Issuu on Google+

NL

Ieper 2013

Grote Markt 34 | 8900 Ieper | Tel. 057 239 220 toerisme@ieper.be | www.toerisme-ieper.be


Inleiding Inhoud 2 INLEIDING 3 DE PALINGBEEK FEEST! 4 ALTIJD IETS TE BELEVEN 5 TE ZIEN

TE BEZOEKEN

9 MUSEA 14 WANDELEN

FIETSEN TOEREN

16 EERSTE WERELDOORLOG 18 RECREATIE 20 DRIE FRONTSTEDEN 21 RESTAURANTS 30 GROEPEN 30 LOGIES 30 WINTER IN IEPER

Toerisme Ieper Lakenhalle | Grote Markt 34 | BE-8900 Ieper Tel. 057 239 220 | Fax: 057 239 275 toerisme@ieper.be | www.toerisme-ieper.be Openingsuren Elke dag van 9 tot 18 uur (zaterdag, zon- en feestdagen vanaf 10 uur). Van 16 november tot 31 maart van 9 tot 17 uur gesloten op 25/12 en 01/01.

Ieper 2013 |

2

Colofon Eindredactie & coördinatie Dienst Toerisme Ieper | Michelle Martens Grafische vormgeving: Grafische dienst Ieper | Frederik Pattyn Fotografie: Stad Ieper | Tijl Capoen B.AD Michiel Hendryckx Matthew Weinreb Palingbeek: Mark Kino, Trui Gythiel, Leen Durnez, privécollectie en Stadsarchief Ieper

Wat voorafging... Ieper is een stad met een zeer rijk en divers verleden. Tijdens de middeleeuwen was Ieper een bloeiende handelsstad. Ieper was toen één van de grote Vlaamse lakensteden naast Brugge en Gent. De indrukwekkende lakenhalle is het bewijs van deze glorieperiode. Ook de Sint-Maartenskathedraal en de prachtige vestingen dateren uit deze periode. Tijdens de Eerste Wereldoorlog werd de charmante stad herleid tot een grote puinhoop. Ieper werd bijna volledig vernield door vier jaren van zinloos geweld. Met respect voor het verleden bouwden de Ieperlingen hun stad weer op.

Vandaag... De stad is omgeven door een groene gordel, de vestingen, die je kan bewandelen van aan het Kruitmagazijn tot voorbij de Menenpoort. De Menenpoort is het grootste oorlogsmonument waaronder elke avond om 20 uur de Last Post wordt geblazen om de herinnering aan de vele slachtoffers levend te houden. Het In Flanders Fields Museum brengt het verhaal van de Eerste Wereldoorlog aan de hand van persoonlijke getuigenissen en moderne technieken. Ook de Ieperse omgeving heeft heel wat te bieden. Je kan Ieper ontdekken aan de hand van deze brochure. Ze maakt je wegwijs in het aanbod bezienswaardigheden, sites, musea, evenementen, … Het stadsplan en het omgevingsplan zijn daarbij de leidraad.

U kunt steeds terecht in het bezoekerscentrum voor Ieper en de Westhoek, gelegen in de westervleugel van de lakenhalle. Daar ontdekt u de talrijke troeven van Ieper, de Westhoek en zelfs over de grens van Frans-Vlaanderen.


De Palingbeek feest! Provinciedomein De Palingbeek ligt op 5 kilometer van Ieper en is met zijn 250 ha het grootste provinciedomein in West-Vlaanderen. Poelen en moerassen, oud en jong bos, boomgaarden en bloemrijke graslanden, ligweiden of een speelplein wisselen elkaar af. Uitgestrekte bewegwijzerde wandelpaden brengen je naar de mooiste plekjes. Het bezoekerscentrum is het ideale startpunt voor een bezoek. In een handomdraai raak je wegwijs in de geschiedenis of het huidig aanbod. Ga zeker ook eens langs bij AstroLAB IRIS of de milieuboerderij!

▸ Info: Bezoekerscentrum De Palingbeek Vaartstraat 7, 8902 Zillebeke tel. 057 230 840 bc.palingbeek@west-vlaanderen.be www.west-vlaanderen.be/palingbeek

150/100 jaar Oude Vaart - 300 jaar grens De Oude Vaart kent een bewogen geschiedenis. 150 jaar geleden kwam het startschot voor de aanleg van een waterweg tussen Ieper en Komen, tussen IJzer en Leie. Die doorsteek van 18 km leek op papier een haalbare kaart. Na vier pogingen eindigde deze droom echter op dramatische wijze met de instorting van de Sint-Elooibrug, nu net 100 jaar geleden. De Oude Vaart groeide doorheen de jaren uit tot een boeiend en prachtig stukje natuur. De moeite waard om in 2013 met tal van activiteiten terug te blikken…

Open Vaart- en Monumentendag (Grensverleggend verleden) 150 jaar geleden werd de goedkeuring voor de aanleg van een kanaal tussen Komen en Ieper ondertekend. 50 jaar later stortte de Sint-Elooibrug in en viel het doek over dit ambitieus project. Dit verleden getuigt hoe sommige grenzen niet zomaar doorboord kunnen worden en de waterscheidingsgrens tussen IJzer en Leie een onderschatte barrière bleek. Wees erbij en herinner mee de ‘wonderjaren’ van een vaart, de aanzet voor een pracht van een domein. Deze Open Monumentendag wordt een dag voor jong en oud met heel wat randanimatie, activiteiten en infostanden. Een uitgebreid programma is vanaf juli te verkrijgen in het bezoekerscentrum of via www.west-vlaanderen.be/palingbeek. Voor verschillende animaties en/of infostanden is een Franstalig onthaal voorzien. → Start aan parking cafetaria De Palingbeek, Palingbeekstraat 18 of parking bezoekerscentrum De Palingbeek, Vaartstraat 7, 8902 Zillebeke  Bezoekerscentrum De Palingbeek i.s.m. Regionaal Landschap West-Vlaamse Heuvels, Milieuboerderij, AstroLAB Iris, Pasar, Natuurpunt, Velt, Project ‘300 jaar grens’, Project BIPS (biodiversiteit in de stadsrand), Stad Ieper.

40 jaar De Palingbeek 50 jaar Provinciedomeinen 50 jaar geleden kocht de Provincie WestVlaanderen haar eerste groendomein: 44 hectare van het Tillegembos in Brugge. 40 jaar geleden zette het Palingbeekdomein zijn deuren open voor bezoekers. Door de aankoop van diverse percelen groeide dit domein met zijn 250 ha uit tot het grootste West-Vlaams provinciedomein. Redenen genoeg om de ‘ jarigen’ in de bloemetjes te zetten. Ontdek dit feestprogramma op www.west-vlaanderen.be/palingbeek EXPO

01/01 tot 18/08/2013 50 jaar Provinciedomeinen ‘in a box’ Buitententoonstelling aan Bezoekerscentrum De Palingbeek, Vaartstraat 7, 8902 Zillebeke.

3 Ieper 2013 |

Zondag 8 september | 13.30-18 uur


Altijd iets te beleven... EXPO

Doorlopend De Oude Vaart in beeld Unieke foto’s verbeelden met een vleugje nostalgie de aanleg van de Oude Vaart. In een kortfilm maak je in een handomdraai de link naar het heden. → Bezoekerscentrum De Palingbeek, Vaartstraat 7, 8902 Zillebeke

EXPO

1 juni tot 31 oktober 100-150 jaar Oude Vaart Zeven bakens langs het groene traject brengen je het verhaal van een monument: de pogingen en de mislukkingen, de oorzaken en de gevolgen. Ze brengen het bewogen verleden even terug naar de rust en de natuur van vandaag. Een flyer met het traject en alle stopplaatsen zal te verkrijgen zijn in de toeristische dienst van Ieper en Komen, Bezoekerscentrum en Cafetaria De Palingbeek of op www.west-vlaanderen.be/palingbeek. → langs de Oude Vaart tussen Ieper en Komen.  Bezoekerscentrum De Palingbeek i.s.m. Project BIPS (biodiversiteit in de stadsrand)

Zondag 9 juni | 14 uur Fietsen tussen Ieper en Komen Fietsend brengen we de puzzelstukken van het fascinerende verhaal van de Oude Vaart terug samen. Een jubileumactiviteit met toch wel een beetje vaart! → Gids: Lieven Stubbe  start met de eigen fiets aan het station van Ieper, Colaertplein 35, en vrije terugkeer vanuit Komen - max. 25 deelnemers - inschrijven tot 1 week vooraf in het bezoekerscentrum. Gratis deelname.

Donderdag 15 augustus | 9 uur Wandelen van Komen naar Ieper Ieper 2013 |

4

We laten ons leiden door de Oude Vaart. Stapsgewijs ontdekken we het verhaal achter dit ogenschijnlijk prachtig en rustig stukje natuur. Genieten staat voorop! → Gids: Lieven Stubbe  +/- 16 km, start aan het station van Komen. Info/Inschrijven tot 1 week vooraf in het bezoekerscentrum – maximum 25 deelnemers – gratis deelname (vervoer, middagmaal zelf voorzien)

In Ieper valt er altijd iets te beleven. Hierbij een lijstje van enkele evenementen voor 2013. → De volledige agenda is terug te vinden op www.toerisme-ieper.be. → Last Post Elke avond om 20 uur onder de Menenpoort. → Wekelijkse markt Iedere zaterdagvoormiddag op de Grote Markt of Esplanadeplein. → Muzikale dinsdagen (optredens op het Sint-Maartensplein). Elke dinsdag in juli tot tweede dinsdag van augustus. → Themawandelingen (begeleide wandelingen of fietstochten). Elke zondagmiddag van juni tot en met september. → Beiaardconcerten Elke zaterdag van 16.30 uur tot 17.30 uur. FEBRUARI 22/02 - 03/03 MAART 02 & 03/03 10/03 APRIL 01/04 12/04 - 14/04 27/04 MEI 10/05 - 12/05 26/05 JUNI 14/06 - 17/06 14/06 - 17/06 27/06 - 29/06 JULI 07/07 AUGUSTUS 02/08 - 12/08 09/08 - 11/08 16/08 17/08 24/08 SEPTEMBER 08/09 13/09 - 16/09 15/09 15/09 NOVEMBER 11/11 DECEMBER

Kattenfoor Opendeurdagen bij de Ieperse handelaars Kattenkoers Bloemenjaarmarkt De Gevleugelde Stad straattheaterfestival Feest van het Folk: folkoptredens in het stadscentrum 100 km van Ieper - 41ste Int. Driedaagse wandeltocht Heilige Bloedprocessie, Voormezele Dolle Dagen: koopjesdagen in Ieper Beachvolleybal Geko Ypres Rally Wereldfeest Thuyndagfoor Ieperfest Summer (hardcore muziekfestival) Ieper zingt Stadsfestival Slotdag Vierdaagse van de IJzer Open Monumentendag - Feesteditie in de Palingbeek Tooghedagen: koopjesdagen in Ieper Dwars door Ieper (Stratenloop) Aankomst In Flanders Fields Marathon Herdenking Wapenstilstand Kerstmarkt & IJspiste


Te zien | Te bezoeken 1

Lakenhalle | Belfort

De Lakenhalle deed dienst als overdekte verkoop- en opslagplaats van laken aan de (nu overwelfde) waterweg, de Ieperlee. De bouw van de hallen was afgerond in 1304. Tijdens de oorlog 1914-18 werd het gebouw volledig vernield, op een stuk toren en een paar muren na. De wederopbouw werd geleid door de architecten ir. J. Coomans en P.A. Pauwels.

1

Uit het lange voorgebouw (125 m) rijst in het midden het stoere belfort op (70 m). De huidige torenspits, met opengewerkte helm en draak (1692) is in haar oorspronkelijke vorm gereconstrueerd. Oorspronkelijk werd de onderste torengeleding gebruikt als schatkamer. De middenverdieping was vroeger de wapenkamer. Van hieruit vindt het ‘Kattenwerpen’ plaats. In het ‘Klokkenluidershuis’ hangen de 49 klokken van de beiaard. Boven de “Donkerpoort”, onder het wapenschild, prijkt het beeld van O.-L.-Vrouw van Thuyne, patrones van de stad. De eerste verdieping van de Lakenhalle kan bezocht worden via het In Flanders Fields Museum. Een museumbezoek kan je combineren met een bezoek aan de belforttoren. Op de gelijkvloerse verdieping bevinden zich het bezoekerscentrum voor Ieper en de Westhoek, het Kenniscentrum van het museum, het museumcafé en de museuminkom.

2

Stadhuis | Nieuwerck

Het Nieuwerck werd in 1619 opgetrokken tegen de oostmuur van de hallen en het stadhuis. Rustend op een spitse bogenrij met grote kruisramen en een klassiek kerkraam, doet dit bouwwerk nog tamelijk gotisch aan, maar de versieringen in de boogvelden neigen naar renaissance. In de raadszaal bevindt zich een prachtig gebrandschilderd glasraam naar een ontwerp van Arno Brys en ontwerpen van muurschilderingen door Charles Degroux (ca. 1870). Tijdens de openingsuren van het stadhuis kan je deze zaal bezoeken.

2

3

3 Sint-Maartenskathedraal 5 Ieper 2013 |

De kathedraal is een oude bisschopskerk in gotische stijl heropgebouwd na de Eerste Wereldoorlog met graven van bisschop Jansenius en van Graaf Robrecht van Bethune, de ‘Leeuw van Vlaanderen’. Er is een mooi zijaltaar met retabel en het mirakelbeeld van O.-L.-Vrouw van Thuyne. De kathedraal kan vrij bezocht worden, echter niet tijdens de erediensten en niet tussen 12 en 14 uur. De toren is 100 m hoog en is niet toegankelijk. Het Lapidarium bevat oude resten van de Sint-Maartensproosdij. Het Kloosterpand kan bezichtigd worden aan de noordzijde van de kathedraal.


4

6

4

6

Ieper 2013 |

6

9

8

Saint-George’s Memorial Church

Deze Anglicaanse kerk is gebouwd in 1928-29 naar de plannen van de Londense architect Sir Reginald Blomfield. Deze ‘Herinneringskerk’ herbergt tal van herinneringen aan de Eerste Wereldoorlog. Tot zelfs het meubilair werd alles door Britse verenigingen, regimenten of individuelen geschonken. Deze kerk is alle dagen vrij toegankelijk (april tot september van 9.30 tot 20 uur, oktober tot maart van 9.30 tot 16.30 uur).

5

6

5

Kloosterpoort | Stadsschouwburg Oud Kasselrijgebouw

Dit gebouw uit de 15de eeuw heeft in de voorgevel een reeks medaillons die de zeven hoofdzonden voorstelt. Het werd na de Eerste Wereldoorlog als voorlopig stadhuis gebruikt. Vandaag is dit de Rechtbank van Koophandel.

7 Gerechtsgebouw Het gerechtshof op de Grote Markt werd door Arch. Jules Coomans in Vlaamse renaissancestijl gebouwd. Vóór de Eerste Wereldoorlog was dit het O.-L.-Vrouw Gasthuis.

8

Menenpoort

Het bekende Britse oorlogsmonument uit de Eerste Wereldoorlog, in klassieke stijl is gebouwd naar de ontwerpen van Sir Reginald Blomfield. Deze poort draagt de namen van 54.896 vermiste soldaten. Elke avond wordt om 20 uur de Last Post (avondsonnerie) geblazen.

9

Sint-Jacobskerk

Het koor dateert uit de 14de eeuw; de benedenkerk staat in het teken van de laatgotiek. De toren werd gebouwd in 1636 en kreeg bij de wederopbouw een stenen spits.

10

10

Iers/Keltisch kruis

Het Iers/Keltisch Kruis werd opgericht ter herinnering aan de militairen afkomstig uit de provincie Munster (Ierland), die in de Ieperboog sneuvelden tijdens de Eerste Wereldoorlog.

11

Sint-Pieterskerk

Van de oorspronkelijke romaanse kerk (12de eeuw) resten nog het onderdeel van de westtoren en één van de vieringpijlers.

12

Houten huis

Het houten huis in de Rijselstraat is een reconstructie van een 16de-eeuws huis. In het begin van de 19de eeuw telde Ieper nog meer dan negentig houten huizen. Dit huis kan niet bezocht worden.

13

Rijselpoort

De oudste nog bestaande stadspoort met Bourgondische torens (14de eeuw).


13

16

17

Het Steen

Het enig bewaarde Ieperse Steen (een stenen huis in de Middeleeuwen) werd gebouwd op het einde van de 13de eeuw.

15

Hotel-Museum Merghelynck

Dit statige gebouw werd in 1774 gebouwd naar de Rijselse bouwmeester Thomas Gombert. François Merghelynck was de schatbewaarder van keizerin MariaTheresia (Zie rubriek ‘Musea’).

16

Godshuis Belle Museum

Dit godshuis was één van de vele stichtingen voor armenzorg, opgericht rond 1276. De gebouwen werden vernieuwd in de 16de en 17de eeuw. De belangrijkste voorwerpen zijn samengebracht in de kapel, o.a. schilderijen en meubels (Zie rubriek ‘Musea’).

14

18 19

17

Vleeshuis

De benedenverdieping werd rond 1275 gebouwd. De verdieping (1530) in baksteen is bekroond met 2 sierlijke trapgevels.

18

Vismarkt | Vispoort

In het oude tolhuisje (1899), ook Minckhuisje genoemd, moesten visverkopers tol betalen. Wat verder zijn er twee overdekte verkoopsstanden. De Vispoort met de zeegod Neptunus werd oorspronkelijk in 1714 gebouwd.

19

Ypres Reservoir Cemetery

20

Ramparts Cemetery

Militaire begraafplaatsen van de Commonwealth.

21

Commonwealth War Graves Commission

In de Elverdingestraat 82 bevindt zich het hoofdkwartier van de Britse Dienst voor Militaire Begraafplaatsen in NoordEuropa. Bezoekers kunnen er terecht voor informatie i.v.m. deze begraafplaatsen. Tel. 057 223 636 | fax 057 218 014 www.cwgc.org

22

Sint-Niklaaskerk

Deze kerk is een nieuwbouw in romanobyzantijnse stijl. Er is weinig dat herinnert aan de vroegere kerk. De parochie is sinds 1994 afgeschaft en de kerk herbergt nu het Onderwijsmuseum. (Zie rubriek ‘Musea’).

23

Ramparts War Museum

Gelegen bij de Rijselpoort en het Ramparts Cemetery. Toegankelijk via het café ‘’t Klein Rijsel’. (Zie rubriek ‘Musea’).

24

Gildenhuizen

Op de Veemarkt staan Ieperse gevels uit de 17de eeuw (reconstructie).

7 Ieper 2013 |

14

12


29 35

25

Huis Biebuyck

De gotische trapgevel dateert uit 1544. Dit huis verraadt duidelijk Brugse invloeden. De gevel heeft bijna onbeschadigd de Eerste Wereldoorlog overleefd.

26

Miniatuur Lakenhalle

Gift van de serviceclub Kiwanis. Uitgevoerd in brons. Verklarende tekst in braille.

27

Souterrains

Overwelfde ruimtes in de vestingen. Enkel te bezoeken onder gidsbegeleiding.

28

IJskelder

De ijskelder is een cilindervormige kelder, gebouwd in de vestingwal. Deze geïsoleerde ruimte diende om ijsblokken te bewaren die tijdens de vorstperioden uit de gracht werden gezaagd. Het ijs werd gebruikt als bewaarmiddel, maar ook als koortswerend en verdovend middel in de geneeskunde. Enkel te bezoeken onder gidsbegeleiding.

Ieper 2013 |

8

29

Eiland

30

Poortwachtershuis

De toegang tot deze overwelfde zaal bevindt zich op straatniveau, links van de Rijselpoort. Stafofficieren van de Britse bevelhebber Plumer zouden van hieruit de aanval van 7 juni 1917 hebben voorbereid. Toen ontploften 19 dieptemijnen onder de Duitse linies. Enkel te bezoeken onder gidsbegeleiding.

31

Saskamer

Een laag deurtje, eveneens op straatniveau en rechts van de Rijselpoort, geeft toegang tot de sluisdeuren om zowel de dieper liggende Ieperlee als de vestinggrachten te beheren. De Ieperlee, dwarst de stad van zuid naar noord en was tot in de 15de eeuw bevaarbaar; nu is ze overwelfd. Enkel te bezoeken onder gidsbegeleiding.

32

Stedelijk Museum

33

Miniatuur Menenpoort

Gift van de serviceclub Kiwanis. Uitgevoerd in brons. Verklarende tekst in braille

34

Leeuwentoren en Predikherentoren

Beide torens maken deel uit van de middeleeuwse vestinggordel. De benedenverdieping en de overwelfde toegang tot deze torens bleven goed bewaard.

35

38

36

Australische gedenkplaat

Opgericht in 1993 ter herinnering aan de meer dan 43.000 Australische soldaten die in de Ieperboog sneuvelden tijdens de Eerste Wereldoorlog.

37

Indiaas monument

Kwam er op initiatief van de Indiase regering. De Brits-Indische troepen kwamen voor het eerst in actie op 25 oktober 1914 ten zuiden van Ieper.

38

Iepers gedenkteken

Ontworpen door Aloïs De Beule en onthuld op 27 juni 1926 ter ere van de Ieperse oorlogsslachtoffers, burgers en soldaten. Van hier uit vertrokken de Ieperse soldaten naar het front. Sinds 2010 hangt er ook een gedenkplaat voor de Ieperse burgerslachtoffers van beide Wereldoorlogen.

Kruitmagazijn

Het kruitmagazijn dateert uit 1817 en werd onder Willem I door het Nederlandse leger gebouwd op de fundamenten van een vroeger Frans poedermagazijn. Het gebouw overleefde de Eerste Wereldoorlog, en werd in 1998 gerestaureerd. Tijdens geleide bezoeken krijg je er een audiovisuele voorstelling over de vesting- en stadgeschiedenis te zien. Enkel te bezoeken onder gidsbegeleiding.

Op het stadsplan in deze brochure staat een gele lijn getekend. Je kunt deze gele lijn volgen langs de belangrijkste bezienswaardigheden van de stad om een goed beeld te krijgen van wat Ieper te bieden heeft.


Musea 38 1

In Flanders Fields Museum

Bijna 100 jaar geleden was de streek rond Ieper het decor van een van de meest verwoestende conflicten uit de geschiedenis. Nu ook de laatste getuigen gestorven zijn, is het In Flanders Fields Museum meer dan ooit de poort naar de Eerste Wereldoorlog in Vlaanderen. Het vernieuwde In Flanders Fields Museum confronteert de bezoeker met de gevolgen van den Grooten Oorlog. Het confronteert oud en jong met leven en dood in de Ieperse frontstreek. De volledig nieuwe tentoonstelling met pakkende videoprojecties, unieke geluidsfragmenten en de meest moderne multimediatoepassingen dompelt je onder in het leven aan het front. Elke bezoeker krijgt ook een poppy-armband waarmee hij vier persoonlijke verhalen van ‘de kleine man’ uit de Grooten Oorlog kan ontdekken. Door in te loggen kun je in contact komen met je evenmens uit de oorlog bijna een eeuw geleden. EXPO

16/03 tot 21/05/2013 Remembering Herbert Hoover & Commission for relief in Belgium Tentoonstelling over het verhaal van de Amerikaanse president Hoover die tijdens de Eerste Wereldoorlog voor voedsel zorgde in de door oorlog geteisterde gebieden. De Amerikaan Herbert Hoover, een internationaal succesrijke mijningenieur, wonende in Londen, werd door zijn regering gekozen om de repatriëring van ongeveer 120.000 landgenoten te organiseren. Zij zaten klem op het Europese werelddeel. Hoover stond eveneens aan het hoofd van een commissie van bijstand, Commission for Reliëf in Belgium, om de ravitaillering van België te coördineren.

▸ Praktisch: Lakenhalle Grote Markt 34, Ieper | Tel. 057 239 220 flandersfields@ieper.be www.inflandersfields.be

▸ Openingsuren: 1 april tot 15 november: 10 - 18 uur 16 november - 31 maart: 10 - 17 uur, gesloten op maandag Gesloten op 25/12 en 01/01 en 3 weken na de kerstvakantie 2013: 07/01/13 - 28/01/13 2014: 07/01/14 - 28/01/14 Ticketverkoop stopt 1 uur voor sluitingstijd.

▸ Prijs: Volwassenen: € 8,00 pp Kinderen & jongeren t.e.m. 25 jaar: € 1,00 Kinderen < 7 jaar: gratis Bezoek belforttoren: + € 2,00 Iedereen: + € 1,00 voor poppy-armband (na bezoek kan de poppy-armband eventueel terug ingewisseld worden voor € 1,00)

EXPO

01/11/2013 tot 30/06/2014 Oorlog en Trauma Duotentoonstelling in het In Flanders Fields Museum en in het Museum Dr. Guislain in Gent rond het thema Oorlog en Trauma. Het In Flanders Fields Museum focust op de organisatie van de algemene medische zorg aan het Front tijdens de Eerste Wereldoorlog. Het Museum Dr. Guislain zoomt in op de verschillende conflicten tijdens de twintigste eeuw, maar met de klemtoon op de psychiatrie als specifieke tak van de geneeskunde. Gratis in combinatie met een bezoek aan het In Flanders Fields Museum, de tentoonstellingen zijn ook afzonderlijk te bezoeken. Meer info over de tentoonstelling in Museum Dr. Guislain op www.museumdrguislain.be

Ieper 2013 |

9


1 1

32

32

Kenniscentrum

Het In Flanders Fields Museum huisvest een volledig vernieuwd kenniscentrum over WOI. Hier kan elke bezoeker dieper ingaan op deze dramatische periode uit de wereldgeschiedenis. Je kan er op zoek naar het grote, mondiale achtergrondverhaal, maar ook naar de zeer persoonlijke of lokale geschiedenis.

▸ Praktisch: Lakenhalle Sint-Maartensplein 3, Ieper Tel. 057 239 450 kenniscentrum@ieper.be

▸ Openingsuren: 1 april tot 15 november op werkdagen: 9 - 12 en 13 - 17 uur 16 november - 31 maart op werkdagen: 9 - 12 en 13 - 17 uur en maandag gesloten. Gesloten op 25/12 en 01/01 en 3 weken na de kerstvakantie 2013: 07/01/13 - 28/01/13 2014: 07/01/14 - 28/01/14

32

Stedelijk Museum

In het voormalige Sint-Jansgodshuis wordt de geschiedenis van het eeuwenoude Ieper in beeld gebracht aan de hand van oude kaarten, prenten, schilderijen, foto’s en beelden. Overzicht van de Schone Kunsten te Ieper van de 16de eeuw tot op heden: schilderijen, sculpturen, zilverwerk, tin, pronkmeubelen en porselein. Schitterende collectie pastels van Louise Dehem (1866-1922).

Ieper 2013 |

Ieperleestraat 31 | Ieper Tel. 057 239 220 | toerisme@ieper.be www.toerisme-ieper.be

▸ Openingsuren:

Fototentoonstelling Véron De Deyne (1861-1920)

Elke dag van 10 tot 12.30 uur en van 14 tot 17 uur (van april tot oktober tot 18 uur). Gesloten op maandag, 25/12 en 01/01

‘Véron De Deyne (1861-1920)’ is terug zowel de titel van de tentoonstelling in het Stedelijk Museum als van het elfde deel uit de reeks ‘Inventarissen van het Iepers kunstpatrimonium’.

▸ Prijs:

EXPO

10

▸ Praktisch:

De Ieperse leerkracht en fotograaf Véron De Deyne verrichtte baanbrekend werk tijdens de prille geschiedenis van foto’s en dia’s. Hij was een van de eerste in België om met behulp van dia’s zijn lessen en talrijke voordrachten aanschouwelijk te maken. De Ieperse musea bezitten intussen bijna 500 werken van Véron die allemaal in het boek terug te vinden zijn. Aan de hand van de originele foto’s komen in de tentoonstelling drie streken: Ieper, IJzerstreek en Brugge, uitgebreid aan bod.

€ 2,50 pp → gratis met een ticket van het In Flanders Fields Musem.


15 15

Merghelynckmuseum

Het Hotel-Museum Arthur Merghelynck bevindt zich op een steenworp van de Grote Markt. Het is gevestigd in een ‘hotel’ uit 1774, ontworpen door de Rijselse architect Thomas Gombert in een overgangsstijl van rococo naar neoclassicisme. Na de Eerste Wereldoorlog werd dit herenhuis getrouw gereconstrueerd. Een groot deel van de inboedel kon bijtijds gered worden. Dit museum is wellicht Iepers minst bekende, maar misschien wel bijzonderste museum. Hier opende

Arthur Merghelynck in 1894 zijn privémuseum, gewijd aan de levensstijl van de adel in de 18de eeuw. Overvloedig gedecoreerde stijlkamers volgen elkaar op: een boudoir, een ‘gouden salon’, maar ook intieme vertrekken als slaapkamers, het privésalon of de Vlaamse keuken. Alles is zo gepresenteerd alsof de oorspronkelijke bewoners slechts voor even de deur uit zijn. In de koetshuizen vond de archeologische collectie van de stad onderdak: 800 voorwerpen uit de middeleeuwen illustreren het wel en wee van de lakennijverheid.

16 16

▸ Praktisch: Merghelynckstraat 2 | Ieper Tel. 057 239 220 | Fax: 057 239 275 toerisme@ieper.be www.toerisme-ieper.be

▸ Openingsuren: Dit museum kan enkel en alleen bezocht worden door groepen, onder begeleiding van een gids, het hele jaar door. Ieder bezoek moet ruim vooraf aangevraagd worden via Toerisme Ieper.

▸ Prijs: € 1,25 pp gids: € 50 (max. 25 pers./gids)

Godshuis Belle Museum

Het museum Godshuis Belle toont de mooiste stukken uit de rijke collectie van het Ieperse O.C.M.W. Niet te missen is het schilderij dat de Heilige Maagd voorstelt. Het werd in 1420 geschilderd en is daarmee één van de oudste schilderijen in België. Het museum herbergt ook enkele opmerkelijke meubelen zoals een unieke linnenpers uit de 17de eeuw en het enige wandtapijt in Iepers openbaar bezit.

▸ Praktisch: Rijselstraat 38 | Ieper Tel. 057 239 220 | toerisme@ieper.be www.toerisme-ieper.be

▸ Openingsuren: Elke dag van 10 tot 12.30 uur en van 14 tot 18 uur Gesloten van 1 november tot 31 maart en op maandag.

▸ Prijs: € 2,50 pp → gratis met een ticket van het In Flanders Fields Museum

11 Ieper 2013 |

16


22 23

22 22

Onderwijsmuseum

▸ Praktisch:

Dit museum is gevestigd in de voormalige Sint- Niklaaskerk, een zeldzaamheid in Vlaanderen. Het museum schetst de geschiedenis van het onderwijs in Vlaanderen van de middeleeuwen tot nu. Dat gebeurt aan de hand van uiteenlopende en zelfs zeer zeldzame objecten: schriften en leerboeken, handwerken, wandplaten, kunstvoorwerpen, didactisch materiaal, originele foto’s, … Heel aantrekkelijk zijn de twee reconstructies van klaslokalen uit 1700 en 1930.

▸ Openingsuren:

08/12/2012 tot 01/09/2013

Elke dag van 10 tot 12.30 uur en van 14 tot 17 uur (van april tot oktober tot 18 uur) Gesloten op maandag, 25/12, 01/01

(N)ooit gezien? Recente aanwinsten uit het verleden van het onderwijs.

▸ Prijs:

EXPO

Herinner je je nog het grote telraam van bij zuster Godelieve? Of de kleurrijke wandplaat van de smid bij meester Paul? En de woorden aap-noot-mies, doen die een belletje rinkelen? De tentoonstelling toont de vele schenkingen en enkele aankopen van de voorbije jaren van het Onderwijsmuseum. Er is gekozen voor vier grote thema’s, Schrijven, Taal, Rekenen en Varia. Bij ieder thema is een selectie gemaakt van treffende schoolobjecten. Zo zien we bijvoorbeeld bij Schrijven de klassieke lessenaar, de inktpotjes, het vloeipapier, de schrijfmethodes, …

Om te winnen… moet je krabben. Leuke speurtocht voor kinderen (6 - 12jaar) met originele vragen doorheen de stadskern en langs de Ieperse stedelijke musea (Stedelijk Museum, Onderwijsmuseum en Belle Godshuismuseum).

€ 2,50 pp → gratis met een ticket van het In Flanders Fields Musem

23

Ramparts War Museum

Het museum omvat levensechte decors met origineel materiaal en bodemvondsten. Je loopt er over de houten loopplanken in een reconstructie van loopgraven en tunnels. Je ziet, hoort en voelt er de gruwel en de waanzin van de Eerste Wereldoorlog.

▸ Praktisch: Om te winnen moet je ... Stedelijk Museum •

Rijselstraat 208 | Ieper Tel. 057 200 236 www.rampartswarmuseumypres.com

Onderwijsmuseum • Museum Godshuis Belle

De juiste antwoorden moet je wegkrabben. Bij een correcte oplossing worden de kinderen beloond met een leuke verrassing. 12 Ieper 2013 |

Sint-Niklaaskerk de Stuersstraat 6A | Ieper Tel. 057 239 220 | toerisme@ieper.be www.toerisme-ieper.be

▸ Openingsuren: 10.30 tot 20 uur Woensdag en donderdag gesloten

Te verkrijgen bij de dienst toerisme: € 1,00 pp

Het volledige educatieve aanbod van de stedelijke musea is terug te vinden op www.iepereducatief.be

▸ Prijs: € 3,00 pp


c a

Poorters als gastheer

Zes terracottamaquettes tonen de evolutie van Ieper: van agrarische nederzetting tot levendige stad. Huisraad en prachtig versierde tegels vertellen je over het dagelijkse leven in de 15de en 16de eeuw. Maar er zijn ook ruïnes uit de Eerste Wereldoorlog. De ontdekkingstocht eindigt in het Steengoed Idee, een winkel met keramiek.

▸ Praktisch: Kauwekijnstraat 5 | Ieper Tel. 057 334 965 www.poortersalsgastheer.be poorters@poortersalsgastheer.be

▸ Openingsuren: Deze site is enkel toegankelijk onder begeleiding van een gids voor groepen tussen 10 en 25 personen. Groepsbezoeken graag 2 weken vooraf reserveren. Individuele bezoeken enkel op afspraak.

b

Hill 62 - Sanctuary Wood Museum

Terrein bewaard in toestand van 1918 met loopgraven, overwelfde gangen, wapens, munitie, dia’s en foto’s.

▸ Praktisch: Canadalaan 26 | 8902 Zillebeke Tel. 057 466 373 | hill62@skynet.be

c

e

Hooge Crater Museum

d

Menin Road Museum

Op de plaats waar één van de hevigste slagen van Ieper uitgevochten werd, en recht tegenover het ‘Hooge Crater Cemetery’ is een uniek WOI museum gevestigd in een gerestaureerde kapel. Het privémuseum met zijn levensgrote constructies van oorlogstaferelen, de uitgebreide collectie wapens, uitrusting en foto’s, maakt van dit museum een echte aanrader! Men kan er ook genieten van een indrukwekkende collectie ‘trench art’ in de gezellige cafetaria.

Museum met originele voorwerpen en reconstructies van loopgraven en dugouts.

▸ Praktisch:

▸ Prijs:

Meenseweg 467 | 8902 Zillebeke Tel. 057 468 446 | www.hoogecrater.com info@hoogecrater.com

€ 3,50 pp

▸ Openingsuren:

Een verbazend aantal oorlogsherinneringen werden ontdekt en worden nu zorgvuldig tentoongesteld samen met foto’s van ‘t Hooghe tijdens de Grote Oorlog. Ook bevinden zich enkele authentieke bunkers in ‘Front Line Hooghe’ waarvan één op vandaag nog te bezoeken is.

Van 10 tot 18 uur. Maandag gesloten. Januari gesloten.

▸ Prijs: € 4,50 pp

▸ Praktisch: Meenseweg 470 | 8902 Zillebeke Tel. 057 201 136

▸ Openingsuren: Van 10 tot 22 uur. Dinsdag gesloten.

e

Front Line Hooghe Openluchtmuseum

▸ Praktisch: Toegang via Hotel Kasteelhof ‘t Hooghe Meenseweg 481 | 8902 Zillebeke. Tel. 057 468 787 www.hotelkasteelhofthooghe.be info@thooghe.com

▸ Openingsuren: Dagelijks open van 10 tot 18 uur

▸ Prijs: € 7,50 pp

▸ Openingsuren: van 10 tot 19 uur.

▸ Prijs: € 1,00 pp

Ieper 2013 |

13


Wandelen | Fietsen | Toeren Per auto... Ypres Salient Route De Ypres Salient is de boogvormige frontlijn die zich tijdens de Eerste Wereldoorlog rond de stad Ieper vormde. Langs deze lijn werd een toeristische autoroute uitgestippeld van 70 kilometer. Langs deze route kom je de meest bekende sites tegen die herinneren aan de oorlogsjaren ‘14 - ‘18 zoals de site John McCrae, de Duitse begraafplaats in Langemark, Tyne Cot Cemetery in Passendale, Memorial Museum Passchendaele 1917 in Zonnebeke en Hill 60 in Zillebeke. → Deze kaart is verkrijgbaar in de dienst toerisme. Prijs: € 6,00 Deze nieuwe autoroute is de eerste van zes nieuwe autoroutes 14-18 die volgende jaren zullen verschijnen voor de Westhoek. Volgende in deze reeks zijn: Ijzerfront (Nieuwpoort en Diksmuide), Frontleven (Poperinge en Heuvelland), Pionier (Zonnebeke, Wervik, Komen en Wervicq Sud/Fr.), Vrij Vaderland (Veurne) en Niemandsland (Diksmuide en Langemark-Poelkapelle).

Ieper 2013 |

14

Er zijn ook verschillende private organisaties die dagelijks rondritten organiseren in minibussen onder begeleiding van een gids. → Meer info: www.toerisme-ieper.be

Per fiets… Fietsnetwerk van de Westhoek Een fietsnetwerk is een geheel van fietspaden, dat in beide richtingen bewegwijzerd is. Op elk knooppunt staat een bord met het knooppuntnummer en richting-aanduidingen naar de eerstvolgende knooppunten. Het fietsnetwerk Westhoek staat garant voor bijna 1.000 kilometer fietsplezier in één van de mooiste toeristische regio’s van Vlaanderen. Er bestaat een kaart voor het noorden en één voor het zuiden van de Westhoek met daarbij Ieper.

Thematocht op het fietsnetwerk Ieperboog Deze thema-fietstocht maakt gebruik van het fietsnetwerk van de Westhoek. De Ieperboog was één van de beruchtste sectoren aan het Westelijk front. De verschillende landschappelijke elementen bepaalden het specifieke reliëf en strategische belang van deze frontboog of saillant. De bijhorende fietsbrochure illustreert met duidelijke achtergrondteksten, originele (lucht)fotografie en kaartmateriaal deze uitzonderlijke groene regio. → Deze kaarten zijn verkrijgbaar in de dienst toerisme. Prijs Netwerk: € 6,00 - Thematocht: € 3,00

Vredesroute Dit is een volledig uitgestippelde fietsroute van 45 km. die start en eindigt in Ieper.De route volgt de Ypres Salient, de boogvormige frontlijn rond Ieper en leidt eerst naar het provinciedomein De Palingbeek en de sites van Hill 60 en Hill 62. Vervolgens wordt Zonnebeke en de bekende begraafplaats Tyne Cot Cemetery aangedaan. Verder gaat het naar Langemark met het Duitse Soldatenfriedhof. De terugweg voert langs Essex Farm Cemetery. Hier schreef John McCrae zijn oorlogsgedicht “In Flanders Fields”. → Deze kaart is verkrijgbaar in de dienst toerisme. Prijs: € 2,00

Fietsverhuur 1. Camping Jeugdstadion Bolwerkstraat 1, Ieper | Tel. 057 217 282 | www.jeugdstadion.be info@jeugdstadion.be Dagelijks geopend van 01/03 tot 15/11, gesloten van 13 tot 16 uur. Gesloten van 16/11/2012 tot 28/02/2013. 2. Hotel Ambrosia D’Hondtstraat, Ieper | Tel. 057 366 366 | www.ambrosiahotel.be info@ambrosiahotel.be Dit hotel verhuurt een beperkt aantal fietsen. Dagelijks geopend van 7.30 tot 19.30 uur. 3. Noyelle Sport Goesdamstraat 23, Ieper | Tel. 057 201 397 Open van 8.30 tot 12.30 uur en van 13.30 tot 18 uur, op zaterdag tot 17 uur. Gesloten op maandag.


Te voet… Erfgoedwandelroute Ieper Op bijna elke hoek van de straat loop je op bronzen klinknagels met het silhouet van de Lakenhalle, de kathedraal en de Menenpoort. Deze klinknagels zijn de bewegwijzering van de nieuwe provinciale erfgoedwandelroute. De erfgoedwandelroute is 5,3 km. lang en biedt de meest volledige wandelroute in de Ieperse binnenstad. In de routebrochure zijn er drie thema’s dieper uitgewerkt. Het eerste handelt over het als werelderfgoed erkende belfort en de lakenhalle. In een tweede thema komt de figuur Arthur Merghelynck aan bod. Deze edelman drukte zijn stempel op het gelijknamige ‘Hôtel’ dat nu als museum is ingericht. Een derde invalshoek belicht de heropbouw van de stad na de Eerste Wereldoorlog. Door deze drie invalshoeken wordt Ieper als erfgoed op drie verschillende manieren belicht. → Deze kaart is verkrijgbaar in de dienst toerisme. Prijs: € 2,00

Storytrip Ieper Verken Ieper met een gids die je alle verhalen van de stad in het oor fluistert via je persoonlijke GSM, MP3, MP4, ipod, Playstation Portable etc. Ontdek de glorie van de middeleeuwse Lakenhalle en het belfort, ontmoet de enige echte ‘leeuw van Vlaanderen’, wandel op de vestingen in gezelschap van Chazerat, architect van Vauban en herbeleef de ‘grote oorlog’. Soms komen ook bekende en minder bekende Ieperlingen je storen zoals lakei Charles Dupont de Boesinghe, zuster Margriet en Beere Angillis. Een adembenemende trip doorspekt met originele geluidsfragmenten. → Je kan de Storytrip Ieper gratis downloaden op www.toerisme-ieper. be

Kaart rondom Ieper Deze wandelkaart biedt vier verschillende wandelingen in en om Ieper. De vestingroute, het groene buitengebied, de noordelijke stadsrand met de verdwenen vesting en de historische binnenstad. De vier trajecten sluiten nauw op elkaar aan en zijn dus vlot te combineren. Op elke route worden de belangrijke sites en monumenten aangeduid: 101 boeiende plekjes waar een woordje uitleg bijhoort. → Deze kaart is verkrijgbaar in de dienst toerisme. Prijs: € 1,25

Wandelnetwerk Ieperboog Het wandelnetwerk Ieperboog volgt hetzelfde principe als het fietsnetwerk. De afstand en het traject kunnen met de knooppunten vrij bepaald worden. Wie eenmaal geproefd heeft van de landschappelijke en culturele rijkdom van het bosrijke gebied ten zuiden van Ieper, met onder andere het provinciale domein van De Palingbeek, krijgt er nooit genoeg van. Daarbij is een overstap naar het wandelnetwerk Heuvelland vlug gemaakt. De twee wandelnetwerken staan garant voor kilometers wandelplezier op verkeersluwe en onverharde paden. → Deze kaart is verkrijgbaar in de dienst toerisme. Prijs: € 6,00

Vestingen

15 Ieper 2013 |

De vestingen van Ieper zijn de best bewaarde van ons land. Hun verhaal begint tien eeuwen geleden, toen de stad ontstond aan de oevers van de Ieperlee. Eerst waren de vestingen niet meer dan een aarden wal met grachten. Later kwamen er stenen muren en torens. Nog later groeiden ze tot een complex geheel van bastions, voorversterkingen, grachten en muren. De bewegwijzerde route is 2,6 km lang en goed voor anderhalf uur rustig wandelen. Over de hele route staan 23 infoborden verspreid. In 2013 worden de souterrains achter de SintJacobskerk opengesteld en komt er een stadsbrouwerij in de souterrain Houten Paard. → Gratis folder bij de dienst toerisme.


Eerste Wereldoorlog Van oktober 1914 tot oktober 1918 bevond het slagveld zich op luttele kilometers van het Ieperse centrum. De loopgraven lagen van noord naar zuid in een boog rond Ieper. In die fameuze Ieperboog of Ypres Salient werden maar liefst vijf bloedige veldslagen uitgevochten. In de jaren 1920 werden meer dan 150 militaire begraafplaatsen in en om de stad aangelegd en werden monumenten gebouwd waarvan de Menenpoort het belangrijkste was. Die monumenten en begraafplaatsen, maar ook de al dan niet getrouw heropgebouwde huizen herinneren ons tot op vandaag aan de zinloosheid van de oorlog en aan de meest tragische periode uit de geschiedenis van Ieper.

The Last Post: Menenpoort Iedere avond wordt om 20 uur stipt sinds 1928 de “Last Post” geblazen onder de machtige gewelven van de Menenpoort. Dit gedenkteken, in de vorm van een Romeinse triomfboog, draagt de namen van 54.896 vermiste soldaten van het toenmalige Britse Imperium. Hier worden de namen vermeld van het begin van de oorlog tot 15 augustus 1917. De vermisten vanaf 16 augustus 1917 tot het einde van de oorlog, staan vermeld op panelen van het Tyne Cot Cemetery in Passendale. Het zijn er 34.984. De Menenpoort werd gebouwd op de plaats van de oude middeleeuwse poort. Langs deze ‘poort’ marcheerden de Britse troepen tijdens de Eerste Wereldoorlog naar het front om er de “Ypres Salient” (de Ieperse Boog) te verdedigen. Deze boog was een bult in de rechte frontlijn van zowat 25 bij 15 km. Na de Eerste Wereldoorlog werd door dankbare burgers de Last Post Association opgericht. Ook de toenmalige vijanden zijn in bijna even groot getale gevallen en worden bij deze ingetogen plechtigheid herdacht. Van 1 januari tot 31 december en in alle weersomstandigheden wordt door klaroeners van de Last Post Association de “Last Post” geblazen. Op 11 november om 11 uur vindt een speciale Last Post plaats als herdenking aan de Wapenstilstand. → Meer info: www.lastpost.be

Ieper 2013 |

16

Nieuw Kenniscentrum In Flanders Fields Het In Flanders Fields Museum huisvest een volledig vernieuwd kenniscentrum over WOI. Hier kan elke bezoeker dieper ingaan op deze dramatische periode uit de wereldgeschiedenis. Je kan er op zoek naar het grote, mondiale achtergrondverhaal, maar ook naar de zeer persoonlijke of lokale geschiedenis. → Sint-Maartensplein 3, 8900 Ieper.

Yorkshire Trench & Dug-out Langs het kanaal Ieper–IJzer werd vanaf 1997 een nieuw industriegebied aangelegd. Tijdens de werken kwamen veel overblijfselen van de grote oorlog naar boven. Het In Flanders Fields Museum (samen met de Diggers) restaureerde er de Yorkshire Trench in het oorspronkelijke tracé van de Britse loopgraaf. De in-en uitgang zijn er ook te zien van de ‘deep dugout’ uit 1917. → Altijd open, te bereiken via de Oostkaai - Bargiestraat.

Kanaaldijk John McCrae Site Langs het kanaal Ieper-IJzer ligt de bekende site ‘Essex Farm Cemetery’ waar John McCrae op 2 en 3 mei 1915 bij zijn verpleegpost het wereldberoemde gedicht ‘In Flanders Fields’ schreef. Vandaag kun je naast de militaire begraafplaats, de versterkte schuilplaatsen in de kanaaloevers ook de kanaaldijk zelf bezoeken. Informatieborden en een aangelegd wandelpad loodsen je doorheen deze waardevolle site. Op deze plaats ligt eveneens de 15-jarige Joe Strudwick begraven, één van de jongste Britse doden. → Altijd open, te bereiken via de Diksmuidseweg.


Militaire Begraafplaatsen Op Iepers grondgebied zijn er geen Belgische noch Duitse begraafplaatsen. De grootste Belgische begraafplaats in de buurt is in Houthulst. Andere in de Westhoek zijn Oeren, Hoogstade, Keiem, Ramskapelle, Steenkerke, West-Vleteren en Adinkerke. Duitse begraafplaatsen zijn te vinden in Langemark (o.a. studenten), Vladslo (beeldengroep Käthe Kollwitz), Hooglede en Menen-Wevelgem. St. Charles de Potyze is een Franse militaire begraafplaats langs de Zonnebeekseweg waar meer dan 4000 Franse soldaten rusten. Er zijn zowat 75 Commonwealth oorlogsbegraafplaatsen op Iepers grondgebied. Vier zijn er te voet te bereiken vanaf de Grote Markt namelijk Ypres Reservoir Cemetery, Ramparts Cemetery, Ypres Town Cemetery en Ypres Town Cemetery Extension. Binnen de onmiddellijke omgeving van het centrum ligt Bedford House Cemetery (Rijselseweg) of Menin Road South Military Cemetery (Meenseweg).

Eeuwherdenking 100 jaar Groote Oorlog 2014-2018 In Ieper, maar ook in de Westhoek/West-Vlaanderen en in gans België zullen verschillende evenementen en tentoonstelling georganiseerd worden om de Groote Oorlog, bijna 100 jaar geleden, op een gepaste wijze te herdenken. → Meer info op www.100jaargroteoorlog.be en www.gonewest.be

Commonwealth War Graves Commission

Elverdingestraat 82, Ieper | Tel. 057 223 636 | www.cwgc.org

17 Ieper 2013 |

De oorlogsgravencommissie van het Gemenebest, beter bekend als de Commowealth War Graves Commission, is verantwoordelijk voor de markering en het onderhoud van de graven van de Gemenebeststrijdkrachten die tijdens de beide wereldoorlogen sneuvelden. Zij staan ook in voor de oprichting en het onderhoud van monumenten ter nagedachtenis van de gesneuvelden zonder bekend graf.


Recreatie a

Bellewaerde Park

Meenseweg 497 | 8902 Zillebeke Tel. 057 468 686 | Fax: 057 467 595 www.bellewaerdepark.be Nieuw in Bellewaerde in 2013: HURACAN, de wervelende familiecoaster Lang geleden sloten de Maya’s Huracan, de god van wind, storm en vuur, op in de verborgen tempel. Nu mag je hem uitzonderlijk bezoeken. De tweekoppige slang neemt je mee op een dolle coasterrit om te ontsnappen aan de krachten van Huracan. Zet je samen met je familie schrap voor een duizelingwekkend avontuur in de mysterieuze Maya tempel in Bellewaerde Park! Wervelende attracties voor de hele familie Tientallen attracties wachten je op! Van het KidsPark voor de allerkleinsten tot de Boomerang voor de allerdappersten. Van een adembenemende tocht op het water in de Niagara tot een spannende duik van 12 m in de River Splash. Want Bellewaerde Park, dat zijn onvergetelijke sensaties voor jong én oud. Dieren én natuur Het park zelf is al een avontuur op zich. Je ontdekt er ook meer dan 300 dieren. Leeuwen, tijgers, apen, … tot en met een complete Afrikaanse savanne met zebra’s en giraffen! Je kunt er ook heerlijk wandelen door een pracht van een natuurpark en genieten van een fabelachtige bloemenpracht.

Ieper 2013 |

18

Mis de speciale evenementen niet! Pow Wow, Stunt & Dive Show: een komische strijd om het leiderschap van een indianenstam, elke dag van 1 juli t.e.m. 31 augustus. Summer Nocturnes: extra lang genieten van Bellewaerde Park op 27 juli, en op 3, 10 17 en 24 augustus (van 10 tot 22 uur) Halloween ZoorRror: een huiveringwekkend Halloween! De monsters verwachten je op 19 en 20 oktober, en elke dag van 26 oktober tot 3 november (van 10 tot 18 uur). Halloween ZoorRror Nocturnes: 26, 27 en 31 oktober, en 1 november (van 10 tot 21 uur)


b

b

c

Golf

e

Varen - Yzerstar

Ieper Open Golf Dehemlaan 24 | Ieper Tel. 057 216 688 | Fax: 057 218 210 info@ieperopengolf.be www.ieperopengolf.be

Tijdens een 4 uur durende vaartocht tussen Diksmuide en Ieper leggen we de link tussen de 2 verschillende fronten. We bevaren zowel de IJzer als het kanaal Ieper-IJzer.

Golfterrein met negen holes op een drietal kilometer van Ieper centrum.

Naast het verhaal van de oorlog heeft deze tocht nog heel wat te bieden. De indrukwekkende vlakte van de Broeken langs de IJzer of de natuurpracht van het Kanaal Ieper-IJzer, één van de mooiste waterlopen uit Vlaanderen, laat niemand onberoerd. De sluizen van Boezinge-dorp en Boezinge-sas zorgen er ook vandaag voor dat we al varend het hoogteverschil tussen de heuvels van de Ieperboog en de laaggelegen vlakte van het IJzerfront kunnen overbruggen. Het “versassen” is telkens opnieuw een boeiende en indrukwekkende ervaring!

Golfclub De Palingbeek Eekhofstraat 14 | 8902 Hollebeke Tel. 057 200 436 | Fax: 057 218 958 golfpalingbeek@skynet.be www.golfpalingbeek.com Golfterrein met achttien holes, gelegen in het provinciedomein De Palingbeek.

c

Zwemmen

Sportcentrum Ieper LeopoldIII-laan 18 | Ieper Tel. 057 239 400 | Fax: 057 239 409 sportdienst@ieper.be Het stedelijk zwembad heeft één groot en twee kleine zwembaden. Er zijn twee glijbaantjes, een knuffelmuur en een ligweide voor extra zwemplezier.

d

Roeien

e

d

Traject Diksmuide-Ieper maandag 24 juni - woensdag 26 juni maandag 2 september - woensdag 4 september Traject Ieper-Diksmuide dinsdag 25 juni - donderdag 27 juni dinsdag 3 september - donderdag 5 september

f

Jachthaven

Vanaf mei 2013 beschikt de VVW Ieperlee, uitbater van de Ieperse jachthaven, over een gloednieuw onthaalkantoor met vele faciliteiten. De pontons van de jachthaven werden de voorbije jaren vernieuwd en uitgebreid. Wie aanmeert met zijn pleziervaartuig kan terecht op Westkaai 15 te Ieper. Havenmeester Carine Aeck heet je er welkom (tel. +32 477 426 843).

g

Ieper Strand

Lange Torhoutstraat 54 | Ieper Tel. 0477 641 819 en 0472 497 794 www.ieperstrand.be Je kunt ook zonnebaden in Ieper! Het vroegere openlucht zwembad is omgetoverd tot een heus strand met waterpartijen. Juli & augustus: elke dag open vanaf 14 uur Voorjaar: zaterdag en zondag vanaf 14 uur en tijdens de week voor groepen op afspraak Winter: zondag vanaf 14 uur

Meer info: www.seastar.be

Pacific Eiland Eiland 2 (vlakbij Esplanade) | Ieper Tel. 057 200 528 www.pacificeiland.be 19 Ieper 2013 |

Een leuk alternatief om Ieper te verkennen met een roeibootje op het vestingwater. Bootverhuur kan vanaf 1 april tot begin of einde oktober.


2

1

1

2

Drie Frontsteden In de Eerste Wereldoorlog was het belangrijkste strijdtoneel het Westelijke Front. Het noordelijke stuk liep over 70 km dwars door de Westhoek. In het Noorden, van Nieuwpoort over Diksmuide tot aan Steenstrate, werd de frontlijn verdedigd door het Belgische leger. Eind oktober 1914 werd het front gescheiden door de onderwaterzetting. In het Zuiden, van Steenstrate tot aan de Leie bij Armentières, met de stad Ieper in het centrum, waren het Britse en het Franse leger verantwoordelijk voor de verdediging. De Westhoek telt op vandaag drie Frontsteden waar verschillende sites/musea herinneren aan het oorlogsverleden. Daarnaast hebben Nieuwpoort en Diksmuide nog vele andere troeven die een bezoek zeker waard zijn.

1

Kom leerrijk genieten in Diksmuide

Lakenweverij en boterproducten verrijkten lange tijd de stad Diksmuide aan de IJzer. Je ontdekt veel pittoreske hoekjes zoals de markt met zijn Manneke uit de Mane, het Stadhuis, het Begijnhof, de Vismarkt, de Sint-Niklaaskerk, de Kleine en Grote Dijk, de oude Bloemmolens en de jachthaven Portus Dixmuda tijdens de Stadslinkwandeling. Monumenten, begraafplaatsen en loopgraven herinneren ons aan de Eerste Wereldoorlog. In de Dodengang en de IJzertoren komt het front weer tot leven. De beelden van het Treurend Ouderpaar van Käthe Kollwitz op de Duitse begraafplaats in Vladslo dragen de vredesboodschap uit. De eindeloze vergezichten in de directe omgeving nodigen uit tot wandelen, fietsen of een tochtje op de IJzer. Je komt door charmante dorpskernen, de open ruimte en beschermde natuurgebieden. De gezonde lucht brengt uiteraard rust, maar ook levensgenieters ontdekken hier al vlug een streekspecialiteit of laten zich verwennen door de gezelligheid, en dit zeker tijdens één van de vele evenementen. In Diksmuide overnachten kan zowel ‘op de buiten’ als in het gezellige stadsmidden, op de camping of in sterrenhotels, op de boerderij of een streekeigen gastenkamer met ontbijt. Kortom: Diksmuide, op 15 km. van de duinen en het Noordzeestrand, dat is “leerrijk genieten” tijdens uw uitstap of korte vakantie.

Ieper 2013 |

20

Info: Toerisme Diksmuide Grote Markt 28 | 8600 Diksmuide Tel. 051 519 146 toerisme@stad.diksmuide.be www.diksmuide.be

2

Nieuwpoort: een perfecte drieling

3 onderdelen, 3 verschillende karakters, 3 keer een totaal verschillend uitzicht, en toch vormen ze samen één stad: Nieuwpoort. Vooreerst is er de binnenstad, met zijn middeleeuws karakter en zijn woelige geschiedenis. Na 1918 werd de stad heropgebouwd volgens het originele stratenplan. Het sluizencomplex ’De Ganzenpoot’, het koning Albert I-monument, de stadshallen of het stadhuis zijn slechts een paar van de stille getuigen van dit roemrijke verleden. De omgeving van de vismijn vormt het gastronomische centrum van de stad. Maak in één van de viswinkels of restaurants kennis met de lijnbaars, een plaatselijke specialiteit. Proef van de verse grijze garnalen of van de eerste Belgische mosselen die voor de kust van Nieuwpoort worden gekweekt. Nieuwpoort-stad blijft verbonden met de zee en met het levendige Nieuwpoort-bad, door de navelstreng van de IJzermonding. Langs deze 3 km lange verbinding werd recent wellicht de mooiste fiets- en wandelroute van de kust aangelegd, met uitzicht op de enorme jachthaven en op het natuurreservaat De IJzermonding. En dan blijft nog de derde telg van de drieling. Slechts een paar kilometer van het drukke kustgebeuren, ontdek je de charme van twee kleine polderdorpjes: Ramskapelle en Sint-Joris. Twee dorpjes die bestaan om er te wandelen, te fietsen en te genieten van rust en het groene landschap. Oh ja, wist je trouwens dat Nieuwpoort, door zijn ligging aan de IJzermonding, van een microklimaat geniet, en daardoor meer zonne-uren telt dan de rest van de kust? Info: Toerisme Nieuwpoort Marktplein 7 | 8620 Nieuwpoort Tel. 058 224 444 info@nieuwpoort.be www.nieuwpoort.be


Restaurants Legende Gesloten op ... Keuken open tot ... Jaarlijks verlof Aantal zitplaatsen binnen Aantal zitplaatsen op terras

Prijzen menu’s (excl. drank) Prijs kindermenu Toegankelijkheid voor rolstoelgebruikers Toilet voor rolstoelgebruikers Specialiteiten

Alloro

RESTAURANT

Paterstraat 2 | 8900 Ieper | Tel. 057 365 375 info@trattoriaalloro.be | www.tratoriaalloro.be Traditional, family run, Italian Trattoria. Wij bieden een wijde reeks van regionale Italiaanse gerechten die vers bereid worden op vraag. Meer dan pasta!

woensdag 11.30 - 14 uur vrijdag & zaterdag ook 18.30 - 21 uur 3 weken in augustus 30 8

€ 15 - € 45 nee nee gegrilde limousine rundsvlees, brasvar varkensvlees, latini pasta

HOTEL / RESTAURANT

Ariane Slachthuisstraat 58 | 8900 Ieper | Tel. 057 218 218 | Fax 057 218 799 info@ariane.be | www.ariane.be Bar - tearoom - snacks - dagmenu’s - weekmenu’s - seizoensmenu’s - à la carte recepties - banketten - seminaries. De beste garantie om u te laten verwennen op niveau, be our guest! € 15 - € 70 vanaf € 9,50 ja ja familiezaak met een vriendelijke service en originele kaart

21 Ieper 2013 |

vanaf 16/06: zondag 12 - 14 uur | 18 - 21 uur 01/01 tot 04/01 | 22/07 tot 04/08 20/12 tot 31/12 80 40


TEAROOM / SNACK

Au Miroir Grote Markt 12 | 8900 Ieper | Tel. 057 204 788 jan@aumiroir.be | www.aumiroir.be

Brasserie, tea-room, restaurant centraal gelegen op de Grote Markt. Aangenaam kader, vlotte bediening, zonneterras. Huisbereide gerechten, verzorgde snacks.

22 uur 100 80

Capella

€ 14 - € 30 €7 nee nee pannenkoeken, spaghetti’s, vispan, verse salades

RESTAURANT

Kiekenmarkt 7 | 8900 Ieper | Tel. 057 366 132 info@restaurantcapella.be | www.restaurantcapella.be Het restaurant is gelegen aan een gekasseid pleintje - de Kiekenmarkt - in het hartje van de stad Ieper. Kwaliteit - werken met dagverse producten en vriendelijkheid zijn onze grootste troeven. Wij hebben ook een leuk aanbod aan lekkere cocktails!

maandag en dinsdagmiddag en zaterdagmiddag 11.30 - 14.30 uur | 18 - 23 uur 70 40 € 32 - € 48

Central

€ 6 - € 10 ja ja gebakken lamskroontje, gebakken coquilles en scampi, zwezeriken, terrine van ganzenlever, granité van mojito

BRASSERIE / TEAROOM / RESTAURANT

Grote Markt 14 | 8900 Ieper | Tel. 057 201 760 | Fax: 057 201 763 info@central-ieper.be | www.central-ieper.be Gezellige brasserie-restaurant-tearoom met een super zicht op de Grote Markt. Grote keuze aan huisbereide, verzorgde gerechten en snacks.

Ieper 2013 |

22

dinsdag 22 uur 60 44

€ 7 - € 28 €6 ja ja stoofvlees met Tongerlo bier, visgerechten, salades, pasta’s, tearoom


Découverte

RESTAURANT

Rijselstraat 43| 8900 Ieper | Tel. 057 489 248 | Fax 057 489 248 resto.decouverte@hotmail.com | www.decouverte-ieper.be 1 gastvrouw, 1 chef, een unieke culinaire ervaring in centrum Ieper. Menu’s op maat. Lunch. Beperkte kaart met exclusieve verse producten. Gastronomie in z’n eenvoud.

dinsdagavond, woensdag en zaterdagmiddag en zondagavond ‘s middags tot 14 uur ‘s avonds tot 22 uur 28 -

De Fonderie

€ 25 - € 53 ja nee seizoensgebonden exclusieve productkeuken

RESTAURANT

Polenlaan 3 | 8900 Ieper | Tel. 057 364 580 | Fax: 057 366 320 info@defonderie.be | www.defonderie.be Hip restaurant, gelegen op de vernieuwde Picanol site. Lunch - maandmenu - à la carte. Binnenterras - vergaderzaal.

zondag en maandag 11 - 14 uur | 18 - 22 uur 80 60 € 20 - € 57 (maandmenu + wijnen)

Bistrot De Gilde

€ 12 ja ja dagverse producten, zuiderse gerechten

RESTAURANT / FEESTZAAL

Poperingseweg 379 | 8908 Vlamertinge | Tel. 057 363 542 info@degilde-debrug.be | www.degilde-debrug.be Maarten en Leen serveren verfijnde, lekkere gerechten in hun bistrot of in hun feestzaal. Ons gezellig en kindvriendelijk restaurant beschikt over een parking, mooi terras en een leuke speeltuin. Een culinair toppertje!

€ 20 - € 45 € 6,50 ja ja steaks, stoofpotjes

23 Ieper 2013 |

maandag en dinsdag 21 uur 16/08 - 01/09 40 40


RESTAURANT / FEESTZAAL

Kasteel De Plaissance Meenseweg 497 | 8900 Ieper | Tel. 0476 261 717 | Fax 056 701 810 info@kasteeldeplaissance.be | www.kasteeldeplaissance.be Feeërieke feestzaal en knus restaurant. Rijkelijke buffetten all in aan € 44. Ideaal voor huwelijken en grote groepen. Gelegen naast de ingang van Bellewaerde. Grote parking.

altijd open vanaf 15 personen 21 uur 450 70

€ 30 - € 40 € 17 ja ja bufetten all-in

RESTAURANT

De Stoove

Surmont De Volsberghestraat 10 | 8900 Ieper | Tel. 057 217 948 GSM: 0496 308 277 | GSM: 0479 229 233 | info@destoove.be | www.destoove.be Sfeervol restaurant, gelegen op 300 meter van de Grote Markt. (H)eerlijke keuken. Weekendmenu aan € 45 all in. Proef onze mosselen tijdens het seizoen. Visgerechten zijn onze specialiteit. dinsdagavond en woensdag en zaterdagmidag 12 - 14 uur | 18 - 21 uur 18 - 22 uur (vr en za) 3de week januari - laatste week juli en 1ste 2 weken augustus 40 -

De Trompet

€ 19 - € 55 € 25 ja ja Poperingse Mazzarinetaart, entrecotes, visgerechten, mosselen (seizoen)

RESTAURANT / BRASSERIE

Grote Markt 28 | 8900 Ieper | Tel. 057 200 242 info@detrompet.be | www.detrompet.be Brasserie - Restaurant naast de lakenhalle, alles huisbereid. Meeting point Harley-Davidson.

Ieper 2013 |

24

donderdag 21.30 uur 50 50

€ 12 - € 30 €8 nee nee stoofvlees, zuurkool, lamsschenkel, zeebaars, forel


De Vier Koningen

BISTRO / CAFÉ / RESTAURANT / TEAROOM

Dikkebusseweg 148 | 8900 Ieper | Tel. 057 448 446 | Fax: 057 448 447 info@devierkoningen.be | www.devierkoningen.be Op 1 km van het station, richting Dikkebus. De koningen van het kaartspel geven schoppen voor bistro, klaver voor café/tea-room, harten voor feestzaal voor 100 pers. en ruiten voor de vergaderzaal voor alle doeleinden (rouwmaaltijden).

woensdag en donderdag (open voor groepen) 12 - 14 uur | 18.30 - 21 uur 18/02 - 08/063 | 19/08 - 06/09 40 - 100 (feestzaal) 30

€ 18 - € 45 ja ja pannenkoek, verwenkoffie, klassieke en gastronomische gerechten

RESTAURANT

De Voerman Rijselseweg 10 | 8900 Ieper | Tel. 0479 505 849 huysconstruct@hotmail.com | www.devoerman.com

Sfeervol restaurant gelegen aan de Ieperse vestingen op een boogscheut van de Rijselpoort. Gegrilde vlees- en visgerechten. Terras voor 100 personen.

maandag, dinsdag en woensdag 22.30 uur 100 100

Gasthof ‘t Zweerd

€ 30 - € 50 € 10 ja ja côte à l’os gegrild op de haard

RESTAURANT

Grote Markt 2 | 8900 Ieper | Tel. 057 200 475 | Fax: 057 217 896 tzweerd@gmail.com | www.gasthof-tzweerd.be U kan genieten van een streekbier of streekgerecht met op de achtergrond jazz of klassieke muziek. Voor een In Flanders Fields Menu met streekgebonden producten kan u zonder reservatie bij ons terecht, wijn inclusief. Voor een snelle, krokante hap kan u bij ons voor een ‘kip aan ‘t spit’ kiezen. Deze gerechten kunnen na telefonische bestelling worden afgehaald. € 13 - € 75 €7 ja ja kip aan ‘t spit, seizoensgebonden wildsuggesties, streekproducten

25 Ieper 2013 |

12/11 tot 01/03: maandag en dinsdag 01/03 tot 11/11: dinsdag 21.30 uur 06/01 - 24/01/2013 180 40


Het Moment

BRASSERIE / TEAROOM / RESTAURANT

Boterstraat | 8900 Ieper | Tel. 0498 564 674 - 057 364 304 pascal_roegiers@telenet.be Een ideaal moment van rust gelegen op wandelafstand van de Grote Markt. Zowel voor snoepers, genieters, hongerigen als dorstigen. Kwaliteitsvolle gerechten tegen eerlijke prijzen.

woensdag 21.30 uur eind juli - begin augustus 40 12

€ 15 - € 40 €8 ja ja grillades, black angus & côte à l’os op rood cederhout gegaard

Het Zilveren Hoofd - De Ecurie

BRASSERIE / RESTAURANT

Rijselstraat 49 | 8900 Ieper | Tel. 057 360 367 | Fax: 057 364 618 info@hetzilverenhoofd.be | www.hetzilverenhoofd.be Restaurant de Ecurie ondergebracht in de paardenstallen van het Merghelynckmuseum waar u geniet in een uniek kader van kwaliteitsvolle gerechten tegen een eerlijke prijs. Brasserie Het Zilveren Hoofd voor fijne en met veel zorg geserveerde salades en steaks of voor een dorstlessende streekspecialiteit. zondag en maandag 22 uur 58 -

Hotel Regina

€ 13 - € 35 €8 ja ja salades, pasta, steak, lamskroontje, dagverse vis

HOTEL / BRASSERIE / FEESTZAAL

Grote Markt 45 | 8900 Ieper | Tel. 057 218 888 | Fax: 057 219 020 info@hotelregina.be | www.hotelregina.be Genieten van een schitterend zicht op de Lakenhalle, nippend van een glas sprankelende wijn uit het Heuvelland. Een seizoensgebonden keuken met lokale en Vlaamse ingrediënten.

Ieper 2013 |

26

ma - do: 12 - 14.30 uur | 18 - 21.30 uur vr - za: 12 - 14.30 uur | 18 - 22 uur zo: 12 - 14.30 uur | 18 - 21 uur 80 60

€ 14,90 - € 50 € 11,90 ja nee seizoensgebonden wekelijks wisselende suggesties, huisgebakken brood, huisgemaakt ijs


In ‘t Klein Stadhuis

BISTRO

Grote Markt 32 | 8900 Ieper | Tel. 057 215 542 | Fax: 057 215 686 info@inhetkleinstadhuis.be | www.inhetkleinstadhuis.be In dit karaktervol historisch gebouw ontdek je een brasserie waar gezelligheid primeert. Kom langs om lekker te tafelen en streekbieren te degusteren!

22 uur | 22.30 uur (weekend) 70 50

Les Halles

€ 15 - € 30 €8 ja nee biergerechten

RESTAURANT / BISTRO

Grote Markt 35 | 8900 Ieper | Tel. 057 365 563 | Fax: 057 215 686 info@marktcafe-leshalles.be | www.marktcafe-leshalles.be In een trendy interieur, met zicht op de Grote Markt, kan u genieten van onze huisgemaakte hamburgers, onze klassiekers of een originele snack. Zaaltje voor groepen 2 x 50 p. Gratis WIFI.

23 uur 120 40

Markt 22

€ 10 - € 20 €9 ja nee huisgemaakte hamburgers, stoofvlees op z’n Vlaams, soepen en originele snacks

BISTRO / RESTAURANT

Grote Markt 22 | 8900 Ieper | Tel. 057 209 997 | Fax: 057 422 099 benedicte.coppin@skynet.be | www.markt22ieper.be Trendy restaurant op de Grote Markt van Ieper. Ruime keuze aan snacks, klassieke – en wereldgerechten.

€ 15 - € 50 € 12 ja ja

27 Ieper 2013 |

zondag 21.30 uur 50 75


New Shanghai City

BISTRO / RESTAURANT

Vandenpeereboomplein 31 | 8900 Ieper | Tel. 057 200 652 | Fax: 057 363 035 info@newshanghaicity.be | www.newshanghaicity.be Centraal gelegen klasserestaurant voor de liefhebbers van Chinese gastronomie - ruime parkeergelegenheid.

maandag en dinsdagmiddag 11.30 - 14.30 uur | 17.30 - 23 uur 130 40

€ 9,50 - € 33 € 8,50 ja ja Chinese fondue, geroosterde Pekingeend

HOTEL / RESTAURANT

Novotel Foodsquare Brasserie

Sint-Jacobsstraat 15 | 8900 Ieper | Tel. 057 429 600 | Fax: 057 429 601 h3172@accor.com | www.novotel.com Vlakbij het centrum, ideaal voor grote groepen. Banketzaal tot 200 pers. Seizoens- en streekgerechten. maandag en dinsdagmiddag 12 - 14 uur | 18 - 22 uur 150 - 200 35

Old Tom

€ 13 - € 25 € 10 (drankje inclusief) ja ja lunchbuffet aan € 13, dinner/Last Post Menu 4 gangen aan € 25

HOTEL / RESTAURANT

Grote Markt 8 | 8900 Ieper | Tel. 057 201 541 | Fax: 057 219 120 info@oldtom.be | www.oldtom.be Gastronomisch restaurant bekend voor zijn diverse palingbereidingen, kreeft en mosselen. Fijne wijnkelder, waaier aan streekbieren, taverne met kleine gerechten.

Ieper 2013 |

28

woensdag 12 - 14.30 uur | 18 - 21 uur krokusvakantie + eerste week juli 70 48

€ 37 aan halve prijs nee nee paling, kreeft, oesters, streekspecialiteiten


RESTAURANT

Pacific Eiland

Eiland 2 | 8900 Ieper | Tel. 057 200 528 | Fax: 057 424 292 info@pacificeiland.be | www.pacificeiland.be Vernieuwd interieur, te midden van groen, op de historische Ieperse vestingen. Pacific Eiland biedt rust, versheid, 4 terrassen, bistro, tearoom en een verrukkelijk restaurant. Gelegen op 500m van het station en op een boogscheut van de Grote Markt! maandagavond en dinsdag 10 - 22 uur 04/02 - 19/02 | 21/10 - 05/11/2013 150 200 € 14,50 - € 50 € 25 (all-in)

ja ja dagverse marktproducten, zakenlunch, altamira stone-grill, dagmenu, pannenkoeken gegist op St.-Bernardusbier, Polderhaas, tapjesvlees en Senateurtaart op bestelling.

FRITUUR / BISTRO

‘t Kattekwaad

Grote Markt 23 | 8900 Ieper | Tel. 057 200 178 | Fax: 057 218 392 info@frituur-kattekwaad.be | www.frituur-kattekwaad.be Centraal gelegen frituur op Grote Markt. De zaak voor zowel een kleine hap of een uitgebreid menu. Zeker een bezoek waard.

zo - do: 11 - 23 uur vr: 11 - 24 uur | za: 11 - 01 uur 100 28 € 5 - € 25

‘t Leetvermaak

€5 ja ja stoofvlees, vol-au-vent, Ypres burger, Bicky van het huis, Kattekwaad burger, mosselen-friet (vakantiemaanden)

THEATER- EN EETKAFFEE

Korte Meersstraat 2 | 8900 Ieper | Tel. 057 216 385 leetvermaak@belgacom.net | www.leetvermaak.be Deze sfeervolle brasserie aan de voet van de kathedraal heeft het op al je zintuigen begrepen. Oogstrelend decor, oorverwennende luistermuziek en verrukkelijke gerechten. ja ja tapas, slaatjes, pasta’s, suddergerechten, huisbereide kroketjes, originele vis- en vleesgerechten, wereldkeuken

29 Ieper 2013 |

maandag 17 - 23 uur | vr - za: tot 24 uur vr en zo: 11.30 - 13.30 uur 15/07 tot 05/08 56 € 7 - € 20


Vivaldi

RESTAURANT

Grote Markt 19/21 | 8900 Ieper | Tel. 057 217 521 | Fax: 057 217 621 vivaldi@telenet.be | www.restaurant-vivaldi.be Trendy restaurant met vlotte bediening, aangenaam terras en uniek zicht op de Lakenhalle. De keuken is doorlopend open en groepen zijn er steeds welkom.

maandag 22 uur 2de & 3de week januari 160 64

Groepen

Logies

Winter in Ieper

Zin om met je groep/familie/vereniging een bezoek te brengen aan Ieper? Toerisme Ieper geeft elk jaar een brochure uit voor groepsbezoeken. ‘Ieper Groepen 2013’ biedt voor elke groep wat wils; culturele uitstappen, ludieke activiteiten of een sportieve verkenning van de Ieperse regio.

Ieper heeft een heel ruim aanbod overnachtingsmogelijkheden, van hotels tot B&B’s en van vakantiewoningen tot jeugdverblijven... voor elk wat wils en voor ieders budget in en rond het historische stadscentrum.

In de periode van half november tot het einde van de kerstvakantie kunt u in een selectie van hotels en Bed & Breakfasts terecht voor het arrangement Winter in Ieper.

→ Ook alle info op www.toerisme-ieper.be Als groep kun je ook een losse gidsbeurt boeken voor een stadswandeling, een rondrit of een museumbezoek. Gelieve hiervoor graag 2 weken op voorhand een aanvraag in te dienen bij de dienst toerisme. Een rondleiding kost 50 euro voor 2 uren, per bijkomend uur betaal je 25 euro.

Ieper 2013 |

30

€ 8,50 - € 40 €9 ja ja seizoens- en streekgerechten, grillades

Alles Ieperse logies zijn terug te vinden in de pocket Logies 2013. Ook staan ze allen vermeld op www.toerisme-ieper.be → Voor logies buiten Ieper maar in de mooie Westhoek regio kan je terecht op www. toerismewesthoek.be

Dit aantrekkelijk arrangement trakteert jullie op een uitgebreid voordeelpakket om Ieper tijdens de winter te ontdekken. Op zaterdag geniet je van een wandeling met de Nachtwacht. Daarnaast krijg je tal van kortingen in de musea en een waardebon voor een heerlijke maaltijd in Iepers restaurant. → Meer info op www.toerisme-ieper.be


Ieper 2013 | 31


Plannen

Lakenhalle | Grote Markt 34 | BE-8900 Ieper Tel. 057 239 220 | Fax 057 239 275 toerisme@ieper.be www.toerisme-ieper.be

1

Ieper 2013 |

32

2 3 4 5 6 7

Lakenhalle | Belfort Toerisme In Flanders Fields Museum Stadhuis Sint Maartenskathedraal Saint Georgeâ&#x20AC;&#x2122;s Memorial Church Kloosterpoort | Stadsschouwburg Oud Kasselrijgebouw Gerechtsgebouw

8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

Menenpoort Sint-Jacobskerk Iers/Keltisch Kruis Sint-Pieterskerk Houten Huis Rijselpoort Het Steen Hotel-Museum Merghelynck Godshuis Belle Museum Vleeshuis Oude Vismarkt

19 Ypres Reservoir Cemetery 20 Ramparts Cemetery 21 Commonwealth War Graves Commission 22 Sint-Niklaaskerk Onderwijsmuseum 23 Ramparts War Museum 24 Gildenhuizen 25 Huis Biebuyck 26 Miniatuur Lakenhallen 27 Souterrains

28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38

IJskelder Eiland Poortwachtershuis Saskamer Stedelijk Museum Miniatuur Menenpoort Bourgondische torens Kruitmagazijn Australische gedenkplaat Indiaas Monument Iepers Gedenkteken

8900-13-01-1


Ieper2013_nl