GUTZ SPRING / SUMMER COLLECTION 2024 FI + SE

TEKNISET VAATTEET, ALUSVAATTEET, SUKAT KEVÄT/KESÄ 2024

S IN U N N O I S E K TU ! Ä E K R Ä T ÖD ÄR D IT T S T !

V I K TI G T

NETTIKAUPPA ON AUKI!

NIMI / NAMN:

1

WEBBSHOPPEN ÄR ÖPPEN!

TILAAMALLA TUET / DU STÖDER:

MYYJÄ-ID / SÄLJAR-ID:

SKANNAA QR-KOODI. NÄPPÄILE MYYJÄ-ID. Ohjeet sivulla 2.

GUTZ 2024

1

GUTZ

TILAA SUORAAN NETTIKAUPASTA! Nettikaupasta on helppo tilata juuri silloin, kun sinulle sopii parhaiten.

1. Avaa puhelimesi kamera ja osoita sillä tätä QR-koodia.

2. Klikkaa näytölläsi näkyvä linkki auki.

3. Näppäile avautuvalle sivulle kannessa oleva myyjän oma myyjä-ID numero niin pääset suoraan hänen nettikauppaansa tilaamaan juuri silloin, kun sinulle sopii!

4. Saat tilaamasi tuotteet myyjän kautta ilman erillisiä toimituskuluja.

BESTÄLL I WEBBSHOPPEN! Det är smidigt och lätt att beställa i webbshoppen var och när det passar dig bäst.

1. Skanna denna QR-kod med din mobiltelefon.

2. Klicka upp länken som visas upp på skärmen.

3. Skriv in säljar-ID:t som finns på pärmen av katalogen så kommer du till säljarens egen webbshop.

4. Du får din beställning via säljaren utan någon fraktkostnad.

GUTZIIN VOIT LUOTTAA 2

GUTZ 2024

KANNAMME VASTUUMME

Gutz on BSCI-yritysvastuujärjestelmän jäsen.

Noudatamme BSCI:n käytäntöjä, jotka perustuvat muun muassa YK:n lapsen oikeuksien sopimukseen.

LAADUKKAITA TUOTTEITA

Valikoimamme sisältää upeita ja tyylikkäitä treenivaatteita, jotka istuvat hyvin, on valmistettu teknisistä materiaaleista ja testataan huolellisesti.

INTRO

NEW ARRIVAL - LAYER 1 SET S. 6-7

LADIES’ WEAR S. 8-15

MEN’S WEAR S. 16-19

HELPPOA MYYDÄ JA OSTAA

KIDS’ WEAR S. 20-21

Meiltä on helppo tehdä ostoksia ja tuotteitamme myymällä urheiluseurojen ja yhdistysten on helppo kerätä varoja toimintaansa.

HINTA-LAATUSUHDE KOHDALLAAN

Gutz tarjoaa hyviä tuotteita hyvään hintaan. Tuotteet sopivat sekä omaan käyttöön että lahjaksi.

SOCKS S. 26-31 GUTZ 2024

3

GUTZ

MITÄ OLISI ELÄMÄ ILMAN URHEILUA TAI LUOKKARETKIÄ?

-

Minä sekä koko Gutz-tiimi olemme aktiivista yhdistysväkeä ja ymmärrämme täysin, että aktiivisten vanhempien ja toimihenkilöiden saaminen mukaan toimintaan ei aina ole niin helppoa. Arki on kiireistä kaikille ja seuratoiminta on vapaaehtoista toimintaa tavallisen työn ohella. Mutta miten seurojen käy, jos vapaaehtoistyö seuratoiminnassa vähenee?

Tämä johtaa siihen, että kaiken urheilutoiminnan hinta nousee, kun seurat voivat joutua palkkaamaan lisää henkilökuntaa toiminnan jatkamiseksi.

Me Gutzilla toivomme talkoohenkisen vapaaehtoistyön jatkuvan, ja siinä me haluamme auttaa. Talkootyö ei ole vain lisätyötä, vaan se myös vahvistaa seurojen, joukkueiden sekä koululuokkien yhteisöllisyyttä.

#TÄMÄNTEEMMEYHDESSÄ

VAD VORE LIVET UTAN IDROTT ELLER KLASSRESOR? Vi på Gutz är aktiva föreningsmänniskor, och har full förståelse för att det inte alltid är så lätt att få aktiva föräldrar och funktionärer med i verksamheten. Vardagen är hektisk för alla, och föreningslivet är en frivillig verksamhet utöver det vanliga jobbet. Men om det frivilliga arbetet minskar inom föreningslivet, hur skall då föreningarna överleva? Detta leder till att all verksamhet kostar ännu mera då föreningarna kan behöva anställa mera personal för att få verksamheten att fungera.

Vi på Gutz vill hjälpa till att det frivilliga talkoarbetet fortsätter.

Ett talko är inte bara ett extrajobb, utan det stärker också gemenskapen i föreningen/lagen/skoklasserna. #DETHÄRGÖRVITILLSAMMANS

4

GUTZ 2024

SMIDIGT OCH LÄTT SAMT EN KONTINUERLIG INKOMST TILL FÖRENINGARNA Vi strävar till att göra det så enkelt och smidigt som möjligt för både säljaren och köparen på Gutz.

Gutz vill utveckla sig hela tiden, nu har vi gjort det med bl.a. den enkla webbshoppen, där du som kund lätt kan köpa Gutz produkter dygnet runt.

GUTZ HISTORIA OCH BUDSKAP Gutz har fungerat i Finland sedan 2010 och vi har delat ut ca 1 miljon euro till olika föreningar. Att få jobba med föreningar och föräldrar är mycket givande, och det är viktigt för Gutz att både säljarna och kunderna känner sig nöjda.

INTRO

Haluamme palvella asiakkaitamme henkilökohtaisesti, ja tarjota seuroille jatkuvan säännöllisen talkookampanjan.

YKSINKERTAISTA, HELPPOA SEKÄ JATKUVAA TULOA YHDISTYKSILLE Olemme pyrkineet tekemään Gutzin varainhankintakampanjan mahdollisimman helpoksi ja yksinkertaiseksi sekä myyjälle ja ostajalle. Koska arjen keskellä aika on usein kortilla, on tärkeää, että me Gutzilla varmistamme, että Gutz-kampanja sujuu sujuvasti sekä asiakkaan että myyjän kannalta.

Gutz haluaa kehittyä koko ajan, nyt olemme muun muassa avanneet yksinkertaisen nettikauppalinkin, jonka avulla voit asiakkaana helposti ostaa Gutztuotteita juuri silloin, kun sinulle parhaiten sopii.

Olemme myös ylpeitä BSCI-sertifikaatistamme, voit lukea tästä lisää kuvaston sivulta 2. Ja muista, kun ostat Gutzin tuotteita; treenipaitoja, juoksutrikoita tai alusvaatteita, saat laadukkaita vaatteita ja päivittäin tarvittavia alusasuja itsellesi ja koko perheellesi. Samalla tuet lähialueesi kunnianhimoisia urheilujoukkueita, seuroja tai koululuokkia.

GUTZIN HISTORIA JA SANOMA Gutz on toiminut Suomessa vuodesta 2010, ja joka vuosi jaamme aatteellisille yhdistyksille lähes miljoona euroa. Seura-aktiivien sekä vanhempien kanssa työskentely on erittäin antoisaa.

Gutzille on tärkeää, että sekä myyjä että asiakas ovat tyytyväisiä, ja tuntevat itsensä samanarvoisiksi, ja että kampanja sujuu hyvin. Tätä voi verrata seuratoimintaan, ja tämän allekirjoittanut mielellään allekirjoittaa...

Michaela Lindqvist Gutz Country Manager Finland GUTZ 2024

5

SPORTS WEAR

UUTUUS!

ALUSKERRASTO: PAITA JA HOUSUT Mukana silkkiä ja villaa pitämässä sinut lämpimänä ja kuivana säällä kuin säällä!

Upptäck vårt nya underställ. Perfekt inunder, både när du tränar och till vardags.

6

GUTZ 2024

NEW ARRIVAL

NEW! Malli on 188 cm pitkä ja hänellä on päällään koko M

NEW! Malli on 180 cm pitkä ja hänellä on päällään koko S Modellen är 180cm och bär storlek S

Modellen är 188 cm och bär storlek M

1

KPL

1

20 €

KPL

20 €

ART. NO. 304350

ART. NO. 304352

Pehmeä ja joustava silkkivillasekoite-aluskerrastopaita, joka pitää sinut lämpimänä ja kuivana säässä kuin säässä. Muotoonommeltu paita, jonka hihansuissa resorit. Paketti sisältää yhden grafiitinmustan paidan.

Pehmeä ja joustava silkkivillasekoite-aluskerrastopaita, joka pitää sinut lämpimänä ja kuivana säässä kuin säässä. Muotoonommeltu paita, jonka hihansuissa resorit. Paketti sisältää yhden grafiitinmustan paidan.

Mjuk och följsam underställströja med inslag av ull, silke & viskos. En värmande och stretchig tröja som passar perfekt när kylan kryper på. Tröjan är i en figursydd modell med mudd nertill på ärmen. Innehåller en grafitsvart tröja.

Mjuk och följsam underställströja med inslag av ull, silke & viskos. En värmande och stretchig tröja som passar perfekt när kylan kryper på. Tröjan är i en figursydd modell med mudd nertill på ärmen. Innehåller en grafitsvart tröja.

KOOT / STORLEK: S, M, L, XL MATERIAALI / MATERIAL: 66% polyesteriä / polyester, 23% viskoosia / viskos, 3% silkkiä / silke, 3% villaa / ull, 5% elastania / elastan

KOOT / STORLEK: S, M, L, XL MATERIAALI / MATERIAL: 66% polyesteriä / polyester, 23% viskoosia / viskos, 3% silkkiä / silke, 3% villaa / ull, 5% elastania / elastan

MEN’S UNDERWEAR SWEATER

LADIES’ UNDERWEAR SWEATER

NEW! Malli on 188 cm pitkä ja hänellä on päällään koko M

NEW! Malli on 180 cm pitkä ja hänellä on päällään koko S Modellen är 180cm och bär storlek S

Modellen är 188 cm och bär storlek M

1

KPL

1

20 €

KPL

20 €

ART. NO. 304351

ART. NO. 304353

Pehmeät ja joustavat silkkivillasekoite-aluskerrastohousut, jotka pitävät sinut lämpimänä ja kuivana säässä kuin säässä. Housujen lahkeensuissa resorit. Paketti sisältää yhdet grafiitinmustat housut.

Pehmeät ja joustavat silkkivillasekoite-aluskerrastohousut, jotka pitävät sinut lämpimänä ja kuivana säässä kuin säässä. Housujen lahkeensuissa resorit. Paketti sisältää yhdet grafiitinmustat housut.

Mjuka och följsamma underställsbyxor med inslag av ull, silke & viskos.

Värmande och stretchiga som passar perfekt när kylan kryper på. Byxan har mudd nertill. Innehåller en grafitsvart byxa.

Mjuka och följsamma underställsbyxor med inslag av ull, silke & viskos.

Värmande och stretchiga som passar perfekt när kylan kryper på. Byxan har mudd nertill. Innehåller en grafitsvart byxa.

KOOT / STORLEK: S, M, L, XL MATERIAALI / MATERIAL: 66% polyesteriä / polyester, 23% viskoosia / viskos, 3% silkkiä / silke, 3% villaa / ull, 5% elastania / elastan

KOOT / STORLEK: S, M, L, XL MATERIAALI / MATERIAL: 66% polyesteriä / polyester, 23% viskoosia / viskos, 3% silkkiä / silke, 3% villaa / ull, 5% elastania / elastan

MEN’S UNDERWEAR PANTS

LADIES’ UNDERWEAR PANTS

GUTZ 2024

7

SPORTS WEAR

SAUMATONTA TUKEA

Urheiluliivien tehtävänä on tukea ja niiden täytyy myös olla mukavat päällä.

Saumattomat urheiluliivimme ovat muotoonneulotut, niissä on leveät ja tukevat olkaimet sekä painijanselkä, joka takaa hyvän liikkumisvapauden.

SÖMLÖS SUPPORT

En sport-bh ska ge bra stöd och vara skön att bära. Vår sömlösa sport-bh är formstickad, har breda, stödjande axelband och brottarrygg för bästa rörlighet.

8

GUTZ 2024

LADIES’ WEAR

1

KPL

20 €

ART. NO. 304327

LADIES’ SEAMLESS SPORT TOP

Saumaton kuvioneulottu urheiluliivi. Painijanselkä. Keskivahva tuki ilman saumoja takaa täydellisen mukavuuden. Pakkaus sisältää yhden harmaa/mustan urheilutopin. Irrotettavat toppaukset.

Sömlös sport-BH i elastisk kvalitet med brottarrygg och fina stickningar.

Medelstarkt stöd utan sömmar för maximal komfort.

Innehåller 1 svart/grå sport-BH. KOOT / STORLEK: S, M, L, XL MATERIAALI / MATERIAL: 62 % polyamidia / polyamid, 30% polyesteriä / polyester, 8% elastania / elastan

2

KPL

20 €

ART. NO. 304315

LADIES’ SPORT LONG LEG BOXER Mikrokuituiset urheilubokserit. Tiukka istuvuus sekä pehmeä ja mukava Gutz-resori vyötäröllä. Täydelliset jalkapalloshortsien tai juoksuhousujen alla.

Funktionsboxer i microfiber med tajt passform samt mjuk och bekväm GUTZ resår i midjan. Perfekt att ha under fotbollsshortsen eller löparbyxan.

Innehåller 2 par svarta långa sportboxer.

KOOT / STORLEK: S/M, L/XL MATERIAALI / MATERIAL: 90% polyesteriä / polyester, 10% elastaania / elastan

SOPIVAT SEKÄ SHORTSIEN ALLE ETTÄ SELLAISENAAN! LIKA BRA SOM CYKELBYXOR SOM UNDER SHORTSEN!

GUTZ 2024

9

SPORTS WEAR

POHKEESSA HEIJASTIN REFLEX PÅ BENET

KÄYTÄNNÖLLINEN TASKU AVAIMILLE, KORTILLE, KOLIKOILLE...

SMARTA DETALJER PRAKTISK FICKA FÖR NYCKLAR OCH ANNAT SMÅTT.

TILAA KÄTEVÄSTI SUORAAN NETTIKAUPASTA 24/7! LUE LISÄÄ SIVULTA 2.

10

GUTZ 2024

LADIES’ WEAR

1

KPL

20 €

ART. NO. 304273

LADIES’ LONG SLEEVE TOP

Mukava pitkähihainen tekninen paita, jossa näyttävä kaula-aukko sekä pyöristetty helma. Hieno painatus selässä. Pakkaus sisältää yhden vaaleansinimeleeratun paidan.

Härlig långärmad funktionströja med snygg halsringning och rundad nederkant. Snyggt print mitt bak på ryggen. Innehåller 1 ljusblå melangetröja.

KOOT / STORLEK: S/M, L/XL MATERIAALI / MATERIAL: 92% polyesteriä / polyester, 8% elastaania / elastan

1

KPL

20 €

ART. NO. 304070

LADIES’ RUNNING TIGHTS

Mustat juoksuhousut teknistä materiaalia. Normaali vyötärö, leveä vyötärönauha ja nyöritys. Takana vetoketjulla varustettu tasku avaimelle ja muutamalle kolikolle.

Svarta löpartights i funktionsmaterial. Normalhög midja med snörning.

Tightsen har en praktisk ficka för mobil och nycklar i ryggslut samt reflex på sidan av höger ben. Tvättas ut och in före användning.

KOOT / STORLEK: S, M, L MATERIAALI / MATERIAL: 90% polyesteriä / polyester, 10% elastaania / elastan

GUTZ 2024

11

NEW ARRIVAL!

BASICS

TILAA KÄTEVÄSTI SUORAAN NETTIKAUPASTA 24/7! LUE LISÄÄ SIVULTA 2.

12

GUTZ 2024

LADIES’ WEAR

NEW!

2

KPL

20 €

ART NR 304338

LADIES’ SEAMLESS SINGLET

Kapeaolkaiminen toppi ilman hiertäviä sivusaumoja. Erittäin laadukas ja elastinen materiaali. Topin pituus kainalosta helmaan on 39 cm.

Paketti sisältää yhden mustan sekä yhden valkoisen topin.

Fint linne med tunna axelband i hög elastisk kvalitet. Det är sytt helt utan sidsömmar vilket gör linnet extra bekvämt och ”osynligt” under kläderna.

Linnets längd från armhåla är 39 cm. Innehåller 1 svart samt 1 vitt linne KOOT / STORLEK: One size MATERIAALI / MATERIAL: 90% polyesteriä / polyester, 10% elastaania / elastan

2

KPL

x3

20 €

3

ART. NO. 304344

LADIES’ SEAMLESS BIKER SHORTS

Joustavat ja saumattomat pyöräilyshortsit korkealla, leveällä ja mukavalla vyötäröllä. Estävät hiertymien muodostumista hameen alla ja lämmittävät mukavasti viileinä päivinä. Pakkaus sisältää yhdet mustat ja yhdet valkoiset pyöräilyshortsit.

20 €

KPL

ART. NO. 304064

LADIES’ THERMO LEGGINGS

Ihanan pehmeät, lämpimät leggingsit, joissa harjattu sisäpuoli. Sopivat kaikkeen talven ulkoiluun. Erittäin pidetty malli! Paketti sisältää kolmet mustat leggingsit.

Stretchig sömlös cykelbyxa med hög, bred och bekväm midja. Skönt att ha under kjol och klänning för att slippa skav och som värmer gott vid kyliga dagar. Innehåller 1 svart och en vit cykelbyxa.

Fantastiskt mjuka, varma och sköna thermoleggings med borstad insida.

Fungerar för alla tillfällen hela vintern. Innehåller 3 par svarta leggings.

KOOT / STORLEK: S/M, L/XL MATERIAALI / MATERIAL: 90% polyamidia / polyamid, 10% elastaania / elastan

KOOT / STORLEK: S, M, L MATERIAALI / MATERIAL: 95% polyesteriä / polyester, 5% elastaania / elastan

GUTZ 2024

13

UNDERWEAR

NEW!

3

KPL

20 €

ART. NO. 304349

NEW ARRIVAL!

LADIES’ COTTON STRING

Suositut stringmalliset alushousut, joissa on upea, leveä ja pehmeä resori. Hyvä perusalusvaate. Paketti sisältää valkoiset, mustat sekä vihreät alushousut.

Fantastiskt bekväm stringtrosa med mjuk, skön och bred resår för högsta komfort. Perfekt i din basgarderob. Innehåller 1 grön, 1 vit och en svart trosa.

KOOT / STORLEK: S, M, L MATERIAALI / MATERIAL: 95% puuvillaa / bomull, 5% elastaania / elastan

NEW!

3

KPL

20 €

ART. NO. 304343

LADIES’ COTTON BOXER

Suositut bokserimalliset alushousut, joissa on pehmeä ja leveä resori.

Hyvä perusalusvaate. Paketti sisältää valkoiset, mustat sekä vihreät alushousut.

Fantastiskt skön boxertrosa med mjuk, skön och bred resår. Perfekt i din basgarderob. I paketet ligger en grön, en vit samt en svart trosa.

KOOT / STORLEK: S, M, L MATERIAALI / MATERIAL: 95% puuvillaa / bomull, 5% elastaania / elastan

14

GUTZ 2024

LADIES’ WEAR

UNDERWEAR

4

KPL

20 €

ART. NO. 304301

LADIES’ SEAMLESS SPORT STRING

Toiminnalliset ja saumattomat stringmalliset alushousut. Laadukasta elastista materiaalia. Pakkauksessa neljät alushousut kuvan mukaisesti.

Funktionstrosa i stringmodell i hög elastisk kvalitet och utan sömmar.

Trosan är speciellt framtagen för sport och följer kroppens alla rörelser under träningspasset. Innehåller 2 svarta och 2 beigefärgade trosor.

KOOT / STORLEK: S/M, L/XL MATERIAALI / MATERIAL: 92% polyamidia / polyamid, 8% elastaania / elastan

4

KPL

20 €

ART. NO. 304250

LADIES’ COTTON MAXI

Miellyttävän pehmeät alushousut, joissa on hieman korkeampi vyötärö. Huomaamaton pitsireuna lahkeensuissa sekä vyötäröllä.

Paketissa kahdet valkoiset sekä kahdet mustat housut.

En riktigt skön och bekväm maxitrosa med hög midja. Trosan har en elastisk uddkant vid ben och i midjan. Innehåller 2 vita samt 2 svarta trosor.

KOOT / STORLEK: M, L, XL, XXL MATERIAALI / MATERIAL: 95% puuvillaa / bomull, 5% elastaania / elastan

GUTZ 2024

15

MEN’S WEAR

16

GUTZ 2024

MEN’S WEAR

TILAA NETTIKAUPASTA! HELPPOA JA KÄTEVÄÄ

BESTÄLL I WEBBSHOPPEN ENKELT OCH SMIDIGT

2

KPL

20 €

ART. NO. 304272

MEN’S COTTON T-SHIRT

Klassinen lyhythihainen t-paita. Paketti sisältää yhden mustan sekä yhden valkoisen t-paidan.

Klassisk kortärmad t-shirt som passar vid alla tillfällen och är ett måste i basgarderoben. I mjuk och skön bomullskvalitet.

Innehåller 1 svart och 1 vit t-shirt.

KOOT / STORLEK: S, M, L, XL MATERIAALI / MATERIAL: 100% puuvillaa / bomull

KÄYTÄNNÖLLINEN TASKU PRAKTISK FICKA

1

KPL

20 €

ART. NO. 304267

SPORT SHORTS

Treenishortsit hengittävää ja nopeasti kuivuvaa teknistä materiaalia.

Vyötäröllä sekä resori että kiristysnauha. Kaksi sivutaskua. Sopivat kaikkeen liikuntaan ja vapaa-aikaan.

Ett par träningsshorts i snabbtorkande funktionsmaterial som andas.

Shortsen har mjuk resår och dragsko i midjan samt 2 sidfickor. Passar lika bra på gymmet och padelbanan som i trädgården eller på promenaden.

KOOT / STORLEK: XS, S, M, L, XL MATERIAALI / MATERIAL: 92% polyesteriä / polyester, 8% elastaania / elastan

GUTZ 2024

17

MEN’S WEAR

MESH-VERKKOKANGASTA HAARASSA SEKÄ NIVUSTEN KOHDALLA MESHTYG I GREN OCH LJUMSKAR

x2

2

KPL

2

20 €

ART. NO. 304233

18

x2 KPL

20 €

ART. NO. 304252

MEN’S SPORT BOXER

MEN’S SPORT LONG LEG BOXER

Mukavat urheilubokserit, jotka ovat ohutta, miellyttävää ja hengittävää materiaalia. Sopivat hyvin urheiluun. Paketti sisältää kahdet mustat urheilubokserit. Verkkokangasta haarassa ja reisissä.

Toiminnalliset, tiukasti istuvat, mikrokuituiset bokserit, joissa on pehmeä ja mukava vyötärönauha. Täydelliset jalkapalloshortsien tai juoksuhousujen alla.

En tunn och skön sportboxer med effektiv fukttransport. Meshtyg i gren och ljumskar för en luftigare känsla. Mjuk och bekväm resår. I paketet ligger två par svarta sportboxer.

Funktionsboxer i microfiber med tajt passform samt mjuk och bekväm GUTZ resår i midjan. Perfekt att ha under fotbollsshortsen eller löparbyxan.

I paketet finns två par vita långa sportboxer.

KOOT / STORLEK: S, M, L, XL MATERIAALI / MATERIAL: 90% polyamidia / polyamid, 10% elastaania / elastan

KOOT / STORLEK: M, L, XL MATERIAALI / MATERIAL: 90%polyesteriä / polyester, 10% elastaania / elastan

GUTZ 2024

MEN’S WEAR

TILAA NETTIKAUPASTA! HELPPOA JA KÄTEVÄÄ

x2

2

KPL

20 €

BESTÄLL I WEBBSHOPPEN ENKELT OCH SMIDIGT

ART. NO. 304328

MEN’S REGULAR BOXER

Miesten laadukkaat bokserit joissa sopivan pituiset lahkeet ja hyvä istuvuus. Pehmeä ja miellyttävä vyötärönauha. Paketti sisältää kahdet mustat bokserit.

Herrboxer i mycket hög kvalitet med lagom långa ben och bra passform.

Mjuk och skön GUTZ resår, sitter bekvämt hela dagen. Innehåller 2 par svarta boxerkalsonger.

KOOT / STORLEK: S, M, L, XL, XXL MATERIAALI / MATERIAL: 95% puuvillaa / bomull, 5% elastaania / elastan

2

KPL

20 €

ART. NO. 304329

MEN’S FASHION BOXER

Miesten laadukkaat bokserit, joissa sopivan pituiset lahkeet ja hyvä istuvuus. Pehmeä ja miellyttävä vyötärönauha. Paketti sisältää yhdet tummansiniset sekä yhdet vaaleansiniset bokserit.

Herrboxer i mycket hög kvalitet med lagom långa ben och bra passform.

Mjuk och skön GUTZ resår, sitter bekvämt hela dagen. Innehåller 1 par mörkblå och 1 par ljusblå boxerkalsonger.

KOOT / STORLEK: S, M, L, XL, XXL MATERIAALI / MATERIAL: 95% puuvillaa / bomull, 5% elastaania / elastan

GUTZ 2024

19

KIDS’ WEAR

NEW!

MUKAVAT KOSKETUSNÄYTTÖSORMIKKAAT LIUKUESTEELLÄ

5

PARIA

x5

20 €

VETOKETJUTASKU FICKA MED BLIXTLÅS

20 €

ART. NO. 304385

ART. NO. 304291

Käden kokoon sopeutuvat neulotut sormikkaat. Peukalon ja etusormen kärjessä on materiaalia joka mahdollistaa älypuhelimen käytön.

Kämmenosassa liukuesteet. Paketissa on viisi paria sormikkaita.

Pehmeät ja mukavat shortsit lapsille niin leikkiin kuin harrastuksiin.

Vyötäröllä resori sekä solmittava nauha. Sivutaskut, joista oikeanpuolimmaisessa kätevä vetoketju. Paketti sisältää yhdet harmaat shortsit.

JUNIOR TOUCH + ANTI-SLIP GLOVES

Stickade fingervantar som anpassar sig efter handens storlek. Vanten har både ”anti-slip grip” och smartphone touch, så man slipper ta av sig vantarna när man ska byta låt eller svara på samtal. Innehåller 5 par svarta vantar.

KOOT / STORLEK: One size MATERIAALI / MATERIAL: 77% akryyliä / akryl, 20% polyamidia / polyamid, 2% metallikuitua / metallfiber, 1% elastaania / elastan

KIDS’ SOFT SHORTS

Mjuka sköna shorts till barn med bekväm resår och snörning. Passar för aktiv lek och träning. Shortsen har 2 fickor varav den på höger sida har praktiskt blixtlås. Innehåller 1 par grå shorts.

KOOT / STORLEK: 134/140, 146/152 MATERIAALI / MATERIAL: 100% polyesteriä / polyester

TILAA KÄTEVÄSTI SUORAAN NETTIKAUPASTA 24/7! LUE LISÄÄ SIVULTA 2.

20

1

KPL

GUTZ 2024

KIDS’ WEAR

4

KPL

20 €

ART. NO. 304354

GIRLS’ SEAMLESS HIPSTER

Ihanan pehmeät saumattomat tyttöjen hipsterimalliset alushousut.

Paketti sisältää kahdet harmaat sekä kahdet mustat alushousut.

Härligt skön hipstertrosa utan sömmar för en mjukare och bekvämare känsla. Innehåller 2 svarta, 2 gråmelerade trosor.

KOOT / STORLEK: 130/140, 150/160 MATERIAALI / MATERIALI: Musta / Svart: 92% polyamidia / polyamid, 8% elastaania / elastan, Harmaa / Gråmelange: 72% polyamidia / polyamid, 20% polyesteriä / polyester, 8% elastaania / elastan

4

KPL

20 €

ART. NO. 304306

BOYS’ COTTON BOXER

Laadukkaat poikien bokserit, joissa on sopivan pituiset lahkeet. Paketti sisältää kahdet tummansiniset sekä kahdet harmaameleeratut bokserit.

Pojkboxer i hög kvalitet med lagom långa ben. Mjuk och skön GUTZ resår för en bekvämare känsla. Innehåller 2 mörkblå och 2 gråmelerade boxerkalsonger.

KOOT / STORLEK: 122/128, 134/140, 146/152, 158/164 MATERIAALI / MATERIALI: 95% puuvillaa / bomull, 5% elastaania /elastan

NETTIKAUPPA ON AUKI 24/7!

Tilaa nettikaupasta juuri silloin kun sinulle parhaiten sopii. Lue lisää seuraavalta aukeamalta!

WEBBSHOPPEN ÄR ÖPPEN 24/7!

Beställ i webbshoppen när det passar dig bäst. Läs mer på sidan 24.

GUTZ 2024

21

NETTIKAUPPA

NETTIKAUPASTA TILAAMINEN ON KÄTEVÄÄ JA HELPPOA! Nettikaupassa voit itse tehdä tilauksesi juuri silloin, kun sinulle parhaiten sopii. Tilaaminen onnistuu helposti ja kätevästi vaikka puhelimella missä tahansa oletkin: •

kotisohvalla vaikka telkkaria katsellessa

•

treenien jälkeen kavereiden kanssa tai sillä aikaa, kun istut kentän laidalla muiden vanhempien kanssa, kun lapsesi harrastaa

•

ystävien ja sukulaisten luona

•

työpaikan kahvipöydässä voit samalla kysyä työkavereilta mitä he haluaisivat tilata

•

myyjä voi myös tehdä tilauksen samassa nettikaupassa esimerkiksi isovanhempien puolesta, jos he eivät ole tottuneet tekemään tilauksia netissä

Skannaa vain kuvaston kannessa oleva QR-koodi puhelimellasi ja näppäile avautuvalle sivulle myyjän oma myyjä-ID numero, niin olet nettikaupassa.

Tarkemmat ohjeet löytyvät sivulta 2.

22

GUTZ 2024

NETTIKAUPPA ON AUKI VUOROKAUDEN YMPÄRI! WEBBSHOPPEN ÄR ÖPPEN DYGNET RUNT! GUTZ 2024

23

NETTIKAUPPA

DET ÄR SMIDIGT OCH LÄTT ATT BESTÄLLA I WEBBSHOPPEN! I webbshoppen kan du själv beställa precis var och när det passar dig bäst. Ta fram mobilen bara!

•

I soffan då du ser på tv

•

efter träningarna tillsammans med kompisarna eller då du står vid spelplanen med de andra föräldrarna medan ditt barn spelar

•

hemma hos vänner och släktingar

•

vid kaffebordet på jobbet kan du fråga vad dina arbetskompisar vill beställa

•

säljaren kan också lägga in beställningar i webbshoppen till exempel till sina moroch farföräldrar som inte är så vana att handla själv på webben

Skanna bara QR-koden på pärmen av katalogen och skriv in säljarens säljar-ID så kommer du till webbshoppen. Läs mer om detta på sidan 2.

24

GUTZ 2024

YHTEISTYÖSSÄ

Teemme yhteistyötä mm. näiden eri lajien harrastajien kanssa.

Lue lisää nettisivuiltamme www.gutz.fi.

GUTZ 2024

25

SPORT SOCKS

YLÄOSA HENGITTÄVÄÄ, OHUEMPAA NEULOSTA

4

PARIA

20 €

x4

ART. NO. 304170

SPORT & RUNNING SOCKS

Täydellinen sukka aktiiviselle. Sukassa on kestävä pohja ja erikoiskudos, joka pitää sukan paikoillaan ja on hengittävä. Sukat on muotoiltu vasemman ja oikean jalan mukaan. Paketti sisältää 4 valkopohjaista sukkaparia.

En perfekt strumpa för dig som är aktiv. Strumpan har slitstark sula och extra support över foten. Höger- och vänsterspecifika strumpor för bästa passform. Innehåller 4 par vita strumpor.

KOOT / STORLEK: 37/40, 40/43, 44/47 MATERIAALI / MATERIAL: 82% polyamidia / polyamid, 11% puuvillaa / bomull, 4 % polyesteriä / polyester, 3% elastaania /elastan

RIBBINEULOS PITÄÄ SUKAN PAIKOILLAAN

4

PARIA

20 €

x4

ART. NO. 304171

KUMMALLEKIN JALALLE ERIKSEEN MUOTOILLUT SUKAT TAKAAVAT PARHAAN ISTUVUUDEN

SPORT & RUNNING SOCKS

VAHVISTETTU, KULUTUSTA KESTÄVÄ POHJA

Täydellinen sukka aktiiviselle. Sukassa on kestävä pohja ja erikoiskudos, joka pitää sukan paikoillaan ja on hengittävä. Sukat on muotoiltu vasemman ja oikean jalan mukaan. Paketissa 4 paria sukkia kuvan mukaisesti.

En perfekt strumpa för dig som är aktiv. Strumpan har slitstark sula och extra support över foten. Höger- och vänsterspecifika strumpor för bästa passform. Innehåller 4 par svarta strumpor.

KOOT / STORLEK: 37/40, 40/43, 44/47 MATERIAALI / MATERIAL: 82% polyamidia / polyamid, 11% puuvillaa / bomull, 4 % polyesteriä / polyester, 3% elastaania /elastan

26

GUTZ 2024

ALL OUR SOCKS

SPORT SOCKS

6

PARIA

20 €

x3

+

x3

ART. NO. 304166

FUNCTIONAL SNEAKER SOCKS

Laadukkaat ja mukavan pehmeät varrettomat sukat. Jalkapöydän lisätuki takaa ihanteellisen istuvuuden. Paketti sisältää kolme paria mustia ja kolme paria valkoisia sukkia.

Mjuka och sköna sneakerstrumpor i klassiska färger. Stickade i funktionsmaterial som transporterar bort fukt och håller fötterna torra. Extra support över foten för bästa passform. Innehåller 3 par vita och 3 par svarta strumpor.

KOOT / STORLEK: 34/36, 37/40, 40/45 MATERIAALI / MATERIAL: 98% polyamidia / polyamid, 2% elastaania / elastan

WOOL

PYSY LÄMPIMÄNÄ!

3

PARIA

20 €

ART. NO. 304109

FUNCTIONAL WOOL SOCKS

Lämpimät ja miellyttävät villaa sisältävät sukat sekä urheiluun että vapaa-aikaan koko perheelle.Pakkauksessa kahdet harmaat sekä yhdet mustat sukat.

En varm och skön funktionsstrumpa med invändig frotté i sulan. Strumporna passar perfekt för både sport och fritid. Innehåller 2 par grå och 1 par svarta sockor.

KOOT / STORLEK: 37/40, 40/45 MATERIAALI / MATERIAL: 30% puuvillaa / bomull, 25% akryyliä / akryl, 25% villaa / ull, 18% polyamidia / polyamid, 2% elastaania / elastan

Mukavat ja lämpimät tekniset villasekoitesukat. Paksu villapohja pitää jalkasi kuivina ja lämpiminä. Villakuidun kiharuus antaa hyvän lämmöneristyksen ja imee kosteuden iholta.

HÅLL DIG VARM! En varm och skön funktionsstrumpa med extra tjock och värmande sula i ull. Fibrerna är lockiga så garnet får små luftfickor som isolerar och transporterar bort fukt från huden.

GUTZ 2024

27

EVERYDAY SOCKS

JAKSA ENEMMÄN

Yhä useammat käyttävät urheillessaan kompressiosukkia.

Sukat parantavat verenkiertoa, auttavat lihaksia palautumaan nopeammin ja lievittävät väsymyksen tunnetta jaloissa.

Lisääntynyt verenkierto ehkäisee myös lihasten kipeytymistä sekä maitohapon muodostumista.

ISKUA VAIMENTAVAT, MUKAVAT SEKÄ TÄYDELLISEN MUOTOISET Kompressiosukkia on saatavilla eri kompressioluokissa. Meidän sukkamme ovat luokkaa 1 (kevyt kompressio), ja ne sopivat kaikenlaiseen liikuntaan. Sukat ovat hengittävää ribbineulosta.

Sukkien pohjassa on vaimennus, ja kärjen sauma on litteä eikä siksi hankaa. Vasemman ja oikean jalan sukka on muotoiltu ja merkitty erikseen parhaan istuvuuden takaamiseksi.

2

PARIA

20 €

ART. NO. 304133

COMPRESSION SOCKS BLACK

KOOT / STORLEK: 34/36, 37/40, 40/43, 44/47 MATERIAALI / MATERIAL: 89% polyamidia / polyamid, 10% Coolmax / Coolmax, 1% elastaania / elastan

Korkealaatuiset tukisukat sekä miehille että naisille, parantavat verenkiertoa jaloissa (1521mmHg). Sopivat sekä sisä- että ulkoaktiviteetteihin. Sukat ovat mukavuutta varten muotoiltu vasemman ja oikean jalan mukaan.

28

GUTZ 2024

FÖRBÄTTRA ORKEN Allt fler använder kompressionsstrumpor när de idrottar. Strumporna förbättrar blodcirkulationen, hjälper musklerna att återhämta sig snabbare och gör att dina ben känns piggare. Ökad blodcirkulation motverkar även ömmande muskler och mjölksyra.

Kompressionsstrumpor finns i flera olika kompressionsklasser. Våra är av klass 1 (lätt kompression) och perfekta att använda till all slags idrott. Strumporna är ribbade vilket gör att de andas bra. De har stötdämpning under fotsulan och en helt platt söm vid tårna för att motverka skav.

ALL OUR SOCKS

EVERYDAY SOCKS

5

PARIA

20 €

x5

ART. NO. 304169

SOLID COTTON SOCKS

Klassiset unisex-sukat laadukasta ja kestävää materiaalia. Nyt luomupuuvillaa! Koot on merkitty väreillä, mikä helpottaa lajittelua pesun jälkeen. Paketti sisältää viisi paria mustia sukkia.

Klassiska unisexstrumpor i en bra och slitstark kvalitet är ett måste i basgarderoben. Innehåller 5 par svarta strumpor.

KOOT / STORLEK: 37/40, 40/45 MATERIAALI / MATERIAL: 75% puuvillaa / bomull, 22% polyesteriä / polyester, 3% elastaania / elastan

5

PARIA

20 €

ART. NO. 304172

CLASSIC COTTON SOCKS

Klassiset, erittäin laadukkaat puuvillaiset sukat. Joka tilanteeseen sopivat musta- ja harmaasävyiset sukat. Pakkauksessa yhdet yksiväriset, kahdet raidalliset sekä kahdet pilkulliset sukat.

Sköna herrstrumpor i mycket hög kvalitet. Svarta, grå och blå strumpor är klassiker som passar för alla tillfällen. Innehåller 2 par småprickiga, 2 par smalrandiga och 2 par enfärgade strumpor.

KOOT / STORLEK: 40/45 MATERIAALI / MATERIAL: 75% puuvillaa / bomull, 22% polyesteriä / polyester, 3% elastaania / elastan

GUTZ 2024

29

EVERYDAY SOCKS

TILAA KÄTEVÄSTI SUORAAN NETTIKAUPASTA 24/7! LUE LISÄÄ SIVULTA 2.

30

GUTZ 2024

ALL OUR SOCKS

EVERYDAY SOCKS

6

PARIA

6

20 €

PARIA

20 €

ART. NO. 304157

ART. NO. 304158

Upean ja muodikkaan sukan malli on lyhyt ja sukkaosa on pehmeää froteeta. Paketti sisältää kahdet mustat, kahdet valkoiset, yhdet tummanharmaameleeratut sekä yhdet tummansiniset sukat.

Upean ja muodikkaan sukan malli on lyhyt ja sukkaosa on pehmeää froteeta. Paketti sisältää kahdet mustat, kahdet valkoiset, yhdet vaaleanharmaameleeratut sekä yhdet vaaleanpunaiset sukat.

Snygg, kort sportsocka som passar perfekt i sneakers. Med ribb i skaftet och mjuk frottésula. Innehåller 2 par svarta, 2 par vita, 1 par mörkgråmelerade och 1 par mörkblå strumpor.

Snygg, kort sportsocka som passar perfekt i sneakers. Med ribb i skaftet och mjuk frottésula. Innehåller 2 par svarta, 2 par vita, 1 par ljusgråmelerade och 1 par ljusröda strumpor.

KOOT / STORLEK: 34/36, 37/40, 40/43, 44/47 MATERIAALI / MATERIAL: 80% puuvillaa / bomull, 17% polyesteriä / polyester, 3% elastaania / elastan

KOOT / STORLEK: 34/36, 37/40 MATERIAALI / MATERIAL: 80% puuvillaa / bomull, 17% polyesteriä / polyester, 3% elastaania / elastan

SHORT SOCKS FASHION

SHORT SOCKS FASHION

x8

8

PARIA

20 €

x8

8

PARIA

20 €

ART. NO. 304167

ART. NO. 304168

Miellyttävät varrettomat puuvillasukat kaikkiin mataliin kenkiin.

Vaatekaapin perustuote!

Miellyttävät varrettomat puuvillasukat kaikkiin mataliin kenkiin.

Vaatekaapin perustuote!

Sneakerstrumpor i tunn och skön bomull. Hälen är speciellt formad för att sockan säkert skall stanna kvar på foten. Innehåller 8 par vita strumpor.

Sneakerstrumpor i tunn och skön bomull. Hälen är speciellt formad för att sockan säkert skall stanna kvar på foten. Innehåller 8 par svarta strumpor.

KOOT / STORLEK: 34/36, 37/40, 40/43 MATERIAALI / MATERIAL: 75% puuvillaa / bomull, 22% polyesteriä / polyester, 3% elastaania / elastan

KOOT / STORLEK: 34/36, 37/40, 40/43 MATERIAALI / MATERIAL: 75% puuvillaa / bomull, 22% polyesteriä / polyester, 3% elastaania / elastan

SNEAKER SOCKS COTTON

SNEAKER SOCKS COTTON

GUTZ 2024

31

RAHAA JOUKKUE- TAI LUOKKAKASSAAN

IKIMUISTOISET KOKEMUKSET LUOVAT YHTEENKUULUVUUDEN TUNTEEN! Tilaamalla Gutz tuotteita autat urheilujoukkueita ja koululuokkia kokemaan jotakin suurta yhdessä. Jokaisesta pakkauksesta he ansaitsevat 5 euroa joukkue-/luokkakassaansa.

Tämä raha voi toteuttaa unelmia!

DE OFÖRGLÖMLIGA UPPLEVELSERNA SKAPAR GEMENSKAP! Då du beställer från Gutz hjälper du idrottslag och skolklasser uppleva något fint tillsammans.

Varje paket du köper bidrar med 5 € till lag-/klasskassan.

Denna peng kan förverkliga drömmar!

32

GUTZ 2024

SINUN TUKESI ON TÄRKEÄ!

JOKAINEN PAKKAUS TUO

5€

VARJE PAKET BIDRAR MED

KUN JOUKKUE/LUOKKA, JOSSA

20

ETT LAG / EN KLASS MED

JÄSENTÄ/OPPILASTA MEDLEMMAR / ELEVER

MYY KESKIMÄÄRIN PER JÄSEN

10 SOM SÄLJER

PAKKAUSTA PAKET

NIIN HE ANSAITSEVAT

1000 TJÄNAR

€

IKIMUISTOISIA YHTEISIÄ KOKEMUKSIA VARTEN!

TILL KLASSRESAN ELLER NÅGOT ANNAT MINNE FÖR LIVET!

GUTZ 2024

33

KOKOTAULUKKO / STORLEKSTABELL

MIKÄ KOKO SOPII SINULLE? VILKEN STORLEK PASSAR DIG? -

Sopivan koon valinta ei aina ole helppoa. Se on vielä vaikeampaa kun vaatteita ei voi sovittaa.

Teemme parhaamme, jotta saisit parhaan avun kokotaulukostamme. Toivottavasti siitä on apua.

Jos tuote ei tästä huolimatta sovi sinulle, niin sen voi aina vaihtaa.

Att välja rätt storlek är inte alltid det lättaste. Och när man inte kan prova plaggen blir det ännu svårare. Vi gör vårt bästa för att det ska bli rätt med vår storleksguide.

Vi hoppas att den hjälper även dig.

Och skulle något bli tokigt, så finns såklart möjligheten att byta.

A LADIES’

XS

S

M

L

XL

XXL

RINNAN YMPÄRYS (CM)

76-80

84-88

92-96

100-104

110-116

122-128

VYÖTÄRÖN YMPÄRYS (CM)

60-64

68-72

76-80

85-90

96-102

108-114

LANTION YMPÄRYS (CM)

84-88

92-96

99-102

105-108

113-118

123-128

XS = 32/34

S = 36/38

M = 40/42

L = 44/46

XL = 48/50

XXL = 52/54

MEN’S

XS

S

M

L

XL

XXL

VYÖTÄRÖN YMPÄRYS (CM)

68-72

76-80

84-88

92-96

100-104

108-112

LANTION YMPÄRYS (CM)

84-88

92-96

100-104

108-112

116-120

124-128

KIDS’

122/128

134/140

146/152

158/164 (XS)

IKÄ

6-8 v

8-10 v

10-12 v

12-14 v

VYÖTÄRÖN YMPÄRYS (CM)

56-58

59-62

63-66

67-70

LANTION YMPÄRYS (CM)

66-69

72-75

78-81

84-87

BRÖSTVIDD (CM)

MIDJEVIDD (CM)

STUSSVIDD (CM)

KOOT VASTAAVAT

STORLEKARNA MOTSVARAR

MIDJEVIDD (CM)

STUSSVIDD (CM)

ÅLDER

MIDJEVIDD (CM)

STUSSVIDD (CM)

34

GUTZ 2024

B C

A = Rinnan ympärys, vaakasuora ympärysmitta rinnan korkeimmalta kohdalta

B = Vyötärön ympärys, vaakasuora ympärysmitta vyötärön kapeimmasta kohdasta

C = Lantion ympärys, vaakasuora ympärysmitta lantion leveimmältä kohdalta

VAHVISTAKAA JOUKKUEHENKEÄ!

-

FÖRSTÄRK LAGKÄNSLAN!

GUTZ 2024

35

SINUN TUKESI ON TÄRKEÄ!

DITT STÖD ÄR VIKTIGT!

-

@Gutz Suomi

@gutzsuomi

GUTZ, SPRINGHILL TEXTILE AB | BOX 22300 | SE-250 25 HELSINGBORG PUH: 0800-118 010 | INFO@GUTZ.FI | Y-TUNNUS: 2346933-8 36

GUTZ 2024