter Joseph Boymans (Olanda) Consulente ecclesiastico della FICEP dal 1954 al 1984, anno della sua morte.

Monseigneur Peter Joseph Boymans (Hollande) Aumonier de la FICEP ò partir de 1954jusqu’à 1984. l'an de sa inori.

30

Nella chiesa e nello sport a servino della comunità intemanonale ’w" I cinquantenario della Federazio­ ne nel 1961, celebrato a Parigi nella JL sede dell'UNESCO, consacra defi­ nitivamente il ruolo della FICEP in campo sportivo internazionale.

Si intensificano i contatti con il Con­ siglio internazionale per l’educazione fisica e sportiva, al quale la FICEP ade­ risce fin dalla sua costituzione, e si in­ staurano rapporti con i più importanti organismi internazionali, dall’UNESCO al Consiglio d’Europa, al CIO e ad altre associazioni culturali-sportive.

Si sviluppano le relazioni con le orga­ nizzazioni internazionali cattoliche, in particolare con il Pontificium Consilium Pro Laicis, sotto la cui egida la FICEP si colloca ufficialmente da quando nel 1980 viene riconosciuta dalla Santa Sede come “Organizzazione interna­ zionale cattolica”.

Tematiche di sempre più vasto e at­ tuale interesse vengono affrontate nel­ le Assemblee generali, con la stesura di documenti che sono inviati ai vari orga­ nismi internazionali: lo sport professio­ nistico, i concorsi pronostici, sport e tempo libero, l’aiuto ai paesi in via di sviluppo, fair-play, violenza nello sport, sport e liberazione dell’uomo, sport e valori morali, lo sport e l’Euro­ pa (nel 1978 a Strasburgo nella sede del Parlamento Europeo), il volontariato nello sport, scuola-sport-club, sport per tutti e altri ancora, fino a quello del 1986, nel 75” di fondazione, “Sport per la riconciliazione deH'uomo”.

ls)(sJDi’3 et dans Se s^ort, au Service de la communauté internationale e cinquantième anniversaire de la Fédération en 1961, célébré à Paris chez le siège de PUNESCO, consacre d une manière définitive le ròte de la FICEP dans le domaine sportif international.

Les contacts avec le Conseil Interna­ tional pour l'Education Physique et Sportive, auquel la FICEP donne son adhésion à partir de sa constitution, soni intensifiés. Des rapports uvee les plus importanti organismes internationaux, de PUNESCO au Conseil d'Europe au CIO et d’autres associations culturelles

et sportives, som créés. Les rapports avec les organisations internationales catholiques som développés, en particulier avec le Pontificium Consilium Pro Laicis, ausein cinque! la FICEP se siine officiellement depuis 1980, lorsqu'elle est reconnue par le Saint Siège cornine "Organisation internationale catholique”.

Des thèmes d'intérèt de plus en plus ampie et actuel som abordés pendant les Assemblea gènèrales, doni le documents som rédigés et envoyés aux noni-

breux organismes internationaux: le sport professionnel, les concours de pronastici, le fair-play, la violence dans le sport, le sport et la libération de Phomme, le sport et les valeurs morales, le sport et PEurope (en 1978 à Stra­ sbourg chez le siège dii Parlement Européen), le volontaria! dans le sport, école-sport-club, le sport pour tous et d'autres thèmes encore, jiisqu’à celili de 1986, pour le 75ème anniversaire de la fondation, “Le sport pour la réconciliation de Phomme'’.

31

Netta Mesa e netto sport a servizio detta comunità intemazionale Il 26 aprile 1973, il Santo Padre Paolo VI, ricevendo i partecipanti all’Assemblea generale della FICEP di Roma, rivolse loro il seguente discorso, apparso nella prima pagina de l'Osservatore Romano del 27 aprile, sotto il titolo “Glorificate Dio nel vostro corpo”.

Le 26 avril 1973, le Saint Pére Paul VI, en recevant lesparticipants à l'Assemblée générale de la FICEP de Rome, leur adressa le discours suivant, pani à la première page de L’Observateur Roniain du 27 avril, sous le titre “Glorifiez Dieu dans votre corps’'.

7 est avecjoie que Nous nous entretenons ce moliti avec vous, qui participez à l'Assemblée générale de la Fédération internationale catholique d’éducation physique et sportive.

Le sport que vous voulez promouvoir nous apparai! d'un tei intérct, d’une ielle utilité pour l’équilibre et le développement des personnes, pour leurs sains loisirs, pour leurs relations sociales, que Nous n'estimons point nécessaire d'y insister: souvent Nous avons eu l’occasion de développer les bienfaits qu’il appone. Et les conditions de trovai! aujourd’hui som piutòt de nature à renforcer la nécessité du sport.

Mais vos réflexions de ces jours-ci por­ telli plutòt sur les dangers d’aliénation qui menacent la conception et la pratique du sport moderne. Au moment où ilpourrait et devrait devenir accessible à tous et contribuer, pour sa pari, à l’épanouissement harmonieux de la jeunesse cornine au bien-étre physique et moral des adultes, le sport peqt en effet se trouver parfois détourné de sa véritable signification.

Une conception inexacte du prestige fausse trop souvent la véritable hiérarchie des valeurs, ielle qu’il est nécessaire de la reconnaìtre pour que le sport trouve son véritable sens. Bien loin du culle de la ve­ dette ou de l’exaltation d’un néo-nationalisme, il doit favoriser le goùt de l'effort, la maìtrisedesoi, le respectd’autrui. Encontribuant à mettre le corps au service de l’esprit, il prend place parmi les exigences cu Itti reiles de toute civilisation.

Vous le retnarquez vous-mémes très justement: le sport a de la valeur dans la me­ stile où il devient un instrument de saine détente et de formation exigeante. Votre idéal est de permettre au plus grand noni-

1

i i

l

ì

A .«MMÌa l«r l»nl«r IH!

L’OSSERVAI licioni de «L’OSSERVATORE ROMANO** ENTRALE VATICANA: 6332 - NUMERI INTERNI: regione: 345’; 3402 — Segreteria di Redazione: 02: 3355 — Servizio Vaticano: 4678; 3458 — Cro­ ci: 3602 - Italia: 3604; 4311 - Esteri. 3387 rze pagine: 3603; 3507 - Uscieri: 3404 - Abinameni!- 3287 - Rivendite: 3434 - Tipografia: 3884 Direzione Tecnica: 3181 - Amministrazione; 3348 JBBLICITA*: Cono. A Manzoni 4 C

Sede: Milano, via Agnello. 12

GIORNALE QUOTIDIAN’ UNICUIQUE SUU Tel 877803/4/5 — Roma, via del Tritone. 61

678 4338 - Su

£

PAOLO VI ALLA FEDERAZIONE INTERNAZIONALE CATTOLICA PER L'EDUCAZIONE FISICA E SPORTIVA

IN

GLORIFICATE DIO

II priv.

E’ necessario mettere lo sport al servizio dell’uomo eliminando una concezione inesatta del prestigio, il divismo o un’esaltazione di neo-

II

NEL VOSTRO CORPO bre, et non seulement à une élite sélectionnée, l’accès à la pratique sportive. Aussi Nous vous encourageons vivernent dans ce difficile et valeureux Service des jeunes et de tous ceux qui ressentent le besoin d’une action sportive désintéressée et bienfaisante. A nos yeux, vous accomplissez un grande devoir civique. Et, nous en sommes sùrs, vous voulez réaliser cette tàcite hutnaine dans une perspective vraitnent chrétienne. Vous savez la place du corps dans le tnystère chrétien. Nous venonspré-

La lettera della Segreteria di Stato del 1° febbraio 1980, a firma del Sostituto Mons.

Martinez, con la quale si riconosce la FICEP “Organizzazione Internazionale Cat­ tolica”.

La lettre du Secretarla! d’Etat du 1 février 1980, signée par Monseigneur Martinez, par laquelle la FICEP est reconnue contine “Organisation Internationale Catholique”.

32

Tei 679 4091

Inno CX1II N. 96 (34.277)

Edw Min: Al stati la C lust:

f ntln

cisément deféter la résurrection du Christ.

Déjà le Seigneur habite en vous. Cornine dii l’apótre Saint Paul: "Glorifiez donc Dieu dans votre corps" (I Cor. 6,20).

Nous prions ce ménte Seigneur de vous assister dans cette oeuvre d’éducation et de susciter autour de vous des collaborateurs nombreux et competents. Nous vous accordons de grand coeur, aitisi qu’à vos faniilles, à vos arnis, à tous ceux que vous représentez ici, ime large Bénédiction Apostolique.

Dans l'église et dans le sport, au servite de la tommunauté Internationale none* dana

Coaflrence don Organlaatlons cacholiqnea loternatlonaloo sera la soureo do blonfalaanta cetoniea en­ tro votre aasoclatlon et tcua lea autroa aecbrcs. ai Sva Santità’

M- 5*652

Uonaieur lo Prlaldont,

Voua avo a voulu quo lo cinquaatllao anniveras ire do la fondsticn de la Pldlretion Internatioca lo Cathollquo d'Zducation Pnyoique aolt narqul par la réuoion A Parla d’uno Assentilo Gè­ ni tale partlculilreaent solonnello, ot vous avos aouhaitl rocovolr A cotto occasion de Sa Salateti Jean XXIII quelquos paroles d’oQCOurMeaoat ot de blnldictlon. C'eet bien volenti ars qu' accldant A ce filisi dlair le Saint-Fico a'a contil lo noia de vous apportar, avea Soa vivos fAlioltatlona pour lo bon trovali uccoapll dapale un deal-silclo, Sos vcoux paternols aftn.que dans 1‘evenir votre Fldlratioo exerco uno estiviti accrue, et connaisoo un osaor toujours grandiooant.

L’ltabllsoeaoat de oociltle eportivea catbollques, raeoeablant de noabroux Jeanne ot edultea, a pernia sana nul doute, au cours dea sonica Acoulloa, de fairo pratiquer les dlfflrontea disciplinea eportivea suIvant lea diroctlvea de l’Eglise et lea principea cbrltiene A un nonbre d'adbóronta toujours croissant.

La Pédlration de eoa divora groupenocte au soia do votre organlsno International lour a fourni par ailloura le noyen de con­ tatta prlciocx avec l*UNS3C0, qui voua accusiHo aujourd'bui dona aon palaia. Et oc peut llgltlaenont espirar quo votre prl-

Monaleur A.II.A. Van Gool Frlaidoat da la Fldlration Internationale Catto 11 qua d'Education I-hj'alqua

Parti

Il est blen Justo d'ancourager votre scuci de recruter dea adbdrents dona lea divora allleux aoclaux, do lour prò curer dea cadròa coapltonts, et de lour aaauror dea loioira asina et Adunatila en lour of front una ga&ae Atendue et va rido de aperta. Votre prAoccupatlon do donnor aux J cuneo u no solide foreatloa aorale et cbrAtienno, d’utlllser les vertua Indlscutabloa du sport pour favorlaer uno autbontlquo vie aplrituelle, nArite surtout lea plus vifa d logos.

A l'ago difficile do la croisaance et do Vadoleacooco, al der lea faalllen A ascuror A laura grande anfaate Aquillbro, benna santi, et Jole do vivrò; Atobllr, greco A l'oaprit d’équipe, un sena coasunsutaire dive leppi; favorlaer l'aaltll ouvorte et gAnlrouae; treaper lea Anorcica et for ger lea carnetérea par lea dures exlgencea d’un entralnonent dèairl et accoptl, aalgrl sa alvóritó; développer la naltriso do sol et lo sona do l'ordro; ótre uno Acole, en­ fia, de loyautl, do courage et do dòalntAroaaoaoat, teilo a aont Ics tàcaoa Irroaplaqabloa qui oont lea votrea, et quo lo Souvorsin Pontile vous aalt grò do pourauivre inlaaaablenent.

L’Egliae od offet a blen souvent oncouragA la asino pra tiquo du sport, qui a toujours ou aa place dans aon onaeignonont. Qu'Il Buffine de rappolor l'intlrét de Pie XI pour

lo sport., l'eaneignosant donno par Pie Zìi sur co paini en do noabroux di scouts, et la bleavolllabco nanifeatle par So Salatoti Jean y*TT1 en nolnton occuoions, doni la dornilro fut Van passi la clllbration A Poco dea Jeux Clycpique (cf. Cmervatoro Fonano, dea et JO aoùt i960), lo sport, nls au serrice du dAvoloppeseut ccnplei do Vho&ae, pouf pornettro un aellleur épanoulacenoat de la persocne, créde ù 1* iaa(je de Diou et rccltotle par Jóoua-Chrl at, norvlr et favorlaer la naltriae do Veoprit aur lo corpo, fo£ cor ainai doa.ko=oa et dea fesco a diaclpllnls et énerglques, qui solont dona laura allleux un forconi do rlglnlra

cica chrltieano. Cantraire*aat A la coacoptloa aatlrlaliote qui uà connate de l’boaao quo la physlqua et aoraatlM sana 1 latta la corpi, aa beautl et eoa baxBonlo, votre FAdAretloa dAaontre par bod vivant extBplo qua le sala tx»r— elee du sport, bica loia d'Anorvor le sena «orli, le reoforce au coatralrw, eo Aduquant lea vertue nature Ile e et en fourolasant un fondasene Bolide aux vertua aurnaturelloo.

A votre placo, voua apportai do catte Baciare una boa­ ro use coctrlbutlon A la alesino óvangAllastrine de l’Igll-

ae. Pulsalot-voua pouroulvre, avec Valdo do Diou, le boa trovali accorpi1 depula un deal-alAclo, et, grace A Vautg riti accrue quo vcua vaut Vaugnontatlon constante dea effoctifa do vetro FAdAratlon, taire entondre toujours plus votre voi* au solo dea grezkls organlaaea sportila pour 7 rappclor, avec la valeur Aducatlve du sport, sa placo cubo; donale aux velours aplrltuellea, qui, uaulea, oont lo itadonont d'un vlrltable buaonlsao.

Co oont li lea eouhalts qua lo Jalnt-Pire Sa piale k forauler A l'occaaloa de cet anniversaire. Et, en tésolgn^ go de Sa paterno Ilo bionvolllaace pour la FédAratlon Intoj ustionalo Catbollque d’nducatloa Ri/siqua, c'eat de tout coeur qu'Il accordo A eoa (AIA prAaldent, A a< rs dArcuia di. rlgoaata et auaónlers, et A toua sei aesbres, una larga Bl nddictlon Apcctcllque.

Heureux do voua tranaaottre co prAclaux no asago, Je voua prie d'agrlor, •onoleur lo PrAaldent, avec neo weux pernounolo pour lo aetllour succia do eoa Aaolsea, V assu­ rse co do nei aontlsenta blen dAvouAa en B.S..

La lettera del Segretario di Stato card. Domenico Tardini al presidente Van Gool, in data 29 marzo 1961, in occasione del cinquantenario della FICEP, celebrato a Parigi nella sede dell’UNESCO.

La lettre du Secrétaire d’Etat, le Cardinal Domenico Cardini, au Président Van Gool, en date 29 mars 1961, à l’occasion du cinquantième anniversaire de la FICEP, célébré à Paris chez le siège de l'UNESCO.

l

lw

%

-, I t

*

<?sia

JMfrrica

lStral*epa

Assemblea generale di Roma del 1966: il Direttore Generale del Ministero del Turismo e Spettacolo, dr. Argante Bossa, apre i lavori nel Palazzo delle Federazioni del CONI. Alla sua destra il presidente FICEP Van Gool; alla sinistra il presidente del C.S.I. Aldo Notario. Pe­ nultimo a sinistra il Segretario Generale Robert Pringarbe.

Assemblée générale de Rome de 1966: le Directeur Général du Ministèro du Tourisme et Spectacle, Dr. Argante Bossa, ouvre les travaux chez le Palais de Fédérations du CONI. A sa droite le Président FICEP Van Gool; à gauche le Président du C.S.I. Aldo Notano. Avantdernier à gauche le Secrétaire général Robert Pringarbe.

33

Nella chiesa e nello sport a servino della comunità intemazionale

Preambolo e primi articoli dell'attuale statuto FICEP Préembule et premiere articles des sta­ tuto FICEP actuellement en vigueur

I I I

La F.I.C.E.P., Fédération Internationale Catholique d'Education Physique et sportive s'occupe de sports et de loisirs, en essayant à travers ces deux éléments importants de la cultu­ re, de permettre une éducation de l’homme en fidélité au message d’Amour du Christ.

Pour alteindre et maintenir cet objectif, elle se veut non seulement promotrice et organisatrice de rencontres sportives multiples mais aussi bien de réflexions et d’études, en connaissant concrètement les diverses expériences des associations membres et en respectant le contexte historique et culture! propre à chacune.

Pour celie tàche difficile qui est de manifester au monde le message d’Amour du Christ au travers de tonte la vie, dans les domaines qui lui soni propres, la F. I. C. E. P. pense néces­ saire de se référer aux documents tels que: a) ceux du Concile Valicati II, en particulier Gaudium et Spes et la Constitution dogmatique de l’Eglise. b) les grandes encycliques telles que: Mater et Magistra. Pacem in Terris, Populorum Progressio... c) d’autres documents emanane de l’Eglise, tels le Consilium des Lai'cis, la lettre de Paul VI au Cardinal Rov. d) ses recherches de ROME (avril 1973), LYON (avril 1974) et DUSSELDORF (avril 1975).

CONSTITUTION Art. 1. - Entre les Associations Nationales Catholiques préoccupées du développement de l’Education Physique et du Sport, reconnues par la Conférence Episcopale de leurs pays, groupant les sociétés, organisations, unions ou fédérations catholiques de leur pays et qui adhèrent à ces statuts, est constituée une Fédération qui prend la dénomination de “Fédération Internationale Catholi­ que d’Education Physique et Sportive” (F.I.C.E.P.).

La F. 1. C. E. P. a son siège à Paris.

Art. 2. - Les buts de la F.I. C. E. P. sont: a) de grouper les sociétés sportives, or­ ganisations, unions ou fédérations de différents pays qui s’inspirent d’une Vision chrétienne sur l’homme et sur la société. b) d’organiser et de propager des réunions et des rencontres sportives entre les as­

sociations et leurs ressortissants. c) de faire tout ce qui est possible pour que le sport soit au Service de l’Homme. d) de promouvoir la constitution d’As­ sociations nationales catholiques là où de tel­ les organisations n'existent pas encore. e) de coopérer, tout spécialement par son apport originai, avec les organisations internationales qui ont camme fìnalité la promotion de l’homme par l’éducation phy­ sique et sportive. f) de coopérer à l’échelon international avec toutes les organisations à caractère éducatif apportati! ainsi sa contribution origi­ nale dans la construction d’une société fondée sur la justice et la solidarité. La F. I. C. E. P. tieni aussi à contribuer en cela à la communauté des peuples et à la réalisation ou construction de l’Eglise.

Assemblea FICEP 1980: l’udienza del Presidente della Repubblica Sandro Pertini.

Assemblée FICEP 1980: l’audience du Président de la République italienne, Sandro Pertini.

Dans l'église et dans le sport, au servite de la tommunauté Internationale Joseph Finder (Austria), a sinistra, presidente della FICEP dal 1978, consegna la bandiera federale al presidente della N.K.S. (Olanda) neH'Assemblea generale del 1981.

Joseph Finder (Aut riche) à gauche, Président de la FICEP depuis 1978, remet le drapeau federai au Président de la N.K.S. (Hollande) au cours de /'Assemblèe Générale de 1981.

Assemblea FICEP 1980: l'incontro con Giovanni Paolo II. In primo piano, a sinistra A.M.A. Van Gool; al centro, con gli occhiali, Mons. Boymans.

FICEP 1980: la rencontre avec Jean Paul II. s Assemblée En premier pian à gauche A.M.A. Van Gool:

Giovanni Paolo II allo Stadio Olimpico di Roma, il 12 aprile 1984, durante il Giubileo Internazionale degli Sportivi, al quale la FICEP ha inviato una sua rappresentanza, diffondendo poi in tutto il mondo il discorso del Papa e il “Manifesto dello sport” redatto e sottoscritto nella solenne circostanza.

Nella foto, accanto al S. Padre, la vicepresidente del C.S.I. e della FICEP, Maria Rosa Zanella.

Jean Paul II au Stade Olympique de Rome, le 12 avril 1984, pendant le Jubilé International des Sportifs, auquel la FICEP a envoyé ses représentants et diffusé dans le monde entier le discours du Pape et le “Manifeste du Sport”, rédigé et soussigné à cette occasion solennelle.

Dans cette photo on voit, à coté du Saint Pére, la vice-presidente du C.S.I. et de la FICEP Maria Rosa Zanella.

1 SUPPLEMENTO AL N. 3, MARZO 1986 DI STADIUM MENSILE DEL CENTRO SPORTIVO ITALIANO Direttore responsabile: ALDO NOTARIO - Direzione, Redazione e Amministrazione: Via della Conciliazione, 1 - Tel. 6567941 - 00193 ROMA Pubblicazione iscritta al n. 4987 del Rcg. Stampa del Tribunale di Roma del 4-1-1956 - Pubblicazione fuori commercio Stampa: Edigraf-Editoriale Grafica - Roma - Via Emilio Morosini, 17 - Tel. 5890154 - Spedizione in abbonamento postale gr. 111/70 zo.