مؤتمر وزراء الصحة الافريقى

AFRICAN UNION

UNION AFRICAINE

UNIĂƒO AFRICANA

Addis Ababa, ETHIOPIA

P. O. Box 3243

Telephone 251 11 5 517700

Website: www.africa-union.org

2007 # 13 – 9

! $ CAMH/MIN/5 (III) "

! " :

REV.2

"

2015 – 2007 : #

%

CAMH/MIN/5 (III) Page 1

2015 – 2007 : #

:& !' ( &

%1

&' # (

%2

) * +

1%2

, *

2%2

- .

3%2

& !* /

0 1

%3

1%3

1

2%3

& !* /

0

3%3

2 3

2 4 *

%4 1%4

5 1%1%4 / 6 /

7%1%1%4 8 4 % %1%1%4 * % 91%4 %2%1%4 / : 6 - : #

%7%2%1%4

+

2 % %2%1%4 6 % %2%1%4 4 7 ;( < 7 % %2%1%4 = ( > %3%1%4

CAMH/MIN/5 (III) Page 2

5 6 %4%1%4 ; < 5 5 6 %7%4%1%4 / 5 6 % %4%1%4 ? * / ( %5%1%4

@

2 1 > @

2 ' %7%5%1%4 ( 5 > A!

%2%4

( =

'2 +

2 B

%3%4

8 %5

C ' D B > %6 .; / %7

CAMH/MIN/5 (III) Page 3

:2015 â&#x20AC;&#x201C; 2007 : #

: %%

%1

'2 +

2 ( /2 F (G ! / .> /

%1

F$(+ $(0 < / 5

, D 7 B

5 @ $ 8 $ 7 BG $+ # 5$6 F H, # ) * + < 8I F(+ â&#x20AC;&#x201C; 8 F(+ ,! ) * + < . ; ' .

F

(' â&#x20AC;&#x201C; /

>>: /

5 < F F

2 F ,! $ $

3,! # B > <+

G

@ : $ <7 <$5 F$ $ * /2 $ F$(+ 5

# $ H $:* (' /

5 ('

'2 / + $ : @

F(+

+ @

D+* /

2 ; F

2

2 3,! J

2 . @

( . /

( 5 F

@ 5 H :*

$ $ . $4 < ' D B > <+ H :* .F F / ' # 8 '* D+* # <7

K

%2

$' F$ . L G & !* F D

!7 B

&$ .: F$(+ F /

) &65

F! . @ /

- $. F(+ D 7

<

) * + <7 <$5

$ / $!

F(+ D >(

@ 7 5 .

!,$ .

$@

/ + > ( M @

8

, +

.8G F(+ ! $ (' $ '2 / + N F

2 8 . $! 7 N : < F H, > 5

3,! 8 :

%3

CAMH/MIN/5 (III) Page 4

. $

F / ; 5

< G $ < & >* /2 5 + 3,! F(+ F 8@ @ F

F < :O 5 6 < $D $D

2 3,! #

.

;$ ! $6 8 F < G . < F '* B

< < 5 ( 6 >

N (+ . 2 G

.F ; F ; < ( < K

$ B$ > <$+ $ 4 *

P

%4

8 $4 # : < F ,! 8@ . /

$ + F J 7 F 8! < , KG 7 F . F # $ . $ & .: F(+ F

2 & . . ( 6

'2 B F(+ :) *

%2

+ ,-( 1%2 F$(+ $ . / : /

2 7 F(+ # Q <$ 8I $ F(+ ' 67

'2 / 6 ) * + <$ :$D G + < @ > <7 F! <R K , <$

: @

@ <5 F #5 6 $ I $ ) * <+ 8 F < .8 < 5

F F(+ ( / 7 ' / /

& !* B Q F(+ <O F / < )$.: F$ K ! < 5 . . * < + ;$$$' 228 F$ 1500 500 < $ / @ * / # 171 <$ < : < # .>* H / 100 000

: . L G & !* F # F5 1000 ;' 61 F

%5

CAMH/MIN/5 (III) Page 5

$' â&#x20AC;&#x201C; .($ ).: $ â&#x20AC;&#x201C; F ;' > < . @

#

.

+ 52 > F D 7 ).: .

F # ) * + <

.

# .>* 8I $ F(+ H 5 /

# ) #56

%6

) L F(+ @ 4 ( 2 <7 K , < # .>* H # @ = G @ 2 K , F H :* . $@ M /

<!

F H :* ) * / $ /

4* 82S F(+ 3,! # 6

$@ 5 6. < ./ > : ( I ) /

/2 $ <7 < $ F C # 2 B 2 FG

N(56 H, @

5, 6 > (. * >

.F * #

<$+ 8 $ $ / < #5 + # < ;$ $ $ N5 8

F I ) * / 0

$ $> $ 57 F(+ G / 7 ) 7 8 $ >0$D V $. < . D ( + +

2 I ' . ) * = 5 I /

5 $ 5 / $6 #

$ $ W #

<+

< . $ + $ / $ 5 F F! 4 '

$ * $ ? & <+ /

+ / F

@ ( 0 F <5 F H :* $ $ 7 < # ( B F 8

; B > F(+ H / >D 57 ! ( (: ) < . ( (

0(

+ /

> ) 6 <7 < F

.

7 ) F

%7

CAMH/MIN/5 (III) Page 6

F$ $ < ( < F !

F(+ ,0 - <

%8

# + F! ,0 / 0 <7 < F +

/ F 8 @ / ,$0 -$ . ) * F ; .

6 2 ; "7" <

. K K , F ' : . - '

2%2

/2 $ F$ $ < ( < F H

'2 > @ $6 8$5 > #

@ / .> < / + $ H :7 / : , .

8 . # F @(5 8@

$ $ , * F 8 ! 8 8

5 B >

* <7 < 8I F(+ #5 F(+ .

F ) * :F(

) L # <R :O ( < &( :

$D.: / $: $ 0( . D 4 *

%7

F$ & @ $ ).: 8+ <7 ; >

2

( 6 # /

5 B ) * + 5(6 8 ; 0 F 8

2 / :

%

2 8@ $ < $ F 5 < 5 < > H J

%

G 5 6 ( K$G 7 F . / : G # 2

%

) ( 5* < < < ,

F B > ; 6 Z @ K !

%$!

F$ / + > (: # <M6 5 I

%

F(+

. .5 N G ! # 8

2

%

%9

CAMH/MIN/5 (III) Page 7

F / + > /

@ K ! / , %10 N 5 $6 F$ $ 2 , : . F(+ 8 $( H + F - N 7 <5 .

$' > $ 8$G P $ 3 F

2 $+ <$ @(5

/ +

F G @5 ) $ * + . @ ; I . ( K ! F .) * . . F ( 8@

$ @ ) # 2 F 4 * # + F( %11 ) * + & .: F F V > ' F / 0 %7 I 8 : 2 - :

5 I + % K , <+ 8 # . ? 5 V D 7 F < . D ( +

2 F

2 % G < . < < < ( F - %

/

. D 4 7 & D ;( < 7 %$!

I 4 L . D / ( % > 4 * F F H ( > Z @ % ;

< < G I < 5 5 6 %P $ I 5 I / 4 K , F - : V > %>

.5 N M $

/ $ ( #G2 < G I .

2 %H /2

2 / ( 5 8 : K , F # N

5 6 ; H :* / + > ; B B 8 %K / + > < B # F

2 %#

CAMH/MIN/5 (III) Page 8

F$(+ $ 5+ $ F ( 6 / /

%8 .

F 4 * - $ N$ M 8

# ' F + 7 8 N %12 $ I # & 4 < ( < ;

6 2 ! < ./

#D 7 <M6 / ( G $ : 6 &

# F < < (

8$G F 5 I K , 8' . . < ( F

< $@ 8 $ <R ,! .+ D .< < ( <

H <7 < F . ) * ?

G 7

@ $ ) * + < %25 #

@ R 8 < 5 < %10 < $ * < < . # ' < > %1 8 F$(+ $ K ! <R < < ( F # 6 ( # > # !\ * / > ' .

F < ( F . .

(

I /

/

*

@

. < ( ) / ' 7 < + +7 F %13 2 < $ ( 10 B $. $ ( G 8@ <

< $( 8$4 F F # F K , ; .8 F F5 7

, F F( + F 7 F 8 4 B (> H < .# * F(+

8 : 8

:/ %0 %3%2 - 8 7 @ R /

N N H, /' J. F %14 <$ 4 ( @D 7 + F(+ (G !

F5 . 4 * F G /

2 < D # : F $ V > K , F 8 V > 7 F < K ! %15 .< ( < F G 5 ;

CAMH/MIN/5 (III) Page 9

@

/ : 7 < + +7 F < ( ) / %16 $ < %10 <O

F! * ;' F ( $ 5 $6 ( !* < K 7 ' . # * .

$ <+ < # ;( < D F 8 K ! %17 B < <5 ; 8@ ' F F

2 # ;( + / , * < 8 H

'2

2 .( ( > /

# ) H :* A 8 ' < D + S N F

2 %18 / $+ /< ( ( G 2 H .

K 6 > .

5 6 ('

'2 2 < $ ( 10 B .

G 8@ < %19 F(+ / # 3

2 < .8 F F5 7 $ 5 Q / + > A! # > >>: J 7 F

. I 7 A / + 6 <+ # ( # : N (+ B .

2 8

<M6 F 8 2 @ + .2005 8 + F J F H ; H

:1 2 &

3 4 ' 5 %3 <$ <7 D 7 8( N ' + F!

@D 7 + !

8( %20 < . $ (> / : $ K ,$5 ? ,! 0 <5 .

F 8 ( @ B

< ( @

: 5

1%3

<$ #$ @G + < : ! ( 5

F < %21 .< L

) *

CAMH/MIN/5 (III) Page 10

$+ &$ .:

$ +

F @ #

%22 $ / : 4 7 B > <+ ) * .< 5

;

/

/ + > #: #

:4 '

2%3

:1 < + +

2 < %23 ./ + >

(> = 8

! ! <

%

$ + + F(+ # /

5 <

%

.

B ! #

. 4 * ; J 7 ! +

%

<$ G . < F '* B G 7 ! .5 .

%

.

. (

( J * ! # :1 2 &

3

%

3%3

8 @ ! 3,! *

2 < 0 < %24 $ / $ # : B > <+ *

'2 â&#x20AC;&#x201C; +

2 F$ # $ / $ 5 < D B > <+ @ > F(+

: . < * < > ; * + .2015 8 + # ( 6 @ 5* KG 7 0 4 *

2 3,@ # 6 & @ # %25 $ G & !* B 8

# ( ).: : ! & !* .

7 . L . > @ 4 7

D+* # +

( 7

. @ <M6 Q 8

(

CAMH/MIN/5 (III) Page 11

< $ 0 H :* / + > ; # ( @ G @

(

. (

'2 â&#x20AC;&#x201C; +

2 G :

& 2

/ ) *

@

2 3,! 8

%26 $ #$ 7 < 4 *

7 @ . <5 . 6

6 @ 6* < > KG * : .

$ 8 F K ! <R

2 3,! /

I B 0 %27 V >' B # 7 < /'

2 / : < G +* F(+ # 5 5 ; < 8 #

/ $ #$D 7 A ! ) 0 < . . D / + >>: # !M

+ + '

(

. ( & 4 ; 6 ( :

1%4

N$ R N$ > * + ( =7 # <7 # 7 < %28 $ / $ 5 < K ! . # 5 8 4 (>

3,$! ;$

$ 2 3,$! A

2

4 #56

./ 5 : # 1%1%4 $ 7 J B ,! <7 < 8I F(+ B ! < %29 ; + G / 5 H <7 2 D . $ : $ $ ( R # + ( M @ >

K , & 6 F(+ K , # 6 G .N

%4

CAMH/MIN/5 (III) Page 12

$ V $> = & 6

%30 $ +

2 / + > (: G ( F(+ & 6 ) #$ 7 < & 6 ) 8 4 ! > #

â&#x20AC;&#x201C; .( = > > >: 8+ K

# %31 .8 4 8

:& ! " &

7%1%1%4 < $5 <7 < D 4 /

) 8

%32

/

#D 7 J5 / 5 / 7 ) 0

5 . $( $ â&#x20AC;&#x201C; $ +

2 & 4 ;' < ,:M

.A ( < . , .

8+ /

N 0

. .D G #G

@ (

QG ( / 6

%33 <( <7 @

6 < ( F(+ 0 .

F(+ < @

$ < & @ 8+ < D / 6

/ , + ( # . # \ G B(: 6 / 0 8

$@ (+ # <5

G

+ .< 5 ; F :6

%1%1%4

N M6 < K

4

> 8+ M F

2 3,! F %34 : ( B > <+ / .5 /

.

. * + ( @ '

%

. G ! < 5 > ' ).:

%

J $ 7 F$(+ 8 =, ; G .(5

%

#

CAMH/MIN/5 (III) Page 13

./ : 8 4

+ B > <+ . <

%

. + < A # :

%

$@

8 $

/

- :

%

. + 57 H < 5 <7 <5 * + .

%

. @ (+ # 5 < > ; $ 4 L $ ( .

F$(+ $ 5 . .D

%

. $ * $ <7 .6 . F(+ 5 ^ @ %35 $ F

> ! 8 4 8 4 / < . + < (+ /

; < ( 7 G

7 ( /

< . 5 6 ! * $0 . ( & 4 ; A & 5 (

$6 > $>: $> $ $ 5 <7 B> = F(+ # : A! # - : < â&#x20AC;&#x201C; > / D .

7 ( ;' > 8 <7 ( #5 F(+ 0 ./ 5 2 # $ $ 7 $ 8 4 ;D (> ! & 65 2 57 . > ( F ( D 8

$ G $.(5 < ( 5 ( / , A 8 : 8

%36

@ ( #5 6 F(+ (0 K(@ 8 4 ( .1 = + :,

%1%1%4

$ B$ $ 0 @ 4 7 7

( < ( < %37 $ N$>>: ? ( #5 8 .

#D *

>: < 0 ( # (

+7 @ & 5 ;D >

CAMH/MIN/5 (III) Page 14

$ >$>: 3,! < 5 .H :7 /

2 3,!

!,$ . $ 8 $ ! > .84 F(+ ! ?

$ $ > $ + 4 7

5 K ! %38 $D $ S K ! < 5 <7 0 @ > / ' F G < ( $ $ * < $ ;$

H

.< $ $ 5 / ! < ( F(+ 0 %39 8 $ ;'

).: 7 /

F(+ $ B$ <7 ! ? + # 57 > 3,$! ;$

& !7 K , 8 I * (>

+ G #M <7 < ( F(+ /' J. . $ 8 : $ 8

, / : AG

/ 5 , B $ $ $ 4 * F(+ /

/ 5 , ( .8

0

$ 5 $ 8 N 7 !

- . A %40 * $

$ ! $ 7 $@ (+ 6 >

.

C $ 7 $

! $ ; F ( <7 0 4 * 8$G 8+ $ & 6 #

2 / : , .

0 . 5 + =

$6 > @>>: @

? < ( 8

( . /

2 ; 3,! " *

" ;

$ $ <$ #G <M6 +

@ 8

F$(+ ,$! # 6 .< * / 5 # . ( .( : / ! # 0 .(5 ;D # (

<+ V ( + @ ; 8

CAMH/MIN/5 (III) Page 15

8 * + @ /, .

@

' @

4 * K ,

. 8+ 4 / 0

. > : 2%1%4 $ > / $ #$ G / : F(+ # 6 %41 ;( / ' > # J7 6 . > : & 7 , " / 7 8 7%2%1%4 <7 $@ > $ F$(+ $5 <7 ! / 5 ( <5 2 %42 F$(+ $+ $ ; / 4 /

; / 5 6 $ $ ;D F = G G @

!

5 6 . / : #

D 7 2 20 <$ #$'7 $D /' D+* # 84 B. %43 5 7 2 10 < #'7 @ ) 8 . ;' 5 7 . ;' 5 7 2 40%34 W W( & ! ,! . / :( * . (> $ / )

D+* # < (> %44 <7 <$5 F$ . ;' /

0 :

< * . F(+ # 5 < 5 < 57 < 5 <$ . D / + F * ; / : .< 5

$ 0 @

D+* # ( <5 /

2 # 6 %45 : ( F(+ V > ( P

# ; .- : 8

+ V > .

( 7

CAMH/MIN/5 (III) Page 16

."J < + " ; 6 < < 57 8+ M

(

8 V > < #5 D #: ( ( & 65

(

. < M 4 7 K , - : < $5 < . G

5 N

F 4 * #

%46 $ F K @ @ * + B <

$(

& 4 + 8 : / 0 / + > A! K F <

. ( .

/

& 5 ).:

2 ' > < D 8 $

+ ; - :

D+* # < (> %47

* < / 5 K( K , B /2 :2 8

.# .>* # < & D /

. / : 6 F(+ / 5

D+* # F(+ %48 . / > / ( + K ,

( $6 $ / $ 8 : $ *

2 F(+ 0 %49 4 * # > 4 * A F(+ @ 6

. @ @ K !

6 / (>

*

$@

/ $ :

<7 < ( F(+ 0 .# 3 =, %15 W & @ B 0 ( $ < $ <$ . $ 2 *

2 F(+ 0 # $>7 / ; /

@

/

2 . @ (+

+2 <5 < ( G . ) &G 4 8 : ( + & 65 < ( F(+ 0

B > <+ @( 8

8 V > < ( ( . # / ; ( ( ' &G 4 < 5

CAMH/MIN/5 (III) Page 17

( $6 $ / $ 8 : $ *

2 F(+ 0 #$ $ > $ 4 * ; 2 F(+ @ 6

$@ K !

6 * 4 * . @ <7 â&#x20AC;&#x201C; #: $( D & 65 â&#x20AC;&#x201C; < ( F(+ 0 ,$ . <$+

> D , # 7 < #

=, /' < .

8 = . / + 4 7 . + F(+ # ( ( N K ! < 5

$

$@

/ : 4 + < ( F(+ 0

< . .

2 < D L / 8

& $D N$ 7 <$ =7 D /

# : ; $ $ - : <+ V < 5 ,! 8 :

. ( : (

%2%1%4

$ H $> $ F(+ F+

2 < D / 5 6

%50 $ ; 6 F > >>: F(+ + ;

8 ! $. ;$ F$6

,$! < . D /

F ( ( M $ ;D K ! .; ( ( /

.F

F(+ # ! < < < , < >

: * D+7 * < 5 + F! - : 8

! /2 7 < %51 . $ 7 >: (56 * J G : . <

! ; 8 :

. * < <7 QD

K $ ! . $ 5 V D * 3,! F + #

@ D 7 <!

& $65 B > <+ M 3,! ; #G ;D F

.

@ ; + ( H :7 / :

CAMH/MIN/5 (III) Page 18

$ + ( $ / + > < # ^ @ <7 F0 %52 <$ F$! /2 K ! <5 3,@ @ F0 >$>: F @ D F0 F V > G < @ 7 QD . > $ +

2 > >>: < D

<7 F0 H $ $( > < _ : 7 < * >: < . D ( . 5 /

7 ) <+

: "' % %2%1%4 6 5 F V > /

<7 %53 F$(+ ,! F F0 . @ (+ 4 . # 7 < / $ 5 # $ <$+ ; 6 / 5 :F( 8 F

2 < + $ < $ @ < $ < ( $ / G

$ < $ < , < (> H ) .8@

2 6 < G $6 6 & 5 ! >>: ;D $ : . / . K , F / > . B> F # ( B

' #

.< < ( < I $ < $ / .$ ( $+ < 5

. + # 5 K , ) I* < # 7 < + # F / 5

%54 F$(+ $ # : < K , < ( < F' :*

CAMH/MIN/5 (III) Page 19

< $ < ( N H,

< F ,:M / ' .

< ( F(+ F0 . >: F * / B )

8 <7 F0 < < (

. @ B(

/

< $ < $ @ $@(4 F$ # F & 4 <

D 7 .< :O < < (

# $ J7 >

B > 57 , .

8 <7 F(+ < %55 H $ 5 * M < .3 N (+ 4 . 6 $ $ + ( + < 5 , + F! @ D < F

$ <$+ $ < . /

2 >>: G

/ @ H , H > < < (

8

' A! B > <+

F

B <7 .

F 8 ( /

F $ V $> $5 &( : . 4 ( ? ; ,! . @ #5 @ F D -'

7

< $ < ( $ ( $ < ( >>: /

^ @ <7 F0 %56 $ G / $@ $ < D < < + < @ <7 F$ $( #5

. .(5

$ F * 8 ( ( /

2 # 6 8 N < 5

V 7 7 < <R

F .# + >: N + H, )

' .

G /

( / : 8 !

F$ > ; H < 5 <7 F0 @ ; F @ ,$:M F5 ?

F < ( ) F A!

' /

./ > :S < F #$ 7 <$ $6 ( . < D < ( F(+ F0 %57 <7 $6 & 4

$ $ (

@

$ ?

F0 .P ( 8 ! # + F! # & 4 /

F /

CAMH/MIN/5 (III) Page 20

$ & $6 F. 4 8 ( / ,! F & D <7 .

$ 2 / $5 8$+ # 8 ( ( /

8+ F$ ! $D F$ <7 < F(+ F0 F$ G & 4 @ 8@ ' 5 <7 < 8@ ( + . @(4 F 8@ < 5 # $ I â&#x20AC;&#x201C; $ â&#x20AC;&#x201C; $D â&#x20AC;&#x201C; . < > 2 /2 : < %58

I < .

:

! (>

F$0 $ - $ < D (> <5 # /$ ) $ / $: < .< ( ) / , @ :

F$ 8 < :(

! > F! (& 6 .< < @ F5 . 8@ F H, ;

$> F0 5 N F H * M 5 8

<7 F0 %59 . F . : $ & $5 ! > >>: ;D < ( F(+ F0 .$ / . K , F 6 6 . @ / # * B> F # ( : < $ < ( $ / $G $( #$5 F$(+ F$0 < < , < (> H ) < + < @ .8@

2 6 <$ G

< ( $

$ @ / < ( F(+ F0 .< <M$6 K 6 F &' F

2 F(+ F0 <

4 < ( ; 5 6 <7 < < @ !

F$(+ ,! @ ( F

O F(+ (0 ( H

'2 .

F 4 *

CAMH/MIN/5 (III) Page 21

: # )* % %2%1%4 ;($ < 7 <5 7 F(+ 8 ! 8 8 %60 $ F K ! < .< ( < M>

# 2 <7 F K ! <7 5 > 6 4 7 < . 5

: K( ; ! @ H :* ;( B

$ * + F(+ ( 6 # /

5 8+ %61 ;$ #G

* * K , ;( < / R H $:* / . ' /

( " 5 " # . ( * . < < 5 <7 $(> < D 5 / 4 7 F K ! %62 <7 / $ 5 F(+ 0 ,5! . G ; < :

B$ H $ < $5 <7 < D <7 :D 6 / ( +

./ $ F(+ # < @ 5 / ( $ ' . " #

#G 8 :

D+* # 8+ 0 #G

4 : ( 5 " 5

K , 5 >6 L 8 * B ;

;( < 7 .;( /

*

2 / 5 # <+

+7 %63 ;( ' ( ( ;

>

V 6 5 *

2 D+* # <R 7 .H $:* ;( / D ( (

G 6

( 8G +

, .

V 6 0 5 #

2 / 5 6 $0 . ( + ! # + @(5 * " ; >:"

> F(+ B.

<7 *

2 / F(+

CAMH/MIN/5 (III) Page 22

@ <

;( ' V 7 B ; #

.

B$ $5 * ; >: 8+ 8 0 ; ;( + * 8 =

'2

$ . $ I . < D ( # . @ # * <$5 5 < 5 6 ; *

2 # <7 0 ;$ $ ;($ $ 4 7 /

2 # . # 5 < $ / D + ; < ( ( /

2 $ ;($ ( $( 0 < :O ( 7 . L $ 0

@ 4 M ) @ < ( F(+ 0 . B ;( ( < D : & * (

%3%1%4

F$ F$@ 4 * 8 '7 ; Q F5 F$0 N (+ # <7 ( + < 5 F5

. /' F ; >

( + / G @5 ' > 3 B (>

< $ / $ \ # $ F$( 8 4 @

8 N$ 7 < .

7 7

@ (+

+2 <5 F /2

2 < 5 2 <7 F0 N 7 F 5( 5( /2

2 F 8

F$(+ # /

5 <7 5 .<O + F & H7 8 4 < O 8 6*

( /

:2 <7 F$0 .) $ + @(5 8+ <7 F0 8G #

CAMH/MIN/5 (III) Page 23

$(0 ( N ' < < > F(+ 8 4 # # $ 8 $4 F$D # ( + # 5 F0 .1 > F(+ ' $ <7 H $:7 $67 < $ < $D / \ .< : < I H :* /

* <7 F > $ F 8 4 F F! < ( F(+ F0 $ $G 5 $ 57 7 F ( ;' > ( + J

( ( ( + # 5 > ,! # ^ @ .F @ 4 .#

7

4 N H, 8 $ 8@ $5 < ,$ < < < D < ;$D 8 $4 > >: F(+ + 5 2 . G

< ! . > F < < , /

< ( < 5 ,! ( 5 F0 .H ' 7 /' $ <7 $( #$5 F(+ F0 5 .8 F H , $ A $ H < 5 <7 Q > H, / !

K$ , B >: N < 5 <7 N > F < :O < . ! > F(+ # :9 # : * -;

%3%1%4

8 $+ F$ F H ( >( + < + + / 5 /5 7 %64 F$ H $ ( > A !* 8 < ; 8 : 2 2001 F$( $ N @ G G B(: > @ 4 7 <$ . ($ 7 ; > 6 F(+ :* ,! # 6 $ 4 * #$ ( B > <+ H ( > #5 ! = D ;$ $ ( /

F 5 6 ;

G

<$ @ > : H ( > /' J. F K F$ > $@ ' F(+ 4 / (> # 6 . *

CAMH/MIN/5 (III) Page 24

I $ H $ ( $> B $ <+ 2 G < 5 V *

QG ;D G - : F

>

5( B H ( >( 6 8 : 2 F(

\ . 5.

$6 7 F 4 F

2 F D+* # F(+ F0 %65 >: , . ( + (' > * F(+ B / S H ( > F ? * #

F0 .H ( > # + F$(+ $ ( F + N N

0 .8@

/

#

8@ $ 4 7 F$ F H ( > A < ( F(+ F0 .3 N ' K ; : < " %4%1%4 :) < < "

%7%4%1%4

D 7 8@ 5 < 5(@ 5 ;

D+7

0 F 8 %66 B> < (

. 4 * N' > <5 #

< $D /

5 6 < 5 /

@ < 5 <7 F F$(+ ; 5 6

2 <7 F0 .A 5( .> & 5 8

'

$ $ 0 F

; 5 6

5 B < %67 $ + > $' > $G ; 5 6

K ! < <7 N 8

<7 / : F(+ N ( M # # 7 < / : Q 5 / + F AG

B

5 6 G G G @ /

N (+ . @ $ ( / 4 5 I / 4 6

CAMH/MIN/5 (III) Page 25

F$(+ ./ : F .

F B> ( @ #

5 6

<+ 8+ ,! # # 2 <7 F0 #5 $@ ;$ B ' V ( /2 K ! < 5 <7 F0 ;

<7 < $ F$ H :* / + > D 7 H

@@ 7 5 . + < 5

/ $ ( + . 5 # 5 8 ! . & 4 F K ! %68 $( * 7 < < 5 <7 <5 ./

> H 5 6 B$ <+ ? B > <+ F 8 4 ; ! ,@ ): $ /

( 8 4 <

, + < 5 7 #: $ $ 4 * < $ # $ F(+ . ' + <+ ,! @ 8 $4 H7 F$ D / : 8+ <7 .N : H, ;

.8 @. ,@ - : N F(+ @ . 8 F < 5 B >: , .

8 < ( F(+ F0 %69 . ( ,! ! F

G . B ;

< 5 > K ! J ( :O ( < &( : V D * <7 %70 F$( N $D $ ( #5 F(+ F0 5 6 < ;

. $ 3 >: F ; 5 6 N <5 @ A :< $( ;$ K $6 ) 0 <5 .( : # . < 5 ' 6* K( - : N F(+ ; / + >' ; F #

$ + +

2 G < 8 A F 6 @ 5* . ( 8 $4 F ; 5 6 3 > > >: ( #5 F(+ F0 . ,! B G G ^ @ <7 F B >: , .

8 < ( F(+ F0 . ( ,! @ F

G . B ; < 5

CAMH/MIN/5 (III) Page 26

:& < " !

% %4%1%4

< $( < $ I 4 I 5 6 8 N F(+ K ! %71 .A $ , .

F D 5 <+ A

( < (

$@ : < D 4 #5 ! ' F < (

$

\ Q , . <7 .< ; 5 6 ( 4 . ! / @ 5 / G < 57 ,:M

#

8 2 5 N J 7 F(+ 8 F / ' < %72 H,$ B$ #$ < D !

@G 5 6 5 < . 4 * 8+ F & @ F / 5 6 B F(+ # G / F(+ %73

$ $ (' $ '2 / + F(+ F0 F #

.H :* / @ < ( < / 5 6 <* $4 $ ' & D

@ * 4 F ; < 5 %74 /2 $ )$ F @ F # K( 2 7 $ / < & >* / @ <R 8! $@ $ < F(+ #5 F(+ F0 .

+ 8

V > ( N (+

+2 <5 H # > # # 7 < # < D < ( /

' 6

8 ( $ F$ 2 /

F(+ F0 . 5 6

$ / ? ' : K F

<7 $ .

6 /

F(+ F0 (

.

5 2 F(+ J /

@ < D

8 * 4 F G F! F & >* / @ < %75

$! 4 / $@ F(+ F0

!

G

(

; K <7 F0 ./ > <+ ` F

< : < $( F$ !,$ <7 8 <5 < < 5 2 7 < : 8@ 7

CAMH/MIN/5 (III) Page 27

F < ( / G F 8@

F 8

!

4 <7 H :7 .F( F(+ B. F # * / $+ F$(+ $+ N$ @ 7 F

2 < (> %76 :F( 8 ('

'2 â&#x20AC;&#x201C; # 6 â&#x20AC;&#x201C; < <

%7 â&#x20AC;&#x201C; # 6 < <

% F$ ! $ ( 6 < D <

5 6 ; # % .

2 3,! & !7 B

$ 7 $ 5 < $ 5 / 5 6 8

# $ 8 2 F(+ >

# F ( . $ ( $ G $ / : B 8G @ F H

.8! (

5 6 G > / ^ @

: = ' & *! %5%1%4 ? * # F * > @>>: > 8 < ( /(4 %77

I :* 3,!

+ @ 4 7 $ / $ ; F ( > 0D( 4 < * (I7 F < .1 8 4 F H /

<M6 ( . $ / $ ( 8 4 F(+ # 0 A F F 3,! $ G < 5

( @ @ 8 ' /

< < 5 8G # $ F$ < D ; ( + V > 8

# 5 K ! < 5 <7 F 4 *

. + 5 F(+ ' @ < : ( < 5 <7 . F(+ @ $ ) F $ 8 $4 <$ H7 F(+ 8 : /

8 4 H7 F 7 F6 ,! (8 , . > >:

2 $ > / ( 8 4 < 5 <7 F0 .F( + # F . + ; ( (

F5

CAMH/MIN/5 (III) Page 28

$ ( + 8+ N 8 F5 / ( 4 7 F0 %78 <$ $ ' .$ ; F0 * ; F(+ ; $ 4 7 F$(+ F0 5 .F 8 4 7 8 / ( $ / ( ( > G @ F.6 F 7 > F / ( / $

.P 8 / : 8 ( < 7 8

.P < F K( # H :7 / ( @ ( 5 F

;$ F$(+ F # ? * ^ @ %79 $ 8 ,!

8 ' . ( + / ' ;D * / +

2

F ? * <M6 F( .

3

H $ <7 . $ ? $ * <M$6 57 * H

$6 2 H $ $ $

<7 F

8 ! ? * / $ :2 $ . $ +

2 # F! & 65 2 ./ : P F H F # F!

( . < 5

7 H < 5 <7 %80 < $ < $5

.>>: ? / ( B

$> $ @ #$ < ?

L - : < ( ? $ * < . / : / : A!

N F(+ ( .

4 * ?

7 8 N F(+ < $( F(+ F0 ,@ .F 8 4 7 < D

< %5 > / < #'* F(+ %2 - :

7 $ ' $@ (+ F$0 .? * F A / + 6

@ $ 8 ?

L >>: ;D > ?

7 4 7

. /

/

F(+ # .

<7 <5 F

#$ / 5 , + F < ( <

N 7 +

;$ 7 $

# + F! 7 ( F(+ 7 ( F(+ F! . ( 7 >

%81

CAMH/MIN/5 (III) Page 29

< $5 8G > / ( 8 4 > <7 < ( F(+ F0 + F(+ 5M ; ? 8

. + # F & 5 < #'* F(+ %2 - : < ( F(+ F0 F$0 .? $ L A / + 6 < %5 > ;D * > @ ?

7 /

F!

@ (+ . !

F5 ? * 3,! # >>: :4 ; & 9 '

!

8 '>

7%5%1%4

I $ F$ ('

'2 / +

D+* #

%82

$@ 1 > /2 F 2 ' ( @>>:

.

8 $ $ > ( F.6 & S ( #5 H < 5 <7 F0 %83 < $D

8 ( ; J 7 F(+ 8$G $ @ M6 / , : ) F6. /2

8 $ <7 F$0 . $ > (' > 7 F(+ /' V 7 F F( 5M N H K6 J 7 F(+

2 : < 8+ (> <7 < ( F(+ F0 .<5

.($ >$6 @

$ < 5 <7 F0 <5 / . ( . # .

A F(+ # > >: J 7 F(+ G ' ) $ / ' ) * < #5 ' < 5

<5 F ) F6. <M6 4 < # + H J * F! $>: $> F$ 5 /' F @ / , :

!

H $ K6 J 7 F(+ G /

2 8 <7 F(+ > .; F( 5M N

CAMH/MIN/5 (III) Page 30

: * < ;' ?2

%2%4

& $5 ;D F N 4 J 7 F(+ ( #5

%84 <$ F$ G A

+ < 7 . , .

.#$ 5

$@ 8 :

G / : # : < ND 7 + ) $ * < #5 * #5 6 7 / : F

( @ ) * K , F H :* /2 I .H,* /

$ ' $ #G $ A $ ( 6 / : < 5 <7 F0 %85 . $(> $! $ # !M

+ 8+ +

/ + > < <

F F V >

. ( H :* # , .

F

2 F D+* # F(+ F0 %86

$! ' 8 F # >7 /

# >>: / + & !* B 8

# 0 F *

2 > .( . . L G

$ $ F < ( + A F V > F(+ F0 %87 F$0 5 7 D & # 567 ; F(+ D F F . $@ D D # + ( /

; 6 N (+ >$ 3 $4 F0 H, ?

H F(

N 6 K , F

;$ 7 F $ A F(+

. .D < .<

A F N D + 8

) * 8 4 ; 7 >0 N

( B$ > <$+ #

F /

\ + ( ( ; 7 J $ P K , F â&#x20AC;&#x201C; /

> < ' J

.) V > A 8 â&#x20AC;&#x201C; H 6 ( 8

$6 $ K $ ( + < D F0 N R H :7 # + < / $: ( I ) @ / ( + < / # )

CAMH/MIN/5 (III) Page 31

<$+ V F0 .< N Q ' 57 F 8 ( ) @ F$(+ # $ ( $ F$ K ( @ F 7 B / $: < $ < G6 A F(+ ,! 8 <7 < . )$.: F$(+ $ 5 ;

6 B(

<$ .J ( / , ) * < ! H # / ( + .SRH / : < ( < + 5 # > <7 8

8 $

G /

F(+ 5 K ! < 5 <7 #$D * < .# 5 8 4 > @(

@ @ 3,$! <$ #$5 # !M

+ + ' ( /

8 $ â&#x20AC;&#x201C;

$ 2 3,! QD !

5 â&#x20AC;&#x201C; /

<7 . $ ( & $4(

$ ( >>: N

/

;

6 > ! ( 6 # /

5 . : * A

> â&#x20AC;&#x201C; (

@

3%4

: . . < (

< 5 <7 %88 $ / : 6 @ 5* 6* < > (

$ $ 7 $ (> / : < 5 <7

.(PRS) . <

: <R H :* / + > < / : M

<7 %89 8$ < ."

" * ( # / + >

@ $ * /

2 K *

2 <R Z $ @ $ . K$ , ) ; 7 #G

$ â&#x20AC;&#x201C; + $ 2 2 8 + & D 85 6

3 $ # ' > )

F

2 =

'2 &(:

CAMH/MIN/5 (III) Page 32

F$ + ) D.: ( /

(P

V $> # .< < 8 + G >: / $ ; $6 H $:* / + > ;

. ( #D * >

/ $ : 8@ ( /

5 6 F F

/ : ; 6 =

'2 < 5 / ( + . ).: ;$ < ( 6 @ 5* 6* < > (

Q $ #$

/ / H :* / + > . :6

/ $ 8 : ? F(+ 8 4 7 8

%90 $ 8 $4 AG

/ : / ( + / : <M6 ( F$(+ $ . $ #5 6 A

<7

$@ 7 ?$ ' @ 8

/

< 5 <7 < D <7 < ( A $ $ H $ F$(+ + 8 4 7 < #5 F 6

B$ > <$+ 8 ( 8 4 =7 8 <5 . #5 6 ( .

#

5 8 4

!

/ # ) 6 / !

<7 < %91 < $ / : / ( + M !7 # .I 8 + 0 < .- $ : N$ F(+ !

/ : / ( /

$ 5 @

' 0 #: / # ' K , P

L # ! < 5 <7 0 5 8 8 4 < / .6 / . ; < B > <+ # + 8 : 2 = ; > < . 5 / + / 6' <

%5

CAMH/MIN/5 (III) Page 33

( $ 5 $@ $4 <+ 2 #D 7 / : ' 8

.AG

8+ <7 Q * < !

0 ( $ $ (' $ * F$(+ / 0 %92 $ / A /

( #D 7 8

' ,! +

3,$! ,$ . $ 8 $

# 5 6 @ 57 .

2 A , .

7 2 < D < 5 <7 0 %93 . * ; F(+

!

/2 !

F(+ B.

<7 * F(+ %94 $ 8$ <$ a # 8 8 0 K , @

< $ ,$! B 0 . ! > 5 6 / 6 <M6 B .

2 / $ ;$ ,! (> ./

< 5 6 / + 8

8 $ $ 0 / @ 8 J. 8 :

+ 5 6 $@ 5 0 . ( < ( /

/ (

$ G $ ' / G # 4 7 < F(+ / $ ( $ 4 7 / $ # ) 6 #

. R : : ' 1 "

; F ; F(+

2 6 + > D . 8

%95

. ( 7 5 5 6 D+* #

@ '

D+* # ('

'2 / + F(+ 0 %96 $5 @>>: ;

@ 7 ?

2 3,! , .

F(+ K ! . *

2 3,! < * A

<7 < D *

2 D . 6 F

.

2 3,! , .

! >: F ) 2

%6

CAMH/MIN/5 (III) Page 34

: * -

:

6 V

H :7 67 < *

2 8

(7 %97

/ $ $ / $ #$D 7 $6 8

& $ .

2 3,! , . = F(+ /

2 ! $ $ , . $>: ;$D F ,! D .

.& 5

: *>#

> & ( ( 8+ $ H :7 67 < ('

'2 / + 8

%98

$ 4 * $ #

K ,

D+* < ( F $ 4 * 8+

<+ V

$ 8 $ $ > # >>: , . ( + ./

#D 7 8

' :, ( #G $ $

@>>: D+* # 8

$D 7 8 $ @ 7 5 . V > > G (

F$(+ # $5 $ + 6 M / ( + ;D 8 $

= $> $ F(+ 8

K ,5 8 . 5(

$ 2 $D . F$ ('

'2 / + F

V $> $ ; 5 6 D 7 < D

@ 7 5 . * . ,$! B + G ^ @ > A - : < D @

@

D 7 D+* # 8

.K

B

(

%99

CAMH/MIN/5 (III) Page 35

(

:, < " $ G & $>* $ / 4 8 J 7 ; 6 %100 < $:O

5 6 > ; / 4 / $

2 ;$ < . < <

+ ( 8@>>: 8 4

. *

2 , . (' > / * :) &'B

%7

:

1%7

. G ,0 < * <M6 7 ' <+

â&#x20AC;¢

.2006 7%4 7 .

7 G ,0 < * <M6 .

7 & ; <M6 *

2 # + >:

â&#x20AC;¢

$ $ ( $ $

> # .

# + >:

â&#x20AC;¢

$ $ : .2010%2007 B $

/ $: F(+ ( 6 # # " < *

22%18

."

( ( 6 $ $ $ : / BG 2006 .2006 22%18

*

.2006 < 5 - : ;D *

2

â&#x20AC;¢

$ 8 $ <M6 * &' 2005 *

2

â&#x20AC;¢

. . L G & !* , .

B(

F$(+ ( $6 # /

5 # 7 < # # ( 7 #$ ) / 6 + - J . ( / : J <M6 *

- : ' .

/

5 < # ) 6 + - $ / $6 $+ -$ J / : ( 6 #

â&#x20AC;¢

CAMH/MIN/5 (III) Page 36

2010 8 $ # $(

7 > # )

$ - $: $ $ BG 2006 4%2 7 #$ ) $ / 6 + - J <M6 * .2006 4%2 7

F$(+ ( $6 # # # 7 < <M6 # 8

â&#x20AC;¢

$+ - J . B(

8+ +

' J $ 8 #$ 2010 8 # ( = 6 .2006 .2015%2005 ,0 ( (' *

2

â&#x20AC;¢

# $ / $ 5 # 7 < B > > : <M6 < +

â&#x20AC;¢

$

+

' F(+ ( 6 F$(+ $ # /

5 < < *

$ . L G & !* B 0 +

$ $ $ / BG 2005 57 14%10 $ 57 14%10 $ < $ * $

.2005 8 =, B <M6 =

>

â&#x20AC;¢

< $ *

# : 3 ' .2005 57 14%10

$ ' $ : #.> <M6 / < +

â&#x20AC;¢

.2005 5%4 / *

2 -$ J $ <M6 *

2 D .

2 >: " $

2 >: 2007%2005 / 6 +

$ =,$ .

J$( ( $ " 5 S Z

.2005 2 â&#x20AC;&#x201C; 28 / *

â&#x20AC;¢

CAMH/MIN/5 (III) Page 37

$ / $6 $+ - J <M6 /' D

â&#x20AC;¢

< $ #$ ( # + > :# .>* #(6 # ) *

2 '

7 $D <+ 2005 31%30 7 #$ ) $ $ / 6 + - J <M6 /' $ ASSEMBLY/AU/DEC.55 (IV) :# .>* #(6

$ 31%30 $ 7 *

2 '

.2005 N$ $ ;$D / 6 + - J 5

â&#x20AC;¢

5 6 H

7

'2 5 6(

.2004 # 7 17%16

* J $ $ <M6

< + *

2 '

â&#x20AC;¢

H :* ) * # ) / 6 + - .2003 12%10

( / , $ ' # : 3 ' 8 * # 6 + A

â&#x20AC;¢

.2003 12%11

*

2 $ $ F$ * $ $ / BG

â&#x20AC;¢

.2003 # 7 30%26 J( > < *

'2 5 6(

2

â&#x20AC;¢

.2003 *

2 ' # : ! ' 8

$ * = $ ( $>( *

2 + <M6 5

â&#x20AC;¢

.N( + >: 2001 5

# ) / 6 + - J <M6 7 < + $ # : 3 ' 8 ( / , H :* ) * .2001 # 7 27%26 7 5, ) * <M6 *

â&#x20AC;¢

CAMH/MIN/5 (III) Page 38

$ * $ # : ! ' 8

7 # + >: < +

â&#x20AC;¢

.2000 # 7 25 7 <M6 - :$6L $ * $ ( $ *

# >:

â&#x20AC;¢

.(2009%1999) <

: 7

!

2%7

$ ;D <M6 2006 8 \ 8 * A

%

. \ . # 2006 8 \ 8 * A ,

%

.2005 8

<M6

%

$ 5

4 ;

* (' 5

%

.2006 8 ('

$ $> . K 4 &

%

$ #$.> <M6 . L G & !* # ? .2006 8 + 6 8 8 7 4

* (' ( < : BG

%

.2006 1 â&#x20AC;&#x201C; J> I7 28

7 J 7

4

* (' ( < : : BG

%

.2006 J> I7 26%22

$ #$ 7 <$ $

2 : (5

'2 $ 4 $ (5

'2 ( .

'2 .2001

$

%