Carnavals kermismagazine 2017

Programma met kortingsbonnetjes Winterfoor!

2017

Voorwoord Binnen onze familie van Chipka hebben we nu ook onze carnavalswagen verbouwd. Dit carnavalsmagazine is niet enkel een handige gids tijdens ons volksfeest, maar maak ook zeker gebruik van de uitknipbare kortingsbonnetjes voor de Winterfoor.

Affiche Aalst Carnaval 2017 : “De ziel van vastelauved”

“Ook met dit magazine voel je dat carnaval in aantocht is. De groepen worden kort en krachtig voorgesteld en ja ook in het Nederlands zo kunnen de toeschouwers nog makkelijker de wagen ‘ontdekken’. Ik wil iedereen ook adviseren dat te lezen en dan op zoek te gaan naar de details, want die zijn er.

Die maken onze stoet zo ‘af’. Ik wens iedere Aalstenaar een fantastische en veilige carnaval”, aldus burgemeester Christoph D’Haese.

De schepen van Economie en Middenstand Katrien Beulens kijkt reikhalzend uit naar Carnaval. “Vanuit de stad geven we dit jaar de horeca een duwtje in de rug tijdens ‘de droi zotte daugen’. Breng ook zeker een bezoekje aan de Winterfoor. Jong of oud kan er zijn hart ophalen en genieten van de carnavaleske kermissfeer zoals je deze alleen in ons Oilsjt kan meemaken.”

En ook schepen van Evenementen en Feestelijkheden Ilse Uyttersprot telt af. “De nieuwe prins Carnaval is gekozen, de groepen ‘zen zo goed as af’ en dus tellen we ongeduldig af naar zondag 26 februari. Aalst maakt zich op voor z’n volksfeest en een prachtige stoet. Caféken in, caféken oit, op de Grote Markt, Statie- of Vredeplein, ‘ne plezante vastelauved ‘ gewenst.”

2

De carnavalsaffiche die op de voorpagina prijkt is van de hand van Jimmy De Schrijver, afkomstig uit Denderleeuw, maar wel een volbloed Oilsjters carnavalist. Jimmy laat zijn creativiteit niet alleen los in de carnavalswerkhallen, hij is ook een fervent tekenaar. Na eerder succes in de carnavalsaffichewedstrijd van Denderleeuw waagde hij met dit ontwerp ‘De ziel van vastelauved’ zijn kans in Aalst.

Jimmy: “Het is een ode aan alle symbolen die voor de carnavalisten onlosmakelijk zijn verbonden met het jaarlijkse grote feest. De zwerte maan (standbeeld Dirk Martens, red.) kruipt in de huid van onze gekende Voil Jeanet, met op de achtergrond onze tettentoeren (belfort, red.) en de Groeite Mert als het kloppende hart van carnaval. Ook de scepter van de prinsj, die alle carnavalsactiviteiten meemaakt – van de verkiezingsavond tot de ontbijtkoeken in het stadhuis op woensdagochtend - krijgt een centrale plaats op de affiche.” De ontwerper focust zich dus niet enkel op Carnaval op zich, maar op alles wat voor ons vastelauved mààkt: de ziel die achter onze droi zotte daugen schuil gaat.

“KARAMELLE!” Raf is onze prins!

Op 21 januari woonden meer dan 4 500 carnavalisten een onvergetelijke verkiezingsshow bij in de Florahallen. Uiteindelijk kon Raf Sidorski jury en publiek het meest bekoren. Hij haalde het van Chris Boone, David Bockstael en Ronny Eemans.

Voor Raf (31) is het een droom die werkelijkheid werd. “Op Arend Carnaval moest ik ooit de duimen leggen voor uittredend Prins Carnaval Dennis en nu mag ik uitgerekend uit zijn hand de scepter ontvangen. De beste schrijver had zo’n mooi verhaal nooit kunnen bedenken. Ik kan het nog steeds niet geloven!”, zo klonk de eerste reactie van een geëmotioneerde Raf. “Wij hebben geschiedenis geschreven!”, riep hij zijn supporters toe. En daar was iets van aan. Zijn verkiezing werd zelfs nationaal nieuws: ‘Eerste allochtone prins van Aalst’, zo kopten de kranten.

Het is ook een mooi verhaal: pas op 9-jarige leeftijd verhuisde Raf vanuit zijn geboorteland Polen naar België, naar Aalst. Als jong knaapje raakte hij meteen in de ban van het bruisende volksfeest in zijn nieuwe thuisstad.

Een paar jaar later liep hij al mee in zijn eerste carnavalsstoet. Ook voor carnavalisten bestaat er nu eenmaal iets als de ‘American dream’, maar dan in ’t Oilsjters: Prins worden. Zo groeide ook bij Raf die droom. Net als vele ex-Prinsen van Aalst waagde hij eerst zijn kans op het bescheiden Arend Carnaval, het kleine broertje van Aalst Carnaval op Rechteroever. Daar lukte het niet, maar de ambitie bleef onveranderd. Nu, negen jaar later, maakt hij zijn droom waar en niet op den Arend, maar meteen op Aalst Carnaval.

“Karamelle”, zo klonk zijn leuze.

Smijt ze, Raf!

3

Winterfoor, EHBO en infokantoor Toerisme

W W W

+

W W Legende

W

Winterfoorpleinen (Keizershallen, Hopmarkt, Grote Markt, Esplanadeplein, Houtmarkt en Werfplein)

+

EHBO –post stadhuis Grote Markt Toeristisch infokantoor (Hopmarkt) Openingsuren: zie pag. 10

Bushaltes Opgelet! De bussen hebben geen vaste halteplaats. Ze rijden steeds zo ver mogelijk door in de aangegeven straat om een vlotte doorstroming te verzekeren.

Meer info op pagina’s 34 en 58. De volledige uurregeling vind je op www.aalstcarnaval.be.

4

W

Traject & Timing zondagsstoet Start

STRAAT Nieuwbrugstraat Denderstraat Majoor Charles Claserstr.

Statieplein Stationsstraat Esplanadeplein Dendermondse Steenweg Zeshoek Dirk Martensstraat Koolstraat Koningin Astridpark

KOP 12.45 uur 12.55 uur Start 13 uur 13.10 uur 13.15 uur 13.20 uur 13.30 uur 13.35 uur 13.40 uur 13.45 uur

STAART 17.25 uur 17.30 uur 17.35 uur 17.45 uur 17.55 uur 18.05 uur 18.15 uur 18.20 uur 18.25 uur 18.35 uur 18.45 uur

Klein Parksken Gentsestraat Vrijheidstraat Vredeplein Keizersplein Zonnestraat Houtmarkt Pontstraat Kerkstraat Grote Markt Molenstraat

13.50 uur 14 uur 14.05 uur 14.10 uur 14.20 uur 14.25 uur 14.35 uur 14.40 uur 14.45 uur 14.50 uur 15 uur

18.55 uur 19 uur 19.10 uur 19.15 uur 19.25 uur 19.35 uur 19.45 uur 19.55 uur 20.05 uur 20.15 uur 20.30 uur

5

Programma maandag Maandagsstoet

vertrek om 13.30 uur aan de Nieuwbrugstraat Heb je de zondagsstoet gemist? Niet getreurd. Op maandag krijg je een herkansing. De maandagsstoet -dit jaar op 27 februari – is weliswaar een verkorte weergave van de zondagsstoet. Niet alleen doordat het traject ingekort wordt, maar ook doordat hoofdzakelijk vaste groepen meestappen, zij het niet meer in de genummerde volgorde van de zondagsstoet.

Bezemdans en bezemworp Aalsterse Gilles

14 uur op de Grote Markt Op zondag leiden ze met hun feestelijk gerinkel onze carnavalsstoet in en op maandag kun je ze opnieuw bewonderen op de Grote Markt. De Gilles verjagen met hun bezemdans de boze geesten en smeken de goden om gunstig weer en een

6

goede oogst. Het feest van de lenteviering begint… www.aalstersegilles.be.

Ajuinworp 2017

14.30 uur op de Grote Markt Traditiegetrouw gooien Prins Carnaval en andere carnavalsprominenten duizenden snoepajuintjes uit over de Grote Markt. In 100 van deze ajuintjes zit een nummer en aan elk nummer is een prijs verbonden.

Vind je het nummer 1 in het snoepajuintje, dan ben je de winnaar van de Gouden Ajuin, een prachtig juweel, ontworpen en gemaakt door juwelier Claessens uit de Louis D’Haeseleerstraat.

Prijsuitreiking

20.30 uur in de Florahallen, Albrechtlaan 78, Aalst

Welke groepen behalen de top 3? Wie wordt de winnaar bij de kleine, middelgrote en grote groepen? Dat wordt nog even geheim gehouden tot maandagavond, tot de Prijsuitreiking!

Traject & Timing maandagsstoet Start

STRAAT Nieuwbrugstraat Denderstraat Majoor Charles Claserstr.

Statieplein Stationsstraat Esplanadeplein Dendermondse Steenweg Dirk Martensstraat

KOP 13.30 uur 13.40 uur Start 13.45 uur 14.05 uur 14.10 uur 14.15 uur 14.20 uur

STAART 16.30 uur 16.35 uur 16.45 uur 16.50 uur 17.00 uur 17.10 uur 17.15 uur 17.25 uur

Bert Van Hoorickstraat Vredeplein Keizersplein Zonnestraat Houtmarkt Pontstraat Kerkstraat Grote Markt

14.25 uur 14.30 uur 14.35 uur 14.40 uur 14.45 uur 14.50 uur 14.55 uur 15 uur

17.35 uur 17.45 uur 17.55 uur 18.10 uur 18.20 uur 18.30 uur 18.40 uur 18.50 uur

7

Programma dinsdag Voil Jeanettenstoet

vertrek om 15 uur op de Grote Markt Een man die zich in vrouwenkleren hult is per definitie geen ‘Voil Jeanet’, zoveel is duidelijk.

De Voil Jeanet is een fenomeen dat al teruggrijpt naar de negentiende eeuw, toen de carnavalisten (mannen) uit de arme arbeidersklasse zich noodgedwongen verkleedden in wat voorhanden was: oude kledij en attributen van moeder de vrouw. Zo ontstond gaandeweg het beeld van de échte Voil Jeanet met al haar typische attributen: een bontjas, een kinderkoets, een vogelkooi mét haring, een (kapotte) paraplu en al dan niet getooid met een lampenkap als hoofddeksel. Dinsdag is traditioneel ‘haar’ dag, dan trekt een stoet met duizenden mannen (én jawel, ook vrouwen) door de straten van Aalst.

8

Traject Voil Jeanettenstoet Vertrek: 15.00 uur

Start

STRAAT Grote Markt Molenstraat Werfplein (linkerzijde) Vaartstraat A. Liènartstraat Statieplein Stationsstraat Kattestraat Ridderstraat Vredeplein

Popverbranding

21 uur op de Grote Markt (ook te volgen op scherm op het Vredeplein) Het laatste hoogtepunt van Carnaval is de verbranding van de carnavalspop, dit jaar aangeleverd door carnavalsgroep Beschomt. De Grote Markt wordt vanaf 17 uur afgesloten voor de voorbereiding van de Popverbranding, maar de doorgang voor voetgangers blijft mogelijk.

Belangrijk!

Tijdens de Popverbranding worden zoals vorige jaren geen karretjes of andere constructies toegelaten. Voor de veiligheid worden de Molenstraat, Kerkstraat, Zoutstraat en Kattestraat reeds om 20.45 uur afgesloten. Tijdig aanwezig zijn is dus de boodschap. Wie toch aan de late kant zou zijn, kan nog steeds naar de Popverbranding via de Nieuwstraat, die open blijft tenzij men om veiligheidsredenen (limiet volk op de Grote Markt bereikt) toch beslist om deze af te sluiten. De Grote Markt zal opnieuw ingedeeld worden in verschillende compartimenten.

Wie de Popverbranding rustiger wil beleven, maar toch in de carnavalssfeer wil blijven, kan terecht op het Vredeplein waar de verbranding rechtstreeks kan gevolgd worden op groot scherm.

9

Infokantoor Toerisme Carnavalsgadgets

Infopunt tijdens Carnaval

Een nieuw carnavalsjaar, dus ook een nieuwe unieke carnavalsmunt voor Aalst en dit al voor de vierde keer.

2 Aalsterse UNESCO-toppers sieren de munt: langs de ene zijde het belfort, langs de andere een afgeleide van de nieuwe carnavalsaffiche. Voor 2 EUR is hij van jou.

Bij Toerisme kun je ook nog andere gadgets met afbeelding van de carnavalsaffiche kopen: carnavalspin (2,50 EUR), medaille (5 EUR), postkaart Carnaval (1,50 EUR) en een ets (5 EUR).

Tijdens het carnavalsweekend is het infokantoor Toerisme op de Hopmarkt hét infopunt voor al jouw vragen over Carnaval. Dit zijn de openingsuren: • zaterdag 25 februari 2017 van 10 tot 12.30 uur en van 13 tot 17 uur • zondag 26 februari 2017 van 10 tot 14 uur Opgelet: Toerisme sluit de deuren op maandag en dinsdag, wij zijn terug open op woensdag 1 maart.

Infokantoor Toerisme, Hopmarkt 51, 9300 Aalst, tel. 053 72 38 80, toerisme@aalst.be, www.aalst.be/toerisme.

Carnaval bij je thuis via livestream?

Surf naar www.aalstcarnaval.be of www.aalst.be en bekijk de carnavalsstoet vanaf 14.30 uur vanuit je luie zetel. Ook de carnavalsraadzitting (zaterdag 25/2 vanaf 18 uur) en de popverbranding op dinsdag 28 februari vanaf 21 uur worden live uitgezonden door AVP en van klank voorzien door Oilsjt Mjoezik (105.1 FM). Ook TV OOST zendt de carnavalsstoet in uitgesteld relais uit op zondag 26 februari.

10

89ste carnavalsstoet Zondag 26 februari 2017 Officiële gedeelte A) Radiowagen B) De Aalsterse Gilles C) De Stopnoillekes D) Ros Balatum

E) De Oilsjterse Mazjoretten F) Prins Carnaval Raf G) Oilsjt Mjoezik H) Volgwagen

DEEL A – KLEINE GROEPEN 1) Liejp “ ‘t Liejp Flotjesconseir (Full Madness)”

2) Afgebesteld “Es de Prinsjenkiezink de kezze op de toort of aal deergestoeken koort?”

Het Flotjesconseir, ja da oeirde na mè Vastelauvend zeker ieren veir. Prinsj Jean-Paul wist al langer as vandaug da meziek den basis vermt van ‘t plezier mè Oilsjt Carnaval. En getj in foite ni miër vandoeng as e simpel flotjen vèr a t’ ameseren of om conseir t’ agen. Doorom bringen weir van Liejp de moderne versie van ‘t Flotjesconseir... Gelèk as da ge nog noeit gotj g’hoeird emmen.

Al jaar en dag wordt er beweerd door de carnavalisten dat er gesjoemeld wordt tijdens de verkiezing van Prins Carnaval Aalst. Zijn het gsm-blockers? Is het de stad die zijn lieveling prins maakt? Sabotage van decor of geluid?

Prins Jean-Paul wist 50 jaar geleden al dat muziek de basis is van het plezier met Carnaval en dat het bij wijze van spreken een fluitje van een cent is om op een grootse manier Carnaval te vieren door de juiste toon te zetten... Al was het maar met een simpel fluitje als instrument van de rasechte carnavalist.

Gezeten op een slak, zo gaat het niet te rap, rijden (kruipen) we door de straten van Aalst.

30 per uur is voor ons nog te snel, maar met wat moeite redden we het wel.

3) Kompasje “Go veroit gelèk een slak, dan rij je niet in de prak”

4) Bekanst op de bolje “Wa vèr een Cirk!”

Den Oilsjterse stoet oepenen, mor wa vèr een cirk es da? Vedrom ne nieve veerzitter vèr ‘t Fiejstcomitoit, wa goot da geven?

De Aalsterse stoet openen, maar wat voor een circus is dat? Opnieuw een nieuwe voorzitter voor het Feestcomité, wat zal dat geven?

5) De Sperrezjiekers “Ons kostuum van vandejoor sloot op niet, mor ‘t es e kostuum da de jury geren ziet” Wildje in Oilsjt in de proizen vallen, moeje e sjik kostuum emmen. Poefmaakes, ne kilomeiter galong, nen hoed in de foam en veil koleir, ten

11

12

eje bè de jury e strepken veir. Mor de link tissen kostuum en onderweirp es dikkes veir te zoeken, as ’t mor schoein es en as de koleiren nie vloeken.

Vraugt het oon de Poipeplekkers en Beschomt, die maanen weiten hoe da ge een goei plosj bekomt!

Wil je in Aalst in de prijzen vallen, moet je een mooi kostuum hebben. Pofmouwen, een kilometer sierlint, een hoed in foam en veel kleur; dan heb je bij de jury een streepje voor. Maar de link tussen kostuum en onderwerp is dikwijls ver te zoeken, als het maar mooi is en als de kleuren niet vloeken. Vraag het aan de Poipeplekkers en Beschomt, die mannen weten hoe je een goede plaats bekomt!

6) De Saazers “Steel-e-maan, waar de tijd bleef stille staan” ‘t Hois Steeleman, in de volksmond beiter gekendj als Steilemaan in de Niestroot, es wereldberoemd in Oilsjt en omstreiken. Al 100 joor keje dor alles koeipen da ge mor kentj peizen vèr oon te doeng.

Vanalle ondergoed, van alles vèr in a bedde en vèr in a bad ... Ge’n kentj dor niet misvraugen.

Na da ze oindelèk oeik isj een nieve vitrin gemokt emmen, willen weir eer in de stoet isj in de veirf zetten.

Het huis Steeleman, in de volksmond beter gekend als ‘Steilemaan in de Niestroot’ is wereldberoemd in Aalst en omstreken. Al 100 jaar kun je daar alles kopen wat je maar kunt bedenken: ondergoed, bedlinnen, badhanddoeken … je kunt er niets misvragen.

Nu ze eindelijk een nieuwe vitrine gemaakt hebben, willen we hen in de stoet eens in de verf zetten.

7) Wazakkermèdoeng “De 2 fotografen van ons Oilsjterse stee, Patrick en Koentje nemen ons in hun avontuur mee” Wil je iets te weten komen over Aalst en wil je daar ook nog bijpassende foto’s? Dan kan je steeds bij Patrick of bij Carnavalskoentje terecht. Wij kruipen even in hun huid. Tijd om hen eens in de picture te zetten.....

8) Kledde me vel “Weir spiegelen ons oon niemand!”

Kledde Me Vel bestoot tees joor 15 joor. Weir zèn altoid ons oigen gebleven en vinnen het belangerek dammen ons amezeiren. Weir zèn altoid een boitenbintjen geweist en smoiten nie me ons cengen. Weir spiegelen ons gewoein oon niemand!

Weir zen Kledde me vel! Da zen weir!

Kledde Me Vel bestaat dit jaar 15 jaar. Wij zijn steeds onszelf gebleven en dragen plezier hoog in het vaandel. Wij zijn eigenlijk altijd al een beetje eigenzinnig geweest en smijten het geld niet langs deuren en vensters buiten. De stoet winnen zit er niet in! Wij spiegelen ons niet aan anderen, wat wagen en kostuum betreft.

9) Om en Vedrom “Zetj de plooster boiten! Tes 8 ieren...

Vergeirink van de Draeckenieren!”

De Aloude Kaiserlycke Soevereine Caemere der Draeckenieren tot Aelst.... wie zèn da na foitelèk?

De Aloude Kaiserlycke Soevereine Caemere der Draeckenieren tot Aelst.... wie zijn ze, wat doen ze, wat typeert hen? De bewakers van alle geheimen!

10) Schelmeroi “SchelmeRIO, weir toeinen Rio hoe dat’ moet met d’ Oilsjterse Spelen in de stoet” D’ iejste ediesje van d’ Oilsjterse Olympische Spelen!

De allereerste editie van de Aalsterse Olympische Spelen!

11) Wel bestedj “Azu een poletieke cirk!”

Binnenkort zijn het weer verkiezingen en dan zie je de politiekers weer overal verschijnen in het straatbeeld en worden we weer met allerlei beloftes om de oren geslagen.

12) Venoin “Wippen veiren den Bosj? AAAAAAA ...”

Wippen, springen, jumpen ... aal de remmen los, weir springen veiren den bosj!!!

Opgelet voor de bots! Voor groepen in de A categorie is dat jaarlijks toch met veel spanning afwachten hoe groot de bots in de rangschikking zal zijn.

Venoin heeft het in ieder geval een oplossing klaar...

Wippen, springen, jumpen, alle remmen los; wij springen voor den bots!

13) ’t Es na of noeit “Tenon Interim - Op nen dag vindje de groep van a leven” Vele groepen komen op een bepaald moment wel eens in ledennood en gaan naarstig op zoek naar vers bloed. Om deze groepen een handje toe te

13

steken, kunnen alle groepen nu terecht bij Tenon Interim. Wij gaan op zoek naar de gepaste profielen voor de groepen, maar ook carnavalisten kunnen bij ons terecht op zoek naar de gepaste carnavalsgroep. Opendeurdagen Tenon Interim op 26 en 27 februari 2017!

14) Gralèk Grosj “Den Dikken van Dozje” De woerdenboek “Dikke Van Daele” kaan allemaan. Volgenst ons kaan den Dozje binnenkèrt zelf oeik me azu ne woerdenboek oitkommen. As g’ hem op teivei ziet of g’hoeird hem op de radio wedje ‘t derect. Ast’n kaan, smatj’n er zu rap meigelèk speciool woerden of oitsprauken tissen.

Van “emotieve momentjes” oon d’ hallen, tot “triomafalisme” op de kerstmèrt, azoei vergeten de mensjen hem zeker noeit!

Het woordenboek “De Dikke Van Daele” kent iedereen. Onze burgemeester, Christoph D’haese, kan door zijn taalgebruik binnenkort zijn eigen woordenboek uitbrengen. Met gevatte opmerkingen en wel uitgekozen woorden als emotief, bagatelliseren, triomfalisme en zo meer weet hij zich in ieder interview te onderscheiden en maakt zich zo telkens weer onsterfelijk met zijn krasse uitspraken.

14

15) De Poipeplekkers “Zè mor braaf mè Joke De Swaef” Joke De Swaef is een self-made gevoorleke madam, ze kikt op d’ oondacht en macht.

Alles smadj ze in de stroid, via Facebook, via eer job, via eer handen, via eer loezen … de stadswacht begintj er van te bloezen.

Joke De Swaef, grote baas van de Stadswachten.

16) Bedesterd “Smatj ewa stieren in de stroid, tèn lupte gegarandeerd ne scheirpen toid!”

Smatj ewa stieren in de stroid, tèn lupte gegarandeerd ne scheirpen toid! Wildje mè den Dirk Martens Corrida meeloeipen, tèn moej’a gienen training nimmer koeipen. Sportklieren zèn passé, bringt gewoein e Sponsj tenuken mee! En om de spanning op te droiven, gommen deze kier oeik ewa stieren inschroiven. Kertweg: veil ambiaans op de boon en de mensjen langs de kant emmen d’er oeik nog iet oon!

Gooi wat stieren in de strijd, dan loop je gegarandeerd een scherpe tijd! Wil je met de Dirk Martens Corrida meelopen, dan moet je je geen trainingspak meer kopen. Sportkledij is passé, breng gewoon een Spaans tenuetje mee! En om de spanning op te drijven, gaan we deze keer ook wat stieren inschrijven. Kortom, veel ambiance op de baan, en de mensen langs de kant hebben er ook nog iets aan!

DEEL A – MIDDELGROTE GROEPEN 17) Steirk “Aget Voil(eg)!”

Niveau 1, Niveau 2, Niveau 3, Niveau 4 ... Mè Carnaval schaukelt de Voil Jeannet nog e niveauken hoeiger. Gewaupend mè moit en koesj mokt ze ‘t stad onvoileg, want vèr de Voil Jeannet es Vastelauvend hoilèg. Dozje en zèn brigade hemmen ‘t mè eer getroffen. Op 26 febrewore lotj Mie Traillet de mèrt ontploffen!

Niveau 1, Niveau 2, Niveau 3, Niveau 4 ... Met Carnaval schakelt de Voil Jeanet nog een niveau hoger. Gewapend met vogelkooi en kinderkoets maakt ze de stad onveilig want voor de Voil Jeanet is Vastenavond heilig. Dozje en zijn brigade hebben het ermee getroffen: op 26 februari laat Mie Traillet de markt ontploffen!

18) De Droeve Apostelen “Coiffeurs van de Veirkemèrt” Coiffeurs van de Veirkemert!!! Ze zèn dor me giel oeipen, oeik weir goon ‘t ons riskeren, mor bè ons komde ‘t best alliën vèr a schaupen te loten scheren.

Dezer dagen zijn er veel kapperszaken te vinden op de Varkensmarkt in Aalst, dit zijn meestal kappers van vreemde origine. Om hiermee de draak te steken, kan je in ons Droef Kapsalon best alleen je schapen laten scheren.

19) Onzjier zèn Préférees “Our Lord His Prefered Ones having a party” Waddas ... Oilsjt in Groeit Engeland loi? Oi men tèn oeik nen Breksit g’had? Oi men tèn oeik een Kwien? Was ‘t tèn De Kwien drinkt Kaffe? Of de Kwien drinkt thee? Our Lord His Prefered Ones are having an English Thea and Gin Afternoeng Partie under the Titty Tower! En da toidens onze stoet ! Perhaps spraken men tèn Oilsjters Engels, of Engels Oilsjters. Of nog beiter: we kosten ‘t zingen!

Wat als … Oilsjt in Engeland lag?!

20) Zwisj “Zwisj zèn galabal” Zwisj viert zijn 25 jarig bestaan! We vieren ons 25 jarig bestaan met een enorm galabal op 26 februari en dat mag al eens iets kosten. Alles is weg en nu moet alles op!

15

21) De Steijnzoel’n “Op ‘t schip van 30 joor” Al 30 jaar trotseren De Steijnzoel’n alle carnavaleske stormen. Er waaiden politieke winden, felle bliksemen door de jaren heen, maar steeds bleven De Steijnzoel’n dezelfde koers varen: Oilsjt Carnaval blijven op de kaart zetten. Graag willen de Jack Sparrows van De Steijnzoel’n er nog eens 30 jaar bijdoen. We nemen jullie mee op avontuur waar stuurboord en bakboord een wereld vol actie wordt.

22) De Sjattrellen “No 35 joor Sjatt, vegen weir oon alles ons gat.”

35 joor Sjatt en 35 joor majoret van ‘t stad, na vegen weir on alles ons gat. Nog e reglementjen al ier en al door, weir oevertreden ze aal tegoor.

DEEL A – GROTE GROEPEN 24) Eirg “’t Orkest van honger en dest!”

Weir gommen van pier nor pol, mè pier en pol, en spelen vèr onzen boeterham en ewa alcol!!

We gaan ‘van pier nor pol’, met ‘Pier en Pol’, en spelen voor onze boterham en alcohol!

25) De Snotneizen “De AAAAAAAAAAA pompiers” Aad mor nog ni versleten. Mè Carnaval lotj nen AAAAAAAAAA pompier zing dat’n nog kaan fiësten.

Oilsjt 3 daugen in vier en vlam … zè mor gerest dat’ mè d’ AAAAAAAAAAA pompiers kaan.

Oud maar nog niet versleten. Met Carnaval laat een oude pompier zien dat hij kan feesten. Aalst 3 dagen in vuur en vlam wees maar gerust dat het met de oude pompiers kan.

26) Lotjonslos “’t Go rap” 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42 ,43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50.

16

Het stoetreglement telt maar liefst 22 pagina’s vol regeltjes en verplichtingen, een uitdaging voor Sjatt om na 35 jaar dit reglement aan te passen aan onze normen: te hoog, te lang, te breed, te luid en te veel.

23) Drasj “Wat als ... Oilsjt Pamplona was geweist?”

In iedere carnavalsgroep heb je wel ne zogezegde stier, zoals de Polle bij Drasj, die samen met hun groep de eerste plaats willen behalen. Deze kopstukken blijven dus jaar na jaar hun “stieren” op zondag en maandag door de straten sturen op zoek naar die gegeerde 1ste plaats. Na de prijsuitreiking zitten de stieren de juryleden achterna, omdat naar hun mening de prijzen al waren verdeeld aan de vorming.

DEEL B – KLEINE GROEPEN 27) Nèm Na! “Bè Malvina Chassei grabbelde allemaan wel isj ne lekstok mei!”

Ge zetj ni van Oilsjt as ge Malvina ere smokkelwinkel ni etj gekost! Allemaan eit valeiven ast’n kleintjes was op ‘n hoek van de Sintj Joezefstroot iet oit iën van eer smokkelpotten goon grabbelen.

Akv Nèm Na pakt eir vedrom mei nor dienen nostalgischen toid en daugt de mensjen oon de kant oit iet oit de smokkelpot te grabbelen!

Elke Aalstenaar kent de snoepwinkel nog van Malvina op de hoek van de Sint Jozefstraat.

Elke student van het SMI heeft ooit wel eens lange vingers gehad in Malvina haar snoepwinkel. Malvina nam immers steeds haar tijd alvorens ze achter haar toog stond. AKV Nèm Na neemt iedereen terug mee naar deze nostalgische tijd en daagt iedereen langs het parcours uit iets uit de snoeppot te grabbelen.

28) De Masjongskes “Onze Vastelauved es een cirque, weir speilen de roein drood!”

De lesten toid gelèkt onze Carnaval miër en miër op een cirque! Overal kejje a oeigen te koik geven, mor AKV De Masjongskes, vergetj oeik ons hoeifdrolspeilers ni! As roein drood trekken men deer de stad, opgelierd deer onze groeiten boos, den Dozje.

Als hoofdrolspelers van het Aalsters Carnaval, trekken we als rode draad door de stad. Onder leiding van onze circusdirecteur, de burgemeester, Den Dozje, die de touwtjes stevig in handen heeft.

29) De Profiteurs “Als travestie op zijn Lord of the Dance” Een travestie mag toch ook wat danspasjes forceren?

30) Mismiejsterd “Twie Daugen Te Vroeg...”

Mè ons thema ‘Twie Daugen Te Vroeg ...’ willen weir van akv Mismiejsterd der zeker van zèn dammen op toid zèn ver dienen traditionele optocht mee te doen gelèk as veel Oilsjteneers.

Met ons thema ‘twee dagen te vroeg’ willen wij van AKV Mismiejsterd zeker zijn dat we er op tijd bij zijn

om aan deze traditionele optocht mee te doen zoals veel Aalstenaars.

31) Bjein Treizen “Les nouveaux gendarmes d’ Alost sont arrivés” Aalst is de eerste stad die een speciaal politiekorps tegen terrorisme wil oprichten.

32) Droeig “Zonder langen eirm stojje schaukmat” Iederien eig’et al isj on den loiven ondervonnen... wildje iet gedoon kroigen, iet beroiken, iet emmen, likt a da veil rapper en simpeler as ge de zjuste persoeinen kintj. Of gelèk as da ze ‘t in de volksmond zeggen “As ge ne langen eirem etj” Iedereen heeft ‘t ooit al eens aan de lijve moeten ondervinden: als je iets wil bereiken, iets wil krijgen, ergens wilt geraken, lukt alles veel sneller en gemakkelijker als je connecties hebt. Of zoals ze in de volksmond zeggen “als ge ne lange arm hebt”.

17

33) Beplekt en Bespoeten “Kaffebaars, van gralèk speciool tot iel g woein, mor ver welken eje goi een boein?”

Kaffebaars, van gralèk speciool tot iel gewoein, mor ver welken eje goi een boein?

In de hedendaagse koffiecultuur spreekt men van espressobars, coffeeshops, baristas, dubbele latte, cappuccino of slow coffee. Allen te vinden in Kaffee Da Kothee, Philimonius, Koffiehuis Miene, AMOK, DPDK, Zero53 ... Maar waar zijn de knusse, authentieke tearooms zoals Zwaenepoel, Corthals en Malpertuus met hun oude wijven, pateikes en en zjat filterkoffie naartoe? Moet er nog koffie zijn?

34) Stièndoeid “Stoet gedoon, ponsjooken oon” Aal da bier es hier op, wa ‘s da na? Mè Carnaval drinken men allien nog tequila ... Die smaabollen mè pikkels es oeik fini, taco’s en nachos es ‘t ver ons na si! Es den Oilsjterse stoet gedoon, tèn doeng weir aal ons Mexiconsj ponsjooken oon! In alle koleiren, roeid, wit en groeng, mè onzen naum bedrikt, want dat es vandoeng! AY CARAMBA! Dat gerstenat is hier allemaal op! Wat nu gedaan?!

Met die drie zotte dagen drinken we nu enkel nog een glaasje tequila! Taco’s en nacho’s zullen we nu ook maar nuttigen! En is de stoet gedaan? Dan doen we allemaal een Mexicaans getint ponchootje aan!

In rood, wit of groen. Misschien wel bedrukt met onze naam! Want dat moet voor de pracht en onze faam! AY Caramba!

35) Gekloetj “Dagobert Steve, dienen van ‘t kantin es nen d...”

De nieven boos van ‘t kanting doet er alles oon om zuveel megelèk te organiseren “in ‘t veerdiel van de carnavalist”. Zoei kejje elke week op ‘t gemak a cengen achter loten in de kanting. Mor letj op dagge de juste bongskes of zoipkoorten etj. En ver een kleine 11 euroloekes ejje al ketten drank, ‘t es verniet! Aal tesaumen nor ’t kanting vèr Kassa 13!

18

De Nieuwe baas van de kantine doet er alles aan om zoveel mogelijk te organiseren ‘in het voordeel van de carnavalist’. Zo kan je elke week gerust je centen achter laten in de kantine. Maar let wel op dat je de juiste bonnetjes of drankkaarten hebt. Je moet zelfs niet ver meer lopen om je werkgerief te kopen, hij zorgt werkelijk voor alles. Een voor een kleine 11 EUR heb je al sterke drank, ’t is een koopje. Kom allen tesaam naar Kassa 13!

36) De Smauk es ter af “Oilsjt van de koei mè Vastelauved” Ieder joor mè Vastelauved ziede onze jeegd vedrom rondloeipen mè simpele kostummekes gelèk een koeien- of berenpaksken. Ze doeng gien moeite nemier om eer te verkliën. De echte vastelauvedvierders die e giel joor weirken on eer kostuums en wauges, kennen het nimmer oonzieng. Wel, weir goon de jeegd isj wakkerschidderen op een spelsje manier.

Ieder jaar met Carnaval zie je de jeugd opnieuw lopen in eenvoudige kostuums zoals koeienkostuums of berenpakjes. De echte carnavalisten die elk jaar de moeite doen en veel werk in hun kostuums steken kunnen het niet aanzien. Wel, wij gaan op een komische manier laten zien hoe het wel kan. Zelfs als koe. Ben je benieuwd wat we bedoelen? Kom dan zeker eens kijken naar ons.

37) De Brosselkeire “Pizza Al’ Osta, weir stoon al veer a deer” Tees joor mauken weir vèr eir pizza. Weir zergen der ver da weir op toid bè a veren de deer stoon.

Weir racen dorveer deer ons Oisjterse stroten en trekken ons niet oon van de rest!

Wij maken dit jaar voor jullie pizza, springen op onze scooters en racen door de straten om op tijd bij jullie voor de deur te staan. Hierbij trekken wij ons niets aan van alle verkeersregels en scheuren door de bochten van de Aalsterse straten.

38) Lekken en Plekken “15 jaar LEP. Het was niet altijd simpel maar we slagen met vlag en wimpel” 15 jaar LEP en 60 jaar Alkuone. We vieren feest met vlaggen en wimpels, dansen en zingen met veel gerommel op onze trommel.

39) Schiefgoddeweg “De kleinsjte van de kleinsjte” Klein klein groepken , wa doeie geir in de stoet .

Eje geir gien figurantjes mee, da komt vèr eir ni goed.

Klein, klein groepje, wat doe je in de stoet? Heb je geen figurantjes mee, dat komt voor jullie niet goed …

19

40) De Tsjoepeneizen “Tees es moin keirk” Anneken Van de steen zoi: “Weir mauken van de Sint-Joezefskeirk een conceirzool”. “Da mokt diel oit van de plannificausje vèr ‘t Esplanadeploin in zè giel op te talloeiren”.

Azzemen ‘t goe verstoon emmen moeget volges Iwoin de Keinink zelfs een multifuncsjoneile en brië plosj werren woor da d’ Oilsjteneers malkanderen kennen weerzien...??? Onszjier es in alle stoten en roepet oit: “Hoilegschennis, gien respect, z’ emmen ier weer iet bekonkelfoest!’”

Tsjoep-engelkes gojje geir dor den boel vedrom ne kier arrangeiren want “Tees es moin keirk !!!”

20

“De herbestemming van de Sint-Jozefskerk kadert in de plannen om het Esplanadeplein op te waarderen”, aldus schepen Ann Van de Steen. Schepen Iwein De Koninck voegde hieraan toe dat de kerk een multifunctionele, brede ontmoetingsruimte moet gaan worden. We zullen van tijd tot tijd in de kerk een concertje kunnen meepikken of een bezoekje kunnen brengen aan een overdekte markt. God de Vader is woedend. Heiligschennis, godslastering en oneerbiedigheid dwalen door zijn gedachten. Met de blijde boodschap “Tees es moin keirk!!!”

41) ’t Es ter oever ‘t Es om Zjiep – “’t Gat in de sacozje van Dozje” Den Dozje trekt alle registers oepen in Oiljst. De mieste mensjen peizen dat’n nen ezel eid die geldj schatj: een nieve sporhalle, nen hangar vèr de carnavalisten, ne sjikke wotertoeren, een nieve bibliotheek, e nief stadhois … het kaan ni op. Den Dozje es de soikernonkel van alle Oilsjteneers.

Onze burgemeester trekt alle registers open in Aalst. Hij blijft geld uitgeven aan de vernieuwing en de promotie van de stad. Zelfs de getroffen carnavalisten worden niet vergeten. De burgemeester is de suikernonkel van alle Aalstenaars.

42) Geloeif mè goed “Gedoon mè onzen nest te droin!!”

Onzen Dozje is giejnen oil .... en mokt er woinig woerden oon voil ... Bakten de scheipen’ het vroeger al te broin... Ten ist naa gedoon mè eren nest te droin!

Wie vorig jaar op ’t stadhuis moest zijn, had echt

een stratenplan nodig: elke dienst zat ergens anders, elke schepen op zijn eiland. ‘Den berremiejster’ had geen controle meer over wat zijn schepenen allemaal aan het uitspoken waren.

eget de lesten toid ni simpel g’had. Ne moeilèken en emosjonelen toid, mor ere spirit en foine spot gerauken zeer ni kwoit. Dwaar zal blijven wauken oever zèn moten en eer drauken.

43) Dest - Goe Schief “Elke grap en grol ontstoot in ’t draukenhol”

De aloude kaiserlycke soevereine caemere der draeckenieren. Van die mannen kunnen wij nog iets leren. Ze steken de draak met alleman en iedereen, altijd ludiek en nooit gemeen. De oudste vereniging van onze keizerlijke stad, heeft het de laatste tijd niet simpel gehad. Een moeilijke en emotionele tijd, maar de spirit en fijne spot geraken zij niet kwijt. Dwaar zal blijven waken over zijn vrienden en hun draken.

De aloude kaiserlycke soevereine caemere der draeckenieren. Van doi sjarels kennen weir nog iet lieren. Ze steiken den drauk mè allemaan en iederien, altoid ludiek en noeit ni gemien. De aadste verienegink van onze koizerlèke stad,

21

22

DEEL B - MIDDELGROTE GROEPEN 44) Minder es miër Gestoikt: “Assek steirf, wie onderaaft er tèn moine zeirk?” ‘k Weet da‘k steirf, mor wie onderaaft er tèn moine zeirk? Op ‘t Oilsjters keirkhof werret onkroid afgedoon, de groengdiensjt doet eer weirk. Steirven doemen allemool, da’s e foit. ’t es t’ hoepen da ons lèste restplosj de moeite weerd is. Het hellevier of roistpap mè gaa leiperkes, da’s de vraug. Ien ding is zeker, weir goon fiesten op onze zeirk mè e stik in ons kraug.

Sterven doen we allemaal, dat is zeker. Daarom hopen wij dat onze laatste rustplaats ook de moeite waard is. Wij laten zien dat ons Aalsterse kerkhof een mooie plaats is voor iedere ziel die ernaartoe gestuurd wordt. RIP!

45) De Popollekes “Noor 30 joor leggen weir onze koorten op taufel en zetten onze joker in” Naar aanleiding van ons 30 jaar jubileum zetten wij rond alle carnavalsactiviteiten onze “joker” in.

46) De Toerenbiejoekes “Weir emmen pech, mor dankzoi ‘t bliskomitoit es ‘t ni aal weg!”

27 april 2016 ... Ode aan onze pompiers.

47) Lossendeirdeveirdeirdeir “Giene stress mè een Oilsjterse Airhostess” Dit jaar werden 2 zaken bewezen: de kwetsbaarheid van grote luchthavens en het nut van kleine, lokale “vliegpleinen”. Tijd dus om De Kloizen te heropenen, 30 jaar na de brand. We gaan weer van de grond met Oilsjt Airlines. Onze kranige dames trekken hun pakjes aan, en ook al zit het nu wat krap, hun charmes zijn ze niet verloren! Stap gerust op want ... Giene stress mè een Oilsjterse airhostess!

23

DEEL B – GROTE GROEPEN 48) De Loge “Vlaanderens mooiste …”

Dwars door…

49) De Matotten “Ons streken verliezen we noeit, da bistjen kroigde ni doeid.”

De motorclub MC Matot bestaat sinds 1969.

Ondertussen zijn we allemaal gepensioneerde bikers die voor een laatste keer nog eens willen samenkomen en rit maken door de straten en de stad.

50) Schiefregt’oever “Schiefregt’oever kiert vedrom nor de cirk van verloeren toid.”

24

Hoe es Carnaval begost? Mè domino’s of clowns op post. Meziek was nog ni op ceidei mor ze brochten eir fanfare mei. Ne waugen werd nog ni gemokt, mor de show dienen werd gesmokt! Ver velen ni gekost, dormei zèn de schieve der vedrom mee begost!

Hoe is Carnaval ooit begonnen? Met domino’s of clowns op post. Muziek was nog niet op cd maar ze brachten hun fanfare mee. Een wagen werd nog niet gemaakt maar de show die werd wel gesmaakt.

Voor veel mensen niet gekend, daarom zijn de Schieve er terug mee begonnen.

51) De Lodderoeigen “Oilsjt Ro(C)kt” Marktrok, parkingrok, .... vanaf 26/02/2017, Stoetro(C)k ... De Lodderoeigen pakken eir deer de strooten mee, op ne memorabelen ro(C)k toernee ... Vraugt eir entreefestivalpoelsjbanjeken oon de kassa ... Eet- en drank- en animausjestanden, Live Podia ... CU@Oilsjt ro(C)kt op 26/02/2017. Ro(C)kte geir mei...???

Marktrock, parkingrock… vanaf 26/2/2017 Stoetro(C)k … De Lodderoeigen nemen jullie mee door de straten op een memorabele ro(C)k tournee. Vraag jullie inkomfestivalpolsbandjes aan de kassa …

DEEL C - KLEINE GROEPEN 52) Gebosjt “Weir pakken de vastelauvend poep mee in de stoet.”

Weir pakken de vastelauvondpoep al van de zondag mee, zoei kennen aal de Oilsjeneers z’ al zing, want den helft van de Ajoinen gerokt toch ni op de mèrt.

Wij nemen onze Vastenavondpop al op zondag mee in de stoet, want met Carnaval geraakt de echte Aalstenaar toch niet op de markt. Zo kunnen al de carnavalisten ze al eens zien in de stoet.

53) Schie’dj Oit “D’ Aa Garde in groeite form”

in 1787 viert in 2017 zijn 230e jaar. Reden te meer om ze eens in de bloemetjes te zetten. Wij rollen de rode loper uit voor de harmonie, zijn jeugd (=de nieuwe generatie) en de cantinières tijdens de stoet.

54) A’Join “Liever Carnaval op ‘t woter dan nen Oiljsterse koter” AKV A’join slaagt er niet in om een werkplaats te vinden, en gaat daarom zijn Carnaval ergens anders vieren.

55) Denjer Enjeren “Fiestcomité, weir zetten eir schaukmat!!!”

Vèr ons groeit debuut as akv brengen weir tees joor een ierbetoein oon de Keninklèke Harmonie d’ Aâ Garde. Dees verienegink, gestart in 1787, viert in 2017 eer 230ste joor. Reden te mier om ze ne kier goed in de blommekes te zetten. Weir rollen de roeie loeiper oit ver d’ harmonie, eer jeegd (= de nieve generausje) en Cantinières toides de stoet.

Fiestcomité, weir zetten eir schaukmat. W’ emmen ‘t me eir g’at. We zetten ons beste pionnen veer.

Weir willen ons poeintjen weer. Weir zetten ons pionnen, loeipers en toeres in. Zelfs onze kening en de keningin. Mor ier boi da fiestcomité eit dat giene zin. Weir vroegen om bewois, mor da stelden ze ni op prois. Vèr door me te lachen es da na den hoeigsten toid. Ons bonuspoentjen zemmen toch al kwoit!

Voor ons grote debuut als AKV brengen wij dit jaar een eerbetoon aan de ‘Koninklijke Harmonie De Oude Garde’. Deze Aalsterse vereniging, opgericht

Feestcomité, wij zetten jullie schaakmat. We hebben het werkelijk met jullie gehad. We leveren geen punten in. En zetten onze beste pionnen, lopers en

25

torens in. Maar bij ons Feestcomité heeft dat helemaal geen zin. Wij vroegen om een bewijs, maar dat stelden jullie niet op prijs! Om met jullie te lachen is het nu de hoogste tijd…Onze bonuspunten zijn we toch al kwijt!

56) Zjust op Toid “Circus Dozje” Je hebt Cirque du Soleil, Circus Malter en nog veel meer. Is een echt Aalsters circus geen goed idee? Welkom bij Circus Dozje!

57) De Zoipers “De prinsjemaukers van Oilsjt” As kandidoot loten weir ons as een marjonet dirigeren en zèn het de prinsjemaukers die regeiren!

Loisteren weir nie goed, tèn enjegen weir vanachter in de roet!

Als kandidaat laten we ons als marionet dirigeren, het zijn de prinsjemaukers die regeren…

58) ’t Es Noig “Akv ‘t Es Noig - 15 joor jubilee en weir pakken de prinsjengarde vandejoor mee” Akv ‘t Es noig viert 15 joor jubilee en weir pakken de Prinsjengarde mee.

26

Wij vieren 15 jaar jubilee en pakken de Prinsengarde mee.

59) Beplekt of Bezoepen “Iederen Ajoin Prinsj” Prinsjenkostuums mè hoeipen in de stoet, oeik kandidoten in oevervloed ... Het es den droeim van ieder’n Oilsjtersen carnavalist, as prinsj regeiren in de stoet. Vandejoor es ‘t na zoei veir: bè Beplekt of Bezoepen werd iederen Ajoin Prinsj!

Tal van prinsenkostuums in de stoet, ook kandidaat-prinsen in overvloed... Het is de droom van iedere Oilsjterse carnavalist, als prins regeren in de stoet. Dit jaar is het zo ver: bij Beplekt of Bezoepen wordt iedereen Ajoin Prins!

60) Ajommoja “Oilsjt komt tot leiven” Azoe iene kier per joor komt giel Oilsjt tot leiven, droi daugen lank stoot die sjike stee tèn te beven.

Mor nie allien d’Oilsjteneers en Oilsjteneskes van vandaug, oeik aal de groeitheden van weleer kommen tot leiven. Van klein tot groeit, van jonk tot aad, leivend tot verieuwigd in e standbeldj, giel Oilsjt kan ni bleiven stille stoon en goot op maroede mè Oilsjt Carnaval.

Zo één keer per jaar komt volledig Aalst tot leven.

Drie dagen lang staat de hele stad dan te beven.

Maar niet alleen de Oilsjteneers en Oilsjteneskes van vandaag, ook de grootheden van weleer komen tot leven. Van klein tot groot, van jong tot oud, levend tot vereeuwigd in een standbeeld… Niemand kan blijven stilstaan, iedereen gaat op stap met Aalst Carnaval.

61) De Zwisjelmoizen “Toid vèr Love en Pies in ‘t nies.”

De Zwisjelmoizen pakken eir mee nor eiren wereld van meiren. Iederien werd kameroot, oeveraal en in elke stoot. Gans de weireld, elk koleer eet na onzen vastelauved deir.

Genoeg riezje en krakiel, weir loten na mekander giel. Al doet de weireld nog zu vies, de Zwisjelmoizen brengen eir love en pies.

De Zwisjelmoizen nemen jullie mee naar hun wereld van Morgen. Iedereen wordt kameraad, overal en in elke staat. Heel de wereld, elke kleur heeft nu onze Vastenavond door. Genoeg geruzie en gekrakeel, we laten nu elkaar heel. Al doet de wereld nog zo vies, de Zwisjelmoizen brengen jullie love en peace.

Op Allerheiligen – dat was verschieten – kon je op het kerkhof van muziek genieten. Toch wat flauwtjes; hadden wij mogen kiezen, kozen wij artiesten die te snel hun kaars uitbliezen. Wil je ze nog eens in levende lijve zien? Dat moet nu lukken! Op ons kerkhof kan je een festival ‘meeplukken’.

64) Oeverboeft “Oilsjteneers zemmen” In 1967 zong Prinsj Jean-Paul De Boitselier de magische woerden ‘Oilsjteneers zemmen’.

50 joor loter vinnen weir da nog atoit ferrem!

Een eerbetoon aan een groot carnavalist en dé pionier van de Oilsjterse carnavalsplaatjes... Jean-Paul De Boitselier, prins van 1967 en 1970. In 1967 zong prins Jean-Paul de magische woorden ‘Oilsjteneers zemmen’. Na 50 jaar vinden wij dat nog altijd even ‘ferrem’.

65) De Schoitkitten “Der was niet oon te doeng, op Ilse eir eetfestoin wast CarleKoeng” Het thema zegt alles.

62) Bjein Swanjee “Pas de deux ...”

Pas de deux ... er kaan mor iënen berremiester zèn, dus welke zwoon droift in de goeie richting?

In het vooruitzicht naar de gemeenteraadsverkiezingen waar de partijen hun kopstukken al naar voor brengen, brengen wij de choreografie “Pas de Deux” uit het Zwanenmeer. Dit nemen we wel letterlijk … dat Ilse Uyttersprot en Christoph D’Haese niet alle twee (pas de deux) burgemeester kunnen worden.

63) De Vismooil’n “Zeirkrock” De steiren vallen oit de locht, we moeten er nie om liegen, ‘t es oordeg mor de lesten toid vallen ze gelèk de vliegen. Ze drinken eer de kop in of ze werren aad of ziek, mor wa ze achterloten es fantastische meziek. Dor boeven in den hemel es ‘t na elken dag conceir, Eer woerden en akkoerden vergeten weir dus noeit, oeikal zèn ze begrauven, gecremeerd of oitgestroeid. Wildje ze nog isj ‘life’ zing, da moe na toch wel likken, ge kendj ier op ons keirkof nog e festival meepikken.

27

66) De Melkmoilen “Een poep van formoot, van Melkmoilenfabrikoot!?”

De verbranding, alle joren hét moment van sentiment vèr mieneg Oilsjtneer. As de deiren van ’t stadhois oepengoon en de poep komt teveerschoin es da altoid een magisch momentjen. Een poep, die al joren deer dezelde creatieveling werd gemokt, Marc De Bruecker. Vandejoor wille’men een poep van formoot, ien van Melkmoilen-fabrikoot!

De verbranding, elk jaar het moment van sentiment voor elke Aalstenaar. Als de deuren van het stadhuis opengaan en de pop komt tevoorschijn, is dit altijd een magisch moment.

Een pop, die al jaren door dezelfde creatieveling wordt gemaakt, Marc De Bruecker. Dit jaar willen we een pop van formaat, één van melkmoilenfabrikaat!?

28

67) De Zieke Zjieratten – Twiekierenniet – “Oilsjt in de windj!”

Veirig joor mè Carnaval emmen hoeiren wooin.

Dat de monjdagstoet ni zou oitroin? Dorveer was foitelèk niemand slecht gezindj. Want in ‘n achternoeng liep iederien al in de windj. De voiligheidscel stond in ’t oeig van de sterm, mor goeie rood meigde ni in de windj sloon. Moeilèk te verkleiren, in Oilsjt kroigde de windj vaveiren.

Vorig jaar met Carnaval hebben wij horen waaien dat de maandagstoet niet zou uitrijden? Daarvoor was eigenlijk niemand slecht gezind, want in de namiddag liep iedereen toch al in de wind. De veiligheidscel stond in het oog van de storm, maar goede raad mag je niet in de wind slaan. Moeilijk te verklaren… in Aalst krijg je de wind langs voor.

DEEL C – MIDDELGROTE GROEPEN 68) Gratietanders “Droi daugen Oilsjt Carnaval , da’s wa dak wil!”

Alle lappen es ‘t van da. Kommen weir op televies, is da negatief in ‘t nies. Mor as ze spreiken oever de plooimen van RIO en eer bloeite miekes, vergeiten ze altoid Oilsjt mè ons prachtige liekes. Vèr Deiremonne en den boiten zèn weir een bron van inspirausje. Ze willen da natierlèk oeik isj probeiren, deer onze Carnaval te kopiëren. Gratietanders maukt het verschil.

Drie dagen Oilsjt Carnaval, dat is wat ik wil! Klap in jullie handjes … goed luid, en niet te stil!

69) Geschalotterd “Mè kardinool Jempi in de stoet. Hoi goot toeinen hoe dat moet!”

AKV Geschalotterd goot vandejoor ni allien in de stoet. No 15 joor goot Prinsj Jempi nog isj mee in onze stoet. Hoi goot d’ Oilsjteneers loten zing hoe dat’ vroeger was. Kardinool Jempi bringt vergiffenis oon aal de carnavalisten ver aal eer zonden en stommetoiten. Weir zèn in de stoet zèn volgelingen en goon de mensjen een unieke carnavalsbeleving geiven! Iederien van harte welkom in de keirk van Geschalotterd op 26 febrewore.

Na meer dan 10 jaar maakt ex-prins Jempi zijn opwachting in onze stoet. Hij zal samen met Geschalotterd de Heiligen aanroepen om een tragedie zoals in april niet meer te hoeven meemaken, tevens zullen we ook Christoph D’haese en Ilse Uyttersprot danken voor de snelle en goede oplossing voor de getroffen groepen. Treuren zal er echter niet bij zijn.

Het wordt zeker een feest op zondag 26 februari!

70) De Zwiejtollekes “In ’t aad stadhois en e verloten kastiel, aaft Dozje zèn maitresses in ’t gariel!”

Na da ’t stadhois en kastiel Terlinden leigstoon, eet ne zekeren Christoph D. der niet beter op gevonnen om door zèn oigen rauze balletten te goon haven ... As ’s auves loot oeveraal de lichtekes oit goon, beginnen ze door te brannen en gebeiren door rore dinges … Smeyers, Verdoodt en De Brouwer zèn de maskes ‘van diensjt’ die in eer schoensjte balklied den oondacht van Christoph D. willen trekken. As echten kastielhier onvangt ’n door de vraakes…

Nu het oude stadhuis en Terlinden leegstaan heeft de burgemeester zijn kans gezien om “late” vergaderingen te plannen. Samen met o.a. Smeyers, Verdoodt en De Brouwer durven de lichten ‘s avonds wel eens aan of liever uit gaan.

71) De Zjieverleppen “Mè Carnaval in 3017, tein goje wa zing!?”

Binnen 1.000 joor zèn de Gillessen volledig gemotoriseerd en roin d’er 4 robotten op ons peerd. De pompiers vliegen gelèk drones oever de stroten en Vastelauved vieren mè metolen kameroten.

Mor wie zal alles repareren as den boel ni blijft marcheren? Messching den ‘n iën of ‘n anderen oeverlierden teppen van bè De Zjieverleppen.

Carnaval in het jaar 3017…

72) De Loizemaanen “Weir voelen ons al 25 joor keningen oever aal d’ Ajoinen.”

De Loizemaanen voelen zich vereerd om al 25 jaar door onze prachtige stad voor de mensen te kunnen paraderen, we voelen ons me die dagen dan ook de koningen van d’ Ajoinen en willen dat dit jaar eens in de kijker zetten.

29

73) Wadesdavoriet – Pompen of Verzoipen “Temptation Oilsjt” Samba alier, samba aldoor, samba oeveral en surtout mè Carnaval.

Ons vastenavondfeest dat al pikant is, wordt nog pikanter. Want Wadesdavoriet gaat op een tropische expeditie, om ginds ons cultureel erfgoed aan de man/beest te brengen. Ooit al eens apen de Gillesdans zien doen? Of gevaarlijke reptielen de Voil Jeanettenstoet zien lopen? Wij leren het hen! En dat allemaal in een zeer zwoel sambasfeertje! Kom kijken en laat je verleiden!

74) Tisj “Mèn hert, weer e café toe op de mèrt!”

Mier en mier cafekes sloiten eir deiren mè Carnaval. Nen echte zwonenzang binsjt ons 3 daugs bal.

Aaft eir geriet want weir pakken eir nog isj mee, nor de goei toiden van een aad Oilsjters stamenee.

Meer en meer cafe’s sluiten hun deuren met Carnaval. Een echte zwanenzang tijdens ons 3 daags bal. Wij nemen jullie nog eens mee naar een oud Aalsters staminee.

75) De Zwiejtzoel’n “Oilsjt es verzeikerd ... noor den brand toeiveren weir alles weer tot stand” Op 27 april sloeg het noeidlot toe in de carnavalsweirkhallen. Twië hallen werden volledig platgeleid

30

deer ne verwoestenden brand. Direct een reigelrechte ramp vèr een 10 tal Oilsjterse groepen. Oeik weir, De Zwiejtzoel’n, woren slachtoffer. Weir hadden onze jubilée van 15 joor iël wat anders veren gesteldj. Mor nen Oilsjteneer kroigde azu mor nie klein. Mede deir de verzeikeringen, Carnavalist tot in de kist en veraal veil deirzettingsvermoegen en slopeloeize nachten, toeiveren weir alle weer tot stand.

Op 27 april 2016 sloeg het noodlot toe in de carnavalswerkhallen. Twee hallen werden volledig platgelegd door een verwoestende brand. Meteen een regelrechte ramp voor een 10 tal Aalsterse groepen. Ook wij, De Zwiejtzoel’n, waren slachtoffer. Wij hadden ons jubileumjaar (15 jaar) heel wat anders voorgesteld. Maar een Aalstenaar krijg je zo maar niet klein. Mede door de verzekering, Carnavalist tot in de kist en vooral veel doorzettingsvermogen en slapeloze nachten, toveren wij alles weer tot stand.

76) Krejeis “Oilsjt... nen blommekei!”

Krejeis zet op zondag 26 februari alle Aalstenaars in de bloemetjes, want carnaval zit diep in ieders hart.

De creativiteit en de samenhorigheid die leeft onder de carnavalisten is ronduit uniek. Zelfs de grote brand van vorig jaar krijgt ons niet klein. Daarom brengen we een ode aan alle Aalstenaars en in het bijzonder Guy en Paroi (toezichters werkhallen) en de hulpdiensten.

DEEL C – GROTE GROEPEN 77) Beschomt “ ‘t Sproeksken van ‘n Ajoin!”

Ter was ne kier, nog ni zu lank leen en ni zu veir weg van hier, nen ielen spesjolen bos. In deizen bos groedjen der allien mor, ajoinenboeimen. In teis betoeiverd bos speldjen aal de bosajointjes nen belangrekken rol. Deir tesaumen oon ien zjiel te trekken werd het joorlèks Bosajoinenfiest geredj! Krejeis nor het volleidege sproeksken? Vindj ons op feesboek of surft nor www.beschomt.be!

Wie heeft als kind niet genoten van alle sprookjes die de mama’s of de papa’s voorlazen vlak voor het slapengaan? Welke volwassene durft toegeven dat hij zelfs nu nog steeds kan genieten van de magie van een sprookje??? Akv Beschomt gaat nog een stapje verder en schrijft dit jaar immers zelf het humoristische, uit de Aalsterse realiteit ontsproten “Sprookje van de Ajuin”. Er was eens...

80) Possensje “In ‘t hol van de lie” Verkiezingen kommen dichter, en achter de scheirmen zen de partoien al volop bezig me eir program saumen te stellen. Als echte kroigers vechten ze vèr elk idee en gezicht die ze doorin kennen bezigen. Mor woor vindje dikkes nog de beste gedachten? Just, in ‘t hol van de lië ....

HAKAAAAA Verkiezingen komen dichter, en achter de schermen zijn de partijen al volop bezig met hun programma samen te stellen. Als echte krijgers vechten ze voor elk idee en gezicht die ze daarin kunnen gebruiken.

Maar waar vind je dikwijls nog de beste gedachten ?

Juist, in ‘t hol van de leeuw ... HAKAAAAA!

81) De Koisploeg

78) De Salongcarnavalisten “Na es ‘t eir okkozje, rokt mee ‘A’ rond d’ arlozje” Veil leige ploinen en den horeca da klaugt, weir bringen iet woor da ‘t stadsbestier ni in slaugt, dzjaaiven op en rond (een) Groeite Mèrt, mor wel zieng da ge op makanders tiënen ni tert. Swingen de bienen in de knoeip en twisten mè ons bekken, vèr op 26 febrewore alle registers oepen te trekken. Dus Oilsjteneirs na es ‘t eir okkozje, rokt me ons mei à rond d’arlozje! Spektaukel gegarandeird!

We brengen dit jaar Marktrock in retrostijl naar de Grote Markt, waar het thuis hoort.

79) Pertotal “ ‘t Geloid van de Floit” Verblendj deer de schoein verholen van de sproekskesboeim, vertrokken ze allemool op voijozje. Want zeir ‘schaffen das’ gielegans! Pertotal begeladj ze al floitend de zjuste kant oit, onder ’t toeziendj oeig van Merkel.

Verblind door de mooie verhalen van de sprookjesboom, vertrokken ze met z’n allen op reis. Want zij “Schaffen das” helemaal! Pertotal begeleidt ze al fluitend de juiste kant uit, onder het toeziende oog van Merkel.

31

32

Vijftigtal cafés doen ‘gordoinen wèl oepen!’

Breng eens een bezoekje aan één van de cafés in de feestzone die hun gordijntjes opendoen tijdens Carnaval. Carnaval heeft nood aan cafés, cafés aan carnavalisten.

Het klinkt zo logisch, een winnende combinatie, maar toch ligt het allemaal niet voor de hand.

Heel wat horecazaken houden de deuren immers gesloten tijdens de driedaagse. Waar loopt het dan mis? Hoge kosten zijn zeker een oorzaak en ook de angst voor vandalisme speelt een rol.

Geruime tijd op voorhand verbouwen sommige uitbaters hun zaak tot ‘feestbestendige’ minidiscotheken. Maar er is nog iets: de concurrentie van rugzakken vol blikjes en karretjes vol flessen. Drank die van thuis wordt meegebracht, waardoor de dapperen die hun zaak tóch willen openstellen heel wat inkomsten mislopen. Een ontmoedigende factor, waaraan wij als carnavalisten alvast wel iets kunnen doen.

Daarom een warme oproep: laat die ballast thuis en koop je pintje op café. Een vijftigtal zaken heten je van harte welkom. Laat Aalst Carnaval ook het carnaval van de cafeetjes blijven. Santé mèn bieken!

Horecazaken die open zijn tijdens Carnaval maken dat kenbaar met een affiche. De volledige lijst van geopende horecazaken vind je op www.aalstcarnaval.be.

81) De Koisploeg Stad Aalst roept iedereen op om onze Carnaval leuk, uniek en vooral ook proper te houden.

Elke Aalstenaar zal wel betreuren dat dit stukje Werelderfgoed in een slecht daglicht wordt gesteld door de massa’s afval die telkens achterblijven. De stad bindt opnieuw de strijd aan en rekent ook op jou.

terrein gedurende de foorperiode niet gesluikstort wordt. Sluikstorten heeft vaak niets met carnaval te maken. Wie in ons feest de gelegenheid ziet om zijn grofvuil te komen dumpen, mag zich aan een hoge boete verwachten. Ook de horecazaken maakten afspraken met de stad om de afvoer van hun afval te optimaliseren.

Het is je misschien al opgevallen als je de deelnemerslijst van de stoet bekijkt: het laatste volgnummer is voorbehouden voor de ‘Koisploeg’. Het 35-koppige team Stadsreiniging dat opnieuw de hele carnavalsperiode in de weer is om de feestzone proper te houden.

In 2016 klokten ze af op meer dan 5.600 werkuren voor de opkuis tijdens en na Carnaval. Elke bezoeker en elke carnavalist kan een beetje meehelpen. Door gebruik te maken van de maar liefst 162 extra afvalbakken langs de stoet bijvoorbeeld.

Boetes tegen sluikstorten Ook de foorkramers werken mee aan een proper Carnaval. Zij zullen er mee op toezien dat op hun

33

OPENBAAR VERVOER: DE LIJN

Naar Carnaval Aalst?

Met De Lijn natuurlijk!

Gewijzigde bushaltes vanaf 26 februari 2017

Vanaf zondag 26 februari tot en met dinsdag 28 februari zal het busstation niet meer toegankelijk zijn wegens de carnavalsfestiviteiten.

Het tijdelijk busstation bevindt zich aan de Sint-Annabrug/Frits De Wolfkaai – Hoge Vesten – Walstraat en Leo Gheeraerdtslaan. Raadpleeg ook de informatie aan de haltes. Een plannetje vind je op pagina 4.

Extra ritten op vaste buslijnen

Op zondag 26 februari legt De Lijn extra ritten in naar aanleiding van de carnavalsstoet.

Dit betekent dat er op de meeste bestaande buslijnen in de regio Aalst extra heen- en terugritten zijn. De bestaande haltes in het centrum van Aalst worden vervangen door tijdelijke haltes aan de rand van de stoet. Kijk goed op welke locatie je afstapt, want daar vertrekt je bus ook voor de terugreis.

De bussen komen niet aan in het busstation in de Dokter André Sierensstraat, maar rijden vanaf de rand van de stad via alternatieve reiswegen naar de Walstraat – Hoge Vesten – Leo Gheeraerdtslaan of naar de Sint-Annabrug/Frits De Wolfkaai. Deze situatie geldt ook tijdens carnavalsmaandag en -dinsdag en woensdagochtend 1 maart 2017.

Gratis P+R voor wie toch met de auto naar de stoet komt

Parkeer gratis aan één van de vele bedrijven die speciaal hun parking op zondag openstellen! Van daar kun je meerijden met een gratis pendelbus naar het centrum. Je kunt nog terug tot 22 uur.

Hiervoor worden 2 pendelbustrajecten ingelegd: • Pendelbus A (blauw traject): rijdt met een frequentie van ± 12 min.

Wijngaardveld – Treinstraat (thv Sint-Annabrug): haltes Fabory, Tupperware, Wijngaardveld, Honda, Verbrandhofstraat • Pendelbus B (rood traject): rijdt met een frequentie van ± 15 min.

Industriezone III Erembodegem – Colinet: haltes Industriezone III Erembodegem, Somati, De Geyndt Vertrektijden: Heen van 12 tot 16.45 uur en terug van 17 tot 22 uur. Onthoud de kleur van de pendeldienst en stap op waar je afstapte.

Deze P+R is gratis dankzij de stad Aalst en de Provincie Oost-Vlaanderen.

Activiteiten maandag 27 en dinsdag 28 februari 2017

Alle buslijnen rijden volgens de dienstregeling van de schoolvakanties.

Er zijn omleidingen (zie info aan de haltes, en ook op de routeplanner staat de omleidingsinformatie telkens vermeld bij de betrokken lijn).

Lijnwinkel Aalst gesloten tijdens Carnaval

Door de festiviteiten op en rond het Statieplein zal de Lijnwinkel gesloten zijn van zaterdag 25 tot en met dinsdag 28 februari. De nachtbussen en pendelbussen zijn gratis. Op alle andere lijnen gelden de normale tarieven. Koop je vervoerbewijs op voorhand. Dit kan ook via SMS. Info hierover vind je op www.delijn.be. Raadpleeg ook de speciale carnavalsfolder, verkrijgbaar in de Lijnwinkels, stations, gemeentehuizen van de betrokken gemeentes en het administratief centrum (Werf 9) van Aalst, of download hem op www.delijn.be.

Gratis nachtbussen

34

Voor een overzicht: kijk verder op pagina 58.

Winterfoor 17 februari tot en met 5 maart 2017

Winterfoor van vrijdag 17 februari tot en met zondag 5 maart

Van eendjes vissen voor de kleinsten tot de meest spectaculaire attracties voor de echte durvers en alles ertussenin… Er is voor elk wat wils op de Winterfoor van Aalst.

Op de Keizershallen, Hopmarkt, Grote Markt, Esplanadeplein, Houtmarkt en Werfplein staan meer dan 110 verschillende attracties. Zowel de klassiekers als de nieuwste adembenemende attracties vinden jaarlijks hun weg naar Aalst. Nieuw dit jaar is bijvoorbeeld het reuzenrad op de Hopmarkt en ook het Werfplein krijgt een ‘attractie met uitzicht’ dankzij de Sky Flyer.

Ook de snoep- en smoutebollenkramen nemen hun vertrouwde plaatsen terug in.

36

Op zondag 5 maart, de laatste dag, is het kortingsdag: bij attracties krijg je een korting van 40 %. Bij eetstanden betaal je 20% minder. Vele kermisattracties bieden ook gedurende de hele Winterfoor kortingen aan. Knip hiervoor op de volgende pagina’s je kortingsbonnen uit.

Dag van het Kind De ‘Dag van het Kind’ vindt dit jaar plaats op donderdag 23 februari van 13 tot 18 uur. Traditioneel komen die dag veel scholen naar de Winterfoor.

Iedereen (kinderen én volwassenen) krijgt toegang tot de attracties aan het voordelige tarief van 1 EUR per rit. Tijdens de Dag van het Kind zal de hele kermis prikkelarm zijn. Dat betekent dat het geluid van de attracties wordt begrensd, felle lichten worden gedimd en de microfoons worden enkel gebruikt om de start van een attractie aan te kondigen. Hiermee wil Stad Aalst ook aandacht schenken aan bezoekers met een vorm van autisme of epilepsie.

ROCKY DUCK -0,50 EUR

Esplanade

ESPLANADE Alle dagen behalve tijdens Carnaval en laatste zondag

HAMBURGER BOSSIER

VINCENT DELFORGE

ESPLANADE Alle dagen behalve tijdens Carnaval

ESPLANADE Alle dagen behalve tijdens Carnaval en laatste zondag

AUTOSCOOTER HALLAERT

CARNAVAL Neders - Severs

- 0,50 EUR

5 EUR kopen + 2 jetons gratis ESPLANADE Alle dagen behalve tijdens Carnaval, niet geldig samen met andere promoties

Bij aankoop van een pak + 3 smoutebollen gratis

Bij aankoop van 4 kaartjes: 1 rit gratis Bij aankoop van 6 kaartjes: 2 ritten gratis ESPLANADE Alle dagen behalve tijdens Carnaval

LUNAPARK PLAY CITY

Bij aankoop van 20 EUR jetons: +30 EUR jetons gratis Bij aankoop van 50 EUR jetons: +80 EUR jetons gratis ESPLANADE Alle dagen behalve tijdens Carnaval

37

Grote Markt

BURGER CITY Dupont

VISSPEL PINOCCHIO bvba Playhouse

GROTE MARKT Alle dagen behalve tijdens Carnaval

GROTE MARKT Alle dagen behalve tijdens Carnaval

Bij aankoop van een broodje: - 0,50 EUR

SUIKERSPIN Deraes

3 pommes d’ amour voor 6,50 EUR

38 38

GROTE MARKT Alle dagen behalve tijdens Carnaval

bij elke spelbeurt + 3 eendjes gratis

ESCARGOTS De Cock

ESCARGOTS De Poppe

GROTE MARKT Alle dagen behalve tijdens Carnaval

GROTE MARKT Alle dagen behalve tijdens Carnaval

- 0,25 EUR

- 0,25 EUR

PASTA FRESCA Bodet Jean

- 0,50 EUR op alle deegwaren GROTE MARKT Alle dagen behalve tijdens Carnaval

CRAZY GAME Touwtjetrek – De Cort Bij aankoop van 5 EUR een verrassingsgeschenk gratis

GROTE MARKT Alle dagen behalve tijdens Carnaval

NOUGAT MONTELIMAR Denis Delforge 0,50 EUR korting bij aankoop van een pomme d’amour GROTE MARKT Alle dagen behalve tijdens Carnaval en laatste zondag

MARCEL DELFORGE Bij aankoop van een pak + 3 smoutebollen gratis

GROTE MARKT Alle dagen behalve tijdens Carnaval en laatste zondag

GAMBLING ROOM Natacha Semay

Bij aankoop vanaf 10 EUR jetons: +3 EUR jetons gratis Bij aankoop vanaf 20 EUR jetons: + 5 EUR jetons gratis GROTE MARKT Alle weekdagen geldig behalve tijdens Carnaval

39

Hopmarkt HOT-DOG BAR Slootmakers

Bij aankoop van 3,50 EUR + gratis frisdrank HOPMARKT Alle dagen behalve tijdens Carnaval

FUNNY KIDS

Bij aankoop van 4 ritten + 1 rit gratis Bij aankoop van 6 ritten + 2 ritten gratis HOPMARKT Alle dagen behalve tijdens Carnaval

40 40

FRITUUR PATISSERIE BRUXELLOISE

Bij aankoop van een pak smoutebollen + 4 smoutebollen gratis HOPMARKT Alle dagen behalve tijdens Carnaval

GRILL VICTOR

CORNELIS SNACKS

Bij aankoop van 1 pitta + 1 frisdrank gratis

Bij aankoop van 3,50 EUR + gratis frisdrank

HOPMARKT Alle dagen behalve tijdens Carnaval

HOPMARKT Alle dagen behalve tijdens Carnaval

POTTENSPEL

TIR LUNA - FUNNY GAME SCHIETKRAAM

Voor 5 EUR spelen + 1 spel gratis HOPMARKT Alle dagen behalve tijdens Carnaval

LUNAPARK SHOWLAND Guido Dagraed 10 EUR kopen = 3 EUR gratis 15 EUR kopen = 6 EUR gratis 25 EUR kopen = 10 EUR gratis

Bij aankoop van 5 EUR + 2 kogels gratis Bij aankoop van 10 EUR + 5 kogels gratis HOPMARKT Alle dagen behalve tijdens Carnaval en laatste zondag

HAMBURGER SANDWICHBAR De Poorter Bij aankoop van een broodje + gratis drankje

HOPMARKT

HOPMARKT

Alle dagen behalve tijdens Carnaval

Alle dagen behalve tijdens Carnaval

41

Houtmarkt DELFORGE SERGE

Bij aankoop van een pak + 3 smoutebollen gratis HOUTMARKT Alle dagen behalve tijdens Carnaval en laatste zondag

DELFORGE SERGE AMERICAN SPECIALITY 0,50 EUR korting bij aankoop van een sandwich

HOUTMARKT Alle weekdagen geldig behalve tijdens Carnaval

42

POTTENSCHIETKRAAM Michel Vlasselaerts 3 spelen voor 10 EUR + 1 gratis

BABY SPORT Bij aankoop van 6 EUR + 2 tickets gratis

PARKING KEIZERSHALLEN Alle dagen behalve tijdens Carnaval

PARKING KEIZERSHALLEN Alle dagen behalve tijdens Carnaval

AMERICAN SHOOT GUNS Tréhout

LAS CORDAS - Koordjetrek

Bij aankoop van 5 EUR kogels + 5 kogels gratis PARKING KEIZERSHALLEN Alle dagen behalve tijdens Carnaval

Nieuw bij iedere klant 1 Disneyzak cadeau 4 touwen kopen = 2 GRATIS 10 touwen kopen = 6 PARKING KEIZERSHALLEN Alle dagen behalve tijdens Carnaval

KID’CARS

XXL

3 tickets kopen= + 1 ticket gratis 4 tickets kopen= + 2 ticket gratis

- 1 EUR bij aankoop van 1 ticket

PARKING KEIZERSHALLEN Alle dagen behalve tijdens Carnaval en verminderingsdagen

PARKING KEIZERSHALLEN Alle dagen behalve tijdens Carnaval en verminderingsdagen

Keizershallen

43

PIJL EN BOOG

Bij aankoop van 10 EUR + 3 pijlen gratis PARKING KEIZERSHALLEN Alle dagen behalve tijdens Carnaval

GRILL BURGER Faes

44 44

BALLONSCHIETEN

Extra kogels per spelbeurt PARKING KEIZERSHALLEN Alle dagen behalve tijdens Carnaval en verminderingsdagen

LUNAPARK SPORTLAND

Bij aankoop van 1 hamburger + 1 cola gratis

Bij aankoop 10 EUR jetons = 10 EUR jetons gratis Bij aankoop van 15 EUR jetons = 15 EUR jetons gratis

PARKING KEIZERSHALLEN Alle dagen behalve tijdens Carnaval

PARKING KEIZERSHALLEN Alle dagen behalve tijdens Carnaval

TERROR FACTORY

VISSPEL DUCKY

PARKING KEIZERSHALLEN Alle dagen behalve tijdens Carnaval

PARKING KEIZERSHALLEN Alle dagen behalve tijdens Carnaval Vraag je getrouwheidskaart

ZAKKENSPEL Vanderzeypen Alex

SATURN Vliegmolen

- 0,50 EUR bij aankoop van 1 ticket

1 EUR korting

PARKING KEIZERSHALLEN Alle dagen behalve tijdens Carnaval

LA SUISSE

3 eendjes gratis

Bij aankoop van 1 kaartje + 1 kaartje gratis PARKING KEIZERSHALLEN Alle dagen behalve tijdens Carnaval

BOOSTER

Bij aankoop van 6 EUR + 2 gratis tickets

- 1 EUR bij aankoop van 1 ticket

PARKING KEIZERSHALLEN Alle dagen behalve tijdens Carnaval

PARKING KEIZERSHALLEN Alle dagen behalve tijdens Carnaval

45

CRAZY DANCE

2 tickets kopen + 1 gratis PARKING KEIZERSHALLEN Alle dagen behalve tijdens Carnaval en kortingsdagen

FRITUUR VICTOR

Bij aankoop van een portie smoutebollen + 4 smoutebollen gratis

46 46

PARKING KEIZERSHALLEN Alle dagen behalve tijdens Carnaval en verminderingsdagen

KATICOY

- 0,20 EUR bij aankoop van een pintje PARKING KEIZERSHALLEN Alle dagen behalve tijdens Carnaval en verminderingsdagen

PLANET LAS VEGAS LUNAPARK

5 EUR kopen = 20 jetons gratis 10 EUR kopen = 40 jetons gratis 25 EUR kopen = 100 jetons gratis 30 EUR kopen = 120 jetons gratis PARKING KEIZERSHALLEN Bon 5x geldig behalve tijdens Carnavalsdagen en laatste zondag

LEVENDE PAARDJES 3 kaarten kopen = 1 gratis 6 kaarten kopen = 2 gratis

PARKING KEIZERSHALLEN Alle dagen behalve laatste zondag

BIG GRILL BURGER

Bij aankoop van 1 hamburger + 1 cola gratis PARKING KEIZERSHALLEN Alle dagen behalve tijdens Carnaval

MINISCOOTER Dotremont

3 kaarten kopen= 1 gratis 6 kaarten kopen = 2 gratis PARKING KEIZERSHALLEN

WILD MOUSE

- 40% voor alle bezoekers PARKING KEIZERSHALLEN Laatste zondag.

PERTOTAL (Kapotte Keuken)

Bij aankoop van 5 EUR + 2 ballen gratis PARKING KEIZERSHALLEN Alle dagen

SEA-WORLD

1 rit gratis voor 7 EUR 2 ritten gratis voor 10 EUR PARKING KEIZERSHALLEN Alle dagen behalve laatste zondag

ECLIPS -1 EUR

PARKING KEIZERSHALLEN Alle dagen behalve tijdens Carnaval en laatste zondag

47

TIR WILL MONTE CARLO Bij aankoop van 5 EUR loodjes + loodjes gratis PARKING KEIZERSHALLEN Alle dagen behalve tijdens Carnaval

RIESEN POLYP 3 halen = 2 betalen

PARKING KEIZERSHALLEN Alle dagen behalve tijdens Carnaval en verminderingsdag

EURO BALL

10 jetons inleveren + 2 punten extra PARKING KEIZERSHALLEN Alle dagen behalve tijdens Carnaval

48 48

ONE MAN SHOW

KOORDJETREK-Verhaeren

PARKING KEIZERSHALLEN Alle dagen behalve tijdens Carnaval

PARKING KEIZERSHALLEN Alle dagen

JUMPER JUMPER

TAKE OFF Schmidt Ph.

Bij aankoop van 3 kaartjes + 1 kaartje gratis

1 EUR korting per persoon per bonnetje

5 koordjes voor 5 EUR 15 koordjes voor 10 EUR

- 0,50 EUR

PARKING KEIZERSHALLEN Alle dagen behalve tijdens Carnaval en verminderingsdagen

PARKING KEIZERSHALLEN Alle dagen behalve tijdens Carnaval en verminderingsdagen

CARROUSEL Rudy Rorive

BREAK-DANCE

Bij aankoop van 10 EUR + 1 rit gratis PARKING KEIZERSHALLEN Alle dagen behalve tijdens Carnaval

3 halen = 2 betalen

PARKING KEIZERSHALLEN Alle dagen behalve tijdens Carnaval en laatste zondag

49

SALTO TRAMPOLINE - 0,50 EUR

PARKING KEIZERSHALLEN Alle dagen behalve tijdens Carnaval

POTTENSCHIETKRAAM Vlasselaerts Leon bij aankoop van 5 EUR + 3 kogels gratis

PARKING KEIZERSHALLEN Alle dagen behalve tijdens Carnaval

FESTIVAL PISTOOLSCHIETEN Vlasselaerts Stéphanie Bij 3 spelletjes + 1 gratis

50 50

PARKING KEIZERSHALLEN Alle dagen behalve tijdens Carnaval

TAVERNE Gossing

Bij aankoop van 4 frisdranken + 1 frisdrank gratis PARKING KEIZERSHALLEN Alle dagen behalve tijdens Carnaval

AUTOSCOOTER De Rijck

PODIUM J.L. Vlasselaerts

Bij aankoop van 5 EUR jetons 3 jetons gratis

bij aankoop van 5 EUR = 5 EUR gratis

PARKING KEIZERSHALLEN Alle dagen behalve tijdens Carnaval + laatste zondag

PARKING KEIZERSHALLEN Alle dagen behalve laatste zondag

KAMELENDERBY

SUIKERSPIN HOTYE

Bij afgifte van deze bon 8 spelen voor 10 EURe PARKING KEIZERSHALLEN Alle dagen behalve tijdens Carnaval

ELLIOT

Bij afgifte van deze bon: 3 gratis Churros bij aankoop van een portie PARKING KEIZERSHALLEN Alle dagen behalve tijdens Carnaval en laatste zondag

BASKETSPEL

Bij aankoop van 5 EUR + 1 ticket gratis

Bij aankoop van 5 EUR jetons + 1 jeton gratis

PARKING KEIZERSHALLEN Alle dagen behalve tijdens Carnaval

PARKING KEIZERSHALLEN Alle dagen behalve tijdens Carnaval

51 51

MAGNETENSPEL

2 poppetjes extra bij aankoop van 5 EUR PARKING KEIZERSHALLEN Alle dagen behalve tijdens Carnaval

BORIS HOTYE-DELFORGE Bij aankoop van een pak smoutebollen + 3 bollen gratis PARKING KEIZERSHALLEN Alle dagen behalve tijdens Carnaval en laatste zondag

52

FRITUUR ROSA K. Delforge

Bij aankoop van 1 pak smoutebollen + 3 smoutebollen gratis PARKING KEIZERSHALLEN Alle dagen behalve tijdens Carnaval

POTTENSPEL Vanderzeypen - 0,50 EUR per spel van 5 EUR

PARKING KEIZERSHALLEN Alle dagen behalve tijdens Carnaval

SIMULATOR

3 halen = 2 betalen PARKING KEIZERSHALLEN Alle dagen behalve tijdens Carnaval

CAKE-WALK

5 beurten voor 10 EUR PARKING KEIZERSHALLEN Alle dagen behalve tijdens Carnaval

DUCK RACE

ASIA FOOD

Bij aankoop van 5 EUR + 3 eendjes gratis

Bij aankoop van nasi of bami + 1 frisdrank gratis

PARKING KEIZERSHALLEN Alle dagen behalve tijdens Carnaval en verminderingsdag

PARKING KEIZERSHALLEN Alle dagen behalve tijdens Carnaval

CINEMA 5 D 1 EUR korting

PARKING KEIZERSHALLEN Alle dagen behalve tijdens Carnaval en verminderingsdagen

PANNENKOEKEN NICOLAS per pannenkoek -0,50 EUR korting

PARKING KEIZERSHALLEN Alle dagen behalve tijdens Carnaval en verminderingsdag

53

TIR LUNA - FUNNY GAME Schietkraam

Bij aankoop van 5 EUR + 2 kogels gratis Bij aankoop van 10 EUR + 5 kogels gratis PARKING KEIZERSHALLEN Alle dagen behalve tijdens Carnaval en laatste zondag

PENALTY

1 poging meer PARKING KEIZERSHALLEN Alle dagen behalve tijdens Carnaval

CRYSTAL PALACE

Promotie aan de kassa 15 EUR kopen + 15 EUR gratis 10 EUR kopen + 10 EUR gratis

54

PARKING KEIZERSHALLEN Alle dagen behalve tijdens Carnaval

SPOOKHUIS

0,50 EUR bij aankoop van een ticket PARKING KEIZERSHALLEN Alle dagen behalve tijdens Carnaval

DANSENDE BOOTJES Sea Sturm Bahn 3 halen = 2 betalen

SPIEGELDOOLHOF -0,25 EUR

PARKING KEIZERSHALLEN Alle dagen behalve tijdens Carnaval

60 SECONDS

Bij deelname 1 EUR korting PARKING KEIZERSHALLEN

PARKING KEIZERSHALLEN Alle dagen behalve tijdens Carnaval

VISSPEL DONALD DUCK Vanrafelghem Bij aankoop van 5 EUR + 3 eendjes gratis

SNACKBAR VLASSELAERTS 1 broodje kopen = 1 gratis drank PARKING KEIZERSHALLEN

PARKING KEIZERSHALLEN Alle dagen behalve tijdens Carnaval en laatste zondag

55

MINI-SCOOTER DISCOBAR

HOLLY CRANES

PARKING KEIZERSHALLEN Alle dagen behalve Carnavalsdagen en laatste zondag

PARKING KEIZERSHALLEN Alle dagen behalve tijdens Carnaval

3 kaarten kopen = 1 gratis

TIR SWA

Bij aankoop van 5 EUR kogels + 5 kogels gratis PARKING KEIZERSHALLEN Alle dagen behalve tijdens Carnaval

56 56

1 poging meer

CRYSTAL PALACE

15 EUR jetons kopen: 20 EUR jetons gratis 30 EUR jetons: 60 EUR jetons gratis +1 000 punten 50 EUR jetons: 100 EUR jetons gratis +3 000 punten 100 EUR jetons: 200 EUR jetons gratis +7 500 punten PARKING KEIZERSHALLEN

PITTA HOUSE -0,50 EUR

PARKING KEIZERSHALLEN Alle dagen behalve tijdens Carnaval

AUTOSCOOTER MANOLITO Bij aankoop van 5 EUR jetons 3 jetons gratis PARKING KEIZERSHALLEN Alle dagen behalve tijdens Carnaval Niet geldig tijdens andere promoties

Werfplein DE CORTE PATRICK Smoutebollen

Bij aankoop van 1 pak smoutebollen + 4 smoutebollen gratis (1 bon per portie)

DE CORTE GARY hamburgers WERFPLEIN

WERFPLEIN Alle dagen behalve tijdens Carnaval

57

OPENBAAR VERVOER: DE LIJN

Naar Carnaval Aalst?

Met De Lijn natuurlijk!

Gratis nachtbussen op 26, 27 en 28 februari 2017

Er worden opnieuw gratis nachtbussen ingelegd in de nachten van zondag op maandag, maandag op dinsdag en dinsdag op woensdag. Deze nachtbussen worden gratis aangeboden door de stad Aalst en de Provincie. Hieronder vind je een overzicht van deze nachtbussen, het traject dat ze volgen en de vertrekuren aan Sint-Annabrug/Frits De Wolfkaai.

58

Lijn

Traject

Vertrek

2

Aalst Sint-Annabrug/F. De Wolfkaai – Aalst Lion d’Or – Aalst Bredestraat – Aalst Kapel Ten Beeldeken – Herdersem Gemeentehuis – Herdersem Harding – Wieze Kapittelstraat – Wieze Dorp

0 uur en 2 uur

31

Aalst Sint-Annabrug/F. De Wolfkaai – Aalst Oude Vismarkt – Aalst Houtmarkt – Aalst De Haring – Erembodegem Orangeriestraat – Welle Meersemstraat – Welle Dorp – Denderleeuw Station

0 uur en 2 uur

44

Aalst Sint-Annabrug/F. De Wolfkaai – Alst O.L.Vrouwziekenhuis – Aalst Achterweg – Moorsel Waverstraat – Moorsel O.L.V. Kapel – Moorsel Opwijksesteenweg – Meldert Koeisteert – Meldert Walburgaweg – Meldert Hoogstraat – Meldert Kerk – Baardegem Kerk

1 uur en 3 uur

57

Aalst Sint-Annabrug/F. De Wolfkaai – Hofstade Gemeentehuis – Hofstade Kuipersstraat – Gijzegem Klooster – Gijzegem Mimosastraat – Oudegem Kerk – Oudegem Station – Dendermonde Station

1 uur en 3 uur

59

Aalst Sint-Annabrug/F. De Wolfkaai – Aalst Tragel Sport – Hofstade Blektestraat – Hofstade Mottantstraat – Lede Bosstraat – Lede Station – Lede Pastorijstraat

0 uur en 2 uur

82

Aalst Sint-Annabrug/F. De Wolfkaai – Aalst Houtmarkt – Aalst Colinetstraat – Nieuwerkerken Odisee – Nieuwerkerken Kerk – Ede Station – Haaltert Sint-Goriksplein – Haaltert Administratief Centrum – Kerksken Kerk

0 uur en 2 uur

91

Aalst Sint-Annabrug/F. De Wolfkaai – Aalst Sinte Annalaan – Erpe Vijfhuizen – Erpe Kerk – Mere Vijfhoek – Mere Bosstraat – Bambrugge Gemeentehuis – Burst Kerk

1 uur en 3 uur

213

Aalst Sint-Annabrug/F. De Wolfkaai – Aalst Vismarkt – Erembodegem Station – Teralfene Sint-Janskerk – Liedekerke – Sint-Katharina-Lombeek Bosstraat – Sint-Katharina-Lombeek Kerk – Ternat Station

0 uur, 1 uur en 2 uur

214

Aalst Sint-Annabrug/F. De Wolfkaai – Erembodegem Jagershoek – Hekelgem Den Beer – Asse Terheiden Kerk – Asse Wijndruif – Asse Gemeenteplein – Asse Station

1 en 2 uur

Sponsors

Colofon Redactie: Stadsmarketing en communicatie Werf 9 - 9300 Aalst tel. 053 77 9300 - info@aalst.be www.aalst.be www.facebook.com/StadAalst @StadAalst issn: 2406-3959 Fotografie: Gert Swillens: pagina’s 6, 8, 9, 11 tot en met 32, 34 tot en met 57 en 60 Shana De Neve: pagina 3 Guy Kokken: pagina 33 Druk en lay-out: Drukkerij Artoos Klimaatneutraal bedrijf Dit magazine is gedrukt op 100% gerecycleerd papier Oplage: 53 500 exemplaren Verantwoordelijke uitgever: Christoph D’Haese - burgemeester p.a. Werf 9 - 9300 Aalst

De stadsdiensten zijn gesloten op maandag 27 en dinsdag 28 februari.

Openingsuren administratief centrum tijdens de krokusvakantie: maandag dinsdag woensdag donderdag vrijdag

gesloten gesloten 13 – 20.30 uur 8.30 – 14.30 uur 8.30 – 14.30 uur

59

Winterfoor van 17 februari tot 5 maart

www.aalstcarnaval.be www.facebook.com/aalstcarnaval