نصريحاتى حول المنافسة بين شركات المحمول

.

.

q I*« u} u| ÆÆ dB v PureView 808 n U ÕdD U} u X Lossless ¥ ÂË“Ë q}?GA?² « …œUŽ≈ W?}½UJ ≈ l p ±∞∏∞ Nokia Rich ‡ r U??F « v t?Žu½ s ‰Ë_« «b?? ?²?Ýô«Ë q?}? ? ? −? ? ? ?ð Rich Recording `?}? ? ? ²?|ËRecording. ’«d?? _« vKŽ u??B? « W??}? Žu½ v¼U??Cð W??}? Žu?MÐ u??B « jI? oÐU ? « v WŠU?²? W}MI?² « Ác¼ X½U? b? Ë ¨W−? b*« U?}? u½ “U?N?ł sL??C?²|Ë ÆWKB?H?M U½u? ËdJ|U?? ‰ö?š s W}zUM¦²Ýô« UŽUL « U}łu uMJð UC|√PureView ∏∞∏ W}B? ý WÐd& v ≈ u|d²Ýô« Èu²?× ‰Òu×| U]2 ¨Dolby ÂUE½Ë U??ŽU?? L? Ý È√ d??³? ŽË WD}??;« u??B « W??L?E½√ s Digital Plus for 501 channel sur- Dolby round sound playback.

ezU??(«Ë b|b?'« U¼“U??N?ł ‚öÞ≈ s?Ž U?}? u?½ W? d??ý XMKŽ√ d?B? ‚u?Ý v PureView Nokia ∏∞∏ ez«u?ł …b?Ž vKŽ v v*UF « b}FB « vKŽ t öÞ≈ cM Ë Æ≤∞±≤ u}½u| s Ρ«b²Ð« Nokia 808 PureView nðU¼ b?? B? Š ¨v?{U*« d|«d?? ³? v*U?F « d9R*« ‰ö?š ¢ÈuKš “UN?ł qC? √¢ UN?M ¨ ez«uł …b?Ž ÂUFK Èd|uBð —UJ²Ð« qC? √ …ezUł v ≈ W U{≈ ¨≤∞±≤ ÈuK K TIPA).® ·d²;« d|uB²K W} U×B « W}FL'« s ≤∞±≤ vK?š«b « o|u?? ? ?² « r ?? f}?z— ¨ö??}?ðu?? ł «e??}? ? ‰U?? Ë v ≈ W?? U??{ùUÐ t?]½√ U??}? u½ s W??}? c « nð«u??N? « U??−? ²M* ∏∞∏ U?}? u½ “U??N?ł ]ÊS?? ¨…—uD²*« W|d|u??B?² « U??}?łu u?MJ² « …ËU?IMÐ W? b « v U?Ž u?|b?}? q}?−? ð sL?C?²|PureView

2012 u|U ≠

U uKF*« U} u uMJ Ë ôUB ö WKI W|dB …b|d

q|d « ÊuF «Ë v U « œbF « WF «d « WM «

s|—U s} ‰uL;« U d UFÐU

ÕUЗ_« o}I% Â√ ÆÆ ¡öLF « ¡U{—≈ e|UŽ¢√b³0 qLFð ôUBðô« U dý X½U Ê« bFÐ s œbŽ d³ « »c' UNM W ËU× v ¢ Ád}š …d}% rNKF& …d}¦ ÷ËdFÐ rNz«dž≈ ‰öš s s} d²A*« UN{ËdF UI Ë Èdšô WJ³ý s ‰UI²½ô« s}ÐU s|dzUŠ v …d}(« Ác¼ v U dA « «dšR XF Ë sJ Ë U}FÝ © X½d²½« ,Uð«œ, u ® s}ÐU UN bIð v² « U b)« q}Š cHM²Ý« Ê« bFÐ Ë ¨W}×Ðd « vKŽ WE U×LK ÈdFÝ Èu² v½œ√ v ≈ UN u ËË —UFÝ_« vKŽ W UM*« W|dB*« W dA « —«d ≈ l Ë ¨t} « qBð Ê√ sJL| v{«d² ô« qGA*« WBš— vKŽ ‰uB(« vKŽ ôUBðö ÂbI| b|bł f UM ÂU √ UN H½ ‰uL;« U dý b& XÐU¦ « X½d²½ô«Ë uB « s}Ð lL& WK UJ² W bš t−²ð UNKFłË UNIK —UŁ« U2 bŠ«Ë X Ë v ‰uL;«Ë X½d²½«Ë Uð«œË u s UNðU bš …œU|e …uIÐË

vIH « U|« ∫ o}I% —UL¦²Ýô« …œU|“ ‰u??¾? ?? È“U??−??Š b U?š ‰U?? ‚U??}?? « «– v Ë U? d??ý Ê√ d?B?? Êu? «œu??HÐ W?}?? uJ(« U? ö??F « —UL?¦²Ýô« …œU|“ ÂU?F « «c¼ ‰öš ·b?N² ð ‰u?L;« t??I??I??×?| U* ‰u??L??;« Ë XÐU? ?¦ « X½d??²½ô« ŸU?D v œb?Ž ŸUHð—« l W?} U(« W?KŠd*« v u/ s ŸUDI « vKŽ f?JFM| U0 d??B?? v X½d??²½ô« v? b? ??²?? ?? s b?|e? ? ? aC? U? ? N? ? ?²? ? ?³? ? ž—Ë U? ? ? d? ? ?A « j?Dš «u/ d?¦?? ô« `³? « Èc « ŸUD?I « v «—U?L?¦??²?Ýô« qLF « v …d?L² ? ‰uL;« U? dý Ê√ v « «d}?A ¨ b? ?Fð v² « u? ?B « U? ? b? ?š v —U? ?L??¦? ?²??Ýô« v?KŽ b?L?²F?| v² «Ë ‰uL?;« U? d?A W?}?ÝUÝô« W? b?)« Êü« v²? ?Š W??}? ?ÝU??Ý« ‰U??B?ð« …«œQ?? sÞ«u?*« U??N? ?}KŽ U? d?A W?³? M U?Ð W?}ðu?B « U? b?)« Ê√ ·U?{«Ë ‚uÝ È« v U?¼bł«u² Èd?IH « œu?LF « v¼ ‰u?L;« —U?}K v «u?Š a{ Âe²?F‡ð Êu? «œu? Ê« v « «d?}A? ¨ rŽb? …b|b? ?ł «—U? ? L? ?¦? ? ²? ?Ý« t? ?}?Mł Êu? ?}?K ∂∞∞Ë U??I?? Ë È—U??'« ÂU?F? « U?N??²?J³??ý vKŽ Uð«b « U?? b??š W?}M³ « v t}M?ł «—U}K ≥ nKJ²ð W?|—UL?¦²?Ý« WD) È—U?'« ÂU?F « W? d?A « «—U?L¦?²?Ý« nB½Ë W?}?²?×?² « ‰U?³?I?²?Ýô X½d?²½ô«Ë Uð«b « U? b?š rŽœ v « t?łuð ’d? ?H « ’UM²? ? ôË WJ³? ?A « v?KŽ l u? ?²*« jG? ?C « d}BI « Èb*« vKŽ ‰U:« v WF u²*« W|—UL¦²Ýô«

.

Àö?¦ « U? d?A? « s}Ð W? ? UM*« …œU|“ vK?Ž qL?F?²?Ý Àö¦ « t?} »—U?% Èc « X u « v s} d?²A*« vKŽ d?¦? « pK²?L| W²?H?BÐ b?Š«Ë Âb? ?² ? vKŽ U? d?ý —U?F?Ý« Êô ‚u? « l u?}?Ý lЫd « qG?A*U? jš s øqBð s?|« v U?? U¼U½œô XK Ë ozU?? b «Ë U?*UJ*« «d}A øö¦ ÈœU? qÐUI ÊËbÐ U*UJ*« ÕU²²Ý q¼ b|d?ð ôU?? ?Bðö? W|d?? ?B?*« ÊUÐ ÷d?? ?²? ? F?½ô UM?½UÐ «uD? Ð ÊuJ?| Ê« bÐô sJ? Ë U¼dzU?? ? ? ?š i|u?? ?Fð bK³ « U|œU?B²? «Ë «—UL?¦²?Ý« …UŽd l? WÐu ?× sJ Ë U?NðU?Šu?LÞ U?N ÊuJ| Ê«Ë jD ð U?N?I?Š sL? W×KB? s r²}Ý U q¼Ë ÈËb?ł UÝ—œ œułË l qJAÐ W? dý q ·d?Bð «–« sJ Ë ô « qJ ‚u? « sJ Ë b}? U² UÐ f UM½ ‚u « ‚d?×}Ý «cN? ‰eFM „U?MN?? ? ? U?? ? N? ? ? }K?Ž oH?? ? ?²*« —U?? ? ?F? ? ?Ýô« s?Ž ‰eM?½ ô UN}KŽ ÿUH(« s bÐô U|œUB² « W}×Ðd «Ë q}M}Ðu W “« d? v?² « W? “ô« dŁ« qF??H UÐ t½QÐ r?}KŠ `{Ë« W “« W Àb?×}Ð ÊU}? È«Ë UNŠUЗ« vKŽ q}M}Ðu? UNÐ ”U?L?Š qJÐ U½b?Ž U? ÊU?Žd?Ý UMM?J Ë ö?}K lł«d?²| œu?? ? N? ? :«Ë ·«b?¼ô«Ë U¼U?? ? &ô« v q?|b?? ?F?ð l —U??}?K ≥ v « ≤[µ s d?? L? ¦? ²? ? ½ ·u??ÝË nŽU?? Cð U? U??³ U??žË pKN?²? ?LK W?? b?I?*« U? b?)« d?|uD² U dý WŁö¦ « s}Ð «—UL¦²Ýô« r−Š »—UI²ð

W UM*« qFA W}{«d ô« WJ A «∫ r}K ·d « ¿ s} d A*« vK r|bI UJ A « b} u d Q ∫ g|d u « bL ¿ ‚u « ·«d « s} d u « t

WK UJ *« U b)«

s œb?Ž ÂU √ ÂU?F « «c¼ ‰u?L?;« U d?ý nIð vKŽ f UMðË ÷Ëd?F « s «Îb|e ÕdD² U|b?ײ « o}?? I? %Ë Èu??I « U?¼b??ł«uð d??L? ?²? ? } U?? b??)« Æl³A² « WKŠd* ‚u « q Ë Ê« bFÐ W}×Ðd « W|u W UM*« ŸUDI « q}M?}Ðu? f}z— VzU½ r}KŠ ·d?ý« ‰u?I| W|u?? U?? d??ý Àö??¦ « s}Ð W?? ? UM*« Ê« È—U??−? ² « U? bšË W?I?} bK d?F?Ý qC « r|b?Ið b|d| qJ U? U?? b?? Ð oKF??²| U??L? }? ¡«u?Ý s}?? d??²? A? LK W?? UÐË ‰ËU?% q}M?}Ðu? Ë ÂU?F « ‰Ë« cM Ë U?ð«b « Ë« u?B « d?F? Ý l ÈËU? ? ²| vJ ¢usb ¢X½d??²½« d?F?Ý j?³?{ s hš—«Ë q « pKN?²? ?LK WM?L¦? Z²M?LK W?HKJ² « ÊuJ²? —U??F? Ýô« l — s? bÐôË W??I? }? ?I? (« W??²? H?KJð ô «c¼Ë ‚u?? « j³??C? W?H?KJ² « d??F? Ý s W??³|d?? v? U?Ð vK?Ž U?/«Ë j?I? ? ? ? q?}?M}?Ðu?? ? ? ? v?K?Ž o?³D?M?| XC??H? ½« Ê« b??FÐ —«d?I « «c¼ U½c?? ð«Ë U? d??A « ‚d œu?łuÐ Âb ² *« d?Fý qFH UÐË UF?}³*« V ½ ÂU??F « W?? ³|d??ž …d¼U?þ UMN??ł«Ë U?MMJ Ë —U?? F? Ýô« v W?? ²? H?KJð s q? UÐ ŸU?? ³| Z²M?*« ÊU?? U?? bMŽ v?{U*« Ë« W?I|dDÐ d?B? ×U) W?³|d?Nð r²| ÊU? W?I}?I?(« f½uðË bMN? «Ë s}?B « v Z²M*« b?$ U?MJ Èd?šUÐ vKŽ dŁR| ÊU «c¼Ë d²½ô« ÕU²?H ‰öš s …ežË Èu²?;« v d ? ½ UM ŸU}|U q U? dA « W?}×З ‰ö??š s? —U??F? ?Ýô«Ë Èu??²? ?;« ÊU??L? ?C Ë W?? ? ?H½ ÆUN}KŽ oH² fÝ«Ë bŽ«uIÐ WLJ;« W} UM² « s}Ð WЗU??I?²? U?N? ? H½ W?B?I « ÊUÐ r?}KŠ ·U?{«Ë U?? b??š Ê« v ‚d??H «Ë Uð«b «Ë u??B « U?? b??š WŠU²? Ë W} UŽ UNÐ W} ? UM² « ’dH « X «“U Uð«b « uB « U bš s W}{«d² ô« WJ³A « W} UMð vðU??²? Ý W??}? {«d??²? ô« W?J³??A « ÊUÐ r?}KŠ b?? «Ë

04 .

.

.

b U œËd q|U u*« W}MI d|uD U}I|d √ ‰UL d9R v „—UA ÈË«u W?L?}?I « U? b?š ‰U?L?Ž√ È—U?A?²? ? d?}?³? ≠ dK|Uð „U? ‰U? W UC*« WL}I « U bš ‰uŠ W|—«uŠ …Ëb½ ¡UMŁ√ ÈË«uNÐ W UC*« ‰UL?ý ‚«uÝQ?Ð …d}³? W}?³F?AÐ l²?L²ð b½UÐœËdÐ q|UÐu*« W?}MIð Ê≈¢ Ác¼ ÊUJÝ s »U³A « q}?ł q³ s t uŽb t½√ Y}Š U?}I|d √ W?³? Ýu?(« U?I?}? ³DðË X½d?²½ù« U?? «b? ?²?Ý≈ Ê√ U0 ¨W??IDM*« UJ?³? A? « U?? I? }? ?³D?ðË v½Ëd?? ²J ù« b?|d?? ³ « q¦?? W?? }ÐU?? ×? ? « v UN}KŽ ·—UF?² Ë WFzUý UÝ—U2 Êü« X׳ « W}?ŽUL²łù« lÝu²K ôUBðù« U? bš v bI* …d}³? ’d „UM¼ ¨WIDM*« U b?)« v ≈ n}Cð v² « W? UC*« WL?}I « U b?š r|bIð v U dA « Ác¼ UN bIð v² « W}ÝUÝ_«

q|UÐu*« U}?łu uMJð È—UA?² d?}³ ‰U?L'« ÂU? Š –U²?Ý_« ‰U q|UÐu?? WJ³??ý s|uJð sŽ W?ÐUDš ¡UMŁ√ ÈË«u¼ W?? d?A?Ð b½UÐœËdÐ UNÐ W?IDM U}I|d? √ ‰ULý Ê≈ ¢U?}I|d? √ ‰ULAÐ W?×Ðd b½UÐœËdÐ œ«b?Fð s • ≤µ s d??¦? √ ÊS? ¨»U?³?A « s «Î b?ł …d?}? ³? W?³? ½ • ∂∞ s d?¦? √Ë ¨q? √ Ë√ ÂU?Ž ±¥ r¼—U?L?Ž√ W?ID?M*« Ác¼ ÊUJÝ Êu?? }K? ±∞ mK³?? }? ?Ý ÆW?MÝ ≥µ s q? √ r¼—U?? L? ?Ž√ U¼œ«b?? F?ð s «u?? ×? ³? ?B| vJ ÂU?? Ž q WM?Ý …d??A? ?Ž W?? ? ?L? )« sÝ h? ? ý v ≈ »U³A « WłU?Š b|e²Ý ¨ ôUBðù« ‚«uÝQÐ œbł s}?JKN² U?NF?{ËË q «uF « Ác¼ q …U?Ž«d V?−| ¨UÎ ¾?}A? UÔ ¾?}ý X½d?²½ù« ¢b½UÐœËdÐ q|UÐu*« W}MIð U bš d|uDð W}KLŽ ¡UMŁ√ —U³²Žù« v

U uKF*« U} u uMJ Ë ôUB ö WKI W|dB …b|d

U?? ?}? ?I?|d?? √ ‰U?? ?L? ? ý d9R?? ? v ¨ÈË«u?¼ W?? d?? ?ý X —U?? ?ý XI √Æu|U? ±∂ v ≈ ±µ s f½uð v ÁbIŽ - Èc? « ôUBðû b?½UÐœËd?Ð q|U?Ðu?*« ‰uK?Š Àb?? ? ?Š√ sŽ UÎ ?ÐU?Dš ÈË«u?¼ W?? ? ? d?? ? ?ý Ác¼ v W??×? łUM « U??NЗU??&Ë W? d??A « «d??³? š sŽË ©MBB® W?}MIð ÂU?}? W?}?H?}? `}?{u?²Ð ÈË«u¼ W? d?ý X U? U?L? ÆW?}MI?² « ‰ËbÐ Èœœd² « ‚UDMK …b|«e²*« WłU(« ŸU³ýSÐ b½UÐœËdÐ q|UÐu*« …ËbM « v? ÈË«u¼ Àb??×? ²? ‰U?? U?? V ??Š U??}? I?|d?? √ ‰U??L? ý X u « v ÆW U?C*« U b)« ’u?B Ð bI?Ž v² « W|—«u(« ©MBB®b½UÐœËdÐ q|UÐu*« U}?łu uMJð r UF « t} X×? ² ≈ Èc « Æe?}L?²? ‚uÝ `³?B?² U}?I|d? √ ‰UL?A Èu?I « œ«b?F²?Ýù« `Cð≈

2012 u|U ≠

q|d « ÊuF «Ë v U « œbF « WF «d « WM «

UFÐU

05 .

v b?? L? ? ²? ?Fð WŁö?? ¦? « ‰u?? L? ?;« U?? d?? ý Ê« Ë «d?}?¦? ÂU?L?²¼ô« ÊËœ —U?³J « ¡ö?L?F « vKŽ U?NMK U?Fð W?J³?? ? ? A? « Ê√ `{Ë√Ë ÈœU?? ? ? F? « Âb?? ? ? ? ? ? ?²? ? ? ? *U?Ð W? b?š Èu??²? ? r|b?Ið vK?Ž qL?F?²?Ý W?}? {«d?²? ô« qšb « vDÝu²* qC « s} UM*« s oK s W??IK Àö??¦ « ‰u??L?;« U?? d?ý Ê« ·U??{«Ë U?³KÝ U?N}KŽ d?ŁR}?Ý t½« U¼œU?I?²Žô W?B?šd « ÕdÞ W??B? ?šd « Ê« rN? l u??²?*« d??}? ?ž s W½« s}?? Š v d?³? « l}Ð W??³? ½ U?? d?AK? oI?×? ²?Ý W??}?{«d??²? ô« ÕdÞ Ê√ v ≈ «d??}?A? WKL??'UÐ ozU? b «Ë ◊u?D K W?? U??{≈ v?KŽ qL??Fð U?? d??A « qF??−? Ý W?? B? šd « Ê« b? « W½« ô≈ s}?? b? ?²? ?LK d?¦? « »c?ł qzU?ÝË dB? UNÐ d9 v² « W?}ÝU}? «Ë W|œUB²? ô« W U(« s s|d??L? ¦?²? ? »c??ł vKŽ …—b??I « Âb??ŽË U?} U??Š V³?? ð Ê« s?JL*« s v? U??(« X? u « v ×U?? )« e?}?Š U?N u?šœ l W?}?{«d?²? ô« WJ³?AK dzU? ?š v c}HM² « d?}?³š vH?}DF « b?L?Š« Y|b?(« ·dÞ jI?²K|Ë È√ b?}?Hð s W|d?F « W? ? UM*« Ê√ vKŽ ôU?Bðô« W?? ? œU?? ?I « WK?Šd*« ‰ö?? ?š WŁö?? ?¦? « U?? d?? ?A? « s v²? «Ë W??}? ?{«d?? ²? ô«W?J³?? A « ‰u?? šœ l «b|b?? %Ë öšœ q ô« ¡öLF « s …b|bł W×|dý ·bN² ²Ý WJ³A « ‚öÞ≈ l œb'« s}? b ² *« s UF? u² —UJ « U?? N? ²? ŠUð«Ë ôU??Bðö? W|d??B? LK? …b|b??'« WŁö¦ « s}KGALK …b|bł ôUB?ðô« –U²Ý« ÈËU?B « sLŠd? « b³Ž ‰u?I|Ë “U?N?'UÐ U?F|d?A?² « WM' u?C?ŽË Ê«uKŠ t?F? U?−Ð W ? UM* W}?½UJ ≈ „UM¼ ôUBðô« r}EM² v u?I « vN? W?}{«d?²? ô« W?B?šd « vKŽ ‰u?L;« U? d?ý W?Bšd « d?F?Ý l d ‰u?L;« U? d?ý s W ËU×? n}?? ‰U?? Ë U?? N? }KŽ qB??×? ?²? Ý v² « W?? d??A? « vKŽ «d?}A? U?N}? q ô« v r¼ W?Bš— vK?Ž Êu ? UM| vF??}? ³Þ d? « u??B « U?? b??š vKŽ W?? ? U?M*« ÊUÐ ‰u³I Ë W?K?Šd?? ? ? ? v? Êô« Êu?J?½ Ê« vF?? ? ? ? }? ? ? ? ³?Þ l?{ËË l? X½d?? ? ²?½«Ë Uð«œË u?? ? ? WK? UJ?²*« ôU?? ? B?ðô« ‰u??×?²? ²?Ý X? u « l Ë W u??³?I? W?}? F? }?³Þ W?? ? UM Æ Èu²×LK W UM*«

“U?N?'«Ë ôUBðô« U? b?š W? bI*« U? d?A «Ë s}? b?? ?²? *« ·dÞ „U?M¼Ë vÐU? d «Ë vL??}EM² « v U??N??'« Ác¼Ë Èd??B*« ‚u?? UÐ —u??N??L??'«Ë q Ë W?? b??)« W?? b?I?? U?? d??A U?? Ÿ“UMð W U??Š W??}?? U??HðUÐ Àb??Š U? ?L?? r U??;« v « U??NM}?Ð Ÿ«eM « i?FÐË “U? ? ? ? N? ? ? ?'« s?}Ð Ÿ“U?M?ð „U?M¼Ë j?Ыd? ? ? ?²? « …—Ëœ ’u??B? Ð —u??N?L??'« s}ÐË WM?}ÐË U? d??A « U? b??) s}JKN??²? *« s?}Ð Ÿ“UMð „UM¼Ë vÐU?? d « ≠ U b?)« —UF?Ý« V³ Ð U? dA «Ë ôU?Bðô« …d¼Uþ≠ Ÿ«e½Ë d?ðuð W U?Š v ‚u?? « ·«dÞ« «–« W? ? ³? ? ½ ŸU? ? H?ð—« v¼Ë WE?Šö*U?Ð …d|b? ? ł Èd? ? š√ d?³? _« W³? M « Õe½Ë v³?Młô« ‰U*« ”√— W —U?A? v « ôU?Bðô« ‚uÝ v oI?×?²ð v² « ÕUЗ_« s —«d??I « v d? ?}??³?? dŁR?? „UM¼ v U? ?² UÐË Ã—U??)« V³? ? Ð t??łu??²? «Ë o|dD « b?|b??%Ë ÈœU??B? ?²?? ô« «c¼Ë ôU?Bðô« ŸUD v? V½U?ł_« pK9 W?³? ½ vKŽ q?} b??² « sJL|Ë≠W??}??LM?² UÐ W?? ö??Ž W U??C|« W|dB*« q|u% …—Ëd{ l U} UŠ Àb×| U0 p – p – qŠ W ËU× Ë q UJ²? qGA v « ôUBðö W?} Ë√ …uD? ? W?B?š— vK?Ž ‰u?B?(UÐ U?}?zb?³? nIðË W?K UJ²? ? U?? b??š r|b??I? ?² ‰u??×??²? « u??×½ vIDM —d³ ÊËœ p – d}šQ² …b|bŽ ·«dÞ« VÝUM X} uð X}? uð Ê« ôU?Bðô« d?}?³?š v¦?}K « Èb?L?Š ‰U? s VÝUM ‰u??L?×?LK W?}?{«d?²? ô« W?B?šd « ÕdÞ ‚u « v? l³A² « s? W UŠ ÀËb( W?}MH « W}?ŠUM « ÈdB*«

—UFÝô« vKŽ W UM*« d?? }? ³? ?š g|d?? uЫ b??L? ?×? ? ‰u??I| W?? ³½U?? ł s Ë s}?K U?? ?FK W?KI?? ?²? ? ?*« WÐU?? ?IM « f?}z—Ë ôU?? ?Bðô« s?}Ð —Ëb?ð W?? ? ? ? ? UM?*« Ê√ ôU?? ? B?ðö W?|d?? ? B*U?Ð …b|bł W bš Ë« Z²M ÕdÞË dF « ‰uŠ U dA « Èu? „UM¼ …œU?ŽË U? d?A « s U¼d?}?ž U?NÐ o³? ð Ác¼Ë ôU?? ?Bðô« r U?? ?Ž v —uD²? « l bð W?? ?F? ? «œ u? s}ÐU? œb?F?²ð ôUB?ðô« U b? ? ¨Èu?I « ÂU?? « —u?? ? ô« b?? I? ? F? ?²ðË U?? ? uKF?? ? qI?½Ë …—u?? Ë v « rN??²? łU??ŠË ôU??Bðô« U?? b?) s?}JKN??²? *« u/ U? b?)« …c¼ qJ r?N?łU?}?²?Š« l j}? ?³?² « W??}? ?H ô« W|«bÐ l U?þu??×K «u?/ U?? uKF?*« ‰œU??³ð ¨W?} UŽ U?Žd?Ý v « s}? b ?² ?*« ÃU}?²?Š«Ë W¦ U?¦ « «d}?ŁQð dŁRð ôUBðô« U? b) —U?FÝô« ÷UH? ½« «c¼ ÊUÐ «d?}?A? s}JKN?²? *«Ë s?}?−²?M*« vKŽ U?G UÐ Z œ Ë« b?}?Šu² …b?|bA « W?łU?(« —u?Nþ v « ÈœR| W uE?M v ‰uL×? Ë XÐUŁ s ôUBðô« U?J³ý WK UJ?²*« U? b??)UÐ œu??B?I*« ÊUÐ «b?? R? …b??Š«Ë Z œ s? U??N? ?}KŽ ‰u?? B? (« sJ?L*« U?? b?? )« v¼ W uL;«Ë XÐU¦ « ôUBðô« UJ³ý ÈdB*« ‚u UÐ UJ³A « b}Šuð dšUð ‰U?I²½ô« d?šQ²| d?B? v t½√ g|d uЫ b? «Ë WÐ r ?²|U V³? Ð UN?− œË UJ³?A « b}?Šuð v « Èc « dðu??² « U?N? Ë√ U?H?? s Èd?B*« ‚u?? « U½dE?½ «–≈Ë ‚u? ? « ·«dÞ« s}Ð W?? ö??F « œu?? | s œb?F?²?ð tðU½uJ ÊS? ôU?Bðô« lL??²?−? v « ôU? ? ?Bðô« …—«“Ë v? WK?¦2 W|c? ? ?}? ? ?HM?ð W? ? N? ? ?ł

vK —UL ô« v ÊËdL ∫ È“U b U ¿ uB « U b VK U d R s W}{«d ô« WJ A «∫ v }K « ÈbL ¿ ‰uL;« U d vK ÈËb'« WL|b W|dF « W UM*« ∫ vH}DF « bL « ¿ W}{«d ô« WJ A « q v ‰uL;« U d vK .