Jahresbericht_f_2021

2021

IMPRESSUM

SOMMAIRE

25

15 ÉDITORIAL Olga Manfredi et Laurent Prince Édition Association suisse des paraplégiques Kantonsstrasse 40, CH-6207 Nottwil Tél. 041 939 54 00 spv@spv.ch www.spv.ch Traduction Sonia Bretteville, Elvire De Tomi Coordination, graphisme Andrea Di Bilio-Waldispühl Photos ASP, FSP, Couverture Ennio Leanza/ KEYSTONE, Agnes Niederberger, Gössi Carreisen AG, Anita Panzer, Swiss Paralympic/Gabriel Monnet, Hedi FIscher, Marcus Hartmann, Adobe Stock Couverture Couronnés d’or: Marcel Hug et Manuela Schär

Nous nous efforçons d’utiliser une écriture inclusive n’excluant personne de notre lectorat, mais devons parfois adopter la forme féminine ou masculine sans discrimination de genre, afin d’alléger le texte et d’en faciliter la lecture.

ASSOCIATION COUP DE PROJECTEUR Communication cross-média PRESTATIONS ET PROJETS Cap sur l’avenir LES BRÈVES CULTURE ET LOISIRS COUP DE PROJECTEUR Pourquoi partir si loin? PRESTATIONS ET PROJETS Dans un contexte difficile LES BRÈVES

4

7 8 10

13 14 16

CONSTRUIRE SANS OBSTACLES COUP DE PROJECTEUR Retour à la maison 19 PRESTATIONS ET PROJETS En finir avec les obstacles 20 LES BRÈVES 22 SPORT EN FAUTEUIL ROULANT COUP DE PROJECTEUR Tokyo 2020: un succès sans précédent! PRESTATIONS ET PROJETS Retour à la normale Bouger, ça fait du bien! LES BRÈVES

CONSEILS VIE COUP DE PROJECTEUR L’engagement des proches PRESTATIONS ET PROJETS Demandez-nous conseil LES BRÈVES CONSEILS JURIDIQUES COUP DE PROJECTEUR Contributions aux soins LAA PRESTATIONS ET PROJETS Transfert de connaissances LES BRÈVES

35 36 37

39 40 41

FINANCES ÉCLAIRAGE FINANCIER Performance des placements  43 Bilan 44 Compte d’exploitation 45 Tableau de flux de trésorerie 46 Tableau sur la variation du capital 47 ORGANES Comité central Direction Informations supplémentaires

48 49 50

25 26 30 32

Les articles publiés dans la revue sont protégés par le droit d’auteur. Toute reproduction nécessite l’accord explicite de la rédaction.

ASP I Rapport annuel 2021

3

ÉDITORIAL

L’heure est au dialogue Lorsque nous avons tous deux pris nos fonctions de présidente et de directeur courant 2020, notre objectif était très clair: nous voulions continuer à développer l’ASP. Notre principe étant de «conserver les acquis tout en osant la nouveauté», nous n’avons pas l’intention de procéder à un bouleversement radical car avant notre arrivée, l’ASP offrait déjà à ses membres des prestations utiles et de qualité que nous continuerons à fournir. Et il n’est pas question que nous agissions du haut de notre tour d’ivoire, cela ne nous ressemble pas. Si changement il y a, les clubs en fauteuil roulant (CFR) et les membres de l’ASP doivent être impliqués. Nous voulons une ASP qui va de l’avant et s’oriente clairement sur les besoins de ses membres. Nous n’y parviendrons que si ceux-ci nous livrent leurs idées, leurs désirs d’amélioration, mais aussi leurs critiques. Pour ce faire, nous devons leur offrir une plateforme où ils pourront s’exprimer et débattre.

«Tout avis et proposition sont les bienvenus» Nous avons fait le premier pas vers les CFR et les membres dès 2020. Au cours de quatre ateliers, nous avons voulu savoir ce qu’ils attendaient de l’ASP et ce 4

dont ils avaient besoin. Des thèmes-clés en sont ressortis, auxquels nous avons voulu nous atteler. Au début de l’année, nous avons formé trois groupes de travail qui se sont chacun penchés sur un thème. Lors de 18 séances au total, les représentant·e·s des CFR, du comité central et de l’ASP se sont creusé la tête pour forger des objectifs et des projets concrets axés sur leurs souhaits et leurs visions. Les premiers d’entre eux sont prêts à être mis en œuvre en 2022. Nous nous félicitons de cette avancée. Par ailleurs, les brillantes performances de nos athlètes aux Jeux Paralympiques de Tokyo nous ont remplis de joie. Les sportifs et sportives en fauteuil roulant sont rentré·e·s en Suisse avec un total de douze médailles, dont sept en or, une en argent et quatre en bronze. Chacune d’entre elles nous a donné la chair de poule. Chez nous, devant nos écrans, nous avons vibré et applaudi à tout rompre. Certaines critiques s’élèvent à l’encontre des grands événements tels que les Jeux Paralympiques, car les athlètes qui réalisent ces exploits de super-héros n’ont pas grand-chose en commun avec le quotidien des personnes handicapées. Nous devons néanmoins garder en tête ASP I Rapport annuel 2021

qu’une grande partie de la population n’a que peu d’affinités avec le thème du handicap. Grâce à cet événement d’envergure et à la couverture médiatique qui l’accompagne, les personnes handicapées deviennent visibles pour un large public. Pour nous, les Jeux ont donc une portée symbolique importante. La décision rendue par le Tribunal fédéral le 27 octobre 2021 a eu elle aussi une grande portée symbolique. Depuis l’entrée en vigueur de l’ordonnance révisée en 2017, nos juristes exigeaient que les assurances-accidents participent pleinement aux coûts des soins de base. Fin octobre, le Tribunal fédéral a enfin tranché. Cette décision est d’une importance capitale pour toutes les personnes concernées et vient récompenser des années d’engagement acharné de la part de notre Institut de conseils juridiques.

de conseils et de prestations de l’ASP montre qu’elles ont également été très sollicitées en 2021. Enfin, nous souhaitons apporter notre soutien aux CFR pour répondre aux besoins concrets et actuels. L’un des groupes de travail mentionnés au début a élaboré des mesures à cet effet. Les CFR sont une antenne d’accueil importante pour les membres et les blessé·e·s récent·e·s. Ils ne fonctionnent que grâce à celles et ceux qui s’engagent sans relâche et sans rémunération pour l’association. Les Benevol Awards, que nous avons décernés pour la première fois en 2021, entendent récompenser symboliquement cet engagement.

En 2021, nous avons hissé les voiles et défini le cap à prendre pour l’ASP. Ce faisant, nous avons veillé à garantir une communication ouverte et un Toutes nos activités n’ont pas de répercus- échange vivant. Nous nous réjouissons sions aussi cruciales sur un grand groupe de vous accueillir à bord. de paralysé·e·s médullaires. Une oreille attentive lors d’une crise personnelle, une Cordialement, information utile sur des questions d’assurance ou une cuisine accessible en fauteuil roulant peuvent néanmoins avoir une influence tout aussi positive Olga Manfredi Laurent Prince sur la vie de la personne concernée. Présidente Directeur Un coup d’œil sur les différentes offres ASP I Rapport annuel 2021

5

ASSOCIATION

6

ASP I Rapport annuel 2021

ASSOCIATION

COUP DE PROJECTEUR

Communication cross-média Au sein de l’ASP, il existe d’innombrables histoires qui montrent à quel point notre réseau de prestations est précieux. Nous voulons partager ces récits – sur tous nos canaux de communication. Nadja Venetz, responsable de projet Communication

Nombre de collaborateurs et collaboratrices de l’ASP cultivent un échange privilégié avec nos membres et recueillent ainsi des histoires de première main qui méritent d’être racontées. Jusqu’à présent, ces récits paraissaient exclusivement dans le magazine Paracontact et mettaient en lumière un aspect spécifique. Facebook, Instagram et Cie En 2018, nous avons développé notre présence sur les réseaux sociaux. Déjà à l’époque, nous avions l’intention de diffuser et d’approfondir les contenus que nous préparions pour le magazine Paracontact également sur nos canaux en ligne, afin de faire connaître nos prestations à un plus large public. Ce n’est toutefois qu’en 2021 que nous avons réellement mis en œuvre cette stratégie dans le cadre d’un grand projet. Plus que de simples travaux Au printemps 2021, Felix Schärer, chef du centre Construire sans obstacles (CSO), a fait part d’un passionnant projet de chantier au service de communication. La maison parentale d’un jeune tétraplégique allait être transformée à grands frais afin que celui-ci puisse retourner vivre au sein de sa famille après sa rééducation primaire. Il est vite apparu que l’histoire avait davantage à offrir que les seules mesures architecturales. La famille Schmid a heureusement accepté d’être suivie et filmée sur une longue période. Image animée Cinq courts métrages ont vu le jour, présentant Nico Schmid, alors âgé de 23 ans, sur le chemin du retour à la maison après sa rééducation. Vera Lang, productrice multimédia à l’ASP, a réalisé ces clips d’environ cinq minutes en échangeant étroitement avec Nico Schmid et sa famille, ainsi qu’avec l’architecte responsable du CSO. La série de films se concentre clairement sur la transformation de la maison, mais les différents protagonistes vont bien plus loin en expliquant ce que ces travaux signifient pour eux. Les spectateurs ASP I Rapport annuel 2021

et spectatrices ont ainsi un aperçu très intime de la vie de Nico Schmid et de sa famille. Cela permet en outre de montrer comment s’articule le vaste réseau de prestations du Groupe suisse pour paraplégiques, dont l’ASP et ses offres sont un maillon. Cinq films, cinq sujets Chaque film de la série intitulée «Le long chemin du retour» est consacré à un aspect ou à un point de vue différent de ce parcours. Ainsi, Nico Schmid raconte sa sortie de rééducation du Centre suisse des paraplégiques et son emménagement provisoire dans la paracolocation de Schenkon (LU), ainsi que ses autres projets d’avenir. Philipp Pfäffli, architecte au CSO, s’étend sur les défis architecturaux et Markus Schmid, le père, explique pourquoi sa famille a décidé d’entreprendre ces travaux. Enfin, dans le dernier court métrage, l’équipe rend visite à Nico Schmid dans sa «nouvelle maison». En ligne et sur papier Depuis novembre, nous avons publié un film par semaine sur la page Facebook et le canal Youtube de l’ASP. Sur Instagram et LinkedIn, nous avons mentionné ces publications. Parallèlement, nous avons traité le sujet recueilli pour en faire un article paru dans Paracontact. Ce fut donc une communication cross-média telle que nous l’imaginions. En outre, la Fondation suisse pour paraplégiques a partagé certaines vidéos sur ses canaux, ce qui nous a donné une couverture très étendue. La chaîne de télévision régionale Tele1 a également diffusé le sujet sur ses chaînes. L’histoire était donc à la fois présente sur les différents médias de l’ASP et touchait un large public.

7

ASSOCIATION

PRESTATIONS ET PROJETS

Cap sur l’avenir 2021 a été l’année de la réorientation. Tant le comité central que la direction, dans leur nouvelle composition respective, ont marqué de nouvelles formes de collaboration et de développement de l’ASP. Laurent Prince, Directeur de l’ASP et chef du département Administration centrale (autrice: Evelyn Schmid)

Quel sera le visage de l’ASP dans cinq ou dix ans? Quel rôle les clubs en fauteuil roulant joueront-ils à l’avenir? Quelles prestations pourra-t-on offrir à nos membres pour les accompagner au mieux? Ce ne sont que trois des nombreuses questions qui ont été discutées par la direction opérationnelle et stratégique en 2021. Même si les processus de changement ne sont pas terminés, il est clair qu’à l’avenir, l’ASP sera encore davantage axée sur ses membres et leurs besoins. Les états-majors qui constituent l’Administration centrale ont accompagné le processus de réorientation de manière active et engagée. Des ateliers réunissant des membres et des représentant·e·s du comité central et des 27 clubs en fauteuil roulant se sont organisés en trois groupes de travail répartis sur l’année. Le premier a élaboré 15 solutions pour soutenir les comités des CFR, qui bénéficieront ainsi d’un accompagnement pour le décompte de l’Office fédéral des assurances sociales et d’une structure pour la formation de leurs membres. Le groupe de travail 2 s’est penché sur les formes d’adhésion, le rôle des sections et la composition du comité central. Les premières idées doivent être concrétisées et examinées dans les années à venir avant d’être prêtes à être mises en œuvre. Le troisième groupe de travail a élaboré onze mesures afin d’inciter les gens à travailler pour un comité. Des manifestations interrégionales ou des rencontres virtuelles favoriseront par exemple le transfert de connaissances entre les CFR. Les guides «Bénévolat attrayant» et «Conseils pour le management des personnes bénévoles» sont déjà disponibles. Depuis avril 2021, le chef de Sport suisse en fauteuil roulant, Roger Getzmann, dirigeait le département Culture et loisirs par intérim. Cette solution a fait ses preuves et a préparé le terrain à la fusion des deux départements en «Sport et loisirs en fauteuil roulant». 8

Services de l’association En 2021, la division spécialisée a dû endosser ou aménager des tâches en raison du coronavirus. Elle a ainsi aidé les clubs en fauteuil roulant à tenir leurs assemblées générales en période de pandémie. Le nouveau portail Web pour la gestion des membres était un projet d’envergure. Les comités peuvent ainsi consulter les informations sur les membres et transmettre des mandats d’expédition. La facturation annuelle définitive, effectuée pour 14 clubs en fauteuil roulant, a elle aussi bien démarré. La division spécialisée fournit à ses membres une multitude de prestations éprouvées, dont des offres gratuites, telles que de brèves consultations, mais aussi des réductions ou la vente d’Eurokeys pour utiliser des installations publiques destinées aux personnes handicapées. Une partie de ce travail est effectuée par nos deux apprenties. Grâce à ces places d’apprentissage, l’ASP entend assumer sa responsabilité sociale vis-à-vis du marché suisse des postes de formation. La collaboration avec l’OFAS a été excellente. Comme à l’accoutumée, le bureau a consolidé les décomptes de prestations pour l’ASP et pour les clubs ayant des sous-contrats de prestations avec l’ASP.

Sponsoring Les conférences et les visites guidées ont malheureusement été rares en 2021. En revanche, l’ASP a continué à entretenir ses partenariats avec la Fondation suisse pour paraplégiques, Orthotec, Hollister, Suva et Coloplast. En outre, le sport en fauteuil roulant a reçu des contributions de la société de loterie suisse Swisslos. Le Giro Suisse a également pu être réitéré grâce au soutien de nos partenaires. Les partenariats ASP I Rapport annuel 2021

avec des fournisseurs comme Europcar, Errea et Chris Sports ont permis d’offrir un équipement uniforme à l’ensemble des participant·e·s et du staff, et d’assurer une logistique impeccable.

vant les médias, nous avons trouvé 869 articles en rapport avec le mot-clé «paraplégiques». Afin de coordonner les nombreux thèmes des relations publiques, l’ASP participe activement au Newsroom de la FSP.

Marketing et communication

Réseaux sociaux L’objectif déclaré est de raconter davantage des histoires intéressante sur nos membres en utilisant plusieurs médias, même si l’image gagne en importance. En 2021, de beaux portraits, des photos d’événements et des articles de fond ont vu le jour. Si nos deux canaux Facebook sont au cœur de notre stratégie, nous utilisons aussi Instagram, Twitter et de plus en plus LinkedIn. Le plus grand succès de 2021 a été la série sur Nico Schmid, qui a touché près de 180 000 personnes rien que sur Facebook.

La réorientation a aussi été le mot d’ordre de cette division spécialisée. Suite à des changements de personnel, certaines tâches de communication du département Culture et loisirs ont été redistribuées, comme l’infolettre, les articles spécialisés, le siège à l’association «Suisse sans obstacles» ou la gestion de paramap.ch et paramama.ch. Le poste de «responsable des réseaux sociaux» a été pourvu et celui de «responsable de projet marketing», auquel incombe notamment le remaniement du site Web de l’ASP, a été créé. De nombreux travaux préliminaires ont déjà été effectués en 2021 pour ce projet, qui devrait voir le jour vers la fin 2022. La situation sanitaire a continué d’occuper la division spécialisée. Le service de communication a assumé une tâche majeure au sein du «groupe de travail Coronavirus» interne à l’ASP et s’est assuré, par le biais de diverses infolettres, que le personnel et les membres soient informés en permanence. L’éventail des mesures de communication destinées aux membres, aux cercles intéressés et au public est resté large en 2021. Les nombreux travaux de marketing pour la production de brochures, de dépliants ou de fiches pratiques ont été autant que possible effectués en interne à faible coût. La transmission des connaissances et l’orientation vers l’autonomie sont au centre des préoccupations de l’ASP. Le magazine trimestriel Paracontact rend compte de manière passionnante et informative sur des sujets pertinents. L’infolettre GoAhead informe tous les mois sur des sujets sportifs. Sites Web Le site spv.ch est au cœur de notre stratégie sur le Net. Il est actuellement complété par plusieurs sites thématiques, tels que rollstuhlsportevents.ch, paramama.ch et rolliwelt.ch. En 2021, un total de 107 325 internautes s’est connecté à nos sites Web, contre 90 716 l’année précédente. Le succès remporté par les événements sportifs a aussi fait grimper le nombre de visiteurs et de visiteuses.

Représentation politique des intérêts Membre d’Inclusion Handicap, l’ASP y est représentée par Olga Manfredi qui siège au comité. En 2021, l’organisation faîtière des associations de personnes handicapées s’est notamment engagée pour faire avancer la mise en œuvre de la Convention de l’ONU sur les droits des personnes handicapées en Suisse et améliorer ainsi l’égalité des personnes en situation de handicap en Suisse. Elle a en outre dénoncé l’ordonnance relative à la loi sur l’assurance-invalidité, s’opposant ainsi aux décisions du Conseil fédéral sur le calcul du degré d’invalidité et sur l’attribution des expertises médicales, qui sont incompréhensibles et injustes envers les assuré·e·s. De plus amples informations sur les sujets actuels sont publiées sur www.inclusion-handicap.ch. ESCIF (European Spinal Cord Injury Federation) Malgré les restrictions dues à la pandémie, le congrès de l’ESCIF sur le thème de la Convention de l’ONU relative aux droits des personnes handicapées a pu se tenir en août à Nottwil avec environ 35 participant·e·s. En tant qu’orateur principal, le professeur Markus Schefer a abordé les liens entre cette convention, les droits humains et l’accessibilité à la vie publique encouragée par l’État. L’échange européen est crucial pour défendre au niveau national les intérêts desle ticinese So personnes atteintes de e italianità paralysie médullaire. Plus d’informations sur www.escif.org.

K LIQUINNIC OVA

GRO S PLAN

trovare sa. Passa a otto», preci he tempo per che «Oggi sono a già da qualc re loro i sachi è in clinic ortare porta i stanno, per ri o document sapere come libri e la posta, dei luti da casa, ubìto una lesion e ha subìto invec achi A nta le prest di lavoro. senta prese si di recente, midollare In questi casi io dell’ASP. nte zioni di serviz pii possibilme in temp ire e chiar tratta di abitativa. Insiem situazione sul re discute brevi la loro iare milia famil tetto e un icii necestonic tetton a un archi chitet enti archi ici ire interv pleg defin luogo degli - e tetra n rapidità: con assiste i para . «Bisogna agire sìì che i lavori siano ghi sari. Don a nto e far Gian Paolo consulenza nte rientri il finanziame che ill pazie Da 12 anni ana, offrendo la sua visita per terminati prima ncoraa una tardi farà ancor la cavi bene a di lingua itali casa.» Più se i il paziente accertarsi che é sta a lui o lei contattarm r Gabi Buche cellulare «Dopodich osa.» Il suo o, nel casa. di qualccosa.» gee do quest’ultim a – aggiunge ha bisogno se Quan fortun mi. per prenno ssato a tano pietro Bergo re acceso, ma tutti rispettan si senta e se fosse intere oratore del è semp iolino – quasi suo lavoro 2008, gli chies nda se nel come collab facendo l’occh risponde di Alla doma suo posto o, Gian Paolo i suoi orari d’ufficio.. rte, Gian Paolo re dere il per il Ticin o perle estern talvolta in dispa in veste di collaborato zio ell’ dell’ bri d contatto con e la Servi pur se «Mi piace il lenzaa ai mem molulenz anche dall’équipe no. Questo consu mol- acconsentì. «Ovviamente ci sono ga distaccato Accanto alla lazione staa a. a 200 chilo esterno riman , ma veilizzare la popo classi scolas scolas-sone», spieg rvento si trovi questo lavoro ASP, sensib aolo:: visita sento ben inte- momenti difficili in sua area d’inte e midolGian Paolo ia la lesia colleghi. «Mi na con lesion docosa si to a cuore a andii linee metri dai suoi do ho delle come una perso in mano la propria zi la spiega a grand raagazzi giato. Quan uno dere re ai ragaz a riprendere grande tiche, grato e appog il trovo sempre qualc llare e fa prova stt è il miag- lare riesca riabilitazione, ti dà una «Questo sione mido ike. bike. la mande, a Nottw con la sua risata solare handb l’hand eo ione vita dopo t zione ttenz aatten »E sedia a rotell la loro at un privilegio soddisfazione.» che mi aiuta. per attirare na-diana sia dopotutto quotidia te. o quoti glior modo giunge come era indipenden chee incontriam to ciò, collatt are in mani tutto sugli ostacoli a tutt brato, genOltre casa Paolo poter lavor equili da nea. linea. lenza, Gian e», sotto pi carrozzella pi è proprio così, incontri, ti sa- Posta lavoro di consu a domicilio o sul ment Gian Paolo te con i Grup nte . Quando lo si », Per il suo bora strettamen clienti ticine tile e premuroso tico «Ciao, tutto bene? si reca per visita i suoi simpa o. Ogni mese ticinesi. tutto italavor idee di olare luta con un bia posto rgli si scam loro to da un gestic ano per porta tano a Nottwil, dove aspetta accompagna animo due giorni con la sua supe- Ma ora i pazienti lo e un po’ di hi, dialoga rende liano. del Ticino con i suoi colleg clinica. , ma soprattutto un po’ di sole diana della a ricoveDaniela Vozza vita quotidiana appagante l’ASP. riore pazienti di lingua italian legici. italiano nella Un compito anni presso visita ai per parap lavora da 12 o svizzero ne successiva Gian Paolo actt I Été 2021 ontac rati nel Centr aracont Parac Pa te la riabilitazio ito da GianAllora, duran assist te, era stato all’inciden

- REME -T X-T X PLOI L À L’EM 12 9($ 128

8 ',63

VOI QUI PER

Médias et relations publiques L’ASP cultive un échange ouvert et honnête avec les médias. Notre travail médiatique a surtout porté sur les événements, les personnalités sportives, les entraîneurs et entraîneuses ou sur le Giro Suisse. En 2021, nous avons envoyé 22 communiqués de presse. En obserASP I Rapport annuel 2021

Le n

Informations aussi numériques MCI-2020-0038

01 20

9

ASSOCIATION

RÉSEAUX SOCIAUX

PARAMAP

10 000 À l’automne, le 10 000e stationnement pour personnes en fauteuil roulant a été enregistré sur Paramap. La plateforme numérique, qui est aussi une appli, répertorie les installations accessibles en fauteuil roulant de Suisse: parkings, WC Eurokey, hôtels et distributeurs bancaires. S’agissant d’une production participative, les utilisateurs et utilisatrices peuvent saisir des emplacements.

Top 3 des posts Nous avons régulièrement informé notre communauté en postant beaucoup d’actualités, d’histoires et de renseignements sur nos réseaux sociaux. Comme le montrent les trois contenus les plus appréciés (selon le nombre d’interactions), les reportages sur les Jeux Paralympiques, lors desquels les athlètes suisses ont brillé par leurs remarquables performances, ont particulièrement enthousiasmé. Les trois posts proviennent de notre page Facebook. 1ère place «Quelle course! Marcel Hug gagne l’or au 5000 m!» 956 interactions pour 7254 personnes touchées. 2e place

3e place «Double victoire pour les sportives suisses en fauteuil roulant! Manuela Schär (T54) s’adjuge l’or et Catherine Debrunner (T53) le bronze au 800 m!» 624 interactions pour 6494 personnes touchées.

8000

7000

Nombre de personnes touchées

3000

Elles sont bien visibles en page d’accueil ou peuvent faire l’objet d’un abonnement via le flux RSS. Les actualités sportives ont été nombreuses, plus que lors des deux années précédentes.

623 539

410

396 354

10

4032

4000

Nous avons beaucoup communiqué en 2021. Au total, nous avons publié 410 nouvelles (354 en 2020) sur notre site Web spv.ch.

2019

6494

5000

Actualités

2018

7254

6000

SITE INTERNET

2017

«Beat Bösch finit 5e du 100 m T52» 655 interactions pour 4032 personnes touchées.

2020

2021

2000 1000 0

Nombre d’interactions 956

655

624

Marcel Hug

Beat Bösch

Manuela Schär

COUVERTURE MÉDIATIQUE

Présence dans les médias Le sport en fauteuil roulant a beaucoup fait Nombre de publications dans les médias parler de lui en 2021. Lors d’événements in- Retraites sportives ParAthletics ternationaux, nos athlètes de haut niveau 23 53 se sont distingué·e·s par leurs performances, Giro Suisse 13 ce qui a suscité l’intérêt des médias. Les médaillé·e·s des Jeux Paralympiques de Tokyo ont fait l’objet de nombreux reportages. L’ASP salue le fait que le sport en fauteuil roulant bénéficie d’une plateforme médiatique digne de ce nom et touche ainsi un large public. L’ASP favorise cette évolution en fournissant toujours plus d’informations et de récits passionnants aux professionnels des médias.

Paralympics 2048

ASP I Rapport annuel 2021

BÉNÉVOLAT

DYNAMIQUE

Benevol Awards

Autocollants Sur notre site Internet www. rolliwelt.ch et dans nos bureaux à Nottwil, nous vendons des autocollants avec le logo du fauteuil roulant dynamique dessiné par Rolland Bregy. Nos clientes et clients utilisent l’autocollant pour signaler à leur entourage qu’ils ont besoin d’un fauteuil roulant. En 2021, nous avons vendu 439 autocollants, à savoir onze de plus qu’en 2020.

L’Association suisse des paraplégiques a décerné pour la première fois les Benevol Awards à des personnes qui s’engagent bénévolement depuis des années dans un club en fauteuil roulant. Sans le bénévolat, la vie dans des CFR de Suisse s’arrêterait. Souvent, c’est loin des feux de la rampe que les personnes bénévoles organisent des excursions, assurent les entraînements ou aident lors de manifestations sportives. À travers les Benevol Awards, l’ASP souhaite récompenser

ce travail souvent invisible, mais néanmoins éminemment précieux. Ces distinctions seront décernées chaque année. Chacun des 27 clubs en fauteuil roulant pouvait proposer une personne méritant le prix. Celle-ci devait être membre actif du CFR depuis de nombreuses années et s’investir bénévolement depuis au moins dix ans. Sept lauréat·e·s ont reçu un prix.

Jérôme Bagnoud CFR Valais romand

René Kägi RC St. Gallen

Myriam Vuillermet CFR Nord vaudois

Adrien Corminboeuf CFR Fribourg

Jeannette Schühle RC Zürich

Arthur Waldvogel RC Winterthur/Schaffhausen

André Deville RC Zentralschweiz Offre et tarifs www.rolliwelt.ch

PRESTATIONS DE SERVICE

Rabais de flotte et eurokey

GROUPE DE TRAVAIL

18

Au cours du second semestre 2021, trois groupes de travail ont intensivement travaillé sur le développement de l’ASP et notamment sur les sujets qui étaient ressortis de l’atelier organisé par l’ASP avec les CFR en 2020. Fin 2021, les groupes de travail ont élaboré les mesures à mettre en œuvre à l’avenir. Plus de 40 personnes, parmi lesquelles des membres et des représentant·e·s des CFR ainsi que des membres du comité central et de l’équipe de l’ASP se sont ainsi réunies 18 fois au total. ASP I Rapport annuel 2021

La négociation de réductions et la vente des eurokeys font partie de la large palette de prestations que le personnel de l’ASP fournit à ses membres. En 2021, l’équipe a examiné et traité 31 rabais de flotte et enregistré 133 eurokeys. Par rapport aux deux années précédentes, nous avons vendu nettement plus d’eurokeys, tandis que les remises sur l’achat d’un véhicule ont été moins demandées. Rabais de flotte 2021 31

2020 41

Eurokey 2019 49

2021 133

2019 95

2020 84

11

CULTURE ET LOISIRS

12

ASP I Rapport annuel 2021

CULTURE ET LOISIRS

COUP DE PROJECTEUR

Pourquoi partir si loin? Trois offres de vacances de l’ASP, prévues initialement pour l’étranger, ont finalement été organisées avec succès en Suisse. L’essentiel étant de sortir de la routine. Gabi Bucher, rédactrice

En ce beau samedi matin de la fin mai, le car bleu de l’ASP piaffait d’impatience: il était enfin prêt à reprendre la route et ce, après une pause de plus de 18 mois. Il flottait dans l’air une grande joie, teintée d’un peu de nervosité pour Rita Häfliger, la spécialiste des voyages, et pour les responsables de ParaHelp, qui accompagnent les voyages pour tétraplégiques. Ce premier des trois voyages alternatifs faisait office de projet pilote et devait, si tout se passait bien, marquer le coup d’envoi de la mini-saison de voyages de 2021. Ces voyages de remplacement avaient été planifiés de longue date. Dès le mois de mai 2020, les spécialistes avaient élaboré une alternative en Suisse pour chaque départ à l’étranger prévu au premier semestre 2021 et avaient réservé les hébergements et le car. Les participant·e·s savaient que leur inscription à un séjour à l’étranger les engageait aussi à partir pour une destination en Suisse si la situation pandémique devait à nouveau s’aggraver. Locarno au lieu du Haut-Adige Et ce fut hélas le cas. Annulations, reports, changements de réservations, mots de consolation … tel fut le lot quotidien de nos voyagistes pendant des mois. Les voyages alternatifs entrèrent alors en scène. La flexibilité était de mise et les mesures de précaution très strictes: avant le départ, tous les vacanciers et vacancières devaient présenter leur test PCR, se soumettre à un nouveau dépistage de sécurité, et leur température devait être mesurée et notée sur la liste des participant·e·s. C’est ce qui se passa ce samedi, juste avant le départ non pas pour le Haut-Adige comme initialement prévu, mais pour Locarno.

avait aussi ses avantages. «Et le changement qu’apporte un tel voyage est inestimable pour moi», confiait un tétraplégique. Leurs dernières réserves s’envolèrent une fois installé·e·s dans les chambres du Tertianum à Locarno. L’une des accompagnatrices, qui voyage avec nous depuis 20 ans, déclara qu’elle n’avait jamais été logée dans un tel luxe. Massifs montagneux et promenades au bord du lac Trois groupes de voyageurs et voyageuses passèrent ainsi leurs vacances en Suisse au cours des mois suivants. Ils se rendirent à Locarno au lieu de l’Algarve ou du Haut-Adige, ou à Interlaken au lieu de l’Allgäu, et tout le monde fut ravi. Cela leur permit de redécouvrir et d’admirer les beautés de la Suisse qui recèle d’incroyables massifs montagneux, offre de magnifiques promenades au bord des lacs et revêt une ambiance toute méridionale.

Tous les voyages furent un succès. Les gros efforts consentis en valaient la peine, les concepts de sécurité ayant fait leurs preuves. Rita Häfliger, spécialiste des voyages, se dit satisfaite: «Tout le monde est parti en bonne santé et est rentré chez lui en bonne santé. C’est là l’essentiel. Et la gratitude et la joie des participant·e·s de pouvoir enfin partir à nouveau en vacances ont compensé à tous points de vue la planification parfois un peu compliquée.»

Bien sûr, Locarno n’est pas le Haut-Adige, mais la destination n’était soudain plus la priorité. Certain·e·s se réjouissaient d’être en bonne compagnie, d’autres voulaient juste s’évader du quotidien. En général, tout le monde s’accordait à dire qu’un trajet plus court ASP I Rapport annuel 2021

13

CULTURE ET LOISIRS

PRESTATIONS ET PROJETS

Dans un contexte difficile L’envie et l’impatience de participer à des voyages et des activités étaient grandes chez nos membres. Nous avons essayé de proposer le plus d’offres possible malgré le Covid-19. Roger Getzmann, chef du département CL a.i.

Nous avons débuté l’année avec optimisme. Il nous tenait à cœur de tout mettre en œuvre pour réaliser un maximum d’offres. Nous nous réjouissons que l’année 2021 ait été si réussie, avec de nombreuses activités intéressantes et de très bons retours.

Voyages L’équipe a dû faire preuve de flexibilité et d’anticipation. Quatre mois avant le début de chaque voyage, il était encore possible d’annuler sans frais. Cela nous a toutefois attristé·e·s de réduire la voilure si tôt. Si un voyage pouvait avoir lieu, il fallait suivre presque quotidiennement les nouvelles directives relatives aux vaccinations, aux tests ou aux conditions d’entrée. Les participant·e·s ont adhéré à nos décisions, parfois de dernière minute, avec compréhension. Nos prestataires de services ont souvent été très conciliant·e·s, renonçant à des frais d’annulation en faveur de notre clientèle. Il y a eu deux changements de programme sans lien avec la pandémie: le voyage à Tel Aviv a été supprimé au dernier moment du catalogue de vacances pour des raisons politiques, et les vacances à La Palma suite à une éruption volcanique. Pour les voyages à l’étranger prévus jusqu’en été, des alternatives intéressantes ont été organisées en Suisse à Locarno et Interlaken. Nos touristes étaient ravi·e·s de partir à nouveau en vacances, même si ce n’était pas dans les destinations choisies. Interlaken a aussi accueilli le bon plan estival. Ce voyage d’une semaine proposait des programmes quotidiens attrayants et dynamiques. Nos dix jeunes en fauteuil roulant l’ont beaucoup apprécié et ont fait de nouvelles connaissances. Pour la première fois depuis 2013, des vacances balnéaires étaient proposées à tous les membres. Les participant·e·s sont rentré·e·s enchan14

té·e·s et reposé·e·s de ce voyage à la Costa del Sol qui affichait complet. Nous avons cerné les besoins et proposerons à l’avenir plus de vacances balnéaires pour tous les membres. Rencontre photos Cette année encore, la rencontre photos a été un franc succès. Il y avait une nouveauté, un brunch copieux, suivi d’une galerie de photos de l’année de voyages écoulée. Nous en avons aussi profité pour lancer notre catalogue «ParaVacances 2022» et répondre aux questions des personnes intéressées. Cerise sur le gâteau: de nombreuses réservations pour 2022 ont déjà été prises ce jour-là. La fin d’une époque Après 15 ans de partenariat, nous avons fait nos adieux à Eurobus fin 2021 et passé le flambeau (ainsi que les deux cars ASP) à la société Gössi Carreisen AG de Horw (LU). Nous remercions Eurobus et son personnel engagé pour l’excellente collaboration durant ces nombreuses années et sommes heureux d’avoir trouvé en Gössi un nouveau partenaire compétent.

Gössi Carreisen AG notre nouveau partenaire ASP I Rapport annuel 2021

Randonnée: c’est possible aussi en fauteuil roulant

Loisirs Événements et cours Le tour en Ziesel initialement prévu en février a vite été complet, mais il a été reporté en mars en raison de la situation sanitaire. La soirée fondue prévue n’ayant pu avoir lieu, les participant·e·s ont dû se contenter de paniers-repas. Malgré une neige un peu plus molle en mars, ils y ont quand même pris beaucoup de plaisir. L’événement est déjà complet pour 2022.

La randonnée sur le Napf en mai s’est déroulée comme prévu. La montée a demandé beaucoup d’efforts, surtout aux accompagnant·e·s, mais la vue exceptionnelle du sommet a récompensé tout le monde. Le premier cours de Swiss-Trac, organisé en collaboration avec le bureau d’ingénieurs ATEC AG à Küsnacht, a beaucoup plu. Les participant·e·s ont appris plusieurs techniques pour conduire sur différents terrains, pour monter et descendre du véhicule et pour prendre le bus ou le train. Le circuit en handbike a emmené les participant·e·s à Emmetten. Ils ont pu y faire de superbes randonnées sur des sentiers forestiers, des chemins de terre et des routes de montagne, et s’attaquer à des montées abruptes et des descentes rapides. Le week-end à Bettmeralp avec Alois Schmid a eu lieu malgré seulement sept personnes inscrites qui ont profité de l’air frais de la montagne par un temps médiocre. La visite de la brasserie d’Ausserberg a toutefois vite fait oublier la météo: la dégustation des différentes sortes de bières s’est effectuée au chaud et a été très appréciée. En décembre, nous avons pour la première fois mis sur pied le marché de Noël en collaboration avec le GSP. La journée a été très réussie, un grand nombre de visiteurs et visiteuses ayant fait le déplacement. Le groupe Feldmusik Nottwil et le Saint Nicolas ont mis une belle ambiance de Noël et une chasse au trésor a été organisée au ParaForum. Lors de la Para-Romandie fin août, les personnes intéressées ont pu nouer des contacts avec l’ASP. ASP I Rapport annuel 2021

Excursion et réunions des responsables de ressort Fin mai, une bonne douzaine de responsables Culture et loisirs des clubs en fauteuil roulant se sont rendu·e·s dans le Bas-Valais avec des collaborateurs et collaboratrices de l’ASP pour l’excursion annuelle. Au Barryland de Martigny, ils ont visité l’exposition «Les Saint-Bernard du Grand Saint-Bernard». Une promenade avec les chiens était bien sûr incontournable. Après une nuit au monastère des moines franciscains à Saint-Maurice, le programme du lendemain prévoyait la visite du Swiss Vapeur Parc au Bouveret, au bord du lac Léman.

Les responsables des ressorts CL ont rencontré leurs interlocuteurs et interlocutrices de l’ASP lors de quatre séances virtuelles, visant à entretenir le contact et à échanger des informations. Une plateforme commune sera désormais utilisée pour échanger des documents. Fête centrale La Fête centrale était prévue en octobre mais a de nouveau été victime de la pandémie. En 2020 déjà, nous avions dû y renoncer. Nous espérons vivement que l’événement prévu fin août 2022 à Neuchâtel pourra bien avoir lieu. Cours de mobilité et de sensibilisation À la mi-juin, nous avons organisé à Bienne le premier cours de mobilité en français. Dans la première partie, les participant·e·s ont appris des trucs et astuces majeurs pour le maniement du fauteuil roulant. Le lendemain, sous un soleil radieux, ils ont quitté la salle pour se lancer dans une chasse au trésor à travers la cité seelandaise. Seule la moitié d’entre eux est venue à bout de ce défi exigeant. Tout le monde a toutefois pu mettre en pratique les compétences acquises la veille.

Un autre cours de mobilité était proposé à Nottwil. Les techniques pour apprendre à rouler en ménageant ses épaules ou à basculer sans dommage y étaient notamment abordées. Le deuxième jour, le groupe a suivi la piste de détective «Zeus sans obstacles» à Lucerne, spécialement conçue pour les personnes en fauteuil roulant. Pour les entreprises, les écoles et les organisations à but non lucratif, nous avons réalisé 63 cours de sensibilisation dans différentes régions linguistiques, auxquels a participé un total de 1011 personnes. Nous avons reçu de nombreux retours positifs. Les cours de sensibilisation sont une plateforme essentielle pour attirer l’attention sur les préoccupations des paralysé·e·s médullaires et pour expliquer l’importance de notre travail. Pour les intervenant·e·s des cours, nous avons organisé un entraînement d’une journée à la présentation afin d’élargir leurs compétences. Celui-ci a été bien accueilli et a permis d’échanger beaucoup de savoir-faire. 15

CULTURE ET LOISIRS

PROGRAMME

PARATHLETICS

Arrivées et départs

Jours de participation Nos membres et les participant·e·s aux cours de sensibilisation ont généré un total de 1138 jours-participant·e·s. Sont comptabilisées comme journées éducatives, 63 exposés de sensibilisation, six cours et cinq manifestations. Au total, 15 cours ont été annulés à cause du Covid. Nombre de jours-participant·e·s Événements 78 Cours 49

L’agence de voyages de l’ASP a organisé tous les déplacements des athlètes et de leur staff pour la rencontre d’athlétisme ParAthletics 2021. Il s’agissait d’une part de tous les trajets aller et retour. Les sportifs et sportives ont été pris·e·s en charge à l’aéroport puis reconduit·e·s à celui-ci. Au total, cela représentait 36 trajets. Comme les départs et les retours étaient concentrés sur quelques jours, le nombre de voyages nécessaires a pu être réduit.

Au lieu de rentrer chez elles ou chez eux, certains athlètes se sont rendu·e·s à la compétition suivante, «Weltklasse am See», qui se tenait quelques jours plus tard à Arbon. En plus des arrivées et des départs, l’agence de voyages a assuré le service de navette entre le Campus Sursee, où la majorité des participant·e·s étaient logé·e·s, et le centre sportif du CSP, ce qui s’est traduit par 200 trajets.

Nombre d’arrivées et de départs Nottwil – Aéroport de Zurich 9

Cours de sensibilisation 1011

Aéroport de Zurich – Nottwil 23

PARTENARIAT

15 ans avec Eurobus En août 2006, la société Eurobus avait repris l’exploitation de nos cars ASP. Lorsque son agence de Ruswil (LU) a fermé, nous avons réalisé à quel point la présence régionale de ce partenaire nous manquait. C’est pourquoi, après 15 ans de coopération et de satisfaction mutuelles, nous avons résilié notre contrat à la fin de l’année 2021.

Nottwil – Arbon 4

COURS DE SENSIBILISATION

Satisfaction Les cours de sensibilisation sont un élément important de notre offre de cours et ils suscitent un vif intérêt. Dans le strict respect des mesures de protection, 63 cours de sensibilisation − sur les 68 prévus − ont eu lieu. 1011 personnes au total y ont participé. Nous recueillons toujours les impressions des participant·e·s. Leurs retours sont positifs et l’offre est très appréciée. Le taux de satisfaction atteint 93%, ce qui est élevé, et il est aussi constant (équivalant à celui de 2020). Cela nous réjouit et montre que notre gamme de prestations répond aux attentes. Satisfaction des participant·e·s 95 90

Nous remercions Eurobus de cette collaboration et en particulier Franz Felder qui a toujours conduit avec souplesse et passion les voyageurs et voyageuses de l’ASP. 16

92 %

93 %

94 %

93 %

93 %

2019

2020

2021

85 80 2017

2018

ASP I Rapport annuel 2021

VOYAGES EN CAR

DÉCOUVRIR L’ÉTRANGER

Distance

Les bonnes choses vont par trois

Au total, cinq voyages en car ont été organisés au cours de l’année sous revue. Ils avaient pour destination Locarno, Grado, Interlaken et la Carinthie. Au total, 35 personnes y ont participé. Les vacances balnéaires à Grado ont enregistré le plus grand nombre d’inscriptions (10).

Les voyages en Écosse, en Thaïlande et en Haut-Adige avaient suscité un grand intérêt. Nous avons dû annuler ces trois voyages en 2020 et les avons aussitôt reprogrammés pour 2021.

4737 km ont ainsi été parcourus sur cinq semaines au total. L’ensemble des voyageurs et voyageuses étaient enchanté·e·s de pouvoir enfin partir en vacances et au retour, tout le monde était heureux et en bonne santé. Kilomètres parcourus lors des voyages de l’ASP Grado

1275 415

Interlaken

1733

La Carinthie 621

Locarno I Locarno II

693 0

500

1000

1500

2000

Malheureusement, la pandémie les a de nouveau rendus impossibles. Nous avons eu beaucoup de réservations pour ces destinations et les gens étaient impatients de partir. Nous n’abandonnons pas et espérons que la troisième tentative en 2022 sera la bonne.

INFOLETTRE

Appréciée

RESPONSABLES CL

Première

En 2021, nous avons publié trois bulle- taires. Le taux d’ouverture a oscillé tins d’information sur les offres de va- entre 45 % et 55 %. Pour une newsletcances, les cours et les manifestations. ter, cela correspond à une moyenne très élevée. Nous considérons par Ces trois infolettres rédigées en alle- conséquent que les abonné·e·s sont mand et en français ont été envoyées très intéressé·e·s par les informations par courriel à quelque 3000 destina- que nous fournissons. Infolettre 5/2021

Infolettre 9/2021

Infolettre 12/2021

Allemand

Taux d’ouverture 47 % Taux d’ouverture 45 % Taux d’ouverture55 %

Français

Taux d’ouverture 50 % Taux d’ouverture 51 % Taux d’ouverture 55 % 0

10

ASP I Rapport annuel 2021

20

30

40

50

60

En 2021, les responsables de la division «Culture et loisirs» des clubs en fauteuil roulant ont, pour la première fois, échangé leurs idées lors de séances régulières. Sur toute l’année, quatre réunions ont eu lieu en ligne. L’ASP veut ainsi garantir la transmission rapide des informations aux CFR. En outre, les responsables de division doivent pouvoir échanger davantage, mieux travailler en réseau et créer des synergies. Un club ayant organisé une excursion peut par exemple transmettre de précieuses informations à d’autres CFR. Les séances en distanciel permettent aussi de discuter des défis de la vie associative. 17

CENTRE CONSTRUIRE SANS OBSTACLES

18

ASP I Rapport annuel 2021

CENTRE CONSTRUIRE SANS OBSTACLES

COUP DE PROJECTEUR

Retour à la maison Nico Schmid a été victime d’un accident en été 2020. Après des mois de rééducation au CSP, le jeune tétraplégique revient s’installer dans la maison parentale grâce à d’ambitieux travaux de transformation. Felix Schärer, chef du département CSO

À aucun moment il n’a été question de déménager. La famille était trop attachée à sa maison de Weggis, dans le canton de Lucerne, qu’elle a rénovée à plusieurs reprises. Après sa rééducation, Nico Schmid, 23 ans, souhaitait revenir vivre dans ce cadre rassurant. Le centre Construire sans obstacles (CSO) s’est chargé de la planification et la réalisation des travaux complexes. La situation initiale n’était pas simple. La maison est située sur un terrain en pente dans un quartier qui surplombe légèrement le lac. Un escalier de 25 mètres mène à la maison de trois étages qui ne dispose d’aucune place de stationnement et recèle elle-même de nombreux escaliers et seuils. Le défi consistait à trouver une solution pour accéder depuis la rue jusqu’au dernier étage de la maison. Un ascenseur unique devait rendre la chose possible. Les architectes du CSO ont élaboré un avant-projet qui prévoyait de dégager la pente devant la maison. Un garage souterrain serait construit sous le bâtiment et de là, un ascenseur desservirait tous les étages. Le projet était bien ficelé, mais le financement restait problématique. L’AI finance «uniquement» les monte-escaliers. Celui-ci aurait été installé à l’extérieur, or cette option ne semblait convenir ni aux architectes ni à la famille. Un monte-escalier sur un accès aussi long n’est pas une solution confortable, car la personne est exposée au vent et aux intempéries. Et cela n’aurait pas non plus résolu le problème du stationnement. Financement Pour pouvoir démarrer les travaux, il fallait obtenir un financement. La famille Schmid a donc déposé en 2020 une requête auprès de la Fondation suisse pour paraplégiques, le CSO préparant à cet effet de solides bases de décision. La réponse positive pour un préfinancement partiel est arrivée en décembre 2020. Sans ce soutien, le projet n’aurait pu voir le jour. L’AI a finalement participé aux frais d’installation d’un monte- escaliers. ASP I Rapport annuel 2021

Mise en œuvre Les travaux ont commencé début avril. Sous la maison, un garage souterrain de trois places a été construit de plain-pied sur la rue. De là, un ascenseur dessert tous les étages. Une lucarne de toit a été posée pour permettre son installation. La salle de bains est accessible en fauteuil roulant et le coin terrasse à l’extérieur est lui aussi sans obstacles. Les nombreux seuils ont tous été supprimés. À la fin de l’automne 2021, le projet de construction était terminé, à l’exception des travaux extérieurs, et Nico Schmid a pu emménager. La famille Schmid a trouvé la collaboration avec l’équipe du CSO très positive. «Le conseil et l’accompagnement ont été intensifs et créatifs, d’une grande compétence professionnelle.»

Des clients satisfaits, pour lesquels nous créons une valeur ajoutée et dont nous améliorons la qualité de vie, sont la clé de voûte de tous nos projets. Pour nos architectes, c’est à la fois un défi et une source de sens. Nous ne sommes qu’un maillon de la vaste chaîne de prestations du Groupe suisse pour paraplégiques, même si des travaux aussi complexes requièrent le plus grand engagement de la part des artisans et entrepreneurs car en général, nos projets sont soumis à une forte pression des délais, afin qu’un emménagement soit possible après la rééducation. Le département Communication de l’ASP a réalisé cinq courts-métrages sur le retour de Nico Schmid à la maison (voir en p. 7 de ce rapport).

19

CENTRE CONSTRUIRE SANS OBSTACLES

PRESTATIONS ET PROJETS

En finir avec les obstacles Nous nous battons chaque jour pour améliorer l’accessibilité des espaces privés et publics afin d’offrir plus d’autonomie et une meilleure qualité de vie aux personnes en fauteuil roulant. Felix Schärer, chef du département CSO

De même que Stefan Keller se bat pour un meilleur aménagement de la ville de Soleure (voir la revue Paraplégie/septembre 2021), l’ASP imagine à l’avenir un réseau national de représentant·e·s d’intérêts en faveur d’une construction sans obstacles pour les personnes à mobilité réduite. Représentation des intérêts Pour mettre résolument en œuvre la construction adaptée aux personnes en fauteuil roulant en Suisse, la collaboration de différent·e·s spécialistes, services de conseil, organisations de personnes handicapées et représentant·e·s des personnes concernées est nécessaire. L’ASP encourage et met en place une représentation des intérêts, dans le sens d’une entraide classique par les principaux intéressés (personnes à mobilité réduite directement touchées et/ou membres de l’ASP). Celle-ci s’engage de manière coordonnée pour atteindre les objectifs suivants: – sensibiliser les responsables de la construction, faire du lobbying et exiger une construction sans obstacles – renvoyer aux services suisses et cantonaux pour la construction sans obstacles et aux spécialistes pour l’aide relative à l’aspect technique et à la planification Lancé en 2021, le projet est en phase de développement. L’idée est de cumuler les expériences dès 2022 en menant des projets pilotes dans certains cantons. Activité principale: Conseil en construction – Priorité: Cliniques de rééducation Nous nous déplaçons quotidiennement dans toute la Suisse pour notre clientèle et nos membres. Le service de conseil du CSO s’occupe de l’activité principale et soutient les personnes atteintes d’un handicap physique dans toute la Suisse en mettant en œuvre la construction sans obstacles. Le vaste réseau de prestations du Groupe suisse pour paraplégiques aide les personnes concernées à retourner dans leur lieu de vie ou de travail habituel. 20

Depuis de nombreuses années déjà, notre force réside dans la collaboration avec les cliniques suisses qui s’occupent de la rééducation des paralysé·e·s médullaires. En 2021, elle s’est encore renforcée. «Revenir à la vie» après un séjour à l’hôpital signifie, dans la mesure du possible, retourner vivre chez soi. Dès le début de la rééducation, les patient·e·s sont confronté·e·s à la question suivante: Comment adapter mes conditions de logement à mes nouveaux besoins? La collaboration intensive avec le Centre suisse des paraplégiques (CSP) de Nottwil, l’Uniklinik Balgrist de Zurich, le REHAB Basel et la Clinique romande de réadaptation (CRR) de Sion, favorise le retour au domicile après un coup du sort. En 2021, nous avons réalisé 195 nouveaux conseils en construction pour les patient·e·s des cliniques de rééducation. Au Tessin et en Italie voisine, notre bureau de Muhen a effectué 12 conseils en construction en collaboration avec l’architecte Tessinois Sergio Stoppani. Dans toutes les autres régions du pays, l’équipe travaille avec ses propres architectes et consultant·e·s en bâtiment employé·e·s par l’ASP.

Situation de logement Quelles adaptations sont nécessaires? ASP I Rapport annuel 2021

Malgré une réduction des pourcentages de postes pour le conseil en construction, l’équipe a pu dispenser 289 nouveaux conseils en construction en 2021. Sur l’année entière, cela représente plus d’un conseil par jour ouvrable et ce, dans toutes les régions de Suisse et dans les pays voisins (à 30 km max. de la frontière). Tout au long de l’année, notre équipe a prodigué gratuitement quelque 7000 heures de conseil à nos client·e·s. Planification et réalisation En 2021, outre les transformations habituelles de logements, les architectes du CSO ont planifié avec succès divers projets de grande envergure, tels que des agrandissements d’ascenseurs et de maisons, des transformations pour l’habitat des seniors et bien plus encore. Ce faisant, ils ont créé à chaque fois des conditions structurelles en termes de formes de logement et d’habitat personnalisables pour notre clientèle. Logement individuel: www.iwo.ch Pour de nombreux Suisses, l’achat d’une maison individuelle n’est plus guère abordable, alors que les logements locatifs sont souvent proposés dans des standards d’aménagement beaucoup plus simples. Le modèle d’habitation iwo veut combler cette lacune. Depuis 2021, l’Association suisse des paraplégiques est partenaire de cette start-up et couvre la planification sans obstacles. Ce modèle offre un tremplin à notre vision «d’un logement pour tous, partout – que l’on soit propriétaire ou locataire», et nous nous félicitons de cette coopération. Autres projets Nous avons collaboré avec un fabricant de technologie sur un passionnant projet de planification 3D dédié au «coulissement», dans la construction ou le mobilier. Dans le cadre d’une construction sans obstacles, des portes coulissantes bien conçues peuvent offrir des avantages par rapport aux portes tournantes. Conjointement avec l’entreprise, nous avons développé un plan d’appartement offrant des conditions idéales, pour des personnes avec ou sans handicap. À travers ce projet, le fournisseur voulait savoir tout ce dont il fallait tenir compte sur ce sujet et surtout mieux comprendre les besoins des personnes souffrant d’un handicap physique.

La norme SIA 500 Constructions sans obstacles s’applique à la conception et à l’exécution des projets de construction. Dans le cadre de la révision de la norme, certaines exigences sont adaptées à l’évolution technologique. Notre collaborateur Micha Waefler s’engage depuis novembre 2021 au sein de la commission des normes pour une révision réussie. ASP I Rapport annuel 2021

Brèves consultations et documentation En plus des conseils en construction, gratuits pour les personnes handicapées et leurs proches, nous avons quotidiennement répondu à de brèves demandes. Cette activité est simplifiée par l’étendue des informations figurant sur le site Web de l’ASP. Expertises et rapports techniques La Fondation suisse pour paraplégiques (FSP) reçoit, de la part des personnes touchées, des requêtes pour la prise en charge des aménagements structurels. En 2021, le CSO a effectué au total 19 expertises et rapports techniques pour la FSP. Projets de construction à Nottwil Pour que notre personnel de l’ASP puisse continuer à fournir des prestations de pointe avec professionnalisme et enthousiasme, il a besoin d’une infrastructure moderne qui favorise la souplesse du travail.

Nouveaux bureaux à la Kantonsstrasse, Nottwil

Pour assurer les tâches actuelles, mais aussi préserver la motivation et le bien-être, des concepts de bureau modernes qui prêtent aux échanges mutuels sont indispensables. Nous sommes ravis que la Fondation suisse pour paraplégiques, propriétaire de notre siège à Nottwil, ait donné son feu vert à la modernisation de l’infrastructure des bureaux de l’ASP. Le service immobilier de la FSP a confié le mandat de planification et de direction des travaux au CSO. Moult entretiens ont eu lieu avec les utilisateurs et utilisatrices pendant la phase de planification 2021. Les travaux ont débuté le 4 janvier 2022. Les employé·e·s ont hâte d’emménager dans leur nouvel environnement de travail à l’automne 2022. Avenir «Planifier sans obstacles, c’est construire son propre avenir!» Nous continuerons à défendre ce principe de toutes nos forces et à nous engager pleinement en faveur des personnes à mobilité réduite. 21

CENTRE CONSTRUIRE SANS OBSTACLES

RÉPARTITION RÉGIONALE

CONSEIL EN CONSTRUCTION

Légère augmentation des conseils Les cantons de Zurich, de Berne et d’Argovie sont en tête pour le nombre de conseils en construction, avec plus de 30 chacun. Au niveau régional, nous avons enregistré une légère augmentation par rapport à 2020 en Suisse alémanique et au Tessin, alors que les chiffres sont restés constants en Suisse romande. En revanche, nous avons conseillé moins de client·e·s dans les pays limitrophes. Suisse alémanique 237 Suisse romande 38

Tessin 12

Pays limitrophes 1

Construire sans obstacles En 2021, les collaborateurs et collaboratrices du CSO ont réalisé des conseils en construction dans 24 cantons sur 26, ainsi que dans les pays voisins (à 30 km de la frontière). Le conseil en construction est l’activité principale du CSO. Sept architectes occupant un poste fixe à l’ASP, ainsi qu’un expert tessinois externe, proposent ce service dans toute la Suisse, directement chez les client·e·s. Nous sommes sollicités par les quatre cliniques de rééducation suisses spécialisées dans la paraplégie pour plus de 67 % des conseils en construction. Leur nombre total a de nouveau légèrement augmenté en 2021 (288 conseils contre 285 l’année précédente), malgré l’effectif réduit dans ce domaine. Nous avons ainsi fourni une moyenne de 1,14 conseil par jour ouvrable. Origine des nouveaux projets de conseil en construction 140 130

PLANIFICATION

12 permis de construire une grande charge de travail. Il est essentiel d’établir un contact précoce avec les autorités compétentes afin de maîtriser les délais. Zurich 2

Soleure 1 Lucerne 2

100 90 80 70 60 50

Zoug 1

Fribourg 1

40 30

Pays de Vaud 1

20

22

14

74

6

5

23

30 REHAB Bâle

Genève 1

136

Balgrist Zurich

0

FSCMA

10

CRR Sion

Grisons 1

Demandes externes

Obwald 1

FSP Nottwil

Berne 1

110

CSP Nottwil

En 2021, nous avons déposé au total douze dossiers de demande de permis de construire dans dix cantons différents, ce qui implique à chaque fois

120

ASP I Rapport annuel 2021

RÉALISATION DES TRAVAUX

LES DÉCISIONS DE L’AI

Planification et direction des travaux

Délais raccourcis

Au total, 108 projets de construction ont été menés à bien en 2021. Cela comprenait l’ensemble de la planification et, pour certains projets, également la direction des travaux. C’est un projet de plus que l’année précédente. Projets de construction 150 145

Il est frappant de voir qu’au cours de l’année sous revue, l’AI a déjà rendu une décision pour 62,6% des projets soumis. Lors des deux années précé-

144

140 135

136

130 125 120

124

Lors de nombreux aménagements de logements et de lieux de travail, nos client·e·s déposent une demande de financement auprès de leur office cantonal AI. Le CSO analyse et enregistre tous les cas achevés (conseils en construction) ainsi que les décisions de l’AI.

Décisions AI connues en % des demandes déposées

124

77,68 %

115 110

62,62 %

61,15 %

105 100

dentes, ce chiffre était bien inférieur à la même période. Cela indique que les délais d’examen des demandes par les offices de l’AI ont enfin raccourci. La baisse proportionnelle massive des cotisations décidées depuis 2017 est également frappante, ce qui reflète la pression exercée par l’AI, décidée à faire des économies, notamment en 2018 et 2020. En 2021, les montants réels exprimés en francs ont heureusement de nouveau légèrement augmenté.

107

107

108 57,12 %

46,99 %

45,45 %

32,02 %

29,62 %

2019

2020

2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021

39,53 % Montant total décidé par l’AI en CHF en % du montant total déposé

38,35 %

ÉCLAIRAGE

Un niveau élevé de satisfaction clientèle Chaque conseil en construction s’achève par une enquête auprès de la clientèle. Cela s’effectue par voie numérique ou par courrier. En 2021, le CSO a reçu un total de 125 réponses. La grande majorité des client·e·s étaient très satisfait·e·s des travaux réalisés. Très satisfait·e 72,3 % satisfait·e 23,7 %

insatisfait·e 1,5 %

ASP I Rapport annuel 2021

moins satisfait·e 2,5 %

2017

2018

2021

Explication du graphique «Décisions de l’AI»: plus l’année de mesure est précoce, plus l’évaluation est précise (complète), car tous les projets et décisions de l’AI de ces dernières années n’ont pas encore été enregistrés (en attente). Seuls les projets achevés du CSO sont inclus dans la statistique. L’année 2021 doit donc être considérée avec prudence, car de nombreuses décisions devraient encore nous parvenir.

DÉPLACEMENTS

Souvent sur la route Nos collaborateurs et collaboratrices sont souvent sur la route, car le conseil et la construction se déroulent généralement au domicile ou sur le lieu de travail de nos client·e·s. En 2021, nous avons parcouru heureusement toujours sans accident, 37 925 km avec nos propres voitures et 107 445 km avec

deux véhicules de fonction; Nos voitures de fonction contribuent aussi à accroître la notoriété de l’ASP, car elles arborent notre logo. Nous utilisons les transports publics chaque fois que cela est possible. L’écologie et la durabilité sont importantes à nos yeux, et pas seulement dans la construction. 23

SPORT SUISSE EN FAUTEUIL ROULANT

24

ASP I Rapport annuel 2021

SPORT SUISSE EN FAUTEUIL ROULANT

COUP DE PROJECTEUR

Tokyo 2020: un succès sans précédent! Malgré les circonstances particulières dans lesquelles les Jeux Paralympiques se sont déroulés, notre équipe n’avait encore jamais été aussi haut dans le classement de médailles. Les athlètes méritent toute notre gratitude pour cette formidable réussite. Roger Getzmann, chef du département SSFR

Reportés d’un an, les Jeux Paralympiques de Tokyo ont été fortement impactés par la pandémie. Les conditions étaient exceptionnelles et difficiles, tant dans la préparation que sur place. Or l’équipe paralympique suisse a vu dans les longs délais d’attente et les procédures, de prime abord compliquées, un défi positif à relever. Cette sérénité, associée à un esprit d’équipe exaltant, a certainement été l’une des clés du meilleur classement en pourcentage de tous les temps en termes de médailles. Les 15 athlètes du Sport suisse en fauteuil roulant ont réalisé des performances impressionnantes. C’était une pure merveille de les voir récompensé·e·s pour tous les efforts qu’ils et elles ont consentis pendant des années. Athlétisme Les résultats en athlétisme ont été extraordinaires. Manuela Schär a ramené le plus de métal précieux à la maison avec deux médailles d’or et trois d’argent. Après avoir injustement dû ronger son frein à Londres en 2012 et à Rio en 2016, sa préparation méticuleuse et sa ténacité ont été récompensées par des titres paralympiques.

Depuis quelques saisons déjà, Marcel Hug domine la catégorie T54. Pour la première fois, il s’est également révélé invincible aux Jeux Paralympiques. Avec quatre médailles d’or, il a remporté toutes ses courses et s’est clairement distingué. Catherine Debrunner (une médaille d’or et une de bronze) a elle aussi rejoint l’élite mondiale. Après s’être concentrée sur sa formation, la Thurgovienne a très bien travaillé et a fait ses preuves à Tokyo. La chaleur a donné du fil à retordre à Beat Bösch, tétraplégique, qui a fait des adieux honorables à la scène internationale avec deux diplômes et de solides performances. Patricia Eachus s’est améliorée et a réalisé son meilleur temps au marathon. ASP I Rapport annuel 2021

Handbike C’est grâce à l’équipe de handbike que la dernière médaille a été décrochée. Heinz Frei a une fois de plus ébloui le monde entier. Dans une course éliminatoire difficile, le vétéran de 63 ans a mobilisé toutes ses ressources cachées sur le parcours vallonné. Sa médaille d’argent remportée lors de la course sur route dans son Japon bien-aimé brille encore plus que ses précédentes médailles d’or, a-t-il lui-même déclaré.

Fabian Recher (7e place) et Tobias Fankhauser (4e place) ont eu la joie de recevoir un diplôme. Sandra Stöckli a réalisé une belle performance, tandis que Sandra Graf n’a hélas pas retrouvé la forme de ses derniers JP. Le regroupement des classes les a toutes deux désavantagées. Badminton En badminton, le double Karin Suter et Cynthia Mathez a vaillamment résisté à la domination asiatique, suscitant l’enthousiasme avec de nombreux jolis points. Si le fait d’avoir obtenu la quatrième place reste positif, la déception d’avoir manqué de peu une médaille était tout de même visible. Divers Nicole Häusler (tir sportif) était bien préparée, mais elle a manqué de chance pendant la compétition. Face à des adversaires redoutables, Silvio Keller (tennis de table) et Nalani Buob (tennis) ont été éliminés, mais ils ont tous deux ravi le public par de très bons échanges.

La population de Tokyo et du Japon mérite tous nos compliments. Ils ont fourni des efforts considérables afin de pouvoir offrir au monde d’excellents Jeux dans des circonstances difficiles. À tout moment, nous nous sommes sentis pleinement en sécurité et bien accueillis.

25

SPORT SUISSE EN FAUTEUIL ROULANT

PRESTATIONS ET PROJETS, SPORT DE COMPÉTITION

Retour à la normale La longue traversée du désert sans compétitions internationales a pris fin. Les athlètes ont enfin eu l’occasion de tester leur forme en se mesurant directement à la concurrence. Roger Getzmann, chef du département SSFR (Auteurs: Andreas Heiniger et Marco Bruni)

Une grande joie mêlée de soulagement a éclaté lorsque, outre les entraînements, les compétitions tant attendues ont à nouveau pu reprendre. Nottwil et Arbon ont alors organisé les «ParAthletics» et la «Weltklasse am See», premiers points d’orgue au niveau international. D’autres organisateurs ont suivi leur exemple malgré des conditions difficiles, et c’est tant mieux. Il était grand temps de redonner une perspective aux athlètes, afin qu’ils et elles puissent se préparer de manière ciblée aux temps forts de la saison à venir. Badminton Karin Suter-Erath et Cynthia Mathez ont pu consolider leur bonne position de départ dans le classement et se qualifier pour le double dames aux Jeux Paralympiques de Tokyo. En tant que nouvel entraîneur national, Marc Lutz a largement contribué, avec les entraîneurs et entraîneuses personnel·le·s, à leur 4e place au classement final en double ainsi qu’à leurs bons résultats individuels en simple. La CT a aussi été bien inspirée pour divers projets et s’est dite satisfaite de la bonne mise en œuvre des priorités de la saison.

Karin Suter-Erath a fait ses adieux au sport d’élite après les Jeux Paralympiques. C’est une grande figure du badminton en fauteuil roulant qui tire sa révérence. De jeunes badistes n’attendent qu’une chose: suivre ses traces. Basket-ball Le championnat a dû être interrompu dès la fin décembre 2020 pour des raisons bien connues. La saison 2020/21 s’est donc terminée sans champion de Suisse ni vainqueur de la Coupe. L’Euroleague a elle aussi été victime du coronavirus. Le point fort de l’année a sans doute été le CE-A à Madrid en décembre. L’équipe de Suisse s’est classée 10e et a assuré son maintien en ligue grâce à une solide performance contre l’équipe de Lituanie. Bob L’événement le plus marquant a été l’ascension fulgurante de Jonas Frei, vainqueur des CM à domicile à Saint-Moritz fin février. Christopher Stewart a complété le tableau avec une médaille de bronze aux CE et une 2e place au classement général. Le bob n’a malheureusement pas été intégré au programme paralympique de 2026, comme espéré. Tir à l’arc La coopération avec Swiss Archery a porté ses fruits. Les regroupements d’entraînement mensuels ont permis d’accueillir deux nouvelles recrues prometteuses. Pour des raisons de santé, Martin Imboden a dû mettre un terme à sa carrière. Il pratiquera à l’avenir le tir sportif.

Satisfaction de Karin Suter-Erath et Cynthia Mathez 26

Curling En remportant la médaille d’argent aux CM-B à Lohja (FIN), l’équipe de Suisse a réussi à remonter en ligue A et à se qualifier pour les Jeux Paralympiques de 2022 à Beijing. Ce même site de compétition a accueilli les ASP I Rapport annuel 2021

CM-A en automne et a servi d’événement test pour les JP. Les performances du printemps ne se sont toutefois pas confirmées et la nouvelle relégation en ligue B est hélas devenue réalité. En double mixte, les premiers CM auront lieu en 2022. Par ailleurs, la discipline sera désormais intégrée au programme paralympique de 2026 à Milan/Cortina d’Ampezzo. La CT tient compte de cette évolution, encourage la discipline et se réjouit d’envoyer une équipe compétitive aux CM.

duquel nos handbikeurs et handbikeuses ont raflé neuf médailles. Aux CM, quatre athlètes suisses se sont distingué·e·s. Dans la course sur route, Sandra Stöckli a remporté la médaille d’argent, Fabian Recher et Silke Pan la médaille de bronze. Dans le contre-lamontre, Sandra Graf a décroché le bronze. Les Jeux Paralympiques de Tokyo ont été le temps fort de la saison de compétition. L’équipe de Suisse de paracycling s’y est rendue avec cinq athlètes et est rentrée avec une médaille d’argent grâce à la solide performance de Heinz Frei dans la course sur route. À l’issue des Jeux, Sandra Graf, Tobias Fankhauser et Silke Pan ont annoncé leur retrait de la compétition. Athlétisme Les CO des «ParAthletics» à Nottwil et de la «Weltklasse am See» à Arbon ont bravé la pandémie en organisant leurs événements en mai. Grâce à ces six jours de compétition en Suisse et aux CE début juin à Bydgoszcz (PL), les athlètes se sont vus offrir de belles plateformes pour se mesurer à nouveau à la concurrence internationale après une longue traversée du désert.

Escrime une nouvelle offre de Sport pour tous Escrime En 2021, la commission Swiss Para Fencing a été créée. Elle est composée de trois membres de Swiss Fencing et du manager de sport pour l’escrime de SSFR. Outre les clubs d’escrime de Baden et de Berne, les clubs de Lugano, Lausanne et Sion ont également rejoint la commission afin de faire de l’escrime une nouvelle offre de Sport pour tous. Trois nouveaux athlètes ont pu se qualifier pour intégrer un vivier de promotion. Fred De Oliveira a participé à la Coupe du monde à Pise et s’est classé 13e sur 20. Golf La collaboration prévue entre Swiss Golf, PluSport et SSFR permet d’exploiter le potentiel de croissance existant. Une équipe suisse commune de handi-golf devrait booster la discipline au niveau national. Outre les deux golfeurs expérimentés Urs Bucher et Pierre Massard, le Valaisan Patrick Maurin, très engagé, s’est placé sous les feux de la rampe régionale. Handbike Compétent et parfaitement taillé pour le job, Michael Würmli a été engagé comme entraîneur national. En 2021, une grande première a eu lieu: la Coupe nationale de handbike, une série de courses suisses avec un total de neuf courses attrayantes pour les athlètes de la compétition et du sport pour tous. Un CE de paracycling a aussi été organisé pour la première fois, lors ASP I Rapport annuel 2021

Outre l’incroyable moisson de 14 médailles aux CE et de 12 médailles aux Jeux Paralympiques, l’équipe de Suisse peut se féliciter d’avoir remporté deux fois haut la main les Abbott World Marathon Majors Series, grâce à Manuela Schär et à Marcel Hug. Enfin, en plus du record du monde du 1500 m, Marcel Hug a également pulvérisé celui du marathon de 1999 en établissant un nouveau meilleur temps de 1:17.47.

CE à Bydgoszcz Beat Bösch et Fabian Blum

Powerchair Hockey En 2021, les activités se sont concentrées sur la préparation des CM à domicile de 2022. Les réunions mensuelles des cadres à Nottwil ainsi que les entraînements hebdomadaires sur site à Berne et à Zurich sont les grands axes des préparatifs sportifs. 27

SPORT SUISSE EN FAUTEUIL ROULANT

1ère place sur le podium Pascal Christen

Suite à la division de la ligue B en deux groupes géographiques, la structure de la ligue a été simplifiée en termes de logistique, ce qui a permis de réduire le nombre d’équipes par jour de match. Avec la création de l’équipe «Swiss Selection», les joueurs et joueuses des viviers de promotion de la relève peuvent se frotter à la ligue A et élargir leur expérience. Aviron En 2001 , le Seeclub Sempach a une fois encore participé activement au camp de sport «move on» . Dans l’intervalle, Swiss Rowing a manifesté son intérêt pour le développement de nouveaux sites d’entraînement en Suisse, à l’instar du Seeclub Sempach. L’idée est d’ouvrir un deuxième centre d’aviron au Tessin.

Aviron, plus de sites d’entraînement 28

Rugby Avec l’engagement de Selina Wittenwiler comme scout de la relève, la CT poursuit sa stratégie d’acquisition d’athlètes. Le point d’orgue sportif de l’année écoulée a été la victoire aux CE-B à Varsovie (PL) en juillet, et avec elle, la remontée dans la plus haute division européenne. L’orientation des activités sportives au cours du second semestre était axée sur la préparation des CE-A agendés à Paris en février 2022. Il s’avère en outre que le «Low Point Rugby» est devenu un thème central de la fédération internationale, et avec lui la participation aux World Games en été 2022 (avec une délégation suisse). Tir sportif Nicole Häusler et Stefan Amacker ont bénéficié d’un soutien individuel ciblé, en plus des entraînements ouverts à Lucerne et à Kölliken. D’autres possibilités leur ont heureusement été offertes grâce à l’engagement de «Brünig Indoor». Le grand moment sportif de l’année a été la 13e place de Nicole Häusler aux Jeux Paralympiques. Elle a ainsi été la meilleure femme de sa catégorie. Ski alpin De nombreuses courses ont été annulées ou se sont déroulées avec un concept de protection strict. Les CM de Lillehammer (N), reportés en janvier 2022, ont servi d’échauffement pour les Jeux Paralympiques de Beijing. Quelques courses ont néanmoins pu être organisées dans de très bonnes conditions (comme à Saint-Moritz et Veysonnaz). Les résultats en Coupe du monde de Murat Pelit et de Pascal Christen ont été mitigés. Alors que Pascal Christen a tutoyé l’élite ASP I Rapport annuel 2021

mondiale (1ère place sur le podium), Murat Pelit, confronté à divers problèmes, n’a pas réussi à retrouver sa forme. Tennis En 2021, la Suisse a accueilli trois tournois internationaux, les championnats de Suisse Indoor ainsi que les CS. En mai, les équipes masculine et féminine ont renoncé à participer aux qualifications de la WTC au Portugal, la situation sanitaire étant trop incertaine. En août, Nalani Buob a pu participer pour la première fois aux Jeux Paralympiques. Malgré une défaite lors de son premier match contre la puissante Chinoise Zi Yi Wang, l’athlète et l’entraîneuse nationale Eva Stutzki étaient très satisfaites de sa performance. Tennis de table Sur la scène internationale, la Suisse n’a été représentée que lors du tournoi de qualification de Lasko (SLO). Grâce à un coup de chance, Silvio Keller a pu intégrer le groupe des élu·e·s aux Jeux Paralympiques. Il a toutefois été éliminé dès la phase de groupe après deux défaites. À la fin de l’année, Philipp Zeugin a quitté son poste d’entraîneur national qu’il occupait de longue date, et a passé le flambeau à Fabrice Descloux.

plus étroit des athlètes a été possible grâce à l’élargissement de l’équipe d’expert·e·s avec l’entraîneur d’athlétisme Marco von Ow, et aussi grâce au soutien de la promotion du sport d’élite de l’armée suisse. Conseillère en nutrition Joëlle Flück a quitté le centre de performance à la fin de l’année. Wilma Schmid, qui lui a succédé début 2022, est bien connue dans le milieu du sport en fauteuil roulant pour avoir travaillé auparavant au CSP. Développement des athlètes Le projet «FTEM Parcours sportif & Planning d’entraînement cadre» a pu être achevé. Toutes les disciplines paralympiques ont effectué une analyse de la discipline. Les résultats ont permis de définir des mesures qui ont été réparties entre les services compétents sous forme de tâches et de projets. La mise en œuvre relève de la responsabilité des disciplines sportives.

Ski nautique Les CE d’Agrinio (GR) ont été le clou de la saison 2021 pour Christophe Fasel, qui a remporté la médaille d’or et le record d’Europe dans la catégorie «Tricks» ainsi que la médaille d’argent en «Slalom». Le fait que les CE des athlètes handisport et piéton·ne·s se soient déroulés en même temps et sur le même site de compétition était une bonne chose. Le soutien au sein de l’équipe élargie de Suisse a été exceptionnel. WCMX (skate en fauteuil) L’équipe de Suisse n’a malheureusement pu se rendre à aucune compétition. Les CM ont été reportés d’un an. La première année avec une équipe WCMX officielle a tout de même été profitable. Des entraînements réguliers et une offre de club WCMX en Valais ont été organisés. Bulle a construit le premier parc de skate adapté au WCMX. Le WCMX a été très souvent choisi comme discipline principale lors du camp de sport «move on» et a connu une grande popularité. Centre national de performance pour le sport en fauteuil roulant (CNP) Le centre national de performance, dirigé par Roger Getzmann et le Dr Phil Jungen, a fêté ses trois ans d’existence. Les expert·e·s en ont dressé un bilan intermédiaire. Les Testing Days ont été un succès, mais seront à l’avenir adaptés individuellement aux besoins des disciplines sportives et de leurs athlètes. Un suivi ASP I Rapport annuel 2021

Le WCMX gagne en popularité

Promotion du sport d’élite à l’armée Le sport en fauteuil roulant a été intégré à la promotion du sport d’élite de l’armée à partir de 2021. Trois athlètes issus du badminton, du basket-ball et du ski alpin ont été remilitarisés comme soldats sport au 1er janvier 2021. Greg Chambaz (ski), Fabian Amman (scientifique du sport CNP) et Marco von Ow (athlétisme CNP) ont été engagés comme entraîneurs pour l’armée. Le 1er novembre, la première ER pour sportifs et sportives d’élite a débuté avec des athlètes ayant un handicap physique. Fabian Recher (handbike) est entré en service pour SSFR, Elena Kratter (athlétisme) pour PluSport. Au printemps 2022, Felix Frohofer (handbike, SSFR) et Théo Gmür (ski alpin, PluSport) y seront admis à leur tour. SSFR continuera à développer la promotion du sport d’élite de l’armée. 29

SPORT SUISSE EN FAUTEUIL ROULANT

PRESTATIONS ET PROJETS, SPORT POUR TOUS ET FORMATION

Bouger, ça fait du bien! On peut enfin refaire du sport et de l’exercice! Après les allègements du printemps 2021, il y avait un grand retard à combler en termes d’activité physique et d’expériences en groupe. Roger Getzmann, chef du département SSFR (Auteur: Thomas Hurni)

Pendant l’année sous revue, les domaines Sport pour tous et Formation ont proposé un mix de nouveautés et de valeurs sûres.

mande, tous les cours de ski ont été assurés. La satisfaction d’avoir pu réaliser ces manifestations malgré des obstacles parfois compliqués était grande.

Sport pour tous

Le ski de fond fait figure de favori dans le programme d’hiver de Sport pour tous. Entre six et neuf skieurs et skieuses de fond en fauteuil ont glissé sur les pistes de Fiesch et des Diablerets avec leurs aides et leurs moniteurs et monitrices.

Les cours de ski à Sörenberg ont été fortement impactés par la fermeture des stations de ski dans le canton de Lucerne pour des raisons bien connues. En collaboration avec les moniteurs et monitrices de ski, nous avons toutefois rebondi et avons déplacé les cours à Schangnau, dans le canton de Berne, où les remontées mécaniques fonctionnaient sans restriction. Fin janvier, les remontées mécaniques de Sörenberg ont pu reprendre leur activité, de sorte que les cours ont à nouveau eu lieu avec quelques restrictions (fermeture des restaurants). Le programme des cours a été adapté pour profiter des joies du ski sans aller au restaurant ni faire de pause à midi. Les cours à Airolo, Saint-Moritz et Wildhaus ont pu se dérouler comme prévu et avec un maximum d’élèves. En Suisse ro-

move on, le plaisir d’essayer 30

Coup d’essai, coup de maître Au début de l’été, nous avons lancé une nouvelle offre. Nous voulions regrouper les journées d’initiation par discipline et les proposer en Suisse romande et italienne. Une sorte de «petit frère» du fameux camp de sport «move on» à Tenero est donc né. Organisée en collaboration avec les CFR InSuperAbili et Gruppo Paraplegici Ticino (GPT), la manifestation s’est déroulée fin juin avec 22 participant·e·s et a été un grand succès. Des personnes en fauteuil roulant étaient venues de toutes les régions linguistiques. Grâce à une structure similaire à celle du camp de sport «move on» de Nottwil, elles ont pu s’essayer à diverses disciplines sur terre et sur l’eau. Cet essai pilote doit ouvrir la voie à un «move on» à Yverdon, prévu pour 2022. Le «move on» de Nottwil, qui s’est tenu la deuxième semaine d’octobre, a enregistré un nouveau record de participation avec 35 personnes. Le choix parmi 17 disciplines sportives à tester, la compétence des moniteurs et monitrices ainsi que l’infrastructure de pointe au Centre suisse des paraplégiques sont sans doute les principales raisons de cette affluence répétée.

Pour les plus jeunes, les Kids Days au Tessin (6 enfants) et le Kids Camp à Nottwil (12 enfants) étaient à nouveau proposés. Les Kids Days en Suisse romande ont dû être annulés en raison de la pandémie. Outre les ateliers bien établis, tels que l’équitation, les jeux et la chanson du Kids Camp, les enfants ont pu se défouler et donner libre cours à leur créativité grâce à ASP I Rapport annuel 2021

100 kg de briques Lego. Plus d’un parent s’est laissé prendre au jeu et a eu du mal à abandonner ses Legos. Le plaisir de bouger et de se retrouver en bonne compagnie était clairement perceptible. En été, nous avons organisé avec succès des cours d’initiation et incité les gens à s’essayer au VTT à Conthey VS, au ski nautique à Mols SG et à la voile à Prangins VD. Giro Suisse Après une première réussie lors de l’anniversaire de l’ASP, le Giro Suisse s’est attelé à son second volet. Alors que l’édition initiale traversait toute la Suisse, fin août 2021, les handbikeurs et handbikeuses ont exploré la Suisse orientale en six étapes en partant de Nottwil. La date de départ coïncidait avec la cérémonie d’ouverture des Jeux Paralympiques de Tokyo. Ce tour inclusif a suscité un nouvel engouement chez tant de sportifs et sportives que la moitié des étapes, qui accueillaient chacune 24 personnes, étaient complètes. Les autres étapes ont elles aussi presque atteint ce chiffre. Pendant ces six jours, les temps forts se sont succédé. Ainsi, le cortège a assisté à la retransmission télévisée de la première médaille d’or remportée par Marcel Hug à Tokyo et a pu suivre l’émission en direct au siège de l’équipe paralympique suisse. Au lac de Constance, les voitures avaient déserté les routes dans le cadre du projet SlowUp Bodensee, laissant ainsi le champ libre aux cyclistes. Clubs en fauteuil roulant Après le semi-confinement du début de l’année, les clubs en fauteuil roulant ont à leur tour repris les entraînements. Les responsables de la coordination sportive chez SSFR en ont profité pour assister à 19 entraînements dans les clubs. Ces visites sont précieuses pour l’échange entre les clubs et l’association.

Afin d’intensifier cet échange, l’ASP a créé en 2019 les Benevol Awards qui récompensent l’engagement bénévole dans un club en fauteuil roulant et ce, au-delà du cadre sportif. En raison de la situation sanitaire, l’ASP a remis individuellement les prix aux lauréats et lauréates. À l’avenir, la cérémonie des Awards aura lieu dans le cadre de la Fête centrale.

Formation et perfectionnement En mars, nous avons organisé pour la première fois en distanciel le module de base et le module pratique. Bien que séparé·e·s par des écrans, les participant·e·s ont attribué de bonnes, voire de très bonnes notes, à ce nouveau type d’organisation, ce qui conforte la commission de formation dans sa volonté de franchir ASP I Rapport annuel 2021

de nouvelles étapes vers la numérisation dans la formation et le perfectionnement. Les autres modules de base et modules pratiques, en juin (en français) et en novembre, se sont déroulés à nouveau en présentiel, ce qui a été fort apprécié par tous les élèves.

Giro Suisse, cap sur la Suisse orientale en six étapes

La formation spécifique esa (sport des adultes) et le cours d’introduction ont pu se tenir comme d’habitude dans la salle de sport du CSP. Les dates annulées en 2020 ont été rattrapées en novembre et décembre 2021, ce qui a permis de combler le «retard de formation», mais a également donné une lourde charge de travail à l’équipe d’expert·e·s de l’ASP. Pour la première fois, les quatre modules de l’échelon de formation 3 de Sport suisse en fauteuil roulant ont été organisés sur une année. Le nombre de personnes y ayant pris part, entre 8 et 12, était moyen. En revanche, les retours des participant·e·s ont été très positifs. Les formations sont axées sur la pratique et les besoins, et préparent idéalement les entraîneurs et entraîneuses à leurs tâches dans les clubs en fauteuil roulant. Les modules interdisciplinaires «Sport+Handicap» de Jeunesse+Sport, en collaboration avec les fédérations de handisport et les services des sports des cantons, suscitent un enthousiasme sans cesse renouvelé et sont porteurs de thèmes majeurs, tels que «l’égalité» et «l’intégration» dans le système sportif suisse, si bien que de plus en plus de sportifs et sportives en fauteuil roulant trouvent aussi des offres auprès des fédérations de piéton·ne·s, dont ils peuvent bénéficier sans obstacles.

31

SPORT SUISSE EN FAUTEUIL ROULANT

ÉCHELON DE CADRE

COMPÉTITIONS À TITRE

Athlètes d’élite

Récolte de médailles Outre les Jeux Paralympiques, plusieurs compétitions à titre ont également eu lieu en 2021. Pour certaines, il s’agissait de compétitions de l’année précédente qui avaient dû être reportées. Nos athlètes ont à nouveau remporté de nombreux succès, telle que la médaille d’or obtenue aux CM de bobsleigh. À St-Moritz, Jonas Frei, 23 ans, a été le premier Suisse sacré champion du monde, devenant par la même occasion le plus jeune champion du monde de para-bob.

En 2021, le cadre national et le cadre A comptaient un total de 79 athlètes issu·e·s de 16 disciplines, auxquelles un nouveau sport est venu s’ajouter: le WCMX. 19 athlètes étaient rattaché·e·s au cadre A et 60 au cadre national. Positionnement dans le tableau des médailles

Bob

Médailles

2

Médaillé·e·s

Curling

Ski nautique

10 2 5

1

15

20

2 4

Tennis Tennis de table

1

Ski nautique

1

WCMX

1

25

9

1

Tir sportif

10

10

Rugby Ski alpin

1 5

5

1

Powerchair Hockey

2

0

3

Handbike

24

Cadre national

1

Athlétisme

7

Cadre A

5

Golf

6

Athlétisme

1

Tir à l’arc

13

Handbike

8 2

Bob

Médailles remportées par discipline (Jeux Paralympiques compris) 2

2

2

Badminton Basket-ball

0

2

2

4

6

8

10

12

PARALYMPICS

Statistiques de médailles La 19e place obtenue sur un total de 162 nations participantes est, en pourcentage, le meilleur résultat jamais atteint dans le classement par nation aux Jeux Paralympiques. Par le passé, la Suisse a certes déjà été mieux classée qu’à la 19e place, mais le nombre de nations participant aux Jeux Paralympiques était alors moins élevé. À Tokyo, la Suisse a dépassé 88,3% de ses concurrents au classement par nation. En termes de pourcentage, elle n’avait encore jamais été aussi loin. On doit aussi ce bon classement aux sept médailles d’or remportées, dont la valeur surpasse celles d’argent et de bronze. 32

Positionnement dans le tableau des médailles 100 Place en pourcentage au classement par nation

90

88,3

82,7 83,6

Place effective au classement par nation

80

76,7

75,9

79,9

70,4

70

65

60

64,3 64,4

74,2

65

54,8

50 40 30

23,5

20 10 0

41

40

13

34 21,1 15

21,4 22

19

14

15

16

21

20

18

20

33 19

1960 1964 1968 1972 1976 1980 1984 1988 1992 1996 2000 2004 2008 2012 2016 2021

ASP I Rapport annuel 2021

MANIFESTATIONS

GIRO SUISSE

Parrainages

Cap sur l’Est

71 manifestations sportives impliquant des athlètes en fauteuil roulant étaient prévues en 2021. Dans le respect des concepts de protection, 49 d’entre elles ont eu lieu et ont bénéficié d’un soutien financier et de conseils. Au total, 15 disciplines sportives étaient représentées. Parrainages de l’ASP pour des manifestations avec des athlètes en fauteuil roulant 10 9

8

Participant·e·s par étape

7 6

5

4 2 Rugby

Powerchair Hockey

Athlétisme

Handbike

Curling

Tir à l’arc

Bob

Basket-ball

Badminton

0

2

1

2

1 Tennis

2

Tir sportif

2

Ski alpin

2

Voile

2

2 Aarau – Bellikon 20

Unihockey

4

Nottwil – Aarau 19

Arbon – Wil 21

Tennis de table

6

2

La deuxième édition du Giro Suisse a également été un grand succès. Le tour en handbike s’est déroulé en six étapes du 24 au 29 août 2021 de Nottwil à la Suisse orientale. En tout, 39 participant·e·s ont relevé le défi et 9 handbikeurs et handbikeuses ont effectué la totalité du parcours de 300 km. Les clubs en fauteuil roulant locaux ont organisé les différentes étapes.

Berlingen – Arbon 24

PROMOTION CIBLÉE

Jeunes espoirs

Brugg – Schaffhouse 23

Schaffhouse – Berlingen 24

VISITES DANS LES CLUBS En 2021, 58 sportifs et sportives de la relève bénéficiaient de nos viviers de promotion. Nous sommes fiers que six nouveaux talents aient pu rejoindre le cadre de la relève. Trois athlètes sont passé·e·s du cadre de la relève au cadre A ou au cadre national. Athlètes de la relève par discipline et vivier de promotion 2

Badminton

1 6

Basket-ball Curling

1

Escrime

1

1

1 4

Handbike

1

3

Athlétisme 2

Powerchair Hockey

2

3

4

4

4 2

6

Rugby 1

Tennis

1

Tennis de table

1

0

Nombre de visites de clubs 35 32

25

1

Basic Rolli Future Rolli

1

Para Talent

2

WCMX

En rendant visite aux entraîneurs et entraîneuses, nous voulons à la fois les motiver et assurer la qualité des offres sportives. Pour des raisons évidentes, le nombre de visites de clubs a baissé en 2021, passant de 35 l’année précédente à 27. Nous avons maintenu le lien par téléphone, courriel et visioconférence.

30

2

Ski alpin Tir sportif

27 entraînements

1 2

ASP I Rapport annuel 2021

4

6

8

10

20 15 10

23

35 27

26

16

5 9 0 2015

2016

2017

2018

2019

2020 2021

33

CONSEILS VIE

34

ASP I Rapport annuel 2021

CONSEILS VIE

COUP DE PROJECTEUR

L’engagement des proches Souvent indispensables au système de soins ou d’accompagnement, les proches fournissent un travail inestimable. Ils livrent aussi de précieuses indications et prennent les choses en main lorsqu’il s’agit de procéder à des vérifications. Judith Stocker, travailleuse sociale CV

En mai dernier, Mme Do s’est adressée au département Conseils vie. Il s’agissait de son père, de moyens auxiliaires obsolètes et d’un manque de financement. Qui pouvait l’aider? Comme nous l’apprîmes plus tard au cours de l’entretien, M. Do avait eu la polio. La poliomyélite – ou polio – est également connue sous le nom de paralysie infantile. Très peu de personnes infectées développent une paralysie, or chez M. Do, la maladie avait entraîné une paralysie et un retard de croissance de la jambe droite. Pour pouvoir mener une vie aussi autonome et exempte de douleur que possible, il avait besoin de moyens auxiliaires de qualité. Pourtant, le père de Mme Do s’était accommodé de la situation actuelle, très médiocre en termes de moyens auxiliaires, bien que son état n’ait cessé de se dégrader. Sa fille est intervenue et a procédé à des vérifications. Le conseil et l’accompagnement des proches font aussi partie des tâches de Conseils vie, pour autant que la personne concernée soit d’accord. Nous avons volontiers soutenu Mme Do et son père dans leurs démarches. Afin de leur fournir les meilleurs moyens auxiliaires possibles, un examen détaillé a été effectué chez Orthotec Nottwil SA. Il s’est rapidement avéré que M. Do avait besoin d’une nouvelle ortho-prothèse fabriquée sur mesure, car le modèle actuel ne pouvait pas être ajusté de manière satisfaisante. Réfugié de guerre Le financement, qui n’était toujours pas réglé, posait question à la lumière du récit de la vie de M. Do. Né en 1953 dans le sud du Vietnam, il s’était réfugié en Suisse avec son épouse en 1980 après la guerre du Vietnam. D’après les dires de son père, Mme Do savait qu’il avait contracté le virus de la polio quand il était enfant. À l’époque, les moyens médicaux étaient très rudimentaires au Vietnam. Il avait certes survécu à la maladie, mais elle avait entraîné la paralysie de sa jambe droite.

ASP I Rapport annuel 2021

Comme il était déjà paralysé à son arrivée en Suisse, l’AI n’était pas tenue de financer des moyens auxiliaires. C’est l’aide aux réfugiés qui avait pris en charge une ortho-prothèse pour M. Do. après son entrée dans le pays. Celle-ci n’était toutefois pas adaptée à ses besoins. M. Do avait dû attendre plus de trente ans pour s’en faire fabriquer une nouvelle. Une petite partie avait été couverte par la caisse maladie, le reste étant à ses frais. Jusqu’à l’intervention de sa fille en 2021, M. Do utilisait un moyen auxiliaire qui n’était plus adapté à son corps, responsable de points de compression et de chutes, entraînant à leur tour blessures et traitements chirurgicaux. Il était donc d’autant plus important de lui fournir rapidement une prothèse de qualité; notamment pour éviter les séquelles. Requête à la FSP Avec la fille de M. Do, les responsables de Conseils vie ont déposé une demande d’examen de la prise en charge des coûts auprès de la Fondation suisse pour paraplégiques. Celle-ci a rapidement réagi, accordant une garantie de prise en charge à titre subsidiaire, afin que la fabrication du moyen auxiliaire puisse être lancée sans attendre. Parallèlement, les coûts ont été présentés à la caisse maladie compétente. Il est désormais clair que celle-ci prendra en charge une grande partie des frais.

Grâce à l’engagement de sa fille, nous espérons que M. Do pourra bientôt vivre à nouveau sans douleur avec une ortho-prothèse flambant neuve adaptée à ses besoins.

35

CONSEILS VIE

PRESTATIONS ET PROJETS

Demandez-nous conseil L’équipe de Conseils vie possède de vastes connaissances spécifiques qu’elle met volontiers à disposition. Lors des consultations, les préoccupations sont aussi variées que les situations de vie. Daniela Vozza, cheffe du département CV

Dans notre travail quotidien, les membres nous posent des questions très diverses. Elles concernent souvent les difficultés à s’orienter dans la jungle des assurances sociales. À quelles prestations puis-je prétendre si, au moment de mon accident, je n’avais pas encore terminé mes études et n’avais pas d’emploi? Combien mon assurance-accidents doit-elle payer pour les coûts des soins? Qu’est-ce qui va changer quand j’atteindrai l’âge de l’AVS? Ai-je droit à des contributions d’assistance? En 2021 encore, nous avons pu répondre à un grand nombre de ces questions. En cas de besoin, nous avons toujours pu compter sur le soutien de nos collègues de l’Institut de conseils juridiques.

l’objet d’un nouveau rapport médical et il faut pouvoir justifier la différence auprès de l’assurance. Les prestations de Conseils vie consistent à établir un bilan individuel, à entreprendre ensemble les évaluations nécessaires, ainsi qu’à accompagner la personne au cours des différentes étapes. Il s’écoule beaucoup de temps avant que la reclassification des prestations par les assurances sociales ne soit effective. Nous sommes toujours très heureux lorsque la situation se dénoue en faveur de nos membres, et que la qualité de vie s’améliore grâce à notre soutien et à la nouvelle décision de l’AI.

Moult documents – papier ou numériques – ont rythmé notre travail au sein de l’équipe Conseil par les pairs, pour remplir des formulaires pour le rabais de flotte ou le remboursement des droits de douane à l’achat d’une nouvelle voiture, et au sein de l’équipe Travail social, pour les formulaires de l’assurance-invalidité et les courriers adressés aux autorités. Thème principal Il nous tenait à cœur d’attirer l’attention sur la vulnérabilité des personnes atteintes de paralysie incomplète. La joie de voir les symptômes de la paralysie s’améliorer est bien compréhensible et peut amener la personne à penser qu’elle a retrouvé toutes ses capacités. Or cela peut l’inciter à vivre trop longtemps au-dessus de ses forces. L’un de nos membres a décrit précisément cette situation dans un témoignage très intime paru dans notre magazine «Paracontact» (édition d’automne 2021). Il s’en est suivi un processus intérieur de longue haleine. Prendre au sérieux les signaux de son corps et admettre la nécessité d’un changement de vie est un acte difficile. Dans ce genre de situation, les capacités jadis évaluées doivent faire 36

À l’écoute des préoccupations de nos membres Autonomie En 2021 comme auparavant, l’un de nos leitmotivs était de favoriser l’autonomie. Pour ce faire, nous avons déposé plusieurs requêtes auprès de la Fondation suisse pour paraplégiques concernant la mobilité et les transformations de logements. Nous avons épaulé plusieurs jeunes paraplégiques qui aspiraient à un logement autonome et avons examiné les conditions dans lesquelles cela pouvait se faire. Nous avons entrepris de vérifier la couverture incomplète des coûts pour les contributions aux soins et avons aidé à mettre en place la garantie de la contribution d’assistance. ASP I Rapport annuel 2021

RUBRIK CONSEILS VIE

RAPPROCHEMENT

171 heures de sensibilisation L’intégration n’est possible que si les personnes sans handicap n’ont ni appréhensions, ni idées reçues. C’est pourquoi les collaborateurs et collaboratrices de Conseils vie qui sont eux-mêmes en fauteuil roulant tiennent des conférences ou racontent leur quotidien dans les institutions publiques, les entreprises ou les écoles, par exemple.

CONSEILS

996 Lors de nos entretiensconseils, nous aidons les personnes concernées à avoir une vue d’ensemble de leur situation et les informons sur leurs droits aux prestations. Sur demande, nous les conseillons aussi à domicile. En 2021, nous étions en contact avec 996 personnes au total. En moyenne, le temps dédié au conseil a été de six heures par personne. Les conseils consacrés à la vie en général ont augmenté de 18 % par rapport à 2020. Vu la forte augmentation de la demande, il était essentiel d’agrandir notre équipe, tant en Suisse alémanique qu’en Suisse romande. Grâce au nouvel élan ainsi insufflé et à l’aménagement plus différencié des offres, nous pouvons répondre aux besoins de nos membres avec davantage de professionnalisme. ASP I Rapport annuel 2021

PROJETS

Encourager l’autonomie Nous sommes ravis que la collaboration avec la fondation Esperanza, qui soutient des projets de réorientation professionnelle en Suisse romande, ait pu être prolongée d’une année supplémentaire. Le Rotary Club de Lausanne encourage ce projet, apportant ainsi une contribution importante dans des situations qui ne bénéficient pas de l’aide financière des assurances sociales. La para-colocation à Schenkon et, depuis peu, des studios à Nottwil, accueillent des jeunes gens qui ont tous un projet profession­ nel par l’AI, que ce soit un apprentissage ou une évaluation professionnelle par ParaWork. Le retour à une vie autonome est ainsi encouragé. En 2021, nous avons con­seillé 13 membres de la para-colocation, notamment sur des questions liées aux assurances so-

ciales et sur des clarifications concernant l’allocation pour impotent. Parfois, nous sommes aussi en contact avec les parents de ces jeunes adultes. Quant à celles et ceux souffrant d’une maladie congénitale, ce sont leurs parents qui ont géré pendant des années la question des assurances sociales. Ces résident·e·s doivent maintenant s'en occuper ou, au besoin, de demander conseil afin de pouvoir agir de manière autonome après leur séjour à la para-colocation. Pour les jeunes adultes, la voiture (permis de conduire, achat et financement, transformation, remises, etc.) est toujours un sujet d’actualité. Grâce à sa longue expérience en la matière, notre équipe de conseil par les pairs a pu leur fournir de précieux renseignements.

BIENVENUE!

Nouveaux membres 375 nouvelles adhésions ont été conclues en 2021 pour les 27 clubs en fauteuil roulant (CFR). Nous souhaitons la bienvenue à ces nouveaux membres et espérons qu’ils participeront activement aux événements de leurs clubs respectifs. Lieu de rencontre par 400

250

375

Nouvelles admissions

350 300

excellence, le CFR est la plateforme idéale pour pratiquer des activités sportives et de loisirs, pour échanger des expériences entre pairs ou pour obtenir des conseils importants dans la région.

322 280

2015

307

293

264 2016

260 2017

2018

2019

2020

2021

37

INSTITUT DE CONSEILS JURIDIQUES

38

ASP I Rapport annuel 2021

INSTITUT DE CONSEILS JURIDIQUES

COUP DE PROJECTEUR

Contributions aux soins LAA Les contributions aux soins des assurances-accidents préoccupent l’ICJ depuis longtemps. Le Tribunal fédéral a enfin tranché en faveur des personnes concernées. Michael Bütikofer, chef du département ICJ, avocat et notaire

En 2020 déjà, nous avions évoqué ici les contributions de soins LAA et conclu notre article par «Nous attendons actuellement avec impatience le verdict du Tribunal fédéral sur cette question qui n’a pas encore été clarifiée en dernière instance – le cas d’un membre de l’ASP est en suspens depuis septembre 2020». À l’époque, la question de savoir si les assurances-accidents (AA) pouvaient se contenter de participer aux coûts des soins de base en accordant uniquement l’allocation pour impotent (API) ou si elles devaient verser une contribution supplémentaire n’avait pas été résolue. À l’ICJ, nous avons dès le début, c’est-à-dire dès l’entrée en vigueur de la disposition d’ordonnance révisée de l’art. 18 OLAA, défendu le point de vue selon lequel l’obligation de prestation des assurances-accidents allait bien au-delà du simple versement d’une API. Premier jugement Le Tribunal fédéral s’était prononcé pour la première fois sur cette question très controversée en septembre 2020. Il avait alors essentiellement fait observer que les assurances-accidents devaient uniquement prendre en charge l’intégralité des coûts des soins médicaux. En revanche, les assurances ne devraient participer aux coûts des soins de base qu’à hauteur d’une contribution. Le Tribunal fédéral avait toutefois omis de préciser ce qu’il fallait entendre exactement par le terme de «contribution». Il s’était également gardé de se prononcer sur la question de savoir si, et dans quelle mesure, la personne assurée devait faire défalquer l’API des coûts des soins (de base).

Le Tribunal fédéral avait confirmé sa jurisprudence de septembre 2020 dans des arrêts rendus le 3 février et le 26 mars 2021. Pourtant, deux points concernant le financement des soins LAA n’avaient toujours pas été réglés: quel était le montant de la contribution que l’AA devait verser en plus de l’API aux coûts des soins de base et dans quelle mesure l’assuré·e devait faire défalquer l’API des coûts des soins de base? ASP I Rapport annuel 2021

Lorsque le Tribunal fédéral avait rendu son arrêt du 26 mars 2021, deux autres recours de paralysés médullaires, qui portaient eux aussi sur le financement des soins LAA, étaient encore en suspens. Les avocats en charge des cas avaient alors saisi la balle au vol, expliquant au Tribunal fédéral, dans le cadre du droit de réplique, dans quelle mesure des questions importantes et pertinentes pour la pratique sur le financement des soins LAA étaient restées ouvertes dans les arrêts précédents. Le Tribunal fédéral a manifestement pris note de ces remarques, comme cela s’est avéré quelques mois plus tard. Une décision claire et nette Le 27 octobre 2021, le Tribunal fédéral a enfin répondu aux questions non clarifiées et tranché en faveur de nos membres: il a clairement indiqué que les assurances-accidents ne pouvaient pas se contenter de participer aux coûts des soins de base uniquement en versant l’API. Les assurances-accidents doivent au contraire prendre en charge la totalité des coûts des soins de base, la personne assurée devant faire défalquer l’API des coûts des soins de base, à l’exception de la part correspondant à l’acte ordinaire de la vie «se déplacer à l’extérieur». Nous estimons que cette jurisprudence claire et nette permettra à l’avenir d’alléger considérablement la charge financière des personnes touchées dont les coûts des soins de base sont élevés.

Depuis le 1er janvier 2017, l’ICJ n’a cessé d’œuvrer pour une telle décision en déposant d’innombrables requêtes. Nous sommes donc ravis que le Tribunal fédéral ait répondu le 27 octobre 2021 à des questions jusqu’alors restées sans réponse en tranchant en faveur des personnes paralysées médullaires. Une belle victoire pour toutes les personnes concernées!

39

INSTITUT DE CONSEILS JURIDIQUES

PRESTATIONS ET PROJETS

Transfert de connaissances Le transfert de connaissances revêt une importance décisive, surtout pour une jeune équipe. Nous en sommes tout à fait conscient·e·s à l’ICJ et vivons cet échange au quotidien. Michael Bütikofer, chef du département ICJ, avocat et notaire

L’Institut de conseils juridiques (ICJ) s’est occupé de plus de 500 membres de l’ASP au cours de l’année 2021. Dans de nombreux cas, il s’agissait de garantir les droits d’assurance des personnes atteintes de paralysie médullaire. La plupart du temps, notre intervention a permis de rendre possible ou d’améliorer considérablement la base financière garante d’une vie indépendante et autodéterminée. Pour cela, il faut posséder de vastes connaissances spécifiques, c’est pourquoi les changements de personnel au sein de l’ICJ en 2020 ont représenté un vrai défi. En juillet 2021, notre équipe a accueilli Claudia Kobel et Yannick Gloor. Tous deux sont juristes de formation et titulaires du brevet d’avocat du canton de Berne. Étant donné que l’ICJ s’engage en faveur des intérêts juridiques des paralysé·e·s médullaires, cette activité requiert toutefois un savoir-faire particulier qui ne s’apprend pas sur les bancs de la fac. Il ne s’agit pas simplement de connaissances juridiques spécifiques, mais bien plus d’une compréhension de la symptomatique de la paralysie en tant que telle. Pour pouvoir défendre de manière ciblée et percutante les préoccupations juridiques des paraplégiques, il est utile d’avoir des connaissances médicales de base dans le domaine de la paralysie médullaire. Il faut en effet souvent se mettre à la place des intéressé·e·s pour pouvoir exposer de manière compréhensible et plausible les revendications à faire valoir auprès des autorités, des assurances, des tribunaux, etc. Par ailleurs, travailler pour l’ICJ exige bien entendu de disposer de compétences juridiques spécifiques aux lésions médullaires. Nos juristes les acquièrent au cours d’un transfert continu des connaissances. Chaque semaine, nous échangeons ensemble et évoquons des constellations de cas, des questions particulières et/ou des jugements. En outre, nous discutons régulièrement à deux des différents dossiers, 40

débattons et élaborons conjointement des stratégies. Les prescriptions juridiques importantes sont relues selon le principe du double contôle, ce qui permet de tenir compte des expériences acquises dans des cas similaires. Cette manière de procéder fait en sorte que les connaissances juridiques qui font la force de l’ICJ en raison de sa longue activité soient transmises aux jeunes collaborateurs et collaboratrices. En outre, l’ICJ bénéficie depuis septembre 2021 de l’expérience professionnelle de Katharina Zweifel, qui a travaillé plusieurs années comme juriste dans un office cantonal de l’AI. Elle possède donc un vaste savoir pratique dans le domaine de l’assurance-invalidité dont nous profitons tous. En plus de cet échange continu de connaissances en interne, nous affinons nos compétences en suivant régulièrement des formations et des perfectionnements. Nous participons ainsi fréquemment à des congrès sur le droit des assurances sociales pour rafraîchir notre savoir-faire spécifique. La possibilité de faire appel à l’avis médical d’un médecin-conseil est également très précieuse pour notre travail. Cela nous permet de discuter d’égal à égal avec les parties adverses sur des sujets médicaux généralement complexes. Le transfert interne de connaissances restera une tâche majeure de l’ICJ, car deux spécialistes supplémentaires viendront grossir nos rangs au printemps 2022.

ASP I Rapport annuel 2021

INSTITUT DE CONSEILS JURIDIQUES

DOSSIERS

EN FAUTEUIL ROULANT

Quantité constante et élevée Fin 2021, quelque 510 cas ou dossiers étaient ouverts à l’ICJ. C’est un peu moins que l’année précédente, où 537 dossiers étaient ouverts à la même période. Le nombre de cas demeure donc élevé, ce qui prouve la grande importance du service fourni par l’ICJ. Les dossiers à traiter ont été suivis par cinq

(pendant cinq mois), six (pendant deux mois), voire huit (pendant cinq mois) collaborateurs ou collaboratrices de l’ICJ. Les six juristes actuels se partagent un taux d’occupation de 370%. Chacun et chacune, avec un taux d’occupation moyen de 60%, s’occupe ainsi de 85 dossiers.

Cas ouverts 2017 2018 2019 2020 2021

En 2021, environ 48 % des heures de conseil fournies par l’Institut de conseils juridiques l’ont été au profit de personnes paraplégiques, environ 25 % au profit de personnes tétraplégiques, et environ 27 % au profit de personnes souffrant d’un handicap comparable. Heures de conseil

463 dossiers 464 dossiers 505 dossiers 537 dossiers 510 dossiers 0

Les client·e·s

Pour tétraplégiques 25 %

100

200

300

400

500

Pour paraplégiques 48 %

600

CONSEILS JURIDIQUES

Rendez-vous réguliers Au moins une fois par mois, l’ICJ propose des consultations juridiques au CSP de Nottwil. En 2021, l’ICJ a conseillé 83 patient·e·s lors de onze rendez-vous réguliers au CSP.

tion juridique sont capitaux. Par ailleurs, les juristes de l’ICJ ont fourni des conseils aux patient·e·s en rééducation au CSP lors de rendez-vous extraordinaires. Le nombre réel de patient·e·s du CSP ayant été conseillé·e·s est donc supérieur à 83. L’ICJ a en Ces consultations ont débouché sur 34 outre proposé des consultations juridiques mandats, c’est-à-dire que 34 nouveaux dos- à la clinique universitaire Balgrist de Zurich siers ont été ouverts. Dans environ 41% des toutes les six semaines. Cette collaboration cas, un accompagnement juridique à plus a aussi donné lieu à des accompagnements long terme a donc été indiqué. Cela montre juridiques à plus long terme de personnes à quel point ces rendez-vous de consulta- paralysées médullaires.

CONNAISSANCES SPÉCIALISÉES

Présentations et publications Au cours de l’année sous revue, les collaborateurs et collaboratrices de l’ICJ ont à nouveau partagé leurs connaissances spécialisées. En 2021, ils et elles ont donné de nombreuses conférences, notamment sur les thèmes: «Accident ou maladie?», «Calcul de la rente ASP I Rapport annuel 2021

AI», «Prestations à l’âge de l’AVS», «Procédure pénale et en responsabilité civile», etc. Par ailleurs, l’ICJ a rédigé des publications sur l’évolution dans l’assurance-invalidité, les procédures de révision des rentes, les différences entre maladie et accident, etc.

Pour handicaps comparables 27 %

ÉVOLUTION

Heures de conseil En 2021, l’ICJ a fourni 5434 heures de conseil au total en faveur des personnes handi­ capées ou de leurs proches. Les besoins sont en augmentation, comme le montre la comparaison avec les dernières années. 6000 5434

5000 4534 4297

4000

3000

4371 3780

2017 2018 2019 2020 2021

41

FINANCES

42

ASP I Rapport annuel 2021

FINANCES

ÉCLAIRAGE FINANCIER

Performance des placements Grâce à la bonne performance des placements financiers, les comptes annuels 2021 de l’ASP présentent un excédent de recettes de CHF 0,42 million. L’allocation d’actifs au sein du portefeuille se base désormais sur les normes internationales relatives aux investissements durables. Natalie Nyffeler, responsable du service Finances et controlling

Les fonds de tiers affectés figurant au passif, ainsi que les fonds inscrits sous le capital lié sont indiqués séparément dans le bilan sous l’actif, comme immobilisations affectées. Le résultat financier des capitaux placés des fonds affectés est inscrit au passif, tandis que ceux du capital lié sont inscrits, depuis 2021, au résultat financier ordinaire. En mai 2021, l’assemblée des délégué·e·s a approuvé la proposition du comité central d’utiliser les revenus nets du fonds «Paraplégiques» pour couvrir les charges de l’activité d’exploitation à partir de 2021. Le montant du fonds «Paraplégiques» est plafonné en conséquence. Par souci de comparabilité, les chiffres de l’année précédente figurant dans les comptes annuels ont été adaptés. La hausse des produits d’exploitation est essentiellement due à l’augmentation de la contribution d’exploitation de la FSP. En outre, la chute des recettes générées en 2020 par les prestations, qui s’explique principalement par les annulations de voyages et de manifestations sportives ou culturelles en raison du Covid-19, a été partiellement compensée. Une hausse apparaît aussi au niveau des charges d’exploitation. Cependant, les charges ayant moins augmenté que les recettes, le résultat d’exploitation avant résultat financier est meilleur que ne le prévoyait le budget. Le surplus de charges résulte de la progression des aides directes, des coûts de personnel et des coûts informatiques. Les aides directes pour le sport, les vacances et les loisirs comprennent les coûts des manifestations ainsi que, par exemple, le soutien aux athlètes ou le patronage d’événements. Comme précédemment mentionné, l’augmentation des dépenses montre que, par rapport à 2020, davantage de manifestations ont pu être organisées. Concernant l’aide directe, les demandes de subsides du paquet de stabilisation Covid-19 pour le sport ont contribué à sa croissance. Comme en 2020, Sport suisse en fauteuil roulant a pu coordonner la répartition des aides fiASP I Rapport annuel 2021

nancières de la Confédération entre les fédérations et les organisations de sport en fauteuil roulant, qu’il s’agisse de sport de loisirs ou de compétition. L’élévation des coûts de personnel est principalement due à l’extension des effectifs au département Conseils vie et à l’Institut de conseils juridiques. Elle provient aussi de petites adaptations du taux d’occupation du personnel administratif, qui est également fortement sollicité par la croissance et les nombreux projets. L’augmentation des dépenses informatiques reflète les efforts déployés pour mener à bien le projet de numérisation «OM» qui sera achevé en 2022. La phase de planification de la stratégie Web, qui fait partie de la stratégie de numérisation de l’ASP et représente un outil digital dans le cadre de la transition numérique, a débuté en 2021. L’excédent de recettes après la modification du capital de fonds affecté de CHF 0,42 million est alloué au fonds «Réseau de prestations ASP» dans le capital lié. Conformément au but qui lui a été assigné et selon lequel le fonds permet de maintenir et de développer les prestations de haute qualité en faveur des paralysé·e·s médullaires, et plus précisément des membres de l’ASP, les ressources du fonds sont toujours utilisées pour couvrir les excédents de dépenses. Au 31 décembre 2021, le capital lié s’élève, en tenant compte du fait que le résultat financier est affecté à l’exploitation ordinaire et que l’excédent de recettes est versé au fonds «Réseau de prestations ASP», à CHF 17,74 millions. Malgré un prélèvement sur le fonds «Daniela Jutzeler», on constate une augmentation des fonds affectés de CHF 0,03 million, qui s’explique par l’inscription au passif du résultat financier, conduisant à un solde de CHF 0,50 million à la fin de l’année.

43

FINANCES

Bilan

en CHF

Actif

Liquidités Créances résultant de livraisons et de prestations Autres créances à court terme Comptes de régularisation actifs Actif circulant

31.12.2021 2 727 448 89 527 64 003 257 994 3 138 971

31.12.2020 3 452 253 108 548 53 546 147 722 3 762 069

Immobilisations corporelles Immobilisations incorporelles Vignoble «La Martignière» Immobilisations affectées Actif immobilisé

550 829 0 1 760 18 242 212 18 794 800

743 345 0 1 760 17 792 637 18 537 742

Actif

21 933 772

22 299 812

231 766 764 244 27 503 717 092 1 740 605

287 161 956 674 587 939 723 776 2 555 550

255 462 255 462

256 131 256 131

1 996 067

2 811 681

498 803 498 803

464 297 464 297

Capital lié Capital de l’association Capital de l’association et capital lié

17 743 408 1 695 493 19 438 901

17 328 340 1 695 493 19 023 833

Passif

21 933 772

22 299 812

Passif

Dettes résultant de livraisons et de prestations Autres dettes à court terme Provisions à court terme Comptes de régularisation passifs Capital étranger à court terme Provisions à long terme Capital étranger à long terme Total des capitaux étrangers Capital des fonds Capital des fonds affecté

Évaluation des risques et système de contrôle interne L’Association suisse des paraplégiques procède chaque année à une évaluation des risques et travaille avec un système de contrôle interne (SCI) pour l’établissement des comptes annuels. Lors de sa séance d’automne, le comité central a pris acte du rapport SCI 2021 et il a approuvé le rapport d’évaluation des risques 2021.

Révision des comptes annuels Les comptes annuels de l’Association suisse des paraplégiques ont été soumis à une révision ordinaire effectuée par PricewaterhouseCoopers AG. 44

ASP I Rapport annuel 2021

Compte d’exploitation Produits d’exploitation

Cotisations des membres, dons, successions et legs dont affectés dont libres Contributions du secteur public Contributions de la Fondation suisse pour paraplégiques Produits des prestations et des ventes Autres produits Produits d’exploitation divers Déductions sur produits

en CHF 2021 76 526 11 300 65 226 3 510 639 7 504 298 1 211 218 294 431 0 –3 678

2020 209 401 69 198 140 203 3 503 754 6 451 000 601 254 248 736 297 331 101

Total des produits nets d’exploitation 12 593 434 11 311 578

Charges d’exploitation

Aide directe Charges de matériel et de prestations Total des charges de matériel et de prestations Charges de personnel Total des charges de personnel Charges d’exploitation et d’entretien Charges de locaux Frais administratifs et informatiques Relations publiques et marketing Charges d’exploitation diverses Total des autres charges d’exploitation Amortissements (et corrections de valeur) sur l’actif immobilisé Total des amortissements (et corrections de valeur) sur des postes de l’actif immobilisé

–3 101 339 –328 113 –3 429 452 –7 583 999 –7 583 999 –56 974 –352 954 –2 045 503 –71 470 0 –2 526 901 –195 037

–2 531 247 –260 573 –2 791 819 –7 207 007 –7 207 007 –83 961 –389 450 –1 860 203 –117 209 –301 638 –2 752 462 –190 953

–195 037

–190 953

Total des charges d’exploitation –13 735 389 –12 942 241 Résultat d’exploitation avant résultat financier –1 141 955 –1 630 663 Charges financières –156 892 –165 035 Produits financiers 1 584 325 512 561 Total du résultat financier 1 427 432 347 527 Résultat ordinaire

285 477

–1 283 137

Charges exceptionnelles ou hors période Produits exceptionnels ou hors période Total du résultat exceptionnel ou hors période

–1 600 126 190 124 591

0 155 463 155 463

Résultat annuel avant variation du capital des fonds

410 068

–1 127 673

Variation du capital des fonds Résultat annuel avant attr./prélèv. du capital de l’ass. et capital lié

5 000 415 068

–60 000 –1 187 673

Résultat annuel attribution/prélèvement Résultat annuel après attr./prélèv. du capital de l’ass. et capital lié

–415 068 0

1 187 673 0

ASP I Rapport annuel 2021

45

FINANCES

Tableau de flux de trésorerie

en CHF

(Méthode indirecte avec fonds de liquidités)

Flux de trésorerie résultant de l’activité d’exploitation

2021 2020 Résultat annuel 410 068 –1 127 673 Résultat annuel attribution/prélèvement –415 068 1 187 673 Variation du capital des fonds 5 000 –60 000 Bénéfice dégagé par la vente d’immobilisations corporelles –15 742 –155 463 Amortissements sur immobilisations corporelles 195 037 190 953 Dépréciation des actifs immobilisés 0 0 (Diminution)/Augmentation des provisions –561 105 –189 071 Diminution/(Augmentation) des créances résultant de livraisons et de prestations 19 021 74 991 Diminution/(Augmentation) des autres créances à court terme –10 457 –15 214 Diminution/(Augmentation) des comptes de régularisation actifs –110 272 123 141 (Diminution)/Augmentation des dettes résultant de livraisons et de prestations (sans compte courant FSP) –55 395 –133 059 (Diminution)/Augmentation des autres dettes à court terme –192 430 278 492 (Diminution)/Augmentation des comptes de régularisation passifs –6 685 –123 932 Flux de trésorerie résultant de l’activité d’exploitation (cash-flow opérationnel) –738 027 50 837

Flux de trésorerie résultant de l’activité d’investissement

Investissements dans des immobilisations corporelles et incor-porelles Désinvestissements d’immobilisations corporelles et incorpo-relles Flux de trésorerie résultant de l’activité d’investissement Cash-flow libre

–22 576 35 798 13 222

–620 563 155 463 –465 100

–724 805

–414 263

Flux de trésorerie résultant de l’activité de financement (Diminution)/Augmentation du financement interne au groupe Flux de trésorerie résultant de l’activité de financement

0 0

0 0

Variation des liquidités

–724 805

–414 263

État des liquidités au 01.01 État des liquidités au 31.12

3 452 253 2 727 448

3 866 515 3 452 253

Justificatif variation des liquidités

–724 805

–414 263

46

ASP I Rapport annuel 2021

Tableau sur la variation du capital

en CHF

Capital des fonds affecté Exercice de référence

Fonds «cas de rigueur» Fonds «sport» Fonds «dons affectés» Fonds «Daniela Jutzeler» Total

Exercice précédent

Fonds «cas de rigueur» Fonds «sport» Fonds «dons affectés» Fonds «Daniela Jutzeler» Total

État initial 01.01.2021 285 859 99 103 19 334 60 000 464 297

Résultat porté Utilisation Allocation Reclassifiau passif cation 24 906 0 0 0 7 838 0 0 0 1 529 –11 300 11 300 0 5 233 –5 000 0 0 39 506 –16 300 11 300 0

État final 31.12.2021 310 765 106 942 20 864 60 233 498 803

État initial 01.01.2020 280 624 95 530 18 619 0 394 774

Résultat porté Utilisation Allocation Reclassifiau passif cation 5 235 0 0 0 3 573 0 0 0 715 –9 198 9 198 0 0 0 60 000 0 9 523 –9 198 69 198 0

État final 31.12.2020 285 859 99 103 19 334 60 000 464 297

Capital de l’association et capital lié

Exercice de référence État initial Utilisation Allocation Reclassifi01.01.2021 cation Capital lié 17 328 340 –1 429 522 1 844 590 0 Fonds «paraplégiques» 13 736 072 –1 198 215 1 198 215 0 Fonds «réseau de prestations ASP» 3 592 269 –231 307 646 375 0 Capital de l’association 1 695 493 0 0 0 Total 19 023 833 –1 429 522 1 844 590 0

Exercice précédent État initial Utilisation Allocation Reclassifi01.01.2020 cation Capital lié 18 516 014 –1 536 165 348 491 0 Fonds «paraplégiques» 13 484 516 0 251 555 0 Fonds «réseau de prestations ASP» 5 031 497 –1 536 165 96 936 0 Capital de l’association 1 695 493 0 0 0 Total 20 211 507 –1 536 165 348 491 0

ASP I Rapport annuel 2021

État final 31.12.2021 17 743 408 13 736 072 4 007 337 1 695 493 19 438 901

État final 31.12.2020 17 328 340 13 736 072 3 592 269 1 695 493 19 023 833

47

ORGANES

DIRECTION STRATÉGIQUE

Comité central Présidente (depuis 2020)

Assesseur (depuis 2013)

Assesseur (depuis 2020)

Manfredi Olga, 1965 à Wald (ZH)

Bachmann Stephan, 1967 à Bâle/Lucerne

Bertschy Fabien, 1976 à Neuchâtel (NE)

Juriste, juge de district depuis 2019, consultante juridique indépendante en droit social et en droit de l’égalité (depuis 2016) et chargée de cours à l’université de Zurich (depuis 2008). Paraplégique depuis 1994, membre du comité du Rollstuhlclub Züri Oberland depuis 1996, actuellement présidente du RCZO. Co-présidente du PS Wald et membre du comité central de l’ASP depuis 2019. Depuis 2020, représente l’ASP au comité d’Inclusion Handicap.

Économiste d’entreprise dipl. ES/Executive MBA. Depuis 2011, directeur du REHAB Basel, clinique pour la neuroréhabilitation et la paraplégiologie. Parcours professionnel: chef du personnel du CSP Nottwil, directeur de la fondation pour handicapés profonds Lucerne, directeur de l’hôpital d’Affoltern. Fonctions annexes: président de l’Association des centres pour paraplégiques de Suisse, membre du comité de la Fédération Suisse des directrices et directeurs d’Hôpitaux, membre du comité de l’union patronale de Bâle et membre du conseil de fondation du foyer pour enfants Hubelmatt (Lucerne).

Chef de projet et coordinateur recherche de fonds chez Pro Infirmis Jura-Neuchâtel depuis 2013. Président du club en fauteuil roulant de Neuchâtel depuis 2017 . Membre de diverses commissions et instances cantonales pour la promotion de l’inclusion et de la participation, notamment en matière de construction sans obstacles.

Vice-Présidente (depuis 2020) Meystre-Geiger Annick, 1985 à Ardon (VS) Bachelor of Arts in Social Work (Éducation sociale, HES-SO Sierre). Depuis 2009 associée auprès de Défisport, S. & A. Meystre, import, vente et conseil en matière de moyens auxiliaires et d’engins de sports adaptés. Pilote et formatrice au pilotage d’engins TESSIER, de ski et de sport outdoor pour personnes handicapées. Fonctions annexes: depuis 2004 monitrice dans différents cours de sport en fauteuil roulant. Co-fondatrice et responsable technique de l’association Défisport, fondée en 2012. Responsable technique de l’association Verbier4All (fondée en 2019). Depuis 2019, membre du comité central et membre de la commission de nomination de la FSP. Membre du conseil de fondation de Swiss Paralympic depuis 2020.

48

Assesseur (depuis 2019) Lisetto Walter, 1973 à Lugano (TI) Employé technico-commercial, analyste financier (CIIA, AZEK-Suisse). Chief Investment Officer chez Axion SWISS Bank, Lugano et au Groupe de banques cantonales BancaStato. A exercé auparavant diverses fonctions dans le secteur bancaire international pendant 20 ans. Président du club en fauteuil roulant inSuperAbili, président du comité d’organisation de StraLugano, membre de la Fédération Européenne de Handbike et du Panathlon Club Lugano.

Assesseur (depuis 2020) Villiger Cornel, 1976 à Muri (AG) Économiste d’entreprise ES à la police cantonale d’Argovie. Paraplégique depuis 2004, anciennement policier et instructeur de la police de sécurité. Membre du CFR Zentralschweiz, sportif actif et membre du cadre de para-cycling. Autres engagements: membre du comité de Para Racing Team et de l’association de l’EMS St-Martin Boswil. DÉPARTS à l’occasion de l’assemblée des délégué·e·s en mai 2021

Assesseuse (depuis 2019) Hüttenmoser-Pfister Claudia

ASP I Rapport annuel 2021

DIRECTION OPÉRATIVE

Direction Directeur (depuis août 2020) Prince Laurent, 1970 à Obernau (LU) Professeur du secondaire Phil I (Université de Fribourg). Obtention d’un diplôme post-grade en gestion économique, orientation marketing (Haute école d’économie de Lucerne). Entraîneur professionnel FEP. Travaille de 2013 à 2020 à l’Association suisse de football, où il est directeur technique à partir de 2015, et à ce titre, membre de la direction avec voix consultative au sein du comité central. Engagements et réseaux: – Vice-président et conseiller de fondation de Swiss Paralympic – Conférence des directeurs du GSP – Conseil d’administration, FC Luzern Holding – Commission stratégique Sport d’élite, fédération de handball Chef du département Sport suisse en fauteuil roulant (depuis 2018) Chef du département Culture et loisirs a.i. (depuis 2021) Getzmann Roger, 1973 à Rothenburg (LU) Formation initiale de professeur de sport (master en sciences du mouvement et du sport, ETH Zurich) et d’entraîneur professionnel de sport de performance FEP (Haute école fédérale de sport de Macolin). Ensuite, études post-grades en gestion d’entreprise (CAS General Management). À l’ASP depuis 2006. Chef du ressort Sport de compétition de SSFR pendant 10 ans. Engagements et réseaux: – Conseil de fondation de Swiss Paralympic – Chef de délégation de Swiss Paralympic Team aux Jeux Paralympiques – World Para Athletics STC, Head of Competition ASP I Rapport annuel 2021

Chef du département Institut de conseils juridiques (depuis 2019) Bütikofer Michael, avocat et notaire, 1982 à Berne Études de droit à l’Université de Berne et de Poitiers (F). Formations d’avocat (2010) et de notaire (2015) du canton de Berne. Associé d’une étude d’avocats et de notaires à Biel/Bienne et, depuis 2011, avocat à l’Institut de conseils juridiques de l’ASP. Engagements et réseaux: – Membre de l’Ordre des avocats bernois – Membre de la Fédération suisse des avocats – Juge spécialisé auprès de la Commission de recours en matière fiscale du canton de Berne Chef du département Centre construire sans obstacles (depuis 2005)

Cheffe du département Conseils vie (depuis mars 2020) Vozza Daniela, 1965 à Lucerne Commence sa carrière comme employée de commerce dans diverses sociétés, notamment à l’AI et dans un service social polyvalent. Études à temps partiel en travail social à la Haute école spécialisée de Lucerne. À partir de 2009, travailleuse sociale et de 2011 à 2020, cheffe adjointe de l’équipe de conseil social au CSP. Engagements et réseaux: – Membre d’Avenir Social DÉPARTS ET CHANGEMENTS

Cheffe du département Culture et loisirs (jusqu’en mars 2021) Müller Tanja

Schärer Felix, 1968 à Suhr (AG) Études d’architecture (Haute école spécialisée d’Argovie). Architecte et directeur de projet dans la société de Naef Partner AG à Zurich. Travaille à l’ASP depuis 1999. De 2011 à 2015, gestion des immeubles sur mandat de la Fondation suisse pour paraplégiques et de 2012 à 2015, président de la commission de construction de la FSP. Engagements et réseaux: – Réseau étendu pour la construction adaptée, Suisse

49

INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES

NOS COLLABORATEURS ET COLLABORATRICES

CLUBS

À votre service

Rencontre des présidentes et des présidents La rencontre des présidentes et présidents des clubs en fauteuil roulant (CFR) a toujours lieu en janvier. En 2021, pour la première fois, deux dates ont été fixées. Si l’événement de janvier s’est déroulé en virtuel, une rencontre physique a pu être à nouveau organisée en septembre. L’accent a été mis sur l’échange mutuel d’expériences. Cela correspond à la stratégie actuelle de l’ASP qui vise à renforcer les contacts avec et entre les clubs. En janvier 2022, il a été décidé d’organiser à l’avenir deux rencontres par an.

À la fin 2021, 81 personnes étaient employées par l’ASP. Les collaboratrices et collaborateurs bénéficient de conditions de travail modernes, ce qui fait de l’ASP un employeur appréciable. 51 employé·e·s travaillent à temps partiel, soit 69% des effectifs. L’ASP s’engage pour que son personnel puisse concilier vie professionnelle et vie familiale. De plus, elle emploie 15 personnes en fauteuil roulant. Il est souvent impossible pour ces dernières de travailler à plein temps. Femmes

Hommes

EN LIGNE

Assemblées Comme l’année précédente, l’ASP a organisé son assemblée des délégués du 8 mai 2021 par voie numérique. De même, l’ASP a aidé les CFR à tenir leur assemblée générale en leur fournissant des modèles types et en se chargeant de l’envoi des documents, afin que les décisions puissent être consignées par écrit.

Temps plein: 11 collaboratrices Temps partiel: 40 collaboratrices

Temps plein: 13 collaborateurs Temps partiel: 17 collaborateurs

Total: 24 Total: 57

MEMBRES

De toute la Suisse

COMMUNICATION

Des nouvelles par courriel Nous souhaitons informer davantage nos membres, et ce par voie électronique. La pandémie a été à l’origine de la création d’une infolettre en 2020, qui informait notamment sur les mesures prises et leurs conséquences sur la vie des CFR. Nous avons poursuivi cette pratique en 2021. Outre les nouvelles essentielles concernant le Covid-19, nous avons communiqué par ce biais des informations importantes de l’ASP, comme l’annulation de la Fête centrale. Nous continuerons d’utiliser cette infolettre après la pandémie pour tenir nos membres au courant. 50

Fin 2021, l’ASP comptait 10 670 membres. Ceux-ci se composent de 4523 membres actifs (2020: 4423), 4154 membres passifs (2020: 4269) et 1 993 membres indépendants (2020: 1656). Le nombre de membres a légèrement augmenté par rapport à l’année précédente. Tous les cantons et régions linguistiques sont représentés. Les membres actifs atteints d’une paralysie médullaire ou d’un handicap comparable bénéficient de nos prestations, dont certaines sont gratuites et d’autres à prix réduit. 5000 4200 3400 2600

4910

4732

4525

4589

4544

4423

4523

4448

4269

4154

Membres passifs Membres actifs Membres indépendants = (hôpit­aux, foyers, cabinets médicaux, sponsors, partenaires, etc.)

1800 1000

1627

1713

1650

1656

2017

2018

2019

2020

1993 2021

ASP I Rapport annuel 2021

Retrouvez tous les bénéficiaires

AVANCER. ENSEMBLE.

Association suisse des paraplégiques Kantonsstrasse 40 CH-6207 Nottwil Téléphone 041 939 54 00 spv@spv.ch Une organisation partenaire de la Fondation suisse pour paraplégiques