Brandkrant

BRANDSTICHTER

7 FEB T/M 19 FEB 2017 PROGRAMMA

SSBA.NL

INTRODUCTIE

BRANDSTICHTER 2017 WORDT MOGELIJK GEMAAKT DOOR:

IN GESPREK MET RENÉ VAN DER PLUIJM.

en de anonieme gevers

Brandstichter wordt geproduceerd door de Stadsschouwburg Amsterdam.

In aanloop naar Brandstichter 2017 spraken we met Hoofd Programmering René van der Pluijm over het hoe en waarom van Rimini Protokoll.

DE STADSSCHOUWBURG AMSTERDAM WORDT FINANCIEEL ONDERSTEUND DOOR:

En door vermogensfondsen en particuliere donateurs.

COLOFON

VRIEND VAN DE STADSSCHOUWBURG Het is de ambitie van Stadsschouwburg Amsterdam om de programmering op hoog niveau te houden en bijzondere evenementen als Brandstichter te blijven produceren. Daarbij is de steun van particulieren, fondsen en bedrijven onmisbaar. Als particulier kunt u Vriend van Stadsschouwburg Amsterdam worden, al vanaf € 75 per jaar. Hiervoor krijgt u niet alleen een hoogstaand programma, maar ook een aantal privileges en uitnodigingen voor speciale activiteiten.

Wilt u hier meer over weten?

Kijk dan op: www.ssba.nl/vrienden.

2

BRANDSTICHTER 2017 — RIMINI PROTOKOLL

BRANDSTICHTER 2017 programmering: René van der Pluijm (B)randprogramma: Daniel Kieft i.s.m.

René van der Pluijm productie: Marjanne Wilmink fondsenwerving: Nynke de Haan, Sandra Verstappen en Martine Weide techniek: Hugo van Hulst (hoofd), Stevin Blok, Rick Lautenschutz, Fred Beezhold. marketing: Joep Grooteman, Martine Jedema (coördinatie) en Anniek Engelsman kassa: Jasper Gilijamse en kassamedewerkers PROGRAMMAKRANT redactie: afdeling programmering en marketing Stadsschouwburg Amsterdam ontwerp: Van Lennep fotografie campagnebeeld: Fulco Smit Roeters profiel Rimini Protokoll: Joost Ramaer oplage: 10.000 drukwerk: Janssen/Pers

De Brandstichter 2017 is Rimini Protokoll uit Berlijn, opnieuw een Duits gezelschap. Is Brandhaarden / Brandstichter inmiddels niet een Duits theaterfestival aan het worden?

We hebben inderdaad een collectief in huis waarvan de standplaats Berlijn is, maar een groot deel van de tijd vertoeven de drie makers elders in de wereld om hun theaterprojecten te realiseren. Zo maakten zij in Nigeria het project Lagos Business Angels. Voor hun 100% City projecten werkten zij in Melbourne, Tokio, Athene, San Diego, Penang (Maleisië), Sao Paulo en vele andere wereldsteden (ook in Amsterdam) en en Nachlass werd gecreëerd in Lausanne.

En om op het tweede deel van de vraag terug te komen; Nee, Brandstichter is geen Duits Theaterfestival. We hebben in voorgaande jaren regisseurs als Alvis Hermanis uit Letland en de Britse Katie Mitchell als Brandstichter gehad. Het festival heeft eerder een Europese focus op belangrijke makers en theaterhuizen. Die zijn er ook in Duitsland, maar in 2018 gaan we in onze Brandhaarden focussen op een Frans theaterhuis.

Waarom koos je voor Rimini Protokoll?

Na een aantal individuele makers, die ik hiervoor al even noemde, wilde ik graag een keer een collectief van makers centraal zetten en de vraag stellen waarin het collectief werken aan een voorstelling verschilt van het creatieproces van één maker. Rimini Protokoll bestaat al ruim 15 jaar en is daarmee één van de langst werkende, en bijzonder suc-

BRANDSTICHTER 2017 — RIMINI PROTOKOLL

cesvolle, collectieven in Europa. Zij maken documentair theater en in hun werk hanteren zij heel uiteenlopende presentatievormen om vaak maatschappelijke thema’s aan te kaarten. Daarmee waren zij jaren geleden pioniers en hun werkmethoden hebben nieuwe generaties theatermakers geïnspireerd..

Ze maken voorstellingen in de theaterzaal, installaties op locatie, hoorspelen op de radio, audiowandelingen in de stad en noem maar op. Hun producties gaan over actuele thema’s als het klimaat, de internationale wapen- of oliehandel, privacy en secret intelligence, de gezondheidszorg, censuur. Hoe verschillend de voorstellingen en installaties ook zijn, in het hart ervan ligt altijd de inventieve manier waarop Rimini Protokoll ons een relevante blik op onze samenleving biedt.

Wat Rimini Protokoll ook onderscheidend maakt is dat ze niet met theaterprofessionals werken, maar met ‘experts van het dagelijkse leven’. Op alle fronten tornen zij aan de grenzen of verwachtingen van wat theater is. Dat vind ik heel interessant en daar laat ik het Nederlandse publiek in deze editie van Brandstichter graag kennis mee maken.

Zijn er in Nederland makers of groepen die verwant zijn aan Rimini Protokoll?

Ook in Nederland kennen we collectieven, dat gaat al terug naar de jaren zeventig waar het Werkteater na de Actie Tomaat werd opgericht tot De Warme Winkel en Wunderbaum nu. Maatschappelijke thema’s centraal stellen zie je natuurlijk wel bij de meer geëngageerde collectieven (en individuele makers), maar de specifieke handte-

3

INTRODUCTIE kening van Rimini zit in de manier waarop ze in hun documentair theater de grenzen tussen realiteit en fictie opzoeken, werken met ‘gewone’ mensen in plaats van professionele spelers en de inzet van een i-Pad of koptelefoon in de installaties waar de individuele bezoeker zijn eigen parcours aflegt.

INTRODUCTIE krijgt en zo afhankelijk wordt dat zij binnen 4 uur zou sterven als niemand om haar was om haar beademingsapparaat te bedienen.

Een heel heftig gegeven maar in de voorstelling van Rimini Protokoll staat juist de kracht en de moed en levenslust van deze vrouw centraal. Terwijl in de media volop wordt gediscussieerd over de ‘kwaliteit van leven’ en het vaak gaat over levensbeëindiging en over het wel of niet beschikbaar stellen van de euthanasie-pil, zet deze vrouw daar juist een heel andere visie tegenover.

Het zijn best zware onderwerpen in hun voorstellingen, zeker bij de projecten die in Amsterdam te zien zijn. Zijn het ook heftige ervaringen voor de bezoeker?

Het zijn zeker geen lichtzinnige onderwerpen. Maar het zijn wel onderwerpen die dagelijks in de media besproken worden en ons allen aan gaan. In de media worden ze soms op eenzijdig belicht, maar Rimini Protokoll zoekt de nuance en de andere kant van de medaille. Meestal belichten ze de thema’s vooral de menselijke kant. Die menselijke maat brengt er niet zelden humor in.

Je hebt gekozen voor twee zaalvoorstellingen en drie installaties, waarvan één op locatie. Zijn die installaties nog wel theater? Waarom moet je daar als toneelliefhebber naar toe?

Rimini Protokoll bestaat uit drie theatermakers. Het maakt hen alleen niet uit waar ze dit doen en presenteren. In de installaties Situation Rooms en Nachlass volg je een geregisseerd parcours door verschillende ruimtes. Die ruimtes verbeelden andere werelden. De personages in deze wereld ver-

De voorstelling Qualitätskontrolle bijvoorbeeld is natuurlijk een dramatisch verhaal; een vrouw die op haar 18e een dwarsleasie

BRANDHAARDEN 2012

BRANDHAARDEN 2014

tellen hierin hun verhaal, via tablet of koptelefoon. maar en dit maakt het juist heel persoonlijk en indringend, zeker anders dan een museale ervaring. Als bezoeker kom je heel dicht bij en heel direct in contact met de hoofdpersonages. Ik ervaarde dit als en echte één-op-één-beleving, heel bijzonder.

voorstellingen, inmiddels in Brandhaarden uitgegroeid tot een festival van ruim twee weken, zijn er minimaal vijf verschillende projecten, en een verdubbeling van het aantal voorstelling en een uitgebreid randprogramma.

Ik ben blij dat we zowel de voorstellingen in de theaterzaal als de installaties kunnen laten zien. Ik wil met het festival namelijk graag theatermakers of toneelhuizen voorstellen die een grote verscheidenheid tonen in hun werk. Door met het festival vijf van die verschillende projecten van Rimini Protokoll in een soort ‘overzichtstentoonstelling’ te presenteren, kan het Nederlandse theaterpubliek Rimini Protokoll intensief leren kennen.

4

Het is al weer de 6e editie, of gaat de geschiedenis verder terug?

De 6e editie als je rekent vanaf de keer dat we met de Münchner Kammerspiele de eerste internatiole versie van Brandhaarden organiseerde toen Johan Simons er de intendant was; die eerste editie duurde zeven dagen en ik presenteerde vier verschillende BRANDSTICHTER 2017 — RIMINI PROTOKOLL

BRANDSTICHTER 2017

Ik kijk met groot genoegen terug op deze edities, de volle zalen, de bijzondere ontmoetingen, de bevlogen spelers en de behoefte van veel bezoekers om je personlijk te komen bedanken.

René van der Pluijm hoofd programmering Stadsschouwburg Amsterdam P.S. Welke taal wordt er dan volgend jaar bij Brandhaarden gesproken?

Misschien moet je jouw Frans vast een beetje gaan ophalen haha.

BRANDSTICHTER 2017 — RIMINI PROTOKOLL

5

RIMINI PROTOKOLL: EEN PROFIEL

RIMINI PROTOKOLL: EEN PROFIEL

DE REALITEIT ALS DRAMA, ONDRAMATISCH GEBRACHT

FOTO: DAVID VON BECKER

DOOR: JOOST RAMAER

RIMINI PROTOKOLL: V.L.N.R. STEFAN KAEGI, HELGARD HAUG EN DANIEL WETZEL

Rimini Protokoll betekent eigenlijk niets, vertelde Daniel Wetzel mij tijdens een interview dat ik met hem had in oktober 2015 in de Oostenrijkse stad Graz. Toen er een naam moest komen voor het theatercollectief dat hij in 2002 begon met Helgard Haug en Stefan Kaegi, riep hij “Rimini!“ omdat hij nu eenmaal iets heeft met deze Italiaanse badplaats. “Rimini heeft drie i’s“, zei Wetzel met een stout lachje, “en Protokoll drie o’s. Het bekt gewoon lekker.“ De anekdote is Wetzel ten voeten uit. Met zijn onafscheidelijke hoedje en immer bontgekleurde trui of shirt heeft hij iets clownesks.

Maar daarmee zet hij anderen licht op het verkeerde been – vermoedelijk tot zijn grote plezier. Wetzel etaleert de vrolijkheid van een theatermaker die virtuoos heeft leren spelen met willekeurig welk materiaal. Individueel en gezamenlijk theatraliseren de drie achter Rimini Protokoll al sinds 2002 zware actuele thema’s als globalisering, immigratie en klimaatverandering tot bepaald niet zware, meeslepende voorstellingen.

Het trio is zeer productief – ieder jaar lanceren ze twee of drie nieuwe voorstellingen, al vijftien jaar lang. En artistiek zeer succesvol – ze zijn overladen met prijzen, en hun werk is wereldwijd veelgevraagd. Toch waren ze in Nederland nog niet vaak te zien.

Ze speelden hier Calcutta in a box (Festival Noorderzon en de Stadsschouwburg Amsterdam) , Radio Muezzin (Holland Festival), Remote Den Bosch (Festival De Parade), Hausbesuch Europe en 100%Amsterdam, deze laatste in de Stadsschouwburg Amsterdam.

Die haalt nu, met Brandstichter 2017, in één keer vijf andere pro-

6

jecten van Rimini Protokoll naar Nederland. De reeks begint met Adolf Hitler: Mein Kampf, Band 1 & 2. Onderwerp van dat gesprek in Graz in oktober 2015. Want Wetzel en Haug zijn de bedenkers en regisseurs van deze voorstelling, die destijds tijdens festival Steirischer Herbst in Graz zijn tweede speelronde beleefde, na de première een maand eerder in Weimar. Auteur en boek associeer je niet snel met humor. Maar Mein Kampf is een lichtvoetige, bij tijd en wijlen geestige voorstelling.

Rimini Protokoll maakte al eerder een voorstelling over een controversieel boek: Das Kapital van Karl Marx. Het decor bestond uit twee gigantische, op maat gemaakte boekenkasten, die ook plaats bieden aan rondklauterende spelers. Mein Kampf gebruikt diezelfde boekenkasten opnieuw, alleen staan ze nu met hun ruggen naar het publiek. Een geintje, lachte Wetzel weer: “Het publiek mag raden wat dat betekent!“ Achter de vrolijke façade schuilt bittere en typisch Duitse ernst.

Haug, Wetzel en Kaegi leerden elkaar kennen als studenten aan het Institut für Angewandte Theaterwissenschaft van de Universiteit van Giessen. Deze fameuze instelling geeft mensen die het theatervak leren of al praktizeren – als acteur, regisseur, criticus of wetenschapper – een tüchtige extra onderbouwing van theorie en conceptualiteit.

Bij Rimini Protokoll vertaalde deze vorming zich in een bijzondere werkwijze. De drie makers werken niet met professionele acteurs,

BRANDSTICHTER 2017 — RIMINI PROTOKOLL

Individueel en gezamenlijk theatraliseren de drie achter Rimini Protokoll al sinds 2002 zware actuele thema’s als globalisering, immigratie en klimaatverandering tot bepaald niet zware, meeslepende voorstellingen.

maar met wat zij ‘experts van het alledaagse’ noemen: mensen die een persoonlijke band hebben met het thema. In Mein Kampf leest Christian Spremberg giftige passages uit het boek voor. Op een rustige, zakelijke toon: de felle emoties die Hitler meestal oproept zijn hem vreemd. Spremberg is namelijk al vanaf zijn geboorte blind.

Hij heeft het hakenkruis nooit gezien, en slechts een vage notie van hoe Hitler eruit zag. “Als Christian voorleest“, aldus Rimini Protokoll in het boekje dat de voorstelling begeleidt, “ontstaat meteen een indringende nabijheid, zonder de gebruikelijke karikatuur.“ Zijn mede-expert Sybilla Flügge leest ook voor, maar dan uit eigen werk. Als meisje van veertien, in 1965, las zij Mein Kampf en schreef daar een werkstuk over, op de typemachine van haar ouders. Zeker toen was dat een ongebruikelijke actie voor een tiener. De Duitsers waren destijds nog maar net begonnen aan hun later wereldwijd geprezen zelfonderzoek naar het naziverleden. Volkan T error is een Turks-Duitse rapper, die ooit heel het Duitse Alt-Right over zich heen kreeg vanwege Deutsche Kartoffeln, een geestige fake-reclamespot waarin hij Duitsers én Turken op de hak nam.

Die ervaring doordrong hem ervan dat haat op grond van ras, religie en nationaliteit de mens dicht onder de huid zit. Daarom zit hij in Mein Kampf, waarvoor hij ook de muziek schreef. Toen hij het boek las, was hij ‘geschrokken’ van de vele letterlijke overeenkomsten met de teksten van de FPÖ en andere hedendaagse rechts-radicale bewegingen, vertelde hij in Graz.

BRANDSTICHTER 2017 — RIMINI PROTOKOLL

7

RIMINI PROTOKOLL: EEN PROFIEL

De zoektocht naar geschikte ‘experts’ is onderdeel van de grondige en langdurige research die aan ieder project van Rimini Protokoll voorafgaat. Het onderzoek bestaat vooral uit heel veel lezen en heel veel mensen interviewen. Toch is het geen journalistiek. Het einddoel van elk Rimini-onderzoek is niet een artikel of documentaire, maar theater. Het makerstrio wil zijn toeschouwers niet informeren, maar in vervoering brengen. Ontregelen, ontroeren, aan het lachen maken en aan het denken zetten.

De drie makers mogen dan virtuoze dramaturgen zijn, zij gaan daarnaast ook heel aards en praktisch te werk. Nachlass (nalatenschap), de tweede in de Brandstichter-reeks, is daar een mooi voorbeeld van. Deze voorstelling van Stefan Kaegi is geïnspireerd door onze veranderende relatie met de dood. Enerzijds leven we steeds langer, in steeds betere gezondheid, anderzijds kiezen we er ook steeds vaker voor om er zelf een einde aan te maken.

Nachlass ging in september in première in Lausanne.

Het publiek wordt een ovale, schemerig verlichte wachtruimte binnengeleid waarop acht deuren uitkomen. Boven de deuren hangen digitale klokken die acht minuten aftellen in rode cijfers.

Zodra de acht minuten voorbij zijn, worden de cijfers wit en gaat de betreffende deur automatisch open. Iedere kamer toont wat één van de acht ‘experts’ wil nalaten na overlijden.

Er zijn mensen bij die doodziek zijn, of hoogbejaard, of allebei.

Maar ook een diplomate, nooit getrouwd, kinderloos, die haar leven lang in Afrika heeft gewerkt en een stichting wil nalaten die Afri-

8

BRANDSTICHTER 2017 — RIMINI PROTOKOLL

Het einddoel van elk Rimini-onderzoek is niet een artikel of documentaire, maar theater. Het makerstrio wil zijn toeschouwers niet informeren, maar in vervoering brengen. Ontregelen, ontroeren, aan het lachen maken en aan het denken zetten.

RIMINI PROTOKOLL: EEN PROFIEL kaanse kunstenaars moet helpen. En een jonge echtgenoot en vader van een dochter van acht, die vertelt over zijn levensgevaarlijke passie: hij springt in een soort Batman-pak van steile rotswanden en zweeft dan naar beneden.

Alle acht zijn Zwitser of hebben een andere band met dat land. Zo heeft een ernstig zieke Française besloten in Zwitserland euthanasie te plegen, omdat dat in Frankrijk niet kan. Maar er is ook een banalere reden voor de Zwitserse verankering van Nachlass. Kaegi is zelf Zwitser (Haug en Wetzel zijn Duitser). “Ik wilde wel weer eens langere tijd in de buurt van mijn familie wonen en werken“, vertelt hij aan de telefoon. “En dat kon omdat Théâtre Vidy in Lausanne deze voorstelling wilde produceren. Dat hebben ze overigens erg goed gedaan, het was heel fijn werken met hen.“ Op het eerste gezicht lijkt Nachlass te passen in het soort van documentairetheater waar festivalbezoekers de laatste jaren geen genoeg van kunnen krijgen. Zoals Perhaps All the Dragons van de Antwerpse groep BERLIN, dat in 2014 in Nederland te zien was, en 21 – Memories of Growing Up van Mats Staub, eveneens een Zwitser. Maar Kaegi wil daar niet van weten. “Staub laat zijn publiek naar een beeldscherm kijken. Hij biedt een frontale beleving. Ik wilde het verhaal van alle kanten laten komen, om de toeschouwer ook meer met zichzelf te confronteren.“ Dat is hem gelukt, kan ik uit eigen ervaring mededelen. In Nachlass zijn de experts meestal niet te zien; je hoort hen alleen zelf hun verhaal vertellen, via luidsprekers. Toch, of misschien juist daardoor, voel je meteen na binnenkomst hun alomtegenwoordigheid, hun overweldigende aanwezigheid. De kamertjes zijn helemaal van hen: Kaegi heeft ze in nauw overleg met de experts ingericht. “Onze onderzoeken beperken zich niet tot de verzameling van documentair materiaal“, vertelt hij. “Ik heb wel eens meegedaan aan een voorstelling van Mats Staub. Hij gaf mij één heel gerichte opdracht die ik moest uitvoeren. Dat is prima, maar zo werken wij niet. Leidend is voor ons wat de experts zelf met het thema willen doen. Dat proberen wij boven water te krijgen door langdurig en zorgvuldig met hen te onderhandelen.“ Dat is niet altijd eenvoudig. “Vaak zien de experts ons aanvankelijk als een nuttig kanaal voor hun eigen boodschap. Daar denken wij natuurlijk anders over.“ Zo wilde de diplomate haar kamertje eerst inrichten met een miniatuurtentoonstelling van Afrikaanse kunst. “Maar het moet gaan over jou“, hield Kaegi haar voor, “en over jouw relatie met Afrika.“ Terwijl Nachlass in première en op tournee ging, werkte Kaegi volop aan nog een nieuw project: Top Secret International (Staat 1), dat begin december debuteerde in München. Het is het eerste van een vierluik over staatsgeheimen, over het waarom en de waarde ervan. “Dat maakte ik samen met Helgard en Daniel. Ons streven is: ieder jaar ieder individueel één nieuwe voorstelling te maken, en één gezamenlijk, met ons drieën.“ Dat lukt niet altijd. “Ons laatste gezamenlijke project was Welt-Klimakonferenz uit 2014.“ Of het nu collectieve of individuele werken betreft, wat Rimini Protokoll ermee wil bereiken blijft altijd hetzelfde, zegt Kaegi.

“Wij proberen een ervaring te creëren voor de toeschouwer over de werkelijkheid, in een meer onmiddellijke vorm dan hoe die zich langs andere wegen aan hem voordoet, met zo min mogelijk gebruik van de technische trucs van de theaterprofessional.“

BRANDSTICHTER 2017 — RIMINI PROTOKOLL

“Wij proberen een ervaring te creëren voor de toeschouwer over de werkelijkheid, in een meer onmiddellijke vorm dan hoe die zich langs andere wegen aan hem voordoet, met zo min mogelijk gebruik van de technische trucs van de theaterprofessional.“

9

HOOFDPROGRAMMA DI 7 (NL PREMIÈRE) EN WO 8 FEB, 20.30 UUR

Adolf Hitler: Mein Kampf, band 1 & 2 Regie: Rimini Protokoll / Helgard Haug & Daniel Wetzel

6 persoonlijke verhalen over één van de grootste taboes in de (literatuur)geschiedenis.

Een juriste, een boekbinder, een Turks-Duitse rapper, een Israëliër die Mein Kampf ooit las als managementboek, een blinde radioman die het in braille voorleest, een vrouw die het als 15-jarige in handen kreeg. Ze lazen het van kaft tot kaft, verzamelden (soms verbazingwekkende) feiten en wetenswaardigheden en gingen op zoek naar bestaande kopieën.

Ze vonden er onverwacht veel - in antiquariaten, op zolders, in Ben-

12

gaalse en Turkse marktkramen, het International Antarctic Centre in Nieuw-Zeeland - en brengen ze mee naar het theater.

Het doel is niet een wetenschappelijke analyse, maar zoeken naar antwoorden op de vraag: Wat is er waar van de sterke verhalen over Mein Kampf? Wat staat er eigenlijk in? En wat zijn de gevaren van deze 90 jaar oude tekst? Rimini Protokoll maakt speciaal voor Brandstichter een versie met een aantal verwijzingen naar Amsterdam en Nederland.

(B)RANDPROGRAMMA

Stadsschouwburg Amsterdam Grote Zaal TAAL Duits gesproken en Nederlands boventiteld.

7 FEB › 19.00 – 19.45 uur FAQ-room 1: Festival-aftrap SSBA Salon

PRIJS vanaf: € 32,50 (1e rang), € 27,50 (2e rang), € 22,50 (3e rang), € 15 (42 rang), € 10 (5e rang)

› 19.45 – 20.15 uur inleiding op Adolf Hitler: Mein Kampf, band 1 & 2 Koninklijke Foyer

DUUR 135 minuten

8 FEB › 19.00 – 19.45 uur FAQ-room 2: Mein Kampf onder de loep SSBA Salon

FOTO: CANDY WELZ

De openingsvoorstelling van Brandstichter 2017 gaat over een boek dat in vele landen niet verkocht mag worden en waarover de nodige verhalen de ronde doen: Mein Kampf (Mijn Strijd) van Adolf Hitler. In januari 2016 is het copyright vervallen en het boek publiek domein geworden. Met een diverse groep mensen die een persoonlijke of professionele relatie met het boek hebben, dook Rimini Protokoll in de geschiedenis van Hitlers manifest.

"Tegelijk legt de voorstelling uitdrukkelijk verbanden met de taal van huidige vreemdelingenhaters, die in internetfora tegen de toevloed van vluchtelingen tekeergaan. Hitlers Mein Kampf blijkt brandend actueel."

(Groene Amsterdammer).

BRANDSTICHTER 2017 — RIMINI PROTOKOLL

BRANDSTICHTER 2017 — RIMINI PROTOKOLL

› 19.45 – 20.15 uur inleiding op Adolf Hitler: Mein Kampf, band 1 & 2 Koninklijke Foyer › 23.00 – 23.30 uur nagesprek met Helgard Haug en performers Koninklijke Foyer

13

HOOFDPROGRAMMA

HOOFDPROGRAMMA

WO 8 (NL PREMIÈRE) T/M ZO 19 FEB (meerdere voorstellingen per dag)

Nachlass, Pièces sans personnes regie: Rimini Protokoll / Stefan Kaegi & Dominic Huber

Een theatrale installatie over de dood, een eerbetoon aan het leven.

Samen met filmmaker Bruno Deville volgde theatermaker Stefan Kaegi een aantal mensen die dicht bij de dood staan. Sommige door ouderdom of ziekte, maar er is ook een 'personage' die, als base-jumper, dagelijks met de dood flirt. Met elk van hen richtten Kaegi en Deville een kamer in, die hun geest levend houdt als ze er niet meer zijn. Elk personage geeft op zijn eigen manier zin aan de dood. Hun kamers zijn een soort emotionele erfenis, geregisseerd door degene die het leven los zal laten. "Loslaten betekent in die zin ook: je geliefde de ruimte geven om afscheid te nemen van jou." (De Standaard).

16

Nachlass, Pièces sans personnes is theater zonder acteurs, een installatie van kamers waar de toeschouwer zelf doorheen mag lopen. Hij vindt er doodsbedden, persoonlijke zaken, dierbare geuren en objecten, testamenten, bankafschriften, laatste woorden, foto's en videoboodschappen van de overledenen. Ondanks dat er veel over de dood gesproken wordt is Nachlass Nachlass, Pièces sans personnes een eerbetoon aan het leven. "We hebben allemaal een tijdslimiet, maar die negeren we het liefst. Als we bewuster met dat besef van sterfelijkheid leren omgaan, kunnen we meer in het hier en nu leven.", aldus één van de personages in Nachlass in een artikel uit De Standaard.

Machinegebouw Westergasfabriek TIJDEN zie het programmaoverzicht in het hart van deze krant en op www.ssba.nl/nachlass TAAL

FOTO: SAMUEL RUBIO

Nachlass ('nalatenschap') is een poging om te spreken over datgene waarvan niemand kan getuigen: de dood. Deze voorstelling maakte Stefan Kaegi van Rimini Protokoll deze zomer bij Théâtre de Vidy in Lausanne. Deze theatrale installatie is tijdens Brandstichter te bezoeken in het Machinegbouw van de Westergasfabriek.

rans en Duits gesproken, F Nederlandse ondertiteling

PRIJS vanaf € 20

Kijk voor meer info op: stadsschouwburgamsterdam.nl/ madeinlausanne/

DUUR 90 minuten

LAUSANNE

BEREIKBAARHEID

zie p. 36

Nachlass, pieces sans personnes is toegankelijk voor mensen in een rolstoel. Per voorstelling kunnen er maximaal 5 rolstoelen mee in het parcours. Graag even contact opnemen met de kassa (tel. 020-6242311) om een rolstoelplaats te reserveren.

(B)RANDPROGRAMMA ZATERDAG 11 FEB › 13.30 - 14.15 uur FAQ-room 5: Over nalatenschap.

Machinegebouw Westergasfabriek

"Een paradoxale ervaring, waarbij de bezoeker in ontmoeting met de dood, ook juist het leven gewaar wordt en juist zowel opgetogen als melancholisch het parcours verlaat."

(Neue Zürcher Zeitung) BRANDSTICHTER 2017 — RIMINI PROTOKOLL

Nachlass in één van de voorstellingen in de serie Made in Lausanne. In deze serie bundelt de Stadsschouwburg Amsterdam voorstellingen van één van de meest interessante theaterhuizen in Europa, Théâtre Vidy Lausanne. Dit huis staat onder leiding van Vincent Baudriller, die lange tijd aan het roer stond van het voorname Festival d'Avignon. Hij haalde opvallende theatermakers als Angélica Liddel, Thom Luz en dus ook Stefan Keagi naar Lausanne, waar zij in relatieve rust en absolute vrijheid razend interessant theater kunnen maken.

BRANDSTICHTER 2017 — RIMINI PROTOKOLL

17

PROGRAMMAOVERZICHT DI 7 FEB

13.00

14.00

15.00

16.00

SSBA begane grond

100% City installatie

SSBA Grote Zaal

Adolf Hitler: Mein Kampf, band 1 & 2 › inleiding op Adolf Hitler: Mein Kampf, band 1 & 2 › FAQ-room 1: Festivalaftrap ›

SSBA Koninklijke foyer SSBA Salon

17.00

18.00

PROGRAMMAOVERZICHT

19.00

20.00

21.00

22.00

23.00

20.30 – 22.45

DI 14 FEB

100% City installatie

Qualitätskontrolle › inleiding op Qualitätskontrolle › 14.00 – 15.25 Situation Rooms › FAQ-room 8: Politiek & zorg › Nachlass, pièces sans personnes ›

SSBA Salon Machinegebouw

WO 8 FEB

13.00

14.00

15.00

16.00

SSBA begane grond

100% City installatie

SSBA Grote Zaal

Adolf Hitler: Mein Kampf, band 1 & 2 › inleiding op Adolf Hitler: Mein Kampf, band 1 & 2 › FAQ-Room 2: Mein Kampf onder de loep › Nachlass, pièces sans personnes ›

SSBA Koninklijke foyer SSBA Salon Machinegebouw

17.00

18.00

19.00

20.00

21.00

22.00

23.00

20.30 – 22.45

nagesprek › 23.00 – 23.30

19.45 – 20.15 19.00 – 19.45 17.00-18.30

WO 15 FEB

13.00

14.00

15.00

16.00

SSBA begane grond

100% City installatie

SSBA Grote Zaal

Spraakmakers: Rimini Protokoll › 14.00 - 15.25 Situation Rooms › FAQ-room 3: 'Interactive Performance Design' › Nachlass, pièces sans personnes ›

SSBA Rabozaal SSBA Salon Machinegebouw

VR 10 FEB

13.00

14.00

15.00

SSBA begane grond

100% City installatie

SSBA Grote Zaal

Situation Rooms › FAQ-room: Shooting ourselves › Nachlass, pièces sans personnes ›

SSBA Salon Machinegebouw

ZA 11 FEB SSBA begane grond

14.00 – 15.25

13.00

14.00

17.00

18.00

19.00

20.00

21.00

22.00

23.00

20.30 – 22.30 16.00 - 17.25

18.00 - 19.25

20.00 – 21.25

17.30 – 19.00

16.00

17.00

16.00 – 17.25

19.00 – 20.30

18.00

19.00

20.00

18.00 – 19.25

21.00

22.00

23.00

20.00 – 21.25

16.00 – 17.30

15.00

16.00

17.00

17.30 – 19.00

18.00

19.00

20.00

21.00

22.00

23.00

‹ FAQ-room 5 (gesprek) Over nalatenschap ‹ Nachlass, pièces sans personnes

13.30 – 14.15 14.30 – 16.00

16.00 – 17.30

VR 17 FEB

17.30 – 19.00

SSBA begane grond

13.00

14.00

15.00

12.00 – 13.20

SSBA Salon

FAQ-room 6: Homevisit Europe ›

14.00 – 15.20

Machinegebouw

MA 13 FEB

16.00 – 17.20

14.30 – 16.00

The Act of Killing ›

13.00

14.00

15.00

Qualitätskontrolle › 14.00 – 15.25 Situation Rooms › inleiding op Qualitätskontrolle › FAQ-room 7: Ethiek in de gezondheidszorg ›

20

20.00

21.00

22.00

23.00

18.00 – 19.20

20.00 – 21.20

‹ Situation Rooms

16.00 – 17.30

‹ Nachlass, pièces sans personnes

17.30 – 19.00

16.00

17.00

18.00

19.00

20.00

21.00

22.00

20.00 – 21.30 16.00 – 17.25

18.00 – 19.25

20.00 – 21.25

BRANDSTICHTER 2017 — RIMINI PROTOKOLL

13.00

14.00

15.00

SSBA begane grond

100% City installatie

SSBA Grote Zaal

Evros Walk Water › FAQ-room 12: Lagos Business Angels › Nachlass, pièces sans personnes › 14.30 – 16.00

SSBA Salon

ZO 19 FEB

13.00

14.00

15.00

SSBA begane grond

100% City installatie

SSBA Grote Zaal

14.30 – 15.35 Evros Walk Water › FAQ-room 13: Terug en Vooruitblik › Nachlass, pièces sans personnes › 14.30 – 16.00

SSBA Salon Machinegebouw

23.00

21.45 – 22.15

‹ nagesprek

16.00

17.00

18.00

19.00 – 20.30

19.00

20.30 – 22.00

20.00

21.00

22.00

23.00

22.00

23.00

22.00

23.00

20.30 – 22.30 16.00 – 17.25

18.00 – 19.25

20.00 – 21.25 19.00 – 20.00

16.00 – 17.30

16.00

17.30 – 19.00

17.00

18.00

19.00 – 20.30

19.00

20.00

18.00 – 19.25

21.00

20.00 – 21.25

16.00

17.00

18.00

19.00

20.00

20.30 – 22.00

21.00

20.30 – 21.35

22.00 – 23.05

19.30 – 20.00 16.00 – 17.30

16.00

17.00

16.00 – 17.05

17.30 – 19.00

18.00

19.00 – 20.30

19.00

17.30 – 18.35

20.00

19.00 – 20.05

21.00

22.00

23.00

22.00

23.00

20.30 – 21.35

17.30 – 20.00 16.00 – 17.30

16.00

17.00

16.00 – 17.05

17.30 – 19.00

18.00

19.00

17.30 – 18.35

20.00

21.00

19.00 – 20.05

16.00 16.30 16.00 – 17.30

17.30 – 19.00

23.00

(B)RANDPROGRAMMA

19.15 – 19.45 18.30 – 19.15

15.00

100% City installatie

ZA 18 FEB

22.00

20.00 – 21.25

19.00 – 20.30

Evros Walk Water › FAQ-room 11: De soundtrack van de stad › Nachlass, pièces sans personnes ›

HOOFDPROGRAMMA

SSBA Grote Zaal

SSBA Salon

19.00

14.30 – 16.30

100% City installatie

SSBA Koninklijke foyer

18.00

19.30 – 19.45

SSBA begane grond SSBA Rabozaal

17.00

100% City installatie

SSBA Rabozaal

De Uitkijk

16.00

14.00

21.00

17.00 – 18.30

SSBA Grote Zaal

Machinegebouw

ZO 12 FEB

13.00

18.00 – 19.25

16.00 – 17.25

SSBA begane grond

Machinegebouw

19.00 – 20.30

100% City installatie

Machinegebouw

100% City installatie

20.00

18.30 – 19.15

15.00

14.00 – 15.25 Situation Rooms › FAQ-room 10: How can help you › Nachlass, pièces sans personnes ›

SSBA Salon

17.30 – 18.30

14.00

SSBA Rabozaal Machinegebouw

20.30 – 22.00

13.00

19.00

17.30 – 19.00

15.00

SSBA begane grond SSBA Salon

19.30 - 20.00

16.00 – 17.25

100% City installatie

DO 16 FEB

18.00

20.00 – 21.30

Debat: De Kracht van het Collectief › 14.00 – 15.25 Situation Rooms › FAQ-room 9: Klimaatverandering en theater › Nachlass, pièces sans personnes ›

Machinegebouw

DO 9 FEB

14.00

17.00

19.15 – 19.45

SSBA Grote Zaal SSBA Salon

20.00 – 21.30

13.00

16.00

SSBA begane grond Rabozaal

18.30 – 20.00

15.00

SSBA Grote Zaal SSBA Rabozaal

19.00 – 19.45

14.00

SSBA begane grond SSBA Koninklijke foyer

19.45 – 20.15

13.00

Check voor het actuele overzicht van aanvangstijden van de installaties www.sssba.nl/brandstichter

FAQ-ROOM

BRANDSTICHTER 2017 — RIMINI PROTOKOLL

21

HOOFDPROGRAMMA DO 9 (NL PREMIÈRE) TOT EN MET DO 16 FEB, MEERDERE BEZICHTIGINGEN PER DAG

Situation Rooms

regie: Rimini Protokoll / Helgard Haug, Stefan Kaegi & Daniel Wetzel

Situation Rooms is de titel van een beroemde foto van journalist Pete Souza. Hij fotografeerde de dertien aanwezigen in de Situation Room van het Witte Huis, net op het moment dat ze live getuige waren van de uitschakeling van Osama Bin Laden in Pakistan.

koptelefoon, ieder langs zijn eigen parcours - door de twintig personages wiens verhalen gevolgd worden: de wapenfabrikant, de wapenhandelaar, de soldaten, de slachtoffers, de artsen, de vredesactivisten e.a.

TIJDEN zie het programmaoverzicht in het hart van deze krant en op www.ssba.nl/situationrooms TAAL keuze tussen Engels, Duits en Nederlands via de koptelefoon.

De foto vat in één beeld de des­ tructieve route van de oorlog samen, die loopt van de wapen­ fabrikant tot de vluchteling in het asielzoekerscentrum, van de kindsoldaat tot de Arts Zonder Grenzen. In Situation Rooms brengt Rimini Protokoll twintig mensen samen, van over de hele wereld, wier leven bepaald is door wapengeweld.

PRIJS vanaf € 25 DUUR 85 minuten (incl 5 min introductie)

(B)RANDPROGRAMMA

BEREIKBAARHEID

Situation Rooms is helaas niet toegankelijk voor mensen in een rolstoel.

DONDERDAG 9 FEB › 19.30 - 20.00 uur FAQ-room 3: Interactive Performance Design SSBA Salon

"Only the 13 people in that White House Situation Room photo will know what it was like to be in that room at that time, but at least the rest of us have Rimini Protokoll to get us close."

We ontmoeten hen op een filmset die in verschillende installaties, of situation rooms, simultaan de wereld van de internationale wapenhandel laat zien. Het publiek loopt er middenin en wordt meegenomen - met i-Pad en

22

Stadsschouwburg Amsterdam Rabozaal

FOTO: JORG BAUMANN

Een beklemmend en urgent 'multiplayer videospel' in het spoor van de internationale wapenhandel.

VRIJDAG 10 FEB › 17.30 - 18.30 uur FAQ-room 4: Shooting ourselves SSBA Salon

(The Star).

BRANDSTICHTER 2017 — RIMINI PROTOKOLL

BRANDSTICHTER 2017 — RIMINI PROTOKOLL

23

HOOFDPROGRAMMA MA 13 (NL PREMIÈRE) EN DI 14 FEB, 20.00 UUR

Qualitätskontrolle regie: Rimini Protokoll / Helgard Haug & Daniel Wetzel

Qualitätskontrolle is het ontroerende en vrolijke verhaal van een vrouw die op haar 18e vanaf haar nek verlamd raakte door een ongelukkige duik in een zwembad. Verteld door die vrouw zelf: Maria-Cristina Hallwachs. "Ik heb mezelf nooit afgevraagd waarom het mij moest overkomen. Waarom ik in het zwembad dook in het ondiepe gedeelte. Dat was de laatste keer dat ik kon bewegen. Mijn vader reanimeerde me naast het zwembad.

In het ziekenhuis vroegen ze of ik nog verder wilde leven. Dat wilde ik heel graag."

In Qualitätskontrolle vertelt MariaChistina Hallwachs, met behulp van haar verpleger, over hoe haar leven na dit ongeluk een andere wending kreeg. Een heftig levensverhaal waarin zij bijvoorbeeld haar afhankelijkheid onderstreept door te vertellen dat zij binnen 4 minuten zou sterven als zij niemand om haar heen had die haar

26

beademingsapparaat kon bedienen.

Terwijl de mensen om haar heen haar bijna opgaven onder het mom dat haar situatie niet meer levenwaardig zou zijn, koos zij uitdrukkelijk om te leven.

Als geen ander ervaarde zij hoe zeer de maatstaven over kwaliteit van leven kunnen verschillen. Die van haar naasten en verzorgers, die van de medische wereld en die van haarzelf. Haar verhaal roept vragen op over de 'kwaliteit van leven' en wie daar een beslissing over mag nemen. Een onderwerp dat ook vaak bediscussieerd wordt in het licht van mensen nog geboren moeten worden of die niet meer willen of kunnen leven. In Qualitätskontrolle draait het om het individuele verhaal achter de medische diagnoses en behandelmethodes. In dit geval een hoopvol verhaal.

BRANDSTICHTER 2017 — RIMINI PROTOKOLL

Stadsschouwburg Amsterdam Grote Zaal

FOTO: CECILIA GLASKER

Een diepgaand, ontroerend en luchtig pleidooi voor het leven, verteld door een vrouw die op haar18e verlamd raakte.

(B)RANDPROGRAMMA MAANDAG 13 FEB › 18.30 - 19.15 uur FAQ-room 7: Ethiek in de gezondheidszorg SSBA Salon

TAAL Duits gesproken,

Nederlands boventiteling.

PRIJS vanaf € 30 (1+ rang), € 27,50 (1e rang), € 22,50 (2e rang), € 17,50 (3e rang), € 12,50 (4e rang), € 10 (5e rang).

› 19.15 - 19.45 uur inleiding op Qualitätskontrolle Koninklijke Foyer

DUUR 90 minuten DINSDAG 14 FEB › 18.30 - 19.15 uur FAQ-room 8: Politiek & zorg SSBA Salon

"Het is diepgaand van begin tot einde en tegelijk een luchtig pleidooi voor het leven. Het is lang geleden dat ik zo'n intelligent en ontroerend theaterstuk zag."

› 19.15 - 19.45 uur inleiding op Qualitätskontrolle Koninklijke Foyer

(RBB Kulturradio)

› 21.45 - 22.15 uur nagesprek met Daniel Wetzel Koninklijke foyer

BRANDSTICHTER 2017 — RIMINI PROTOKOLL

27

HOOFDPROGRAMMA VR 17 (NL PREMIÈRE), ZA 18 EN ZO 19 FEB, MEERDERE VOORSTELLINGEN PER DAG

Evros Walk Water regie: Rimini Protokoll / Daniel Wetzel

Wetzel bezocht in Athene vijftien jongens uit Syrië, Afghanistan en Irak. De bedoeling, zo krijgen we te horen, was om Water Walk na te spelen met hen. Maar omdat ze als vluchteling niet mogen reizen, vragen ze het publiek om dat in hun plaats te doen. In een cirkel rond een klein bootje, krijgt iedere toeschouwer zijn eigen instructies door een kop­ telefoon. Zo ontvouwt zich een minutieus gecomponeerd radiodrama: Evros Walk Water.

De Evros is de rivier die Griekenland scheidt van Turkije, één van de buiten­ grenzen van Fort Europa.

Sinds die grens gesloten is, moeten vluchtelingen een veel gevaarlijker route nemen: over zee. Maker Daniel

30

Stadsschouwburg Amsterdam Grote Zaal TAAL Nederlands gesproken

(via koptelefoon) PRIJS vanaf € 20.

DUUR 65 minuten (incl. 10 min. introductie) BEREIKBAARHEID

Evros Walk Water is toegankelijk voor 1 rolstoel per keer. Actief deelnemen aan de installatie is niet mogelijk, maar alles kan worden beluisterd en bekeken. Neem contact op met de kassa (tel. 020-6242311) om een rolstoelplaats te reserveren.

FOTO: DANIEL AMMANN

“Evros Walk Water is een complexe, verrassende, documentaire, theatrale radiodrama-installatie.”, luidt de beschrijving van de Rheinische Post. Deze productie is inderdaad veel tegelijkertijd. Een hoorspel, waarin het publiek zelf acteert, of liever: opdrachten uitvoert. Een re-enactment van het muziekstuk Water Walk van John Cage, in 1960 uitgevoerd op huishoudapparaten die met water te maken hebben. En de levensverhalen van vijftien jonge vluchtelingen in Athene. Niet alleen die jongens, ook het publiek speelt een centrale rol.

FOTO: DANIEL AMMANN

De levensverhalen van vijftien jonge vluchtelingen in Athene door het publiek zelf in gang gezet via een ingenieuze hoorspelinstallatie.

"Het zit zo goed in elkaar dat niemand erbij stilstaat hoe moeilijk het is om al die verhalen te coördineren. Dat dringt pas achteraf door. Nog beter is dat de makers zich niet hebben laten verleiden tot dramatische effecten en belerende lessen."

BRANDSTICHTER 2017 — RIMINI PROTOKOLL

(Rheinische Post).

BRANDSTICHTER 2017 — RIMINI PROTOKOLL

(B)RANDPROGRAMMA 19 FEB › 16.00 -16.30 uur FAQ-room 13: Terug- en vooruitblik met René van der Pluijm.

SSBA Salon

31

INTERVIEW & FILM DO 9 FEB, 20.30 UUR

ZON 12 FEB 14.30 UUR

Spraakmakers: Rimini Protokoll

The Act of Killing

o.l.v. Clairy Polak

Stadsschouwburg Amsterdam Grote Zaal (toneel op toneel)

TAAL

INSTALLATIE & DEBAT GEDURENDE HET GEHELE FESTIVAL

De Uitkijk

€ 15,00 i.c.m. voorstelling tijdens Brandstichter € 12,50

€ 10 i.c.m. Brandstichter voorstelling € 8 TAAL Indonesisch & Engels, Nederlandse ondertiteling

DUUR 2 uur

De kracht van het collectief

100% City

regie: Joshua Oppenheimer

Engels

WO 15 FEB 20U30

Rimini Protokoll

diverse locaties op de begane grond

TAAL

Grote Zaal Toneel op Toneel

Engels

gratis toegankelijk tijdens openingstijden van Café | Brasserie van de Stadsschouwburg Amsterdam

TAAL

Nederlands

DUUR ca. 90 min, geen pauze € 10, € 7,50 i.c.m. een Brandstichter voorstelling

DUUR 2 uur

De drie ‘auteurs-dramaturgen’ van Rimini Protokoll maken sinds 2000 als collectief wereldwijd furore.

Zowel de collectieve werkwijze als de documentaire aanpak kennen in Nederland en Vlaanderen een lange en rijke traditie. Vanaf de door minister Marga Klompé onvoorwaardelijk gesteunde start van de ‘moeder der collectieven’ het Werkteater begin jaren zeventig, tot de nu bijna afgestudeerde toneelschoolstudenten die collectief besluiten het zelf te gaan doen. Met leden van verschillende collectieven uit diverse generaties duiken we dieper in de collectieve aanpak.

In 2015 organiseerden we tijdens Brandstichter voor het eerst een avond onder de titel An evening with waarop de regisseur Katie Mitchell zelf het podium betrad om te vertellen over haar werk en haar inspiratiebronnen.

Dit deed zij aan de hand van filmfragmenten die werden getoond op het grote doek. In 2016 herhaalden we het programma onder de titel Spraakmakers met intendant van het Deutsches SchauSpielHaus Hamburg Karin Beier onder leiding van Hanneke Groenteman. In een intieme setting kreeg het publiek een heel persoonlijke kant te zien van twee grote theatermakers.

Daarom organiseren we ook tijdens deze editie van Brandstichter: Spraakmakers. De driekoppige artistieke kern van Rimini Protokoll, Stefan Kaegi, Daniel Wetzel en Helgard Haug is aanwezig in de Stadsschouwburg (en dat is best wel een buitenkans) en deelt inspiraties aan de hand van filmfragmenten. Dit doen zij in gesprek met Clairy Polak.

Tipje van de sluier: u ziet een fragment uit de veel­ vuldig bekroonde film The Act of Killing van Joshua Oppenheimer die op 12 februari.

32

The Act of Killing van Joshua Oppenheimer is een Indonesië opgenomen documentairefilm uit 2012. De film was ook te zien tijdens IDFA. De film speelt zich af tegen de achtergrond van de klopjacht in 1965 door Soeharto - na het afzetten van Soekarno - op echte en vermeende communisten. De film volgt Anwar Congo en zijn vrienden. Van illegale handelaren van bioscoopkaartjes op de zwarte markt veranderden zij in doodseskader leiders.

Het proces van het maken van de film katalyseert een onverwachte emotionele reis voor Anwar, van arrogantie tot spijt als hij voor het eerst in zijn leven wordt geconfronteerd met de volledige implicaties van wat hij heeft gedaan. “Het kan niet anders of The Act of Killing is een unieke, eenmalige oefening. De volgende Amerikaan die zich met een filmverzoek meldt, zal vermoedelijk direct het land worden uitgeknuppeld.” (★ ★ ★ ★ ★ de Volkskrant).

Met inleiding.

BRANDSTICHTER 2017 — RIMINI PROTOKOLL

De mensen achter de statistieken: inwoners vertellen over hun stad. Eind 2014 deelden 100 Amsterdammers het podium van de Stadsschouwburg in 100% Amsterdam.

Dit project werd door Rimini Protokoll inmiddels al in 28 steden wereldwijd georganiseerd. In de installatie 100% City glijdt u in vogelvlucht langs al deze steden, de 100 stedelingen per stad geven hun kijk op diverse thema's zoals vergrijzing, oorlog, migratie en relaties.

U hoort hun verhalen en geheimen. Zij belichamen de verschillen en de overeenkomsten binnen de diversiteit van hun woonplaats. Als een koor dat nooit samen heeft geoefend, een onmogelijke entiteit met veel gezichten – samengebracht in een steeds weer veranderend groepsportret.

HET WERKTEATER

BRANDSTICHTER 2017 — RIMINI PROTOKOLL

33

(B)RANDPROGRAMMA

(B)RANDPROGRAMMA

FAQ-Room SSBA Salon (links van de Rotonde in Café | Brasserie van de Stadschouwburg Amsterdam ) gratis toegankelijk

De FAQ-Room is gratis toegankelijk, en u kunt tijdens de programma’s inen uitlopen, aanmelden is niet nodig.

De programma’s zijn zo gepland dat u genoeg tijd heeft om naar de zaal te lopen en op tijd voor de voorstelling op uw stoel te zitten. U mag uw eten en drinken vanuit Café | Brasserie van de Stadschouwburg Amsterdam of de rotondebar meenemen in de FAQ-Room.

FAQ-Room 1 dinsdag 7 feb › 19.00 - 19.45 uur FESTIVALAFTRAP. Met Hein Janssen en Hoofd Programmering René van der Pluijm en Rimini Protokoll blikken we vooruit op 13 dagen festival. Taal: Engels FAQ-Room 2 woensdag 8 feb › 19.00 - 19.45 uur MEIN KAMPF ONDER DE LOEP. Een gesprek met ervaringsdeskundigen over dat veelbesproken boek. Rimini’s Helgard Haug en Daniel Wetzel schuiven ook aan.

Taal: Engels FAQ-Room 3 donderdag 9 feb › 19.30 – 20. 00 uur GESPREK OVER ‘INTERACTIVE PERFORMANCE DESIGN’. Veel van de voorstellingen van Rimini Protokoll bevatten spelelementen. Met specialisten uit het vakgebied en de leden van Rimini Protokoll zelf gaan we dieper in op dit aspect. Let the game begin. Taal: Engels

FAQ-Room 4 vrijdag 10 feb › 17.30 -18.30 uur VERTONING VAN DE DOCUMENTIARE SHOOTING OURSELVES. Een film van Christine Cynn over de vele aspecten van wapenhandel, gebaseerd op Situation Rooms van Rimini Protokoll.

Taal: Engels + ondertiteling.

FAQ-Room 5 zaterdag 11 feb › 13.30 - 14.15 uur Editie op locatie (Westergasfabriek, Machinegebouw) OVER NALATENSCHAP. Hanneke Groenteman gaat in gesprek met Bert Keizer, publicist van Tumult bij de uitgang en Vroeger waren we onsterfelijk.

Taal: Nederlands FAQ-Room 6 zondag 12 feb › 19.30 – 19.45 uur Vertoning van de registratie van HOME VISIT EUROPE. Een voorstelling van Rimini Protokoll die je ‘in je handbagage kunt stoppen’. Grote ideeën werden zelden zo intiem gepresenteerd. Hoeveel Europa zit er eigenlijk in ons? Taal: Engels FAQ-Room 7 maandag 13 feb › 18.30 - 19.15 uur OVER ETHIEK IN DE GEZONDHEIDSZORG. Samen met een specialist medische ethiek en Rimini Protokoll-lid Daniel Wetzel gaan we op zoek naar de menselijkheid in de zorg. Taal: Engels

FOTO: MIKE VONOTKOV

FAQ-Room 8 dinsdag 14 feb › 18.30 - 19.15 uur POLITIEK EN ZORG. Zorg is één van de hete hangijzers in de opmars naar Tweede Kamer verkiezingen. In gesprek met een woordvoerder zorg en maker Daniel Wetzel.

Taal: Engels

34

BRANDSTICHTER 2017 — RIMINI PROTOKOLL

FOTO: BENNO TOBLER

In de SSBA Salon richten we net als tijdens de vorige Brandhaarden een FAQ-Room in. 'FAQ' staat voor 'Frequently Asked Questions'. Een plek waar u uw prangende vragen kunt stellen, maar ook rustig met een drankje achterover kunt leunen om u te laten informeren over actuele, politieke, sociale en filosofische thema's. De antwoorden (of meer stof voor discussie) komen in de vorm van vertoningen van registraties van Rimini Protokoll-voorstellingen, gesprekken en documentaires.

FAQ-Room 9 woensdag 15 feb › 19.00 – 20.00 uur KLIMAATVERANDERING EN THEATER. Vertoning van de registratie van WeltKlimakonferenz, een voorstelling van Rimini Protokoll, een simulatie van een klimaatconferentie. Taal: Duits + Engelse ondertiteling.

FAQ-Room 12 zaterdag 18 feb › 17.30 – 20.00 uur EEN BLIK OP ÉÉN VAN DE SNELST GROEIENDE ECONOMIEËN TER WERELD. Volgens de zakenbank Goldman Sachs zal Nigeria in 2050 tiende staan op de ranglijst van grootste economieën, net achter Japan en Duitsland. In Lagos Business Angels onderzocht Rimini Protokoll deze ontwikkeling door vijf Nigeriaanse zakenmensen hun Europese tegenhanger te laten ontmoeten. U ziet een uitgebreid verslag in deze film.

Taal: meertalig + Engelse ondertiteling.

FAQ-Room 13 zondag 19 feb › 16.00 - 16.30 uur TERUG- EN VOORUITBLIK. Met Hein Janssen en Hoofd Programmering René van der Pluijm blikken we terug op bijna twee weken festival. En u hoort als eerste wie we te gast hebben tijdens Brandhaarden 2018. Taal: Nederlands

NAGESPREKKEN

FAQ-Room 10 donderdag 16 feb › 17.30 – 18.30 uur HOW CAN I HELP YOU? In 2008 maakte Rimini Protokoll de voorstelling Call cutta in a box. Een voorstelling over de call centers in Calcutta. Terwijl het verhaal zich ontvouwt kom je tot het besef dat jij en de call centermedewerker de hoofdrolspeler zijn van deze voorstelling. Taal: Engels

wo 8 feb na afloop van Adolf Hitler: Mein Kampf, band 1 & 2 nagesprek met Helgard Haug en performers Koninklijke foyer

FAQ-Room 11 vrijdag 17 feb › 19.00 – 20.00 uur DE SOUNDTRACK VAN DE STAD. De audiowandeling Remote X van Rimini Protokoll heeft inmiddels de straten, parkeerplaatsen, kerken en achtertuinen van vele steden een soundtrack gegeven.

In deze film krijgt u een indruk van dit bijzondere project. Taal: Engels

Taal: Engels

di 14 feb na afloop van Qualitätskontrolle nagesprek met Daniel Wetzel Koninklijke foyer

INLEIDINGEN di 7 en wo 8 feb, 19.45 - 20.15 uur inleiding op Adolf Hitler: Mein Kampf, band 1 & 2 Koninklijke Foyer ma 13 en di 14 feb 19.15 - 19.45 uur inleiding Qualitätskontrolle Koninklijke Foyer Taal: Nederlands BRANDSTICHTER 2017 — RIMINI PROTOKOLL

35

PRAKTISCHE INFORMATIE

Stadsschouwburg Amsterdam Leidseplein 26 1017 PT Amsterdam website: www.ssba.nl Machinegebouw Westergasfabriek Pazzanistraat 8 1014 DB Amsterdam website: www.westergasfabriek.nl

Bereikbaarheid OPENBAAR VERVOER StadsschouwburgAmsterdam halte Leidseplein met tram 1, 2 en 5, tram 7 en 10, buslijnen 170, 172, diverse streekbussen en nachtbussen. Op www.gvb.nl vindt u alle vertrektijden en plattegronden. Via www.9292.nl kunt u uw reisweg van deur tot deur uitstippelen.

Machinegebouw Westergasfabriek Vanaf de ring A10: Afslag S103/S104 (Haarlem), rij richting centrum via de Haarlemmerweg. Aan uw linkerhand vindt u de Westergasfabriek.

Vanaf Schiphol: A4 richting Amsterdam (ring A10). Afslag S103 via de Haarlemmerweg richting centrum volgen.

PARKEREN StadsschouwburgAmsterdam: ParkU Via ParkU kunt u eenvoudig uw parkeerplaats reserveren in één van de parkeergarages op slechts enkele minuten loopafstand van de Stadsschouwburg.

Boekingen kunnen kosteloos worden geannuleerd en gemakkelijk worden verlengd. Klik op deze link en ontvang direct €10,- aan parkeer tegoed. Kijk voor meer informatie op www.parku.nl.

MET DE AUTO Stadsschouwburg Amsterdam De binnenstad van Amsterdam is niet zo autovriendelijk. Parkeerplaatsen zijn schaars en duur. Indien u toch graag met de auto komt, vindt u de routebeschrijvingen en parkeermogelijkheden op onze website.

Machinegebouw Westergasfabriek: Q Park Westergasfabriek Van Bleiswijkstraat 8 1051 DG Amsterdam Gelegen tegenover Westergasfabriek (€ 2,- per 33 minuten/ € 30,- per dag)

36

FOTO: NINA ALBADA JELGERSMA

Andere parkeergarages In de Marnixstraat op ca. 850 meter van de schouwburg ligt de Europarking, een ruime parkeergarage. Iets dichterbij, maar minder groot, vindt u parkeergarage Byzantium (Tesselschadestraat, ca. 300 meter).

FOTO: ARJEN VELDT

Machinegebouw Westergasfabriek Vanaf Centraal Station: Bus 21, halte Van Hallstraat Vanaf het Centrum: Tramlijn 10, halte Van Limburg Stirumplein

BRANDSTICHTER 2017 — RIMINI PROTOKOLL

Parkeergarage Willemspoort Haarlemmer Houttuinen 549 1013 GM Amsterdam 10 minuten loopafstand (€0,50 per 7 minuten/ €47.50 per dag) P+R Bos en Lommer Leeuwendalerweg 23B 1055 JE Amsterdam 10 minuten afstand met bus 21 (uitstappen halte Van Hallstraat). (vanaf €1,- per uur. Kijk voor de voorwaarden op de website) MET DE FIETS De Gemeente hanteert een streng wegknipbeleid voor fietsen die buiten de gemarkeerde fietsvakken staan. Als uw fiets u lief is, zet hem dan in een vak of gebruik de bewaakte fietsenstalling op het Leidseplein naast Paradiso. Op het vlakbij gelegen Raamplein is veel plaats voor fietsen. Voor de Melkweg ligt een fietsboot.

Kaartverkoop Koop online U kunt 24 uur/dag kaarten kopen via www.ssba.nl. U kunt de kaarten direct thuis printen (gratis) of laten thuissturen (administratiekosten € 2,50 per bestelling). Er geldt een maximum van 10 kaarten per online bestelling.

FOTO: NINA ALBADA JELGERSMA

Adressen

PRAKTISCHE INFORMATIE

Kassa Stadsschouwburg Amsterdam 12.00 - 18.00 uur of tot aanvang voorstelling. Op zon- en feestdagen vanaf twee uur voor aanvang voorstelling.

Aan de kassa Tot vlak voor aanvang van de voorstelling kunt u kaarten kopen aan de kassa. Betalen kan contant, met pin, met theaterbonnen of met creditcard. Scholieren kunnen betalen met de Cultuurkaart. Vlak voor aanvang kan het druk zijn, het is handig om ruim op tijd te komen.

Telefonisch 020-662 423 11. van 12 t/m 18 uur behalve op zon en feestdagen. U kunt telefonisch kaarten kopen met een eenmalige machtiging of creditcard (administratiekosten € 3,50 per bestelling, inclusief opsturen).

Uw kaarten worden thuisgestuurd. U kunt ook reserveren, gereserveerde kaarten dienen binnen een week te worden opgehaald.

Kijk voor de bezoekersvoorwaarden, het ruilen van kaarten en meer informatie op www.ssba.nl. Of stel uw vraag aan één van onze kassamedewerkers.

Kassa op loactie Kaartverkoop voor Nachlass, Pieces sans personnes in het Machinegebouw van de Westergasfabriek loopt via Stadsschouwburg Amsterdam. Vanaf een half uur voor aanvang is ook op de locatie een kassa aanwezig.

Prijzen Dynamic Pricing Stadsschouwburg Amsterdam doet aan 'dynamic pricing': de prijzen kunnen stijgen naarmate er minder stoelen beschikbaar zijn. Wie er vroeg bij is, koopt dus altijd kaarten tegen het voordeligste tarief (en kan de mooiste plaatsen uitzoeken).

Omdat de prijzen variabel zijn, vermelden wij in dit programma ‘vanaf-prijzen'. Online ziet u direct de actuele prijs. Als de prijs verhoogd wordt nadat u uw reservering heeft geplaatst, geldt de prijs van het moment van reserveren. Reserveringen vervallen na een week, haal dus uw gereserveerde kaarten binnen een week op.

Sprintpas Jongeren onder de 30 jaar kopen met de Sprintpas (€ 5 per jaar) vanaf 1 uur voor aanvang last minute-kaarten voor slechts € 12,50. Als de reguliere prijs € 35 of meer bedraagt, betaalt u € 17,50. kijk voor meer informatie op www.sprintpas.nl.

geregeld voor dat reserveringen worden geannuleerd of extra rijen in de verkoop gaan. In dat geval openen wij een online wachtlijst voor deze vrijgekomen kaarten.

Op de online wachtlijst kunt u aangeven hoeveel kaarten u wenst en welke rang uw voorkeur heeft. Als er kaarten vrijkomen nemen wij als eerste contact op met de mensen die op de wachtlijst staan. De online wachtlijst geeft géén voorrang op de wachtlijst op de dag zelf.

Wachtlijst op de dag zelf Op de dag zelf zijn er bijna altijd mensen verhinderd. Voor deze kaarten wordt vanaf een uur voor aanvang aan de kassa volgnummers uitgedeeld voor de wachtlijst. U kunt zich hiervoor niet op voorhand aanmelden, dit gebeurt ter plekke. Vanaf ongeveer een kwartier voor aanvang worden de vrijgekomen plaatsen verkocht in volgorde van de wachtlijst. Er is niet altijd een online wachtlijst; soms weten we op voorhand dat er voor de voorstelling geen kaarten zullen vrijkomen.

Online wachtlijst Als een voorstelling is uitverkocht, betekent dit niet altijd dat u de voorstelling niet meer kunt bezoeken. Het komt

BRANDSTICHTER 2017 — RIMINI PROTOKOLL

37

PRAKTISCHE INFORMATIE

Brandstichter Treffpunkt Ook dit jaar is de Rotonde van Stadsschouwburg Amsterdam weer het Brandstichter Treffpunkt (oftewel: festival-hangplek). Hier kunt u ontspannen, uitblazen of uitrazen. En bent u maar één stap verwijderd van films, gesprekken en interviews in het kader van de FAQ-room in de Salon en de installatie 100% City.

Eten en drinken

Als u echt van een brandje houdt eet u onze veganistisch Indiase curry waarbij de vlammen u uitslaan. Ook is onze Eenakter in Berlijnse sferen deze dagen. Daarbij serveren we een lekker Duits biertje of een brandende Sambuca; het favoriete aperitiefje van Rimini Protokoll.

Speciaal Vrienden arrangement Vrienden van Stadsschouwburg Amsterdam krijgen tijdens Brandstichter 20% korting op de rekening van lunch of diner.

U kunt een tafel reserveren en de dagschotel bestellen door te bellen naar 020 - 795 99 95. Een tafel reserveren, de menukaart bekijken kan ook via de www. ssba.nl/eten-en-drinken.

FOTO: NINA ALBADA JELGERSMA

Kom naar de brasserie in de schouwburg om je goed te laven met Brandstichter gerechten geïnspireerd door de favoriete producten van het Rimini Protokoll. Overdag kun je lunchen met een verse quiche of echte Zwitserse rösti met gruyère en een gebakken eitje.

Aan de bar eet u snel! Berliner Flammkuchen met bijvoorbeeld biet en chevre of klassiek met crème fraiche, ui en spek. Speciaal voor de acteurs van het Rimmini Protokoll serveren wij een gazpacho van biet.

38

BRANDSTICHTER 2017 — RIMINI PROTOKOLL

BRANDSTICHTER 2017 — RIMINI PROTOKOLL

39

BRANDSTICHTER

INFO & KAARTEN www.ssba.nl/brandstichter blijf op de hoogte met de Brandbrief. inschrijven kan via www.ssba.nl VOLG ONS op Facebook en Instagram