Imagebroschüre f

A VA N C E R

A S S O C I A T I O N S U I S S E D E S PA R A P L É G I Q U E S

n

À VOS CÔTÉS

n Qui sommes-nous?

L’Association suisse des paraplégiques (ASP) est l’association faîtière ­nationale des paralysés médullaires. Elle soutient, défend, représente et coordonne sur le plan national les intérêts des paraplégiques et des ­tétraplégiques, ainsi que ceux des autres membres et de leurs proches.

L’ASP s’engage pour les paralysés médullaires dans le domaine social, ­sportif, juridique, culturel, professionnel, politique, personnel et de la ­construction. Elle s’emploie à la réinsertion et à l’amélioration de la qualité ­­ de vie des membres. En tant qu’organisation faîtière, l’ASP ­encourage et soutient la formation de clubs en fauteuil roulant régionaux dans toute la Suisse. 27 clubs en fauteuil roulant sont les piliers régionaux qui propagent un esprit de solidarité dans toute la Suisse. L’ASP regroupe plus de 11 000 membres.

n Les prestations de service que nous vous

destinons

L’Association suisse des paraplégiques offre à tous ses membres une foule de prestations de service, dont certaines g ­ ratuites ou à tarif réduit, visant à maîtriser la vie quotidienne dès la ­sortie de la clinique.

Nous sommes une entreprise de prestations de services moderne, avec ­ plus de 100 collaborateurs employés par l’ASP et 120 indépendants.

Cette équipe hautement motivée et expérimentée offre à nos membres la garantie d’excellentes prestations. Le client est au centre de nos ­préoccupations. Les contacts directs et personnels avec tous les membres sont pour nous essentiels.

Nos prestations de service font partie intégrante du concept exemplaire au niveau mondial d’une rééducation globale des paraplégiques et tétra­ plégiques. Il est fondé sur l’idée d’un accompagnement à vie des intéressés, dépassant largement les problèmes d’ordre médical et thérapeutique.

Grâce aux départements Culture et loisirs, Sport suisse en fauteuil roulant, Institut de conseils juridiques, Centre construire sans obstacles et Conseils vie ainsi qu’à notre Administration centrale, nous réalisons chaque année quelque 350 événements, manifestations, cours et voyages, et ce, avec l’appui de plus de 1800 bénévoles.

Nous fournissons nos services indépendamment du lieu de rééducation.

C’est pourquoi nous travaillons en étroite collaboration, et avec succès, avec tous les centres pour paraplégiques de Suisse.

Dans cette publication, le genre masculin est utilisé sans discrimination, dans le seul but d’alléger le texte.

3 · Association suisse des paraplégiques Avancer

A S S O C I A T I O N S U I S S E D E S PA R A P L É G I Q U E S

n

À VOS CÔTÉS

Notre revue «Paracontact» «Paracontact» paraît quatre fois par an. Notre revue informe nos membres sur toutes les activités de nos départements. Nous publions des informa­ tions sur les découvertes médicales récentes en matière de paraplégie ou tétraplégie et nous donnons des renseignements sur les événements, ­manifestations, et bien plus encore. www.spv.ch Sur notre site quadrilingue (D/F/I/E), vous trouverez tout ce qui concerne l’ASP. Vous y découvrirez qui nous sommes, ce que nous entendons par une bonne gestion d’entreprise dynamique et quelles sont nos principales activités et manifestations. Vous y trouverez aussi des renseignements complets sur nos publications et pourrez y consulter, outre notre rapport annuel, nos prospectus, nos propositions de vacances ainsi que les actualités sportives «GoAhead» et nos feuillets pratiques détaillés. Grâce à nos News, vous ne manquerez pas les dernières nouvelles. Venez donc nous rendre visite sur www.spv.ch. Les informations sur les événements sportifs figurent sur www.rollstuhlsportevents.ch (en allemand et en anglais), celles sur les hôtels accessibles sur www.rollihotel.ch et ­celles relatives aux autocollants de fauteuil roulant contemporains signés Rolland Bregy sur www.rolliwelt.ch.

Fête centrale C’est le temps fort de l’année associative. La fête centrale nous donne ­l’occasion de mettre en pratique, sous forme ludique et dans la gaieté, notre devise «Avancer». La rencontre de personnes en fauteuil roulant de toutes les régions et de leurs proches se fait dans un joyeux mélange de langues et de cultures et s’inscrit dans un objectif solidaire partagé: celui de surmonter, en commun, son sort personnel et de reconquérir ainsi une part de qualité de vie.

Nos clubs en fauteuil roulant En tant que sections régionales, les 27 clubs en fauteuil roulant de Suisse sont les promoteurs de l’esprit de solidarité de l’ASP. Ils constituent pour leurs membres une plate-forme idéale pour se réintégrer dans la société.

Nous travaillons en étroite collaboration avec les différents clubs et con­ courons à promouvoir les activités de tout ordre.

Chaque membre actif d’un club en fauteuil roulant est automatiquement membre de l’Association suisse des paraplégiques; cette affiliation est comprise dans la cotisation du club. Les membres actifs paralysés médul­ laires ­peuvent, en grande partie, bénéficier des prestations de service de l’ASP. Les activités proposées dans les clubs sont multiples et adaptées à la région et aux membres. Dans chaque club en fauteuil roulant, l’échange d’informations et d’expériences entre les personnes paralysées médullaires joue un rôle primordial.

4 · Association suisse des paraplégiques Avancer

A S S O C I A T I O N S U I S S E D E S PA R A P L É G I Q U E S

n

À VOS CÔTÉS

Notre réseau En tant qu’organisation faîtière des paralysés médullaires, nous soutenons les objectifs de la Fondation suisse pour paraplégiques (FSP). C’est grâce à l’étroite coopération partenariale avec la FSP ainsi qu’à son soutien ­financier que nous pouvons maintenir l’ampleur de notre offre de presta­ tions. En outre, les contrats de prestations conclus avec l’Office fédéral des assurances sociales (OFAS) permettent à l’ASP de fournir d’importantes prestations pour l’intégration des personnes concernées. Parallèlement, nous travaillons également en étroite collaboration avec toutes les ­cliniques de rééducation en Suisse, et plus particulièrement avec les ­personnes récemment blessées pour les accompagner dès le début et tout au long de leur vie, indépendamment de leur lieu de rééducation.

Sur le plan international également, l’ASP dispose d’un réseau performant regroupant les organisations faîtières de plus de 25 États au sein de l’Asso­ ciation européenne des paraplégiques (ESCIF), fondée à son initiative.

Représentation des intérêts politiques La prise en charge de fonctions clés au sein d’organisations nationales et internationales accroît la notoriété de l’ASP et permet d’intégrer de façon ciblée les préoccupations des paralysés médullaires dans le débat politique.

L’engagement sociopolitique se traduit aussi par une collaboration intense avec les fédérations et organisations de personnes handicapées ainsi que par des échanges avec les instances politiques et les faiseurs d’opinion.

De nombreux services de soutien L’ASP offre d’excellents services pour les jeunes et les moins jeunes, les hommes et les femmes. Il s’agit notamment de services gratuits tels que les renseignements et les conseils initiaux, les conseils en construction, les rabais de flotte, l’eurokey, les fiches pratiques, les brochures d’information et bien plus encore pour ses membres paralysés médullaires.

Contactez-nous – devenez membre Vous avez des questions ou désirez une consultation personnelle ­destinée aux paralysés médullaires? Alors appelez-nous au 041 939 54 00 ou envoyez-nous un courriel (spv@spv.ch). Vous trouverez de plus amples informations sur www.spv.ch. Nous sommes là pour vous aider.

5 · Association suisse des paraplégiques Avancer

C U LT U R E E T L O I S I R S

n

DÉTENTE À LA CARTE

n Voyages

Pour les personnes en fauteuil roulant, voyager relève souvent de la ­gageure. Notre agence de voyages spécialisée dispose d’un savoir-faire étendu et propose une large palette de voyages en groupe et de semaines de soulagement pour tétraplégiques.

Les voyages en groupe s’adressent aux membres de l’ASP qui sont auto­ nomes et qui ont besoin, le cas échéant, d’une aide légère, ainsi qu’à leurs ­accompagnateurs. Pour les personnes en fauteuil roulant dépendantes d’une aide au quotidien, une assistance personnelle est obligatoire.

Les semaines de soulagement pour tétraplégiques sont réservées aux ­tétraplégiques qui sont membres actifs de l’ASP. Ces semaines offrent non seulement aux tétraplégiques la possibilité de voyager, mais permettent aussi à leurs proches d’être déchargés des soins quotidiens.

n Cars de voyage adaptés de l’ASP

L’ASP possède trois cars dont la gestion a été confiée à Buchard Voyages pour la Suisse romande et à EUROBUS pour la Suisse alémanique. Ces ­véhicules offrent un grand confort de voyage aux personnes en fauteuil roulant ou à mobilité réduite. Ils disposent notamment d’une plate-forme élévatrice hydraulique, également utilisable pour les fauteuils roulants électriques, et de toilettes accessibles.

n Événements culturels et sociaux

Nous organisons des manifestations telles que week-ends de divertisse­ ment, rencontre photo, journées de détente Swiss-Trac, visites guidées ou non, rencontre des anciens ou messe des yodleurs. Tous les ans, le ­marché de Noël au CSP de Nottwil permet en outre aux personnes ­paralysées médullaires d’exposer et de vendre leurs œuvres artistiques ou artisanales.

n Cours et formation continue

Nous proposons des cours de formation continue et de loisirs, par exemple pour se préparer à voyager ou s’initier au Swiss-Trac. Par ailleurs, nous ­formons lors de cours spéciaux le personnel d’accompagnement de nos ­semaines de soulagement pour tétraplégiques ainsi que les responsables de groupe et les assistants de tous les voyages proposés dans notre ­catalogue de vacances.

7 · Association suisse des paraplégiques Avancer

C U LT U R E E T L O I S I R S

n

DÉTENTE À LA CARTE

n Cours de sensibilisation au handicap

Pour dissiper la peur des contacts et supprimer les préjugés, nous devrions avoir un contact naturel et respectueux avec les personnes handicapées car, tôt ou tard, nous serons amenés pour la plupart d’entre nous à côtoyer une personne en fauteuil roulant, malvoyante ou malentendante. Nos cours de sensibilisation sont axés sur l’information et l’expérimentation par soi-même portant à la fois sur le handicap en général et sur la paralysie médullaire en particulier.

n École et handicap

Toutes les matières enseignées axées sur l’être humain, à l’instar des ­sciences de la vie, de l’anatomie, de l’éthique, de la religion ou même du français, se prêtent à faire le lien avec le thème du handicap ou le fait d’être handicapé. C’est pourquoi l’ASP a édité un propre ouvrage complet «Paradidact», pour une approche didactique globale. Pour la semaine de projet proposée dans «Paradidact», l’ASP met des fauteuils roulants et des moyens auxiliaires à la disposition des écoles. Le manuel didactique est disponible en ligne sur www.spv.ch.

n Plates-formes d’information –

ParaMap et Rollihotel

ParaMap (www.paramap.ch) regroupe sur une même plate-forme des ­informations portant sur diverses catégories de lieux accessibles, tels que stationnements, toilettes, hôtels ou bancomates. Tous ces renseignements sont présentés de manière claire sur une carte. ParaMap est disponible comme appli pour iPhone et comme application Web mobile.

Vous trouverez sous Rollihotel (www.rollihotel.ch) les adresses des hôtels accessibles en fauteuil roulant de toutes catégories en Suisse. Les établis­ sements y figurant ont été visités par des experts et les indications sur l’accessibilité en fauteuil roulant ont été recueillies sur place. Les rensei­ gnements donnés portent sur l’emplacement et les environs de l’hôtel, sur les dimensions exactes de l’ascenseur, des chambres, des sanitaires/W.-C., des douches, etc.

n Expositions

Nous présentons les prestations variées de l’ASP ainsi que les activités des clubs en fauteuil roulant concernés lors de salons, dans des magasins ou organisations. L’ASP dispose d’une large gamme de matériel d’exposition que les clubs en fauteuil roulant peuvent aussi utiliser.

9 · Association suisse des paraplégiques Avancer

S P O R T S U I S S E E N FA U T E U I L R O U L A N T

n

JOIE ET PERFORMANCE

n Fédération sportive nationale

Véritable élixir de vie, la pratique du sport est une source de plaisir et de passion, même en fauteuil roulant. En tant que fédération nationale des sportifs en fauteuil roulant de Suisse, nous nous employons à promouvoir les disciplines sportives pouvant être pratiquées «assis», dans un engin de sport. Au cours de ces dernières années, nous avons investi d’importantes ressources dans le développement de différentes disciplines sportives et de divers engins de sport, pour permettre la pratique adaptée d’un maximum de sports.

En tant que fédération sportive, nous disposons de trois ressorts: • S port pour tous • D éveloppement du sport (Espoirs et Formation) • S port de compétition

n Nos objectifs

Tous les ressorts de Sport suisse en fauteuil roulant (SSFR) poursuivent, à différents niveaux de performance, les objectifs suivants pour les sportifs: T ransmettre la joie et le plaisir de bouger et de pratiquer un sport • A méliorer la qualité de vie en renforçant la confiance en soi et l’autonomie • A tteindre une capacité de performance optimale par un soutien venant de différentes parts (moniteur sportif, entraîneur, club, fédération) • R encontrer dans le sport des personnes valides (intégration/inclusion) • P révenir les complications par un entraînement régulier • A méliorer la perception de son propre corps et de ses fonctions •

n Nos prestations de service

F ormation des entraîneurs • É tablissement de licences • C onseils aux clubs et aux sportifs en fauteuil roulant • P romotion du sport en fauteuil roulant à tous les degrés de performance • O rganisation d’événements sportifs et de cours (compétitions à titre, manifestations sportives pour tous, etc.)

• R èglements et directives pour les commissions techniques, formation, promotion de la relève • M anuel didactique utilisé lors des formations • D éveloppement des sports en fauteuil roulant (avec, par exemple, de nouvelles disciplines sportives) •

11 · Association suisse des paraplégiques Avancer

S P O R T S U I S S E E N FA U T E U I L R O U L A N T

n

JOIE ET PERFORMANCE

n Sport pour tous

Il s’agit de faire bouger le plus de personnes en fauteuil roulant possible.

Nous organisons et réalisons des cours, proposons des animations ouvertes à tous ou des événements réservés aux membres de tout âge de l’ASP. Les activités proposées couvrent aussi bien les sports d’été tels que le golf, le kayak, l’aviron, la voile, la plongée ou le ski nautique que les sports d’hiver avec le bob (ParaSliding), le curling, le ski alpin et nordique. Grâce à nos visites lors des entraînements et à la conférence annuelle des res­ ponsables sportifs, nous soutenons les efforts déployés par les clubs en fauteuil roulant. Ces échanges sont destinés à promouvoir la qualité des leçons de sport et des entraînements.

n Développement du sport

Espoirs Nos responsables de la relève sportive encadrent et encouragent les jeunes talents sportifs et les nouveaux arrivants. Notre concept de relève sportive est reconnu et soutenu par Swiss Olympic. Trois différents niveaux de pro­ motion permettent d’offrir un soutien ciblé aux jeunes. L’objectif déclaré de la promotion des espoirs est l’obtention de médailles aux Jeux Paralym­ piques. Chaque année, pour tous les niveaux de performance, nous organi­ sons tant des camps d’entraînement polysportifs que spécifiques à une discipline donnée.

Formation L’Association suisse des paraplégiques propose aux clubs en fauteuil rou­ lant et aux personnes intéressées une formation propre à notre fédération sportive. Cette formation a pour but de former des entraîneurs pour le sport en fauteuil roulant dans les clubs et dans la fédération, afin de ga­ rantir un niveau de qualité aussi haut que possible lors des entraînements.

La formation SSFR, qui comporte quatre échelons, est axée sur les struc­ tures et parcours de formation de Jeunesse+Sport (J+S) et de sport des adultes suisse (esa). À l’issue de leur formation de base, les diplômés ­obtiennent également la reconnaissance de moniteur esa. Des formations d’entraîneur plus poussées peuvent être suivies auprès de l’Office fédéral du sport (OFSPO), sur recommandation de SSFR.

n Sport de compétition

Ce ressort coordonne les compétitions et les cours de tous les membres ­ du cadre. De plus, nous disposons pour chaque discipline sportive d’une commission technique chargée de promouvoir le sport de compétition, de mettre en œuvre la relève sportive et de s’occuper des particularités de la discipline sportive spécifique. Les commissions techniques sont épaulées dans leur travail par quatre managers du sport en charge des disciplines en question. Pour l’ensemble des compétitions, des licences sont nécessaires.

12 · Association suisse des paraplégiques Avancer

S P O R T S U I S S E E N FA U T E U I L R O U L A N T

n

JOIE ET PERFORMANCE

Celles-ci sont délivrées par Sport suisse en fauteuil roulant. Nous entretenons aussi des relations avec les autres fédérations internationales de sport en fauteuil roulant et les fédérations sportives spécialisées.

n Disciplines sportives

En tant que fédération de sport en fauteuil roulant, l’ASP est membre de Swiss Olympic et fondatrice de Swiss Paralympics. Sport suisse en ­fauteuil roulant encadre actuellement les disciplines sportives suivantes: A thlétisme B asket-ball • C urling • H andbike • R ugby

S ki alpin T ennis • T ennis de table • T ir à l’arc • T ir sportif

•

•

•

•

Nous proposons également d’autres disciplines, notamment comme sport pour tous ou à titre récréatif, parfois même comme sport de compétition: A viron B adminton • B ob (ParaSliding) • E -hockey • E scrime • G olf • K ayak • N atation

P araboat P arachutisme en tandem • P arapente • S ki nautique • S ki nordique en luge • U nihockey • V oile

•

•

•

•

n Publications

Les informations et comptes rendus sur le sport en fauteuil roulant paraissent dans le magazine «GoAhead» et sur le site www.spv.ch ou www.rollstuhl­ sport.ch (en allemand). Pour les cours de formation et de perfectionnement, nous utilisons un manuel didactique propre à Sport suisse en fauteuil roulant. Celui-ci contient les connaissances de base pour le sport en fauteuil roulant en Suisse sur le plan de la médecine, de la méthodologie et de la didactique, ainsi qu’un cahier pratique fournissant de nombreuses idées pour le développement des capacités de coordination.­

n Collaboration/Affiliation

SSFR participe à différents groupes de travail et commissions: • J +S: groupe de travail Sport+Handicap • S wiss Snowsports: groupe de travail «Disabled Sports» • I PC: Athletics Sports Technical Committee • U CI: Para-cycling Commission

13 · Association suisse des paraplégiques Avancer

INSTITUT DE CONSEILS JURIDIQUES

n

VOTRE BON DROIT

n Assistance juridique qualifiée

Un revers de fortune arrache brutalement les paralysés médullaires à leur vie antérieure de personne valide. En plus de tous les autres problèmes, les personnes concernées se voient alors confrontées à de nombreuses questions d’assurance. En tant que néophyte, il n’est guère aisé de coordonner ses droits et de les faire valoir, sans aide aucune, envers les ­assurances sociales telles que l’AI, l’assurance-accidents ou l’assurance ­militaire, l’institution de prévoyance professionnelle ou, le cas échéant, de tiers civilement responsables. C’est à cet effet que nos spécialistes de l’Institut de conseils juridiques de l’ASP apportent une aide ciblée.

Même après la rééducation initiale, une personne paralysée médullaire a souvent besoin, tout au long de son existence, de conseils juridiques ­qualifiés. L’accent est mis prioritairement sur les questions d’assurance ­sociale, mais les membres de l’ASP peuvent recourir, d’une manière ­géné­rale, à notre assistance gratuite pour toutes les questions de droit ayant un lien direct avec l’invalidité.

Nous nous engageons en faveur d’une plus grande égalité des chances pour les personnes paralysées médullaires et nous œuvrons également ­durablement pour l’adaptation des bases légales au niveau de la Confédé­ ration, des cantons et des communes.

La compétence et l’expérience des avocats de l’Institut de conseils ­juridiques sont relayées dans toute la Suisse au sein de nos clubs en ­fauteuil roulant, par des avocats, des conseillers sociaux et des juges qui participent à la commission dirigée par l’un de nos juristes dans le but d’améliorer l’échange d’expériences et de contribuer à des initiatives ­conjointes. Pour représenter les paralysés médullaires, notre institut peut également s’appuyer sur un vaste réseau relationnel et il participe ­régulièrement à des échanges avec d’autres organisations de personnes handicapées.

15 · Association suisse des paraplégiques Avancer

C E N T R E C O N S T R U I R E S A N S O B S TA C L E S

n

LA VOIE EST LIBRE

n Construire – avec notre aide

Disposer d’un environnement d’habitation conçu et construit dans un ­souci général d’accessibilité est un besoin élémentaire et s’avère détermi­ nant pour la qualité de vie. Pour les personnes présentant un handicap physique, l’élimination et la prévention des barrières architecturales sont une condition indispensable pour vivre de manière indépendante. Souvent, on associe construction accessible et surcoût. À tort, car une construction adaptée et accessible en fauteuil roulant n’est pas tant une question d’argent que celle d’une planification clairvoyante. Si l’on tient compte à temps des éléments principaux, on aboutit quasiment partout et presque toujours à des solutions satisfaisantes, tout à fait capables de soutenir la comparaison avec des constructions conventionnelles et n’imposant pas de restrictions au niveau architectural. C’est ce que notre longue expérience ne cesse de prouver.

n Conseils et assistance de la part de spécialistes

chevronnés

Le Centre construire sans obstacles, établi à Muhen AG et géré par l’Asso­ ciation suisse des paraplégiques, est un service spécialisé privé, ­reconnu par l’Office fédéral des assurances sociales. Nos architectes d ­ éploient leur activité dans le domaine du conseil, de la planification et de la gestion de projets. Ils apportent leur soutien à des partenaires exté­rieurs en ce qui concerne les aspects spécifiques au handicap en m ­ atière de construction.

Notre rayon d’activité s’étend à toute la Suisse et même à l’étranger, dans les régions limitrophes. Forts de l’expérience acquise en matière de conseil, planification et réalisation d’un millier de projets de transformation ou de constructions nouvelles, nous proposons une large palette de ­prestations de service: D iscussion avec les personnes ayant un handicap physique/ propriétaires/maîtres d’ouvrage/patients • Reconnaissance/clarification sur place • É tablissement de procès-verbaux détaillés et d’esquisses adaptées aux besoins individuels • Examen de concepts et/ou de plans • É tablissement de budgets/enveloppes financières et/ou détermination des coûts de construction à partir d’offres • P lanification, à tous les niveaux, de transformations ou constructions neuves • Gestion des travaux de construction (accompagnement et surveillance) • C onseil pour l’achat ou la vente de biens immobiliers accessibles en ­fauteuil roulant • Préparation et envoi de documentation • Bons offices pour la recherche d’un logement adapté • Conseil professionnel aux maîtres d’ouvrage •

17 · Association suisse des paraplégiques Avancer

CONSEILS VIE

n

PAR LES PARALYSÉS POUR LES PARALYSÉS

n Notre service extérieur – toujours à votre service

Eux-mêmes en fauteuil roulant, les collaborateurs de notre service exté­ rieur domiciliés en Suisse alémanique, en Romandie ou au Tessin assurent notre service extérieur en restant en contact le plus simplement du monde et directement avec les membres. Ils rendent visitent aux personnes tou­ chées dans les centres pour paraplégiques ou à la maison et sont rapide­ ment sur place quand quelqu’un a besoin d’aide. L’objectif est de faire en sorte que les paralysés médullaires puissent organiser eux-mêmes leur vie privée ou professionnelle et vivre de manière indépendante.

n Ce que nous offrons

Les personnes souffrant d’un handicap physique peuvent profiter de diverses prestations, il s’agit en premier lieu de conseils prodigués la vie durant par des personnes atteintes pour des personnes atteintes. Nous prêtons une oreille attentive aux besoins, craintes et soucis des membres, tout en les aidant à appliquer leurs propres stratégies de résolution des problèmes.

Nous les épaulons en leur fournissant des informations concernant les ­ressources existantes et les outils à disposition, ainsi que des techniques et indications sur la manière dont les autres personnes handicapées abordent de tels problèmes. Notre conseil social vous apporte son soutien et vous accompagne dans les situations complexes. Il facilite aussi l’entrée en contact avec les institutions spécialisées et les autorités compétentes.

n Vie professionnelle et vie privée

Il n’est généralement pas facile pour les paralysés médullaires de s’affirmer dans la vie professionnelle. Pour faire face aux exigences croissantes, l’ASP a mis en place un centre d’accueil professionnel. Il apporte son appui à ceux qui ont perdu leur emploi ou se trouvent exclus du monde du ­travail pour des raisons de santé et leur offre ainsi une première assistance.

Le département Conseils vie travaille en étroite collaboration avec les ­personnes touchées, les employeurs, les assurances sociales ainsi qu’avec ­ les organismes spécialisés et les conseillers en orientation professionnelle.

n Transfert de connaissances appliqué

Le savoir, en tant que ressource d’une entreprise, est l’une des principales sources d’améliorations et d’innovations perpétuelles. C’est pourquoi nous accordons une importance primordiale au transfert des connaissances et aux échanges au sein de l’organisation, mais aussi avec nos membres et bénévoles, avec nos organisations partenaires ou des institutions externes comme l’Université de Lucerne.

19 · Association suisse des paraplégiques Avancer

Association suisse des paraplégiques Kantonsstrasse 40 CH-6207 Nottwil Téléphone +41 41 939 54 00 E-mail spv@spv.ch

www.spv.ch

© by SPV, Nottwil, 2016

A VA N C E R .

ENSEMBLE.