الشروق-اجندة مقترحات للقاء اودنجا بالقاهرة-نايل الشاف� by الجمعية العلمية لمهندسى الاتصالات

¡«—¬

≤∞±∞ u¹U s ≤μ ¡UŁö¦ « ? ¥Σπ œbF « Issue 479 - 25 May. 2010

Ê√ UL U U9 ¨tðUŽ«bÐ≈ ôË qLM « …dÐU¦ d½ r UM½S ¨o _« f¹Ë«uD « bÝ ULMOŠ ÆlL²*« U «dý≈ UMŽ X³Š WDK « UÞU³Š≈

rNOKŽ u~ ÊuŽb³

Èb u vLN q _« Ã«d ²Ý« W ËU× Ë ¡«dIH « Èd v ≈ t¹bŽU lOMBð …dJ dAMÐ ÊuLK×¹ r¼Ë Æ”QO «Ë ”R³ « s …Ëd¦ « pKð dL¦² ð v² « ©“d³O uO³ «® WOŽ«—e « v «u³ « qJAð v² « WLN*« UŽUMB « s b¹bF « v W uN−*« sJ Ë ¨…dOIH « ÈdI « …UOŠ v jI fO WLN WKI½ ÆÁ—uDðË lL²−*UÐ ÷uNM « —U v UC¹√ ©¥® vKŽ nIð dB v WOŽdA « WOFL'« Ê√ XHA² « cM XL v vM³ð XŠdÐ U v² « qLM « ‘uOł ”√— «u U √ UNOKŽ 5LzUI « Ê√ p – v ≈ vMN³½Ë ÆÂUŽ WzU ¨…d¼UI UÐ r¼dI v W³ÝUM*« ÁcNÐ UF{«u² ôUH²Š« rN²K− t??F??zU?? Ë d??A??½Ë ¨Âö????Žù« q??zU??ÝË t²K¼U& v v¼U³²½« —UŁ√Ë ÆdOš_« ÈdNA « U¼œbŽ v åÊUO³² «ò ¨tÐ ÂuIð Èc?? « ÈuLM² « —Ëb?? « r−Š WOFL'« WDA½√ ÆÈbOKI² « ÈuŽb « U¼—Ëœ l VMł v ≈ U³Mł rN ÆU??A??¼b?? Ë U¾łUH Èu??L??M??²?? « —Ëb???? « p??? – «b???Ð ‰«u √ s ÊËcHM¹Ë ¨dB v rO²¹ n √ μ∂∞ ÊuKHJ¹ v² « ¨WBB ²*« WO³D « e «dLK U??ŽËd??A?? …U?? e?? « ¨UC¹√ s¹—œUI « dOž sJ Ë ¨V × ¡«dIH « Z UFð ô ÈËULOJ « W Kł® Æ5O×O *«Ë 5LK *« 5Ð eOO9 dOGÐ Æ©tOMł ∙ô¬ μ nKJ²ð ÊU??Þd?? ?? « v??{d??* …b???Š«u??? « vŽUFýù« ÃöF UÐ i¹d WzU* UO u¹ UNðU bš ÂbIðË WOFL'« ÊuHKJ¹ ÊËd??O??š_«Ë ÆÈËULOJ UÐ UC¹d ≥∞Ë WM' ‰ö??š s?? Ë ÆdNý q tOMł 5¹ö μ “ËU−¹ U v ≈ U½uF*« «u??K?? Ë√ rN½S ¨¡U??³??Þ_« WÐUIMÐ W??ŁU??žù« rN½S X u « «– v ÆUOÝ¬Ë UOI¹d √ ‰Ëœ s b¹bF « Vð«Ë— rN Êu bIO ¨b «Ë V UÞ ∙ô¬ …dAŽ ÊuKHJ¹ ¨WO×B « W¹UŽd «Ë WK UJ « W U ù« V½Uł v ≈ W¹dNý vKŽ rNM «b??Š«Ë μ∞ qBŠ b Ë ÆWOÐdF « rN½uLKF¹Ë ÆÁ«—u² b « …œUNý ”Ë¡— WOLM² ŸËdA rN¹bK ÆWK¹uÞ ¡UDF « WLzU

rN¹b ® 5 bF*«Ë ¡«dIH « vKŽ UNF¹“uð r²¹ v² « ¨eŽU*« QA½√ UL Æ©U??Ý√— ≤±μ …bŠ«u « VŽu² ð …bŠË ∏≤ ±μ∞ …bŠ«u « XHKJð ¨»dA « ÁUO* WD× μ∞ WOFL'« ÆWL ½ n √ ±≤ ÈcGðË ¨tOMł n √ 5zUM³ « ¡ôR¼ q¦0 qH% dB Ê√ v pý√ X sL ¨UIOHBð ôË UOF−Að UM «ËdE²M¹ r s¹c « ÂUEF « ‰uI½ Ê√Ë ¨—u½ s ∙Ëd×Ð r¼¡ULÝ√ q− ½ Ê√ UM³ł«Ë rN½_ UC¹√ sJ Ë ¨t½uKLF¹ U* jI fO ¨«dJý rN q √ ŸUFý UM×M1 ¨dO¦ dOš UMO ‰«e¹ ô t½QÐ U½Ëd – ÆUNO ‚dG½ v² « WLKE « jÝË

ÊU ¨Ê«b n √ ∏∏ u×½ WOŽ«—e « WF d « s lD²I¹ U0 ÆU×L Ÿ—eð Ê√ sJL*« s ¡ULÝ√ rN ∙dFð r s¹c « ¨ÊË—uLG*« Êu¦ŠU³ « ¡ôR¼ cM åÈdš_« dB ò ¡Uł—√ ÊuÐu−¹ ¨—u rN dð r Ë UNÐ sJ1 v² « WOHOJ « sŽ 5¦ŠUÐ ¨ UOMOF ² « W¹«bÐ UNK¼√ ‰u×²¹ YO×Ð ¨…dOIH « ÈdI « v «u??*« ¡UOŠ≈ v ≈ 5 zU¹ s?? Ë ¨5−²M v?? ≈ 5K Uš s¹bŽU s?? Õ«u √ lOMB² U{dF «u U √ ±ππ≥ ÂUŽ v Æ5KŽU ŸUM ≈ v «u×$Ë ÆqO M « b¹dł s åd²½uJ «ò VAš nH−¹ Èc « b¹d'« ÊQÐ qO M UÐ WOMG « ÈdI « ÊUJÝ öšœ rNOKŽ —bð WŽUMB W Uš ÊuJ¹ Ê√ sJ1 ‚d×¹Ë ÆÃ—U)« s d²½uJ « VAš œ«dO²Ý« sŽ vMGðË ¨U³OÞ d²½uJ « VA)« Õ«u √ dNþË rNÐ—U& X×$ 5ŠË s Z²M*« …œu−Ð «œUNý vKŽ «uKBŠ rN½S ¨—uM « v ≈ …ezUł vKŽ «uKBŠË ¨aO½uO v »UAš_« Àu×Ð bNF ÂUŽ «bM uNÐ Xšd²ÝU v bIF½« Èc « œ«u*« d9R s WOÐdA*« U−²M UŽËdA* U{dF «u U √Ë Æ±ππΣ v²E U× s q v ©vÐdF « ◊d)« Ë√ p OÐ«—_«® ÆÂuOH «Ë b¹b'« Èœ«u « VDŠ Â«b ²Ý« v?? «u×$ ≤∞∞≥ ÂU??Ž v?? UC¹√ l½UB bŠ√ qOGAð «uŽUD²Ý«Ë ÆWOŽUM …œUL sDI « åUM¹—«Ë“UJ «ò »UAš_ ö¹bÐ ¨VD(« p cÐ W¹—bMJÝù« ôb³ rŁ s Æ»uCM « vKŽ WŠU²*« UNðUOL X dý√ v² « ¨¡«œu « WÐU× K V³ *« VD×K ∙uAJ*« ‚d(« s Æ…bzU Ë dFÝ t `³ √ VD(« p – ÊS rOKIð "«u½ Â«b ²Ýô UŽËdA «ËcH½ ±ππ∏ ÂUŽ v v «uHþËË Æ…œ—u² *« »UAšú ö¹bÐ WN UH « —U−ý√ UÐUAš√ UNM «uFM Ë WN UH « s Ÿ«u½√ Σ »UAš√ p – U0 dB Áœ—u² ð Èc?? « Ê«e?? « VAš ’«u??š f UMð ÆU¹uMÝ tOMł «—UOK ¥ t²LO

«u³¼– ÆÈd??š√ W×łU½ WÐd−²Ð «u U ≤∞∞∂ ÂUŽ v s …bŠ«Ë bFð v² « ¨ÕËdD vÝd0 ”ULý …bKÐ v ≈ öÐ UNO 5² « Ê√ «Ëb??łËË ¨dB v Èd dAŽ dI √ ¨Ÿ—«uA « v vIK¹ tM izUH « Ê√ «uEŠôË ¨tðd¦J sLŁ WŽ«—e « WOK l ÊËUF² UÐ W¹dI « «bOÝ iF³ «u³ðd v ≈ 5² « ‰u×²¹ Ê√ sJ1 nO ¨W¹—bMJÝù« WF U−Ð vÐd sÞ ±μ lOMBð «bOÝ ÀöŁ XŽUD²Ý«Ë ÆvÐd Æ¡«cG « v WO*UF « UH «u*« XIIŠ ¨s¹dNý v o¹d s??J?? Æb???Š√ t??Ð lL ¹ Ë√ dFA¹ r?? t??K?? p??? – dOž –U²Ý_« vK u*« b UŠ —u² b « ÁœuI¹ Èc « qLM « l dH « sŽ n u²¹ r fLý 5Ž WÝbMNÐ ⁄dH²*«

5Ðd*« s ÊU UL ÆrN UL²Š« œËb??Š “ËU??& YO×Ð Æ`Ðc UÐ WOýU*« ÊUFD s hK ² « v ≈ «uN&« Ê« ô≈ v ÊU³ _« U−²M l½UB nB½ ‚öž≈ v ≈ p – Èœ√Ë iFÐ `$ U bFÐ q(« v √bÐ rN² “√ sJ ÆW¹dI « ¨WO UŽ …œu−Ð WOýULK b¹bł nKŽ lOMBð v 5¦ŠU³ « Ë√ ‚d% X½U v² « W¹dI « v WOŽ«—e « v «u³ « s q v??? ö??L??N??L?? v??I??K??ð ÆrÝu dHM « p¾ Ë√ sŽ Àb%√ WB Á¡«—Ë bN'« «c??¼ ÜC¹√ W??A??¼b?? Ë W??³??¹d??ž ¨5 uN*« ¡U dA « s s W???Žu???L???−??? U???N??? U???D???Ð√ «uAOF¹ Ê√ «Ë—U²š« s¹c « s¹c « s¹—uLG*« 5¦ŠU³ « Ê√ «u???M???Ý c??M?? «Ë—U???²???š« «ËcšQ¹Ë ¡«dIH « l ¨tK UF v dIH « «uÐ—U×¹ ¨rN H½√ ¡«d??I??H?? « Èb??¹Q??ÐË f¹Ë«uÞ 5 —Uð ¨rN¹b¹QÐ v Êu×³ ¹ WM¹b*« r¼bŽ«uÝ s???Ž «Ëd??L??A?? rN —UF «u???? b???? ????²????Ý«Ë U0 5Šd UNz«u{√ dH( r??N??ð«d??³??šË WOLKF « «uKþ s¹c « p¾ Ë√ Æ«uðË√ dOJH²K b????¹b????ł —U???? ???? rN²KŠ— «Ë√b???ÐË öO³D² «Ë Ÿ—e «Ë ”dG UÐ 5ÝuN ÆU UŽ s??¹d??A??Ž u??×??½ c??M?? bŠ√ s «ËdE²M¹ Ê√ ÊËœ «ËdOG¹ r??? r???N???½√ `??O??×?? Æ«—uJý ôË ¡«eł lL²−*« ŸU???{Ë√ v?? U¾Oý «u?????Ž—“ r??N??M??J?? ¨Èd????B????*« iFÐ v?? q ú åqzU ò Æ¡UM³ «Ë „d×² « v qLM « ZNMÐ «u e² «Ë ¨dB ¡U×½√ dB Ê≈ ∫v U² U rNŽËdA v W??¹—u??;« …dJH « s …U½UF d¦ _« u¼ UNH¹—Ë ¨”U??Ý_« v v??Ž«—“ bKÐ v² « UNðUHK UN WŽ«—e «Ë ¨W UD³ «Ë nK ² «Ë dIH « qJAð UN½√ rž— Ü½UOŠ√ WLI½ v ≈ ‰u×²ðË ‚d%Ë qLNð pKð WLO «bOł Êu dF¹ rN½_Ë ÆUN²LO ∙dF¹ s* …ËdŁ ¨WOŽ«—e « v?? «u??³?? « lOMBð v?? ≈ «u??N??&« bI ¨…Ëd??¦?? « v ÈœUB² ô« ‘UF½û U½U¹dý q¦9 UN½√ s 5IKDM ÆÈdš_« dB WOŽ«—e « v «u³ « Ê√ «Ëb??łË WOFłd*« rN²Ý«—œ v »UDŠQ sÞ ÊuOK Σ≤ u×MÐ U¹uMÝ —bIð dB v dJ « d??−??M??Ð® ‘Ëd????Ž Ë√ ©s??D??I?? «Ë …—c???? « V??D??Š® rKFK Ë ?? ©“—_«Ë `LI «® dA Ë√ ©fÞUD³ «Ë rÞULD «Ë ÆsÞ ÊuOK ≥∞ u×MÐ —bI¹ ÁbŠË VBI « ’UB ÊS s¹uAð v ≈ …œUŽ ÊËQ−K¹ 5ŠöH « Ê√ p – v ≈ n{√ ÜNM hK ²K «bON9 ‰uI(« ∙«uŠ v v «u³ « pKð

l «u « ÷—√ v —uC(« U³Ł≈ «ËdŁ¬ UNOKŽ 5LzUI « d¦ √ Ê_ Ë√ ¨Âö??Žù« qzUÝË v r¼—uCŠ s d¦ QÐ pKð ¡«œ√ v błË vM½S ¨Ã—U)« v ≈ tłu UNÞUA½ v v½UH²K rN H½√ «Ë—c??½ s¹cK dš¬ Uł–u/ WM−K « W b)« v W dF*« nOþuðË 5 uNK*«Ë ¡«dIH « WŁUž≈ Æ”UMK …dýU³*« ÊU bI »uIF¹ Èb??−?? —u??²?? b?? « tKF Èc??? « U?? √ dłU¼ Èc « tÐUM « Õ«d'« p – U½QłU –≈ ÆUIŠ UA¼b WJK*« t²×M v²Š ¨«d²K$≈ v t²O Ÿ«–Ë dB s v VKI « WŠ«d' e d W U ≈ —d t½QÐ ¨ådOÝò VI œ«—√ t½S Ê«uÝ√ —U²š« 5Š t½Q Ë ÆdB bOF vB √ vDF¹ Ê√Ë ¨…d¼UI « ¡«u{√ sŽ WDI½ bFÐ√ v qLF¹ Ê√ ÆWO u¾ *«Ë ¡U u « v UOKLŽ UÝ—œ ÁdOG v ≈ ÊuðQ¹ s¹dłUN*« 5NÐUM « ¡ôR??¼ s UCFÐ Ê≈ kŽ«u*«Ë `zUBM « UMzUDŽùË ¨UMOŠ WŠUO K dB —uCŠË Êu¹eHOK² « Z?? «d??Ð v?? —uNEK Ë ¨d??š¬ UMOŠ Èb− —u² b « sJ ÆY UŁ 5Š v U¹b²M*«Ë öH(« rK ÆÁbŠË ZO ½ t½Q √bÐË Æp – q sŽ ∙eŽ »uIF¹ Ã–uLM « sJ Ë ¨V × ¨v³D « ÕdB « W U SÐ n²J¹ 5¹dB*« ¡ULKF « s s¹dš¬ l−ý ¨t b Èc « qO³M « t bI¹ ULO ÂUNÝù«Ë ¨tO ≈ ÂULC½ô« vKŽ s¹dłUN*« Æ U bš s e d*« ÊU−*UÐ Õu²H VK WOKLŽ ∂∞∞ Èd−¹ e d*« Ê√ XLKŽ WOKLF « Ê√ kŠô® ‰UHÞú WOKLŽ ≥∞∞ UNM ÆU¹uMÝ Æ© UNOM'« s ∙u √ …bŽ nKJ²ð W¹œUF « ∙ËdE « v .bIðË f¹—b² «Ë Àu×³ « v Á—Ëœ v ≈ W U{ùUÐ p – dB v VKI « v{d* …eOL²*« WO×B « U?? b??)« WO{U*« dNý_« ‰öš –≈ ÆWOI¹d _«Ë WOÐdF « ‰Ëb?? «Ë UNM •μ∞ ¨WO½U− WOŠ«dł WOKLŽ ≤¥∞ e d*« Èdł√ ‰Ëb « iFÐË ¨dB UE U× nK² s ‰UHÞú UO³Þ UI¹d ∙UC²Ý« e d*« Ê√ UC¹√ XLKŽ ÆÈdš_« ÆWOŠ«dł WOKLŽ Σ∞ Áƒ«d??³??š Èd??ł√ ¨U¹bM ???? U¹dB UO{«—Ë XLB UÐ UF½U WKO³M « t² UÝ— ÈœR¹ ‰«e¹ ôË ÆqE UÐ ©≥® ÁułË v?? ≈ U U ²Ðô« œU??Ž v{U*« Ÿu??³??Ý_« v ÊU v² « ¨◊U??O?? œ WE U×0 »dF « dH W¹d v U¼√ U bFÐ ¨…dOš_« «uM « ‰öš UNOKŽ rOš b Êe(« v œuÝ« UO½b « ÊQ «bÐË ¨‚“d « »«uÐ√ rNOKŽ X U{ WOÐd²Ð dN²ý« v² « W¹dI « v U¼√ Ê√ p – ÆrN¼ułË œ«“ ∙öŽ_« —UFÝ√ Ê√ «u —œ√ ÊU³ł_« lOMBðË WOýU*«

©±® v n u²¹ r Èc?? « X UB « „«d??(« sŽ Àb??%√ vÝUO « „«d???(« bB √ ô ÆÈd??B??*« lL²−*« oLŽ Ê« r???ž—® dOOG² « v?? ≈ u??Žb??¹Ë WDK « `ÞUM¹ Èc??? « sŽ Àb????%√ v??M??J?? ¨©U???C???¹√ ¨U??N?? ??¹Ë«u??Þ U??ÝU??O?? ??K?? rN H½QÐ «uÝ—U Ë WDK « s U¾Oý «ËdE²M¹ r ”U½√ «uŁd²J¹ r ÆtOKŽ «Ë—b ULO l «u « v dOOG² « WOKLŽ lL²−*« vKŽ WC³I « b¹bAð X bN²Ý« v² « ∆—«uD UÐ ÆtÐ Y³FðË ÁdOB v?? rJ×²² WDK « b??¹ ‚ö???Þ≈Ë Ÿu½ s å∆—«u??Þò ÊöŽ≈ v ≈ «Ë—œU??Ð rN³½Uł s rNMJ rN²L¼ «uCNM²Ý« rN½√ p – Æq³½√Ë ∙dý√ ∙bN ¨dš¬ v ≈ «u dB½«Ë ¨¡«u{_«Ë ¡«u¼_« q¼√ WK UH «Ë—U²š«Ë n× v «d³š «ËdE²M¹ r ÆrN¹b¹QÐ rN öŠ√ WŽUM s U¾Oý ôË ¨Êu¹eHOK² « WýUý vKŽ …—u ôË ¨ÕU³B « 5FH²M*« qKý UNLÝUI²ð v² « U¼U¹UDŽË W Ëb « ez«uł Æ5KKN*«Ë s¹c « ¨5 uN−*« ¡U dA « s dHM « p¾ Ë√ sŽ Àb%√ 5 —Uð ¨rN¹b¹QÐ «ËcšQ¹Ë ¡«dIH « l «uAOF¹ Ê√ «Ë—U²š« U0 5??Šd?? U??N??z«u??{√ v?? Êu×³ ¹ WM¹b*« f??¹Ë«u??Þ ÊËœ Ÿ—e «Ë ”dG UÐ 5Ýu−N «uKþ s¹c « p¾ Ë√ Æ«uðË√ f¹Ë«uDK «u dð Æ«—uJý ôË ¡«eł bŠ√ s «ËdE²M¹ Ê√ rK(« Êu− M¹ qE « v «bOFÐ «ËbF Ë ¨b−*«Ë tO² « tF{«uðË qLM « …dÐU¦ s s¹c ² ¨¡Ëb¼ v ÊuM³¹Ë ÆvKŽ√ ö¦ Ë Uł–u/ ©≤® rOMž bL× —u² b « rÝ« …d ‰Ë_ XFLÝ ¡UFM v dFý Æ…—uBM*« WM¹b v t U √ Èc « vKJ « e d Ë b¹bý —UN³½UÐ ULNMŽ vMŁbŠ U bMŽ “«e²Žô«Ë q−)UÐ v UÐ vKŽ dD ¹ r –≈ ÆÁU{d bŠ_ UIOIý ÊU o¹b XFLÝ Èc?? « eOL² UÐ v³Þ Õd?? dB v ÊuJ¹ Ê√ ¡«œ√ lÐUð√ XKKþ …dOš_« dAF « «uM « ‰«u??ÞË ÆtÐ U d¦ √ ÊU Ë ÆdO³J « qLF « p – ¡«—Ë n Ë Èc « qłd « t ËeŽ ¨WFO d « WOLKF « t²½UJ sŽ öC ¨tO tð—b

v WKOK'« t² UÝ— ÈœR¹ Ê√ vKŽ t dŠË ¡«u{_« sŽ WM² b¼«e « r UF « p – ÂËU nO ∙dŽ√ ôË ÆXL ¨ÁdOž U??¼¡«—Ë YN Ë UN rK ²Ý« v² « ¡«d¦ «Ë …dNA « U² b « VK v v³D « tŠd rOI¹ Ê√ —d t½√ nO Ë v XFLÝ p c ÆUNð«¡«dž≈Ë …d¼UI « WOÐ–Uł sŽ «bOFÐ …d ¨¡U³Þ_« WÐUI½ v åWŁUžù« WM'ò rÝUÐ UNð«– …d²H « ÆÊU−OÐ—–√ v W¦ UŁË WMÝu³ « v Èdš√Ë Ê«œu « v Ê_ ¡«u???Ý ¨d??B?? v?? U?? u?? Q?? fO UNLÝ« Ê√ r???ž—Ë

vMOJ « ¡«—“u « fOz— u¹U ≤≤ X³ « Âu¹ …d¼UI « v ≈ q Ë ¨uKO$ v²¹—UAð Èd « …d¹“Ë rC¹ b Ë ”√— vKŽ ¨U$œË√ ö¹«— ÆÂU¹√ WFÐ—√ b²9 …—U¹“ v bFÐ qOM « ÷uŠ ‰Ëœ …œU s «—U¹“ WK KÝ W%U v¼ …—U¹e « dC×¹ u¹U ≤π vH Æ‰b'« l{u WO UHðô« vKŽ rNFO uð fOz— uO½u¹ v Ë ¨öOÐU nÝuł WOÞ«dI1b « uG½uJ « fOz— Æ«e¹e½Ë—uJ½ dOOÐ ¨Èb½Ë—uÐ

≤≠œU ≈ ÈœUH U —U Ë U U u

U?? $œË√ U?? ?¦ŠU³* W?? Šd²I …b?? ?Mł√ …d?? ? ¼UI « v?? ? vF UA « q U vŽULł qLFÐ «u uI¹ r ÊuO U(« UOI¹d √ ‚dý …œU

vKŽ X dý√ v² « ¨œU−¹ù« WLEM ¡UA½≈ ÈuÝ q³ s WOK¼_« »d(« ZOłQðË ‰UFý≈Ë Ê«œu « pOJHð UO UHð« d³ QÐ ÂUOI UÐ rNCFÐ …b×²*« 3_« rN²ðË Æ‰U uB « v cM …dz«b « uG½uJ « »dŠ v a¹—U² « v VN½ WOKLŽ vN ¨q¹eN « È—U−² « œU%ô« Ü O uJ « v²ŠË Æ±ππ∞ «c¼ qšb²¹ Ê√ bF³² *« s fO ÆrN oÐU « qO'« s WOKš«b « Êu¾A « v qOM « ÷uŠ …—œU³ rÝUÐ lL'« ÈdM ¨W dH « X×MÝ «–≈ ¨dB v ‚«dŽ_«Ë nz«uDK WÐuM «Ë ◊U³ _« U¹UC g UM¹ «bMžË√Ë UOMO v ÂöŽù« tNÐUA² ≤≠œU−¹≈ tOLÝ√ U u¼Ë ¨¡UMOÝ ËbÐË W¹—UA³ «Ë …dE½ ¡UI ≈ VłË p c Æ±≠œU−¹≈ v Ê«œu UÐ ÁuKF U* …bMł_« …bMł√ vKŽ Ã—bMð Ê√ V−¹ ◊UI½ Õ«d² «Ë —«Ëe?? « vKŽ U öF « …bMł√ vKŽ WO U² « —u _« Õd² Q «c¼ vKŽË ÆWOzUM¦ « U öF « ∫WOzUM¦ « Ã–u?????/ u?????¼ U?????????$œË√ ö????????¹«— UOMO V?? U??D??ð Ê√ U??N??L??N??¹ d??B?? ‚dý ¡U???L???Ž“ s??? b???¹b???ł q??O??' ÷—√ ö????¹Ëœ b??O??¹Q??ð s??Ž n?? u??²?? U??Ð ‰Ëb W d²A*« WL « q− ¹ ôË W½Ëd*« ozU ÜOI¹d √ „Ëœu???*U??? Ë b????½ô j???M???ÐË ‰U??? u???B??? « t X??Šô U*UÞ tH u dOOGð s qOM « ÷uŠ …—œU³ WO U uB « W “_« bIF¹ U2 ¨dOšU Ë v u «—Uł ¨Áu???Ð√ ÆdOOG² « b??z«u?? «œ—«Ë q Ê_ U¹œUB² « UOMO bOH¹Ë VOðdð —bB²ð UN½√ v¼ ÜOMŁË UM¼U ÊU ÜJM¹œË« UJMO Ë« WHK² *« ‰U uB « rO U √ «—œU?? Ë ¨åWKýUH « ‰Ëb « dýR ò v «“—UÐ UO «d²ý« UOMÞË ö{UM Ë ÆWOK¼_« »d(« V³ Ð UOM d³Ž d9 ÂU √ b Ë ÆUOM d¹d×² u½U »eŠ WłU×Ð UM UM Ê≈Ë b Rð Ê√ d??B?? v??K??Ž V??−??¹ U??L?? t²ÝUz— ¡UMŁ√ v p U e « vŠ v dOB*« d??¹d??I??ð o???Š v??K??Ž U??N?? d??Š Èb UM ÕdAO dýR* …d¼UI « v?? u??½U?? WLEM V²J* NFD WOÐdG « WO ULA « WE U×LK ‰Ë√ `??³?? √ r??Ł ¨ U??O??M??O??²?? ?? « v?? pKð —«dI²Ý« ÂbŽ ¨ÊuO U u •±∞∞ UN½UJÝË ÜOMO s ÜOMO v W¹—uNLł fOz— VzU½ UO UD¹≈ s UO½UD¹dÐ UNOKŽ X u²Ý« v ® UO dŽ ‰Ëb « ÆËuK « qzU³I ö¦2 p – v ÊU Ë ÊU Ë ¨W??O??½U??¦?? « W??O??*U??F?? « »d???(« b??F??Ð U¹œUB² «Ë ©”UÝ_« WOKO$ù« WO×O *« ö??¹«— oM²Ž« åWOÐuM'« U???Ðu???łò „«c??????½¬ U??N??L??Ý« v ≈ ‰u% rŁ ÜÐUý ©WO½UD¹d³ «® Æp c

vKŽ vHJ¹ ôË ÆU??Ý—U??ł UN²L UŽË W×M vKŽ ‰uB×K WO «d²ýô« rłd²*« —Ëb??Ð dB ¡UH² « ‚ö??Þô« bFÐË WO dA « UO½U*√ v WOÝ«—œ 5O U u WÞdý ◊U³{ f¹—bð v œUŽ√ v²OO u « œU???%ô« —UON½« ÆUOMO v v¼Ë® b¹bł s s¹œu u*« 5O×O *« l t H½ bOLFð j¹dA « ÆUOMO ÊUJÝ s •¥μ u×½ ÊuKJA¹ ÊuLK *« tCFÐË vKOŠ«uÝ tLEF ¨rK q UJ UÐ u¼ vKŠU « …u³M « vŽb¹ f b¹ vKŽ ©WOJ¹d √ WO²½U² ðËdÐ WHzUÞ tLÝUI²¹ Èc?? « q??š«b?? « sŽ UO dŽ nK² ¹ È√ ¨vÐdŽ UL öI×²ð ô WOFO³Þ À—«u?? WIO b «Ë ÂuO UÐ œb×¹Ë Æ…b×²*« U¹ôu « v WÝ«—bK t²MÐ« qÝ—√ ËuK «Ë ©v U³O È«u?? fOzd « t??M?? Ë® u¹uJOJ « U dŽ 6GÐ ÊuLK *« dFA¹Ë ¨©U???$œË√ ¡«—“u??? « fOz— tM Ë® ôË b??ŠË_« —«dI « l½UBÐ fO U??$œË√ ö??¹«— Ê√ ô≈ ‚dý v «œUOI « s «b¹bł öOł bNA½ s×M Æd³ _« v V×Að W³O¼ d¼“ú ÊU U*Ë gOLN² « s b¹bý UN−¼UM Ë vÐËdO½ UÝUOÝ ÊS ¨qŠU « vLK ”uH½ Èd¹u¹Ë v UłU ‰uÐ rNM ¨ UOMOF ² « v “dÐ UOI¹d √ ÆdOG²ð Ê√ vG³M¹ ÂöÝû Ë dB* W¹œUF*« WOÝ«—b « v vðQ¹ ô ÷—√ WF d r¼ƒôË ¨ÈËU½“ fK Ë vMHÝu v rN½ËUFð «—b??? XK& b?? Ë ÆrNðU UL²¼« W bI d¼“_« WF U' V²J `² vKŽ dB ’d% Ê√ V−¹ l q «u²ðË ÈbM U Ë UOMO Êb d³ √ v½UŁ ÜÝU³ u v …—bIÐ X u% v² « ©œU−¹≈® d×B² « W× UJ WLEM vJ ÜOMO sŽ ‰UBH½ô« ÂbŽ WOL¼QÐ ULNFMIðË ULNK¼√ d³Ž Ê«œu?? ?? « pOJHð X??žU?? v??²?? « W¾ON « v?? ≈ —œU???

qOM « ¡U Ê√ ULJ Æc UM*« W1bŽ UOÐuOŁ≈ q¦ `³Bð ô ≤∞∞μ UýUH¹U½Ë ≤∞∞≤ ”u UA UO UHð«Ë UŁœU× ÆUOMOJ WLN jO;« ÁUO ÊS ¨Ê«œu «Ë dB* rN WO U uB « WOCI « v U¼—ËœË ©UOM »dž v ÊU²M¹b ® UNO ≈ dB ÂULC½« XC — œU−¹ù« ÆÁu³A Êd lÐd s¹dAFÐ «uŽd³²¹ Ê√ 5OMÞu « ‰ULŽ_« ‰U??ł— vKŽË ÆWÝU³2 v Èd??¼“_« bNF*« «c¼ W U ù —ôËœ ÊuOK r Ë ÆdB v WOL¼_« fHMÐ fO d×B² « Ê√ W−×Ð —ôËœ Êu??O??K?? ¥∞ Á—b??? Èd??O??š n?? u??Ð Ÿd??³??²?? « p?? c?? Ë UJ¹d √ l?? åœU??−??¹ù« ¡U?? b?? √ò s?? v²Š dB `³Bð U¹uMÝ WOÝ«—œ W×M W¾ vKŽ bÐú UNF¹— s ‚UH½û rN X½U …œU??I?? « fH½ ÆW??O??ÐË—Ë√ ‰Ëœ dAŽ s d¦ √Ë W U ≈Ë Æ5OMO W³KD W¹dB*« UF U'« nK² v »dŠ v ‰ƒU ²K …dO¦ Èdš√ U½ËUFð œU−¹ù« Ã—Uš ÆvLEF « «dO×³ « v WO dF « W “_«Ë uG½uJ « VN½Ë ‚œUMHÐ ZF¹ Èc?? « dŠU « vMOJ « qŠU « vKŽ ‚bM ÆWOKOz«dÝ≈ UN½√ v¼ qOM « ÷uŠ …—œU³ ‰Ëb?? W d²A*« WL « UM UM Ê≈Ë ¨åWKýUH « ‰Ëb?? « dýR ò VOðdð —bB²ð ‰Ëb « pKð —«dI²Ý« ÂbŽ Èb UM ÕdAO dýR* WłU×Ð ¨„—u¹uOMÐ WOzu{ ·UO √ ôUBð« dO³š Æp c U¹œUB² «Ë ©”UÝ_« v ® UO dŽ W dF*« WŽuÝu fÝR Ë ÈœU*« r??Žb?? « Ÿ«u???½√ nK² ÊuIK²¹ …œU??I?? « ¡ôR???¼ ÷uŠ …—œU³L ÆrNð«—œU³ Ë rNðUFL−² vÐdG « ÈdJH «Ë ∙dA¹ UB Uš U¹bM UOÐË—Ë« UŽËdA ÊuJð œUJð qOM « UOI¹d √ ‚d??ý …œU?? ÁcHM¹Ë v Ëb « pM³ « ÁcOHMð vKŽ v ≈ ‰u×²² n uð r u qOM « ÷uŠ …—œU³ Ë Æœb'« U Ë dB* WOKš«b « Êu¾A « v d U « qšb²K ≤≠œU−¹≈ 5Ð UOMO »dž v U{ËUH bIFMðË ÆÊ«œu « s vI³ð ÆW¹ËUJK e «Ë W¹Ëö¼_« ¡UM³ UOF ð Ê√ ô≈ ULNF ¹ ô Ê«œu «Ë dBL p c nK² l?? WO³FA « WOÝU uKÐb «Ë q?? «u??²?? « d??? «Ë√ pKð s W Ëœ qJ W½uJ*« WO dF « UŽUL'«Ë »uFA « ÆWLŽU½ …u s ULN¹b vI³ð U vKŽ 5ðbL²F ¨‰Ëb «

wtaher@ shorouknews.com

Z U½d³ « ‰uŠ ¨Ÿu³Ý_« «c¼ dł v² « WOÝU uKÐb « «—ËUM*« vKŽ oKD½Ë ¡U d sJM ‰U W¹«b³ « v ∫WKB;« v¼ U¼Ë Æv½«d¹ù« jLM « vKŽ ¨åW{ËUH ò v½«d¹ù« ÈËuM « «u U rŁ ¨r¼œöÐ œËbŠ Ã—Uš ÂuO½«—uO « VOB ð W'UF* dÐu² √ v rF½ ÊuO½«d¹ù« Æq¹“«d³ «Ë UO dð WÞUÝuÐ ‚UHðô« WGOB 5MŁô« Âu¹ rF½ «u U rŁ ªô

”uO UM ≈ bOH œ

WłUłb « W³F »dG « l VFKð Ê«d¹≈

ÆUNŠdÞ œUF¹ rŁ ¨UNC — r²¹Ë ¨tłu « ¡U kH( U¹u ð sKFð U bMŽ WJNM*« W ËU *« Ác¼ vN²Mð Ê√ qL²;« s Ë Êü« UN½√Ë ¨ÈËuM « Õö « d UMŽ UN¹b Ê√ °…QłUH*« Ê«d¹≈ Æl «u « rJ×Ð W¹Ëu½ W Ëœ W³ UF « Ác¼ VM& ’d d³²FðË ULŽ Âu??O? « öOK qC √ WLOšu « U¹ôu « nOCð ·uÝ V³ ¨Ÿu??³??Ý√ q??³? t??O?K?Ž X??½U?? v ≈ U¼ƒUHKŠË …b×²*« q Ë U bMŽ d?? _« Ê√ u¼Ë b??Š«Ë ¨W?? ? “_« W??K? Šd?? v??? ≈ …d?? ?*« Ác???¼ …b×²*« 3_« UÐuIŽ U½uJð Ê√ 5??B? «Ë U??O?ÝË— XC — d¦ √ rNÐ W Uš dOÐ«bð ‰öš s??? Ë ÆÊ«d??N??D?? 5??²? L? Ž«œ ÊuJð s UNMJ ¨«œbAð ¨…b×²*« 3_« UÐuIŽ UL¼—«d ≈ Vždð v² « ‰Ëb « n v U²H Ë Ê«d¹≈ n u WO U

W×KÝ_« „ö² « s Ê«d¹≈ lM v ÆUC¹√ ÆW¹ËuM « —“ Ê√ bFÐ ¨≤∞∞∂ ÂU??Ž v?? Ë lOD² ¹ ¡d???*« Ê√ X??³?²? ¨Ê«d?? ? ¹≈ v …—UOÝ …œUOIÐ ÂU «–≈ v½«d¹ù« ÷ËUH² « »uKÝ√ rN bFÐ√ v ≈ ÊuIzU « „d×²¹ lÞUIð q bMF ∫Ê«dNÞ Ÿ—«uý WE( dš¬ v ô≈ q «dH « Êu b ² ¹ ôË ¨WMJ2 W U qAHK dO³ ‰UL²Š« „UM¼ ‰«“U Ë ÆÂ«bB « ÈœUHð ÷dGÐ qÝd¹ ∙uÝ s _« fK− Ê√ u¼ l−A*« d _« sJ Ë ¨UM¼ UFÞUI² « v ≈ ¨W×K dOž X½U Ê≈Ë v²Š ¨WÞdý W d Æ…dD)« ÆXÝuÐ sDMý«u « »U² WŽULł ¨©≤∞±∞® © Æ’Uš Ê–SÐ dAM « ÆWþuH× ‚uI(« q

dł U¦ŠU³ WO½ULŁ …dLŁ —«dI « ŸËdA ÊU Ë Æ…dJH « n¹bO b Èd²1œ vÝËd « fOzd «Ë U UÐË√ fOzd « 5Ð 5Ð W¾ýUM « W «dA «Ë ¨v{U*« ÂUF « ‰öš Ê«d??¹≈ ÊQAÐ ¨WOIOI(« …b??ŽU??B? « WO*UF « …u??I? «Ë WOJ¹d _« …—«œù« Æ5B « øWOÝU uKÐb « ÊU³'« W³F v WO U² « …uD)« v¼ UL t½√ v¼ WÐUłù« Ê≈ WOJ¹d _« …—«œù« v dO³ ‰u¾ ‰uI¹ «¡eł U²½U 5²O Oz— 5²OC Y×³ð Ê√ Ê«d¹≈ vKŽ vG³M¹ dÐu² √ v nOMł v XŠdÞ v² « VOB ² « ‚UHð« s ≤∂¥∞ s d¦ √ rOK ²Ð Ê«d¹≈ ‚UHðô« V UÞ YOŠ ¨v{U*« vIK²ð qÐUI*« v Ë ¨VOB ² « iH M ÂuO½«—uO « s öÞ— t³OB ð - Èc « ÂuO½«—uO « s öÞ— ≤∂∞ u×½ Ã—U)« s Àu×³ Ê«dNÞ qŽUH v t «b ²Ýô ¨WzU*« v ≤∞ W³ MÐ WGOB « v …b¹b'« WI¹dD «Ë ÆWO³D « WFA*« dzUEM « œu u « Ê√ v¼ 5MŁô« Âu¹ XMKŽ√ v² « WOK¹“«d³ « WO d² « ÆUOÝË— s ôbÐ UO dð v ≈ tM×ý r²¹ ∙uÝ v½«d¹ù« Ê«d¹≈ vKŽ vG³M¹ t??½≈ dO³J « vJ¹d _« ‰u¾ *« ‰U?? Ë UA UM v UO½U*√Ë W L)« 5Lz«b UÐ ôË√ vI²Kð Ê√ ÕU$ù ¨vK _« nOMł Õ«d² « v œb× u¼ UL ¨WOKOBHð VOB ð sŽ vK ² « vKŽ o «uð Ê√ V−¹ ¨UO½UŁË Æ‚UHðô« vJ¹d _« ‰u¾ *« nOC¹Ë ÆWzU*« v ≤∞ W³ MÐ ÂuO½«—uO « WK «u v …œdHM o(« UN ö² « vKŽ Ê«d??¹≈ bO Qð Ê√ WzU*« v ≤∞ Èu² v ≈ qBð W³ MÐ ÂuO½«—uO « VOB ð Æ UÐuIFK 5B «Ë UOÝË— bO¹Qð “eŽ U¼b √ ‰UÞ v² « WO{ËUH² « WOKLF « Ác¼ WKJA q¦L²ðË vKŽ …—bI « „ö² « v ≈ t−²ð Ê«d¹≈Ë ¨d1 X u « Ê√ v WN³'« vKŽ UNðU ËU s ržd « vKŽ ¨ÈËuM « `OK ² « ô v² « åôò Ë årF½ò W³F Ê«d¹≈ VFKð ULMOÐË ÆWOÝU uKÐb « ÕdÞ r²¹Ë ªUNO ≈ «ËœuFO W ËUD « Êu{ËUH*« —œUG¹ ¨vN²Mð

∙uÝ ¨‚UHðô« ‰u³IÐ UN½√ q Qð X½U Ê«dNÞ Ê√ pý ôË t²žUO Èd& UNOKŽ UÐuIŽ lO u²Ð «b¹bł «—«d ÈœUH²ð ¨q¹“«d³ «Ë UO dð ¨ÊU??D?O?Ýu?? « ÊU?? Ë Æs?? _« fK− v?? ÂbŽò W d( 5LOŽe ULN²O «bB lOLKð v?? Êö?? Q??¹ Æ…b¹bł å“UO×½« …dOš_« WE×K « v U UHðô« vF u Ê√ Ëb³¹ sJ Ë W L)« ¡UCŽ_« d √ ¡UŁö¦ « Âu¹ vH ∫d¹bI² « «ËQDš√ ©5B «Ë UOÝË— rNMOÐ s?? Ë® s?? _« fK− v ÊuLz«b « 5K¼U−² ¨v½«d¹ù« ÈËuM « Z U½d³ « s¹b¹ —«d ŸËdA ÆoÐU « ÂuO « v v½«d¹ù« q¹U×² « Z U½d³ « n Ë v b¹b'« …b×²*« 3_« —«d `−M¹ s Ë Æ…dOš_« WŁö¦ « «—«dI « XKF U2 d¦ QÐ v½«d¹ù« ÈËuM « W UD « ‰U− v?? UÐuIF « —«d??I? « ŸËd??A? g U½ b?? Ë ∙uÝË ÆcOHM²K UO ¬ œb×¹ r tMJ ¨W×KÝ_« lOÐ dEŠË 3_« UÐuIŽ v?? ≈ U¼ƒUHKŠË …b×²*« U??¹ôu?? « nOCð ÊuJð s UNMJ ¨«œbAð d¦ √ rNÐ W Uš dOÐ«bð …b×²*« ÆUC¹√ Ê«d¹≈ n u WO U d³−OÝ t½√ …b×²*« 3ú bŠu n u œułË v rN*«Ë VM& v X³ž— «–≈ ÷ËUH² « …bzU v ≈ …œuF « vKŽ Ê«d¹≈ Ær UF « v Èd³J « ÈuI « sŽ …b¹«e²*« WOÝU uKÐb « UN² eŽ 3_« s 5²MŁ« rŽbÐ UNF²9 vŽbð Ê√ Ê«d¹≈ lOD² ð ¨rF½ 5²HOKŠ ULNMKFð ∙uÝ ¨q¹“«d³ «Ë UO dð r UF « v …bŽUB « s ¨sJ Ë Æs _« fK− v Èd³J « 5ÞUOA « WNł«u v UOÝË— rNð—U Ð rN½√ ÊuO½«d¹ù« „—b¹ ¨WOF «u « WOŠUM « dOž ÷—√ vKŽ ÊuHI¹ «Ë—U?? ¨ UÐuIF « V³ Ð 5B «Ë ÆW²ÐUŁ fL)« ‰Ëb « 5Ð n u*« …bŠË Ê√ U UÐË√ …—«œ≈ d³²Ž«Ë —«d qO UHð s r¼√ ¨s _« fK− v W¹uCF « WLz«œ Ác¼ »«u v U(« Ÿu³Ý_« À«bŠ√ dNþ√Ë ¨ UÐuIF «