ParaReisen 2024

Reiseangebot der Schweizer Paraplegiker-Vereinigung

Safari in Südafrika

Der Katheter der nächsten Generation

Mikro-Öffnungen.

Makro-Unterschied.

Luja™ ist der erste und einzige Katheter mit mehr als 80 Mikro-Öffnungen: • Vollständige Blasenentleerung in einem Fluss* • keine Neu-Positionierungen erforderlich • und dadurch ein vermindertes Risiko von Blasenentzündungen**

Jetzt Luja™ Muster bestellen: de.coloplast.ch/Luja_reisen * Luja™ hat nahezu keine Flussunterbrechungen und eine vollständige Blasenentleerung ist definiert als <10 mL (CP353, NCT05485922). ** Definiert durch das HWI-Risikofaktorenmodell (Kennelly M., et al. (2019), 10.1155/2019/2757862).

PM-26880 Coloplast AG, Euro 1, Blegistrasse 1, 6343 Rotkreuz, Hotline 0800 777 070 The Coloplast logo is a registered trademark of Coloplast A/S. © 2023-05. All rights reserved Coloplast A/S

VORWORT

Liebe Leserin, lieber Leser Wir haben wieder alle Hebel in Bewe­ gung gesetzt, um Sie zu überraschen, um Sie zu entspannen, um Sie in nahe und ferne Gefilde zu locken. Dabei haben wir einige Neuerungen ausgeheckt. So bieten wir erstmals Wochenendtrips in europäische Städte an. München, Dublin, Lyon, Budapest und Lissabon erkunden wir an vier Tagen. Die ideale Gelegenheit für eine kurze Pause vom Alltag.

Und für Musikfans jeden Alters blicken wir am Greenfield Festival exklusiv hinter die Kulissen.

Ausgebaut haben wir die Angebote für Aktive. Neben den Skiwochen begeben wir uns auf Wanderschaft mit dem SwissTrac und entdecken die Südeifel. Mehr Programm gibt es auch für die jüngeren Reisegäste. Zusätzlich zum Sommer­ plausch fliegen wir nach Mallorca, testen die Strände und das Nachtleben.

In petto haben wir natürlich auch unsere bewährten Formate. Wir nehmen Sie mit an zauberhafte Strände und in unbe­ kannte Regionen. Buchen Sie Ihre Favo­ riten noch heute! Wir wünschen Ihnen wunderbare Ferien.

Ein Erlebnis der besonderen Art bietet unsere Reise nach Südafrika. Auf Safari in den Nationalparks begeben Sie sich auf Augenhöhe mit Elefanten, Löwen und anderen Wildtieren. Begegnungen, die Sie nicht so schnell vergessen werden.

Ihr SPV-Reiseteam

Für Sie da im SPV-Reisebüro Silvana Hegglin, Manuela Schär, Monserrat Thalmann, Valery Vangen

ParaReisen 2024

3

SPORTLERIN AU S L E I D E N SC H A F T. DANK IHRER SPENDE .

Ihre Spende bei der Schweizer Paraplegiker-Stiftung ermöglicht Menschen mit Querschnittlähmung ein Leben als Sportler*in. Danke für Ihre Solidarität. paraplegie.ch 4 ParaReisen 2024

IMPRESSUM

INHALT

28

23

Herausgeberin Schweizer Paraplegiker-Vereinigung Kantonsstrasse 40, 6207 Nottwil Telefon 041 939 54 00 E-Mail spv@spv.ch Postkonto 60-12400-3 www.spv.ch

INFORMATIVES REISEINFORMATIONEN Zu den Reiseangeboten 6 VERMISCHTES Mit der SPV unterwegs Unsere Partner ParaReisen Day 33 PFLEGEINFORMATIONEN Pflegeleitung und Leistungen 34 ANMELDUNG Online anmelden 36 AVRB Allgemeine Vertrags- und Reisebedingungen 2024 37

Redaktion Nadja Venetz, Monserrat Thalmann, Silvana Hegglin Layout Tina Achermann Fotos SPV, SPS, Adobe Stock, Ruth Freimüller, Maria Ambühl, Naturpark Südeifel/ Thomas Urbany, Greenfield Festival/ Darwin Hansen/Tobias Sutter, Susi Heutschi, Gabriela Zimmermann Druck Brunner Medien AG, www.bag.ch Auflage 4800 Exemplare deutsch 1600 Exemplare französisch Erscheint einmal jährlich.

Wir bemühen uns um gendergerechtes Schreiben, verwenden zur besseren Lesbarkeit aber manchmal die weibliche oder männliche Form stellvertretend für alle Geschlechter.

ParaReisen 2024

Zum Titelbild

FÜR ALLE MITGLIEDER AKTIVFERIEN Skiwochen Arosa, Grimentz-Zinal Mallorca aktiv Sommerplausch U30 Südeifel mit Swiss-Trac Greenfield Festival RUNDREISE Südafrika STÄDTEREISE Wochenende in Lissabon Wochenende in Dublin Wochenende in Budapest REGIONENREISE Korsika Toskana BADEFERIEN El Gouna

9 10 11 12 13 14 16 17 19 20 21 23

FÜR MITGLIEDER MIT TETRAPLEGIE BADEFERIEN Mallorca U30 23 Grado, Teneriffa, Kreta 24 REGIONENREISE Mittelrhein 26 Gardasee 27 Schweden 28 REGIONENREISE/SPEZIALWOCHE Lobbach 30 STÄDTEREISE Wochenende in Lyon 31 Wochenende in München 32

Begeben Sie sich mit uns auf Safari durch südafrikanische Nationalparks und beobachten Sie wilde Tiere.

5

RUBRIK REISEINFORMATIONEN

ZEITEN

Abflug und Ankunft Wir bemühen uns sehr darum, Flüge zu buchen, die tagsüber stattfinden, damit Ihnen ausreichend Zeit für die Anreise zum Flughafen beziehungsweise Heimreise bleibt, ohne dass Sie der Wecker mitten in der Nacht aus dem Schlaf holt.

Dennoch lassen sich Flüge in den frühen Morgenstunden oder spätabends in einzelnen Fällen nicht vermeiden.

Wir kennen die Abflugs- und Ankunftszeiten für die Desti­nationen weit im Voraus und teilen Ihnen diese auf Anfrage gerne mit.

Abfahrt Unsere Busreisen starten und enden in Nottwil. Das bedeutet für die einen eine längere, für andere eine kürzere Anreise, die auch mit ­eingeplant werden muss.

Auch bei den Busreisen wissen wir lange vorab, wann es losgeht und wann Sie wieder in Nottwil ankommen.

REISEN FÜR ALLE MITGLIEDER

Ferien in der Gruppe Organisiert, kurzweilig und für Selbst­ ständige: Unsere Reisen für alle Mitglie­ der sind genau das Richtige für Sie.

Sind Sie Mitglied der SPV, profitieren Sie und Ihre Begleitperson vom ermässigten Arran­gementpreis.

Maximal zehn Personen im Rollstuhl fah­ ren mit einer Gruppenleitung in die Ferien.

Sie sorgt für möglichst reibungslose Ab­ läufe und organisiert Ausflüge.

Wenn Sie eine Reise für alle Mitglieder an­ treten, keine Tetraplegie haben, aber trotz­ dem auf Unterstützung angewiesen sind, können Sie Ihre Pflegeperson mitnehmen.

Bei Einreichen eines Pflegeantrages unter­ stützt die SPV Sie pro Jahr einmalig mit 50% Pflegekostenbeteiligung. Auf Anfrage vermitteln wir Ihnen gerne Kontaktdaten von freiwilligen Begleitpersonen.

Die Reise wird von keiner ausgebildeten Pflegeperson begleitet und es werden keine Hilfsmittel mitgeführt. Nun ist es an Ihnen, die Woche mit guter Laune und interessanten Gesprächen zu füllen. Voraus­ setzung ist, dass Sie keine Hilfe bei der täg­ lichen Pflege benötigen und Sie selbststän­ dig sind.

Informationen Tel. 041 939 54 22 reisen@spv.ch

Sind Sie unsicher, ob eine Reise für Sie zeitlich machbar ist? Fragen Sie uns, bevor Sie buchen. Wir geben Ihnen gerne Auskunft.

MIT TETRAPLEGIE AUF REISEN FÜR ALLE MITGLIEDER

Informationen Tel. 041 939 54 22 reisen@spv.ch 6

Sie fühlen sich fit, haben Lust auf Ganz­ Kosten tagesprogramme und können Ihre Pfle­ge­ Wenn Sie sich mit Tetraplegie für eine Rei­ se ohne Pflegeleitung entscheiden und Ih­re b ­ edürfnisse damit vereinbaren?

Pflegeperson mitnehmen, unterstützt die Dann stehen Ihnen die Reisen für Mitglie­ SPV Sie pro Jahr einmalig mit 50% Pflege­ der mit Tetra­ple­gie als auch diejenigen für kostenbeteiligung. Auf Anfrage vermitteln alle Mitglieder offen. Auf letzteren sind wir Ihnen gerne Kontaktdaten von freiwil­ keine Pfle­genden und keine Pflegeleitung ligen Be­gleit­personen. mit dabei. Benötigen Sie trotz­dem pflege­ rische Unterstützung, organisie­ren Sie diese selbst.

ParaReisen 2024

LEITUNG Pflegeleitung Nur die Reisen für Mitglieder mit Tetraplegie werden von einem professionellen Pflege­ lei­tungsteam und Laienpfle­ gen­den für die Eins-zu-­einsPflege begleitet.

REISEN FÜR MITGLIEDER MIT TETRAPLEGIE

Reisen mit Pflegeleitung Wir ermöglichen Ihnen Ferien. Für Sie und für die, die zu Hause bleiben. Jeder braucht mal eine Auszeit. Sie selber, je­ doch auch Ihre Familie, Partner oder Angehörigen. Deshalb bietet die SPV Reisen für Mitglieder mit Tetraplegie an.

Diese absolvieren den Kurs «Pflege und Be­ gleitung auf Tetrareisen» bei der Schwei­ zer Paraple­giker-Vereini­gung und bringen unterschied­liche Vorkenntnisse mit. Wenn wir Ihnen eine Laienpflegende ver­mitteln, lernen Sie sich vor der Reise nicht kennen.

Falls Sie möch­ten, können Sie sich aber Ein professionelles Pflegeleitungsteam be­ auch fix mit der Pfle­ge­person Ihrer Wahl glei­tet die Reisen. So ist sichergestellt, dass anmelden. Allerdings soll dies niemand Sie rundum gut versorgt sind und sich auf aus Ihrer Familie oder dem gemeinsamen die schönste Nebensächlichkeit, das Ge­ Haushalt sein. Sie reisen mit uns, wenn Sie nies­sen, konzentrieren können. Die Eins­ SPV-Aktivmit­glied mit Tetraplegie sind. ­­zu-­­eins-Pflege erfolgt durch Laienpfle­­­gen­de.

REISEN FÜR MITGLIEDER MIT TETRAPLEGIE Kostenübernahme Das Anliegen der SPV ist es, Ferien für alle zu ermöglichen. Buchen Sie als SPV-Aktiv­ mitglied mit Tetraplegi­e bei uns eine Reise mit Pflegeleitung, so übernehmen wir ein­ mal pro Jahr 100% der Kosten Ihrer Laien­

pflegeperson. Ent­schei­den Sie sich, zwei oder mehr Reisen zu buchen, beteiligen wir uns an jeder weiteren Reise mit 80% Kos­ tenübernahme an den Ausgaben für die Pflegeperson.

SPEZIALWOCHE FÜR MITGLIEDER MIT TETRAPLEGIE Weniger Programm, mehr Pflegezeit Einmal pro Jahr führen wir eine Reise durch, die speziell auf die Bedürfnisse von Personen mit hohem Pflegeaufwand ausge­ richtet ist. Das Rahmenprogramm findet meist am Nachmittag statt und lässt den ParaReisen 2024

Teilnehmenden genügend Freiraum. Zu­ dem sind das Pflegeleitungsteam und die Gruppenleitung über Ihre Anliegen infor­ miert und gehen gezielt darauf ein. Eine An­­meldung kann nur mit einer fixen Pfle­ ge­person erfolgen.

Gruppenleitung Die Gruppenleitung ist zuständig für alles Organisa­torische, die Ausflüge und das Rahmenprogramm. Die Badeferien sind ohne Rahmenprogramm und teilweise ohne Gruppen­ leitung organisiert.

Unsere Reisen sind für Mitglieder aus der ganzen Schweiz.

Die Gruppen- bzw. Pflegeleitung ist zweisprachig.

ZIMMERBESCHRIEB Hotelzimmer-Ausstattung Unsere Hotelpartner geben vor jeder Buchung möglichst viele Details zu den Zimmerausstattungen an. Bei langjährigen Partnern ­können wir zusätzlich auf unsere Erfahrungen zählen. Damit Sie wissen, was Sie im Hotel erwartet, haben wir die Hotelzimmer und Räumlichkeiten folgendermassen kategorisiert: Rollstuhlgerecht Die Zimmer oder Räumlichkei­ten sind speziell an die Bedürfnisse von Personen im Rollstuhl­adaptiert.

Rollstuhlfreundlich Die Zimmer oder Räumlich­kei­ ten sind für Personen im Rollstuhl geeignet, jedoch nicht speziell auf die Bedürfnisse an­gepasst und nicht mit zusätzlichen Hilfsmitteln ausgestattet.

7

Wir freuen uns auf Sie! Weitere Informationen unter: goessi-carreisen.ch/rollstuhlcar

Ihr kompetenter Partner für persönliches Reisen.

Wählen Sie aus unseren zwei topmodernen, rollstuhlgängigen Reisecars.

Unser Nico Eigenmann berät Sie gerne.

E-Mail: nico@goessi-carreisen.ch Tel. direkt: 041 340 56 43

GÖSSI CARREISEN AG • 6048 Horw • Tel. 041 340 30 55 • info@goessi-carreisen.ch

Reisen mit TUI –

Live Happy

Barrierefrei

ROLLSTUHLGÄNGIGE HOTELS UNVERGESSLICHE FERIENMOMENTE

Beratung und Buchung in Ihrem TUI Reisebüro oder auf tui.ch

8

ParaReisen 2024

AKTIVFERIEN

REISEDATEN AROSA Datum 24.–29.3.2024 Anmelden bis 25.2.2024 Gruppe max. 8 Rollstuhlfahrer*innen Anreise individuell Inklusive – 5 Übernachtungen im Doppelzimmer/ Einzelnutzung mit Halbpension – Skipass für 5 Tage Preis CHF 1340.– Aktivmitglied mit Behinderung CHF 1640.– übrige Teilnehmende Begleitpersonen buchen bei der SPV, Kosten werden direkt vor Ort selbst bezahlt.

Termin- und Preisänderungen vorbehalten.

REISEDATEN GRIMENTZ-ZINAL Datum 25.–29.3.2024 Anmelden bis 25.2.2024 Gruppe max. 6 Rollstuhlfahrer*innen Anreise individuell Inklusive – 4 Übernachtungen im Doppelzimmer/ Einzelnutzung mit Halbpension – Skipass für 5 Tage Preis CHF 1140.– Aktivmitglied mit Behinderung CHF 1390.– übrige Teilnehmende Begleitpersonen buchen bei der SPV, Kosten werden direkt vor Ort selbst bezahlt.

Termin- und Preisänderungen vorbehalten.

FÜR ALLE MITGLIEDER

SKIWOCHEN Genussreiche Abfahrten auf schneesicheren Hängen.

Arosa und Grimentz-Zinal sind für traumhafte Skitage eine erstklassige Wahl.

Der Spass steht im Zentrum unserer Ski­ wochen. Professionelle Skilehrer sorgen für die Sicherheit und unterstützen Sie dabei, an Ihrer Technik zu feilen – ganz ohne Un­ terricht, aber mit vielen Tricks und hilfrei­ chen Kniffen.

Schneeparadies Arosa Das Skigebiet Arosa-Lenzerheide lässt kei­ ne Wünsche offen und bietet 225 präpa­ rierte Pistenkilometer. Da findet sich für

jedes Niveau und Bedürfnis die passende Abfahrt. Auch nach dem Skifahren bietet der Ferienort für alle etwas.

Walliser Sonne Umgeben von mächtigen Viertausendern bildet das Skigebiet Grimentz-Zinal im fran­zösischsprachigen Wallis eine beein­ druckende Kulisse für Schneeabenteuer und reichlich Pistenspass. Schneesicher und sonnenverwöhnt.

Ausrüstung und Kenntnisse – Teilnehmer bringen die eigene Ausrüstung mit (falls vorhanden) – professionelle Skilehrer begleiten die Woche, jedoch kein Unterricht – selbstständiges Skifahren ist Voraussetzung Arosa Vetter*** in Arosa – liegt direkt bei der Talstation der Seilbahn – «Vetterstübli» mit Grischa-Gerichten und Speisen aus aller Welt – Après-Ski in der «Strumpf Bar» – 8 rollstuhlfreundliche Doppelzimmer – nicht 100 % barrierefreie Duschen Alpina*** in Grimentz – liegt direkt bei der Talstation der Gondelbahn – Wellnessbereich – Après-Ski im Hotel oder im Dorf – regionale und italienische Küche – 6 rollstuhlfreundliche Doppelzimmer – nicht 100 % barrierefreie Duschen

ParaReisen 2024 9

AKTIVFERIEN

FÜR ALLE MITGLIEDER

Mallorca aktiv Sie lieben den Nervenkitzel und probieren gerne neue Sportarten aus?

Dann kommen Sie mit uns nach Mallorca.

Die Baleareninsel ist eines der beliebtes­ ten Ferienziele im Mittelmehr. Die einen zieht es hierher, um zu entspannen, an­ dere, um wilde Partys zu feiern und uns, um sportlich die Umgebung zu entdecken.

Täglich wartet eine neue Aktivität auf Sie und das bei sommerlich angenehmen Tem­ peraturen und bester mediterraner Küche.

REISEDATEN Datum 21.–28.9.2024 Anmelden bis 10.5.2024 Gruppe max. 8 Rollstuhlfahrer*innen Inklusive – Direktflug (Economyclass) ab Zürich – 7 Übernachtungen im Doppelzimmer mit Halbpension – Ausflüge und Transfers Preis CHF 2390.– Aktivmitglied mit Behinderung CHF 2490.– übrige Teilnehmende Termin-, Flug- und Preisänderungen vorbehalten.

Auf und im Wasser In der Bucht von Palma pad­ deln wir mit dem Kajak dem Ufer entlang. Das Meer prä­ sentiert sich ganz zahm und Sie gleiten lautlos übers Wasser.

Anderntags steigen wir ins Wasser und schwimmen mit Stachelrochen. Die flachen Fische sind Meister der Tarnung.

Haben sie sich im Sand verbuddelt, lugen nur die Augen hervor. Bewegen sie sich fort, sieht es aus, als würden sie durch das Wasser fliegen.

An Land Ihr Puls schlägt sicherlich nicht nur bei der Begegnung mit den Stachelrochen hö­

her, sondern auch beim Blo­ kart. Diese neuartige Sportart ist eine Mischung aus Go­kart und Segeln, quasi Segeln an Land. Nah am Boden sitzend, steuern sie ihr Fahrzeug mit ei­ nem Lenker. Der Wind sorgt für das nötige Tempo. Etwas Ruhe ist hingegen beim Golf gefragt.

Neben den sportlichen Aktivitäten erkun­ den wir aber auch die Umgebung. Von der Küste begeben wir uns ins Landesinnere und besichtigen das Bergdorf Valldemossa.

In einem grünen Tal gelegen gilt es mit seiner historischen Klosteranlage als einer der schönsten Orte der Insel.

Highlights – Schwimmen mit Stachelrochen – Kajak und Blokart fahren – Golf spielen – Besichtigung des Bergdorfs Valldemossa Aktivferien – Täglich bieten wir zwei Aktivitäten.

– Wir empfehlen allen Teilnehmenden, eine Begleitperson mitzunehmen.

Iberostar Cristina**** in Playa de Palma – ruhig und doch zentral gelegen – nur wenige Minuten vom Strand und vom Zentrum entfernt – zahlreiche Restaurants in der Umgebung – Wellnessbereich mit Innenund Aussenpool – 8 rollstuhlgerechte Doppelzimmer – befahrbare Duschen

10

ParaReisen 2024

AKTIVFERIEN

FÜR ALLE MITGLIEDER U30

Sommerplausch Lausanne bietet alles, was eine Grossstadt braucht und bleibt dabei sympathisch überschaubar. Reichlich Spass inklusive.

Lausanne hat viele Trümpfe im Ärmel.

Zum einen ist da der Genfersee. Der Blick schweift zu den französischen Alpen, und an einem schönen Sommertag tummeln sich alle auf dem Uferweg, der über 9 km REISEDATEN Datum 20.–27.7.2024 Anmelden bis 22.3.2024 Gruppe max. 8 Rollstuhlfahrer*innen Inklusive – An- und Rückreise in adaptierten Minibussen – 7 Übernachtungen in Mehrbettzimmern mit Halbpension – Ausflüge und Transfers Preis CHF 890.– Aktivmitglied mit Behinderung CHF 990.– übrige Teilnehmende Termin- und Preisänderungen vorbehalten.

dem Wasser entlangführt. Zum anderen ist da der mittelalterliche Stadtkern mit sei­ nen Cafés, kleinen Geschäften und einem grossen kulturellen Angebot. Die einzige Me­tro der Schweiz verbindet die Stadt mit dem Ufer. Und dann ist Lausanne noch olympische Hauptstadt. Seit 1914 hat das Olympische Komitee hier seinen Sitz und prägt die Stadt. Im Olympischen Museum ist die grösste Sportbewegung der Welt für alle anschaulich zugänglich.

Benzingeruch In Lausanne schlagen wir unsere Basis auf, doch geht unser Bewegungsradius weit

da­­rüber hinaus. Schliesslich wollen wir et­ was erleben; dafür ist der Sommerplausch bekannt. Auf der Kartbahn in Vuiteboeuf geben wir Gas, bis die Motoren heulen. Wer schneidet die Kurven am elegantesten und fährt die Runde am schnellsten?

Walliser Wellen Eine ganz andere Herausforderung erwar­ tet uns im Surfbecken von Alaïa Bay in Sion. Umgeben von hohen Walliser Ber­gen erlernen wir die Kunst des Wellenreitens.

Die Coaches sind eigens für Pa­ra-Surfing ausgebildet. Wer kann sich am längs­ten auf dem Brett halten?

Highlights – auf den künstlichen Wellen von Alaïa Bay surfen lernen – Geschwindigkeitsrausch auf der Kartbahn – Olympisches Museum Pflege Pflegeteam von ParaHelp Jugendherberge Lausanne – ruhige Lage mit Blick auf den See – Stadtzentrum ist 15 Fahrminuten entfernt – rollstuhlfreundliche Mehrbettzimmer – befahrbare Duschen auf der Etage

ParaReisen 2024

11

AKTIVFERIEN

FÜR ALLE MITGLIEDER

Südeifel Sie lieben die Natur und sind gerne draussen unterwegs?

Auf täglichen Wanderungen mit dem Swiss-Trac erleben Sie Flora und Fauna der Südeifel.

Wieso weit reisen, wenn auch unser nörd­ liches Nachbarland bezaubernde Ecken zu bieten hat? Die Eifel – das ist ein deutsches Mit­­telgebirge, das an die Länder Luxem­ burg und Belgien grenzt. Vier Naturparks befin­den sich hier. Einer davon ist die Süd­ eifel. Saftig grüne Hügel, dichte Wälder, Bach- und Wiesentäler, aber auch eine rei­ che Ge­schichte prägen die Region an der deutsch-luxemburgischen Grenze. Wir tau­ chen ein in die vielfältige Landschaft. Täg­ lich spannen wir unser Zuggerät vor den Rollstuhl und erkunden auf den barriere­ freien Wan­derwegen die Region. Die Tou­

ren dauern zwischen einer halben Stunde und drei Stunden, so­dass auch Anfänger mitkommen können.

Kultur am Wegesrand Seit Jahrtausenden prägt der Mensch die Landschaft der Südeifel sichtbar. Bereits die Römer siedelten in der Region. Und so fah­ren wir vorbei an Kapellen, Mühlen und Burgen und umrunden einen Stausee.

Wir bewegen uns mal in Deutschland, mal in Luxemburg. Zahlreiche Rastplätze bie­ ten Gelegenheit, kurz zu verschnaufen, und vom einen oder anderen schweift der Blick weit über die Landschaft. Zudem werden wir in der Bitburger-Brauerei in die Bierherstellung eingeweiht. Sicher gibt es die Gelegenheit, das eine oder andere Bier zu probieren.

Kleinod Das Städtchen Neuerburg ist unsere Basis für alle Ausflüge und ein echtes kleines Schmuckstück. Wie der Name ver­muten lässt, wird der Ort von einer mit­tel­alter­ lichen Burganlage bewacht. Ihr Zug­gerät ist auch in den verwinkelten Gassen der Altstadt eine nützliche Hilfe.

12

REISEDATEN Datum 15.–22.9.2024 Anmelden bis 31.5.2024 Gruppe max. 10 Rollstuhlfahrer*innen Inklusive – An- und Rückreise mit Reisecar – 7 Übernachtungen im Zweibettzimmer mit Halbpension – Ausflüge und Transfers Preis CHF 1290.– Aktivmitglied mit Behinderung CHF 1390.– übrige Teilnehmende CHF 190.– Einzelzimmerzuschlag Termin- und Preisänderungen vorbehalten.

Highlights – tägliche Ausflüge in die Natur mit dem eigenen Swiss-Trac – Führung durch die Bitburger-Brauerei euvea Freizeit- und Tagungshotel*** in Neuerburg – im schönen Städtchen Neuerburg inmitten des deutsch-luxemburgischen Nationalparks – komplett barrierefreies und inklusives Hotel – Restaurant mit Sonnenterrasse – Wellnessbereich – 10 rollstuhlgerechte Zweibettzimmer – befahrbare Duschen

ParaReisen 2024

AKTIVFERIEN

FÜR ALLE MITGLIEDER

Greenfield Festival Mächtige Gitarrenriffs, dröhnende Bässe und treibende Schlagzeugrhythmen, dazu beeindruckende Lichtshows unter freiem Himmel – und Sie mittendrin.

Backstage 2024 ist die SPV mit von der Partie und bietet Ihnen ein exklusives Festivalerlebnis.

Auf unserem eigenen Rollipodest verfolgen Sie die Acts auf der Hauptbühne. Über­ nachtet wird komfortabel in Doppelzim­ mern der Jugendherberge Interlaken, fern­ ­ab des Festivalgeschehens. Unser Shuttle­service bringt Sie zur Veranstaltung und zurück in die Unterkunft. Sie bestimmen, welche Bands Sie sehen möchten und wann

Schluss ist. Und nicht nur das. Wir bringen Sie hinter die Bühne. Auf unserer exklusi­ ven Backstagetour blicken Sie hinter die Kulissen des Festivals. Noch wissen wir nicht, wer 2024 auftritt. 2023 standen zum Beispiel Die Ärzte, Slipknot oder Sabaton auf dem Programm. Wir sind gespannt auf das nächste Line-up.

REISEDATEN Datum 13.–16.6.2024 Anmelden bis 1.3.2024 Gruppe max. 10 Rollstuhlfahrer*innen Inklusive – An- und Rückreise mit adaptierten Minibussen – 3 Übernachtungen im Doppelzimmer mit Frühstück – Festivalticket und Shuttleservice Preis CHF 650.– Aktivmitglied mit Behinderung CHF 750.– übrige Teilnehmende Termin- und Preisänderungen vorbehalten.

© Tobias Sutter

Das Greenfield Festival ist aus der Schwei­ zer Musiklandschaft nicht mehr wegzuden­ ken. Alljährlich reisen Zehntausende Fans auf das Flughafengelände von Interlaken und feiern während dreier Tage die rund 40 internationalen Bands aus den Berei­ chen Rock, Punk und Metal. Und das bei Wind und Wetter. Wer eine Pause braucht, verpflegt sich an einem der zahlreichen Foodstände oder bummelt durch die ver­ schiedenen Märkte und Themenwelten.

Highlights – exklusive Backstagetour – internationale Topacts aus Rock, Punk und Metal – eigenes Rollstuhlpodest mit Toiletten für unsere Gruppe

© Darwin Hansen

Jugendherberge in Interlaken – 10 rollstuhlfreundliche Doppelzimmer mit rollstuhlgerechter Dusche/WC auf der Etage

ParaReisen 2024

Festivalbesuch – Das Festivalgelände befindet sich auf dem Flughafen Interlaken und ist nicht 100 % rollstuhlgängig.

– Wir empfehlen allen Teilnehmenden, eine Begleitperson mitzunehmen.

– Mit unserem Shuttle bringen wir Sie aufs Gelände und wieder in die Herberge.

– Die Bands werden laufend auf der Website des Veranstalters publiziert: greenfieldfestival.ch.

13

RUNDREISE

FÜR ALLE MITGLIEDER

Südafrika Auge in Auge mit Löwen, Nashörnern und Elefanten.

Wir nehmen Sie mit auf eine wilde Safari durch Südafrika.

Es braucht etwas Geduld, um die wilden Tiere zu erspähen, die kleinen wie die gros­ sen. Denn manche von ihnen sind ziemlich scheu, andere wiederum wissen sich gut zu verstecken. Bestimmt stockt Ihnen der Atem, wenn eine Elefantenherde plötzlich nahezu lautlos die Naturstrasse überquert oder Sie eine Löwenfamilie beim Mittags­ schlaf entdecken. Dabei ist es ganz Ihnen überlassen, ob Sie stets den Finger am Ab­

zug halten, um allzeit bereit das perfekte Safarifoto zu schiessen, oder ob Sie lieber den magischen Moment mit all Ihren Sin­ nen geniessen.

Wildlife Löwen, Nashörner, Elefanten, Leoparden und Büffel bilden die sogenannten Big Five, die grossen fünf Säugetiere. Südafrika beheimatet aber noch eine viel grössere

Artenvielfalt. Über 200 Säugetierarten, na­ hezu 2000 Fischarten, über 800 verschie­ dene Vögel und unzählige Reptilien und Insekten sind hier zu Hause. Damit dieser Schatz erhalten bleibt, gibt es landesweit 21 Nationalparks und zahlreiche Schutz­ gebiete. Einer der ältesten und bekann­tes­ ten Parks ist der Krüger Nationalpark. Auf 20 000 Quadratkilometern erstreckt sich grenzenlose Wildnis. Über mehrere Tage streifen wir mit den Geländewagen durch üppiges Buschland und karge Sa­van­ne.

Vor allem am frühen Morgen und abends ist hier viel los. Viele Vierbeiner kriegen im September und Oktober, wenn auf der Südhalbkugel der Frühling Einzug hält, ihren Nachwuchs. Mit etwas Glück sehen Sie süsse Tierbabys.

REISEDATEN Datum 2.–16.11.2024 Anmelden bis 26.4.2024 Gruppe max. 5 Rollstuhlfahrer*innen Inklusive – Direktflug ab Zürich (Economyclass) – Inlandflug Kapstadt – Johannesburg (Economyclass) – 12 Übernachtungen teils in Zweibett-, teils in Doppelzimmer mit Frühstück, 7 Mittagessen, 7 Abendessen – Ausflüge und Transfers Preis CHF 4650.– Aktivmitglied mit Behinderung CHF 4850.– übrige Teilnehmende CHF 840.– Einzelzimmerzuschlag Termin-, Flug- und Preisänderungen vorbehalten.

14

ParaReisen 2024

Citylife Auf unserer Reise dreht sich viel um die faszinierende Tierwelt, aber nicht nur. Die Universitätsstadt Stellenbosch ist Zentrum des Weinanbaus und in Kapstadt tauchen wir ein in das pulsierende Stadtleben. An der Victoria & Alfred Waterfront, dem ehe­ maligen Hafenviertel, reihen sich trendige Läden, Restaurants und Bars aneinander.

Entweder stürzen Sie sich selbst ins Getüm­ mel oder beobachten das wuselige Treiben gelassen von einem Café aus.

Wahrzeichen Kapstadt, die älteste Stadt Südafrikas, liegt am Fusse des Tafelbergs. Mit einer Seil­ bahn fahren Sie auf den Gipfel. Oben auf dem Plateau angekommen, erstreckt sich das Panorama über die gesamte Halbinsel und den Ozean bis hin zur Insel Robben Island. Diese diente in der Zeit der Apart­ heid als Gefängnis. Friedensnobelpreisträ­ ger Nelson Mandela und andere Gegner der Apartheid waren hier inhaftiert.

Pinguin-Grossfamilie Nur 44 Kilometer von Kapstadt entfernt liegt das Kap der guten Hoffnung. Der süd­ westlichste Punkt Afrikas, wo der Atlantik und der Indische Ozean aufeinandertref­ fen, war einst unter Seefahrern wegen sei­ ner steilen Klippen und den heftigen Win­ den gefürchtet. Unweit vom Kap treffen wir noch auf ein paar flapsige Gesellen. Am Boulders Beach fühlt sich eine Kolonie Bril­ lenpinguine pudelwohl. Dass sie bei ihren täglichen Verrichtungen gerne von Men­ schen beobachtet werden, scheint ihnen herzlich egal zu sein.

Highlights – Safari im Krüger Nationalpark – Löwen und Nashörner aus nächster Nähe im Wildreservat Tshukudu – Weinbauregion Stellenbosch mit Degustationen – Tafelberg und Shopping an der Waterfront in Kapstadt – Kap der Guten Hoffnung Hinweis – Der Krüger Nationalpark ist Malariagebiet. Eine Malariaprophylaxe wird dringend empfohlen. Bitte erkundigen Sie sich bei Ihrem Arzt oder Ihrer Ärztin.

– Die Safaris im privaten Wildreservat Tshukudu finden in den Standard­ fahrzeugen des Reservats statt.

Sie werden auf die Sitze der Fahrzeuge transferiert.

Sprache lokaler, englischsprachiger Reiseführer De Noordhoek Hotel **** oder City Lodge Hotel *** in Kapstadt 4 Übernachtungen City Lodge Hotel *** in Johannesburg 1 Übernachtung Skukuza Camp im Krüger Nationalpark 2 Übernachtungen in Bungalows Satara Camp im Krüger Nationalpark 2 Übernachtungen in Bungalows Tshukudu Bush Camp im Wildreservat Tshukudu 3 Übernachtungen Rollstuhlfreund­liche Doppel- oder Zweibettzimmer. In den meisten Unterkünften verfügen drei Zimmer über befahrbare Duschen, in den anderen zwei Zimmern gibt es eine kleine Stufe in die Dusche.

ParaReisen 2024

15

STÄDTEREISE

FÜR ALLE MITGLIEDER

Wochenende in Lissabon Eine Prise Kultur, ganz viel Sonnenschein und eine charismatische Altstadt.

Lissabon bietet den perfekten Mix für eine kurze Flucht aus dem Alltag.

Eine historische Stras­senbahn ruckelt an den pastellfarbe­ nen Häusern vor­­bei. Die Gas­ sen sind eng und von den Bal­konen baumelt die frischgewaschene Wä­sche. Abends hören Sie vielleicht melancholische Klänge aus der einen oder ande­ren Bar. Fado, der traditionelle Musikstil Lissabons aus wehmütigem Gesang begleitet von Gi­ tarrenklängen, steht wie kein anderer für ein portugiesisches Lebensgefühl. Beson­ ders gut lässt sich die­se typische Musik bei ei­nem Abendessen im Kerzenschein auf­ sau­gen. Wie wärs zum Beispiel mit gegrill­ tem Fisch?

Kunst zu Füssen Vom Castelo de São Jorge, der historischen Festungsanlage, die über die Hafenstadt wacht, haben Sie einen wunderbaren Aus­

blick auf die Bucht mit der iko­ nischen Hängebrücke Ponte 25 de Abril. Ein Blick lohnt sich jedoch nicht nur in die Ferne, sondern auch auf den Boden. Un­ter Ihren Rädern fin­ den Sie kunst­volle Mosaike aus klei­­­nen Pflastersteinen. Diese Stei­­ne wer­ den aus Kalkstein gewonnen und von Hand behauen und eingesetzt.

Steil hinauf Die auf sieben Hügeln gebaute Stadt an der Mündung des Tejo ist bekannt für den einen oder anderen giftigen Aufstieg. Zum Glück verbinden sogenannte Ascensores die Unter- mit der Oberstadt. Ähnlich wie die Strassenbahn scheinen sie aus einer längst vergangenen Zeit zu stammen. Lei­ der können wir nicht mitfahren. Sie sind aber ein schmuckes Fotosujet.

Highlights – der Schutzturm Torre de Belém – die drittlängste Hängebrücke der Welt, Ponte 25 de Abril – Kunstwerke aus mehreren Jahr­ hunderten im Gulbenkian-Museum – die maurische Burg Castelo de São Jorge Ibis Lisboa José Malhoa** in Lissabon – ruhig gelegen in der Nähe des Zoos und der Gulbenkian-Stiftung – 15 Fahrminuten vom Zentrum entfernt – zweckmässig eingerichtete Zimmer – 6 rollstuhlgerechte Doppelzimmer – befahrbare Duschen

REISEDATEN

ge Bud

t

Datum 17.–20.10.2024 Anmelden bis 7.6.2024 Gruppe max. 6 Rollstuhlfahrer*innen Inklusive – Direktflug ab Zürich (Economyclass) – 3 Übernachtungen im Doppelzimmer mit Frühstück – Ausflüge und Transfers Preis CHF 955.– Aktivmitglied mit Behinderung CHF 1055.– übrige Teilnehmende CHF 150.– Einzelzimmerzuschlag Termin-, Flug- und Preisänderungen vorbehalten.

16

ParaReisen 2024

STÄDTEREISE

FÜR ALLE MITGLIEDER

Wochenende in Dublin Ausgezeichnet als eine der freundlichsten Städte Europas, heisst Sie Dublin mit mitreissender Musik, traditionellen Pubs und viel Geschichte willkommen.

Highlights – beeindruckende Bauten Dublin Castle und die beiden Kathedralen St. Patrick und Christ Church – Brauereibesuch «Guinness» – das lebhafte Viertel Temple Bar Academy Plaza*** in Dublin – zentrale Lage in unmittelbarer Nähe zu allen Touristenattraktionen und beliebten Einkaufsvierteln – 6 rollstuhlgerechte Doppelzimmer – befahrbare Duschen

Dublin ist die Stadt der Musiker und Dich­ ter. Ihre Poesie ist präsent auf den Strassen und in den Pubs. Einen ersten Ein­druck von Dublin gewinnen Sie auf einer Fluss­ rundfahrt auf dem Liffey. Von Nahem ler­ nen Sie die Stadt am Folgetag kennen. Auf einer Stadtführung tauchen Sie ein in die Geschichte Dublins. Dramatisch er­heben sich die beiden Kathe­dralen St. Pa­trick und Christ Church. Unscheinbarer wirkt da das Dublin Castle. Mit seinem grossen Platz wirkt es eher wie ein Campus als ein Schloss.

Ausgehmeile Wenn es langsam dunkel wird, gehen im Partyviertel Temple Bar die Lichter an.

Zahlreiche Bars, Pubs und Clubs befinParaReisen 2024

den sich im Herzen des Dubliner Nacht­ lebens. Lassen Sie sich von der ausgelasse­ nen Stim­mung davontragen und vielleicht erhaschen Sie noch den einen oder ande­ ren Ton Live-Musik.

Wasser, Hopfen, Gerste und Hefe Eine Weltberühmtheit befindet sich hinter den Toren von St. James’s Gate. Das dunkle Bier, das hier gebraut wird, hat als «Guin­ ness» die Welt erobert. Bei der Führung durch das Guinness Storehouse erfahren Sie, warum die Marke seit über 250 Jahren so erfolgreich ist und warum das Bier eine so dunkle Farbe hat. Geniessen Sie das schwar­ze Gebräu am Ende des Brauerei­ besuchs auf der Dachterrasse oder abends in einem der zahlreichen Pubs. Cheers!

REISEDATEN Datum 23.–26.5.2024 Anmelden bis 19.1.2024 Gruppe max. 6 Rollstuhlfahrer*innen Inklusive – Direktflug ab Zürich (Economyclass) – 3 Übernachtungen im Doppelzimmer mit Frühstück – Ausflüge und Transfers Preis CHF 1290.– Aktivmitglied mit Behinderung CHF 1390.– übrige Teilnehmende CHF 350.– Einzelzimmerzuschlag Termin-, Flug- und Preisänderungen vorbehalten.

17

Vor den Ferien bei Orthotec einchecken Equipment mieten, Rollstuhl fit machen, Pflegematerial aufrüsten, Ferien geniessen.

Gute Reise! orthotec.ch

«Ohne den Swiss-Trac wäre ich kaum auf die Idee gekommen, nach Indien zu reisen – und auf viele andere Ideen in meinem Leben ebensowenig.»

Walter Beutler*

Händler in der Nähe finden: www.swisstrac.ch

*Walter Beutler ist Autor und Weltenreisender. Sein Buch «Mit dem Rollstuhl ans Ende der Welt» ist hier erhältlich: www.tinyurl.com/Indien-Buch

18

ParaReisen 2024

STÄDTEREISE

FÜR ALLE MITGLIEDER

Wochenende in Budapest Sie können von Weihnachtsliedern, Lichterketten und Glühwein gar nicht genug bekommen? Reisen Sie mit uns nach Budapest und lassen Sie sich von Weihnachtsmärkten begeistern.

Highlights – ausgedehnter Besuch der Budapester Weihnachtsmärkte – Stadtrundgang und Führung – Besichtigung des Budaer Burgviertels und der Parlamentsgebäude Ibis Styles Budapest Center *** in Budapest – in einem komplett renovierten Gebäude aus dem 19. Jahrhundert – die Innenstadt und die Weihnachtsmärkte sind gut rollend zu erreichen – 4 rollstuhlgerechte Zweibettzimmer – befahrbare Duschen

Die ungarische Hauptstadt ist eine Perle und glänzt insbesondere vor Weihnachten.

Gleich auf mehreren Plätzen stehen fest­ lich geschmückte Holzhäuschen. Ein ver­ länger­tes Wochenende lang streifen wir durch das vorweihnachtliche Budapest und Sie entscheiden am Schluss, welcher Markt Ihnen am besten gefallen hat.

Basilika auf den nächsten Markt. Die Stän­ ­de mit allerlei handgemachten Geschenk­ ideen gruppieren sich um eine Kunsteisbahn und der ganze Platz ist üppig mit Lichterketten geschmückt. Allabendlich verbreitet eine animierte Projektion an der Fassade der Basilika eine magische Stim­ mung.

Rollend begeben wir uns auf den Vörös­ marty-Platz im Herzen der Stadt. Auf dem grössten Markt schlemmen Sie sich auf 1200 m2 durch ungarische Köstlichkeiten und entdecken lokales Handwerk. Das bri­ ­tische Magazin «Time Out» wählte diesen Weihnachtsmarkt gar in die Top 5 der schönsten europäischen Weihnachtsmärk­te. Auf der Bühne finden täglich Konzerte statt. Nur wenige hundert Meter von hier entfernt, stossen Sie bei der St.-Stephans-

Gulasch und mehr Die Weihnachtsmärkte bieten die ideale Gelegenheit, in die ungarische Küche ein­ zutauchen. Denn handgemacht und regio­ nal trifft nicht nur auf die zum Kauf gebo­ tenen Produkte zu, sondern auch auf die Gaumenfreuden. Egal ob Fleischeintopf oder Würste, Kartoffelpuffer oder Strudel; deftig ist die Devise. Dies gilt auch für Süs­ sigkeiten wie zum Beispiel die Schomlauer Nockerln.

ParaReisen 2024

REISEDATEN Datum 5.–8.12.2024 Anmelden bis 2.8.2024 Gruppe max. 4 Rollstuhlfahrer*innen Inklusive – Direktflug ab Zürich (Economyclass) – 3 Übernachtungen im Zweibettzimmer mit Frühstück – Ausflüge und Transfers Preis CHF 1190.– Aktivmitglied mit Behinderung CHF 1290.– übrige Teilnehmende CHF 380.– Einzelzimmerzuschlag Termin-, Flug- und Preisänderungen vorbehalten.

19

REGIONENREISE

FÜR ALLE MITGLIEDER

Korsika Imposante Gebirgsketten im Landesinneren und traumhafte Buchten an der Küste.

Korsika ist rau und lieblich und auf jeden Fall einzigartig.

Bon appetitu!

Die Bevölkerung ist stolz auf ihre Heimat und pflegt ihre Traditionen. Rund ein Drittel spricht neben dem vorherrschen­ den Französisch auch Korsisch. Stolz sind die Einheimischen auch auf ihre Küche.

Vielleicht entdecken Sie bei einem Ihrer Ausflüge die halbwilden Hausschweine, die frei durch die Wälder streifen und sich von Kastanien, Eicheln und Bucheckern ernähren. Im Winter werden sie ge­ schlachtet und zu den berühmten korsi­ schen Wurstwaren verarbeitet. Lieber vege­ tarisch? Dann probieren sie Brocciu, einen Schafmilchkäse, oder eines der vielen Ge­ richte mit Kastanienmehl.

Die Mittelmeerinsel hat zahlreiche Fans, viele von ihnen kommen immer wieder.

Sei es wegen der weissen Sandstrände, des tiefblauen Wassers, der wilden Landschaft oder der hübschen Dörfer aus Stein. Kor­ sika hat viele überzeugende Argumente.

Bizarr geformte Klippen ragen ins Meer.

Die Tier- und Pflanzenwelt im Wasser und an Land stehen unter Naturschutz. Für den Aufenthalt gelten strenge Regeln, um die­ sen Schatz zu bewahren.

Naturschönheit Die Insel fällt von den höchsten Bergen des Mittelmeerraums schroff ins Meer. Die Hänge sind mit Reben, Olivenbäumen, Macchia oder dichten Wäldern überzogen.

Enge Strassen schlängeln sich durch Hö­ hen und Tiefen. Auf einer Tour mit dem Geländewagen geht es für Sie hoch hinaus ins korsische Gebirge. Oben angekommen, werden Sie mit einem fantastischen Blick über die Bucht von Calvi belohnt. Die kor­ sische Natur erleben Sie im Naturreservat La Scandola von ihrer urtümlichen Seite.

REISEDATEN

20

Flug ab Basel

Datum 8.–15.6.2024 Anmelden bis 2.2.2024 Gruppe max. 6 Rollstuhlfahrer*innen Inklusive – Direktflug ab Basel (Economyclass) – 7 Übernachtungen im Doppelzimmer mit Halbpension – Ausflüge und Transfers Preis CHF 2090.– Aktivmitglied mit Behinderung CHF 2190.– übrige Teilnehmende CHF 650.– Einzelzimmerzuschlag Termin-, Flug- und Preisänderungen vorbehalten.

Natürlich darf auch der Besuch eines tra­ ditionellen Marktes nicht fehlen. Dort gibt es unzählige Leckereien zu entdecken. Oft wird auch Handwerkliches (produits arti­ sanaux) oder Textilien angeboten, sodass alle ein hübsches Souvenir finden.

Highlights – Bootsfahrt zum Naturreservat La Scandola – erholsamer Strandtag – Ausflug mit dem Geländewagen ins Fangotal – Marktbesuch – es besteht die Möglichkeit, für 120 € zusätzlich einen Flug mit einem Ultraleichtflugzeug zu buchen YOOLA Handioasis Corsica Guesthouse in Calenzana – inmitten von Weinbergen auf der Domaine de Camellu – 15 Fahrminuten vom Strand entfernt – komplett barrierefreies Hotel – barrierefreier Pool – 6 rollstuhlgerechte Doppelzimmer – befahrbare Duschen

ParaReisen 2024

REGIONENREISE

FÜR ALLE MITGLIEDER

Toskana Nirgends sind die Städte so reich an Kunstschätzen und nirgends ist die Auswahl an Glacesorten so gross wie in der Toskana.

Die Toskana ist die Wiege der Renaissance mit Florenz in ihrem Zentrum. Den welt­ bekannten Dom Santa Maria del Fiore se­ hen Sie von Weitem. 107 Meter schiesst die REISEDATEN Datum 6.–13.4.2024 Anmelden bis 5.12.2023 Gruppe max. 10 Rollstuhlfahrer*innen Inklusive – An- und Rückreise mit Reisecar – 7 Übernachtungen im Doppelzimmer mit Frühstück – Ausflüge und Transfers Preis CHF 2280.– Aktivmitglied mit Behinderung CHF 2380.– übrige Teilnehmende CHF 810.– Einzelzimmerzuschlag Termin- und Preisänderungen vorbehalten.

ParaReisen 2024

Kuppel in die Höhe. Der 1296 beschlossene Bau sollte alles bisher Dagewesene überra­ gen und versetzt auch fast 800 Jahre später die Besuchenden in Staunen. In Florenz stos­sen Sie an fast jeder Ecke auf impo­ sante Skulpturen berühmter Künstler und prächtige Bauten. Die Stadt verdankt ihren Reichtum den zahlreichen Banken, die sich im Mittelalter hier niederliessen, und dem Mäzenatentum der Familie Medici.

Ewige Rivalen Seit jeher befindet sich Florenz in Konkur­ renz mit Siena, deren Altstadt seit 1995 zum UNESCO-Welterbe gehört. Sie dürfen selbst entscheiden, welche von beiden Ih­ nen besser gefällt. Aber da ist noch eine dritte Stadt im Bunde: Pisa. Die Stadt hat weit mehr zu bieten als ihren Turm, der sich seit seiner Fertigstellung 1372 zur Seite neigt.

Viva Italia!

Gelato, Pizza und Pasta. Seien wir ehrlich, eine Reise nach Italien lohnt sich auch nur des Essens wegen. Wie sich richtig leckere Pastagerichte zubereiten lassen, lernen Sie in einem Kochkurs. «Mmh» und «Ooh»!

Ein «Ooh» entweicht Ihnen vielleicht auch beim Be­zug Ihres Zimmers. Die zehn Zim­ mer sind von Dantes Göttlicher Komödie inspiriert. Lassen Sie sich einfach überra­ schen, ob Sie im Him­­mel oder in der Hölle nächtigen …

Highlights – historische Altstadt von Florenz – Abstecher nach Siena und Pisa – Pastakurs im Herzen der florentinischen Altstadt – Weindegustation 25hours Hotel Piazza San Paolino**** in Florenz – Im Stadtteil Santa Maria Novella im Herzen von Florenz.

Die Zufahrt mit dem Bus ist nicht bis vor den Hotel­eingang möglich.

Die letzten 200 m müssen rollend zurückgelegt werden.

– Die Inneneinrichtung ist von Dantes Göttlicher Komödie inspiriert.

– Das Restaurant San Paolino ist das lebhafte Zentrum des historischen Palazzo.

– üppiger Garten im Innenhof – 10 rollstuhlgerechte Doppelzimmer – befahrbare Duschen

21

Barrierefreie Reisen Das Procap Reisebüro ist seit über 25 Jahren spezialisiert auf barrierefreie Ferien für Menschen mit und ohne Handicap.

Lassen Sie sich von unserem Angebot inspirieren und verreisen Sie individuell oder in einer betreuten Gruppe.

Mehr unter www.procap-reisen.ch oder 062 206 88 30

Für Menschen mit Handicap.

Ohne Wenn und Aber.

Ferien 2023

Barrierefreie Reisen in der Schweiz und im Ausland

Reisen & Sport procap-Katalog-2023_dt_RZ.indd 1

27.1

Wir unterstützen Ferien und Freizeitaktivitäten der Schweizer Paraplegiker-Vereinigung Besuchen Sie uns auf denkanmich.ch

22

Die Solidaritätsstiftung des SRF

IBAN CH44 0077 0254 8509 0200 1

ParaReisen 2024

BADEFERIEN

FÜR ALLE MITGLIEDER/FÜR MITGLIEDER MIT TETRAPLEGIE

Badeferien Neu bieten wir für junge Tetraplegiker*innen eine U30-Reise nach Mallorca. El Gouna bietet Entspannung am Meer für alle.

REISEDATEN MALLORCA U30 Für Mitglieder mit Tetraplegie Datum 6.-13.7.2024 Anmelden bis 1.3.2024 Gruppe max. 6 Rollstuhlfahrer*innen Inklusive – Direktflug ab Zürich (Economyclass) – 7 Übernachtungen im Zweibettzimmer mit Halbpension – Transfers Preis CHF 1900.– Aktivmitglied mit Behinderung Termin-, Flug- und Preisänderungen vorbehalten.

MALLORCA U30

REISEDATEN EL GOUNA Für alle Mitglieder Datum 16.–23.3.2024 Anmelden bis 5.12.2023 Gruppe max. 8 Rollstuhlfahrer*innen Inklusive – Direktflug ab Zürich (Economyclass) – 7 Übernachtungen im Doppelzimmer mit Halbpension – Transfers Preis CHF 1590.– Aktivmitglied mit Behinderung CHF 1690.– übrige Teilnehmende CHF 550.– Einzelzimmerzuschlag Termin-, Flug- und Preisänderungen vorbehalten.

EL GOUNA Wenn es in der Schweiz zögerlich Frühling wird, herrscht am Roten Meer bereits bes­ tes Badewetter. Fliegen Sie mit uns nach Ägypten.

Ferienstadt Das Ferienressort El Gouna ist eine künst­ liche Lagunenstadt. Der Ort schlängelt sich mit seinen Lehm- und Natursteinbauten der Küste entlang und schliesst mehrere ParaReisen 2024

klei­ne Inseln mit ein, die über Fussgänger­ brücken miteinander verbunden sind. Das ganze Jahr über genies­sen Ferienhung­rige die vielen Strände mit türkisfarbenem Meer­wasser, die verspielten Buchten und die palmengesäumten Promenaden, von wo aus man zahlreiche Kitesurfer beob­ achten kann.

Im geschäftigen Ortszentrum pulsiert das Leben. Hier finden Sie viele schöne Restau­ rants, Bars und Unterhaltungsangebote.

Strand – hoteleigene Privatstrände – flach abfallender Strand Hinweis Der Transfer vom Flughafen zum Hotel erfolgt mehrheitlich mit normalen, nicht rollstuhlgängigen Taxis.

Transferieren ist notwendig.

Ausrüstung nur manuelle Rollstühle Mövenpick Resort & Spa ***** in El Gouna – direkt an der Küste gelegen – verschiedene Restaurants, Cafés und Bars – beheizte Swimmingpools – umweltfreundliches Resort – 8 rollstuhlgerechte Doppelzimmer – befahrbare Duschen

Mallorca ist als Partyinsel berühmt-be­ rüch­tigt. Tanken Sie im Liegestuhl Energie, um die Nacht zum Tag zu machen.

Sonnenschirm und flotte Beats Playa de Palma, unweit der mallorquini­ schen Hauptstadt, verführt tagsüber Son­ nenanbeter und Badenixen mit einem fast fünf Kilometer langen Sandstrand. Die Strandabschnitte Balneario 7 und 15 sind barrierefrei und verfügen über Vorrich­ tungen, mit denen Gäste im Rollstuhl ins Wasser können. Zu später Stunde verwan­ delt sich das Quartier in ein Partymekka.

Bis in die frühen Morgen­stunden können Sie durch Bars und Clubs streifen. Lang­ weilig wird es ganz bestimmt nicht bei der grossen Auswahl an Lokalen.

Strand – flach abfallende Strände mit wenig Wellengang – barrierefreie Strandabschnitte – behindertengerechte Toiletten und Duschen Pflege Pflegeteam von ParaHelp Iberostar Cristina**** in Playa de Palma – ruhig und doch zentral gelegen – nur wenige Minuten zum Strand – Wellnessbereich mit Innen- und Aussenpool – 6 rollstuhlgerechte Zweibettzimmer – befahrbare Duschen

23

BADEFERIEN

FÜR MITGLIEDER MIT TETRAPLEGIE

Badeferien Mit uns gehen Sie baden – an traumhaften Stränden, auf lauschigen Inseln und an sonnenverwöhnten Orten.

GRADO

TENERIFFA

KRETA

Immer wieder zieht es uns nach Grado. Das Städtchen am äussersten Ende des Golfs von Venedig wickelt auch Sie mit seinem Charme um den Finger.

Die kanarische Insel lockt Ferienhungrige das ganze Jahr über mit ihrem milden Klima an ihre Strände, die von gold bis schwarz in der Sonne schimmern.

Sonneninsel Die Wasserqualität der Adria ist in Grado hervorragend. Den Badegästen steht ein Ba­destrand zur Verfügung, an den eine herrliche Promenade grenzt. Hier lässt sich nach dem Sonnenbad wunderbar flanieren oder Sie machen einen Abstecher in die autofreie Altstadt.

Zu Hause unter Palmen An der Südwestspitze Teneriffas geniessen Sie im komplett rollstuhlgängigen Kurho­ tel unbeschwerte Tage. Während die Tem­ peraturen des Meeres zum Baden noch etwas kühl sind, ist einer der Pools der Hotel­anlage wohltemperiert. Entspannen Sie un­ter Palmen auf den extra für Gäste im Roll­stuhl angefertigten Sonnenliegen, nutzen Sie das vielfältige Wellnessangebot oder bummeln Sie über die nur wenige hundert Meter entfernte kilometerlange Uferprome­nade im beliebten Ferienort Los Christianos. Den barrierefreien Strand «Playa las Vistas» sollten Sie dabei unbe­ dingt begutachten.

Kreta ist die grösste und südlichste Insel Griechenlands. Dadurch ist sie besonders sonnenverwöhnt. An 300 Tagen im Jahr ist hier blauer Himmel zu sehen. Im Hinter­ land erheben sich sanfte Berge, während Badefreudige an der Küste herrliche Sand­ strände vorfinden. Und nicht zu vergessen, die griechische Küche ist göttlich.

Die Gradeser leben vom Tourismus und vom Fischfang. Am Hafen beobachten Sie, wie die Fischer ihren Fang an Land brin­ gen. Verarbeitet wird dieser unter anderem zur berühmten Gradeser Fischsuppe. Die lokale Spezialität Borèto soll es in über 30 Va­riationen geben.

24

Insel der Götter Am Strand des Creta Maris Ressort weht die blaue Flagge. Das stahlblaue Wasser und der goldene Sand sind besonders sau­ ber. Im grossen All-inclusive-Ressort fin­ den Sie nicht nur einen eigenen Strand, sondern alles, was das Ferienherz begehrt: mehrere Restaurants mit lokalen Lecke­ reien und Bars für spritzige Drinks, ein Pool zum Entspannen, ein Open-Air-Kino und vieles mehr. Lassen Sie sich wie die griechischen Götter verwöhnen.

ParaReisen 2024

REISEDATEN TENERIFFA

REISEDATEN GRADO Datum 7.–14.9.2024 Anmelden bis 24.5.2024 Gruppe max. 10 Rollstuhlfahrer*innen Inklusive – An- und Rückreise mit Reisecar – 7 Übernachtungen im Zweibettzimmer mit Halbpension – Transfers Preis CHF 1690.– Aktivmitglied mit Behinderung

Datum 2.–9.3.2024 Anmelden bis 5.12.2023 Gruppe max. 6 Rollstuhlfahrer*innen Inklusive – Direktflug ab Zürich (Economyclass) – 7 Übernachtungen im Zweibettzimmer mit Halbpension – Transfers Preis CHF 1690.– Aktivmitglied mit Behinderung Termin-, Flug- und Preisänderungen vorbehalten.

Termin- und Preisänderungen vorbehalten.

REISEDATEN KRETA Datum 5.–12.10.2024 Anmelden bis 7.6.2024 Gruppe max. 6 Rollstuhlfahrer*innen Inklusive – Direktflug ab Zürich (Economyclass) – 7 Übernachtungen im Zweibettzimmer all inclusive – Transfers Preis CHF 2590.– Aktivmitglied mit Behinderung Termin-, Flug- und Preisänderungen vorbehalten.

Strand – Die «Playa las Vistas» ist vorbildlich barrierefrei gestaltet.

– Wir baden im Hotelpool, da die Wassertemperaturen des Meers noch zu kalt sind.

Strand – Sandstrand südlich ausgerichtet, flach abfallend und gut zugänglich – Sonnenliegen und Sonnenschirme Pflege Pflegeteam von ParaHelp Grand Hotel Astoria**** in Grado – zentrale Lage im Stadtzentrum – hoteleigenes, italienisches Restaurant Settimo Cielo – 10 rollstuhlgerechte Zweibettzimmer – befahrbare Duschen

ParaReisen 2024

Pflege Pflegeteam von ParaHelp Kurhotel Mar y Sol**** in Los Christianos – 400 m von der 8 km langen Strandpromenade entfernt – Auf einer Anhöhe gelegen. Für den Rückweg empfiehlt sich ein E-Rollstuhl, ein Zuggerät oder ein Taxi.

– komplett barrierefreie Ferienanlage – zahlreiche Aktivitäten wie Wasserball, Gymnastik, Outdoor-Schach usw.

– 6 rollstuhlgerechte komfortable Einraumwohnungen mit eigener Küchenzeile und grossem Kühlschrank – befahrbare Duschen

Strand – privater Hotelstrand mit blauer Flagge Pflege Pflegeteam von ParaHelp Exklusiv 5-Sterne-Hotel all inclusive Creta Maris Beach Resort***** in Chersonissos – vielseitiges Angebot an Unterhaltung und Wellness – zahlreiche Restaurants und Bars – 6 rollstuhlgerechte Zweibettzimmer – befahrbare Duschen

25

REGIONENREISE

FÜR MITGLIEDER MIT TETRAPLEGIE

Mittelrhein Ein Kaltwassergeysir und die höchste Burgendichte ganz Deutschlands.

Das Mittelrheintal wird Sie in Staunen versetzen.

Es blubbert und zischt, bevor die Wasserfontäne etwa 60 m aus den kupferroten Steinen in die Höhe schiesst. Dieses Spektakel trägt sich nicht etwa in Island zu, son­dern im deut­ schen Andernach am Rhein. Und der Geysir ist nicht das einzige Highlight, welches das Mittelrheintal, das sich von Bin­gen bis Koblenz erstreckt, bereithält.

Historische Städte Ferien am Rhein, da ist eine Flussfahrt na­ türlich ein Muss. Von Bonn schippern wir durch das Siebengebirge nach Linz und wieder zurück. Links und rechts von uns Weinberge, Burgen und pittoreske Ort­ schaften. Die ehemalige Bundeshaupt­ stadt Bonn lernen wir tags zuvor kennen.

Die Stadt blickt auf eine über 2000-jährige Geschichte zu­ rück. Einer der prominentes­ten Sprösslinge ist Ludwig van Beethoven. Geschichts­ trächtig ist auch Koblenz. Einige Stadt­teile wurden gar zum UNESCO-­ Weltkulturerbe ernannt. Hoch hinaus führt die Seilbahn zur Festung Ehrenbreitstein.

Von der zweitgrössten Festung Euro­­pas haben Sie einen atemberaubenden Blick.

Romantisch Es sieht aus wie einem Märchen entsprun­ gen: Schloss Drachenburg. Stolz steht es hoch über dem Rhein auf dem Drachen­ fels. Spannende Einblicke in die aufwendig restaurierten Räumlichkeiten erwarten Sie hier oben.

Highlights – Kaltwassergeysir in Andernach – Stadtrundgänge in Bonn und Koblenz – Rheinromantik mit Schloss Drachenburg und einer Schifffahrt Pflege Pflegeteam von ParaHelp Ringhotel Haus Oberwinter*** in Remagen – ruhig auf der Rheinhöhe gelegen – Aussicht auf den Rhein – höhenverstellbare Betten – 7 rollstuhlgerechte Zweibettzimmer – befahrbare Duschen

REISEDATEN Datum 18.–25.8.2024 Anmelden bis 19.4.2024 Gruppe max. 7 Rollstuhlfahrer*innen Inklusive – An- und Rückreise mit Reisecar – 7 Übernachtungen im Zweibettzimmer mit Halbpension – Ausflüge und Transfers Preis CHF 1790.– Aktivmitglied mit Behinderung Termin- und Preisänderungen vorbehalten.

26

ParaReisen 2024

REGIONENREISE

FÜR MITGLIEDER MIT TETRAPLEGIE

Gardasee Am grössten See Italiens zeigen sich schmucke Ortschaften vor einer mächtigen Bergkulisse.

Man muss gar nicht ans Meer fahren, um sich wie an selbigem zu fühlen. Die Region um den Gardasee versprüht dank einem milden Klima mediterranes Flair. Am Ufer wachsen Palmen, Zypressen und Oliven­ bäume, und die Sonne glitzert im blauen Wasser. Immer wieder stossen wir auf ur­ chige Dörfer und charmante Städtchen, etwa auf Lazise. Grosse Stadttore führen uns in die mittelalterliche autofreie Alt­ stadt. Hinter der Stadtmauer verbergen sich enge Gassen und kleine Plätze. Bunte Häuser reihen sich um das schmale Ha­ fenbecken. Beobachten Sie aus einem der Cafés oder Restaurant das bunte Treiben, denn in Lazise ist immer etwas los.

Festung Spektakulär gelegen ist Sirmione. Bereits in der Antike nutzten wohlhabende römi­ sche Familien die Halbinsel, die vier Kilo­ meter in den See ragt, als Ferienort. Zu­ gang zum historischen Kern erhält man nur über die Brücke der mächtigen Scali­ gerburg. Diente sie einst dem Schutz des Ortes, ist sie heute sein Wahrzeichen.

pen umranden. Mit der Seilbahn fahren wir auf den Monte Baldo auf 1760 m ü. M. Die Seilbahnkabine dreht sich langsam um die eigene Achse, sodass Sie ohne Ihr Zu­ tun den herrlichen Ausblick auf den See und die umgebenden Berge geniessen können.

REISEDATEN Datum 18.–25.5.2024 Anmelden bis 5.1.2024 Gruppe max. 10 Rollstuhlfahrer*innen Inklusive – An- und Rückreise mit Reisecar – 7 Übernachtungen im Zweibettzimmer mit Halbpension – Ausflüge und Transfers Preis CHF 1590.– Aktivmitglied mit Behinderung

Highlights – Lazise mit mittelalterlicher Altstadt – Peschiera del Garda, mit ihrer venezianischen Festung eine der schönsten Städte am Gardasee – Seilbahnfahrt auf den Monte Baldo – Sirmione mit seiner einmaligen Lage Pflege Pflegeteam von ParaHelp Parchi del Garda**** in Pacengo – etwa 900 m vom Gardasee entfernt zwischen Peschiera del Garda und Lazise – schöner, grosser Garten – 10 rollstuhlgerechte Zweibettzimmer – befahrbare Duschen

Termin- und Preisänderungen vorbehalten.

Am Ende der Alpen Das südliche Ufer des Gardasees läuft in die italienische Po-Ebene aus, während ihn am nördlichen Ufer die Ausläufer der Al­ ParaReisen 2024

27

REGIONENREISE

FÜR MITGLIEDER MIT TETRAPLEGIE

Schweden Stockholm ist trendy und doch traditionsbewusst, urban und doch naturnah.

Entdecken Sie mit uns die Stadt und ihre Umgebung.

Die schwedische Hauptstadt erstreckt sich über 14 Inseln. 50 Brücken schaffen Ver­ bin­dungen und egal, wo man hingeht, das Wasser ist immer präsent. Durch die Ver­ teilung auf mehrere Inseln hat jedes Vier­ tel seinen ganz eigenen Charakter. Das Herz von Stockholm bildet die Altstadt­ insel Gamla Stan mit ihrem Schloss, den jahrhundertealten, ockerfarbenen Gebäu­ den und den engen Gassen. Um die Mit­ tagszeit findet im Schlosshof täglich die

28

Wachablösung statt, im Sommer gibt es so­ ­gar eine Wachparade, bei der die Wache mit Musik durch die Gassen der Stadt reitet.

Lustig: Manchmal spielen sie sogar Pop-­ songs. Nördlich der Altstadtinsel liegt die geschäftige Innenstadt Norrmalm mit tren­­digen Cafés und Shoppingmöglichkeiten.

Die südliche Insel Södermalm gehört der Kreativszene, während im altehrwürdigen Östermalm elegante Stadtpaläste und Pro­ menaden das Bild prägen.

Das Museum der anderen Art «Mama Mia», «Waterloo» oder «Dancing Queen»: Wer kennt sie nicht, die Lieder der schwedischen Band ABBA. Doch wer wa­ ren die vier Stars wirklich? Wie sahen ihre Kostüme aus? Wenn Sie wollen, können Sie sich auf der Bühne selber hinter das Mikro­ fon stellen. Wir lassen im ABBA-Museum die 70er- und 80er-Jahre hochleben und garantieren Ihnen, dass Sie noch Stun­den danach gut gelaunt vor sich hin summen.

ParaReisen 2024

Naturnah In Stockholm haben Sie es nie weit bis ins Grüne beziehungsweise Blaue. Der Schä­ rengarten erstreckt sich mit sei­nen 30 000 In­seln und Felsen direkt vor der Stadt in die Ostsee. Einige von ihnen sind bewohnt; manche von Menschen, manche von See­ hunden. Auf den grössten Inseln befinden sich kleine Siedlungen. Früher von Bauern und Fischern bewohnt, residiert hier heute die Stockholmer Prominenz.

Nur vom Wasser aus ist die Schönheit des Schärengartens wirklich zu erkennen. Da­ her unternehmen wir eine Bootstour. Die Fahrt zur kleinen idyllischen Stadt Vax­ holm dauert rund eine Stunde. Schlendern Sie dann durch den belebten Hafen und se­ hen Sie die Zitadelle (Festung), die König Gustav Vasa im 16. Jahrhundert zum Schutz von Stockholm erbaut hat. Hübsche Cafés laden zum Verweilen ein.

Hirsche des Nordens Was wäre Schweden ohne Elche und Ren­ tiere? Im Öster Malma Wildtierpark erle­

ParaReisen 2024

ben Sie die Tiere in ihrer natürlichen Um­ gebung. Ein bisschen Geduld sollten Sie mit­bringen, um die majestätischen Geweihe im Dickicht zu entdecken, denn die Tie­­re bewegen sich in einem grossräumi­ gen Gehege.

Gemütlich auf Schwedisch Lernen Sie Fika. Fika ist eine Art Kaffee­ pause und zugleich eine Art Nationalhei­ ligtum. Dabei geht es nicht nur darum, Kaffee und Kuchen zu sich zu nehmen, son­dern um eine bewusste Pause. Fika geht drinnen, aber auch draussen im Wald oder am See. Schliesslich dürfen Sie sich dank des schwedischen Jedermannsrechts über­ all in der Natur frei bewegen. Fika geht aber nicht allein, sondern nur in Gesellschaft; mit Freunden, Familie oder Arbeitskolle­ ginnen. Da wollen auch wir mittun. Wie gut, dass Schweden eine Vielzahl von süs­ sen Leckereien bereithält, die eine Fika per­fekt machen. Sowohl der Schokoladen­ kuchen «Kladdkaka» als auch die mit Zu­ ckerguss überzogenen Zimtschnecken ma­ chen klebrige Finger.

Highlights – Bootsfahrt durch den Stockholmer Schärengarten – Ausflug zum Öster Malma Wildtierpark – Vasa-Museum und ABBA-Museum – Fika-Kultur erleben Pflege Pflegeteam von ParaHelp Downtown Camper by Scandic**** in Stockholm – im Herzen von Stockholm gelegen – 6 rollstuhlgerechte Zweibettzimmer – befahrbare Duschen

REISEDATEN Datum 15.–22.6.2024 Anmelden bis 2.2.2024 Gruppe max. 6 Rollstuhlfahrer*innen Inklusive – Direktflug ab Zürich (Economyclass) – 7 Übernachtungen im Zweibettzimmer mit Frühstück – Ausflüge und Transfers Preis CHF 1930.– Aktivmitglied mit Behinderung Termin-, Flug- und Preisänderungen vorbehalten.

29

REGIONENREISE/SPEZIALWOCHE

des Heidelberger Schlosses lässt erahnen, in welchem Prunk die Kurfürsten von der Pfalz einst hier gehaust haben. Wie das Leben für die weniger gut Betuchten aus­ sah, erfahren Sie auf einem Stadtrundgang der etwas anderen Art. Gaumenschmaus Auf einer Food-Tasting-Tour lernen wir ken­nen, was die Stadt kulinarisch zu bie­ ten hat. Und mitten im historischen Orts­ kern des Stadtteils Rohrbach besuchen wir einen Weinkeller, dessen Weinbautradition bis ins 8. Jahrhundert zurückreicht. Die Tropfen, die wir probieren, sind vermutlich nicht ganz so alt.

Aufs Wasser Der Neckar ist ein Nebenfluss des Rheins, der durch den Odenwald und Heidelberg fliesst. Da liegt es nahe, dass wir eine Fluss­ fahrt unternehmen, an hübschen Ortschaf­ ten vorbeifahren und den kühlenden Wind auf dem Wasser geniessen.

REISEDATEN Nur mit Fixanmeldung Datum 4.–11.5.2024 Anmelden bis 5.1.2024 Gruppe max. 10 Rollstuhlfahrer*innen Inklusive – An- und Rückreise mit Reisecar – 7 Übernachtungen im Zweibettzimmer mit Halbpension – Ausflüge und Transfers Preis CHF 1490.– Aktivmitglied mit Behinderung

FÜR MITGLIEDER MIT TETRAPLEGIE

Lobbach

Termin- und Preisänderungen vorbehalten.

Wo sich Rhein und Neckar näherkommen, entstanden prachtvolle Städte. Das mittelalterliche Heidelberg wird Ihnen gefallen.

Die Spezialwoche führt uns ins beschau­ liche Lobbach. Untergebracht sind wir im Seminarhotel der Manfred-Sauer-Stiftung.

Die Stiftung setzt sich für Menschen mit Querschnittlähmung ein. Die Unterkunft ist also perfekt auf uns abgestimmt. Rund 20 Kilometer entfernt befindet sich die Universitätsstadt Heidelberg, die wir auf Ausflügen aus un­terschiedlichen Blick­ winkeln kennenlernen. Aber keine Sorge, 30

wie es für die Spezialwoche üblich ist, sind die Programm­­­punk­te bewusst so gewählt, dass Sie ausreichend Zeit für Ihre Bedürf­ nisse haben.

Streifzüge Heidelberg gilt zurecht als eine der schöns­ ten Städte Deutschlands. In der Altstadt ver­­zaubern malerische Gebäude und lau­ schi­ge Plätze die Besuchenden. Die Ruine

Highlights – Rhein-Neckar-Schifffahrt – Nachtrundgang durch Heidelberg – Besuch im Zoo Heidelberg – Weindegustation Pflege Pflegeteam von ParaHelp Seminarhotel der Manfred-SauerStiftung*** in Lobbach – idyllisch am Rand des kleinen Odenwalds gelegen – alle Gebäude sind barrierefrei – Fitness- und Wellnessbereich – Aussenanlage mit Spazierwegen, Teich, Gewächshaus u. v. m.

– 10 rollstuhlgerechte Zweibettzimmer – befahrbare Duschen

ParaReisen 2024

STÄDTEREISE

FÜR MITGLIEDER MIT TETRAPLEGIE

Wochenende in Lyon Schöne Gassen, kleine Boutiquen und Bistros. Dazu ein grosser Gourmet-Markt.

Willkommen in der Hauptstadt der französischen Kochkunst.

Lyon blickt auf eine jahrtausendealte Ge­ schichte zurück. Bereits die Römer liessen sich hier nieder. Lassen Sie sich in eine an­ dere Zeit versetzen, wenn Sie durch die Alt­ stadt mit ihren vielen Gassen und histori­ schen Gebäuden ziehen.

Hinter der Altstadt erhebt sich die Anhö­he Fourvière und auf ihr die katholische Basi­ lika Notre-Dame de Fourvière. Die Kirche zählt zusammen mit anderen Sehenswür­ digkeiten zum UNESCO-Weltkulturerbe.

Beliebt ist der Hügel aber vor allem wegen des herrlichen Panoramas auf die Stadt.

Bequem überwinden wir die Höhenmeter mit dem Reisecar und ersparen uns den kräfteraubenden Aufstieg.

Szeneviertel Am gegenüberliegenden Ufer der Saône jenseits der Altstadt liegt das Stadtviertel Presqu’île. Wo im 15. Jahrhundert Drucke­ reien und Buchhändler ihrem Gewerbe nachgingen, reihen sich heute Restaurants und Cafés, schicke Boutiquen und Museen aneinander. Das Zentrum des Quartiers ist die riesige Place Bellecour, ei­ner der gröss­ ten Plätze Europas. Sie dient als Treffpunkt, Veranstaltungsort und Aus­gangspunkt für eine ausgedehnte Shoppingtour.

Feinschmeckertempel Lyon gilt als Hauptstadt der französischen Küche. Spezialiäten aus allen Regionen des Landes erhalten Sie an den Ständen und

REISEDATEN

ge Bud

t

Datum 25.–28.4.2024 Anmelden bis 12.1.2024 Gruppe max. 10 Rollstuhlfahrer*innen Inklusive – An- und Rückreise mit Reisecar – 3 Übernachtungen im Zweibettzimmer mit Halbpension – Ausflüge und Transfers Preis CHF 660.– Aktivmitglied mit Behinderung Termin- und Preisänderungen vorbehalten.

Restaurants unter dem Dach des Marktes Les Halles de Lyon Paul Bocuse. Die Aus­ wahl ist gigantisch und die Qualität hervor­ ragend. Probieren Sie sich durch unzäh­lige Käsesorten, Meeresfrüchte oder Pasteten.

Bei einem Glas Wein kommen Sie einfach in Kontakt mit Einheimischen. Der Ort bie­ tet ein Spektakel für Nase, Augen, Ohren und Gaumen. Bon appetit!

Highlights – geschichtsträchtige Altstadt – Gourmet-Markt Les Halles de Lyon Paul Bocuse – Ausgeh- und Shoppingviertel Presqu’île Pflege Pflegeteam von ParaHelp Domaine Lyon Saint Joseph*** in Sainte-Foy-lès-Lyon – ruhige Lage im Grünen – Blick auf den Westen Lyons – 15 Fahrminuten vom Stadtzentrum entfernt – Tagungshotel in einem ehemaligen Priesterseminar – zweckmässig eingerichtete Zimmer – 10 rollstuhlgerechte Zweibettzimmer – befahrbare Duschen

ParaReisen 2024

31

STÄDTEREISE

FÜR MITGLIEDER MIT TETRAPLEGIE

Wochenende in München Das Oktoberfest und das Hofbräuhaus, Brezen und Weisswurst – und was verbinden Sie mit München?

Die bayerische Landeshaupt­ stadt hält in ihrer Altstadt zahl­reiche Sehenswürdigkei­ ten für Sie bereit. Ausgangs­ punkt unserer Erkundungen ist der Marienplatz. Dieser zen­ trale Platz ist für Einheimische wie Touris­ten ein beliebter Treffpunkt. Einge­ rahmt wird er vom Alten und vom Neuen Rathaus. Weltberühmt ist Letzteres für sein REISEDATEN Datum 29.8.–1.9.2024 Anmelden bis 10.5.2024 Gruppe max. 10 Rollstuhlfahrer*innen Inklusive – An- und Rückreise mit Reisecar – 3 Übernachtungen im Zweibettzimmer mit Frühstück – Ausflüge und Transfers Preis CHF 810.– Aktivmitglied mit Behinderung Termin- und Preisänderungen vorbehalten.

Glo­ckenspiel, das täglich um 11 Uhr und 12 Uhr zahl­reiche Schaulustige anlockt. Nur ein paar Me­ter entfernt ragt die Frau­en­kirche mit ihren Zwie­ beltürmen in die Höhe.

Schmankerl Mitten in der Altstadt und an sechs Tagen in der Woche wird auf dem Viktualien­ markt alles feilgeboten, was den Gaumen kitzelt. Über 100 Stände warten auf Ihren Besuch. Pause gefällig? Im zentralen Bier­ garten werden abwechselnd die Biere aller sechs Münchner Brauereien ausgeschenkt.

König Fussball Die einen lieben ihn, die anderen verach­ ten ihn – aber am FC Bayern München führt kaum ein Weg vorbei. Wir besuchen seine «Heimat», die Allianz Arena und er­ fahren viel Spannendes über einen der er­ folgreichsten europäischen Fussballclubs.

Münchner Gelassenheit Die bayerische Gemütlichkeit steckt an. So wun­dert sich niemand, sollten Sie bereits um 11 Uhr zur Weisswurst, die die Einhei­ mischen nur bis 12 Uhr essen, ein Weissbier bestellen. Gemächlich geht es auch in den Stadtparks wie dem Englischen Garten zu.

Highlights – Besuch auf dem berühmten Viktualienmarkt – Stadtführung mit allen wichtigen Sehenswürdigkeiten – Stadionbesichtigung Allianz Arena Pflege Pflegeteam von ParaHelp Scandic München Macherei**** in München – im Osten der Stadt, im modernen Quartier Macherei gelegen – inspirierendes Design, skandina­ vische Gemütlichkeit und nachhaltiger Ansatz – 10 rollstuhlgerechte Zweibettzimmer – befahrbare Duschen

32

ParaReisen 2024

VERMISCHTES

AUSFLÜGE

BUCHEN BEIM PROFI

Mit der Spv unterwegs Wir schweifen mit Ihnen nicht nur in die Ferne. Auch zu Hause in der Schweiz haben Sie zahlreiche Möglichkeiten, mit uns Ihre Freizeit zu gestalten.

Unsere Partner Für Gruppenreisen ist die SPV Ihre Ansprechpartnerin. Für Individualreisen verweisen wir Sie gerne an unsere Partner.

Globetrotter Roland Bigler ist Tetraplegiker und passionierter Reisender.

Globetrotter-Filiale Waldeggstrasse 42b, Liebefeld Tel. 031 326 60 68 barrierefrei@globetrotter.ch www.globetrotter.ch/rbigler TUI ReiseCenter Luzern Ihr Kontakt: Ilona Bieri Burgerstrasse 2, Luzern Tel. 041 249 40 80 luzern.burgerstrasse@tui.ch www.tui.ch Procap Reisen Frohburgstrasse 4, Olten Tel. 062 206 88 30 reisen@procap.ch www.procap-reisen.ch/reisen

PARAREISEN DAY

Bilderreise Am 10. November 2024 treffen Sie Ihre neuen und alten Reisebekanntschaften am ParaReisen Day in Nottwil.

Ob sportlich oder kreativ, ob gemütlich oder rasant, unsere Kurse bieten span­ nen­­de Erlebnisse.

Auf unseren Mountain­bike- und Wander­ ausflügen geht es hoch hinaus. Schnup­ pern Sie frische Bergluft und geniessen Sie ein traumhaftes Panorama. Mit uns lernen Sie aber auch, wie Sie Ihren Rollstuhl bes­ ser in den Griff kriegen oder wie Sie im Notfall Erste Hilfe leisten.

ParaReisen 2024

Dank der Kooperation mit der Klubschule Migros steht Ihnen neu ein noch breiteres Freizeitangebot zur Verfügung. Leben Sie Ihre Kreativität aus oder lernen Sie eine neue Sprache. Ihren Kurs bu­chen Sie direkt über die Buchungsplattform für SPV-Mit­ glieder.

Schwelgen Sie in Ferienerin­ nerungen und blicken Sie mit uns gespannt auf unser vielfältiges Reisejahr 2025. Wir freuen uns, Ihnen persönlich unsere Highlights vorzustellen.

Alle Kurse im Überblick 33

PFLEGEINFORMATIONEN

VORGESTELLT

HILFSMITTEL

Unsere Pflegeleitung

Faltbare Hilfsmittel, flexible Lösungen Auf Flug- und Busreisen ist der Platz für Gepäck beschränkt.

So kann die ParaHelp auf ­Reisen für Mitglieder mit Tetra­ plegie einen gut berechneten Bestand an Hilfsmitteln und Material zur Pflege mitführen.

Diana Baumgartner

Brigitte Hiltbrunner

Rahel Messineo

Sara Müller

Selina Planzer

Monique Rich

Judith Schulthess

Fréderic Stutz

Jasmin Weibel

Mitgenommen werden zusammenklappbare Hilfsmittel.

Das bedeutet, dass bei Flugreisen der gewohnt sichere und stabile Duschrollstuhl nicht mit dabei ist, sondern eine einfachere Version. In den Feriendestinationen greift das Team deshalb auf Alter­ nativen zurück. Mit viel Flexi­ bilität, Improvisations­talent und Verständnis der Reisegäste findet das Pflegeteam der ParaHelp für jeden Fall eine Lösung.

PFLEGEMATERIAL

Gute Vorbereitung ist die halbe Reise PARAHELP AG

Leistungsangebot Die ParaHelp organisiert und übernimmt Leistungen von ParaHelp: die pflegerische Leitung und Verantwor­ – Beratung und Schulung zu Themen tung auf den Reisen der SPV für Mitglie­ wie Lagerung, Mobilisation, Dekubitus, der mit Tetraplegie.

Blasen- und Darmmanagement usw.

– Hausbesuche zu PflegebedarfsDas Pflegeleitungsteam der Para­Help wird abklärungen unterstützt von externen Pflegeleitungen. – Koordination von Pflege- und HilfsParaHelp berät schweizweit querschnittge­ angeboten lähmte Menschen jeglichen Alters und ko­ – Überprüfung und Anpassung der ordiniert die richtige Pflege, bei Ihnen zu Hilfsmittelversorgung Hause oder extern; damit Sie ein möglichst – Beratung zu Wohn- und Entlastungsselbstbestimmtes Leben führen können. angeboten 34

Jeder Mensch ist anders, hat seine eigenen Bedürfnisse und Ansprüche, so auch beim Pfle­ge­bedarf.

Sie wissen am besten, was Sie benötigen und was Ihnen guttut. Bereiten Sie sich optimal auf Ihre Ferien vor und bringen Sie ausreichendes und richtiges Pflegematerial mit. Vielleicht ist auch eine Absprache mit Ihrem Arzt hilfreich. Denken Sie daran: Auch unterwegs können Notfälle auftreten.

Mit einem Bestand an Reservemedikamenten sind Sie auf der sicheren Seite.

ParaReisen 2024

PFLEGE

Kompetent von A bis Z Professionell, kompetent und mit hohem Qualitätsanspruch. Auf diese Werte können Sie bei der Betreuung durch ParaHelp zählen.

Auf den Reisen für Mitglieder mit Tetraplegie ist es die Aufgabe der Pflegeleitung, sich voll und ganz auf die pflegerische Ver­sorgung der Reisegäste zu konzentrieren. Zwei Pflegefachpersonen teilen sich diese verantwortungsvolle Aufgabe. Sie lösen sich ab und teilen sich ihre Schichten ein, sodass Sie sich als Reiseteilnehmende rundum gut versorgt fühlen.

Freiwilliger Einsatz Aber auch die Laienpflegenden helfen mit. Sie besuchen den Kurs «Pflege und Begleitung auf Tetrareisen» und erhalten hier das nötige Rüstzeug. Auf den Reisen werden sie von den Pflegeleitungen unterstützt und angeleitet. Ohne das gross­artige Engagement der rund hun­dert Freiwilligen pro Jahr wäre eine Durch­führung der Reisen für Mitglieder mit T­ etraplegie undenkbar.

Dies ist nicht selbstverständlich und wird unsererseits sehr geschätzt.

Kursinformationen www.spv.ch/ eventkalender ParaReisen 2024

INDIVIDUELL REISEN

Ferien in der Schweiz Ferien mit Pflege und Begleitung Ob Panoramatour quer durch die Schweiz oder Verwöhnurlaub im Boutique­-Hotel mit Hotelspitex: Bei Claire und George finden Sie ein passendes Angebot. Nebst Tessin der pflegerischen Unterstützung organi­ In der Sonnenstube der Schweiz ist die siert die Stiftung Begleitung auf Ausflügen, «Tertianum Re­­si­­den­­­za Al Lido» in Locar­no Hilfsmit­tel oder Transporte. Besuchen Sie ideal für eine Auszeit. Die Residenz verfügt die Web­site www.claireundgeorge.ch oder über rollstuhlgerechte 3-Zim­mer-Apparte­ melden Sie sich telefonisch (031 301 55 65). ­ments. Die ParaHelp berät Sie hinsichtlich der Pflegeleistungen vor Ort. Informie­ren Einfach und gut Sie sich per Telefon (041 939 60 60).

Mindestens 50% der Reka-Ferienan­lagen in der Schweiz sind barrierefrei. Erfahren ParaSchweiz und Paramap Sie mehr dazu unter www.reka.ch (Bar­rie­ Auf unserer Website stellen fünf Mit­glie­ re­­freie Ferien). der der SPV ihre Region vor. Lassen Sie sich durch die kurzen Videos inspirieren Gut nächtigen kann man auch in den 25 und entdecken Sie unbekannte Regionen. barrie­refreien Schweizer Jugendherbergen, Mehr dazu auf www.spv.ch (unter Reisen welche Sie auf www.youthhostel.ch finden. und Freizeit, ParaSchweiz). Auf www.para­ Detailinformationen zum hindernisfreien map.ch finden Sie zudem rollstuhlgängige Auf­ent­­­halt stehen unter dem Menüpunkt und genau vermessene Hotels.

«Hin­der­nisfrei» beim jeweiligen Haus.

Auch im Rollstuhl können Sie unkompli­ ziert indi­­vi­duelle Ferien machen. Dies selbst wenn Sie auf Pflege angewiesen sind. Wir haben ein paar Ideen für Sie.

EHRENAMT

Herzlichen Dank Damit wir unsere Reisen durchführen kön­ nen, benötigen wir zahlreiche helfende Hän­de. Interessierte besuchen einen Kurs und unterstützen die professionelle Pflege­ leitung anschliessend in der Betreuung un­serer Gäste. So stellen wir sicher, dass unsere Mitglieder mit Tetraplegie eine Einszu-eins-Pflege erhalten.

Auch die Gruppenleitung und ihre Assis­ tenz engagieren sich auf freiwilliger Basis.

Unseren vielen Freiwilligen danken wir herz­lich für ihren Einsatz. Sie machen un­ ser Angebot erst möglich.

Freiwilligenarbeit www.spv.ch/freiwilligenarbeit 35

ANMELDUNG

FRÜHBUCHERRABATT

PFLEGEBETREUUNG

Sparen Sie CHF 50.–

Wie anmelden?

Der frühe Vogel fängt nicht nur den Wurm, sondern spart auch noch beim Reisen.

Rasch entscheiden und vom Frühbucherrabatt profitieren!

Wenn Sie sich bis zum Ende des Kalenderjahrs 2023 anmelden, schreiben wir Ihnen CHF 50.– gut. Der Rabatt gilt pro Teilnehmer und gebuchte Reise.

Alle Reisen mit Anmeldefristen vor dem 31. Januar 2024 sind von diesem Frühbucherrabatt ausgeschlossen.

ONLINE- ANMELDUNG

Anmelden ist ganz einfach!

Ob für Bus- oder Flugreisen, Gruppenreisen für alle oder für Mitglieder mit Tetraplegie – melden Sie sich online für Ihre Traumdestination an.

Auf der Website der Schweizer Paraplegiker-Vereini­gung (www.spv.ch) finden Sie alle Reisen und die Anmeldemöglichkeiten. Bitte füllen Sie das Anmelde­ formular vollständig aus, damit alle Formalitäten rei­ bungslos vonstattengehen.

Flugreisen Falls Sie sich für eine Flugreise anmelden, ist eine Kopie Ihrer ID oder Ihres Reisepasses nötig. Wenn Sie die Möglichkeit haben, das Dokument einzuscannen, kön­ nen Sie es als PDF oder JPG direkt im Onlineformular einfügen. Falls Sie Ihren Ausweis nicht einscannen können, schicken Sie uns eine Kopie per Post.

Informationen www.spv.ch/eventkalender Tel. 041 939 54 22

36

FLUGREISEN

Elektromobilität Bei Flugreisen bedarf es einer vorgängigen Erlaubnis der Fluggesellschaft, damit Sie Ihren Elektrorollstuhl, Ihren Swiss-Trac oder Ihre e-motion Räder mitnehmen dürfen.

Gerne kümmern wir uns um alle Formalitäten.

Wir empfehlen, keine anderen Geräte mit Hilfsantrieb auf Flugreisen mitzunehmen.

Reisen für alle Mitglieder Sie können sich und Ihre Begleitperson anmelden. Falls Sie alleine reisen, beachten Sie bitte den jeweiligen Einzelzimmerzuschlag.

Reisen für Mitglieder mit Tetraplegie Auf diesen Reisen sind Sie eins zu eins betreut. Sie haben die Möglichkeit, sich fix mit Ihrer Pflegeperson anzumelden. Falls nicht, werden wir Ihnen eine Pflegeperson zuweisen. Die Anmeldung für die Spezialwoche ist nur mit einer fixen Pflegeperson möglich.

Anmeldung Pflegende Wenn Sie fix mit einer Person mit Tetraplegie verreisen, benötigen wir für jede Reise eine separate Anmeldung. Unter «fixe Pflegeperson» kön­nen Sie den Namen der Person, die Sie begleiten, angeben.

Sind Sie minderjährig, dann benötigen wir eine Einverständniserklärung einer er­ziehungsberechtigten Person.

MYCLIMATE

Kompensieren Sie Ihre Flüge Sie können für den erzeugten Treibhausgasausstoss einen bestimmten Geldbetrag bezahlen. Dieser wird in hochwertige Klimaschutzprojekte investiert.

Berechnen Sie die klimawirksa­men Emissionen auf der Website www.myclimate.org und bezahlen entweder direkt mit Ihrer Kreditkarte oder per Rechnung.

ParaReisen 2024

AVRB

ALLGEMEINE VERTRAGS- UND REISEBEDINGUNGEN 2024

Mit Ihrer Buchung erklären Sie sich einverstanden mit den vorliegenden Allgemeinen Vertrags- und Reise­be­ dingungen (AVRB) der Schweizer Pa­ ­raplegiker-Vereinigung (SPV). Die­­se bilden einen integrierenden Bestand­ teil des Vertrags.

1. Gegenstand und Anwendbarkeit der Vertrags- und Reisebedingungen 1.1 Die AVRB regeln die Rechtsbezie­ hungen zwischen Ihnen und der SPV für Reisen aus dem aktuellen ParaRei­ sen.

1.2 Die AVRB gelten für Gruppen­ reisen der SPV. Zu den Gruppenrei­ sen gehören alle im aktuellen Para­ Reisen, dem Internet oder anderswo veröffentlichten Reisen der SPV. Die Gruppenreisen teilen sich auf in Reisen für Mitglieder mit Tetraplegie (mit pflegerischem Fachpersonal und Freiwilligen) und in Reisen für alle Mitglieder (ohne pflegerische Hilfe seitens der SPV, jedoch mit Freiwilli­ gen). Reisen für Mitglieder mit Tetra­ plegie werden ausschliesslich für Men­schen mit Tetraplegie, die Aktivmit­ glied bei der SPV sind, angeboten.

2. Vertragsabschluss 2.1 Der Vertrag zwischen Ihnen und der SPV kommt bei Gruppenreisen mit der vorbehaltlosen Annahme Ih­ rer schriftlichen oder elektronischen Anmeldung zustande. Von diesem Zeit­punkt an werden die Rechte und Pflichten aus diesem Vertrag für Sie und die SPV wirksam.

2.2 Die Reservation für Gruppenrei­ sen ist schriftlich und vollständig mit dem SPV-Anmeldeformular (inkl. Ko­ pie des Reisepasses oder der ID) unter www.spv.ch vorzunehmen und ist nach Eingang bei der SPV verbind­lich.

2.3 Meldet die buchende Person wei­ tere Reiseteilnehmende an, so steht sie für deren Vertragspflichten (insbe­ sondere Bezahlung) wie für ihre eige­ nen Verpflichtungen ein.

2.4 Eine Pflegeperson, welche den Ein­ führungskurs der SPV besucht hat, kann sich bei Reisen für Mitglieder mit Tetraplegie pro Jahr maximal drei Mal fix mit einem Tetraplegiker an­ melden. Di­ese fixen Anmeldungen

ParaReisen 2024

gel­­ten nur bei gleichzeitigem bzw. zeit­ nahem An­meldungseingang inner­halb von 3 Tagen.

2.5 Nach der Buchung erhalten Sie die Bestätigung mit allen wesentlichen Angaben über die von Ihnen gebuch­ ten Leistungen. Allfällige Abweichun­ gen zu Ihrer Anmeldung müssen der SPV unverzüglich mitgeteilt werden.

3. Leistungen 3.1 Die SPV verpflichtet sich, die ver­ sprochenen Leistungen der Reise ge­ mäss der Leistungsbeschreibung in der zum Zeitpunkt Ihrer Buchung gültigen Ausschreibung und der Bestätigung sorgfältig zu erfüllen.

3.2 Für die zu erbringende Leistung ist ausschliesslich die Publikation im jeweiligen ParaReisen, Inserat oder im Internet massgebend. Die in den SPVPublikationen verwendeten Fotos die­ nen ausschliesslich zur Veranschau­ lichung und stellen keine Zusiche­rungen dar.

3.3 Die Leistungen der SPV beginnen, wenn in der Reiseausschreibung nicht anders vermerkt, ab Flughafen in der Schweiz oder bei Busreisen ab Nott­ wil. Für die Anreise zum Flughafen bzw. Einsteigeort und das rechtzeiti­ge Eintreffen sind Sie selber verantwort­ lich. Die Leistungen der SPV enden am ursprünglichen Treffpunkt des Reise­ antritts.

3.4 Sonderwünsche Ihrerseits sind nur Vertragsbestandteil, wenn sie von der SPV schriftlich und vorbehaltlos be­stätigt worden sind.

3.5 Sie verpflichten sich, den für die Reise vereinbarten Preis sowie allfäl­ lige im Preis nicht inbegriffene Son­ der­leistungen (z. B. Versicherungsprä­ mien, Sicherheits- und Flughafentaxen, Visagebühren, Ausflüge, Kosten für fakturierte Extraleistungen) zu bezah­ len, die Zahlungsmodalitäten ein­zu­ halten, die notwendigen persönlichen Reisedokumente zu besorgen und die jeweils gültigen Pass-, Visa-, Zoll-, De­ visen- und Gesundheitsbestimmun­ gen des Reiselandes einzuhalten.

4. Preise und Zahlungsbedingungen 4.1 Wo nicht anders erwähnt, verste­ hen sich die Preise pro Person in Schwei­

zer Franken bei Unterkunft im Dop­ pelzimmer. Alle Preise enthalten die gesetzliche Mehrwertsteuer. Die Preise können Sie unserer Ausschreibung beim jeweiligen Angebot entnehmen. Preisänderungen siehe Ziffer 6.

4.2 Die Gesamtrechnung erhalten Sie nach Anmeldeschluss. Erfolgt die Zah­ lung nicht fristgerecht, kann die SPV die Reiseunterlagen zurückhalten, die Reiseleistung verweigern und Bearbei­ tungsgebühren nach Ziffer 5.2 geltend machen.

4.3 Buchen Sie Ihre Reise weniger als 30 Tage vor Abreise, ist der gesamte Rechnungsbetrag sofort fällig.

4.4 Für behinderte Aktivmitglieder bei Reisen für alle Mitglieder über­ nimmt die SPV pro eigene Reise CHF 100.– des Arrangementpreises pro Wo­che und Reise. Vergünstigungen und Rabatte sind nicht kumulierbar.

Bei den Reisen für Mitglieder mit Te­ traplegie wird ab der 2. Teilnahme im selben Jahr ein Zuschlag von 20% er­ hoben.

Auf Reisen für alle Mitglieder sind Tetraplegiker für ihre persönliche Be­ gleitperson selber verantwortlich. Die SPV übernimmt in diesem Fall ein­ mal jährlich 50 % des Arrangement­ preises für die Tetra-Begleitperson.

Der Frühbucherrabatt von CHF 50.– pro Person gilt für alle Anmeldungen, die vom Erscheinungsdatum des Para­ ­Reisen bis zum 31.12. desselben Jah­ res eingehen. Ausgenommen sind alle Rei­sen mit Anmeldeschluss bis zum 31.1. des Folgejahres sowie alle Kreuz­ ­fahrten.

Bei Reisen für alle Mitglieder erhalten persönliche Begleitperso­nen von Te­ traplegikern einen Früh­bu­cher­rabatt von maximal CHF 25.–.

4.5 Die Reiseunterlagen werden Ih­ nen nach Eingang Ihrer Zahlung des gesamten Rechnungsbetrages zirka 10 Tage vor Reisebeginn zugestellt.

5. Annullation 5.1 Wenn Sie die Reise annullieren oder eine Änderung oder Umbuchung der gebuchten Reise wünschen, müs­ sen Sie dies der SPV umgehend schrift­ ­lich mitteilen. Die bereits erhaltenen

Reisedokumente (Flugtickets, Gutschei­­ne usw.) müssen der SPV unver­ züglich zurückgesandt werden.

5.2 Bei einer Annullation, Änderung, Umbuchung oder Widerruf Ihrer Rei­ se werden zuzüglich der Annullierungs­ kosten unter Ziffer 5.3 pro Person CHF 80.–, jedoch pro Auftrag maxi­ mal CHF 120.– als Bearbeitungsge­ bühr erhoben. Es sei darauf hingewie­ sen, dass diese Gebühr nicht durch alle Annullationskostenversicherun­ gen gedeckt wird.

5.3 Bei Gruppenreisen werden Ihnen nebst der unter Ziffer 5.2 erwähnten Bearbeitungsgebühr und der Prämie für die Reiseversicherung (Annullie­ rungskosten, Reisezwischenfall usw.) je nach Zeitpunkt der Annullierung der Reise die nachstehend aufgeführ­ ten Annullierungskosten in Prozen­ ten des Arrangementpreises in Rech­ nung gestellt: nach Anmeldung 90 bis 61 Tage vor Abreise 60 bis 32 Tage vor Abreise 31 bis 15 Tage vor Abreise 14 bis 8 Tage vor Abreise 7 bis 1 Tag vor Abreise Abreisetag/no show

10% 30% 35% 50% 70% 90% 100%

Für die Berechnung der Annullie­ rungskosten ist das Eingangsdatum Ihrer schriftlichen Annullierung bei der SPV massgebend. In Ausnahme­ fällen können von den oben aufge­ führten Annullierungskosten abwei­ chende Regelungen gelten, auf welche in den betroffenen Reiseangeboten separat hingewiesen wird.

5.4 Die Angaben über den Einsatz der Pflege- und Gruppenleitung sind unverbindlich und die Einteilung kann ändern. Eine Änderung der Leitung ist kein Grund für die kostenlose An­ nullation einer Reise.

5.5 Eine Annullations- und Rückrei­ seversicherung ist obligatorisch und wird Ihrem Reisearrangement zuge­ schlagen, sofern Sie keine eigene Ver­ sicherung besitzen (z. B. ETI-Schutz­ brief oder Intertours/Winterthur). Der Abschluss einer Annullations- und Rückreiseversicherung über die SPV muss innerhalb von 12 Tagen nach Er­ halt Ihrer Bestätigung gemäss Ziffer 2.5 erfolgen.

37

AVRB

6. Programm- und Preisänderungen 6.1 Die SPV behält sich ausdrücklich das Recht vor, Angaben im ParaRei­ sen, Leistungsbeschreibungen, Preise usw. zu ändern.

Die SPV ist berechtigt, vor der Rück­ erstat­tung Ihrer Zahlung, die nach­ weislich erbrachten Aufwendungen in Abzug zu bringen. Schadenersatz­ ansprüche wegen Nichterfüllung des Vertrages sind ausgeschlossen.

6.2 In Ausnahmefällen ist es möglich, dass der vereinbarte Preis erhöht wer­ den muss, namentlich infolge erhöhter Transportkosten, Wechselkursschwan­­­kungen, Treibstoffzuschlä­gen, erhöh­ ten staatlichen Abgaben (Mehrwert­ steuer, Taxen usw.). In die­sen Fällen behält sich die SPV vor, Preiserhöhun­ gen bis spätestens 24 Ta­­ge vor dem ver­ einbarten Reisetermin dem Vertrags­ partner weiterzubelasten. Übersteigt die Preiserhöhung 10 % des publizier­ ten und bestätigten Pauschalpreises, haben Sie das Recht, in­nert 5 Tagen schriftlich vom Vertrag zurückzutre­ ten oder ohne Mehrkosten auf eine andere SPV-Reise umzubuchen. Be­ reits geleistete Zahlungen wer­­den Ih­ nen im Falle des Rücktritts schnellst­ möglich und ohne jeglichen Abzug rücker­stat­­tet oder mit einer be­reits gebuchten Grup­penreise verrech­net.

8. Beanstandung/ Ersatzansprüche 8.1 Entspricht die Reise nicht der ver­traglichen Vereinbarung oder er­ leiden Sie einen Schaden, so sind Sie verpflichtet, bei der SPV-Gruppen­ leitung, der örtlichen Vertretung oder dem Leis­tungsträger unverzüglich die­ ­sen Mangel oder Schaden zu bean­ standen und unentgeltliche Abhilfe zu verlangen. Jeder Reisende ist verpflich­ tet, bei Leistungsstörungen im Rah­ men der gesetzlichen Bestimmungen daran mitzuwirken, eventuelle Schä­ den zu vermeiden oder gering zu hal­ ten (Schadenminderungspflicht).

6.3 Die SPV behält sich auch in Ihrem Interesse das Recht vor, das Reisepro­ gramm oder einzelne vereinbarte Leis­ tungen (wie z. B. Transportart, Unter­ kunft usw.) zu ändern, wenn unvorhersehbare oder nicht abwendbare Umstände es erfordern. Die SPV be­ müht sich, Ihnen gleichwertige Ersatz­ leistungen anzubieten.

7. Reiseabsage durch die SPV 7.1 Die SPV ist berechtigt, Ihnen die Teilnahme an der Reise zu verweigern, wenn Sie durch Handlungen oder Un­ terlassungen dazu berechtigten Anlass geben. Dem persönlichen Gespräch folgt eine Verwarnung und allenfalls der Ausschluss von Gruppenreisen.

7.2 Beteiligen sich an einer Reise we­ niger als eine vertretbare Teilnehmer­ zahl, kann die SPV die Reise bis spä­ tes­tens 30 Tage vor dem festgelegten Rei­sebeginn absagen.

7.3 Die SPV ist berechtigt, die Reise aus anderen Gründen abzusagen. Soll­te dieser Fall eintreten, werden Sie so rasch als möglich informiert.

7.4 Muss aus den unter Ziffer 9.1 ge­ nannten Gründen die Reise abgebro­ chen werden, bemüht sich die SPV, die Reiseteilnehmenden so schnell wie möglich in ein anderes Feriengebiet oder in die Schweiz zurückzubringen.

38

8.2 Sofern Sie Mängel gegenüber der SPV nach der erfolgten Reise geltend machen wollen, müssen Sie Ihre Be­ anstandung der SPV innert 15 Tagen nach der Rückkehr schriftlich mittei­ len. Ihrer Beanstandung sind allfällige Beweismittel beizulegen (Bestätigung Gruppenleitung oder Leistungsträger).

9. Haftung der SPV 9.1 Die SPV haftet für die gehörige Erfüllung des Reisearrangements. Für Programmänderungen infolge Flug­ verspätungen oder Streiks wird keine Haftung übernommen. Insbesondere haftet die SPV nicht für Änderungen im Reiseprogramm, die auf höhere Gewalt, behördliche Massnahmen, Ver­ spätungen von Dritten, für welche die SPV nicht einzustehen hat, zurück­ zuführen sind.

9.2 Für Personenschäden, Tod, Kör­ perverletzung und Erkrankung, die Folge der Nichterfüllung oder nicht gehörigen Erfüllung des Vertrages sind, haftet die SPV, sofern die Schäden durch die SPV oder ihre Dienstleis­ tungsträger verschuldet sind. Vorbe­ halten bleiben internationale Abkom­ men und Gesetze.

9.3 Die SPV haftet für den Schaden, der als Folge von Diebstählen und Be­ schädigungen von Sachen entsteht und von der SPV schuldhaft verursacht wird, sofern Sie anderweitig, z. B. von Ihrer Versicherung, keine Entschädi­ gung erhalten und unter dem Vorbe­ halt, dass Sie Ihre Ansprüche gegen­ über den für den Schaden Verantwortlichen an die SPV abtreten. Die

maximale Höhe der Entschädigung bleibt allerdings beschränkt auf den Preis, den Sie für das Reisearrange­ ment bezahlt haben.

9.4 Die Garantiesumme für Personenund Sachschäden gemäss Ziffer 9.2 beläuft sich max. auf CHF 5 000 000.– pro Ereignis für Personen- und Sach­ schäden zusammen.

9.5 Es ist nicht ausgeschlossen, dass fakultative Veranstaltungen oder Ausflüge während der Reise am Reiseort mit Risiken verbunden sind. Es liegt in Ihrer eigenen Verantwortung, ob Sie an solchen Veranstaltungen und Aus­ flügen teilnehmen. Für von der SPV organisierte Veranstaltungen oder Ausflüge gelten die vorliegenden AVRB. Wenn diese Veranstaltungen und Aus­ flüge von Drittunternehmen organi­ siert werden und die Gruppenleitung diese lediglich vermittelt hat, ist die SPV hiermit nicht Ihr Vertragspart­ ner und Sie können sich nicht auf die AVRB berufen.

genutzt, soweit sie zur Vertragsdurch­ führung erforderlich sind. Die SPV be­hält sich vor, Sie darüber hinaus zukünftig über aktuelle Angebote zu informieren. Wenn Sie die Zusen­ dung von Informationen nicht wün­ schen, wenden Sie sich bitte an das Team Reisen der SPV. 12. A nwendbares Recht und Gerichtsstand Auf die Rechtsbeziehungen zwischen Ihnen und der SPV ist schweizerisches Recht anwendbar. Klagen gegen die SPV können nur an ihrem Sitz in 6207 Nottwil, Kantonsstrasse 40, an­ gehoben werden.

Die Unwirksamkeit einzelner Bestim­ mungen des Reisevertrages führt nicht zur Unwirksamkeit des gesamten Ver­ trages.

10. E inreise-, Visa- und Gesundheitsbestimmungen Auf www.spv.ch finden Sie Angaben über die jeweils gültigen Einreisebe­ stimmungen. Diese Angaben gelten für Rei­sen­­de mit Schweizer Do­ku­ men­­­ten. Staats­bürger mit anderen Rei­­sedokumenten müssen der SPV ihre Nationalität bei Anmeldung mit­ teilen und erkundigen sich bei der be­ ­treffenden Botschaft über die für sie geltenden Bestimmun­gen. Die Rei­ sen­­­den sind selber für die Einhaltung der Einreise-, Gesund­heits- und De­ vi­­sen­vorschriften verantwortlich. Ver­ sichern Sie sich, dass Sie alle notwen­ digen Dokumente auf sich tragen. Die SPV übernimmt bei einer Einrei­se­ver­ ­weigerung keine zusätzlichen Kosten.

11. Datenschutz 11.1 Über viele Reisen berichten die SPV und die SPG nachträglich auf ih­ren Kommunikationskanälen (z. B. Pa­racontact, Newsletter, Website, So­ cial Media). Hierzu werden während der Reisever­an­staltung Fotos und Vi­ deos erstellt. Es wird achtsam mit den Fotos umgegangen und unangebrach­te Bilder werden gelöscht. Teilneh­ mende, die mit der Publikation ihres Bildes nicht einverstanden sind, müs­ sen die SPV spätestens bei Reisean­ tritt informieren.

11.2 Die personenbezogenen Daten, die Sie der SPV zur Verfügung stellen, werden elektronisch verarbeitet und

ParaReisen 2024

Momente für die Ewigkeit «Entdecke meine Reiseerlebnisse auf unserer neuen Website und lass uns anschliessend deine nächste Reise planen.»

Roland Bigler Globetrotter Reiseberater

ParaReisen 2024

Reisewelt entdecken: » globetrotter.ch/rbigler

39

Die Druckerei Die Webagentur Der Verlag

Ihr regionaler Partner in Luzern. www.bag.ch

Damit auf Ihre Kommunikation Verlass ist.