زواج فيجارو-(فى العصور الاقطاعية كان لسيد المقاطعة حق الليلة الاولى لايا من زوجات عبيد المقاطعة)

‫‪(20+) Facebook‬‬

‫‪20+‬‬

‫‪11/24/21, 2:57 PM‬‬

‫‪ ‬‬

‫‪1‬‬

‫ ‪ FBP ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫زواج فيجارو‪(-‬فى العصور الاقطاعية كان لسيد الم…‬

‫‪Save‬‬

‫‪Mohamed Abukrish · Last edited March 14 · 1 minute read‬‬

‫زواج فيجارو‪(-‬فى العصور الاقطاعية كان‬ ‫لسيد المقاطعة حق الليلة الاولى لايا من‬ ‫زوجات عبيد المقاطعة)‬ ‫‪http://www.bartash69.com/arabic/opera/other_articals_detailze.asp?field=news&id=16‬‬

‫بقلم ‪ :‬محمد‬

‫قصة‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ برطش‬

‫ أوبرا ‪.....‬‬

‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬

‫مقالات أخري‬

‫‪..‬صوفيا الأوبرالية‬

‫‪..‬دون جيوفانى‬

‫‪1/9‬‬

‫‪https://www.facebook.com/notes/346960843068523/‬‬

‫‪(20+) Facebook‬‬

‫‪..‬المهرجون‬

‫‪20+‬‬

‫‪1‬‬

‫‪11/24/21, 2:57 PM‬‬

‫‪ ‬‬

‫ ‪ FBP ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫‪..‬البيوريتانى‬

‫‪..‬الثورات العربيه‬

‫‪ ..‬فيديليو‬

‫‪..‬المكسيك ‪ ...‬متاهة الوحدة‬

‫‪..‬الأوبرا العربية‬

‫‪ ..‬حكاية النهر الخالد‬

‫‪ ..‬حكاية النهر الخالد (‪)2‬‬

‫‪ ..‬حكاية النهر الخالد (‪)3‬‬

‫‪ ..‬التروفاتورى‬

‫‪ ..‬فاوست‬

‫‪ ..‬أكسير الحب‬

‫‪2/9‬‬

‫‪https://www.facebook.com/notes/346960843068523/‬‬

‫‪(20+) Facebook‬‬

‫‪ ..‬توراندوت‬

‫‪20+‬‬

‫‪1‬‬

‫‪11/24/21, 2:57 PM‬‬

‫‪ ‬‬

‫ ‪ FBP ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫‪ ..‬نابوكو‬

‫‪ ..‬نائلة معوض‬

‫‪ ..‬البحث عن الحرية‬

‫‪ ..‬البوهيميه‬

‫‪ ..‬اليهودية اوبرا سياسية‬

‫‪ ..‬الشريدة‬

‫‪ ..‬نورما‬

‫‪ ..‬لقاء كارمن الفرنسية‬

‫‪ ..‬شمشون و دليله‬

‫‪ ..‬توسكا‬

‫‪ ..‬جافو‬

‫‪3/9‬‬

‫‪https://www.facebook.com/notes/346960843068523/‬‬

‫‪(20+) Facebook‬‬

‫‪ ..‬ماكبث‬

‫‪20+‬‬

‫‪1‬‬

‫‪11/24/21, 2:57 PM‬‬

‫‪ ‬‬

‫ ‪ FBP ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫‪ ..‬ريجوليتو‬

‫‪ ..‬قوة القدر‬

‫‪ ..‬طروادة‬

‫‪ ..‬عايده‬

‫‪ ..‬الاوبرا‬

‫‪ ..‬عطيل‬

‫‪ ..‬سالومي‬

‫‪ ..‬توسكا‬

‫‪ ..‬زواج فيجارو‬

‫‪ ..‬مدام بترفلاي‬

‫‪ ..‬كارمن‬

‫‪4/9‬‬

‫‪https://www.facebook.com/notes/346960843068523/‬‬

‫‪(20+) Facebook‬‬

‫‪ ..‬الناي السحري‬ ‫‪20+‬‬

‫‪1‬‬

‫‪11/24/21, 2:57 PM‬‬

‫‪ ‬‬

‫ ‪ FBP ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬

‫زواج فيجارو‬

‫‪ ...‬اوبرا النقد السياسي‬

‫‪1/7/2012‬‬

‫تعتبر قصة زواج فيجارو خروجا علي التقاليد الاجتماعية في ذلك الوقت ونقدا لاذعا للفوارق الاجتماعية آنذاك‬ ‫التي كانت تقسم المجتمع إلي طبقات محددة لا تتعدي طبقة منهم الطبقة التي تعلوها‪ ..‬استطاع الكاتب أن‬ ‫ينقد هذا الوضع في اطار كوميدي بشكل مبدع ومثير حيث استطاع أن يعكس مزاج أشخاص الرواية في اطار‬ ‫عاطفي مشوق‪ ،‬ملئ بالكوميديا التي تعتمد علي المواقف القائمة علي التناقضات وسوء التفاهم والغيرة‬ ‫وعلي الايحاءات الجنسية‪ .‬فجاءت أحداث القصة لتصدم المجتمع في معتقداته‪..‬‬

‫‪ ‬فكيف يمكن لخادم بسيط أن يكون أكثر ذكاء من سيده النبيل‪ ،‬لذلك كان طبيعيا أن يشعر الأرستقراطيون‬ ‫بالامتعاض وعدم الرضا عن الرواية‪ ،‬ومن جهة أخري يعكس فيجارو صورة البرجوازي الاستغلالي الذي يحب أن‬ ‫يحاط بالنفوذ‪ .‬من هنا لم تحظ القصة بالقبول عند عرضها كمسرحية أول الأمر من قبل السياسيين حتي انها‬ ‫منعت من العرض بأمر من أمبراطور فيينا مما دفع كل من كاتب السيناريو والمؤلف الموسيقي إلي تغيير‬ ‫بعض الأحداث لجعل السخرية من الصراع الطبقي وجهل النبلاء أقل وضوحا وأقل حدة‪ ،‬فرمز لطبقة النبلاء‬ ‫بالقوة السياسية وعلاقتها بالمستويات الاجتماعية الأخري‪ ..‬لتبقي تلك الصورة الرائعة مناسبة تماما لكل‬ ‫العصور حتي الوقت الحالي‪.‬‬

‫‪5/9‬‬

‫‪https://www.facebook.com/notes/346960843068523/‬‬

‫‪(20+) Facebook‬‬

‫‪20+‬‬

‫‪1‬‬

‫‪11/24/21, 2:57 PM‬‬

‫‪ ‬‬

‫ ‪ FBP ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫>‪<p‬‬

‫قصة الأوبرا مستوحاة من رواية للكاتب الفرنسي بومارشيه ز‪Beaumarchais‬س‪ ،‬زواج فيجارو ز‪Le Mariage de‬‬ ‫‪Figaro‬س وتم عرضها للمرة الأولي في الأول من مايو عام ‪ 1786‬علي مسرح البلاط الامبراطوري والملكي‬ ‫بفيينا‪ ،‬حيث سطر العبقري موتسارت أول فصل في تاريخ الأوبرا الهزلية‪ ..‬وتعتبر أول تعاون بين واضع الكلمات‬ ‫حيث صاغها شعرا لورينزو دا بونتي ز‪Lorenzo da Ponte‬س والمؤلف الموسيقي موتسارت‪ .‬تمثل اوبرا زواج‬ ‫فيجارو أعظم أعمال موتسارت التي تعكس خليطا رائعا لعناصر إنتاج أوبرا جيدة‪ ،‬فنجد فيها الحبكة الموسيقية‬ ‫والنص المنظم بشكل جيد والموسيقي الرفيعة‪ ..‬إن اوبرا زواج فيجارو قلبت كل موازين الأوبرا المعاصرة وذلك‬ ‫بسبب اتقان غير مسبوق في مزج الكلمات باللحن وتطويعها للموسيقي بشكل جديد تماما علي الأوبرا في‬ ‫ذلك الوقت‪ .‬تلعب الموسيقي دورا رئيسيا في الأوبرا‪ :‬حيث ان المشاهد والمستمع يشعر وكأنها تساند الحركة‬ ‫وتتغلغل في النص‪ ،‬وتبرز الشخصيات وتجعلنا نستمع لغير المنطوق من احساس وكلمات بشكل لم نره في أي‬ ‫مشهد لحني في أي اوبرا من قبل‪.‬‬ ‫ >‪</p‬‬ ‫ >‪<p‬‬ ‫>‪<p‬‬ ‫تدور أحداث الأوبرا في مدينة أشبيليه بأسبانيا حيث يستعد كل من فيجاور ز‪Figaro‬س‪ ،‬خادم الكونت الما فيفا‬ ‫ز‪Alma Viva‬سوسوزانا ز‪Susanna‬س جارية الكونتيسة للزواج‪ ،‬لكن يكشف فيجارو بأن الكونت يصمم علي‬ ‫تطبيق عادة قديمة وهي حق منذ زمن الاقطاع كان يتم في القرون الوسطي بأن يمضي الأمير أو الاقطاعي‬ ‫ليلة الزفاف نيابة عن خادمه أو أي عامل في أرضه وهذا ما يريد تنفيذه الكونت‪ ..‬فيقسم فيجارو علي تحدي‬ ‫سيده ومحاولة الفكاك من هذا الموقف ولكن تتضاعف مشاكله عندما يتحد كل من العجوز مارسيلينا‬ ‫ز‪Marcellina‬س والمحامي كوريزو ز‪Curizo‬س والدكتور بارتولو ز‪Bartolo‬س لأجبار فيجارو إما علي رد قيمة‬ ‫قرض كان قد استدانه منها أو تنفيذ ما جاء في الصك الموقع منه من انه سوف يتزوج من مارسيللينا‪ ..‬تظهر‬ ‫مفاجأة أخري حين يتم الكشف عن أصل فيجارو من خلال علامة حمراء علي ذراعه من انه في الحقيقة الإبن غير‬ ‫الشرعي للدكتور بارتولو ومارسيلينا‪ .‬ثم يأتي الخادم الشاب شيروبينو ز‪Cherubino‬س ليزيد الموقف تعقيدا‬ ‫عندما يسمع الكونت وهو يغازل سوزانا‪ ..‬وتدرك الكونتيسة هذا الموقف فتخطط هي وسوزانا لاحباط محاولة‬ ‫الكونت واعطائه درسا لن ينساه‪ ،‬فتطلبان من شيروبينو ان يرتدي ملابس سيدة لإغراء الكونت ولكن تفشل‬ ‫الخطة‪ ،‬فلا تجد كل منهما الا تبادل الادوار فتمثل الكونتيسة دور سوزانا وتذهب لمقابلة الكونت لايحائه بانه‬ ‫يقابل سوزانا وينتهي المشهد بمواجهة الكونتيسه‪ ..‬تنجح الخدعة ويعتذر الكونت عما بدر منه خاصة لسوزانا‬ ‫بسبب شكوكه واعتقاده بخيانتها‪.‬‬ ‫ >‪</p‬‬ ‫>‪<p‬‬ ‫الفصل الأول‬ ‫ >‪</p‬‬ ‫>‪<p‬‬

‫‪6/9‬‬

‫يستعد كل من الخطيبين سوزانا وفيجارو للزواج فتقوم سوزانا بقياس قبعة جديدة في الوقت الذي يقوم فيجارو‬ ‫باخذ قياس الغرفة لوضع السرير في المكان المناسب فتعارض العروس وضع السرير في تلك الغرفة لقربها‬ ‫ف ك ن عل‬ ‫ل ثقة لكن ؤكد لها ف ا ان اذا أ اد الك نت ال ق‬ ‫ة الك نت خا ة أنه ل‬ ‫ن‬ ‫‪https://www.facebook.com/notes/346960843068523/‬‬

‫‪11/24/21, 2:57 PM‬‬

‫‪(20+) Facebook‬‬

‫علي‬ ‫من حجرة الكونت‪ ،‬خاصة وأنه ليس محل ثقة‪ ،‬لكن يؤكد لها فيجارو بان اذا أراد الكونت الرقص فسيكون‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪20+‬‬ ‫فيجارو لأنه‬ ‫انغام موسيقاي ز‪Sevuol ballare‬س‪ .‬يخرج العريس ويظهر بارتولو ليعلن اعتزامه للانتقام من‬ ‫ ‪ FBP ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫استهزأ به في احدي المناسبات نفس الشعور تعلنه مارسيلينا ضد سوزانا لأنها تحب فيجارو بعدها يغني الأثنان‬ ‫دويتو يعبر عن مجاملات غير حقيقية اقبلي احتراماتي ز‪Via resti servita‬س‪ .‬تخرج مارسيلينا من المشهد‬ ‫ويدخل شيروبينو ليعلن ولعه بزوجة الكونت لكنها في الواقع عاطفة جياشة تجاه الجنس الناعم كما عبر أنا‬ ‫نفسي لا أعرف ‪ ،‬ز‪Non so piu‬س‪ .‬يقترب صوت الكونت مما يدفع شيروبينو للاختباء خلف كرسي وتغطيه‬ ‫سوزانا بفستان‪ ..‬يغازل الكونت سوزانا لكن يسرع أيضا بالاختباء خلف نفس الكرسي عند سماع صوت دون‬ ‫باسيليو مدرس الموسيقي ومنظم القصر في طريقه إلي الغرفة والمعروف عنه انه يروج لكل أنواع الاشاعات‬ ‫ويدبر المكائد‪ ..‬يلمح دون باسيليو لسوزانا باهتمام الكونت الزائد بها كذلك يكشف حب شيروبينو للكونتيسة‬ ‫يغضب الكونت ويخرج من مخبأه ليعلن طرد هذا اللئيم من القصر‪.‬‬ ‫ >‪</p‬‬ ‫>‪<p‬‬ ‫الفصل الثاني‬ ‫ >‪</p‬‬ ‫>‪<p‬‬

‫ >‪</p‬‬ ‫يظهر شيروبينو وهو ينشد أغنية رومانسية للكونتيسة معبرة عن حب مراهق تجاهها انت يا من تعرفين>‪<p‬‬ ‫س‪ ...‬فتفكر كل من الكونتيسة وسوزانا في استغلال هذا المراهق‪Voi che sapete che e amor‬ما هو الحب ‪ ،‬ز‬ ‫لتنفيذ خطة لكشف سر الكونت حيث ترتبان لمقابلة بين الكونت وسوزانا علي أن يذهب شيروبينو متخفيا في‬ ‫ثياب نسائية بدلا منها ويغلقون باب الغرفة بهدوء حتي لا يراهم أحد لكنهم يسمعون صوت الكونت قادما من‬ ‫الخارج فيشعرون بالارتباك‪ ،‬فتختبئ سوزانا في غرفة النوم في حين يهرع شيروبينو تجاه غرفة داخلية‪ ..‬تحاول‬ ‫الكونتيسة أخفاء ارتباكها عند فتح الباب ولكن الزوج يشك بأن هناك شيئا مريبا‪ ،‬وتدعي الكونتيسة بأن سوزانا‬ ‫بالغرفة المجاورة المغلقة من الداخل تجرب ثوبا جديدا‪ ..‬لكنه لا يصدق ما تقوله الزوجة ويذهب لاحضار اداة‬ ‫لفتح الباب بالقوة ويجبر الكونتيسة علي مرافقته‪ ..‬فتخرج سوزانا من الحجرة وتحرر شيروبينو لكن لا يستطيعان‬ ‫الخروج من المكان مما يدفع الأخير إلي القفز من الشباك وتعود سوزانا إلي الغرفة مرة أخري‪ .‬يعود الكونت‬ ‫والكونتيسة إلي الغرفة مرة أخري وهو لا يزال يشك بأن هناك شخص ما (شيروبينو) مازال مختبأ في حجرة‬ ‫ >‪..</p‬النوم‬ ‫يثور غضب الكونت ويمسك بالبلطة ويفتح الباب بها‪ ..‬فيفاجأ بوجود سوزانا كما تفاجأ أيضا الكونتيسة بوجودها‪،‬‬ ‫فتبادر بمعاتبة زوجها علي شكه فيها‪ ،‬بعد ان زالت عنها المفاجأة‪ ..‬يشعر الكونت بالخجل من غيرته ويطلب‬ ‫الصفح من زوجته‪ .‬يظهر أنطونيو عم سوزانا والجنايني مرتعبا لرؤيته احدا يقفز من الشباك ودهس الزرع‬ ‫وافسده‪ ..‬يظهر فيجارو ويقول بانه ذلك الشخص لكن يضعه انطونيو في مأزق عندما يخرج ورقة وقعت من يد‬ ‫الشخص الذي قفز من النافذة وهي ورقة اعتماد شيروبينو‪ ..‬يعلن فيجارو بانه أخذها لأنه ينقصها ختم لكن لا‬ ‫يقتنع الكونت بتلك الرواية ولكنهم يتحدون فيما بينهم أمام الجميع علي أن هذه الحقيقة‪ ..‬في الوقت الذي‬ ‫يشك الكونت في كلام فيجارو‪ ،‬تدخل مارسيلينا وبارتو وباسيليو ليعرضوا عليه موقفا أكثر تعقيدا‪ ،‬حيث تدعي‬ ‫‪.‬مارسيللينا بأن فيجارو متزوج منها كتعويض عن مديونية دفعتها نيابة عنه‬ ‫‪7/9‬‬

‫الف ل الثالث‬

‫‪https://www.facebook.com/notes/346960843068523/‬‬

‫الفصل الثالث‬

‫‪20+‬‬

‫‪(20+) Facebook‬‬

‫‪1‬‬

‫‪11/24/21, 2:57 PM‬‬

‫‪ ‬‬

‫ ‪ FBP ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫ >‪</p‬‬ ‫>‪<p‬‬

‫ >‪</p‬‬ ‫لا تزال سوزانا تفكر في مكيدة للكونت وتعده بمقابلته بالحديقة وتتركه في حيرة ما بين استجابتها>‪<p‬‬ ‫ورفضها لعرضه‪ ،‬ولكن يزداد شكه نتيجة لسماعه للمحادثة التي جرت بينها وبين فيجارو عند خروجها من القصر‪،‬‬ ‫‪Vedro, mentrio sospiro,‬حينها يعبر عن غضبه الجامع ‪¢‬اري سعادة خادمي في الوقت الذي أعاني فيه‪ ،¢‬ز‬ ‫س‪ .‬تعود مارسيلينا بمرافقة دون بارتولو وكوريسو ليجبروا فيجارو علي الوفاء بوعده وزواجه‪felice il servo mio‬‬ ‫من مارسيلينا‪ ..‬هنا يعلن بانه من عائلة نبيلة ولا يمكنه الزواج دون اذن من أبويه‪ ..‬ولأثبات ما يقوله‪ ،‬يقوم‬ ‫باظهار علامة علي ذراعه الأيمن في تلك اللحظة تندهش مارسيلينا وتنبري صارخة بأن فيجارو هو أبنها الذي‬ ‫اختفي بعد ولادته‪ ..‬وان بارتولو هو أبيه ليزداد الموقف تعقيدا‪ ..‬يحضن فيجارو أمه في الوقت الذي تدخل فيه‬ ‫سوزانا وفي يدها مبلغ مديونية خطيبها والذي استلمته من الكونتيسة فتري كلا من فيجارو ومارسيلينا في‬ ‫أحضان بعضهما ولجهلها بالأحداث الأخيرة تتجه غاضبة نحو فيجارو لتضرب رأسه‪ ..‬تشرح مارسيلينا الموقف‬ ‫س‪ .‬يهم الجميع بالخروج عند حضور?‪Sua madre?.. Suo padre‬لسوزانا التي تتسائل ‪¢‬أمه؟‪ ،..‬أبيه؟‪ ،¢‬ز‬ ‫الكونتيسة التي تشدو بحنينها إلي أيام السعادة الماضية ‪¢‬أين تلك الأيام؟‪ ،¢‬وتتسائل اذا كان بالامكان كسب‬ ‫حب زوجها مرة أخري لكنها ما تزال تفكر في مخططها السابق لمعاقبته وهو الموعد الوهمي مع سوزانا لذلك‬ ‫ >‪.</p‬تمليها خطاب تطلب فيه مقابلة الكونت‬ ‫يدخل مجموعة من الفلاحين مقدمين زهورا للكونتيسة وبينهم شيروبينو متخفيا في زي نسائي لكن يكتشفه‬ ‫الكونت وأنطونيو وتتدخل باربارينا لتذكر الكونت بوعده لها بأن يعطيها ما تطلبه ولأن شيروبينو غير مرتبط‪..‬‬ ‫يعلن فيجارو بدء مراسم الفرح والرقص ويطلب المخطوبين مباركة الكونت لاعتزامهما الزواج‪ .‬في الوقت الذي‬ ‫يرقصون رقصة الفاندانج (رقصة أسبانية) تمرر سوزانا وريقة في يد الكونت تحتوي علي ما أملته الكونتيسة‬ ‫لتحديد موعد غرامي بالليل‪ ..‬مع تغيير في الخطة هذه المرة حيث تتبادل سوزانا والكونتيسة ثيابهما لتواجه‬ ‫ ‪.‬الأخير الزوج بحقيقته‬ ‫>‪<p‬‬ ‫الفصل الرابع‬ ‫ >‪</p‬‬ ‫>‪<p‬‬

‫‪8/9‬‬

‫يلتقي فيجارو وباربارينا في الحديقة حيث اوكل الكونت إليها مهمة طلب الختم من سوزانا الذي وقعت به‬ ‫خطابها كبرهان علي موعدهما لكن تفقده باربارينا وتبحث عنه في كل مكان‪ ..‬يعلم فيجارو بأن سوزانا والكونت‬ ‫سيتقابلان لكنه يجهل المخطط النسائي ويفكر بأن زوجته تخونه لذلك يدعو كلا من بارتولو وباسيليو كشهود‬ ‫علي الموعدالغرامي بين زوجته والكونت ويحذرهم من الخيانة النسائية ‪¢‬أفتحوا قليلا أعيونكم‪ ،¢‬ز‪Aprite un o‬‬ ‫‪quelli occhi‬س‪ .‬يختفي فيجارو من المشهد ليظهر كل من سوزانا والكونتيسة متنكرتين ومبدلتين ثيابهما‪ ،‬تنشد‬ ‫سوزانا عن مذاق الحب الجميل‪¢ ،‬آه تعالي ولا تغيب‪ ،¢‬ز‪Deh vieni, non tardar‬س وتدرك بأن فيجارو‪ ،‬الزوج‬ ‫الغيور‪ ،‬يراقبها عن بعد وتزداد الخطة تعقيدا عندما يأتي شيروبينو لموعده مع باربارينا لكن عندما يري سوزانا‬ ‫يحاول تقبيلها علي أنها الكونتيسة‪ ..‬يظهر الكونت ويحدث ارتباك شديد فيقوم بضرب فيجارو معتقدا بانه‬ ‫‪https://www.facebook.com/notes/346960843068523/‬‬ ‫أ‬

‫‪11/24/21, 2:57 PM‬‬

‫‪(20+) Facebook‬‬

‫فيجارو من الكونت فيغازل سوزانا علي انها الكونتيسة‪ ..‬أخيرا يكتشف الجميع الخطة‬ ‫شيروبينو‪ ..‬هنا‬ ‫ينتقم ‪1‬‬ ‫‪20+‬‬

‫‪ ‬‬

‫ ‪ FBP ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫الموضوعة لتلقين الكونت درسا لن ينساه والذي بدوره يطلب الصفح من زوجته التي تسامحه كذلك يفصح‬ ‫فيجارو عن حبه العميق لسوزانا ويبدأ الجميع في الاحتفال ليستمر طوال الليل‬ ‫ >‪</p‬‬

‫‪ ‬‬

‫‪9/9‬‬

‫‪https://www.facebook.com/notes/346960843068523/‬‬