Page 1

Von Sacha Kagan

Ăœber transformative Kunst und eine geistige Kultur der Nachhaltigkeit

Auf dem Weg zu einem globalen (Umwelt-) Bewusstseinswandel

BAND 20

Inhalt


Einzelseiten und Navigation

Auf Wunsch 2-Seiten Vollbild

Hinweis zu  den  Internetlinks      

Einige Weblinks  in  dieser  Broschüre  sind  durch  technische  Verände-­‐ rungen  im  Satz  wie  z.B.  Trennzeichen  möglicherweise  fehlerhaft.   Andere  können  durch  Veränderungen  auf  den  adressierten  Websi-­‐ tes  ungültig  geworden  sein.     Sie  können  die  Vollständigkeit  der  Links  mit  dem  Mauszeiger  prüfen,   wenn  dieser  auf  dem  Link  steht  und  Sie  das  angezeigte  Tiptool  mit   dem  Druckbild  vergleichen.      

X

W Im Bild  wird  der  Link  zwar  vollständig  übernommen,  aber  durch  ein   Trennzeichen  fehlerhaft.  Sie  können  den  Fehler  einfach  im  Browser-­‐   Fenster  korrigieren.     In  anderen  Fällen  ist  es  einfacher,  Sie  suchen  das  Dokument  über   Ihre  Suchmaschine,  indem  Sie  das  Suchwort  zusammen  mit  der   Website  und  ggf.  dem  Filetype  eingeben.  Kopieren  Sie  den  Titel,  im   Beispiel  die  Broschüre  „Mentale  Infrastrukturen“,  mit  folgendem   Zusatz  in  das  Suchfenster:  site:  filetype:      

Wir  bedauern,  Ihnen  nicht  immer  fehlerfreie  Links  bieten  zu  können .     Ihre  Redaktion  

Inhalt


SCHRIFTEN ZUR ÖKOLOGIE BAND 20

Auf dem Weg zu einem globalen (Umwelt-) Bewusstseinswandel Über transformative Kunst und eine geistige Kultur der Nachhaltigkeit Von Sacha Kagan

Herausgegeben von der Heinrich-Böll-Stiftung

Inhalt


Der Autor 9g# HVX]V @V\Vc ^hi l^hhZchX]V[ia^X]Zg B^iVgWZ^iZg Vc YZg AZje]VcV Jc^kZgh^i~i A“cZWjg\ jcYB^i\g“cYZgYZh^ciZgcVi^dcVaZc@jchi"jcYCVX]]Vai^\`Z^ih"CZiolZg`h8jaijgV'&#HZ^cZ 6gWZ^iZch^cY^bigVchY^ho^ea^c~gZc;ZaYol^hX]Zc@jchijcYI]Zdg^ZcYZgC^X]i"CVX]]Va" i^\`Z^iVc\Zh^ZYZai# 9Zg6jidgYVc`i=Z^`ZAŽhX]bVccjcY9Vk^Y=VaZn[“g^]gZZY^idg^hX]Zc6cbZg`jc\ZcjcY 9^h`jhh^dchWZ^ig~\Z!Y^ZYVojWZ^igj\Zc!Y^ZhZc:hhVnlZ^iZgojZcil^X`Zac#

9^ZhZ EjWa^`Vi^dc l^gY jciZg YZc 7ZY^c\jc\Zc Z^cZg 8gZVi^kZ"8dbbdch"A^oZco kZgŽ[[Zcia^X]i/ ]iie/$$XgZVi^kZXdbbdch#dg\$a^XZchZh$Wn"hV$(#%$YZ$# H^Z Y“g[Zc YVh LZg` kZgk^Za[~ai^\Zc! kZgWgZ^iZc jcY Ž[[Zcia^X] oj\~c\a^X] bVX]Zc# :h \ZaiZc [da\ZcYZ7ZY^c\jc\Zc/CVbZchcZccjc\·H^Zb“hhZcYZcCVbZcYZh6jidgh$GZX]iZ^c]VWZgh^cYZgkdc ^]b[Zhi\ZaZ\iZcLZ^hZcZccZc#LZ^iZg\VWZjciZg\aZ^X]Zc7ZY^c\jc\Zc·LZccH^ZYVha^oZco^ZgiZLZg`              Wol#YZca^oZco^ZgiZc>c]VaiWZVgWZ^iZcdYZg^cVcYZgZgLZ^hZZg`ZccWVgVah<gjcYaV\Z[“gZ^\ZcZhHX]V[[Zc kZglZcYZc! Y“g[Zc H^Z Y^Z YVgVj[]^c cZj ZcihiVcYZcZc LZg`Z Wol# >c]VaiZ cjg jciZg KZglZcYjc\ kdc A^oZcoWZY^c\jc\Zc lZ^iZg\ZWZc! Y^Z b^i YZcZc Y^ZhZh A^oZcokZgigV\Zh ^YZci^hX] dYZg kZg\aZ^X]WVg h^cY#

6j[YZbLZ\ojZ^cZb\adWVaZcJblZai"7ZljhhihZ^chlVcYZa zWZgigVch[dgbVi^kZ@jchijcYZ^cZ\Z^hi^\Z@jaijgYZgCVX]]Vai^\`Z^i KdcHVX]V@V\Vc 7VcY'%YZgHX]g^[iZcgZ^]Zy`dad\^Z =ZgVjh\Z\ZWZckdcYZg=Z^cg^X]"7Žaa"Hi^[ijc\'%&' zWZghZiojc\VjhYZb:c\a^hX]Zc/6cYgZVhLZWZg <ZhiVaijc\/\gVe]^XhncY^XVi!B^X]VZaE^X`VgYicVX]:cil“g[ZckdcWadiid9Zh^\c 9gjX`/V\^i"YgjX` 8dkZg"6WW^aYjc\/?ZVc"8aVjYZ@V\Vc!EVcdgVb^fjZ',%9ZiV^a!'%&&?#"8#@V\Vc >H7C.,-"("-+.'-"%-,"* 7ZhiZaaVYgZhhZ/=Z^cg^X]"7Žaa"Hi^[ijc\!HX]jbVcchig#-!&%&&,7Zga^c T ).(%'-*()"%F ).(%'-*()"&%.EWjX]kZghVcY5WdZaa#YZWlll#WdZaa#YZ

Inhalt


INHALT

Vorwort

7

Einleitung

11

TEIL 1 Die Notwendigkeit einer kulturellen Transformation

13

TEIL 2 Zeichen des kulturellen Wandels

16

TEIL 3 Von Bananen, Arbeitern, Krabben und Künstlern

20

TEIL 4 NaturKultur: Die Schönheit dynamischer Komplexität

25

TEIL 5 Ästhetik: Empfänglichkeit für «das Muster, das verbindet»

32

TEIL 6 Künstlerisch handeln: Kunst als Tun

38

TEIL 7 Serendipity: Von Lernkulturen und stillen Transformationen

45

Bibliographie

50

Seitenvorschau


Inhalt


Vorwort

VORWORT

9^ZEda^i^`YZgOj`jc[iojWZZ^c[ajhhZc^hiZ^co^Zba^X]VbW^i^dc^ZgiZhKdg]VWZc#           9^Z =Z^cg^X]"7Žaa"Hi^[ijc\ ]Vi h^X] \aZ^X]ld]a ojb O^Za \ZhZioi! Y^Z <ZhiVai `dbbZcYZceda^i^hX]Zc=VcYZachb^iojeg~\Zc#9^ZHi^[ijc\jciZghi“ioiYV]Zg lZailZ^iK^h^dc~gZjcYE^dc^ZgZhdo^VaZgjcYŽ`dad\^hX]Zg>ccdkVi^dc#@“chiaZg         h^cY YVWZ^ WZhdcYZgh l^X]i^\Z 6`iZjgZ# H^Z h^cY KdggZ^iZg ^c Z^cZg Yg^c\ZcY WZcŽi^\iZc IgVch[dgbVi^dc ]^c oj @jaijgZc YZg CVX]]Vai^\`Z^i# 9Zg b^i Y^ZhZg IgVch[dgbVi^dckZgWjcYZcZEVgVY^\bZclZX]hZakZgaVc\i!YVhhl^gjchVj[Z^cZ         \VcocZjZ6gikdcL^hhZcZ^caVhhZcjcYYVYjgX]Y^ZL^g`a^X]`Z^icZjVcZ^\cZc# :ghiVjhZ^cZbhdaX]ZcZgcZjZgiZcL^hhZcZg\^Wih^X]YVccY^ZBŽ\a^X]`Z^i!VjX] jchZg=VcYZac^cY^ZhZgcZjZciYZX`iZcL^g`a^X]`Z^ioj~cYZgc# @jchi^hi]ZjiZc^X]ia~c\ZgcjgZ^c@dbbjc^`Vi^dchb^iiZadYZgZ^c9VghiZa" ajc\hbZY^jb#H^Z]Vik^ZabZ]gYVhEdiZco^Va!hZaWhiojZ^cZbV`i^kZc!Y^Z\VcoZ <ZhZaahX]V[i YjgX]Yg^c\ZcYZc EgdoZhh oj lZgYZc! YZg Y^Z KZg`c“e[jc\Zc YZg kZghX]^ZYZcZc 9^bZch^dcZc YZg \Z\Zcl~gi^\Zc BZchX]]Z^ih`g^hZ Vj[YZX`i# K^ZaaZ^X]i`ŽccZc“WZg]Vjeicjg“WZgZ^cZc:g`Zccic^hegdoZhh`“chiaZg^hX]Zg        thi]Zi^` _ZcZ Yg^c\ZcY WZcŽi^\iZc LZ\Z ^c Z^c edhi[dhh^aZh OZ^iVaiZg h^X]iWVg lZgYZc! Y^Z l^g W^haVc\ c^X]i oj ÄcYZc kZgbdX]iZc# @jchi `ŽcciZ Vj[ Y^ZhZ LZ^hZYZcE[VY^cZ^cZcZjZtgVbZchX]a^X]Zg:cil^X`ajc\WV]cZc!YZgZc:i]dh            Vj[ Z^cZg thi]Zi^` YZg CVX]]Vai^\`Z^i WZgj]i# L^g WgVjX]Zc Y^Z ^cij^i^kZ jcY igVch[dgbVi^kZ@gV[iYZg@jchi!jbY^ZhZcZjZcLZ\ZojZg`jcYZcjcYjbYVh! lVhh^ZWZgZ^i]VaiZc!ojkdaaZg7a“iZojWg^c\Zc# 6jhY^ZhZc<g“cYZc]ViY^ZHi^[ijc\b^iZ^c^\Zc~]ca^X]\Zh^cciZcEVgicZgc Y^Z@dc[ZgZco¯GVY^jhd[6gi·`gZVi^kZEda^i^h^Zgjc\YZhŽ[[Zcia^X]ZcGVjbZh$ `jaijgZaaZEdiZco^VaZ[“ghdo^VaZIgVch[dgbVi^dc°dg\Vc^h^Zgi#H^Z[VcYVb-#jcY .#;ZWgjVg'%&'^c7Zga^chiVii#L^g`dcciZcHVX]V@V\VcYV[“g\Zl^ccZc!YZc kdga^Z\ZcYZc :hhVn Vah Z^cZc @ViVanhVidg [“g Z^c kZgi^Z[iZh CVX]YZc`Zc “WZg Y^ZhZhI]ZbVjcY[“gY^Z9^h`jhh^dcZcl~]gZcYjcYkdgVaaZbcVX]YZg@dc[Z" gZcoojkZg[VhhZc# @V\VchIZmiW^ZiZilZgikdaaZ:^ch^X]iZc[“gVj[\ZhX]adhhZcZBZchX]Zc#:g         lZcYZih^X][gZ^a^X]VcAZhZg$^ccZc!Y^ZWZgZ^ih^cY!h^X]\aZ^X]ZgbV›Zc^che^" g^ZgZcjcY^gg^i^ZgZcojaVhhZc!Y^ZZhg^h`^ZgZc!Z^c\Z[V]gZcZ9Zc`bjhiZgjcY           \Zld]c]Z^ihb~›^\ZE[VYZbZciVaZg9ViZckZgVgWZ^ijc\hdl^ZY^ZYVWZ^“Wa^X]Zc        Ldgi]“ahZc ]^ciZg h^X] oj aVhhZc# 9^ZhZg :hhVn lZcYZi h^X] Vc BZchX]Zc b^i ZmeZg^bZciZaaZg 9Zc`lZ^hZ jcY d[[ZcZb! cZj\^Zg^\Zb <Z^hi# :g lVgiZi Vj[ GZo^e^ZciZc! Y^Z YZb :a[ZcWZ^cijgb i]ZdgZi^hX]Zc L^hhZch Zci`dbbZc bŽX]iZc!BZchX]Zc!Y^ZYVb^iWZ\^ccZcldaaZc!^]gZ>YZZc^c^che^g^ZgiZ!aZWZc" Y^\ZEgdoZhhZojigVch[dgb^ZgZc# 7

Inhalt


9Zgkdga^Z\ZcYZ:hhVn^hiVahZ^cZ6giOl^aa^c\oj=VgVaYLZaoZghZWZc[Vaah            ^cY^ZhZgHZg^ZZghX]^ZcZcZcIZmiBZciVaZ>c[gVhigj`ijgZc¶L^ZYVhLVX]hijb ^cjchZgZLZaijcY^cY^ZHZZaZc`Vb\ZYVX]i·VjhYZgEZgheZ`i^kZYZh\ZhZaa"  hX]V[ihkZg~cYZgcYZcEdiZco^VahjcYYZgigVch[dgbVi^kZc@gV[iYZg@jchi#L^Z         VjX]LZaoZghIZmikZghjX]i@V\Vch:hhVn!YZcE[VYZ^c\Z[gdgZcZg=VcYajc\h" bjhiZg!“WZg`dbbZcZg\ZhZaahX]V[ia^X]Zg@dckZci^dcZcjcYZgZgWiZg¯bZciVaZg >c[gVhigj`ijgZc°ojkZgaVhhZc# >X] ]VWZ cVX][da\ZcY hdaX]Z HX]a“hhZaVca^Z\Zc YZh kdga^Z\ZcYZc IZmiZh Vah >beZgVi^kZ ojhVbbZc\ZigV\Zc! Y^Z b^i YZg 6gWZ^i YZg Hi^[ijc\ WZhdcYZgh kZg`c“e[ih^cY/ IgZccjc\Zc“WZgl^cYZc/  ?ZchZ^ihYZgIgZccjc\kdc@ŽgeZgjcY<Z^hia^Z\ZcBŽ\a^X]`Z^iZc[“gkZg^c" cZga^X]iZhAZgcZc  ?ZchZ^ihYZgHiVVi"BVg`i"9^X]didb^Za^Z\ZcBŽ\a^X]`Z^iZc[“gY^Z:gb~X]" i^\jc\ kdc <ZbZ^chX]V[iZc jcY [“g Y^Z YZbd`gVi^hX]Z EgVm^h Z^cZg Vj[ 8dbbdchWVh^ZgiZc<dkZgcVcXZjcYHZaWhidg\Vc^hVi^dc           ?ZchZ^ihYZg[jcYVbZciVaZcIgZccjc\ol^hX]ZcCVijgjcY@jaijga^Z\iY^Z 8]VcXZ! Y^Z @dbeaZm^i~i kdc CVijg@jaijgZc Vah Z^cZc ~hi]Zi^hX]Zc jcY Zi]^hX]Zc>beZgVi^kojZg[V]gZc  :^cZ6cc~]Zgjc\VcY^Zthi]Zi^`kdcCVijg@jaijgZco^Z]iVjX]Z^cWZ]ji" hVbZh!kZgc“c[i^\ZhjcYY^[[ZgZco^ZgiZh6Wl~\ZcYZgCjiojc\jcY6jhl^g" `jc\kdcIZX]cdad\^ZccVX]h^X]

Anwendung von Technologie L^gWZcŽi^\ZciZX]cdad\^hX]Z>ccdkVi^dcZcVj[YZbLZ\oj@jaijgZcYZg          CVX]]Vai^\`Z^i

67:G/           L^ghdaaiZcjchYZg<gZcoZcZ^cZgZc\olZX`dg^Zci^ZgiZcGVi^dcVa^i~iWZljhhi hZ^c# 9^ZhZ hX]a^Z›i Y^Z `dbeaZmZ GZVa^i~i `jgo jcY ^\cdg^Zgi Y^Z bZ^hiZc CZWZcZ[[Z`iZbZchX]a^X]Zg6`i^k^i~iZc  9jgX]IZX]cdad\^ZkZgb^iiZaiZ:g[V]gjc\`VccYVojWZ^igV\Zc!YZcHX]aZ^Zg YZg7Zi~jWjc\oj]ZWZc!YjgX]YZcY^ZbZ^hiZcbdYZgcZcBZchX]Zc]ZjiZ CVijg@jaijgZclV]gcZ]bZc  IZX]cdad\^hX]kZgb^iiZaiZthi]Zi^``Vcc^cbVcX]Zc;~aaZcYZgLV]gcZ]" bjc\`dbeaZmZgGZVa^i~iZilVhLZgikdaaZh]^coj[“\Zc#:^cZWZ]jihVbZjcY gZÅZm^kZ! `g^i^hX]"WZljhhiZ! VWZg VjX] \Z^hi^\ d[[ZcZ =Vaijc\ \Z\Zc“WZg IZX]c^`"thi]Zi^`^hi]^ZgWZ^Zgl“chX]i  9Vh\adWVakZgcZioiZ¯IZX]cdhnhiZb°kZgb^iiZaijchb^ijciZgYZc:^cYgjX`! Vah `ŽcciZ Zh Z^cbVa ^c YZg AV\Z hZ^c! Y^Z cVi“ga^X]Zc y`dhnhiZbZ YZh EaVcZiZcojgZeVg^ZgZcdYZg\VgojZghZioZc#9Vh^hiZ^cZ\Z[~]ga^X]Z>aajh^dc

8

Inhalt

Auf dem Weg zu einem globalen (Umwelt-) Bewusstseinswandel




Kultur linearen Denkens 





L^ghdaaiZcjchkdca^cZVgZcEgdWaZbaŽhjc\ZcigZccZcjcYh^ZYjgX]`dbeaZ" mZgZ6ch~ioZZghZioZc·WZ^VaaZcgdji^cZb~›^\Vc\ZlVcYiZcEaVcjc\hbZ" i]dYZc!^c`ajh^kZYZgad`VaZc6\ZcYV'&"EgdoZhhZ#L^ghdaaiZcjchVahdkdc          YZg^bbZgl^ZYZgkdg\ZigV\ZcZcKdg\Z]ZchlZ^hZkZgVWhX]^ZYZc!ZghiZ^cZ        K^h^dcoj[dgbja^ZgZc!YVccYVhEgdWaZbojY^V\cdhi^o^ZgZcjcYY^ZG^h^`Zc VWojhX]~ioZc!YVcc6aiZgcVi^kZcojZcil^X`ZacjcYVb:cYZYVh\ZeaVciZ KZg[V]gZcoj^beaZbZci^ZgZcjcYVjhoj[“]gZc L^ghdaaiZchiViiYZhhZcVj[¯[gV\ZWVh^ZgiZhAZgcZc°9Vk^Y=VaZnWVjZc·Vj[           Y^Z;~]^\`Z^i!cVX]Z^cVcYZg^bbZgjb[VhhZcYZgZjcYi^Z[Zgo^ZaZcYZ;gV\Zc ojhiZaaZcjcYYVYjgX]YVhEgdWaZb“WZg]VjeiZghiZ^coj`gZ^hZc#L^ghdaaiZc kZgbZ^YZc! ^c Y^Z ;VaaZ oj \Z]Zc! Y^Z ^c YZg E[VYVW]~c\^\`Z^i kdg\ZaZ\iZg EgdWaZbWZhX]gZ^Wjc\ZcWZhiZ]i 9Zg<aVjWZVcLVX]hijbjcYa^cZVgZc;dgihX]g^iikZgb^iiZaiZ^cZ\ZgVYa^"       c^\Z![gV\bZci^ZgiZ:g[V]gjc\YZgL^g`a^X]`Z^i!Y^ZYZg\Z\Zcl~gi^\Ydb^c^Z" gZcYZcBV^chigZVb"@jaijgYZgC^X]i":c`Za[~]^\`Z^iWZhi~cY^\^cY^Z=~cYZ he^Zai

Komplexitäten an/erkennen   

 



¯L^gb“hhZcaZgcZc!jchkdg@dbeaZm^i~ic^X]ioj[“gX]iZc°9Vk^Y=VaZn L^gb“hhZckdcYZgBVc^ZYZgBdYZgcZ\ZcZhZc!VaaZhojVidb^h^ZgZc!oj            [gV\bZci^ZgZcjcYojgZYjo^ZgZc L^gb“hhZchiVggZ9Zc`gV]bZc“WZgl^cYZc!^c`ajh^kZYZgY^ho^ea^c~gZcH^adh         jcY9Zc`]^ZgVgX]^Zc!jbkZghX]^ZYZcZ;ZaYZgjcYEZgheZ`i^kZcoj`dbW^" c^ZgZc L^g b“hhZc Y^Z ]ZgghX]ZcYZ @jaijg ¯`aVgZg° @dcoZeiZ jcY 9ZÄc^i^dcZc hdl^ZY^ZHjX]ZYZgL^hhZchX]V[icVX]¯dW_Z`i^kZgLV]g]Z^i°]^ciZg[gV\Zc L^YZghiVcYh[~]^\`Z^ikdc<ZbZ^chX]V[iZckZgaVc\iY^Z7ZlV]gjc\hdld]a       W^dad\^hX]ZgVahVjX]`jaijgZaaZgK^Za[VaiVahZ^cZcEddakdcBŽ\a^X]`Z^iZc!Vjh           Oj[~aaZcjcYjcZglVgiZiZc@dchiZaaVi^dcZcCZjZhZcihiZ]ZcojaVhhZc#;“g YZc:g`Zccic^hegdoZhhWZYZjiZiYVh!h^X]Y^Z;~]^\`Z^ijcY6j[bZg`hVb`Z^i ojWZlV]gZc!kdbJcZglVgiZiZcjcYJcZg[dghX]iZcaZgcZcoj`ŽccZc thi]Zi^`^hiY^ZHjbbZVaajchZgZgLV]gcZ]bjc\Zc!b^iYZcZcl^g`dbeaZmZ           HnhiZbZ Zg[V]gZc jcY kZghiZ]Zc aZgcZc# H^Z ^hi c^X]i YZg :m`ajh^kWZgZ^X] YZg @jchi!hdcYZgc`VccjcYhdaaiZ      VahAZWZch]Vaijc\kdc_ZYZb     kdcjch  l^ZYZgVc\ZZ^\cZilZgYZc

Sich auf «Queer Ecology» einlassen

Vorwort



:^cZ¯FjZZg:Xdad\n°`Vcc!^b<Z\ZchVioojZ^cZga^cZVgZcjcY]Vgbdc^" h^ZgiZc!\~c\^\Zc@jaijgYZgCVijg!ojjchZgZbKZghi~cYc^hWZ^igV\Zc!YVhh l^g^cZ^cZgJc^"EajgVa^i~iaZWZc#9Vh^hiZ^cZ~hi]Zi^hX]Z6j[\VWZ 9

Inhalt




°FjZZg:Xdad\n°^hi\Zl^hhZgbV›ZcZ^c<Z\Zcb^iiZa[“g]da^hi^hX]Z8]^b~gZc         kdckdaa`dbbZcZb@dchZchjcYdg\Vc^hX]Zg:^c]Z^i!VjhYZcZc;dgbZcYZh          IdiVa^iVg^hbjhZglVX]hZc`ŽccZc#L^ghdaaiZcYV]Zg9^h`jghZjcYEgV`i^`Zc l~]aZc! Y^Z EajgVa^hbZc! HigZ^i`jaijgZc jcY HeVccjc\Zc ZgbŽ\a^X]Zc · ^c`ajh^kZZ^cZh[“gEZZg"id"EZZg"EgdYj`i^dchZch^WaZcLZiiWZlZgWh

>X]]d[[Z!YVhhY^ZhZVjhYZbkdga^Z\ZcYZc:hhVnojhVbbZc\Z[VhhiZc>beZgV" i^kZYZc6eeZi^iojblZ^iZgZcAZhZcVcgZ\Zc# >X] bŽX]iZ 9g# HVX]V @V\Vc [“g hZ^c aZ^YZchX]V[ia^X]Zh :c\V\ZbZci WZ^ Y^ZhZb :hhVn jcY [“g hZ^cZ bV›\ZWa^X]Zc 7Z^ig~\Z ojg @dc[ZgZco ]Zgoa^X] YVc`Zc# :WZchd W^c ^X] 9Vk^Y =VaZn YVc`WVg! YZg jch WZ^ YZg GZYV`i^dc YZh kdga^Z\ZcYZcIZmiZh^cZ^cZg`dchigj`i^kZcjcY^che^gVi^kZc6jhZ^cVcYZghZiojc\        WZ\aZ^iZiZ# ;“gY^Z>c^i^Vi^kZjcY:gbji^\jc\ojgzWZghZiojc\^ch9ZjihX]Z\ZW“]gi9g# 6cYgZVhLZWZgbZ^c]Zgoa^X]Zg9Vc`#?ZYZzWZghZiojc\^hiZ^c9Zg^kVihZ^cZh           Dg^\^cVah jcY YVb^i Z^c b^i Z^cZb \Zl^hhZc G^h^`d WZ]V[iZiZh :meZg^bZci# 9^ZhZhhX]Z^cijch\Zajc\Zc#9V[“g^hiVjX]HVX]V@V\VchZ]gYVc`WVg# 7Zga^c!^b?VcjVgjcYBV^'%&'

Auf dem Weg zu einem globalen (Umwelt-) Bewusstseinswandel

9g#=Z^`ZAŽhX]bVcc GZ[ZgZci^c[“g>ciZgcVi^dcVaZEda^i^`

10

Inhalt


EINLEITUNG

Einleitung

Auf dem Weg zu einem globalen (Umwelt-) Bewusstseinswandel 9^Z\adWVaZ@g^hZ~j›Zgih^X]YVg^c!YVhhl^gVahO^k^a^hVi^dchZ^i?V]goZ]ciZcZ^cZ cVX]]Vai^\Z AZWZchlZ^hZ kZg[Z]aZc# 9VWZ^ ]VcYZai Zh h^X] c^X]i cjg jb Z^cZ @g^hZ YZg iZX]c^hX]Zc jcY Ž`dcdb^hX]Zc ¯=VgYlVgZ° YZg O^k^a^hVi^dc# L^g hiZX`ZcVjX]^cZ^cZg@g^hZYZg¯Hd[ilVgZ°·VahdZ^cZg@g^hZjchZgZh9Zc`Zch# 9Vh G^c\Zc jb CVX]]Vai^\`Z^i ^c YZg ¯Zcil^X`ZaiZc° LZai ]Vi h^X] YVWZ^ W^h ]ZjiZ oj hZ]g Vj[ KZghjX]Z WZhX]g~c`i! Y^Z =VgYlVgZ oj V`ijVa^h^ZgZc! ZilV YjgX]cZjZIZX]cdad\^Zc!Ž`dcdb^hX]Z6cgZ^oZjcYeda^i^hX]ZGZ\Zajc\Zc#:h ]VilZ^i\Z]ZcY^\cdg^Zgi!Y^ZHd[ilVgZjchZgZh=VcYZachcZjojhX]gZ^WZc#LVh jchW^haVc\c~ba^X]kdaa`dbbZc[Z]ai!h^cYHigViZ\^Zc`jaijgZaaZgIgVch[dgbV" i^dc!Y^ZY^Z6gijchZgZhL^hhZch!AZgcZch!jchZgZ7ZlZgijc\hhX]ZbViVjcYY^Z HigViZ\^Zc\ZbZ^chVbZc=VcYZachVj[cZjZ<gjcYaV\ZcojhiZaaZckZgbŽ\Zc#         9ZccY^Z`jaijgZaaZHd[ilVgZ^hib^cYZhiZchZWZchdhZ]gIZ^aYZg[jcYVbZciVaZc >c[gVhigj`ijgZ^cZg<ZhZaahX]V[il^ZYZgZcbViZg^ZaaZ=VgYlVgZ# L^gWgVjX]Zchdb^iZ^cZc\adWVaZcJblZai"7ZljhhihZ^chlVcYZa#9VgjciZg  `VccbVch^X]Z^cZcEgdoZhhkdghiZaaZc!YZgh^X]Vj[VaaZcjgYZc`WVgZc7Zo^Z" ]jc\Zcol^hX]ZcjchZgZcbZciVaZcKdghiZaajc\ZcjcY^]gZc_ZlZ^a^\Zce]nh^" hX]Zc JblZaiZc oj\aZ^X] Vjhojl^g`Zc kZgbV\# 9Zcc Y^Z WZljhhiZc KdghiZa" ajc\Zc hiZ]Zc b^i Z^cZg K^ZaoV]a kdc gZVaZc EgdoZhhZc ^c LZX]hZal^g`jc\! YZgZc 7Z\g^[[Z h^Z eg~\Zc! kdc YZcZc h^Z VWZg VjX] \Z[dgbi lZgYZc# Hd ^ciZg" V\^ZgZc jchZgZ WZljhhiZc KdghiZaajc\Zc c^X]i cjg b^i YZb JciZgWZljhhiZc! hdcYZgc VjX] b^i YZb hnbWda^hX]Zc GVjb! YZc l^g b^i VcYZgZc @jaijgZc iZ^aZc!hdl^Zb^ijchZgZgcVi“ga^X]ZcJb\ZWjc\#6aaY^ZhZG~jbZh^cYbZ]gVah Wad›ZJblZaiZc#H^Zh^cYIZ^ajchZgZh<Z^hiZh#:h^hiZ^cW^hhX]Zcl^Z^cZ^cZb =dad\gVbb!WZ^YZb_ZYZh9ZiV^a>c[dgbVi^dcZc“WZgYVh<VcoZZg]~ai#?ZYZg           bZchX]a^X]Z7ZljhhihZ^chegdoZhh^hiZ^c:X]dVj[Z^cZK^ZaoV]akdc:aZbZciZc VjhhZ^cZckZghX]^ZYZcZcJblZaiZcjcY^hihdb^iY^ZhZcVj[k^Za[~ai^\ZcLZ\Zc            kZgWjcYZc# 9Zg\adWVaZJblZai"7ZljhhihZ^chlVcYZa!Vj[YZcl^g]^cVgWZ^iZchdaaiZc! b“hhiZhZ^cWZhdcYZgZh6j\ZcbZg`Vj[VaaZhdaX]ZcjgYZc`WVgZc`dbeaZmZc          6W]~c\^\`Z^iZcaZ\Zc#Hdl“gYZZgjchaZ]gZc!kdgY^ZhZc6W]~c\^\`Z^iZc`Z^cZ 6c\hioj]VWZc#6WZgZ^cZhdaX]ZEZgheZ`i^kjb`Z]gkZgaVc\iojZghiZ^cZ6WlZc" Yjc\kdcjchZgZg]ZgghX]ZcYZc@jaijgYZgC^X]icVX]]Vai^\`Z^i#H^Z^hiZh!Y^Zjch            YVgVc]^cYZgi!6W]~c\^\`Z^ihbjhiZgojZg[VhhZcIZ^a&#:^c^\ZYZgtcYZgjc\Zc! kdcYZcZc]^ZgY^ZGZYZhZ^cl^gY!h^cYWZgZ^ih^b<Vc\Z#H^ZWZZ^cÅjhhZc_Zioi hX]dc Y^Z i~\a^X]Z EgVm^h! l^Z kZghX]^ZYZcZ hdo^d`jaijgZaaZ 7ZlZ\jc\Zc Vj[ 11

Inhalt


Auf dem Weg zu einem globalen (Umwelt-) Bewusstseinswandel

YZgLZai^aajhig^ZgZc#9^ZKZgWgZ^ijc\YZh8dbbdch"<ZYVc`Zch!YZgIgVch^i^dc Idlch!YZgEZgbV`jaijgjcYYZgGZX]i"Vj["HiVYi"7ZlZ\jc\ig~\ihX]dc]ZjiZ Y^Z HVVi [“g Z^cZc \gd› Vc\ZaZ\iZc `jaijgZaaZc LVcYZa ^c h^X] IZ^a '# K^ZaZ cZjZ`“chiaZg^hX]ZEgV`i^`ZcjcY:g[V]gjc\ZcWZg\ZcZWZc[VaahEdiZco^Va!Y^Z         Hd[ilVgZjchZgZh<Z^hiZhojgZ`dchigj^ZgZcIZ^aZ(jcY+# JchZgbdYZgcZh!lZhia^X]ZhKZghi~cYc^hkdc¯CVijg°W^aYZiZ^cZ_ZcZg`jaij" gZaaZc @ViZ\dg^Zc! Y^Z WZhdcYZgh Yg^c\ZcY YZg GZk^h^dc WZY“g[Zc# HiVii l^Z W^haVc\^cYZc7Z\g^[[ZcZ^cZgCVijg$@jaijg"9^X]didb^Z!Wg^c\ijchYZg\adWVaZ JblZai"7ZljhhihZ^chlVcYZaYVoj!kdcZ^cZbCVijg@jaijg"@dbeaZmdYZgkdc    CVijg@jaijgZcVjhoj\Z]ZcIZ^a)#6cYZgZi^Z[kZgVc`ZgiZ9^X]didb^ZcjchZgZh 9Zc`Zch WZY“g[Zc eVgVaaZa YVoj ZWZc[Vaah Z^cZg CZjZkVajVi^dc! l^Z ZilV Y^Z 6ciV\dc^hbZcBVg`i$HiVVijcY<Z^hi$@ŽgeZgIZ^a'# 6ahY^ZZcihX]Z^YZcYZHigViZ\^Z[“gY^Z6jhZ^cVcYZghZiojc\b^i`dbeaZmZc 6W]~c\^\`Z^iZc hX]aV\Z ^X] kdg! jchZgZ ~hi]Zi^hX]Z HZch^W^a^i~i [“g `dbeaZmZ OjhVbbZc]~c\Z lZ^iZgojZcil^X`Zac IZ^a *# :h \^Wi Z^cZ k^ZakZghegZX]ZcYZ AZgc]^a[Zojb6j[he“gZc_ZcZgkZgc“c[i^\ZcLZ\Z!Y^ZVjhjchZgZcc^X]icVX]" ]Vai^\ZcAZWZchhi^aZc]^cVjh[“]gZc/L^ghdaaiZcjchVj[Y^ZHjX]ZcVX]HZgZc" Y^e^i^nWZ\ZWZc!cVX]YZg<VWZVahd!\a“X`a^X]ZJbhi~cYZjcYYZgZcEdiZco^Va ojZciYZX`Zc!jcYh^Z[“gZ^cZjcZglVgiZiZKZg~cYZgjc\YZgKZg]~aic^hhZZgchi cZ]bZc#L^ghdaaiZcYVWZ^c^X]iVj[heZ`iV`ja~gZ6`i^dcZcWVjZc!hdcYZgcZ]Zg Vj[hjWi^aZ;dgbZcYZhGZ^[ZchIZ^a,#

12

Inhalt


TEIL 1

TEIL 1 Die Notwendigkeit einer kulturellen Transformation

Die Notwendigkeit einer kulturellen Transformation

6ahLZhiZjgde~ZgaZWZ^X]^cZ^cZbhd\ZcVcciZc¯Zcil^X`ZaiZc°AVcY#9^ZhZh          AVcY^hihiVg`^cYjhig^Va^h^Zgi#:h]ViZ^cZVj[\ZWa~]iZ@dchjbZciZc`jaijgjcY Z^c ]d]Zh C^kZVj Vc bViZg^ZaaZb GZ^X]ijb# <aZ^X]ld]a l^gY Y^Z 6gi jchZgZg :cil^X`ajc\jcYjchZgZhbViZg^ZaaZcLd]aZg\Z]Zch!Y^Zl^gZilV^c9ZjihX]"    aVcYb^i\gd›Zb@db[dgi\Zc^Z›Zc!kdck^ZaZcHZ^iZcVahc^X]icVX]]Vai^\`g^i^"  h^Zgi#LVgjbZ^\Zcia^X]4 K^ZaZ 6jidgZc ]VWZc h^X] YVb^i VjhZ^cVcYZg\ZhZioi! lVgjb jchZgZ 6gi YZg ¯:cil^X`ajc\° c^X]i cVX]]Vai^\ ^hi# DW hdaX]Z JciZghjX]jc\Zc cjc ^]gZc ;d`jhVj[Y^Z\adWVaZŽ`dad\^hX]Z@g^hZdYZgY^Zjc[V^gZc¯IVjhX]WZY^c\jc\Zc° ol^hX]ZcYZgcŽgYa^X]ZcjcYYZgh“Ya^X]Zc=Zb^he]~gZaZ\Zc·Y^ZbZ^hiZcYZg kdg]VcYZcZc6cVanhZc`dcoZcig^ZgZch^X]Vj[Y^ZŽ`dcdb^hX]Zc!hdo^VaZcjcY$ dYZgŽ`dad\^hX]Zc9^bZch^dcZcZ^cZg\adWVaZc@g^hZYZgC^X]icVX]]Vai^\`Z^i#        9^ZhZ6cVanhZcl^aa^X]]^Zgc^X]il^ZYZg]daZc# :ilVh lZc^\Zg 6j[bZg`hVb`Z^i ljgYZ W^haVc\ Vj[ Y^Z `jaijgZaaZ HZ^iZ YZg C^X]icVX]]Vai^\`Z^i\ZaZ\i#LZccbVcY^Z6gWZ^iZckdcE]^adhde]ZcjcY6jidgZc          YZh'%#?V]g]jcYZgihojY^ZhZbI]ZbVYjgX]\Z]i!hda~hhih^X]\aZ^X]ld]aZ^cZ GZ^]ZZ^cYg“X`a^X]Zg@g^i^`ZcYZhlZhia^X]ZcO^k^a^hVi^dchbdYZaahÄcYZc#Hd^hi ^cYZgYZjihX]Zc^ciZaaZ`ijZaaZcIgVY^i^dcZilVY^Z9^VaZ`i^`YZg6j[`a~gjc\kdc  BVm=dg`]Z^bZgjcYI]ZdYdgL#6YdgcdhX]jaW^aYZcY\ZlZhZc#LZc^\ZgaVc\ ojg“X` a^Z\i Y^Z KZgŽ[[Zcia^X]jc\ YZg hX]dcjc\hadhZc 6WgZX]cjc\ YZh edac^" hX]ZcHdo^dad\ZcOn\bjci7VjbVccb^ijchZgZboZ^i\ZcŽhh^hX]Zc>cY^k^Yj" Va^hbjhjcY@dchjblV]c#7VjbVccVcVanh^Zgi^chZ^cZbLZg`Y^ZaVc\ZGZ^]Z YZg [VjaZc @dbegdb^hhZ! b^i YZcZc l^g ^c jchZgZb OZ^iVaiZg YZg ¯;a“hh^\Zc BdYZgcZ°Y^ZWZhi~cY^\Z;gZ^]Z^ihX]b~aZgc#B^iY^ZhZc`jgoZc7Z^he^ZaZcl^aa ^X]Zh]^ZgWZlZcYZcaVhhZc#>b;da\ZcYZcl^aa^X]`Z^cZc]^hidg^hX]Zc6Wg^hh            YZgCVX]]Vai^\`Z^ih`g^i^`Vjh`jaijgZaaZgEZgheZ`i^kZa^Z[Zgc# >X]o^Z]ZZhkdg!b^X]Vj[Z^cZkdg]ZgghX]ZcYZ9^bZch^dcYZg\Z\Zcl~gi^\Zc           @jaijgZcYZgC^X]icVX]]Vai^\`Z^iojWZo^Z]Zc/YZcegdWaZbVi^hX]Zc8]VgV`iZg YZg^cYZgBdYZgcZYdb^c^ZgZcYZc=Vaijc\!@Zccic^hhZ“WZgY^ZL^g`a^X]`Z^ioj           \Zl^ccZc#9Vb^ibZ^cZ^X]Y^Z6gijcYLZ^hZ!l^Zl^gY^ZLZaijbjch]Zgjboj                Zg`ZccZc\aVjWZc·jcYl^Zl^g!WVh^ZgZcYVj[hdaX]ZbL^hhZc!jchZg=VcYZac eaVcZcjcY\ZhiVaiZc#

13

Inhalt


14

Inhalt

Auf dem Weg zu einem globalen (Umwelt-) Bewusstseinswandel

HX]dc ^c YZc &.+%Zgc jcY &.,%Zgc lVgciZ YZg 6ci]gdedad\Z! EhnX]dad\Z! KZg]VaiZch[dghX]Zg jcY B^i\g“cYZg YZg @nWZgcZi^`! <gZ\dgn 7ViZhdc! kdg YZc :moZhhZcjchZgZh¯OlZX`WZljhhihZ^ch°#9Vb^ibZ^ciZ7ViZhdcZ^cZiZX]c^hX]" gVi^dcVaZ!Zc\Vj[=VcYajc\holZX`ZVjh\Zg^X]iZiZGVi^dcVa^i~i#6ahZ^cjc^kZg" hZaaZg¯LZg`oZj\`VhiZc°^hiZ^chdaX]Zh9Zc`ZchiZih¯aŽhjc\hdg^Zci^Zgi°#=^hid" g^hX] WgVX]iZ Y^ZhZ EZgheZ`i^kZ YZb LZhiZc Z^cZ GZ^]Z kdc ZcihX]Z^YZcYZc KdgiZ^aZc\Z\Zc“WZgVcYZgZc@jaijg`gZ^hZc!VaaZckdgVcY^ZgVe^YZiZX]c^hX]Z         :cil^X`ajc\# 6WZg Y^ZhZh dWZgÅ~X]a^X] hd Zg[da\gZ^X]Z 9Zc`Zc ]Vi jchZgZ @Zccic^h YZg LZai Vj[ Z^cZg i^Z[ZgZc :WZcZ ZcihX]Z^YZcY gZYjo^Zgi# ;“g YVh OlZX`WZljhhihZ^c Zm^hi^ZgZc ^bbZg cjg Y^Z `“goZhiZc LZ\Z# :h hX]a^Z›i Y^Z Higj`ijgZc _ZYZg `dbeaZmZc GZVa^i~i `jgo · jcY ^\cdg^Zgi YVgjb Y^Z bZ^hiZc HZ^iZcZ[[Z`iZbZchX]a^X]Zc=VcYZach# Hd `dcciZ Zh ZilV \ZhX]Z]Zc! YVhh Y^Z Ž`dad\^hX]Zc @dchZfjZcoZc l^gihX]V[ia^X]Zg 6`i^k^i~iZc ^b KZgaVj[ YZh >cYjhig^ZoZ^iVaiZgh [Vhi kdaahi~cY^\ Vjh YZb 7a^X` \Zg^ZiZc# >c _“c\hiZg OZ^i h^cY Y^ZhZ ;da\Zc [gZ^a^X] c^X]i bZ]g oj“WZghZ]Zc#HZ^iYZbkZghjX]ibVc!h^ZVah¯:miZgcVa^i~iZc°^cŽ`dcdb^hX]Z          BdYZaaZoj¯^ciZgcVa^h^ZgZc°#6WZgZ^cZhdaX]ZHnbeidb`jg^hiWZ^lZ^iZbc^X]i VjhgZ^X]ZcY# L^g b“hhZc k^ZabZ]g Y^Z L^g`a^X]`Z^i Vj[ Z^cZ LZ^hZ kZghiZ]Zc aZgcZc!Y^ZjchZgaVjWi!`dbeaZmZ6W]~c\^\`Z^iZc^cYZc7a^X`ojWZ`dbbZc#>c  Y^ZhZg=^ch^X]ihdaaiZcl^gYZcLVgcjc\Zc<gZ\dgn7ViZhdch<Z]ŽghX]Zc`Zc# 7ViZhdc bV]ciZ/ ¯9Vh OlZX`WZljhhihZ^c hjX]i h^X] Vjh YZb jb[VhhZcYZc <Z^hiVjhhX]a^Z›a^X]hdaX]ZVine^hX]ZcHZfjZcoZc]ZgVjh!Y^Zc^X]i_ZcZHX]aZ^" [Zchigj`ijg]VWZc!Y^Z[“gY^Z\ZhVbiZhnhiZb^hX]ZKZg[Vhhi]Z^iYZgL^g`a^X]`Z^i X]VgV`iZg^hi^hX]^hi°7ViZhdc&.,(!H#)&%#B^iVcYZgZcLdgiZc/OlZX`WZljhhi" hZ^c^hi\Z\Zc“WZg6W]~c\^\`Z^iZco^Zba^X]jchZch^WZa# 9^Z :ci[Vaijc\ YZh OlZX`WZljhhihZ^ch ]Vi Y^Z ^cij^i^kZc jcY bZiVe]dg^" hX]ZcFjZaaZcjchZgZhjgheg“c\a^X]ZcL^hhZch“WZgY^ZbVcc^\[Vai^\ZcKZgW^c" Yjc\Zcol^hX]ZcYZckZghX]^ZYZcZc6heZ`iZcjchZgZgGZVa^i~iWZi~jWi#<gZ\dgn         7ViZhdceg~\iZZ^cZcigZ[[ZcYZc7Z\g^[[[“gY^Z6giYZhZglZ^iZgiZc7ZljhhihZ^ch! YVhjch]ZjiZVW\Z]i/:gcVcciZZh¯YVhBjhiZg!YVhkZgW^cYZi°# 9Zb VbZg^`Vc^hX]Zc E]~cdbZcdad\Zc 9Vk^Y 6WgVb oj[da\Z Zcil^X`ZaiZ h^X]Y^Z:giVjWjc\Z^cZhlZ^iZc7ZgZ^X]h^bHZchdg^jbbZchX]a^X]ZgL^hhZch" bŽ\a^X]`Z^iZcl~]gZcYZ^cZhaVc\Zc!hX]aZ^X]ZcYZcEgdoZhhZh#H^Z\g^[[l~]gZcY         k^ZaZg ?V]g]jcYZgiZ Zjgde~^hX]Zg <ZhX]^X]iZ \Vco Vaab~]a^X] jb h^X]! WZkdg h^Z Y^Z Zjgde~^hX]Zc @dadc^Va^hiZc ^c Y^Z bZ^hiZc IZ^aZ YZg LZai Zmedgi^ZgiZc# BdYZgcZO^k^a^hVi^dcZc]VWZcZ^cZc\VcoZc:m^hiZcoWZgZ^X]YZgbZchX]a^X]Zc HZch^W^a^i~iZghi^X`i#7Z^Z^c^\Zc^cY^\ZcZcKŽa`Zgc^hiY^ZhZHZch^W^a^i~i^bbZg          cdX] lVX] jcY Vj[cV]bZWZgZ^i# :^cZc l^X]i^\Zc IZ^a YVkdc c^bbi Ydgi Y^Z :be[~c\a^X]`Z^i[“gY^Z>ciZaa^\ZcoYZhBZ]g"Vah"BZchX]a^X]ZcZ^c!YZgYncVb^" hX]Zc jcY `dbeaZmZc AZWZchcZioZ YZg JblZai# L^g b“hhZc Y^ZhZ gZÅZm^kZ HZch^W^a^i~il^ZYZgZciYZX`Zc# OlZX`WZljhhihZ^c ZgbŽ\a^X]i Zh VaaZ^c! \ZgVYa^c^\Z JghVX]Z"L^g`jc\h" @ZiiZclV]gojcZ]bZc#HZ^cZa^cZVgZ@VjhVa^i~iZg`a~giY^ZL^g`a^X]`Z^i^c;dgb kdc<gjcYjcY:[[Z`i!l~]gZcYhnhiZb^hX]Z@VjhVa^i~i^bbZgG“X``deeajc\h"


TEIL 1 Die Notwendigkeit einer kulturellen Transformation

hX]aZ^[ZcWZhX]gZ^Wi·Vahdon`a^hX]ZL^g`jc\Zc!WZ^YZcZcY^ZVjh\ZaŽhiZc:gZ^\" c^hhZVj[Y^Z7ZY^c\jc\Zc!Y^Zh^Z]Zgkdg\ZWgVX]i]VWZc!^ck^Za[~ai^\ZgLZ^hZ           :^cÅjhhcZ]bZc#:^cZa^cZVgZ@VjhVa^i~ikZgbV\VaaY^ZhZbjai^eaZc\Z\ZchZ^" i^\Zc 7Zo^Z]jc\Zc c^X]i oj WZhX]gZ^WZc! Y^Z [“g `dbeaZmZ 6W]~c\^\`Z^iZc X]VgV`iZg^hi^hX] h^cY# 9Zg _V]g]jcYZgiZVaiZ IgZcY oj Z^cZg h^beaZc! a^cZVgZc @VjhVa^i~i^hiVWZg^bbZgcdX]lZ^ikZgWgZ^iZi·dWld]aZgYdX]^clZ^iZc7ZgZ^" X]Zcl^hhZchX]V[ia^X]Zg9^ho^ea^cZca~c\hiVj[YZbG“X`oj\^hi!VaaZckdgVc^c YZg@nWZgcZi^`jcYYZgy`dad\^Z#>cY^ZhZc;ZaYZgcYZgL^hhZchX]V[iZcZcil^" X`Zaih^X]WZgZ^ihhZ^iZ^c^\Zc?V]goZ]ciZcZ^cZhnhiZb^hX]Z@jaijg#9^ZhZl^gY           kdc6jidgZcl^ZYZbVbZg^`Vc^hX]ZcE]nh^`Zg;g^i_d[8VegVkdgVc\Zig^ZWZc!YZg          b^iVaaZbCVX]YgjX`[“gbZ]g¯Ž`dad\^hX]Z7ZaZhZc]Z^i°ea~Y^Zgi#:^cZhdaX]Z          7ZaZhZc]Z^i[gZ^a^X]^hi^cjchZgZg<ZhZaahX]V[icjgjcojgZ^X]ZcYlZ^ikZgWgZ^iZi# KZglVcYib^iYZg6idb^h^Zgjc\YZhL^hhZch!Y^ZYjgX]Y^Za^cZVgZ@VjhVa^i~i kZgjghVX]il^gY!^hiZ^cVcYZgZg6heZ`iYZg^cjchZgZg@jaijg]dX]Zcil^X`ZaiZc ;dgbkdc6W`VehZajc\jcYHZaWhii~jhX]jc\/Y^Z;gV\bZci^Zgjc\YZhbZchX]" a^X]Zc LZaikZghi~cYc^hhZh “WZg VaaZ 9^ho^ea^cZc jcY hdo^VaZ HZ`idgZc ]^clZ\# 9Zg YZjihX]Z Hdo^dad\Z C^`aVh Aj]bVcc WZhX]g^ZW Y^ZhZ H^ijVi^dc ^c YZc W^iiZghiZc:^coZa]Z^iZc#>cYZbZgYVhHX]a“hhZa`dcoZeiYZg¯6jided^ZhZ°VjhYZg W^dad\^hX]Zc@d\c^i^dchi]Zdg^Zkdc=jbWZgidBVijgVcVjcY;gVcX^hXdKVgZaV ZciaZ]ciZ! kZgbdX]iZ Aj]bVcc WZ\gZ^Å^X] oj bVX]Zc! l^Z bdYZgcZ <ZhZaa" hX]V[iZch^X]^cZ^cZg^bbZgi^Z[ZgZcY^ho^ea^c~gZcOZghea^iiZgjc\Z^cg^X]iZcjcY          Zhh^X]YVYjgX]hZaWhikZglZ]gZc!YZc@jghojlZX]hZac#;“gAj]bVcc\Zl^ccZc            Y^Z Z^coZacZc hdo^VaZc ¯HnhiZbZ° jchZgZg <ZhZaahX]V[i l^Z Y^Z L^gihX]V[i! Y^Z Eda^i^`! Y^Z L^hhZchX]V[i! @jchi ZiX# WZhi~cY^\ bZ]g JcVW]~c\^\`Z^i kdcZ^c" VcYZgjcYaŽhZchd^]gZKZgW^cYjc\b^iYZbGZhiYZgLZai# 9ZgVgi^\ZHnhiZbZZcil^X`Zach^X]^bbZgbZ]gcVX]^]gZgZ^\ZcZcBV›\VWZ/          H^ZhX]cZ^YZgcYVh!lVhh^Zkdc^]gZgJb\ZWjc\lV]gcZ]bZc!cVX]YZc:g[dg" YZgc^hhZc^]gZg^ccZgZc:cil^X`ajc\hegd\gVbbZojgZX]ijcYcZ]bZc¯>gg^iV" i^dcZc° hZ^iZch YZg JblZai cjg cdX] \Zb~› ^]gZg Z^\ZcZc 7^ccZcad\^` lV]g# H^ZeVhhZch^X]c^X]ibZ]gVc^]gZJb\ZWjc\ZcVc!hdcYZgcZcicZ]bZc^]cZc cjgcdX]YVh!lVh^cYZgZ^\ZcZcHnhiZbhegVX]Zh^cckdaaZghX]Z^ci#@jgo/9Zg            :cil^X`ajc\hlZ\ YZg bdYZgcZc <ZhZaahX]V[i! l^Z Aj]bVcc h^Z WZhX]gZ^Wi! [“]giaZioia^X]^cZ^cZh^X]hZaWhi^bbZgbZ]gkZghi~g`ZcYZ:ci[gZbYjc\·Z^cZ HVX`\VhhZ!^cYZg`Z^czWZgaZWZcbŽ\a^X]^hi# L^g]VWZcVWZgkZg\ZhhZc!YVhhZhc^X]icjghdo^VaZHnhiZbZ\^Wi!hdcYZgc            VjX] cVi“ga^X]Z · jcY YVhh y`dhnhiZbZ ZWZc[Vaah IZ^a jchZgZg bZciVaZc jcY hdo^VaZcJb\ZWjc\h^cY#9VgjbWZcŽi^\Zcl^gZ^cZ`jaijgZaaZIgVch[dgbVi^dc! Y^ZjchcVX]]Vai^\ZgZBdYZaaZYZgbZchX]a^X]Zc:cil^X`ajc\ÄcYZca~hhi#

15

Inhalt


TEIL 2

LZccl^gCVX]]Vai^\`Z^ic^X]iVahZ^c>YZVa!hdcYZgcVahZ^cZHjX]ZkZghiZ]Zc! YVcchdaaiZY^ZhZVaaZ9^bZch^dcZcYZgC^X]icVX]]Vai^\`Z^i`g^i^hX]WZaZjX]iZc!         ^c`ajh^kZYZgZc`jaijgZaaZc9^bZch^dcZc#6jhZ^cZg`jaijgZaaZcEZgheZ`i^kZ`Vcc CVX]]Vai^\`Z^i Vah Z^cZ HjX]Z cVX] Z^cZg GZ^]Z kdc VaiZgcVi^kZc LZgiZc jcY :g`Zccic^hhZc “WZg Y^Z LZai kZghiVcYZc lZgYZc# B^i]^a[Z hdaX]Zg ;~]^\`Z^iZc jcY;Zgi^\`Z^iZc`ŽccZcl^gYVccY^ZLZ\ZZgcZjZgc!Vj[YZcZcl^gb^iY^ZhZg L^g`a^X]`Z^ijb\Z]Zc#Hda^Z›Zh^X]Z^c¯BjhiZg!YVhkZgW^cYZi°[“gY^ZŽ`dcd" b^hX]Zc! hdo^VaZc! eda^i^hX]Zc! `jaijgZaaZc jcY Ž`dad\^hX]Zc 9^bZch^dcZc           YZgGZVa^i~i]ZgVjh[dgbZc#9Zg`jaijgZaaZ6heZ`ihiZ]ihdb^iVb<gjcYZ_ZYZg lZ^iZgZcHjX]ZcVX]Z^cZglV]gZcCVX]]Vai^\`Z^i# @jaijgYg“X`ih^X]^cjchZgZcVaai~\a^X]ZcAZWZch\Zld]c]Z^iZcZWZchdVjh l^Z^cYZc`dbeaZmZgZchnbWda^hX]Zc;dgbZcbZchX]a^X]Zc6jhYgjX`h!l^Zh^Z ZilV@jchijcYA^iZgVijgYVghiZaaZc#JcY\ZgVYZZ^cZhjWi^aZtcYZgjc\jchZgZg       AZWZch\Zld]c]Z^iZc`ŽcciZYZgoZ^iZ^cZc\gŽ›ZgZc`jaijgZaaZcLVcYZaWZ\“ch" i^\Zc#>bbZg]~jÄ\ZgZmeZg^bZci^ZgZcBZchX]Zc]ZjiZb^i`dc`gZiZc;dgbZc cVX]]Vai^\Zc =VcYZach# 9Vh bZ^hiZ YVkdc ]Vi ^c ^g\ZcYZ^cZg LZ^hZ b^i YZb        WZhdcYZghk^ZakZghegZX]ZcYZc<ZYVc`ZcYZg8dbbdch!YZg<ZbZ^c\“iZg!oj ijc·b^iYZg>YZZ!YVhhY^ZLZaiaZioia^X]c^X]iWZh^ioWVg^hijcYYVhhl^g`ddeZgV"             i^kZ;dgbZcÄcYZcb“hhZc!h^ZojcjioZcjcYojeÅZ\Zc#KdggZ^iZgZ^cZghdaX]Zc            EgVm^hh^cYZilVY^Z¯IgVch^i^dcIdlch°jcYY^Z¯GZX]iVj[HiVYi°"7ZlZ\jc\!Y^Z AZWZch`jchi"EgVm^hYZh¯7jZcK^k^g°^cAViZ^cVbZg^`VjcYlZ^iZgZ;dgbZcYZh hdo^VaZcjcYŽ`dad\^hX]Zc:c\V\ZbZcihl^ZZilV¯JgWVc<VgYZc^c\°#H^ZVaaZ ZgegdWZc cZjZ! kdb \~c\^\Zc @dchjbZciZc"BV^chigZVb VWlZ^X]ZcYZ jcY Z^cVcYZgZg\~coZcYZ9^bZch^dcZc`jaijgZaaZcLVcYZah]^cojcVX]]Vai^\ZgZc ;dgbZc\ZhZaahX]V[ia^X]ZgDg\Vc^hVi^dc#          9^Z8dbbdchZilVkZgl^g`a^X]ZcZ^cZVcYZgZŽ`dcdb^hX]Z@jaijgVahY^Z            Ydb^c^ZgZcYZL^gihX]V[ijcY[da\ZcZ^cZgVcYZgZcHegVX]ZjcYAd\^`VahYZgYZh BVg`i$HiVVi"9jdedah#>]gZEgVm^hZgaVjWi!h^X]l^ZYZgVj[YZcLZgiojWZh^ccZc! YZgYVg^ca^Z\i!`dhiWVgZcVi“ga^X]ZjcY`jaijgZaaZGZhhdjgXZc\ZbZ^chX]V[ia^X] oj eÅZ\Zc jcY YVYjgX] VjX] Y^Z bZchX]a^X]Zc <ZbZ^chX]V[iZc! Y^Z YVkdc  aZWZc! Vj[Wa“]Zc oj aVhhZc# HdaX]Zh ¯8dbbdc^c\° [“]gi Z^c i^Z[kZghX]“iiZiZh L^hhZcojg“X`VchIV\Zha^X]ijcY\^WiYZcYVb^ikZgWjcYZcZc;~]^\`Z^iZcjcY ;Zgi^\`Z^iZcZ^cZoZ^i\ZcŽhh^hX]Z<ZhiVai#:h^hiZ^cegV`i^hX]ZhL^hhZc!YVhkdc `daaVWdgVi^kZc;dgbZcYZhAVcYbVcV\ZbZcihW^hojbJb\Vc\b^i\Z^hi^\Zb :^\ZcijbjcYVcYZgZc6aabZcYZcgZ^X]i#:^cL^gihX]V[iZccVX]BV›\VWZYZg 16

Inhalt

Auf dem Weg zu einem globalen (Umwelt-) Bewusstseinswandel

Zeichen des kulturellen Wandels


TEIL 2 Zeichen des kulturellen Wandels

8dbbdch`ŽcciZVah6ci^Ydi\Z\ZcbZ]gZgZ9Z`VYZccZda^WZgVaZgL^gihX]V[ih" eda^i^`[jc`i^dc^ZgZc!Y^ZY^ZBVg`iad\^`^cVaaZAZWZchWZgZ^X]ZZ^c^be[ijcYjch           ^bbZgl^ZYZgZ^c\~c\^\bVX]i# 9^Z Ad\^` YZh BVg`i"HiVVi"9jVa^hbjh a~hhi `Z^cZc lZ^iZgZc He^ZagVjb ol^hX]ZcYZbBVg`ieg^co^eeZghŽca^X]Zg6jidcdb^ZjcYeZghŽca^X]ZgLV]a[gZ^"       ]Z^i·ldYjgX]ZhojZ^cZb6jhiVg^ZgZcol^hX]ZcZ\d^hi^hX]Zc:^\Zc^ciZgZhhZc jcYW“g\Zga^X]ZcIj\ZcYZc`dbbZ·jcYYZbHiVViheg^co^e^chi^iji^dcVa^h^ZgiZg         `daaZ`i^kZg DgYcjc\! YVh l^Z ^c _ZYZg EaVcl^gihX]V[i kdc dWZc ]ZgVW [“g Z^cZ \ZgZX]iZ KZgiZ^ajc\hdg\Zchdaa#>cZ^cZg      hdaX]Zc Ad\^`\^WiZh`Z^cKZgigVjZc!     YVhh <ZbZ^chX]V[iZc [gZ^Zg 6`iZjgZ hZaWhi ^]gZ 6c\ZaZ\Zc]Z^iZc bVcV\Zc# 9^ZhZh\ZcZgZaaZB^hhigVjZc\Z\Zc“WZgZ^cZgh^X]hZaWhiZg]VaiZcYZcLZai^aajhi" g^ZgiYZgBni]dhkdcYZghd\ZcVcciZc¯IgV\^`YZg6aabZcYZ°#:gWZ]VjeiZi!Z^c `daaZ`i^kZh6jh]VcYZackdcCjioZg^ciZgZhhZchZ^aZioia^X]^bbZgojbHX]Z^iZgc kZgjgiZ^ai#9^Z8dbbdch"7ZlZ\jc\gj[i[gZ^a^X]\ZgVYZojZ^cZghdaX]Zc7diidb" je"HZaWhikZglVaijc\hZ^iZch`dc`gZiZg<ZbZ^chX]V[iZcVj[#H^Z`Vcch^X]YVWZ^ Vj[ =jcYZgiZ [jc`i^dc^ZgZcYZ 7Z^he^ZaZ hi“ioZc jcY YVYjgX] YZc WZi~jWiZc >cY^k^YjZc! Y^Z VaaZ YVh EdiZco^Va ]VWZc! b^iZ^cVcYZg oj `ddeZg^ZgZc! cZjZh AZWZcZ^c]VjX]Zc#& 9^Z¯IgVch^i^dc"Idlch°"7ZlZ\jc\W^aYZiZh^X]VahZ^cZZ^coZacZ<gVhljg" oZa"7ZlZ\jc\ kdg Z^c eVVg ?V]gZc ^b Zc\a^hX]Zc Hi~YiX]Zc IdicZh# HZ^iYZb ]Vih^Zh^X]“WZg<gd›Wg^iVcc^Zc^cVaaZLZaikZgWgZ^iZijcY\Zl^ccib^i]d]Zg <ZhX]l^cY^\`Z^i ^c jgWVcZc <Z\ZcYZc lZ^iZg Vc OjhegjX]# 9^Z IgVch^i^" dc"Idlch">YZZ Zgbji^\i 7“g\Zg YVoj! “WZgVaa kdc YZg 7Vh^h ]Zg dg\Vc^h^ZgiZ >c^i^Vi^kZc oj \g“cYZc! jb Vc Dgi jcY HiZaaZ jcY _Zioi hd[dgi Z^cZ cVX]]Vai^" \ZgZ AZWZchlZ^hZ oj kZgl^g`a^X]Zc · dYZg k^ZabZ]g/ jb Z^cZc AZWZchhi^a oj Zcil^X`Zac! YZg jch kdc YZg HjX]i cVX] :gYŽa WZ[gZ^Zc `Vcc# 9^ZhZh O^Za! YZc KZgWgVjX][dhh^aZg7gZcchid[[ZojYgdhhZacjcYhX]a^Z›a^X]\VcoojWZZcYZc!^hi Z^cZ6cildgihdld]aVj[YZc\adWVaZc@a^bVlVcYZaVahVjX]Vj[YZcWZkdghiZ" ]ZcYZc¯EZV`D^a°"Ejc`i!YVhHX]l^cYZcYZg\adWVaZcGZhZgkZc[dhh^aZg7gZcc"           hid[[Z#KdcY^ZhZbOZ^iejc`iVclZgYZcc~ba^X]jchZgZ<ZhZaahX]V[iZcb^iZ^cZg ]VgiZc:cioj\he]VhZ`dc[gdci^ZgihZ^c!cVX]YZbh^Zhdk^ZaZ?V]gZaVc\b^iYZg        :gYŽahjX]i\ZaZWi]VWZc#9^ZIZ^acZ]bZgYZgIgVch^i^dc"Idlc"7ZlZ\jc\ldaaZc c^X]ihdaVc\ZlVgiZc!W^hY^ZhZ@g^hZVc^]gZgZ^\ZcZcI“ghX]lZaaZVcaVc\i#9^Z          GZoZeiZ!Y^Zh^ZÄcYZc!h^cYYVWZ^c^X]ijc^kZghVakZgVaa\ZbZ^cZgWVg!hdcYZgc higZc\ Vc Y^Z _ZlZ^a^\Zc Žgia^X]Zc <Z\ZWZc]Z^iZc Vc\ZeVhhi/ ?ZYZ IgVch^i^dc Idlcbjhhb^iYZcB^iiZac[“gZ^cZ\Zajc\ZcZ:cilŽ]cjc\hZaWhiZmeZg^bZc" i^ZgZc#9^Zh^hiZ^c\ZcZgZaaZhEg^co^ecZjZg6ch~ioZojgCVX]]Vai^\`Z^i_ZchZ^ih  dYZgHiVVihaŽhjc\Zc/9^ZHigViZ\^ZYZgIgVch^i^dc"Idlch"      jcY `aVhh^hX]ZgBVg`i" ZWZchdYZg8dbbdch"7ZlZ\jc\WZhiZ]iYVg^c!YVhhad`VaZ<ZbZ^chX]V[iZcVj[ Z^cZ`daaVWdgVi^kZLZ^hZYZc[“gh^ZWZhiZcZ^\ZcZcLZ\ÄcYZchdaaZc#

1

H^Z]Z]^Zgojjb[VhhZcY/H^a`Z=Za[g^X]jcY=Z^cg^X]"7Žaa"Hi^[ijc\=\#'%&'/8dbbdch# ;“gZ^cZcZjZEda^i^`_ZchZ^ihkdcBVg`ijcYHiVVi#7^ZaZ[ZaY/igVchXg^eiKZgaV\# 17

Inhalt


18

Inhalt

Auf dem Weg zu einem globalen (Umwelt-) Bewusstseinswandel

9^Z ¯GZX]i Vj[ HiVYi°"7ZlZ\jc\ ^hi YjgX] Y^Z HX]g^[iZc YZh [gVcoŽh^hX]Zc HiVYihdo^dad\Zc =Zcg^ AZ[ZWkgZ Vc\Zhid›Zc ldgYZc# H^Z \gZ^[i oj `dc`gZiZc 6`i^dcZc! b^i YZcZc Y^Z 7Zld]cZg ^ccZghi~Yi^hX]Zg K^ZgiZa ^]gZ IZ^a]VWZ Vc <ZhiVaijc\hegdoZhhZc ^c ^]gZb AZWZchgVjb Z^c[dgYZgc jcY hd YVh HX]^X`hVa ^]gZg`dc`gZiZcLd]cjb\ZWjc\b^iWZhi^bbZc#O^Za^hi!YVhhVaaZ6cld]cZgVc :cihX]Z^Yjc\Zc“WZgY^ZH^ZYajc\hZcil^X`ajc\iZ^acZ]bZcjcYhdYZc_ZlZ^" a^\ZcBVX]i^ciZgZhhZckdc>bbdW^a^ZcZcil^X`aZgcjcYHiVYieaVcZgchiVcY]VaiZc       `ŽccZc#HdZgbjciZgiY^Z¯GZX]iVj[HiVYi°"7ZlZ\jc\^chWZhdcYZgZY^ZB^ZiZg ^c >ccZchiVYih^ZYajc\Zc YVoj! ^]g GZX]i Vj[ B^iWZhi^bbjc\ lV]gojcZ]bZc# DWld]a Y^ZhZ BZchX]Zc c^X]i :^\Zci“bZg ^]gZg Ld]cjc\Zc h^cY! hdaaZc h^Z YdX] WZ[~]^\i lZgYZc! YVh HX]^X`hVa ^]gZg Ld]cjb\ZWjc\ b^iojWZhi^bbZc jcYKZgVcildgijc\[“gYZcDgioj“WZgcZ]bZc!VcYZbh^ZaZWZc# 9^Z>YZZYZh¯7jZcK^k^g°!YZh¯<jiZcAZWZch°!`dbbiVjhH“YVbZg^`V#9Zg 6jhYgjX`^hiYdgic^X]icZj!]ViVWZg^cYZckZg\Vc\ZcZc?V]gZcVah7ZoZ^X]cjc\             [“g Z^cZ hdo^deda^i^hX]Z <gjcY]Vaijc\ Vc EdejaVg^i~i \ZldccZc# ¯7jZc K^k^g° [VhhiZ^cZK^ZaoV]akdcEgV`i^`ZcjcY:^chiZaajc\ZcojhVbbZc!Y^ZVaaZVj[Y^Z Z^cZdYZgVcYZgZLZ^hZ^]gZLjgoZac^cYZc@jaijgZcYZg^cY^\ZcZc7ZkŽa`Zgjc\            ]VWZc# 9ZgZc AZWZchZ^chiZaajc\Zc ^che^g^ZgZc ^col^hX]Zc Z^cZ \VcoZ GZ^]Z oZ^i\ZcŽhh^hX]Zg hdo^VaZg 7ZlZ\jc\Zc Vj[ YZb \VcoZc @dci^cZci jcY l^g`Zc h^X] VjX] Vj[ Y^Z Ydgi^\Z Eda^i^` Vjh# 9^Z EZgheZ`i^kZc! Y^Z h^X] YVWZ^ Vj[ijc! `ŽccZc c^X]i cjg [“g Y^Z OjhVbbZc]~c\Z ^c H“YVbZg^`V WZYZjihVb hZ^c! hdcYZgcVjX][“gjchZgZ]^Zg^c:jgdeVjcYY^Z:gcZjZgjc\YZgCVX]]Vai^\`Z^i ^cYZg\VcoZcLZai#9Voj\Z]ŽgZc[jcYVbZciVaZ;gV\Zcl^Z/LVh^hiZ^c\jiZh AZWZc4LVh]Z^›iZh!\jib^iZ^cVcYZgojaZWZc4CVX]lZaX]Zg6gikdcGZ^X]ijb hdaaZ^cZcVX]]Vai^\Z<ZhZaahX]V[ihigZWZc4 6j[ Z^cZ 6cildgi YZg ;gV\Z cVX] YZg ¯lV]gZc FjZaaZ° YZh GZ^X]ijbh ]Vi cVi“ga^X]`Z^cZ@jaijgdYZgOZ^iZedX]ZZ^cZm`ajh^kZhKdggZX]i·hZ^h^Zh“YVbZ" g^`Vc^hX]!Zjgde~^hX]dYZghX]a^X]ibdYZgc#H^Za~hhih^X]Vj[k^Za[~ai^\hiZ6gijcY            LZ^hZWZVcildgiZc#6WZgYZg`jaijgZaaZ=^ciZg\gjcY!kdgYZbY^ZhZ;gV\Z^cYZc jciZghX]^ZYa^X]Zc<ZhZaahX]V[iZc\ZhiZaail^gY!WZhi^bbijckZgbZ^Ya^X]Y^Z6gi YZg6cildgi#Hd\^ai^c:jgdeV^bbZgcdX]YZg<aVjWZVcWZhi~cY^\lVX]hZcYZc l^gihX]V[ia^X]ZcGZ^X]ijbVahHncdcnbYZh\jiZcjcYZghigZWZchlZgiZcAZWZch#         9^ZhZgkdcYZcbZ^hiZcc^X]i^c[gV\Z\ZhiZaaiZBni]dh^hihdb^iZ^c^ciZ\gVaZgIZ^a             jchZgZg @jaijg YZg C^X]icVX]]Vai^\`Z^i# HX]VjZc l^g lZ^iZg YjgX] ^]gZ 7g^aaZ! `ŽccZcl^gbŽ\a^X]Z6jhlZ\Z\Vgc^X]iZg`ZccZc#9VWZ^`ŽcciZcjch\ZgVYZ           _ZcZ>YZZcZ^cZh\jiZcAZWZch!Y^Zc^X]iYZbZ^\ZcZc@jaijg`gZ^hZcihiVbbZc jcYY^Zh^X]^cVcYZgZcIZ^aZcYZgLZaiÄcYZcaVhhZc!ojZ^cZgJb`Z]g^che^" g^ZgZc# :^c lZ^iZgZg =^clZ^h Vj[ Y^Z WZ\^ccZcYZ `jaijgZaaZ IgVch[dgbVi^dc ^hi Y^Z lVX]hZcYZEdejaVg^i~iZ^cZgo^k^a\ZhZaahX]V[ia^X]ZcG“X`WZh^ccjc\Vj[Cjiojc\ jcY<ZcjhhkdcCVijg^cYZc>ccZchi~YiZc\gd›ZgBZigdedaZc#9Voj\Z]ŽgZc ZilV E]~cdbZcZ l^Z JgWVc <VgYZc^c\! <jZg^aaV <VgYZc^c\ jcY Y^Z ZgcZjiZ EdejaVg^i~i YZg ^ccZchi~Yi^hX]Zc >b`ZgZ^# JgWVcZ AVcYl^gihX]V[i \ZcZgZaa ^hi [gZ^a^X]`Z^ccZjZhE]~cdbZc#>bbZgl^ZYZgWVjiZcHi~YiZgl~]gZcY@g^hZc"


TEIL 2 Zeichen des kulturellen Wandels

oZ^iZc!@g^Z\ZcjcYVcYZgZcZciWZ]gjc\hgZ^X]ZcOZ^iZcCV]gjc\heÅVcoZc^c        EVg`hjcYhi~Yi^hX]Zc6caV\ZcVc# =ZjiojiV\Z_ZYdX]ÄcYZiY^ZhZEgVm^higdioZ^cZgYjgX]zWZgÅjhh\Z`Zcc" oZ^X]cZiZcKZghdg\jc\haV\ZoV]agZ^X]ZCVX]V]bZg!\ZgVYZ^cYZcld]a]VWZcYZc        >ccZchi~YiZcCdgYVbZg^`VhjcY:jgdeVh#;“gbVcX]ZbV\YVhcjgZ^c`jgoaZ" W^\ZgIgZcYhZ^c#6WZg^cYZgcZjZcDWhZhh^dcb^iYZbEÅVcoa^X]Zcol^hX]Zc YZc7Zidcl“hiZcYZgHi~YiZ`ŽcciZVjX]Z^cZi^Z[ZgZ7ZYZjijc\a^Z\Zc!c~ba^X] YZg6jhYgjX`Z^cZhZm^hiZco^ZaaZc7ZY“g[c^hhZh!h^X]b^iiZahYZgZ^\ZcZcH^ccZh" Zg[V]gjc\Zc b^i YZg cVi“ga^X]Zc Jb\ZWjc\ Vj[ Z^cZ `dc`gZiZ jcY h^cc]V[iZ LZ^hZl^ZYZgojkZgW^cYZc#JgWVc<VgYZc^c\WZYZjiZi[“gk^ZaZhZ^cZg6c]~c\Zg!           ^cZ^cZbkdc7dYZcjcYEÅVcoZckZg`ŽgeZgiZc=^ZgjcY?Zioib^iVaaZcH^ccZc Z^cZa~c\hikZg\ZhhZcZC~]ZojVcYZgZcAZWZlZhZccZjojaZgcZcjcYhdVjX] Z^cHi“X`YZgZ^\ZcZc>YZci^i~il^ZYZgojÄcYZc# >b 7Zgj[hVaaiV\ WZidcZc l^g cdgbVaZglZ^hZ Y^Z VcVani^hX]Z a^c`Z =~a[iZ jchZgZh<Z]^gchjcYkZgcVX]a~hh^\ZcY^ZhZch^WaZ>ciZaa^\ZcoYZggZX]iZcHZ^iZ# 6ah:g\ZWc^hYZgYVb^ikZgWjcYZcZcZgb“YZcYZcAZgcgdji^cZc`ŽccZcl^gjch c^X]iZ^cbVaZ^cZc:^c`Vj[hoZiiZa^bHjeZgbVg`ibZg`Zc#GZ\Zab~›^\ZhjgWVcZh         <~gicZgcVWZg`ŽcciZZ^cZ;dgbkdcHZaWhi]^a[ZhZ^c!b^iYZgl^gY^ZhZgB^hZgZ Zci\Z\Zcl^g`Zc#¯KZg`ŽgeZgiZhAZgcZc°!YVhh^ZZgbŽ\a^X]i!]Z^›i!kdcYZgYjVa^h" i^hX]Zc>YZZZ^cZhkdb@ŽgeZg\ZigZcciZc<Z^hiZh\Z]Z^aiojlZgYZc!]Z^›i!YZg 8]^b~gZojZci`dbbZc!Y^ZY^ZL^g`a^X]`Z^ihVj[[Vhhjc\YZhbdYZgcZc:jgdeVh         Ydb^c^Zgi]Vi#9Vh@dcoZei¯kZg`ŽgeZgiZcAZgcZch°[da\iYZg6j[[Vhhjc\!YVhh          l^gY^Zjchjb\ZWZcYZLZai^c_ZYZb^]gZg6heZ`iZWZhhZgkZghiZ]Zc`ŽccZc!            lZccjchZg\VcoZg@ŽgeZgVcZ^cZg:g[V]gjc\iZ^ac^bbi!c^X]icjgYZggVi^dcVaZ IZ^ajchZgZh7ZljhhihZ^ch# JgWVc <VgYZc^c\ \gZ^[i VjX] Vj[ Y^Z Eg^co^e^Zc YZg EZgbV`jaijg ojg“X`# >che^g^Zgi kdc hnhiZb^hX]Zg y`dad\^Z! kdc YZg 6\gd[dghil^gihX]V[i jcY YZg dg\Vc^hX]ZcAVcYl^gihX]V[i!Zcil^X`Zaih^ZcZjZKdghiZaajc\ZckdbOjhVbbZc" ]Vc\ol^hX]ZcCV]gjc\hb^iiZaVcWVjjcYYZg6gi!l^Zl^gaZWZcjcYld]cZc#           L^ZYZgB^iWZ\g“cYZgYZgEZgbV`jaijg!7^aaBdaa^hdc![dgbja^Zgi!WZhiZ]iYZgZc O^ZaYVg^c!cVX]]Vai^\ZjcYh^X]hZaWhiZg]VaiZcYZAZWZchhnhiZbZojZghX]V[[Zc! ^cYZcZcY^ZbZchX]a^X]Zc6`i^k^i~iZc^b:^c`aVc\b^iYZc7ZY“g[c^hhZcjcY           :cil^X`ajc\hlZ\Zc^]gZgc^X]ibZchX]a^X]ZcAZWZch\ZcdhhZchiZ]Zc#Bdaa^hdc h^Z]i YZc @Zgc YZg EZgbV`jaijg ^c YZg E]^adhde]^Z! ¯b^i jcY c^X]i \Z\Zc Y^Z CVijgojVgWZ^iZc°# 6jX]Y^Z@“chiZ`ŽccZcZ^cZ[jcYVbZciVaZGdaaZ^bEgdoZhhYZg`jaijgZaaZc IgVch[dgbVi^dc]^coj@jaijgZcYZgCVX]]Vai^\`Z^ihe^ZaZc#>]gZ@gV[ia^Z\ikdg VaaZbYVg^c!YVhhh^ZY^Z7ZhX]V[[Zc]Z^iYZg7^aYZgkZglVcYZac`ŽccZc!Y^Zl^g jchkdcYZgL^g`a^X]`Z^ibVX]Zc·jcYYVb^iY^ZL^g`a^X]`Z^ihZaWhikZg~cYZgc# :^cZhdaX]ZIgVch[dgbVi^dcYZgGZVa^i~i^hioZcigVaZgIZ^aYZgEgVm^h¯Ž`dad\^hX]Zg           @“chiaZg°#>clZaX]ZgLZ^hZl^gYY^ZhZLVcYajc\l^g`hVb46j[YZc[da\ZcYZc HZ^iZcl^aa^X]Y^ZhZ;gV\ZlZ^iZgZg[dghX]Zc#

19

Inhalt


TEIL 3

LVh hZ]Z ^X] Z^\Zcia^X] VaaZh! lZcc ^X] Z^cZc @gZWh dYZg Z^cZ 7VcVcZ ^c YZg 6jhaV\ZZ^cZhHjeZgbVg`iZhZgWa^X`Z4 L^g ]VWZc ^c jchZgZg LZai WZhi~cY^\ b^i \Z\ZchZ^i^\Zc 6W]~c\^\`Z^iZc oj ijc#9Vh\^aijbhdbZ]g^cZ^cZbOZ^iVaiZgYZg<adWVa^h^Zgjc\#Hdh^cYZilVY^Z 6gWZ^ihWZY^c\jc\Zckdc7VcVcZceÅVcoZgcVj[YZc`Vg^W^hX]Zc>chZacjcYVjX]         Y^Z <ZhjcY]Z^i YZg y`dhnhiZbZ Ydgi Vj[ heZo^ÄhX]Z LZ^hZ b^i YZc \adWVaZc =VcYZahgZ\ZackZgWjcYZc·jcYkdgVaaZbb^iYZbKZg]VaiZcYZg@dchjbZciZc Vj[YZg\VcoZcLZai!Y^ZY^Z7VcVcZc`Vj[Zc#HdaX]Z;V`idgZcjcY6W]~c\^\" `Z^iZc `ŽccZc l^g b^iYZc`Zc! lZcc l^g Z^c EgdYj`i Vjh YZb LZai]VcYZa ^c Z^cZb<ZhX]~[iVc\ZWdiZchZ]Zc# JbYZg\adWVaZc@g^hZYZgC^X]icVX]]Vai^\`Z^iWZ\Z\cZcoj`ŽccZc!b“hhZc l^g jch Y^ZhZ \Z\ZchZ^i^\Zc 6W]~c\^\`Z^iZc ol^hX]Zc YZc jciZghX]^ZYa^X]Zc 9^bZch^dcZcYZg@g^hZkZg\Z\Zcl~gi^\Zc#:ghiYjgX]YVh:g[VhhZcVaaZg9^bZc" h^dcZc Y^ZhZg kZgcZioiZc 7Zo^Z]jc\Zc h^cY l^g ^c YZg AV\Z oj kZghiZ]Zc! ^c lZaX]ZbIZj[Zah`gZ^hl^ghiZX`Zc!lZccl^gcjgZ^cZkdc^]cZc~cYZgcldaaZc#            L^gb“hhZcYV[“gZ^c\Z[gdgZcZ<Zld]c]Z^iZcVj[iVjZc!hdo^VaZ@dckZci^dcZc        jcY ¯bZciVaZ >c[gVhigj`ijgZc° l^Z Zh YZg Hdo^VaehnX]dad\Z =VgVaY LZaoZg [dgbja^Zgi Vj[hegZc\Zc# Jb VWZg Z^cZ tcYZgjc\ ]ZgWZ^oj[“]gZc! ^hi Zh ^c ZghiZgA^c^Zl^X]i^\!YVhhl^gjchhZaWhiZgaVjWZc!b^i6aiZgcVi^kZcojZmeZg^"           bZci^ZgZc jcY l^g`a^X] oj Zg[V]gZc! l^Z h^X] Z^c AZWZc YVb^i Vc[“]ai# :^cZ h^cchi^[iZcYZjcY^che^g^ZgZcYZLZ^hZ!Y^ZkZghX]^ZYZcZcHZ^iZcZ^cZghdaX]Zc EgVm^h oj Zg[V]gZc! ^hi ^c YZc kZg\Vc\ZcZc )% ?V]gZc kdc Z^cZg GZ^]Z OZ^i\Z" cdhhZcZcil^X`ZaildgYZc!Y^Zh^X]Vahy`dad\^hX]Z@“chiaZgdYZgy`d"@“chiaZg WZoZ^X]cZc# 9^Z ^c H“YV[g^`V \ZWdgZcZ @“chiaZg^c H]ZaaZn HVX`h ]Vi Y^Z \Z\ZchZ^i^\Zc 6W]~c\^\`Z^iZc ol^hX]Zc 7VcVcZc! 6gWZ^iZgc jcY @dchjbZciZc \ZcVjZg WZigVX]iZi# H^Z ]ViiZ YVoj hX]dc ^c YZc [g“]Zc &.,%Zg ?V]gZc ^c H“YV[g^`V WZ\dccZc!7VcVcZchX]VaZcojhVbbZacjcYojigdX`cZc#9VWZ^]ViiZh^Zh^X] \Z[gV\i!^clZaX]ZgGZaVi^dcY^ZhZe]nh^hX]ZczWZgWaZ^WhZaoj^]gZcEgdYjoZciZc          hiZ]ZcjcYlZaX]ZŽ`dcdb^hX]ZcCZiolZg`ZYVb^ikZgWjcYZchZ^c`ŽcciZc#>c YZc&..%Zg?V]gZc!b^iiaZglZ^aZ^c:c\aVcY!Zcil^X`ZaiZH]ZaaZnYVgVjhZ^cEgd_Z`i           b^iYZbI^iZa:mX]Vc\ZKVajZh/>bV\Zhd[>ck^h^WaZA^kZh#H^Z`Vj[iZbVhhZc]V[i 7VcVcZc!igdX`cZiZ^]gZHX]VaZcjcY[“\iZh^ZYVccoj\gd›Zc!Yjc`aZcBViiZc 20

Inhalt

Auf dem Weg zu einem globalen (Umwelt-) Bewusstseinswandel

Von Bananen, Arbeitern, Krabben und Künstlern


TEIL 3 Von Bananen, Arbeitern, Krabben und Künstlern

ojhVbbZc#9^ZhZBViiZckZghV]Y^Z@“chiaZg^cb^iYZg>YZci^Ä`Vi^dchcjbbZg YZh_ZlZ^a^\ZcEgdYjoZciZc!Y^Zh^ZVj[YZc7VcVcZc`^hiZc[VcY# 6WZgYVh@jchilZg`WZhiVcYc^X]iVaaZ^cVjhYZbbViZg^Zaa\gZ^[WVgZcLZg`! hdcYZgc ZcihiVcY VjX] Vjh YVb^i kZgWjcYZcZc <Zheg~X]Zc# Hd gZ^hiZ H]ZaaZn Vj[Y^Z@aZ^cZc6ci^aaZc^cYZg@Vg^W^`!jbY^Z7VjZgcoj^ciZgk^ZlZc!Y^ZY^Z^c YZc\Z`ZccoZ^X]cZiZc@^hiZc\Z`Vj[iZc7VcVcZcegdYjo^Zgi]ViiZc#9^Z@“chi" aZg^cdg\Vc^h^ZgiZojYZbIgZ[[Zcb^i@dchjbZciZc^c:c\aVcY!WZ^YZcZch^ZY^Z 7VcVcZchX]~aiZjcYY^Z6clZhZcYZcY^Z;g“X]iZZhhZcYjg[iZc#HVX`hc~]ZgiZ Vahd ^c ^]gZg 6gWZ^i EgdYjoZciZc jcY @dchjbZciZc Z^cVcYZg Vc# 9^Z _ZlZ^ah hiViiÄcYZcYZc <Zheg~X]Z `gZ^hiZc ^bbZg l^ZYZg jb Y^Z ;gV\Z \Z\ZchZ^i^\Zg 6W]~c\^\`Z^iZc!jcY]~jÄ\ljgYZcYVWZ^Y^ZEg^co^e^ZcZ^cZh[V^gZcLZai]Vc" YZah Y^h`ji^Zgi# D[i [VcYZc hdaX]Z <Zheg~X]higZ[[Zc ^b ~j›ZgZc GV]bZc kdc BjhZZcjcY<VaZg^ZchiVii!^cYZcZcYVhLZg`Vjh\ZhiZaailjgYZ·VWZgVjX]ZilV              Vj[YZbLZai\^e[Za[“gCVX]]Vai^\Z:cil^X`ajc\'%%'^c?d]VccZhWjg\#Hdld]a YVhBViZg^ZaaZ!Y^Zh“›Yj[iZcYZc7VcVcZc!VahVjX]YVhHdo^VaZ!Y^ZHi^bbZc            kdc @dchjbZciZc jcY 7VjZgc! Y^Z kdc ^]gZc o^Zba^X] W^iiZgZc 6gWZ^ih" jcY AZWZchWZY^c\jc\ZcWZg^X]iZiZc!ljgYZchdoj\aZ^X]ZgbV›ZcigV\ZcYZcH~jaZc        YZhLZg`Zh·jcYWZ^YZ@Vc~aZYZg:g[V]gjc\h^cY^cYZgAV\Z!jchZg=VcYZacoj WZZ^cÅjhhZc#'           AVjiH]ZaaZnHVX`h`ŽccZcY^Z:g[V]gjc\Zc!Y^ZYZcBZchX]ZcYjgX]^]gZ @jchi^chiVaaVi^dc ZgbŽ\a^X]i lZgYZc! igVch[dgbVi^kZ @gV[i Zci[VaiZc/ ¯OlVg kZgbV\YZg@dchjbZci!YZgh^X]]^chZioijcYYZgVj[\ZoZ^X]cZiZc!Y#zWZgh# Hi^bbZ Z^cZh jch^X]iWVgZc EgdYjoZciZc aVjhX]i! ^c Y^ZhZb BdbZci YZhhZc AZWZchh^ijVi^dcVj[`Z^cZgaZ^LZ^hZoj~cYZgc#9dX]\ZgVYZY^Z6WlZhZc]Z^i^hi Z^cZ^ciZch^kZ:g[V]gjc\#LZccb^iiZahYZg7VcVcZcbViiZcY^Z¯=Vji°YZhhZc! YZgh^ZjciZg\gd›ZcB“]ZcegdYjo^Zgi]Vi!kdgjchVjh\ZhigZX`il^gYjcYhZ^cZ           Hi^bbZ^cjchZg`a^c\i!`VccYVhY^Z>bV\^cVi^dcYZg7ZiZ^a^\iZclVX]g“iiZac#            :^cZYZgVgi^\Z:g[V]gjc\`VccjchZg>ccZgZhhdhiVg`WZlZ\Zc!YVhhl^gY^ZhZ 7ZlZ\jc\cVX]YgVj›Zc^cY^ZLZaiigV\Zc#BZchX]ZcWZhX]gZ^WZcb^g^bbZg l^ZYZg!l^ZZ^cZhdaX]Z:g[V]gjc\^]cZcZgbŽ\a^X]iZ!Y^Z9^c\ZVcYZghojhZ]Zc           jcYZcihegZX]ZcYcZjZLZ\ZVjhojegdW^ZgZc!jbh^X]Vb6j[WVjZ^cZgWZhhZgZc LZaiojWZiZ^a^\Zc#° <jiZ7Z^he^ZaZŽ`dad\^hX]Zg@jchikZgW^cYZcY^ZhZhigVch[dgbVi^kZ:c\V\Z" bZci Vj[ bZ]gZgZc :WZcZc# H^Z `gZ^hZc ^bbZg jb I]ZbZc! WZ^ YZcZc h^X] Ž`dad\^hX]Z! hdo^VaZ! `jaijgZaaZ! eda^i^hX]Z jcY Ž`dcdb^hX]Z 9^bZch^dcZc “WZghX]cZ^YZc#9^ZZcihegZX]ZcYZcLZg`ZjciZghjX]Zc7Zo^Z]jc\Zcol^hX]Zc BZchX]ZcjcYVcYZgZcLZhZcI^ZgZc!EÅVcoZcZiX#jcYbVX]ZcY^ZhZ7Zo^Z" ]jc\ZcYVb^iZghih^X]iWVg·jcYolVg^cVaa^]gZgK^ZahX]^X]i^\`Z^i!\ZcVjhd]^Zg  jcY_Zioil^ZYdgijcYYVcc!Vahd`jgo[g^hi^\jcYaVc\[g^hi^\!kdcYZgad`VaZcW^h           ojg\adWVaZc:WZcZ#H^ZkZglZ^hZcjchVj[_ZcZ\Z\ZchZ^i^\Zc6W]~c\^\`Z^iZc!Y^Z           l^g^b6j\ZWZ]VaiZcb“hhZc!jcYh^ZZmeZg^bZci^ZgZcb^iY^ZhZcKZgÅZX]ijc\Zc          ^cVaaZgD[[Zc]Z^iZ^cZh^begdk^hVidg^hX]ZcHi^ah#y`dad\^hX]Z@“chiaZgh^cYYVWZ^ 2

H]ZaaZnHVX`h/¯:mX]Vc\ZKVajZhH^mNZVghDc°!'%%'#lll#ZmX]Vc\Z"kVajZh#dg\ 21

Inhalt


22

Inhalt

Auf dem Weg zu einem globalen (Umwelt-) Bewusstseinswandel

bZ^hi`Z^cZ:^coZa`~be[Zg!hdcYZgch^ZWZb“]Zch^X]k^ZabZ]gYVgjb!\ZbZ^c" hVbZG~jbZ[“g\gŽ›ZgZ<ZbZ^chX]V[iZcojZg[dghX]ZcjcYYVb^i^bbZgVjX] YZgZcH^ijVi^dcZcojkZg~cYZgc#6jX]Ž`dad\^hX]Z@jchihZioiYVWZ^Vj[_ZcZh           `daaVWdgVi^kZEg^co^e!YVh^X]WZgZ^ihWZ^YZg7ZhX]gZ^Wjc\YZg8dbbdch"jcY IgVch^i^dc"Idlc"7ZlZ\jc\\ZhX]^aYZgi]VWZ# OlZ^ VcYZgZ l^X]i^\Z EgdiV\dc^hiZc Z^cZh Ž`dad\^hX]Zc @jchiVchVioZh WZhX]~[i^\iZch^X]c^X]ib^i`Vg^W^hX]Zc7VcVcZc!hdcYZgcb^iZ^cZg@gVWWZcVgi VjhHg^AVc`V#9VhZcihiZ]ZcYZLZg`\ZhiVaiZiZh^X]^bGV]bZcZ^cZholŽa[?V]gZ             YVjZgcYZcEgdoZhhZh!YZgY^Z@“chiaZgVah[“]gZcYZ@Že[ZYZg^ciZgcVi^dcVaZc          y`d"6gi"HoZcZZiVWa^ZgiZ#Kdc&.,'W^h&.-)VgWZ^iZiZcY^ZJH"@“chiaZg=ZaZc          BVnZg =Vgg^hdc jcY CZlidc =Vgg^hdc Vc ^]gZb AV\ddc 8nXaZ# 9VWZ^ `dbW^" c^ZgiZch^Z^]gZ`“chiaZg^hX]Z;gV\ZhiZaajc\b^iZ^cZghdg\[~ai^\Zcl^hhZchX]V[i" a^X]Zc JciZghjX]jc\ “WZg Y^Z @dbeaZm^i~i YZg Ž`dad\^hX]Zc 7ZY^c\jc\Zc! jciZgYZcZcY^Z[ZgcŽhia^X]Zc@gVWWZc^]gZc;dgieÅVcojc\hon`ajhVjX]jciZg         AVWdgWZY^c\jc\Zc ^c @Va^[dgc^Zc Vj[gZX]iZg]VaiZc `ŽccZc# 9Vh @“chiaZgYjd kZglVcYZaiZY^Z6j[oZ^X]cjc\ZchZ^cZgAZgcon`aZc^cYZcIZmijcYY^Z7^aYZg           ^]gZhLZg`ZhVah6jhhiZaajc\jcYVah\aZ^X]cVb^\Zh7jX]b^iYZbI^iZaAV\ddc 8nXaZ# 9^Z<ZhX]^X]iZYZhAV\ddc8nXaZZci[VaiZih^X]^b`dbbjc^`Vi^kZc6jhiVjhX]      ol^hX]Zc olZ^ =VjeiX]VgV`iZgZc/ 9Zb ¯AV\jcZc"BVX]Zg°! YZg iZX]c^hX]Z AŽhjc\ZcojgGZeVgVijgkdcy`dhnhiZbZckdghX]a~\i!jcYYZb¯OZj\Zc°!YZg          hdaX]ZKdghX]a~\Z`g^i^hX]WZjgiZ^aijcY]^ciZg[gV\i#7Z^YZWZhjX]ZcHg^AVc`V! hVbbZac 9ZiV^ah “WZg YVh AVcY jcY WZ[gV\Zc Y^Z Žgia^X]Zc ;^hX]Zg “WZg Y^Z AZWZch\Zld]c]Z^iZcYZgkdc^]cZc\ZhVbbZaiZc@gVWWZc#9Zg¯AV\jcZc"BV" X]Zg°^hiWZ\^Zg^\YVgVj[!Y^ZhZ@gVWWZcoj^bedgi^ZgZc·VjhYVjZgcYZ@gZVijgZc!           Y^ZVjX]jciZgl^Yg^\ZcJbhi~cYZc“WZgaZWZc`ŽccZc#:gbŽX]iZoj]VjhZ^c @Va^[dgc^Zc YZgZc AZWZchWZY^c\jc\Zc `“chia^X] gZ`dchigj^ZgZc! jb Y^Z I^ZgZ Ydgiojo“X]iZc#9Vh_ZYdX]hiZaaih^X]VahhX]l^Zg^\]ZgVjh#9Zg¯AV\jcZc"BV" X]Zg°\^WihZ^cZcIgVjb_ZYdX]c^X]iVj[#:gc^bbih^X]hX]a^Z›a^X]kdg!@gVWWZc" 6fjV`jaijg"HnhiZbZ^b\gd›ZcHi^aoj`dchigj^ZgZc# 9^ZhZJide^ZkZgW^cYZiZgb^iYZb\gVcY^dhZcEaVc!YjgX]Z^ccZj\ZhX]V[" [ZcZh `“chia^X]Zh y`dhnhiZb YZc hiVg` WZaVhiZiZc `Va^[dgc^hX]Zc HVaidchZZ oj h~jWZgc#6c\Zh^X]ihYZg9^bZch^dcZcYZhŽ`dad\^hX]Zc9ZhVhiZgh!YVhh^X]^b HVaidchZZ ZgZ^\cZi ]Vi! eaVci YZg ¯AV\jcZc"BVX]Zg° Z^c \^\Vci^hX]Zh HnhiZb kdc@Vc~aZc!YjgX]Y^ZYVhWZaVhiZiZLVhhZgVjhYZbHVaidchZZ^cYZc<da[kdc BZm^`djcYhdb^i^cYZcEVo^ÄhX]ZcDoZVc\Zhe“ailZgYZc`Vcc#9Zg¯OZj\Z° lVgciYZc¯AV\jcZc"BVX]Zg°WZhi~cY^\kdgYZc@dchZfjZcoZchdaX]ZgIg~jbZ#         <ZbZ^chVbhiZaaZch^ZhX]a^Z›a^X][Zhi!YVhhZhZ^c`jgoh^X]i^\Zg!_VlV]ch^cc^\Zg 6`il~gZ!YVhkZghX]bjioiZLVhhZgVjhYZbHVaidchZZZ^c[VX]cjg^cYZcEVo^Ä` jbojaZ^iZc# 7Z^ ^]gZc 7Zb“]jc\Zc jb KZghi~cYc^h jcY @dcigdaaZ hid›Zc Y^Z WZ^YZc EgdiV\dc^hiZcVj[lZ^iZgZ=^cYZgc^hhZjcYWZ\Z\cZcZWZchdZ^cZgGZ^]ZhZ]g          WZbZg`ZchlZgiZg 9g^iiZg# 9^ZhZ <ZhiVaiZc gZeg~hZci^ZgZc >YZVaineZc! Y^Z Y^Z @jaijgjcY<ZhZaahX]V[iYZgYjgX]YVh@jchiegd_Z`ib^iZ^cVcYZgkZgWjcYZcZc


TEIL 3 Von Bananen, Arbeitern, Krabben und Künstlern

_ZlZ^a^\ZcA~cYZgHg^AVc`VjcYJH6^cWZhdcYZgZgLZ^hZVj[YZcEjc`iWg^c\Zc#             Hd ^aajhig^ZgZc Y^Z <ZhiVaiZc YZg 7jX]\ZhX]^X]iZ ZilV Y^Z ;jc`i^dchlZ^hZ YZg BVg`il^gihX]V[ijcYY^ZkZg[Zhi^\iZcHiVcYejc`iZbVcX]Zg`Ve^iVa^hi^hX]ZgjcY bVgm^hi^hX]Zg6ch^X]iZc# <gd›Zc :^cÅjhh Vj[ YVh LZg` YZg =Vgg^hdch ]Vi Y^Z CVijg@jaijg 6h^Zch# HdaZgciZcY^Z@“chiaZg^bAVj[^]gZg6gWZ^iojhX]~ioZc!l^Zi^Z[Y^Z@jaijgHg^ AVc`Vhb^iYZgCVijgYZhAVcYZhkZgÅdX]iZc^hi·Z^cZH^ijVi^dc!Y^Zh^X]kdcYZg ^cYZcJH6b^i^]gZgYZgCVijgiZ^ahhiVg`Zci[gZbYZiZc@jaijgYZjia^X]jciZg"             hX]Z^YZi#9^ZAZgcon`aZc!Y^ZYVh@“chiaZgeVVgl~]gZcYYZgaVc\Zc:cihiZ]jc\ YZhLZg`ZhYjgX]a~j[i!kZglZWZcY^ZBjhiZg`dbeaZmZgŽ`dhnhiZb^hX]Zg!hdo^d" Ž`dcdb^hX]Zg jcY iZX]cdad\^hX]Zg 7Zo“\Z ^bbZg i^Z[Zg ^cZ^cVcYZg# AV\ddc 8nXaZVW\ZhX]adhhZc^cYZc&.-%Zg?V]gZcZcYZihX]a^Z›a^X]b^iZ^cZb6jhWa^X`  Vj[ YZc \adWVaZc @a^bVlVcYZa! ^cYZb Zh Y^Z edZi^hX]Z K^h^dc Z^cZh \c~Y^\Zc G“X`oj\hYZgBZchX]ZckdcYZcHig~cYZcYZhBZZgZhjcYYZg;a“hhZoZ^X]cZi# 9^Z6gWZ^iZckdcH]ZaaZnHVX`h“WZg7VcVcZcjcY^]gZEgdYj`i^dchWZY^c"          \jc\Zc hdl^Z Y^Z 6WZciZjZg YZg =Vgg^hdch b^i YZc @gVWWZc Hg^ AVc`Vh h^cY olZ^=^\]a^\]ihVjhZ^cZglVX]hZcYZcOV]abV›\ZWa^X]Zg7Z^he^ZaZŽ`dad\^hX]Zg @jchi#D[iWZhiZ]ZchdaX]Zy`d"@jchi"Egd_Z`iZVjhgZVaZc>ciZgkZci^dcZc^cY^Z L^g`a^X]`Z^i!^cZ^cZAVcYhX]V[iZilV#H^Z\ZWZcYVWZ^:gÄcYjc\ZcGVjb!Y^Z           ad`VaZjcYgZ\^dcVaZy`dhnhiZbZZgcZjZgcjcYYVWZ^Y^ZYdgiaZWZcYZc<ZbZ^c" hX]V[iZcojbZ]gIZ^a]VWZZgb~X]i^\Zc`ŽccZc#:^cZb`daaZ`i^kZcHiViZbZci         oj[da\Z! YVh kdb ¯:XdVgicZildg`°! Z^cZb ^ciZgcVi^dcVaZc OjhVbbZchX]ajhh kdcEgV`i^`Zgc!kZg[VhhiljgYZ!hdaaŽ`dad\^hX]Z@jchi¯Z^cZgŽ`dad\^hX]Zc:i]^` [da\Zc!hdld]a^]gZb>c]VaiVahVjX]^]gZg;dgb$YZbBViZg^VacVX]#y`dad\^hX] VgWZ^iZcYZ@“chiaZghdaaiZc\ZcZgZaaZ^cZhdYZgbZ]gZgZYZg[da\ZcYZcEg^co^e^Zc          WZg“X`h^X]i^\Zc/  6X]ihVb`Z^iVjh“WZc\Z\Zc“WZgYZbCZiolZg`YZgLZX]hZaWZo^Z]jc\Zc^c jchZgZgJblZai·\Z\Zc“WZgYZce]nh^`Va^hX]Zc!W^dad\^hX]Zc!`jaijgZaaZc! eda^i^hX]ZcjcY]^hidg^hX]Zc6heZ`iZckdcy`dhnhiZbZc0         LZg`Z]ZgkdgWg^c\Zc!Y^ZcVi“ga^X]ZBViZg^Va^ZcZ^chZioZcdYZgcVi“ga^X]Z :cZg\^Z[dgbZc YZg JblZai cjioZc! l^Z ZilV L^cY! LVhhZg dYZg HdccZc" a^X]i0           WZhX]~Y^\iZCVijgg~jbZ^cDW]jicZ]bZc!h^ZgZhiVjg^ZgZcjcY^]gZHX]~YZc WZ]VcYZac0         Y^Zy[[Zcia^X]`Z^i“WZgŽ`dad\^hX]Z9ncVb^`ZcjcYY^ZJblZaiegdWaZbZ! kdgYZcZcl^ghiZ]Zc!^c[dgb^ZgZc0         Ž`dad\^hX]Z6W]~c\^\`Z^iZcgVY^`VacZjYZc`ZcjcYZ^cZchX]Že[Zg^hX]Zc 7a^X`Zcil^X`Zac!jbcZjZBŽ\a^X]`Z^iZcYZg@d":m^hiZco!YZgCVX]]Vai^\" `Z^ijcYYZh=Z^aZchojojaVhhZc°#(

3

>ciZgcZ 9ZWViiZ ^c YZg BV^a^c\"A^hiZ YZh ¯:XdVgi°"CZiolZg`Zh ojg KdgWZgZ^ijc\ Z^cZh L^`^eZY^V":^cigV\ZhCdkZbWZg'%&&#H^Z]ZVjX]lll#ZXdVgicZildg`#dg\# 23

Inhalt


Auf dem Weg zu einem globalen (Umwelt-) Bewusstseinswandel

>c^]gZcWZhiZcBdbZciZc^hiy`d"@jchic^X]icjgB^iiZaojg7ZljhhibVX]jc\ jcY ojg BdW^a^h^Zgjc\ YZg <ZbZ^chX]V[i# H^Z Zg]Ž]i VjX] jchZgZ HZch^W^a^i~i \Z\Zc“WZgYZgi^Z[ZcKZg[adX]iZc]Z^iYZgLZaijbjch]Zgjb#Jchl^gYZh^cYZg IVic^X]i\Za^c\Zc!Z^cZcJb\Vc\b^i`dbeaZmZc\Z\ZchZ^i^\Zc6W]~c\^\`Z^iZc oj[^cYZc!hdaVc\Zl^gh^Z^bbZgcjgYjgX]Y^ZA^chZYZgbdYZgcZc9^X]did"         b^ZchZ]Zc!Y^Zl^gjchVah]VW^ijZaaZ<ZYVc`ZcbjhiZgVc\ZlŽ]ci]VWZc#6WZg Zghi_ZchZ^ihYZg^c^]cZcoZbZci^ZgiZcAZ^W"HZZaZ"IgZccjc\a^Z\ZcY^Z<ZaZ\Zc" ]Z^iZc oj Z^cZb lV]g]V[i kZg`ŽgeZgiZc AZgcZc# JcY Zghi _ZchZ^ih YZg HiVVi" BVg`i"9^X]didb^Z a^Z\Zc Y^Z BŽ\a^X]`Z^iZc! <ZbZ^chX]V[iZc ojg IZ^a]VWZ oj Zgb~X]i^\Zc!^cYZbh^Z`daaZ`i^k^]gZ<ZbZ^c\“iZge[aZ\Zc# :h\^WicdX]Z^cZlZ^iZgZ[jcYVbZciVaZ9^X]didb^Z!Y^ZjchZgKZghi~cYc^h YZgL^g`a^X]`Z^ikZgcZWZai/Y^ZHeVaijc\ol^hX]ZcCVijgjcY@jaijg#JbY^ZhZ           9jVa^i~i oj “WZgl^cYZc! b“hhZc l^g aZgcZc! YZc LZgi jcY Y^Z K^iVa^i~i YZg @dbeaZm^i~iZcYZgCVijg@jaijgojl“gY^\Zc#9Vb^il^aa^X]b^X]^bc~X]hiZc  6WhX]c^iiWZhX]~[i^\Zc#

24

Inhalt


TEIL 4

TEIL 4 NaturKultur: Die Schönheit dynamischer Komplexität

NaturKultur: Die Schönheit dynamischer Komplexität

¯CVijg° ^hi YVh! lVh ^bbZg hX]dc YV ^hi! hdld]a ¯YV YgVj›Zc° Vah VjX] ¯\Vco i^Z[^ccZc°^cjchhZaWhi#L~]gZcYYZgBdg\ZcgŽiZYZhAZWZchVj[YZg:gYZlVg Y^ZhZ¯CVijg°Vj[jchZgZbEaVcZiZcZ^cZe]nh^`Va^hX]ZjcYaZWadhZ!VWZgWZgZ^ih ]dX]`dbeaZmZ Jb\ZWjc\# Ojb 7Z\^cc YZg BZchX]]Z^ih\ZhX]^X]iZ WZhiVcY ¯CVijg°VjhZ^cZg7^dhe]~gZkdaakdcAZWZc!VahdVjhZ^cZb`dbeaZmZc:chZbWaZ            kdcy`dhnhiZbZcjcYW^d\ZdX]Zb^hX]ZcOn`aZc# ¯@jaijg° l^gY bZ^hi Vah Y^Z heZo^ÄhX]Z :^\ZchX]V[i YZg 6gi=dbd hVe^Zch Vj[\Z[Vhhi! YjgX] Y^Z h^X] Y^ZhZg kdc VaaZc VcYZgZc I^ZgZc jciZghX]Z^YZi# <aZ^X]ld]a ^YZci^Äo^ZgZc bVcX]Z KZg]VaiZch[dghX]Zg ;dgbZc kdc ¯Egdid" @jaijg° VjX] WZ^ I^ZgZc! ^chWZhdcYZgZ WZ^ BZchX]ZcV[[Zc l^Z HX]^beVchZc dYZg7dcdWdh#KdcYZc=jcYZgiZcYZgWZhiZ]ZcYZc@jaijg"9ZÄc^i^dcZc[VhhZc k^ZaZ @jaijg jciZg Z^cZb ine^hX]Zc 9deeZaVheZ`i Vj[/ Z^cZghZ^ih Vah Z^cZc ^ccZg]VaWZ^cZg<ZhZaahX]V[i\ZiZ^aiZcOjhVbbZc]Vc\kdcLZgiZc!6ch^X]iZc jcY 6j[[Vhhjc\Zc0 VcYZgZghZ^ih Vah Z^c ;ZaY kdc EgV`i^`Zc jcY GZ\Zac jcY @dckZci^dcZc!lZaX]ZY^Zk^Za[~ai^\ZcAZWZchhi^aZ^ccZg]VaWZ^cZg<ZhZaahX]V[i ^g\ZcYl^Z[dgbZc#  @jaijgZc jcY Y^Z kdc ^]cZc Zcil^X`ZaiZc KdghiZaajc\Zc WZhi^bbZc VjX] jchZg7^aYYZgCVijg#LVhl^g[“gCVijg]VaiZc!hX]a~\ih^X]^cYZgWZaZWiZcLZai^c                ;dgbbViZg^ZaaZg<ZhiVaiZcc^ZYZg·ZilVVahl^aYZdYZgVaheVhidgVaZAVcYhX]V[i! Vah a~cYa^X]Z dYZg Vah hi~Yi^hX]Z Jb\ZWjc\# >b AVj[Z YZg <ZhX]^X]iZ ]VWZc @jaijgZc^bbZgl^ZYZgY^ZCVijgkZg~cYZgijcYhdY^Z`“c[i^\Z:cil^X`ajc\YZg y`dhnhiZbZb^i\Zeg~\i!^cYZcZch^X]bZchX]a^X]Z<ZhZaahX]V[iZcZcil^X`Zac# >b<Z\Zcoj\hZioiZcŽ`dad\^hX]Z@dciZmiZY^Z7ZY^c\jc\Zc[“gY^Z:kdaji^dc          bZchX]a^X]Zg@jaijgZc#=ZjiZ]Vih^X][“gBZchX]Zc!VWZgVjX][“gZ^cZGZ^]Z VcYZgZg 6giZc! Y^Z CVijg Vj[ ^ci^bZ LZ^hZ b^i Z^cZg K^ZaoV]a bZchX]a^X]Zg @jaijgZckZgb^hX]i# CVijgZm^hi^Zgic^X]i^cZ^cZb[Zhi\ZaZ\iZcOjhiVcY!hdcYZgcZci[VaiZih^X]hZ^i           YZb6c[Vc\jchZgZhJc^kZghjbhjcYhX]dcaVc\ZkdgYZg:cihiZ]jc\YZhAZWZch            ^c Z^cZb k^ZahX]^X]i^\Zc jcY “WZggVhX]ZcYZc :kdaji^dchegdoZhh# Hd [“]giZ ZilVY^Z7^aYjc\kdcHiZgcZcojb6j[WVjkdg]Zgc^X]i\Z`VcciZg!`dbeaZmZgZg BViZg^Z#9^ZhZgEgdoZhhZ^cZg`dhb^hX]Zc:kdaji^dc[“]gi^bbZgl^ZYZgYVoj!          YVhhjclV]ghX]Z^ca^X]Z9^c\ZgZVaZ:m^hiZco\Zl^ccZc#t]ca^X]jc`Va`ja^ZgWVg lVcYZach^X]Y^ZbZchX]a^X]Zc@jaijgZcd]cZJciZgaVhhjcYZcil^X`Zach^X]^c 25

Inhalt


Jb @dbeaZm^i~i oj kZghiZ]Zc! b“hhZc l^g Y^ZhZ k^Zg IneZc kdc 7Zo^Z]jc\Zc ^bbZg\ZbZ^chVbWZigVX]iZcjcYY“g[Zch^Zc^X]iojOlZX`ZcYZggVi^dcVaZc 26

Inhalt

Auf dem Weg zu einem globalen (Umwelt-) Bewusstseinswandel

G^X]ijc\Zc!Y^Zh^X]c^X]ikdg]ZghV\ZcaVhhZc·bVcX]bVaVc^]gZJb\ZWjc\ Vc\ZeVhhi!bVcX]bVaVWZgVjX]hd!YVhhh^Z^]gZcZ^\ZcZc@daaVehegdkdo^ZgZc# LZcc bVc Vj[ Vaa Y^ZhZ EgdoZhhZ · hZ^Zc Zh Kdg\~c\Z ^c bZchX]a^X]Zc @jaijgZc! hZ^Zc Zh 6Wa~j[Z Vjh YZb GZ^X] YZh AZWZcY^\Zc dYZg ^b \VcoZc Jc^kZghjb · Vjh Z^cZg hZ]g lZ^i \Z[VhhiZc EZgheZ`i^kZ hX]Vji! ¯WaZ^Wi YVh Z^co^\@dchiVciZY^Z>begdk^hVi^dc°l^ZY^Z=Vgg^hdch^c^]gZb AV\ddc8nXaZ hX]gZ^WZc# CVijg ^hi YVh! lVh ^bbZg hX]dc YV ^hi# =ZjiZ hdaaiZc l^g [gZ^a^X] YVh! lVh ^bbZg hX]dc YV ^hi! WZhhZg Vah ¯CVijg@jaijg° kZghiZ]Zc# :h ]Vi lZc^\ H^cc! YVgVj[ojWZ]VggZc!¯CVijg°jcY¯@jaijg°VaholZ^hZeVgViZG~jbZojkZghiZ]Zc# L^g hdaaiZc kdc YZg 6c\Zld]c]Z^i YZg BdYZgcZ \ZcZhZc! ^bbZg l^ZYZg gZVaZ @dbeaZm^i~iojVidb^h^ZgZc!ojgZYjo^ZgZcjcYoj[gV\bZci^ZgZc!^cYZbl^gh^Z YjgX]kdg\ZWa^X]`aVgZ@dcoZeiZjcY9ZÄc^i^dcZcVj[^]gZZ^c[VX]Zc7ZhiVcY" iZ^aZ¯ojg“X`oj[“]gZc°kZghjX]Zc#:h^hiVcYZgOZ^i!Y^ZHX]Žc]Z^ikdcCVijg" @jaijgojl“gY^\Zc!Y^Z^]gZAZWZcY^\`Z^iVjhZ^cZgjcgZYjo^ZgiZcjcYjcgZYj" o^ZgWVgZc;“aaZWZo^Z]i# 6WZglVhkZghiZ]Z^X]jciZg@dbeaZm^i~i!jcYlVh]ViY^ZhZhKZghi~cYc^hb^i AZWZcY^\`Z^iojijc49VhI]ZbV@dbeaZm^i~i]ViYZg[gVcoŽh^hX]ZE]^adhde]jcY           igVchY^ho^ea^c~gZ;dghX]Zg:Y\VgBdg^c^cWZZ^cYgjX`ZcYZgLZ^hZ^chOZcigjb hZ^cZhk^ZaW~cY^\Zc!“WZghZ^cZ\ZhVbiZAZWZchoZ^i[dgi\ZhX]g^ZWZcZcLZg`Zh        ¯9^Z BZi]dYZ° ¯AV B‚i]dYZ° \Zg“X`i# Bdg^c ea~Y^Zgi YVg^c [“g Y^Z CdilZc" Y^\`Z^i!:^c]Z^ijcYK^Za[Vaioj\aZ^X]ojYZc`Zc#Bdg^cVg\jbZci^Zgi!YVhhl^g         ^bbZgoj\aZ^X]jciZgYZcZ^cVcYZghX]Z^cWVgl^YZghegZX]ZcYZcEZgheZ`i^kZc kdc6ciV\dc^hbjh!@dbeaZbZciVg^i~i!LZiiWZlZgWjcY:^c]Z^iYZc`Zcb“hhZc#   ?ZYZ l^g`a^X]Z 7Zo^Z]jc\! hd Bdg^c! `dbbZ Zghi YjgX] Y^Z ol^hX]Zc Y^ZhZc `dcig~gZcHiVcYejc`iZcWZhiZ]ZcYZcHeVccjc\ZcojhiVcYZ# Bdg^c kZghjX]i! Y^ZhZ 6j[[Vhhjc\ YjgX] Y^Z 7ZdWVX]ijc\ \Z\ZchZ^i^\Zg 6W]~c\^\`Z^iZc^cYZgl^g`a^X]ZcLZaicVX]ojlZ^hZc·ZilV^cYZg7^dad\^Z#Hd WZ^c]VaiZiY^Z7Zo^Z]jc\ol^hX]ZcG~jWZgjcY7ZjiZ  6ciV\dc^hbjhlZaX]Zg_ZcVX]YZbojbKZg]jc\ZgcYZhG~jWZghdYZgojg KZgc^X]ijc\YZg7ZjiZ[“]gZc`Vcc0  @dbeaZbZciVg^i~iG~jWZgjcY7ZjiZh^cYkdcZ^cVcYZgVW]~c\^\!YVb^iY^Z _ZlZ^a^\ZEdejaVi^dcZ^cZ\ZhjcYZ<gŽ›ZWZ]~aijcYlZYZg^chJcZgbZhh" a^X]Z VchX]l^aai jcY ^]gZc AZWZchgVjb oZghiŽgi cdX] Vj[ YZc Cjaaejc`i hX]gjbe[i0  LZiiWZlZgW^cYZb_ZYZHZ^iZIg^X`hZcil^X`Zai!jbY^ZVcYZgZoj“WZgkdg" iZ^aZc0Vj›ZgYZbWZhiZ]iLZiiWZlZgWol^hX]ZcYZc>cY^k^YjZcYZg_ZlZ^" a^\ZcG~jWZg"jcY7ZjiZedejaVi^dc0  :^c]Z^i G~jWZg jcY 7ZjiZ ]~c\Zc YVg^c b^iZ^cVcYZg ojhVbbZc! YVhh h^Z\ZbZ^chVbZ^cy`dhnhiZb[dgbZcjcYhZ^c;jc`i^dc^ZgZcVj[gZX]iZg"         ]VaiZc#


TEIL 4 NaturKultur: Die Schönheit dynamischer Komplexität

KZgZ^c[VX]jc\kdcZ^cVcYZgigZccZc#9Vh]Z^›i!l^gb“hhZcjchkdgYZcKZgZ^c" [VX]jc\ZcYZhGZYj`i^dc^hbjh]“iZc!l^Zh^Zhdi^Z[^cYZglZhia^X]Zc9Zc`igV" Y^i^dcVc\ZaZ\ih^cY#L^gb“hhZcVWZgZWZchdYZcKZghjX]jc\Zcl^YZghiZ]Zc! Vj[ Z^cZ ]da^hi^hX]Z LZ^hZ Y^Z L^g`a^X]`Z^i \aViiojW“\Zac jcY Vj[ YVh ¯\gd›Z <VcoZ° jcY Y^Z KZghŽ]cjc\ YZg <Z\Zch~ioZ ]^c oj h^bea^[^o^ZgZc# <ZcVj YVh bZ^ciZBdg^c!VahZghV\iZ/¯9Vh<VcoZ^hibZ]gJC9lZc^\ZgVahY^ZHjbbZ              hZ^cZgIZ^aZ°#9Vh]Z^›i/  9ZgGZYj`i^dc^hbjh^\cdg^Zgi!YVhhYVh<VcoZ\gŽ›Zg^hiVahY^ZWad›Z@dbW^" cVi^dcZ^coZacZg:aZbZciZjcYVjX]VahYZgZc_ZlZ^a^\ZZ^coZacZ7Zo^Z]jc\Zc          jciZgZ^cVcYZg#9ZgGZYj`i^dc^hbjhWaZcYZiVjh!lVhL^hhZchX]V[iaZg]ZjiZ Vah ¯:bZg\Zco° cZjZg :WZcZc kdc GZVa^i~i WZoZ^X]cZc# HdaX]Z :bZg\Zco [“]giojHeg“c\Zc^cYZgL^g`a^X]`Z^i!Y^Zh^X]YVcc^cad\^hX]Zc9^h`dci^cj" ^i~iZcVjhl^g`Zc#  9^Z ]da^hi^hX]Z IZcYZco ojg KZgZ^c[VX]jc\ c^bbi ^]gZghZ^ih c^X]i ojg @Zccic^h!YVhhYVh<VcoZVjX]^bbZglZc^\ZgVahY^ZHjbbZhZ^cZgIZ^aZ^hi#             9Vh<VcoZjciZgYg“X`iWZhi^bbiZ:^\ZchX]V[iZchZ^cZg:aZbZciZ!^cYZbZh ^]cZc“WZg\ZdgYcZiZGZ\ZacjcYOl~c\ZVj[ZgaZ\i# L^g b“hhZc YVgjb “WZg kZghX]^ZYZcZ C^kZVjh kdc IZ^aZc jcY <Vco]Z^iZc ]^clZ\ oj l“gY^\Zc aZgcZc! YVhh `gZVi^kZ L^YZgheg“X]Z ol^hX]Zc kZghX]^Z" YZcZc Ad\^`Zc YZg LZaiWZhX]gZ^Wjc\ WZhiZ]Zc WaZ^WZc! Y^Z h^X] c^X]i lZ^iZg Vj[aŽhZc aVhhZc# L^g b“hhZc Y^Z ]dX]\gVY^\Z 6bW^kVaZco! JcWZhi^bbi]Z^i jcYJch^X]Zg]Z^i]^ccZ]bZc!b^iYZcZcl^g^cYZgL^g`a^X]`Z^ijcY^cjchZgZc AZWZc `dc[gdci^Zgi h^cY# HZ^i YZb HdbbZg '%&% l^ZYZg]dai YZg y`d"@“chiaZg 9Vk^Y =VaZn YV]Zg ^bbZg hZ^cZb EjWa^`jb \Z\Zc“WZg/ ¯L^g b“hhZc aZgcZc! `Z^cZ6c\hibZ]gkdg@dbeaZm^i~ioj]VWZc° LVgjb ^hi [“g Y^Z AZWZcY^\`Z^i @dbeaZm^i~i hd ZcihX]Z^YZcY l^X]i^\4 AZWZcY^\`Z^i ^hi Y^Z WZhi~cY^\Z :gcZjZgjc\ YZh AZWZch YjgX] VcYVjZgcYZ IgVch[dgbVi^dcZc# H^Z l^gY YjgX] Z^c ^bbZgl~]gZcYZh >begdk^h^ZgZc kdgVc" \Zig^ZWZc#OjY^ZhZb\Z]ŽgZcOn`aZckdcKZghjX]jcY>ggijbZWZchdl^ZYVh            6jhegdW^ZgZcZ^cZgK^ZaoV]akdc_ZlZ^a^\Zc6aiZgcVi^kZc·l^ZWZ^YZc=Vgg^hdch jcY^]gZg9Zk^hZ/¯CjgY^Z>begdk^hVi^dcWaZ^WiZ^cZ@dchiVciZ°#:h\^Wi`Z^cZ            [ZhihiZ]ZcYZcGZoZeiZ[“gZkdaji^dc~gZc:g[da\#9V]ZgWZgj]iAZWZcY^\`Z^iVj[ ¯GZh^a^Zco° · Vj[ YZg ;~]^\`Z^i! h^X] kdc HiŽgjc\Zc oj Zg]daZc jcY Vc YZgZc :cZg\^Zc^X]ioj\gjcYZoj\Z]Zc!hdcYZgch^Zhd\VgojZ^cZbIZ^aYZgAŽhjc\oj bVX]Zc# GZh^a^Zco WZo^Z]i h^X] Vj[ Y^Z ;~]^\`Z^i Z^cZh HnhiZbh! HX]lVc`jc\Zc Vjhoj]VaiZc!:^cœhhZcojl^YZghiZ]Zc!LVcYZaojZgigV\ZcjcYh^X]VcY^ZhZc VcojeVhhZc! \Vco \aZ^X]! dW Y^Z KZg~cYZgjc\Zc kdc YZg ¯6j›ZchZ^iZ° dYZg YZg ¯>ccZchZ^iZ° YZb Z^\ZcZc @ŽgeZg dYZg YZg Z^\ZcZc >ccZclZai `dbbZc# GZh^a^ZcoWZhX]gZ^WiVahdY^Z;~]^\`Z^i!Vj[aVc\ZH^X]ioj“WZgaZWZc!^cYZbY^Z 7Zo^Z]jc\Zc ojg Jb\ZWjc\ WZhi~cY^\ V`i^k igVch[dgb^Zgi lZgYZc# 6WZg ojg 6jhW^aYjc\kdcGZh^a^Zco^hiZhcdilZcY^\!YVhhbŽ\a^X]hik^Za9^kZgh^i~i·hdld]a           

27

Inhalt


28

Inhalt

Auf dem Weg zu einem globalen (Umwelt-) Bewusstseinswandel

W^dad\^hX]Zl^Z`jaijgZaaZ·Zg]VaiZcl^gY!YVb^iY^ZhZVahGZhZgkd^gY^ZcZc`Vcc!            jbkdbJcZglVgiZiZcojaZgcZc# 9Zg [gVcoŽh^hX]Z <ZaZ]giZ B^X]Za YZ 8ZgiZVj hX]g^ZW “WZg YVh LZg` YZg =Vgg^hdch/¯@jchi^hiYVh!lVhYjgX]jchZgZ6X]ihVb`Z^iVjhYZgCVijgZcihiZ]Zc            `Vcc°#6X]ihVb`Z^i[“gY^ZYncVb^hX]Z@dbeaZm^i~ikdcCVijg@jaijg^hi_ZYdX]  c^X]iVaaZ^cŽ`dad\^hX]Zc@“chiaZgc^bZc\ZgZcH^ccZkdgWZ]VaiZc#HdWZo^Z]i          h^X] YZg ^ciZgcVi^dcVa gZcdbb^ZgiZ <~gicZg <^aaZh 8a‚bZci ^c hZ^cZg 6gWZ^i ZWZc[Vaah Vj[ YVh EgdoZhhjVaZ! Zl^\ LVcYZaWVgZ YZg AZWZcY^\`Z^i# 8a‚bZci kZghiZ]ihZ^cZ<~giZc·l^ZY^ZCVijgjcYYVhAZWZc·VahZ^cZ`dchiVciZIgVch" [dgbVi^dc#HZ^c\~gicZg^hX]ZhLZg`kZgb^iiZaiZ^c7^aYkdcaZWZcYZgAVcYhX]V[i! lZaX]ZhlZYZgYZgjciZg_dX]iZcjcYZci[gZbYZiZcCVijgYZgBdYZgcZZciheg^X]i          cdX]YZb@a^hX]ZZZg]VWZcZgjcY_jc\[g~ja^X]ZgL^aYc^h!Y^ZcdX]YjgX]`Z^cZh BZchX]Zc7Zg“]gjc\kZgYdgWZcljgYZ#8a‚bZcih6j[[Vhhjc\YZgCVijgl“gY^\i Y^Z <aZ^X]oZ^i^\`Z^i Z^cZg K^ZaoV]a kdc 6giZc jcY >ciZgV`i^dcZc! ^c`ajh^kZg ine^hX]ZgbZchX]a^X]Zg:^c\g^[[ZjcYKZgVcildgia^X]`Z^iZc#:^chdaX]Zh`“chi" aZg^hX]ZhBdYZaa^hiVj[YZg`dchiVciZcHjX]ZcVX]cZjZcEVgicZghX]V[iZcb^i YZgCVijg#8a‚bZcih<~giZchZioZcYV[“gYgZ^HX]a“hhZa^YZZcjbjcYigVch[dg" b^ZgZchdhZ^cKZghi~cYc^hkdcCVijg@jaijg^cZX]iZAVcYhX]V[i·^b¯7ZlZ\iZc  <VgiZc°!^b¯EaVcZiZc\VgiZc°jcY^cYZg¯9g^iiZcAVcYhX]V[i°# 9^Z >YZZ YZh ¯7ZlZ\iZc <VgiZch° \Z]i ojg“X` Vj[ 7ZdWVX]ijc\Zc! Y^Z 8a‚bZci Vc 7gVX]Å~X]Zc bVX]iZ! Y^Z Z^chi WZl^gihX]V[iZi lVgZc jcY cjc aVc\hVbYjgX]Z^cZK^ZaoV]akdcEÅVcoZcjcY>chZ`iZcojg“X`ZgdWZgilZgYZc# >cZ^cZbYZg\ZhiVaikdccVi“ga^X]ZgHj`oZhh^dc^che^g^ZgiZc<VgiZc\Z]iZh[“g           YZc<ZhiVaiZgjcYEÅZ\Zgc^X]ia~c\ZgYVgjb!Y^Zkdg]VcYZcZc6giZcoj`dcigda"  a^ZgZcjcYh^Z^ckdgWZhi^bbiZ\ZdbZig^hX]ZHX]VWadcZcZ^cZh\ZhiVaiZg^hX]Zc AVndjihojYg~c\Zc#9^ZGdaaZYZh<~gicZghWZhiZ]ik^ZabZ]gYVg^c!Y^ZZkdaji^d" c~gZcLZX]hZahe^ZaZol^hX]ZcY^ZhZc6giZcojWZdWVX]iZc!kdc^]cZcojaZgcZc!           h^Z oj Zg[dghX]Zc jcY oj ^ciZgegZi^ZgZc jcY YVcc WZ]jihVb cZjZ 6heZ`iZ oj Zcil^X`Zac!jbY^ZYncVb^hX]Z7VaVcXZol^hX]ZcYZcHeZo^Zhoj[ŽgYZgcjcY kdgVaaZbY^Z7^dY^kZgh^i~iojZg]Ž]Zc#8a‚bZcihBdiidaVjiZiZcihegZX]ZcY/¯Hd           k^Zal^ZbŽ\a^X]b^i^]cZcPYZckdg]VcYZcZc6giZc!Y#zWZgh#RijcjcYhdlZc^\  l^ZbŽ\a^X]\Z\Zch^Z°# :^c hdaX]Zg <~gicZg kZgWg^c\i bZ]g OZ^i b^i 7ZdWVX]iZc Vah b^i Jc`gVji" _~iZc#:g[Zgi^\ic^X]iZghiYVh9Zh^\cZ^cZh<VgiZchVj[YZbEVe^ZgjcYhZioiYVcc               YZc:ciljg[jb!hdcYZgcaZgci!l~]gZcYZgY^ZAVcYhX]V[i\ZhiVaiZi!^cZ^cZb            ^iZgVi^kZc EgdoZhh kdc KZghjX] jcY ;Z]akZghjX] WZhi~cY^\ YVoj# 9ncVb^hX]Z G]ni]bZch^cY^]bl^X]i^\ZgVahkdg\Z\ZWZcZ~hi]Zi^hX]Z;dgbZc#Hd\ZhiViiZi 8a‚bZci^ck^ZaZchZ^cZg<~giZcYZcEÅVcoZc!h^X]YjgX]CZj"6jhhVVi!6WaZ\Zg dYZg Vjh\gZ^[ZcYZh LVX]hijb YjgX] YZc <VgiZc oj WZlZ\Zc! jcY kZghjX]i c^X]i! ^]gZ :cil^X`ajc\ Z^cojhX]g~c`Zc# 6jX] lZcc Z^cZ EÅVcoZ b^iiZc Vj[ Z^cZb <VgiZce[VY l~X]hi! l^gY h^Z c^X]i WZhX]c^iiZc dYZg \Vg Vjh\Z\gVWZc# HiViiYZhhZclZgYZcY^Z7ZhjX]ZglZ\Zjb\ZaZ^iZi#H^ZeVhhZch^X]^bAVj[YZg           OZ^iVcY^ZKZg~cYZgjc\ZcVc!Y^ZkdcYZcLVcYZgWZlZ\jc\ZcYZgkZghX]^Z"           YZcZcEÅVcoZcVjh\Z]Zc#


TEIL 4 NaturKultur: Die Schönheit dynamischer Komplexität

>b¯EaVcZiZc\VgiZc°^aajhig^Zgi8a‚bZciY^Z6j[[Vhhjc\!YVhhh^X]Y^Z:gYZVah <VcoZVjX]VahZ^co^\Zg\gd›Zg<VgiZcWZigVX]iZca^Z›Z#KdcY^ZhZbHiVcYejc`i VjhkZghjX]iZg!Y^ZKZgVcildgia^X]`Z^iZcYZh<~gicZghcZjojYZc`Zc#HdlZcYZi            h^X] 8a‚bZci ZilV \Z\Zc Y^Z [jcYVbZciVa^hi^hX]Z 6j[[Vhhjc\! Vjh VcYZgZc y`dhnhiZbZcZ^c\ZlVcYZgiZ6giZc`dchZfjZciVah¯^ckVh^kZHeZo^Zh°!Vah;Z^cYZ         ojWZigVX]iZc·Z^cZH^X]i!ojYZgZ^cZg^\^YZjcYojhiVi^hX]Z6j[[Vhhjc\cVi“ga^" X]ZgEgdoZhhZ[“]gZ#6jX]:Y\VgBdg^cWZidci!YVhhy`dhnhiZbZc^X]iVah[Zgi^\Z Higj`ijgZcWZigVX]iZilZgYZcY“g[Zc!hdcYZgcVahEgdoZhhZ!Y^Zh^X]Zcil^X`Zac# :cihegZX]ZcY bZ^ci 8a‚bZci! YVhh Y^Z 7ZYZjijc\ Z^c\ZlVcYZgiZg 6giZc Vc ^]gZb KZg]VaiZc \ZbZhhZc lZgYZc b“hhZ! c^X]i Vc ^]gZb =Zg`jc[ihdgi Z^cZ =Vaijc\!Y^Z“Wg^\ZchVjX][“gY^Z7ZjgiZ^ajc\kdcBZchX]Zc\^ai#6j[YZgZ^cZc             HZ^iZWZYgd]ZcWZhi^bbiZZ^c\ZhX]aZeeiZ6giZcY^ZK^Za[Vai\VcoZgy`dhnhiZbZ! Vj[YZgVcYZgZcVWZg`ŽccZcbVcX]ZCZjoj\~c\ZY^ZZkdaji^dc~gZcIgVch[dg" bVi^dcZcZ^cZhAZWZchgVjbhVjX]hi^bja^ZgZc# 9VgjbhdaaiZYZg<~gicZgkdgh^X]i^\jcYkdc;Vaaoj;VaakZghjX]Zc!Y^ZGdaaZ WZhi^bbiZg6giZcojZkVaj^ZgZc#:ghe^ZaiYVccfjVh^Y^ZGdaaZZ^cZh:]ZkZgb^ii" aZghol^hX]ZckZghX]^ZYZcZcEÅVcoZc!>chZ`iZcjcYVcYZgZcI^ZgZc#8a‚bZci         Zcil^X`ZaiZ Y^Z I]ZbVi^` YZh EaVcZiZc\VgiZch kdg VaaZb ^c YZg ¯9dbV^cZ Yj GVnda°^bh“Y[gVcoŽh^hX]Zc9ZeVgiZbZciKVg#=^ZgZmeZg^bZci^ZgiZZgVj[Z^cZb          '%=Z`iVg\gd›Zc<Za~cYZb^iZ^cZgl^aYZcB^hX]jc\kdcine^hX]ZcKZgigZiZgc bZY^iZggVcZg y`dhnhiZbZ Vjh YZg \VcoZc LZai# :g bVX]iZ VjX] c^X]i YVkdg =Vai!Y^ZGdaaZkdcLVaYWg~cYZcWZ^YZg6j[gZX]iZg]Vaijc\YZgK^Za[VaiZ^cojWZ" o^Z]Zc# 9^Z¯9g^iiZAVcYhX]V[i°^c6che^Zajc\Vj[YZc¯9g^iiZcHiVcY°^c;gVc`gZ^X]h           6cX^ZcG‚\^bZ^hihX]a^Z›a^X][“g8a‚bZciY^ZHjbbZVaaZg^gY^hX]ZcG~jbZ!           Y^Z h^X] hZaWhi “WZgaVhhZc WaZ^WZc/ yYaVcY! >cYjhig^ZWgVX]Zc! HigV›Zcg~cYZg! 7ŽhX]jc\Zc jcY CVijghX]jio\ZW^ZiZ# 8a‚bZci lZ^hi YVgVj[ ]^c! YVhh Y^ZhZ AVcYhX]V[iZcY^Z7^dY^kZgh^i~ihgZhZgkZYZgLZaiYVghiZaaZc!Z^cZc<Zc"Edda[“g         Y^ZOj`jc[i#>cYZbYZg<~gicZgY^Z7ZYZjijc\Y^ZhZg9g^iiZcAVcYhX]V[iWZidci! bŽX]iZZgVjX]YZc<ZhZio\ZWZgYVojkZg[“]gZc!G~jbZ[“gYVhJcWZhi^bbiZ! YVhJc\ZeaVciZojgZhZgk^ZgZc#9^Z9g^iiZAVcYhX]V[ia^Z›8a‚bZcijciZgYZb           CVbZc¯>aZ9ZgWdgZcXZ°^cZ^cZghZ^cZg<VgiZcVcaV\ZcL^g`a^X]`Z^ilZgYZc#>b ¯EVgXBVi^hhZ°^cYZgcdgY[gVcoŽh^hX]ZcHiVYiA^aaZZg]Ž]iZZg(*%%FjVYgVibZiZg           Vj[ Z^c C^kZVj kdc , BZiZgc dWZg]VaW YZg “Wg^\Zc AVcYhX]V[i jcY `deeZaiZ Y^ZhZ;a~X]Zkdc_ZYZbbZchX]a^X]ZcOj\Vc\VW#=^ZgYVg[AZWZch^X][gZ^kdc _ZYZbbZchX]a^X]Zc:^cÅjhhZci[VaiZc#9ZgDgi^hi[“g7ZhjX]Zgc^X]iZggZ^X]WVg ·\aZ^X]ld]aVWZglZ^i]^ch^X]iWVgjcYhdb^ihiZiheg~hZci# 8a‚bZci[Z^Zgi^chZ^cZc<~giZcc^X]iY^Zk^Zao^i^ZgiZedhibdYZgcZJcdgY" cjc\# 6jX] hjX]i Zg `Z^cZ dWZgÅ~X]a^X]Z GdbVci^`# HiViiYZhhZc kZgYZjia^X]i YZg<ZhiVaiZgYVh]dX]`dbeaZmZHe^ZakdcDgYcjc\jcYJcdgYcjc\!Dg\Vc^hV" i^dc!9Zhdg\Vc^hVi^dcjcYGZdg\Vc^hVi^dc#9Vg^cZcil^X`ZaiZghdZilVhl^ZYVh \ZhiVaiZg^hX]Z<Z\Zchi“X`kdc:Y\VgBdg^chGZÅZm^dcZc“WZgY^Z@dbeaZm^i~i YZhAZWZcY^\Zc#8a‚bZci^ciZgZhh^Zgih^X][“ghedciVcZCVijgegdoZhhZjcY[“g BŽ\a^X]`Z^iZc! Y^ZhZc EgdoZhhZc ^c Y^Z =~cYZ oj he^ZaZc jcY h^X] kdc ^]cZc 29

Inhalt


30

Inhalt

Auf dem Weg zu einem globalen (Umwelt-) Bewusstseinswandel

aZ^iZcojaVhhZc#>b<Z\ZchVioYVojgZ`dchigj^ZgZck^ZaZgdbVci^hX]Z<~gicZg          Z^cZ>aajh^dchX]Že[Zg^hX]ZgCVijg!Y^Z^cLV]g]Z^iVj[kZghiZX`iZc>ciZgkZci^" dcZcYZg<ZhiVaiZgWZgj]i# CVX]YZgŽ`dad\^hX]Zc@jchijcYYZc7ZlZ\jc\h\~giZcbŽX]iZ^X]b^X]          Z^cZblZ^iZgZcZmZbeaVg^hX]Zc7ZgZ^X]ojlZcYZc!kdcYZbl^X]i^\Z6chiŽ›Z ]^cojIgVch[dgbVi^dcZc^c@jaijgZcYZgCVX]]Vai^\`Z^iVjh\Z]Zc/9Zg¯FjZZg :Xdad\n°#9^ZhZg7Z\g^[[[“\ibZ^cZbHiVcYejc`iZ^cZl^X]i^\Z@dbedcZciZkdc          ;gZ^]Z^i]^coj/JbY^Z\VcoZ9^bZch^dcYncVb^hX]Zg@dbeaZm^i~ikdcCVijg" @jaijgojZg[VhhZc!]^a[iZh!h^Zb^iZ^cZgd[[ZcZcEZgheZ`i^kZVj[hZaWhiWZhi^bbiZ  \ZhX]aZX]ia^X]Z>YZci^i~iojkZg\aZ^X]Zc# 9^Z¯FjZZg:Xdad\n°ZcihiVcYkdgZ^cZg9Z`VYZVbHX]c^iiejc`ikdcFjZZg HijY^ZhjcYy`d[Zb^c^hbjh!YZghZaWhiZ^c8gdhhdkZgkdc;Zb^c^hbjhjcYYZg JblZaigZX]ihWZlZ\jc\^hi#9^ZFjZZg:Xdad\nWZidciY^Zjc\aVjWa^X]ZhZmjZaaZ @gZVi^k^i~iYZgCVijg@jaijg#>cYZgIVi^hiY^ZHZmjVa^i~i^cYZgWZaZWiZcLZai!dW h^ZGZegdYj`i^dcholZX`ZcY^ZcidYZgc^X]i!k^Za`dbeaZmZg!k^Za\ZhiVai^\ZgjcY lZX]hZa]V[iZg! Vah cdX] kdg Z^c eVVg ?V]goZ]ciZc jciZg YZb 7Vcc Z^cZg gZ^c [jc`i^dcVaZc6j[[Vhhjc\YZg:kdaji^dcVc\ZcdbbZcjcY\ZaZ]giljgYZ# K^ZaZZjgde~^hX]ZjcYc^X]iZjgde~^hX]Z<ZhZaahX]V[iZc]VWZch^X]^bAVj[Z YZg <ZhX]^X]iZ b^i YZb KdgjgiZ^a \ZeaV\i! YVhh Y^Z Z^co^\ V`oZeiVWaZ! fjVh^ \dii\Z\ZWZcZ 6gi YZg <ZhX]aZX]ia^X]`Z^i ^c Z^cZg ]ZiZgdhZmjZaaZc 6jhg^X]ijc\ WZhiZ]i·Vjh\Z“WiZ^co^\oj;dgieÅVcojc\holZX`Zc#6cYZgZ;dgbZcYZgHZmjV" a^i~iljgYZc^cYZckZg\Vc\ZcZc?V]g]jcYZgiZcjciZgYg“X`ijcYVah¯jccVi“g" a^X]°\ZWgVcYbVg`i#JcYcdX]]ZjiZh^cYZ^cZBZc\ZOZ^i\ZcdhhZc!kdgVaaZb gZa^\^ŽhZ :migZb^hiZc! YVkdc “WZgoZj\i! YVhh _ZYZ 6gi kdc HZm! YZg Vj›Zg]VaW Z^cZh cdgbVi^kZc ]ZiZgdhZmjZaaZc GV]bZch hiViiÄcYZi! ¯l^YZg Y^Z CVijg° hZ^# 9^ZFjZZg:Xdad\nVgWZ^iZiYVgVc!Y^ZhZcjcWZ\g“cYZiZcKdgjgiZ^aZcYZc7dYZc ojZcio^Z]Zc!^cYZbh^ZVj[oZ^\i!YVhhCVijgjcY@jaijgZ^cZJcoV]ahZmjZaaZg            BŽ\a^X]`Z^iZc ]Zgkdg\ZWgVX]i ]VWZc# :^c ¯fjZZg°"Ž`dad\^hX]Zg 7a^X` Vj[ Y^Z @jaijg\ZhX]^X]iZ Zg^ccZgi jch ZilV YVgVc! YVhh ^b B^iiZaVaiZg :jgde~Zg cdX] c^X]ikdc]ZiZgdhZmjZaaZcX]g^hia^X]ZcCdgbZc\ZaZc`iljgYZc!jcYYVhhhe~iZg Y^ZZjgde~^hX]Zc@dadc^hVidgZcY^Zk^ZaÅZm^WaZgZc6jheg~\jc\ZcYZgHZmjVa^i~i WZ^YZcJgZ^cld]cZgc6bZg^`VhjciZgYg“X`iZc# L^Z6aZm?d]chdcWZdWVX]iZi!a^Z\iYVh>ciZgZhhZ!YZgy`dad\^ZZ^cZ¯fjZZgZ° EZgheZ`i^kZojkZgaZ^]Zc!YVg^c!¯ZhBZchX]ZcojZgbŽ\a^X]Zc!Z^cZjcWZ\gZcoiZ          OV]abŽ\a^X]ZgCVijgZcVcojcZ]bZc#9^ZWZaZWiZLZai]ViBdcd\Vb^Z]Zgkdg" \ZWgVX]i#6WZgh^ZZg[VcYVjX]Dg\^Zc!<ZcYZglZX]hZajcYYVh@adcZc#LVh^hi YVcccVi“ga^X]46aaZhYVkdc#C^X]ihYVgVc#6chiViiY^ZbZ]g"Vah"bZchX]a^X]ZLZai          Vah GZX]i[Zgi^\jc\ oj WZcjioZc! jb Z^c WZhi^bbiZh KZg]VaiZc oj aZ\^i^b^ZgZc dYZgZ^cVcYZgZhojkZgjgiZ^aZc!hdaaiZbVcY^ZbZ]g"Vah"bZchX]a^X]ZLZaiVah           Z^cZc CVX]lZ^h YZg HX]Že[jc\h`gV[i jcY YZg K^Za[Vai YZh AZWZch Vj[[VhhZc · jcY ZcihegZX]ZcYZ 9Zbji ZbeÄcYZc# L^g `ŽccZc \Zigdhi YVb^i Vj[]ŽgZc! jchojWZ\a“X`l“chX]Zc#HiViiYZhhZchdaaiZcl^gVj[hiZ]ZcjcYYZg`Žhia^X]Zc @dbeaZm^i~iVeeaVjY^ZgZc#L^ghdaaiZcY^ZhZ@dbeaZm^i~iYVhFjZZgZcZccZcjcY    


TEIL 4 NaturKultur: Die Schönheit dynamischer Komplexität

Y^ZhZc7Z\g^[[VahZ^cKZgWkZglZcYZc#@jgo!l^ghdaaiZcjchZgZy`dad\^ZfjZZg bVX]Zc#°) OjYZbhZ]Z^X]^cYZgFjZZg:Xdad\nZ^c<Z\Zcb^iiZa\Z\ZcVaa_ZcZ]da^h" i^hX]Zc >YZVaZ YZg :^c]Z^i jcY YZh @dchZchZh! Y^Z ^bbZg VjX] YVh EdiZco^Va ]VWZc! Vj[ Z^cZc y`d"IdiVa^iVg^hbjh ]^coj[“]gZc# L^g hdaaiZc YVgjb hdaX]Z 9^h`jghZjcYEgV`i^`Zc[ŽgYZgc!Y^ZYZcEajgVa^hbjhhi~g`Zc!Y^Z@dcÅ^`iZjcY HeVccjc\ZcojaVhhZc!@dbegdb^hhZZgbŽ\a^X]ZcjcYYZcLZiiWZlZgWYjgX]        KZgb^iiajc\jcY\ZbZ^chX]V[ia^X]Zh6jh]VcYZac[ŽgYZgc·jcYY^ZYVb^iZ^cZ          eda^i^hX]ZHe]~gZVj[6j\Zc]Ž]ZhdaX]Zg@jaijgZcYZgCVX]]Vai^\`Z^iVchigZWZc!         Y^ZVj[`dbeaZmZgJc^"EajgVa^i~iWZgj]Zc#zWZgYVhigVY^i^dcZaaZa^WZgVa^hi^hX]Z KZghi~cYc^hkdcEajgVa^hbjh]^cVjhg“iiZaijchY^Z:beÄcYjc\YZgFjZZgcZhh^c  YZgK^iVa^i~iYZgCVijg@jaijg\ZgVYZojVj[!Y^ZK^Za[VaiYZgHZ^chlZ^hZc^cY^ZhZg  LZaiZcYa^X]VcojZg`ZccZc# :^cZFjZZg:Xdad\n`Vcc^b<Z\ZchVioojZ^cZgY^Z6bW^kVaZcoZcVjhWaZc" YZcYZc ]Vgbdc^hX]Zc @jaijg YZg CVijg oj jchZgZg :be[~c\a^X]`Z^i [“g Y^Z Jc^"EajgVa^i~iYZgL^g`a^X]`Z^iWZ^igV\Zc#JcYYVhhX]a^Z›a^X]^hiZ^cZ6j[\VWZ          YZgthi]Zi^`#

4

H^Z]Z]iie/$$lll#dg^dcbV\Vo^cZ#dg\$^cYZm#e]e$Vgi^XaZh$Vgi^XaZ$+&++$ 31

Inhalt


TEIL 5

9ZgHjX]egdoZhh]^cojZ^cZgcVX]]Vai^\Zc7Z]VcYajc\YZgL^g`a^X]`Z^ikZgaVc\i          kdcjch!jchZgZHZch^W^a^i~i\Z\Zc“WZgYZc\Z\ZchZ^i^\Zc6W]~c\^\`Z^iZc^ccZg" ]VaWYZgoZ^i\ZcŽhh^hX]Zcc^X]icVX]]Vai^\Zc:cil^X`ajc\ZcojkZg[Z^cZgcjcY Y^Zk^Za[~ai^\ZcjcYaZWZcY^\Zc<ZlZWZYZgCVijg@jaijg[Z^c[“]a^\ZgojZg[VhhZc#    9Vh^hihdld]aZ^c~hi]Zi^hX]ZgVahVjX]Z^cZi]^hX]Zg>beZgVi^k# <gZ\dgn7ViZhdcYZÄc^Zgithi]Zi^`VahY^Z¯:be[~c\a^X]`Z^i[“gYVhBjhiZg! YVhkZgW^cYZi°#9Vb^ibZ^ciZgZ^cZLV]gcZ]bjc\h"jcY:g`Zccic^h[~]^\`Z^i! Y^ZBZchX]Zcc^X]icjgb^iVcYZgZcBZchX]ZciZ^aZc!hdcYZgcVjX]b^iVcYZgZc            AZWZlZhZc#;“g7ViZhdcWZhiZ]ithi]Zi^`VjX]^cYZb!lVhVj[YVh¯kZgW^cYZcYZ            BjhiZg VcildgiZi°# :g YZÄc^ZgiZ Y^Z ¯~hi]Zi^hX]Z CZ^\jc\°! Y^Z VaaZ^c \Z^hi^\Z HnhiZbZ oZ^\Zc! Vah ¯;~]^\`Z^i! ^c VaaZc HnhiZbZc! YZcZc h^Z WZ\Z\cZc! _ZcZ 8]VgV`iZg^hi^`VojZg`ZccZc!Y^ZYZcZ^\ZcZcZcihegZX]Zc°#:^cZine^hX]Z~hi]Z" i^hX]Z;gV\ZVjhY^ZhZgH^X]ilZ^hZl~gZYVccZilV/LZaX]Z7Zo^Z]jc\]VhiYjoj Y^ZhZg@gZVijg4LZaX]ZhBjhiZgkZgW^cYZiY^X]b^i^]g4 :^cZchiVg`Vjh\Zeg~\iZcH^cc[“gthi]Zi^`oj]VWZcWZYZjiZi[“g7ViZhdc           Z^cZWZhdcYZghVjh\Zeg~\iZ:be[~c\a^X]`Z^i[“gYVhBZiV"BjhiZgYZhDg\Vc^" hX]Zc·jcYYVb^i<Z^hi^\Zc·ojWZh^ioZc!YVhVaaZWZaZWiZLZaiZ^ci#7ViZhdc              ^ciZgZhh^Zgih^X]YVgjblZc^\Zg[“gZ^cZ6giYZgLV]gcZ]bjc\!Y^Zh^X]VaaZ^c            b^i9ZiV^ajciZghX]^ZYZcol^hX]ZcYZc:aZbZciZcYZgWZaZWiZcLZaiVj[]~ai·          dWld]a\ZgVYZYVhY^Z]Vjeih~X]a^X]Z7ZhX]~[i^\jc\YZg]Zji^\ZcL^hhZchX]V[i W^aYZi#>c7ViZhdch6j\ZchdaaiZchdaX]ZkZg\aZ^X]hlZ^hZ`aZ^cZcJciZghX]^ZYZ         olVgWZg“X`h^X]i^\ilZgYZc!h^ZY“g[iZcjchVWZgc^X]iYZc7a^X`[“gY^Z\gŽ›ZgZ :^c]Z^iYZgWZaZWiZcLZaikZghiZaaZc# Jb YVb^i VjX] cdX] Z^cbVa Vj[ @gVWWZc ojg“X`oj`dbbZc lZcc VjX] c^X]i Vj[ Y^Z YZg =Vgg^hdch kdc Hg^ AVc`V/ 7ViZhdc kZghjX]iZ! Z^cZg <gjeeZ @jchihijYZciZcZ^chiYVh¯BjhiZg!YVhkZgW^cYZi°b^i]^a[ZZ^cZgidiZc@gVWWZVj[           YZbI^hX]ojkZgb^iiZac#:gWViY^ZHijYZciZcojZg`a~gZc!lVgjbY^ZhZ@gVWWZ Z^cbVa Z^c WZaZWiZg Dg\Vc^hbjh \ZlZhZc hZ^ jcY c^X]i Z^c Wad›Zh 9^c\# 9^Z HijYZciZchdaaiZcYVWZ^[gZ^a^X]c^X]ib^iW^dad\^hX]Zb7jX]l^hhZcVcildgiZc! hdcYZgcZ^cZAŽhjc\VaaZ^cYVYjgX]ÄcYZc!YVhhh^ZY^Z@gVWWZ\ZcVjWZigVX]" iZiZc#H^ZhdaaiZchdijc!Vah]~iiZch^Zc^ZojkdgZ^cZ@gVWWZZgWa^X`i# 9^ZHijYZciZcWZ\VccZcb^iYZg7ZdWVX]ijc\!YVhhYZg@ŽgeZgYZg@gVWWZ 6X]hZchnbbZig^ZVj[lZ^hiol^hX]ZcYZggZX]iZcjcYYZga^c`Zc@ŽgeZg]~a[iZ# 32

Inhalt

Auf dem Weg zu einem globalen (Umwelt-) Bewusstseinswandel

Ästhetik: Empfänglichkeit für «das Muster, das verbindet»


TEIL 5 Ästhetik: Empfänglichkeit für «das Muster, das verbindet»

9Vcc Zg`VcciZc h^Z! YVhh Y^ZhZ HnbbZig^Z c^X]i VWhdaji ^hi Z^cZ HX]ZgZ ^hi \gŽ›ZgVahY^ZVcYZgZ#H^ZhV]ZcVjX]!YVhhol^hX]ZcYZcZ^coZacZc:aZbZciZc! Y^ZZ^cVcYZgZcihegZX]ZcYZ@ŽgeZgWZgZ^X]ZW^aYZc!gZ\Zab~›^\Z7Zo^Z]jc\Zc       ]ZgghX]ZcWZ^YZHX]ZgZch^cYVjhYZc\aZ^X]ZcIZ^aZcVj[\ZWVji#9VccljgYZ ^]cZc `aVg! YVhh hdaX]Z KZg]~aic^hhZ ZWZc[Vaah WZ^ >cY^k^YjZc VcYZgZg 6giZc WZhiZ]Zchdld]aWZ^YZg@gVWWZVahVjX]WZ^bBZchX]Zc]ZgghX]iHnbbZig^Z! h^cYY^Z:migZb^i~iZca^c`hjcYgZX]ih\aZ^X]Vj[\ZWVjiZiX#jcYVjX]ol^hX]Zc >cY^k^YjZckZghX]^ZYZcZg6giZcZh\^Wi:cihegZX]jc\Zcol^hX]ZcYZc[jc`i^d" cVaZcIZ^aZcYZg@gVWWZjcYYZhBZchX]Zc# 7ViZhdc WZ]VjeiZiZ! YVhh Z^cZ HZch^W^a^i~i! Y^Z hdaX]Z KZg\aZ^X]Z Vj[oj" hiZaaZc^cYZgAV\Z^hi!W^dad\^hX]ZLjgoZac^cZ^cZgjcWZljhhiZc:WZcZjchZgZh HZaWhi]VijcYYVhh\ZgVYZY^ZhZ:WZcZ^cbdYZgcZc<ZhZaahX]V[iZcojcZ]bZcY WZi~jWil^gY#:gZgbji^\iZWZhi~cY^\YVoj!Y^Z¯:be[~c\a^X]`Z^i[“gYVhBjhiZg! YVhkZgW^cYZi°ojg“X`oj\Zl^ccZcjcYhdZ^cZcH^cc[“gY^Z~hi]Zi^hX]Z:^c]Z^i YZgLZail^ZYZgojZgaVc\Zc·jcYYVb^iVjX]Y^Z<gjcYaV\ZZ^cZgŽ`dad\^hX]Zc :i]^`!VcYZgZhYZgBZchX]]Z^i\Z\Zcl~gi^\hdW^iiZgbVc\Zai#7ZljhhiZ!olZX`" jcY o^Zadg^Zci^ZgiZ VcVani^hX]Z ¯GVi^dcVa^i~i° W^ZiZc jch olVg hX]cZaaZ 6W`“g" ojc\Zc oj YZb! lVh Vj[ YZc ZghiZc 7a^X` l^Z AŽhjc\Zc jchZgZg Yg^c\ZcYhiZc EgdWaZbZVcbjiZi#6WZgY^ZhZ6W`“gojc\ZcWZcjioZcl^gjbYZcEgZ^hjchZgZg i^Z[ZgZc \Z^hi^\Zc ;~]^\`Z^iZc# H^Z h^bea^Äo^ZgZc Y^Z \Z^hi^\Z @dchigj`i^dc YZg L^g`a^X]`Z^ijcYheZggZcjch^cZ^cZg^bbZglZ^iZgkZgÅVX]ZcYZcjcYhZaWhi" oZcig^ZgiZcLV]gcZ]bjc\hlZ^hZZ^c# @jchi! Y^Z YZg G^X]ijc\ _ZcZg thi]Zi^` [da\i! Y^Z 7ViZhdc WZhX]gZ^Wi! `Vcc jchZ^cZ@dbbjc^`Vi^dcojg“X`\ZWZc!Y^ZY^ZB^iiZaYZhWad›Zc7ZljhhihZ^ch “WZghX]gZ^iZi jcY jch l^ZYZg b^i YZb ^c jchZgZb AZ^W kZg`ŽgeZgiZc L^hhZc kZgW^cYZi · hd l^Z b^i YZc k^ZaZc ^cij^i^kZc jcY jciZgWZljhhiZc FjZaaZc YZg L^g`a^X]`Z^ihZg[V]gjc\! Y^Z ^c jch hZaWhi a^Z\Zc# 7ViZhdch thi]Zi^` gj[i Z^c \Z^hi^\ZhKZgbŽ\ZcVj[YZcEaVc!YVhYVh7ZljhhihZ^c“WZghX]gZ^iZijcYkdcYZb            WZljhhiZLV]gcZ]bjc\jcYGZÅZm^dccjgZ^cZc`aZ^cZcIZ^aW^aYZc#t]ca^X]          kZg]~aiZhh^X]^cVcYZgZc7ZgZ^X]ZcYZgbZchX]a^X]Zc6jhYgjX`h[~]^\`Z^i#Hd          a^Z›Zh^X]^cYZg\aZ^X]ZcHid›g^X]ijc\“WZgY^ZhnbWda^hX]Zc;dgbZcjchZgZg HegVX]Z hV\Zc! YVhh VjX] h^Z b^i Z^cZg I^Z[Z YZg KZg`ŽgeZgjc\ ^c KZgW^cYjc\ hiZ]Zc! Y^Z h^X] gVi^dcVa c^X]i \Vco Zg[VhhZc a~hhi# 9Vh ]^Z›Z/ EdZh^Z ^hi c^X]i ZilVkZgoZggiZjcYheZo^ZaaZc[dgbVaZcOl~c\ZcjciZgldg[ZcZEgdhV!hdcYZgc k^ZabZ]g^hiEgdhVEdZh^Z!Y^ZkdcAd\^``dcigdaa^ZgijcYZ^c\ZhX]g~c`il^gY# >c Z^cZb KdgigV\ kdc &.,% Zg`a~giZ 7ViZhdc! YVhh @jchi ¯b^i YZc 7Zo^Z" ]jc\Zcol^hX]ZcYZcjciZghX]^ZYa^X]ZcC^kZVjh\Z^hi^\ZgEgdoZhhZWZ[Vhhi^hi         P±R#@“chiaZg^hX]ZBZ^hiZghX]V[i^hiY^Z@dbW^cVi^dck^ZaZg:WZcZcYZh<Z^hi^\Zc          ojYZbOlZX`!P±RZ^cZ6jhhV\Z“WZgY^Z6gi^]gZg@dbW^cVi^dcojbVX]Zc#°             9^ZhZh Egd\gVbb c^bbi ZmV`i Y^Z Hid›g^X]ijc\ Vj[! Y^Z kdc YZg @“chiaZg^c H]ZaaZnHVX`h^c^]gZbLZg`:mX]Vc\ZKVajZhkZg[da\il^gY#H]ZaaZnbŽX]iZYZc  IZ^acZ]bZgc YjgX] ~hi]Zi^hX]Z <ZhiVaijc\ kdc AZWZcY^\`Z^i Z^c ¯ZglZ^iZgiZh 7ZljhhihZ^ch[ZaY°ZgŽ[[cZc#9jgX]Y^ZhZ:g[V]gjc\l^gYZhYZcIZ^acZ]bZgc!l^Z         

33

Inhalt


34

Inhalt

Auf dem Weg zu einem globalen (Umwelt-) Bewusstseinswandel

7ViZhdcVjhYg“X`i!\ZhiViiZi!¯Z^cZhX]Že[Zg^hX]Z:g[V]gjc\ojbVX]Zc!^cYZg YVhWZljhhiZ9Zc`ZccjgZ^cZc`aZ^cZcIZ^aZ^cc^bbi°# :^ckZg\aZ^X]WVgZgŽ`dad\^hX]"~hi]Zi^hX]Zg>bejaha~hhih^X]^c9Vk^Y6WgVbh         7jX]>b7VccYZgH^cca^X]ZcCVijgÄcYZc#9Vg^cea~Y^Zgi6WgVb[“gY^ZL^ZYZg"  ZglZX`jc\Z^cZgkZghX]“iiZiZc9^bZch^dcYZgbZchX]a^X]Zc:beÄcYjc\h[~" ]^\`Z^i!Y^ZolVgcdX]WZ^bVcX]Zc^cY^\ZcZcKŽa`ZgcaZWZcY^\!VWZg^cjchZgZc <ZhZaahX]V[iZc lZ^i\Z]ZcY VW\Zhijbe[i ^hi# :h \Z]i 6WgVb jb Y^Z :be[~c\" a^X]`Z^i [“g YVh BZ]g"Vah"BZchX]a^X]Z jcY Y^Z ZcihegZX]ZcYZ ;~]^\`Z^i! Z^cZ LV]gcZ]bjc\l^ZYZgojÄcYZc!Y^Zjchb^iYZc`dbeaZmZcjcYYncVb^hX]Zc AZWZchcZioZcjchZgZgJb\ZWjc\kZgW^cYZc`Vcc# 9^Z thi]Zi^`! YZg ^X] ]^Zg \ZbZ^chVb b^i 7ViZhdc jcY 6WgVb [da\Z! lVg ^c ^]gZc 6ch~ioZc hX]dc WZ^b JH"VbZg^`Vc^hX]Zc E]^adhde]Zc ?d]c 9ZlZn Vc\ZaZ\i#9^ZhZgZcil^X`ZaiZhZ^cZthi]Zi^`VjhYZg:g[V]gjc\#;“g9ZlZnhe^ZaiZ YV[“gY^ZeZghŽca^X]Z<Z[“]ahhi^bbjc\^b6aaiV\haZWZcZ^cZeg~\ZcYZGdaaZ!VWZg          VjX]Y^Z“WZg\gZ^[ZcYZKZgWjcYZc]Z^iZ^cZhBZchX]Zcb^ihZ^cZgJb\ZWjc\# :^cZ Vjh hdaX]Zc FjZaaZc \ZheZ^hiZ thi]Zi^` ^hi Z^cZghZ^ih ^cY^k^YjZaa! _V hd\Vg ^ci^b! jcY hdb^i ^bbZg Z^cZ :g[V]gjc\haZ]gZ! Y^Z Vjh YZb 9^ZhhZ^ih \ZheZ^hi l^gY#Oj\aZ^X]`Vcch^ZVWZgVjX]\adWVaZ<“ai^\`Z^iWZVchegjX]Zc!^cYZbh^Z           Y^Z`aZ^cZc6jhhX]c^iiZ!Y^ZVjhZ^cZgeZghŽca^X]ZcAZWZcY^\`Z^iZciheg^c\Zc!^c Z^cZb\adWVaZckZgW^cYZcYZcBjhiZgl^ZYZgÄcYZi·~]ca^X]l^ZY^ZHijYZciZc ^c7ViZhdch9ZbdchigVi^dchkZghjX]b^iYZg@gVWWZhX]a^Z›a^X]Y^ZkZgW^cYZcYZc         :aZbZciZYZhAZWZcY^\Zcol^hX]Zch^X]jcYYZb@gjhiZci^ZgZciYZX`iZc# :^c hdaX]ZgbV›Zc \Z[dgbiZg ~hi]Zi^hX]Zg H^cc WZidci ^bbZg l^ZYZg Y^Z WZhdcYZgZ 7ZYZjijc\ _ZcZg 6gi kdc 7Zo^Z]jc\Zc! Y^Z Z^cZ KZgWjcYZc]Z^i ol^hX]Zck^ZaZckZghX]^ZYZcZc9^c\Zc^cYZgLZai]ZgojhiZaaZckZgbŽ\Zc#6aa          Y^ZhZ[da\ZcZ^cZgigVch^i^kZc7ZlZ\jc\!h^cYigVchkZghVa!igVchad`Va!igVch^id"  g^hX]!hd\VgigVchhZmjZaal^Z^cYZgGdX`n=dggdgE^XijgZH]dl#JcYh^Zh^cY           igVch[dgbVi^kjcYhdb^iVaaZc;dgbZcZ^cZhad`VaWZ\gZcoiZc8]Vjk^c^hbjhjcY          YZc>Y^dhnc`gVh^ZcbdcdbVcZgDWhZhh^dcZcZci\Z\Zc\ZhZioi# 9^ZhZ thi]Zi^` YZh IgVch^i^kZc ^hi YVWZ^ [gZ^a^X] `Z^cZ CZl"6\Z"IgVcXZ! ^c YZgVaaZhb^iZ^cVcYZgkZghX]b^aoi#H^Zh^c\ic^X]iYVhAdWa^ZYZ^cZgWgjX]adhZc cVi“ga^X]Zc=Vgbdc^Z!h^Z^hi`Z^cZkZg`^ihX]iZ]da^hi^hX]Z<Zg“]gi]Z^i!Y^ZVaaZ^c          Y^Z GdbVci^` l^ZYZg\Z[jcYZcZg :^c]Z^i jcY jcVj[]Žga^X]Zg HnbW^dhZ [Z^Zgc bŽX]iZ#B^iVcYZgZcLdgiZc/>X]ea~Y^ZgZc^X]i[“gY^ZcV^kZ;dgbZ^cZh=^ee^Z"         GZk^kVah#>b<Z\ZciZ^a/9^Zthi]Zi^`YZgCVX]]Vai^\`Z^i!Y^Z^X]bZ^cZ!Zciheg^c\i           Z^cZg`dbeaZmZcHZch^W^a^i~i!Y^ZZWZchd6ciV\dc^hbjhjcYLZiihigZ^ijb\gZ^[i l^ZEVhhjc\ZcjcYHnbW^dhZc#H^ZigVchoZcY^ZgiY^ZhZL^YZgheg“X]Z!jbYVgVc Y^ZegZ`~gZ7VaVcXZVj[ojoZ^\Zc!Y^Z^cZ^cZbhX]Že[Zg^hX]ZcjcYaZWZcY^\Zc          @dhbdhol^hX]Zc6ciV\dc^hbjhjcY@dbbjc^dc]ZgghX]Zcbjhh# LZccbVch^ZVj[Y^ZhZLZ^hZkZghiZ]i!WZidciY^Zthi]Zi^`YZgCVX]]Vai^\" `Z^iY^ZHX]Žc]Z^i!Y^Z^cYZgKZgb^iiajc\YZg6ciV\dc^hbZca^Z\i#9^ZhZEgVm^h ^hi“Wg^\ZchVjX]YVhZcihX]Z^YZcYZBZg`bVaVaaZg9Zbd`gVi^Zc#L^Zegd[jcY Y^Z 9^VaZ`i^` YZg L^YZgheg“X]Z jchZgZc @dhbdh YjgX]o^Z]i! WZhX]g^ZW hX]dc


YZgeg~hd`gVi^hX]Z\g^ZX]^hX]ZE]^adhde]=ZgV`a^i^cZ^cZbhZ^cZg~hi]Zi^hX]Zc ;gV\bZciZ/

TEIL 5 Ästhetik: Empfänglichkeit für «das Muster, das verbindet»

¯L^YZghigZWZcYZhiVj\iojhVbbZc!VjhYZbKZghX]^ZYZcZc Zciheg^c\iY^ZhX]ŽchiZ=Vgbdc^Z!jcYVaaZhZcihiZ]iVj[ YZbLZ\ZYZhHigZ^iZh#°  =ZgV`a^i!o^i#cVX]6g^hidiZaZh!C^`dbVX]^hX]Z:i]^` :Y\Vg Bdg^c o^Z]i Zh kdg! Y^ZhZ :be[~c\a^X]`Z^i [“g YVh @dbeaZmZ YjgX] Z^cZ bjh^`Va^hX]ZBZiVe]ZgVjhojYg“X`Zc/¯9^ZHZch^W^a^i~iYZhHnhiZbhZciheg^X]i _ZcZgZ^cZhbjh^`Va^hX]Zc<Z]Žgh!YVh^cYZg:ci[Vaijc\Z^cZhhnbe]dc^hX]Zc          Hi“X`ZhkZgc^bbi!l^Zh^X]Y^ZI]ZbZcYjgX]Yg^c\Zc!_V\Zc!kZgYg~c\Zc!b^iZ^" cVcYZg kZgb^hX]Zc jcY \Z\ZchZ^i^\ hiZ^\Zgc! l~]gZcY YZg gd]Z <Z^hi cjg Z^c Z^co^\ZhI]ZbVlV]gc^bbi!YVhkdcA~gbjb\ZWZc^hi#°* :^cZ hdaX]Z 6cc~]Zgjc\ Vc Y^Z thi]Zi^` bVX]i VjX] Zg[dgYZga^X]! h^X] Vj[ Z^cZ kdgh^X]i^\Z! Z^c[“]ahVbZ jcY Y^[[ZgZco^ZgiZ LZ^hZ b^i YZb :^chVio kdc IZX]cdad\^ZcVjhZ^cVcYZgojhZioZc# 9jgX]IZX]cdad\^ZkZgb^iiZaiZ:g[V]gjc\ZcigV\Zc\ZcZgZaaojg7Zi~jWjc\ YZhBZchX]Zc^c]Zji^\ZcCVijg@jaijgZcWZ^#9Vg“WZg]^cVjhkZgb^iiZaijchYVh       \adWVa kZgcZioiZ ¯IZX]cdhnhiZb°! ^c YZb l^g ]ZjiZ aZWZc! ^bbZg hi~g`Zg YZc :^cYgjX`!^cZ^cZgLZaiojZm^hi^ZgZc!^cYZg_ZYZgOlZX`ojbB^iiZa\ZldgYZc^hi jcY^cYZgZh[da\a^X]hd\VgbŽ\a^X]ZghX]Z^ci!Y^ZcVi“ga^X]Zcy`dhnhiZbZYjgX]            `“chia^X]Zb^i]Ž]ZgZg:[Äo^ZcoojZghZioZc#9^ZhZ\Z[~]ga^X]Z>aajh^dcWZZ^c"          Åjhhik^ZaZ\Z\Zcl~gi^\Z9ZWViiZc“WZgCVX]]Vai^\`Z^i#zWZgY^ZhZhKZg]~c\c^h ]^cVjh`VccVWZgZ^cZiZX]cdad\^hX]Zthi]Zi^`VjX]YZc[~ahX]a^X]Zc:^cYgjX` ZglZX`Zc! h^Z kZgb^iiaZ ZX]iZ @dbeaZm^i~i# 9dX] `“chia^X]Z BVhX]^cZc jcY VcYZgZkdcBZchX]Zc\ZhiVaiZiZ`nWZgcZi^hX]ZHnhiZbZh^cYcVX]l^ZkdgWZ^           lZ^iZbc^X]ihd`dbeaZml^ZW^dad\^hX]ZLZhZcjcYY^Zy`dhnhiZbZ!VahYZgZc IZ^aZh^Zb^iZ^cVcYZg^cKZgW^cYjc\hiZ]Zc#BVhX]^cZch^cYc^X]ihVah;gV\bZciZ           kdcEgdi]ZhZcbZchX]a^X]Zg<ZhZaahX]V[iZc#H^ZWg^c\Zcc^X]i^]gHZaWhi]Zgkdg! ^]gZ^\ZcZhHZ^cjcY^]gZ^cY^k^YjZaaZ:m^hiZco#H^ZaZgcZcjcYZkdak^ZgZcc^X]i dYZga~X]Zga^X]lZc^\jcYh^cYVjX]c^X]il^g`a^X]Vjidcdb# >c ^]gZb AV\ddc 8nXaZ kZg\aZ^X]Zc Y^Z =Vgg^hdch Z^cZc 7“[[Za b^i Z^cZb IgV`idg!olZ^hZ]gjciZghX]^ZYa^X]ZoZ^i\ZcŽhh^hX]Z=^a[hb^iiZa[“gY^Z6gWZ^i^c YZc;ZaYZgckdcHg^AVc`V#9^Z6jidgZcWZhX]gZ^WZcY^ZKdgiZ^aZYZhZ^cZcl^ZYZh              VcYZgZc#9ZgIgV`idg^hi\VcoVj\ZchX]Z^ca^X]¯Z[Äo^ZciZg°!¯bdYZgcZg°!_V!Zg^hi           \ZgVYZojZ^cZ¯`“]cZ:gÄcYjc\°#6WZgZg[“\ih^X]c^X]iVcc~]ZgcYhd\ji^cYVh              y`dhnhiZbZ^c!l^ZZhYZg7“[[ZahZ^i\ZgVjbZgOZ^ikZgbV\#OjYZbZggZ^X]iY^Z BVhX]^cZ`Z^cZclZ^iZgZcYZgKdgiZ^aZYZh7“[[Zahl^ZB^aX]a^Z[Zgjc\!`dhiZcadhZ          :cZg\^ZkZghdg\jc\YjgX]YVh;gZhhZckdcJc`gVji!KZghdg\jc\b^i7gZcchid[[ jcY9“c\ZgYjgX]Y^ZKZglZgijc\YZg:m`gZbZciZ#9ZgIgV`idgbVX]ik^ZabZ]g           5

:Y\VgBdg^c/AVB‚i]dYZ#IdbZ&/AVcVijgZYZaVcVijgZ#EVg^h&.,,!H#&)%"&)&!zWZgh# 6#LZWZg#  35

Inhalt


36

Inhalt

Auf dem Weg zu einem globalen (Umwelt-) Bewusstseinswandel

;da\ZiZX]cdad\^ZcZg[dgYZga^X]!ZilVYZc:^chViokdcX]Zb^hX]Zb9“c\ZgjcY EZhi^o^YZc#6jX]gZ\ZcZg^ZgiZgh^X]c^X]iYjgX];dgieÅVcojc\hZaWhi#9^Z=Vgg^" hdchWZhX]gZ^WZcYZc7“[[ZaVahZ^cZc9^Vad\b^iYZbÅVX]ZcLVhhZg!^b<Z\Zc" hVio ojb ¯iZX]cdad\^hX]Zc Bdcdad\° YZh IgV`idgh# H^Z hX]gZ^WZc! YVhh ¯YZg 7“[[Za$Vb:cYZ$Z[Äo^ZciZg^hi$jcYhZ^c9^Vad\b^iYZbAVcY$Zg]ZaaZcYZg°# 9^Z=Vgg^hdchoZ^\ZcYVb^iZ^cZkdgh^X]i^\Z!`Z^cZh[VaahVWZgeVjhX]VaZH`Zeh^h \Z\Zc“WZgYZbKZg[“]gjc\hoVjWZgYjgX]Y^ZIZX]cdad\^Zc#H^ZhX]a^Z›Zc/¯<Vco         `aVg\^WiZhZ^cZHZ^iZYZgIZX]cdad\^Z!Y^ZkZgVX]iZi!lVhc^X]i^]gZh\aZ^X]Zc^hi $JcYYdX]^hih^Z`Z^cZCdilZcY^\`Z^i$Y^ZhZJc[gZjcYa^X]`Z^i\Z\Zc“WZgYZb AVcY°zWZgh#6#L## 6jX]Y^Z7^diZX]cdad\^Zb^i^]gZc<Zc">c\Zc^ZjgZcYVkdcZ^c^\Zc@“chi" aZgc!Y^ZY^Z9C6kZghX]^ZYZchiZgAZWZch[dgbZcojbVc^eja^ZgZckZgbŽ\Zc!         \Zl~]gicjgZ^cZcl^co^\Zc:^cWa^X`^cY^Z@dbeaZm^i~iYZhAZWZch#BZchX]" a^X]Z<Zc"9Zh^\cZg`ŽccZcc^X]iZgchi]V[i^c@dc`jggZcoojB^aa^dcZc?V]gZc YZg aZWZcY^\Zc :kdaji^dc igZiZc# 9Vh ]Z^›i VWZg/ >bbZg YVcc! lZcc hdaX]Z JciZgcZ]bjc\Zch^X]l^Z]ZjiZ“Wa^X]~j›Zga^X]·Vahd~hi]Zi^hX]·YZc=VjX] YZh@dbeaZmZc\ZWZc!]VcYZaiZhh^X]^cLV]g]Z^ijb7Zigj\VcYZgl^g`a^X]Zc @dbeaZm^i~i# <Zl^hh\^WiZhVjX]Z^c^\Z6jhcV]bZc!ojYZcZcZilVYZgKZghjX]\Z]Žgi! ¯:kdaji^dchbVhX]^cZc° ]ZgojhiZaaZc/ :^c^\Z <ZciZX]c^`Zg ]VWZc WZ\g^[[Zc! YVhh YVh ^ciZaa^\ZciZ 9Zh^\cZc kdc AZWZch[dgbZc YZg cVi“ga^X]Zc :kdaji^dc WZ^ lZ^iZb jciZgaZ\Zc ^hi# HiViiYZhhZc WZb“]Zc h^Z h^X] YZgoZ^i YVgjb! Y^ZhZ :kdaji^dc[“gh^X]VgWZ^iZcojaVhhZc#H^ZkZghjX]Zc!Z^c^\Z:kdaji^dchegdoZhhZ ^ccZg]VaWkdc7V`iZg^ZcedejaVi^dcZcojWZhX]aZjc^\Zc!d]cZh^X]YVWZ^cdX] ojWZb“]Zc!VaaZhojkZghiZ]Zc!oj`dcigdaa^ZgZcdYZgoj\ZhiVaiZc# <aZ^X]ld]a kZgbV\ Z^cZ iZX]cdad\^hX] kZgb^iiZaiZ thi]Zi^` ^c bVcX]Zc ;~aaZc!jchZgZg:g[V]gjc\YZgcVi“ga^X]Zc@dbeaZm^i~icdX]ZilVhCZjZhjcY          LZgikdaaZh ]^cojoj[“\Zc# 9^Z \Z\Zcl~gi^\Z H^ijVi^dc YZh @a^bVlVcYZah ZilV “WZg[dgYZgijchBZchX]ZcYjgX]YZc\ZlVai^\ZcOj`jc[ih]dg^odci!^cYZbZg          hiViiÄcYZi!jcYYjgX]hZ^cZ\^\Vci^hX]Zg~jba^X]Z6jhYZ]cjc\“WZgYZc\VcoZc          EaVcZiZc# BVcX]Z @“chiaZg kZghjX]Zc Y^ZhZg H^ijVi^dc WZ^oj`dbbZc! ^cYZb h^Z kZghjX]Zc! YZc @a^bVlVcYZa [“g jchZgZ bZchX]a^X]Z LV]gcZ]bjc\ oj ZghX]a^Z›Zc#HdZghiZaaiZilVYZg@“chiaZg6cYgZVEdaa^k^hjZaaZjcY$dYZgV`jhi^" hX]Z >chiVaaVi^dcZc! ^c YZcZc Zg @a^bVYViZc Vjh BZhhgZ^]Zc _ZchZ^ih jchZgZg jcb^iiZaWVgZc i~\a^X]Zc :g[V]gjc\ `dbeg^b^Zgi jcY YZc 7ZigVX]iZgc hZ^cZg >chiVaaVi^dcZcoj\~c\a^X]bVX]i#Edaa^`dckZgi^Zgi^chZ^cZc@aVc\">chiVaaVi^dcZc kdc L^hhZchX]V[iaZgc \ZhVbbZaiZ 9ViZc ZilV oj IZbeZgVijg jcY @d]aZcY^" dm^Y"<Z]Vai! ^cYZb Zg Y^Z KVg^Vi^dcZc YZg BZhhlZgiZ ^c KZg~cYZgjc\Zc kdc AVjihi~g`Z!Idc]Ž]ZjcY"a~c\Z!I^bWgZjhl#kZglVcYZai# 6j[\gjcY^]gZh`gZVi^kZcEdiZco^Vah^hiZ^cZkdgh^X]i^\ZjcYgZÅZm^kZ!`g^i^hX]" WZljhhiZ!VWZgVjX]Vj[\ZhX]adhhZcZ=Vaijc\\Z\Zc“WZgYZgIZX]cd"thi]Zi^`        Vc\ZWgVX]i# 9VgVjh [da\i! YVhh Z^cZ 6WaZ]cjc\ kdc ~hi]Zi^hX]Zc :g[V]gjc\Zc jcY:^ch^X]iZc^cY^Z6gijchZgZgLV]gcZ]bjc\!Y^ZYjgX]iZX]c^hX]ZBZY^Zc kZgb^iiZaih^cY!c^X]iVc\ZWgVX]i^hi#:WZchdlZc^\VWZg^hiZ^ccV^kZhKZgigVjZc


TEIL 5 Ästhetik: Empfänglichkeit für «das Muster, das verbindet»

^cY^ZhZ6giYZgbZY^VaZcKZgb^iiajc\\ZWdiZc#6jh^]bheZ^hih^X]c~ba^X]Y^Z <Z[V]g!YVh=ZgVj[Y~bbZgcZ^cZg¯edhi]jbVcZc°LZai\ZgVYZojgVjhX]]V[ioj [Z^Zgc# Oj\jiZgAZioiZg[dgYZgiYZg]^Zgkdg\ZhiZaaiZ~hi]Zi^hX]Z6chVioZ^c\ZhjcYZh BV›Vchdo^VaZgG“X`W^cYjc\#JbYVhG^h^`dojb^c^b^ZgZc!Z^ccZjZhLZg`oZj\            [“gY^ZHZaWhiWZhe^Z\Zajc\hdo^VaZg:a^iZcojlZgYZc!Y“g[ZcY^Zthi]Zi^`ZcYZg CVX]]Vai^\`Z^i c^X]i Vah [ZhiZh BV›cV]bZcegd\gVbb [“g Z^cZ WZhi^bbiZ 6gi \aVii \ZhX]a^[[ZcZc ~hi]Zi^hX]Zc ;dgihX]g^iih jcY ~hi]Zi^hX]Zg :moZaaZco b^i [Zhi\ZaZ\iZb O^Za [dgbja^Zgi lZgYZc#K^ZabZ]g   hdaaiZchdaX]Z   EgV`i^`Zc ^bbZg i^Z[^cWZhi^bbiZc<ZbZ^chX]V[ih\gjeeZc^ccZg]VaWYZg<ZhZaahX]V[ikZgljgoZai        jcYkdcYdgi]ZgWZhi^bbihZ^c#9VYjgX]l^gYZhlV]ghX]Z^ca^X]Zg!YVhhk^ZaZ           kZghX]^ZYZcZBŽ\a^X]`Z^iZcVj[YZbLZ\]^cojZ^cZg~hi]Zi^hX]Zc:g[V]gjc\    kdc@dbeaZm^i~iVjhegdW^ZgilZgYZc# LZcch^X]Y^ZHejgZcY^ZhZgLZ\ZVah@jchilZg`ZkZgl^g`a^X]Zc!YVcc^hi           [gZ^a^X]c^X]ia~c\Zg¯@jchi°VahZ^cHjWhiVci^k^bHe^Za!^cYZbZ^cZZ^co^\lV]gZ              thi]Zi^`YZgCVX]]Vai^\`Z^ikZgY^c\a^X]il^gY!hdcYZgc¯@jchi"Vah"KZgW°!@jchi VahIjc#

37

Inhalt


TEIL 6

KZghiZ]ibVc@jchiVahZ^cKZgW!c^X]iVahZ^cHjWhiVci^k!YVcclZgYZcY^Z`“chi" aZg^hX]ZcEgdoZhhZjcYYVh`“chiaZg^hX]Z=VcYZacojbOZcigjbZ^cZgthi]Zi^` YZgCVX]]Vai^\`Z^i·jcYc^X]iYVh\ZgdccZcZ[^mZLZg`^chZ^cZg<gVcY^dh^i~i jcY kdg\ZWa^X]Zc \adg^dhZc OZ^iadh^\`Z^i# >c Y^ZhZb H^cc bZ^ciZ YZg YZjihX]Z @“chiaZg=Vch=VVX`Z!YVhhZgh^X]^chZ^cZc6gWZ^iZcVaaZ^c¯b^iYZbLVcYZaVah              YZg^YZdad\^hX]Zc7Vh^h°hZ^cZh`“chiaZg^hX]Zc=VcYZachWZhX]~[i^\Z#¯6Whdaji        c^X]ih^hihiVi^hX]P±RYZgHiVijhfjd^hiZ^cZ>aajh^dc!Z^cZeda^i^hX]\Z[~]ga^X]Z >aajh^dc#° ¯@jchiVahZ^cKZgW°!Vahd@jchi"Vah"Ijc!^hi[gZ^a^X]c^X]icdilZcY^\ZglZ^hZ cVX]]Vai^\ ^chigj^Zgi# 7Z^aZ^WZ c^X]i VaaZ G^X]ijc\Zc YZg @jchi\ZhX]^X]iZ! Y^Z YZcLVcYZa^cYZcB^iiZaejc`ihiZaaZc!`ŽccZcb^iZ^cZgthi]Zi^`YZgCVX]]Va" i^\`Z^i^cKZgW^cYjc\\ZWgVX]ilZgYZc#A~c\hic^X]iVaaZhiZ^\ZgcY^Z:be[~c\" a^X]`Z^i [“g Y^Z BjhiZg! ^c YZcZc h^X] Y^Z YncVb^hX]Zc @dbeaZm^i~iZc YZg CVijg@jaijg kZgW^cYZc# Hd \Z]ŽgZc ^c bVcX]Zg =^ch^X]i VjX] YZg <aVjWZ Vc ^bbZgl~]gZcYZh LVX]hijb! \ZgVYa^c^\Zc ;dgihX]g^ii jcY YVh hX]gVc`ZcadhZ 6jh`dhiZc^cY^k^YjZaaZg;gZ^]Z^id]cZ_ZYZKZgVcildgijc\ojLZgiZc!Y^Zh^X]          jciZgYZbAVWZa¯EgdoZhh°jcY¯LVcYZa°ojhVbbZc[VhhZcaVhhZc#9^ZhZ7Z\g^[[Z          Ydb^c^ZgZclZ^i\Z]ZcYYVh9Zc`Zc^b'%#?V]g]jcYZgi#H^ZaVhhZch^X]_ZYZg" oZ^i^cYZc9^ZchiZ^cZga^cZVgZc![gV\bZciVg^hX]Zc:g[V]gjc\kdcL^g`a^X]`Z^i hiZaaZc!Y^ZjchZgZgBV^chigZVb"@jaijgYZgC^X]icVX]]Vai^\`Z^iCV]gjc\a^Z[Zgi# 9^Z JH"VbZg^`Vc^hX]Z @“chiaZg^c B^ZgaZ AVYZgbVc J`ZaZh WgVX]iZ Y^ZhZ 7gjX]a^c^Zol^hX]ZcoZ^i\ZcŽhh^hX]ZgBV^chigZVb"@jchijcYCVX]]Vai^\`Z^ih" `jchiWZgZ^ih&.+.^c^]gZbBVc^[Zhiojg®BV^ciZcVcXZ6gi°¯EÅZ\Z°"dYZg¯:g]Va" ijc\h`jchi°ojb6jhYgjX`#9Vg^chiZaaiZJ`ZaZhYZb¯IdYZh^chi^c`i°bdYZgcZg @jchiZ^cZc¯AZWZch^chi^c`i°\Z\Zc“WZg/¯9ZgIdYZh^chi^c`i/IgZccjc\!>cY^k^" YjVa^i~i06kVci\VgYZYjgX]WZhdcYZgZAZ^hijc\Zc0hZ^cZcZ^\ZcZcLZ\W^h^cYZc           IdY[da\Zc0hZ^cZ^\ZcZh9^c\bVX]Zc#P±R9ZgAZWZch^chi^c`i/KZgZ^c^\jc\0Y^Z ^bbZgl~]gZcYZL^ZYZg`Z]g0Y^Z;dgihZiojc\jcY:G=6AIJC<YZg6gi0zWZgaZ" WZchhnhiZbZjcY"deZgVi^dcZc0<aZ^X]\Zl^X]i#°OjbIdYZh^chi^c`ibdYZgcZg       @jchio~]aiZJ`ZaZh^c^]gZbBVc^[ZhiojYZbcdX]YZc6heZ`ikdc¯:cil^X`" ajc\/ gZ^c ^cY^k^YjZaaZ HX]Že[jc\0 YVh CZjZ0 LVcYZa0 ;dgihX]g^ii0 KZgWZhhZ" gjc\Zc0:ggZ\jc\0;a^Z\ZcjcY;ajX]i°#OjbAZWZch^chi^c`io~]aiZh^Z]^c\Z\Zc VaaZh EgdoZhh]V[iZ/ ¯9Vh CZjZ WZlV]gZc0 YZc LVcYZa Vj[gZX]iZg]VaiZc0 YZc 38

Inhalt

Auf dem Weg zu einem globalen (Umwelt-) Bewusstseinswandel

Künstlerisch handeln: Kunst als Tun


TEIL 6 Künstlerisch handeln: Kunst als Tun

;dgihX]g^iihX]“ioZc0Y^ZKZgWZhhZgjc\ZckZgiZ^Y^\ZcjcYYVjZg]V[iZgbVX]Zc0 Y^Z :ggZ\jc\ ZgcZjZgc0 Y^Z ;ajX]i l^ZYZg]daZc°# J`ZaZh hX]lZWiZ ojYZb kdg! Y^ZkZghX]^ZYZcZc6heZ`iZYZg:g]Vaijc\jcYYZhAZWZch^chi^c`iZhb^iZ^cVcYZg ojkZgW^cYZc·YVh¯EZghŽca^X]Z°^]gZgZ^\ZcZci~\a^X]Zc:g]Vaijc\hVgWZ^i!YVh ¯<ZcZgZaaZ°YZg:g]Vaijc\hWZb“]jc\Zc^bhdo^VaZcAZWZc·kdcYZg:g]Ž]jc\ YZg=n\^ZcZhiVcYVgYh“WZgkZgWZhhZgiZ7^aYjc\W^h]^cojEjWa^X=ZVai]·jcY Y^Z¯:gYZ°·VahdY^Zjb[VhhZcYZ7ZlV]gjc\YZhbZchX]a^X]ZcAZWZchYjgX]           Y^Z AZ^hijc\Zc YZg y`dhnhiZbZ! Y^Z Zh igV\Zc# >c ^]gZb BVc^[Zhi hiZaai J`ZaZh YVg!YVhh¯:g]Vaijc\h`jchi°Vj[Z^cZb@dcoZeiYncVb^hX]Zg7VaVcXZol^hX]Zc b^iZ^cVcYZgkZgldWZcZcEgdoZhhZcWZgj]i!jcYYVhhY^ZhZh7^aY^bhX]gd[[Zc          <Z\ZchVioojZ^cZga^cZVgZc@dcoZei^dckdcLVcYZajcY7ZlZ\jc\hiZ]i# :^cZYZgVgi^\Z6j[[Vhhjc\kdc@jchi"Vah"IjcZgbŽ\a^X]iaVjiZgcZjZc^X]i"  a^cZVgZEZgheZ`i^kZcVj[Y^ZL^g`a^X]`Z^i#H^ZZgaVjWihdb^iZ^cZcgVY^`VakZg~c" YZgiZc7a^X`Vj[Y^ZI]ZbZc!b^iYZcZcl^g]ZjiZ`dc[gdci^Zgih^cY#C^X]ia^cZV" g^i~i^hiY^ZZ^co^\Z6aiZgcVi^kZojgYdb^c^ZgZcYZc\ZgVYa^c^\Zc6j[[Vhhjc\kdc JghVX]ZjcYL^g`jc\#A^cZVgZEgdWaZbaŽhjc\ZcW^aYZc[gZ^a^X]cVX]l^ZkdgY^Z igVY^i^dcZaa ^c EaVcjc\hhX]ZbZc WZkdgoj\iZ BZi]dY^` · VjX] ^c YZc bZ^hiZc CVX]]Vai^\`Z^ihWZgZ^X]Zc W^h ]^c ojg lZ^i\Z]ZcY \ZhX]Z^iZgiZc ad`VaZc 6\ZcYV '&# HdaX]Z AŽhjc\hhnhiZbZ \Z]Zc hX]g^iilZ^hZ kdg jcY YZc`Zc kdb O^Za]Zg!c^X]ikdcYZb!lVh^hi#H^Z[dgbja^ZgZcZghiZ^cZK^h^dc!Y^V\cdhi^o^ZgZc       YVcc Y^Z EgdWaZbZ! Zcil^X`Zac YVcVX] 6aiZgcVi^kZc! ÄcYZc Z^cZc @dchZch! [~aaZcZcihegZX]ZcY:cihX]Z^Yjc\ZcjcY^beaZbZci^ZgZcY^ZhZhX]a^Z›a^X]jcY        [“]gZch^ZVjh# 9^ZhZ6gWZ^ihlZ^hZ]ViYZcCVX]iZ^a!hZ]ghiVggojhZ^c#H^ZigZccijgheg“c\" a^X]KZgWjcYZcZhjcYhdgi^ZgiY^Z:^coZaiZ^aZ^c_ZcVX]GZhhdgiojhVbbZc]Vc\ kdcZ^cVcYZg\ZigZcciZHX]VX]iZacYZÄc^ZgiZgEgdWaZbZ#:h^hi^]gjcbŽ\a^X]!VaaZ          gZVaZm^hi^ZgZcYZcLZ\Z^cY^Z:cihX]Z^Yjc\hÄcYjc\oj^ciZ\g^ZgZc!Vj[YZcZc BZchX]ZcaZgcZcjcYY^ZL^g`a^X]`Z^iZg[VhhZc#:^cZc^X]ia^cZVgZJciZghjX]jc\ YZgL^g`a^X]`Z^i]^c\Z\Zc[da\i^b<Z\ZchVioojZ^cZghdaX]ZchiVggZcEaVcjc\! Z^cZgHigViZ\^Z¯[gV\ZWVh^ZgiZcAZgcZch°!l^ZZhYZgy`d"@“chiaZg9Vk^Y=VaZn          cZcci#9VgjciZg^hiY^Z;~]^\`Z^iojkZghiZ]Zc!b^ikdgh^X]i^\iVhiZcYZc;gV\Zc Z^cEgdWaZbZ^coj`gZ^hZcjcYhd“WZg]VjeiZghih^X]iWVgojbVX]Zc#9VWZ^`Vcc            YVhEgdWaZbhZaWhi^bbZgcZj[dgbja^ZgilZgYZc!d]cZ_ZYZcE[VYVW]~c\^\"      `Z^iZckdg\Z[Zgi^\iZgEgdWaZbYZÄc^i^dcZc^cY^Z;VaaZoj\Z]Zc#HdaVc\Z@jchi" Vah"IjcVahdc^X]ikdba^cZVgZcLZgiZhnhiZb;dgihX]g^ii"jcY"LVX]hijbVaaoj        hZ]g Z^c\ZhX]g~c`i l^gY! W^ZiZi Y^ZhZg 6chVio \ZcVj YVh \Z[dgYZgiZ EdiZco^Va [“g[gV\ZWVh^ZgiZhAZgcZc#JcYlZccl^gY^ZhZhEdiZco^VaZgchi\Zcj\cZ]bZc! YVcc ZciYZX`Zc l^g Z^cZ kŽaa^\ cZjZ 6gi jcY LZ^hZ! Eda^i^` oj bVX]Zc# 9Zg @“chiaZg?dhZe]7ZjnhkZghjX]iZ^cYZc&.-%Zg?V]gZc!Y^ZhZ=ZgVc\Z]ZchlZ^hZ YZcYVbVahcZj\Z\g“cYZiZc<g“cZcojkZgb^iiZac!VWZgY^ZoZ^\iZch^X]c^X]i l^g`a^X]Zbe[~c\a^X]YV[“g# @jchi"Vah"Ijc! ¯@jchi"Vah"KZgW° ]Vi YVh EdiZco^Va! Z^cZ GZ^]Z kdc :g[V]" gjc\hegdoZhhZc b^i _ZlZ^ah igVch[dgbVi^kZb 8]VgV`iZg oj WZ\“chi^\Zc! lZcc

39

Inhalt


6aaY^ZhZ:g[V]gjc\hegdoZhhZh^cYYZbEdiZco^VacVX]^bKZghi~cYc^hkdc@jchi" Vah"IjcZci]VaiZc#:h^hi[gZ^a^X]c^X]i\VgVci^Zgi!YVhh^]gZWZ[gZ^ZcYZL^g`jc\  ^bbZgjcY[“g_ZYZcoj\~c\a^X]h^cY#?ZYZc[Vaahl^g`ZcVaaY^ZhZEZgheZ`i^kZc           YVcc Vb WZhiZc ^c Y^Z G^X]ijc\ Z^cZg \ZhZaahX]V[ia^X]Zc KZg~cYZgjc\ ]^c oj @jaijgZcYZgCVX]]Vai^\`Z^i!lZcch^Zh^X]\Z\ZchZ^i^\Zg\~coZcjcYkZghi~g`Zc `ŽccZc# Hd l^gY ZilV Z^cZ ¯kZgoVjWZgiZ >bV\^cVi^dc° d]cZ ZcihegZX]ZcYZh JciZgaVj[Zckdc@a^hX]ZZh!d]cZAdhaVhhZc\Zld]ciZgHZaWhiW^aYZg!d]cZl^g`a^X]         YVhZ^\ZcZHZaWhikZglVcYZacYZ:g[V]gjc\ZcjcYd]cZY^Zb^ghZaWhi\Z\ZWZcZ :gaVjWc^hYVoj!Y^ZhZ:g[V]gjc\Zc6aaiV\lZgYZcojaVhhZc!lZc^\igVch[dgbVi^kZ          @gV[i]VWZc# C^X]i _ZYZg :^chVio kdc @jchi"Vah"Ijc bjhh Y^ZhZc oji^Z[hi hjWkZgh^kZc 8]VgV`iZg]VWZc#6WZgZghdaaiZ^bbZgZ^cZ]ZgVjh[dgYZgcYZ:g[V]gjc\ZgbŽ\" a^X]Zc# @jchiZg[V]gjc\Zc! Y^Z jch c^X]i ]ZgVjh[dgYZgc dYZg kZgjch^X]Zgc! bŽ\ZcVc\ZcZ]bhZ^c!VWZgh^ZWZhi~i^\Zcjch^cjchZgZcLZgiZc!^cjchZgZc            a^ZW\ZldgYZcZc<Zld]c]Z^iZcjcYYZb!lVhl^ga~c\hiojl^hhZc\aVjWZc#H^Z h^cYlZc^\bZ]gVahJciZg]Vaijc\#<aZ^X]ld]a`VccYVh!lVh[“gYZcZ^cZccZiiZ L^ZYZg]dajc\b^i@dchjbX]VgV`iZg]Vi![“gYZcVcYZgZcZ^cZZX]iZ=ZgVjh[dg" YZgjc\hZ^c#9VgjbWZgj]iY^Z@gV[ikdc@jchi"Vah"Ijc^bbZgVj[YZbheZo^" ZaaZc@dciZmijcYYZc`dc`gZi7ZiZ^a^\iZc# 40

Inhalt

Auf dem Weg zu einem globalen (Umwelt-) Bewusstseinswandel

h^X]Y^Z7ZiZ^a^\iZc·Y^Z@“chiaZghZaWhi!Y^ZIZ^acZ]bZg!Y^ZGZo^e^ZciZc·cjg ^ciZch^k\Zcj\Vj[YZgZcEdiZco^VaZZ^caVhhZc#:ilV^b/  >bV\^c^ZgZc ediZco^ZaaZg VcYZgZg L^g`a^X]`Z^iZc jcY @dcÄ\jgVi^dcZc YZh eZghŽca^X]Zc jcY \ZbZ^chX]V[ia^X]Zc AZWZch hdl^Z ^b KZgoVjWZgc YZg Z^\ZcZc LZaih^X]i YjgX] `dc`gZiZ 7^aYZg l“chX]ZchlZgiZg VaiZgcVi^kZg Oj`jc[i#>cZ^cZb^bV\^cVi^kZc`“chiaZg^hX]ZcEgdoZhh`ŽccZcY^ZkdghiZaa" WVgZc 6aiZgcVi^kZc jcb^iiZaWVg Zg[V]gZc lZgYZc! hdYVhh Y^ZhZ Z^cZ gZVaZ Eg~hZco^bAZWZcYZhIZ^acZ]bZghZ^ccZ]bZc`ŽccZc#  AdhaVhhZc YZg Z^\ZcZc [Zhi ZiVWa^ZgiZc Eg^dg^i~iZc jcY 6ccV]bZc! JciZg" aVj[Zc Z^\ZcZg kdg\Z\ZWZcZg bZciVaZg HX]ZbViV! Z^c\Z[V]gZcZg Gdji^cZc jcY<Zld]c]Z^iZc#9jgX]Y^ZhZcEgdoZhh`VccYZg7Zigd[[ZcZhZ^cZZ^\ZcZc jciZgYg“X`iZc>cij^i^dcZcjcYLV]g]Z^iZcl^ZYZgVchIV\Zha^X]i]daZc!Y^Z Vj[jciZgWZljhhiZg:WZcZWZ\gVWZca^Z\Zc#  :meZg^bZci^ZgZc b^i Y^ZhZc ^bV\^c^ZgiZc! hjWkZgh^kZc 6aiZgcVi^kZc · Vj[ he^ZaZg^hX]ZLZ^hZjcYb^iZ^cZg]Ž]ZgZcIdaZgVco[“g;Z]aZg![“gjc`dckZc" i^dcZaaZhKZg]VaiZcVah^cc^X]i`“chiaZg^hX]ZcOjhVbbZc]~c\ZcYZc`WVg#   :gb~X]i^\ZcYZgZ^\ZcZcEZghdc!6\ZciYZhLVcYZah^cYZg<ZhZaahX]V[ioj lZgYZc!^cYZbYZg7Zigd[[ZcZhZ^cHZaWhiW^aYjcYZ^c^\ZhZ^cZg:^\ZchX]V[iZc          kZg~cYZgi!=Zbbjc\ZcgZYjo^Zgi!tc\hiZVjh]~aijcY6eVi]^ZYjgX]Wg^X]i# 9jgX] Z^cZ hdaX]Z ;d`jhh^Zgjc\ Vj[ Y^Z ZX]iZc Zbdi^dcVaZc 7ZY“g[c^hhZ aVhhZch^X]Jch^X]Zg]Z^iZcjcYHigZhh!Y^ZW^d\gVÄhX]Z=^ciZg\g“cYZ]VWZc! kZgg^c\Zgc# >c Z^cZb hdaX]Zc i]ZgVeZji^hX]"`“chiaZg^hX]Zc EgdoZhh `Vcc Zhojb@ViVanh^ZgZcYZgeZghŽca^X]ZcjcYYZg`daaZ`i^kZcBdi^kZ[“gbZ]g         L^g`hVb`Z^i^bLVcYZa`dbbZc#


TEIL 6 Künstlerisch handeln: Kunst als Tun

9^ZhZhhjWkZgh^kZEdiZco^Va!hdVg\jbZci^ZgiZhX]dcYZgYZjihX]ZE]^adhde] =ZgWZgi BVgXjhZ! `ŽccZ hZ^cZ `“chiaZg^hX]Z >bV\^cVi^dc cjg YVcc Zci[VaiZc! lZcc @jchi iVih~X]a^X] Y^Z @gV[i ]VWZ! ^]gZ GZo^e^ZciZc kdc YZg ZiVWa^ZgiZc <ZhZaahX]V[ihdgYcjc\ojZci[gZbYZc#9Vb^iYVhYZg;VaahZ^c`Vcc!bjhh@jchi" Vah"Ijc _ZYZc kZgZ^c[VX]ZcYZc 9^h`jgh bZ^YZc jcY Vj[ _ZYZ GZYj`i^dc ^]gZg hX]ŽcZc6bW^kVaZcoZcjcYL^YZgheg“X]ZkZgo^X]iZc# 9Vg“WZg ]^cVjh kZgaVc\i Z^c l^g`a^X]Zh AdhaVhhZc Z^cZc VcYVjZgcYZc `g^i^hX]"gZÅZm^kZc EgdoZhh# Oj Y^ZhZb \Z]Žgi VjX] Z^cZ \ZcVjZ HZaWhiWZ[gV" \jc\!Y^ZYVhZ^\ZcZLZgiZhnhiZbjciZgY^ZAjeZc^bbi!Y^ZZ^\ZcZc6gWZ^ih" gdji^cZcjcYY^Zk^ZaZcbŽ\a^X]Zc@dchZfjZcoZcjcYCZWZcZ[[Z`iZYZgZ^\ZcZc          =VcYajc\Zc ]^ciZg[gV\i# 7Zg“]bi bVX]iZ Z^cZ hdaX]Z `g^i^hX]Z 9^hiVco ^c 9ZjihX]aVcY7Zgi]daY7gZX]iYjgX]YZckdc^]bZg[jcYZcZcKZg[gZbYjc\hZ[[Z`i [“gY^ZI]ZViZgW“]cZ/9jgX]eaŽioa^X]^cY^Z=VcYajc\Z^c\ZhigZjiZ@dbbZc" iVgZkZghjX]iZZgVj[YZg7“]cZZ^cZ9^hiVcoojb<ZhX]Z]Zc]ZgojhiZaaZcjcY Y^ZhZhhdVahWad›Z;^`i^dcojZciaVgkZc#9Zg@“chiaZgjcY;dghX]ZgI^b8daa^ch X]VgV`iZg^h^Zgi h^X] jcY VcYZgZ Ž`dad\^hX]Z @“chiaZg Vah ¯>ckZhi^\ViZ"Zgh°! ¯=^ciZg[gV\ZcYZ°!jcY:go~]aZgkdc¯6aiZg"iVaZh°¯KZgo~]ajc\Zc°!YZgZcO^ZaZh hZ^!b^iZ^cVcYZg^cL^YZghegjX]hiZ]ZcYZLZgiZhnhiZbZVj[ojhe“gZcjcYVch A^X]iojWg^c\Zc#+            6WZgVcYZghVah7gZX]iZhh^X]kdghiZaaiZ!h^cY^cZ^cZbhdaX]Zc9^hiVco^Z" gjc\hegdoZhh! YZg Y^Z >aajh^dcZc YZh OjhX]VjZgh ]^ciZg[gV\Zc hdaa! WZljhhiZ         GZÅZm^dcjcYjcWZljhhiZ>cij^i^dcZcc^X]ikdcZ^cVcYZghZeVg^ZgWVg#H^ZhiZ]Zc           Z^cVcYZgc^X]i\Z\Zc“WZg#:h\Z]iVjX]c^X]iYVgjb!Z^cZbdi^dcVaZh<ZhX]Z]Zc YjgX]`g^i^hX]ZGVi^dcVa^i~ioj¯WgZX]Zc°#K^ZabZ]g^hiZhZcihX]Z^YZcY!ojZ^cZg       jcb^iiZaWVgZcZbdi^dcVaZc:g`Zccic^h_ZchZ^ih\Z[“]aiZg@a^hX]ZZhkdgojhid›Zc# 9^Zb^iY^ZhZg\Z[“]ahb~›^\Zc:g`Zccic^hkZgWjcYZcZc>cij^i^dcZch^cYYVWZ^ c^X]i!l^Z[g“]Zg\Z\aVjWi!¯jcgZÅZ`i^Zgi°·hdcYZgck^ZabZ]gjcVWY^c\WVg!jb GZÅZm^dc“WZg]VjeiojkZgkdaahi~cY^\ZcjcYojaZ\^i^b^ZgZc# 9Vh he^ZaZg^hX]Z :meZg^bZci^ZgZc b^i 6aiZgcVi^kZc a^Z›Z h^X] k^ZaaZ^X]i Vb Z]ZhiZcb^iYZbAZgcegdoZhhZ^cZh6`gdWViZckZg\aZ^X]Zc!YZg“Wi!Vj[Z^cZb Y“ccZc HZ^a oj lVcYZgc jcY YZg YV[“g Z^c H^X]Zg]Z^ihcZio Vj[\ZheVcci ]Vi#            9^ZhZhCZiohdaa_ZYdX]c^X]i[“g^bbZg]~c\ZcWaZ^WZc#:hkZghX]l^cYZi!hdWVaY YZg6`gdWVihZ^cZYncVb^hX]Z7VaVcXZ\Z[jcYZc]Vi#9^ZhZ^hiVaaZgY^c\hc^X]i YZgZl^\ZHX]jiooVjcZ^cZghX]ŽcZcEZiZg"EVc"@jchilZai!^cYZgZhh^X]aVjiZg       VaiZghadhZ!`^cY^hX]Z!^gdc^hX]ZjcYkZgVcildgijc\hadhZ¯egd[Zhh^dcZaaZ°@“chiaZg Ld]ahZ^caVhhZc#9^ZYZb:meZg^bZci^ZgZcd[[ZcZ:g[V]gjc\!Vj[Y^Zh^X]hdaX]Z @“chiaZg Z^caVhhZc! Y^Z Vj[ hdo^VaZ IgVch[dgbVi^dcZc ]^cVgWZ^iZc! Zciheg^c\i c~ba^X] `Z^cZb Zh`Ve^hi^hX]Zc IgVjb! YZg ^b Lda`Zc`jX`jX`h]Z^b ]~c\Zc          \ZWa^ZWZc^hi#>b<Z\ZciZ^a/>]gZ:meZg^bZciZlZgYZcYjgX]VcYZgZhX]Že[Zg^hX] VgWZ^iZcYZBZchX]ZckdgWZgZ^iZi!\ZiZ^aijcYZg\~coi!Y^Z_ZchZ^ihYZg<gZcoZc heZo^ZaaZg¯@jchilZaiZc°i~i^\h^cY#9^ZhZBZchX]Zc]VWZcZhh^X]VaaZb^iZ^c" 6

I^b8daa^ch/GZXdch^YZg^c\i]ZBdcdc\V]ZaV8dc[ZgZcXZ!E^iihWjg\]'%%)#Dca^cZjciZg/ ]iie/$$bdcXdc#\gZZcbjhZjb#dg\$gZXVe#]ib 41

Inhalt


42

Inhalt

Auf dem Weg zu einem globalen (Umwelt-) Bewusstseinswandel

VcYZgojbO^Za\ZhZioi!Y^ZhjWkZgh^kZ>bV\^cVi^dc!Y^ZVjhYZb`“chiaZg^hX]Zc EgdoZhh Zciheg^c\i! ^c Y^Z ;~]^\`Z^i ojg `gZVi^kZc HZaWhiZgb~X]i^\jc\ ^c VaaZc 7ZgZ^X]ZcYZhhdo^VaZcAZWZchjbojb“coZc# :^cZhdaX]ZHZaWhiZgb~X]i^\jc\ÄcYZihiZih^cZ^cZg<ZbZ^chX]V[ihiVii!^c          Z^cZb @gZ^h kdc \ZbZ^chVb b^iZ^cVcYZg zWZcYZc# HX]Že[Zg^hX]Z EgdoZhhZ b“hhZc\ZiZ^ailZgYZc!jb^]gZ@gV[iZci[VaiZcoj`ŽccZc#6jX]h^Z]VWZcY^Z ;dgbkdc8dbbdch!kdc6aabZcYZcZ^cZh`“chiaZg^hX]ZcLZaioj\Vc\h#H^Zh^cY c^X]iZm`ajh^kZ<ZhX]Zc`Z!Y^ZVaaZ^ckdc<Zc^ZhjciZgY^ZBZchX]Zc\ZWgVX]i lZgYZc!VahY^Z^baVcYa~jÄ\Zc7^aYiVaZci^ZgiZ@“chiaZg·VWZgZWZcVjX];^cVc" o^ckZhidgZc·\ZaiZc# CVi“ga^X] WaZ^Wi Y^Z ;gV\Z YZg Jg]ZWZghX]V[i WZ^ Z^cZg hdaX]Zc 6aabZcYZ" eZgheZ`i^kZoZcigVa#CZjZ6cildgiZcVj[h^ZkZgbŽ\ZcZWZc[Vaah`gZVi^kZG~jbZ ojŽ[[cZc#K^ZaaZ^X]ihdaaiZVcYZghVahW^haVc\Y^ZGdaaZYZh@“chiaZgh]ZjiZk^Za bZ]gYVg^cWZhiZ]Zc!¯Vah6Ykd`Vi[“g\ZiZ^aiZG~jbZjcYy`dhnhiZbZoj^ciZg" kZc^ZgZc°! l^Z YZg @“chiaZg I^b 8daa^ch kZgaVc\i# HZ^cZ @daaZ\Zc hdaaiZc YVWZ^ ¯Jg]ZWZghX]V[i igVchoZcY^ZgZc°! ^cYZb h^Z b^i ^]gZc 6gWZ^iZc Y^Z hX]Že[Zg^" hX]Zc @g~[iZ jcY YVb^i Y^Z \ZbZ^chVbZ 6jidgZchX]V[i Z^cZg <ZbZ^chX]V[i WZhi~g`Zc jcY h^X] lZc^\Zg Vah VaaZ^c kZgVcildgia^X] oZ^X]cZcYZ 6jidgZc [“g `gZVi^kZBdcjbZciZ[Z^Zgc# HX]dc=ZaZcjcYCZlidc=Vgg^hdcbVX]Zc^c^]gZbLZg`YZjia^X]!YVhhh^Z Y^Z:g\ZWc^hhZYZgkdc^]cZcWZ\dccZcZc`gZVi^kZcEgdoZhhZc^X]iVah¯LZg`Z° ojWZh^ioZcigVX]iZc#HiViiYZhhZcl“chX]Zch^ZY^ZJg]ZWZghX]V[iYVgVcb^iVaaZc           7ZiZ^a^\iZcojiZ^aZc·ZilV!^cYZbZ^ckdb@“chiaZgeVVgWZ\dccZcZh<Zheg~X] dYZgEgd_Z`iZ^cZ^\ZcZh!jcVW]~c\^\ZhAZWZcZcil^X`Zac`Vcc#H^ZZgbji^\Zc          hd\Vg VcYZgZ 7ZiZ^a^\iZ! Vj[ Z^\ZcZ ;Vjhi 6jidgZchX]V[i oj “WZgcZ]bZc jcY WZhi^bbiZ6heZ`iZYZhLZg`ZhlZ^iZgoj[“]gZc#I^b8daa^chWZidci\aZ^X]ld]a         ^bbZgl^ZYZg!YVhhYZg@“chiaZgc^X]icjg>ch^YZg^hi!hdcYZgcoj\aZ^X]ZWZc[Vaah 6j›ZchZ^iZg!jcYYVhh\ZgVYZYVg^chZ^cZ`ViVani^hX]ZGdaaZWZhiZ]i#:ghdaaiZc^X]i            ZglVgiZc! YVhh VcYZgZ Vj[ Z^\ZcZ ;Vjhi Vah 6jidg Vj[igZiZc! hdcYZgc k^ZabZ]g V`i^kojYZc7ZY^c\jc\ZcWZ^igV\Zc!Y^ZhdaX]Z6jidgZchX]V[iZghiZgbŽ\a^X]Zc# 8daa^chbZ^ci/¯L^g`ŽccZcc^X]ihYVgVc~cYZgc!YVhhl^ghdld]aVah6j›ZchZ^iZg            l^ZVah:meZgiZcVj[igZiZc#:ha^Z\iVcjch!Y^Zk^ZaZcZ^cVcYZgl^YZghegZX]ZcYZc            i]ZdgZi^hX]Zc ;gV\ZhiZaajc\Zc kdc 6jidgZc" jcY 6\ZciZchX]V[i! \ZgZX]iZg GZeg~hZciVi^dcjcY<aZ^X]WZgZX]i^\jc\oj=ZgoZcojcZ]bZcjcYh^Zkdgh^X]i^\          jcYb^i6X]ihVb`Z^i^c_ZYZcZcihiZ]ZcYZc9^Vad\Z^cojWg^c\Zc#L^gb“hhZc          ^bkdaaZc7ZljhhihZ^cYZh[jcYVbZciVaZc7ZY“g[c^hhZh]VcYZac!YVhhc^ZbVcY kZgaZioilZgYZchdaa#L^gb“hhZcb^iYZg`aVgZc6Wh^X]i]VcYZac!Z^cZc9^Vad\oj             [“]gZc!jcYl^gY“g[ZcYVWZ^c^ZVj›Zg6X]iaVhhZc!lZaX]ZBVX]ihigj`ijgZcb^i jchZgZgGdaaZkZgWjcYZch^cY#° :^cZigVch[dgbVi^kZEgVm^hkdc@jchi"Vah"Ijc[Vhhi@jchic^X]iVahcjioadh          Vj[# 6WZg h^Z l^aa Y^ZhZ VjX] c^X]i VaaZ^c oj WZhi^bbiZc! `aVg [Zhi\ZaZ\iZc OlZX`ZcWZcjioZc#:^cZhdaX]Z`“chiaZg^hX]ZEgVm^haZ]ciZhZ^cZghZ^ihVW!^b           HX]jiogVjbYZhCjio"jcY;jc`i^dchadhZcojWaZ^WZcjcY_ZYZ6clZcYjc\kdc @jchib^iZ^cZbIVWjojWZaZ\Zc#Oj\aZ^X]kZghjX]ih^ZVWZgVjX]c^X]i!Veg^dg^


TEIL 6 Künstlerisch handeln: Kunst als Tun

Z^cZ GdaaZ Z^cojcZ]bZc! Y^Z Vb 7Z\^cc WZgZ^ih [Zhi\ZaZ\i ljgYZ# H^Z kZgigVji ojgZX]i YVgVj[! YVhh h^X] Z^c^\Z ;jc`i^dcZc hX]Že[Zg^hX]Zg EgdoZhhZ l~]gZcY YZg:cil^X`ajc\kdchZaWhiVahcdilZcY^\ZglZ^hZclZgYZc# 9^Z kdc Ž`dad\^hX]Zc @“chiaZgc kZgigZiZcZ 6j[[Vhhjc\ kdc ;jc`i^dcVa^i~i ^ccZg]VaWZ^cZh`gZVi^kZcEgdoZhhZhZg^ccZgiVcYVh@dcoZeiYZg¯:mVeiVi^dc°!          YZg `gZVi^kZc OlZX`Zci[gZbYjc\ W^dad\^hX]Zg BZg`bVaZ! YVh &.-' kdc YZc   :kdaji^dchW^dad\Zc<djaYjcYKgWV\Zeg~\iljgYZ/,:^cZhigj`ijgZaaZ:^\ZchX]V[i ^b 7VjeaVc kdc AZWZlZhZc! Y^Z Vjh WZhi^bbiZc <g“cYZc Z^chi Vj[\ZigZiZc ^hi!`Vcc^bAVj[ZYZgHiVbbZh\ZhX]^X]iZcZjZ;jc`i^dcZc“WZgcZ]bZcjcY          jgheg“c\a^X]c^X]ikdg]Zg\ZhZ]ZcZ¯OlZX`Z°Zg[“aaZc#>cZ^cZbhdaX]ZcEgdoZhh l^gYZ^cZWZhiZ]ZcYZ;jc`i^dcVa^i~iVj[jcZglVgiZiZLZ^hZVjh\ZYZ]ci·^b;Vaa YZhhX]Že[Zg^hX]Zc@jchiegdoZhhZhVjh\Z]ZcYkdc`daaZ`i^kZcEgV`i^`Zc!d]cZ kdg]Zg\Z]ZcYZEaVcjc\#@daaZ`i^kZ>cij^i^dc`VccYVhEdiZco^Va]VWZc!hdaX]Z     :mVeiVi^dcZch#d#oj\ZhiVaiZcjcYYVWZ^Zg]ZWa^X]^ccdkVi^kZgkdgoj\Z]Zc!Vah ZhY^Z>YZZZ^cZholZX`\ZgZX]iZc^ciZaa^\ZciZc9Zh^\chYjgX]jchBZchX]Zc_Z kZgbV\# CZWZcYZcdWZcVj[\Zo~]aiZck^Zg@ViZ\dg^Zc!b^i]^a[ZYZgZgh^X]YZghX]Že" [Zg^hX]Z AVcYcV]bZegdoZhh kZghiZ]Zc aVhhZc `Vcc >bV\^c^ZgZc$KZgoVjWZgc! AdhaVhhZc$JciZgaVj[Zc! :meZg^bZci^ZgZc! :gb~X]i^\Zc$@ViVanh^ZgZc! aVhhZc h^X] VjX] VcYZgZ 6giZc YZg 7ZhX]gZ^Wjc\ [“g kZg\aZ^X]WVgZ :g[V]gjc\h" jcY AZgcegdoZhhZÄcYZc·b^iZcihegZX]ZcYaZ^X]ikVg^^ZgiZgOjhVbbZchZiojc\YZg @ViZ\dg^Zc#HdWZidciZilVYVhVjh@“chiaZgc!6`i^k^hiZcjcY;dghX]ZgcWZhiZ" ]ZcYZ AdcYdcZg @daaZ`i^k EA6I;DGB ^c hZ^cZg 6gWZ^i Y^Z [da\ZcYZc h^ZWZc 9^bZch^dcZc/  Ig~jbZc!VahdK^h^dcZcojaVhhZc!Y^Z“WZgYVh]^cVjh\Z]Zc!lVhcdgbVaZg" lZ^hZVahbŽ\a^X]ZgVX]iZil^gY0  :g[dghX]Zc!Vj[Z^cZ^ciZgY^ho^ea^c~gZjcY`daaZ`i^kZLZ^hZ!jbZ^c¯I^Z[Zc" kZghi~cYc^hojZcil^X`Zac°0  6jhl~]aZc! Vahd ¯egV\bVi^hX] ZcihX]Z^YZc! lZaX]Z HigViZ\^Z jcY lZaX]Zh BZY^jb[“gYVhO^ZaYZhLZg`hVbWZhiZc\ZZ^\cZi^hi°0  <ZhiVaiZc! Vahd Z^cZc h`jaeijgVaZc EgdoZhh ^c 7ZlZ\jc\ hZioZc jcY YjgX] ;dgbZc!KZg~cYZgc!:meZg^bZci^ZgZckdgVcigZ^WZc0  ;“]aZc! Vahd ¯h^X] b^i YZb EjWa^`jb Vj[ Y^Z YZc`WVg ^ciZch^khiZ jcY WZlZ\ZcYhiZLZ^hZ^c7Zo^Z]jc\hZioZc!jb“WZgYVhVaaZ^cGVi^dcVaZ]^cVjh           oj\Z]ZcjcYc^X]icjgYZc<Z^hi!hdcYZgcVjX]Y^ZHZZaZojWZg“]gZc°0  KZgW^cYZc! ^cYZb YVh Ad`VaZ jcY YVh <adWVaZ VjhZ^cVcYZg Zci[VaiZi jcY >cY^k^YjZcYVoj\ZWgVX]ilZgYZc!^]gZ\VcoZ^\ZcZ@gV[ijcY^]gZZi]^hX]Z KZgVcildgia^X]`Z^iojhe“gZc0  LZ^iWa^X`Zc!Vahdh^X]Vah@“chiaZgVj[hZ^cZGdaaZjciZgYZcB^i\a^ZYZgcYZg <ZbZ^chX]V[ijcYVcZ^cZbWZhi^bbiZcDgiVj[aVc\ZH^X]iZ^caVhhZc#:^c^\Z          

7

HiZe]Zc?Vn<djaYjcY:a^oVWZi]H#KgWV&.-'/¯:mVeiVi^dc·Vb^hh^c\iZgb^ci]ZhX^ZcXZ d[[dgb°!EVaZdW^dad\n-&/)"&*# 43

Inhalt


YZgkdcEA6I;DGB"B^i\a^ZYZgckZgVcildgia^X]\ZhiVaiZiZcLZg`Z]VWZch^X]        “WZgbZ]gVah&*?V]gZZcil^X`Zai#

Auf dem Weg zu einem globalen (Umwelt-) Bewusstseinswandel

>X] kZghjX]Z ]^Zg c^X]i! VaaZ^c @jchi"Vah"Ijc Vj[ @dhiZc VaaZg VcYZgZc LZ\Z! Vj[YZcZch^X]Y^ZL^g`a^X]`Z^iZg`jcYZcjcYZg[VhhZca~hhi!Z^cojWg^c\Zc#Oj           Y^ZhZcLZ\Zc\Z]ŽgiVjX]¯L^hhZchX]V[i"Vah"Ijc°!hdaVc\ZY^ZhZ^]gZi]ZdgZ" i^hX]Zc @dchigj`i^dcZc b^i \gd›Zg 7Z]jihVb`Z^i Zci[VaiZi jcY Zbe^g^hX]Z =nedi]ZhZcVX]ihVb^bL^YZghe^Zab^iYZgL^g`a^X]`Z^ieg“[i#@jchi"Vah"Ijc^hi `Z^c@Žc^\hlZ\!hdcYZgck^ZabZ]gIZ^aZ^cZh\VcoZc@dbeaZmZhcZjZgKZg[V]gZc!          b^iYZcZch^X]Y^ZL^g`a^X]`Z^i^ccZjZgI^Z[Z`ZccZcaZgcZca~hhi#6WZgojY^ZhZb             @dbeaZm\Z]ŽgiZWZcVjX]Z^cZGZ^]Zkdc:^ch^X]iZc!Y^Zh^X]cjgYjgX]l^hhZc"    hX]V[ia^X]ZBZi]dYZc\Zl^ccZcaVhhZc# >cLV]g]Z^iÄcYZi@jchi"Vah"Ijca~c\hiVck^ZaZcDgiZcYZgLZaijcY^ccZg" ]VaWk^ZaZgkZghX]^ZYZcZgBZi^ZghhiVii#H^Z]ViYVWZ^Z^cZK^ZaoV]a^ccdkVi^kZg           l^hhZchX]V[ia^X]Zg EgV`i^`Zc ]Zgkdg\ZWgVX]i jcY ^hi ^c Z^cZ GZ^]Z egd[Zhh^d" cZaaZg7ZgZ^X]Zkdg\Zhid›Zc!Y^Zb^i@jchieg^bV[VX^Z\Vgc^X]ihojijc]VWZc#  BVcX]Z 7ZiZ^a^\iZ! ZilV YZg ]daa~cY^hX]"bZm^`Vc^hX]Z Hdo^Val^hhZchX]V[iaZg =Vch9^ZaZbVc!o^Z]ZcYVgjbYZc7Z\g^[[¯VgihX^ZcXZ°!@jchiL^hhZchX]V[i!YZb <ZWgVjX]YZh7Z\g^[[heVVgh@jchijcY$dYZgL^hhZchX]V[ikdg#@jchi"Vah"Ijc^hi c^X]iVj[Z^cZcWZhi^bbiZc\ZhZaahX]V[ia^X]ZcHZ`idgWZ\gZcoi!YZcY^Z<ZhZaa" hX]V[ihiZgZdineVah¯@jchi°WZoZ^X]cZi#K^ZabZ]g`ŽccZcY^ZY^ZhZgK^h^dcYZh HX]Že[Zg^hX]ZckZgeÅ^X]iZiZc@“chiaZgVah@ViVanhVidgZc[“gVcYZgZBZchX]Zc ^cVaaZcYZc`WVgZc<ZhZaahX]V[ihWZgZ^X]Zcl^g`ZcjcYY^ZhZhdojjbh^X]i^\jcY           gZÅZm^kzWZcYZcbVX]Zc#Hdl^gYZh>cY^k^YjZcjcY<ZbZ^chX]V[iZcbŽ\a^X]! ^]gZ `daaZ`i^kZc >cij^i^dcZc [“g hX]Že[Zg^hX]Z EgdoZhhZ cZjZg @jaijgZc YZg CVX]]Vai^\`Z^iVcojoVe[Zc#

44

Inhalt


TEIL 7

TEIL 7 Serendipity: Von Lernkulturen und stillen Transformationen

Serendipity: Von Lernkulturen und stillen Transformationen

>c YZg Zc\a^hX]Zc HegVX]Z \^Wi Zh Z^c ]“WhX]Zh Ldgi! YVh jchZgZ ;~]^\`Z^i WZhX]gZ^Wi!YjgX]Y^ZOj[~aaZjcYVjX]Y^ZJc[~aaZYZhAZWZchojaZgcZc·[Vaahl^g               Y^ZLZ^h]Z^iVj[Wg^c\Zc`ŽccZc!jchVj[hdaX]Z:ciYZX`jc\ZcZ^cojaVhhZc!cVX]          YZcZcl^g\Vgc^X]i\Z[V]cYZi]VWZc#:haVjiZi¯HZgZcY^e^in°#9Zg7Z\g^[[^hiZghi ^cYZgolZ^iZc=~a[iZYZh'%#?V]g]jcYZgihg^X]i^\edeja~g\ZldgYZc · hdhZ]g! YVhhZg^cYZckZg\Vc\ZcZc'%?V]gZc^cYZgZc\a^hX]hegVX]^\ZcLZai\ZgVYZoj ^c[aVi^dc~gZ^c\ZhZioiljgYZ#9VWZ^^hiZhjclV]ghX]Z^ca^X]!YVhhYVhKZghi~cYc^h          YZgi^Z[ZgZc7ZYZjijc\YZhLdgiZhZWZchdlZ^ikZgWgZ^iZi^hil^ZhZ^cZEdejaV" g^i~i#L^gWZcŽi^\ZcVWZg\ZgVYZY^ZhZWZhdcYZgZi^Z[ZgZLZ^h]Z^i!Y^Z^b@dcoZei            YZg HZgZcY^e^in hiZX`i! jb jch YZg :bZg\Zco Z^cZg `dbeaZmZc 9ncVb^` kdc CVijg@jaijgZcl^g`a^X]ojŽ[[cZc#L^gWgVjX]ZcY^Zb^iYZb7Z\g^[[¯HZgZcY^e^in°   kZgWjcYZcZD[[Zc]Z^ijcYJckdgZ^c\ZcdbbZc]Z^i!jbYVhKZg`gjhiZi";jc`i^" dcVaZ^cjchZgZgLZai^bbZgbZ]g^cjckdg]Zg\ZhZ]ZcZ:mVeiVi^dcZch#d#YZg @jchiojkZglVcYZac·^c<ZhX]Zc`Z~hi]Zi^hX]ZgLV]gcZ]bjc\!Y^Zd]cZ_ZYZc           OlZX`ZghX]Z^cZc!hdl^Z^X]ZhVj[YZckZg\Vc\ZcZcHZ^iZcWZhX]g^ZWZc]VWZ# B^i^]gZc6gWZ^iZc^bGV]bZcYZhAV\ddc8nXaZ·YZg“WZgolŽa[?V]gZ[dgi\Z"  hZioiZc6jhZ^cVcYZghZiojc\b^iYZc@gVWWZcHg^AVc`VhjcYb^iYZgŽ`dad\^" hX]Zc@ViVhigde]ZYZh`Va^[dgc^hX]ZcHVaidchZZh · ^aajhig^ZgZcY^Z=Vgg^hdch^c ZmZbeaVg^hX]ZgLZ^hZZ^cZYZgVgi^\Z6j[\ZhX]adhhZc]Z^i[“gYVh<ZhX]Zc`YZh         CZjZc#H^ZoZ^\Zc!l^Z@“chiaZgVc\ZlVcYiZ;dghX]jc\jcYWZljhhiZhEaVcZc jcY <ZhiVaiZc b^i hX]Že[Zg^hX]Zb! YZb Oj[Vaa d[[ZcZc AZgcZc kZgW^cYZc `ŽccZc · jcY l^Z h^Z YVb^i Y^Z >aajh^dcZc iZX]cdad\^hX]Zg @dcigdaaZ Vj[ Z^cZ \ZgVYZojYZb“i^\ZLZ^hZadhaVhhZc#9^Z=Vgg^hdch]VWZch^X]^ck^ZahX]^X]i^\Zg LZ^hZZ^cZbYjgX]¯HZgZcY^e^in°ZglZ^iZgiZc7a^X`kZghX]g^ZWZc#   ¯HZgZcY^e^in°ZgbŽ\a^X]iZhjch!kdcVaa_ZcZbJcZglVgiZiZcojaZgcZc!YVh ^cjchZgZbHX]Z^iZgc!VWZgVjX]^cYZgI^Z[ZjchZgZg>cij^i^dckZgWdg\Zca^Z\Zc `Vcc#H^Zgj[icVX]Z^cZbhX]g^iilZ^hZc!c^X]i\ZgVYa^c^\Zc;Zgi^\`Z^ihojlVX]h YjgX]KZghjX]jcY;Z]akZghjX]·cVX]Z^cZb:g[V]gjc\hegdoZhh!YZcbVcVjX] Vah¯^iZgVi^kZhAZgcZc°WZoZ^X]cZc`ŽcciZ#Jbkdc¯HZgZcY^e^in°hegZX]Zcoj          `ŽccZc!^hiZh[gZ^a^X]c^X]i\Zcj\!YVhhZilVhoj[~aa^\Vj[iVjX]i#9V[“gWgVjX]Zc l^g Z^cZ WZhdcYZgZ HZch^W^a^i~i! Z^cZ WZhdcYZgZ y[[cjc\ · Z^cZ WZhdcYZgZ LZ^h]Z^i#9^ZhZLZ^h]Z^i`VccVWZgc^X]iYZgGVi^dVaaZ^cZcihiVbbZc!jcYh^Z WZgj]ic^X]iVj[L^hhZc#H^Z^hik^ZabZ]g^bbZg^cZ^cZgH^ijVi^dcjcY^cYZb 45

Inhalt


46

Inhalt

Auf dem Weg zu einem globalen (Umwelt-) Bewusstseinswandel

YVg^cZbe[jcYZcZc<Z[“]akZg`ŽgeZgi#9^ZLZ^h]Z^i!Y^Z¯HZgZcY^e^in°oja~hhi!^hi   hdZilVhl^ZYVh<Z[“]aYZgHi^bb^\`Z^iZ^cZgH^ijVi^dc#L^gYY^ZhZhZghiZ^cbVa oj\ZaVhhZc!bVX]iZhZ^cZ\gd›Z@aVg]Z^iYZg:cihX]Z^Yjc\Zchdl^ZkZga~hha^X]Z JgiZ^aZbŽ\a^X]#9^ZYV[“gcŽi^\ZD[[Zc]Z^ikZgaVc\i!YVhhbVcÅZm^WZahZ^chdaaiZ!            cZj\^Zg^\jcYVj[bZg`hVb\Zcj\!jbhZ^cZO^ZaZjcY>ciZgZhhZcjciZglZ\hoj kZg~cYZgc# ¯HZgZcY^e^in° WZYZjiZi VjX]! kdc kZghX]^ZYZcZc! hX]Z^cWVg kdcZ^cVcYZg \ZigZcciZc @dciZmiZc aZgcZc oj `ŽccZc! ^c Z^cZg igVchkZghVaZc! d[i bZiVe]d" g^hX]Zc LZ^hZ# :^cZ hdaX]Z ;~]^\`Z^i a^Z›Z h^X] VjX] Vah aViZgVaZh 9Zc`Zc WZoZ^X]cZc#OjY^ZhZb\Z]ŽgiZh!hZ^cL^hhZcc^X]il^Z^cYZg]Zg`Žbba^X]Zc a^cZVgZcAd\^`YjgX]Z^cZcEgdoZhhYZg>cYj`i^dcdYZg9ZYj`i^dcojZglZ^iZgc! hdcYZgcYjgX]¯6WYj`i^dc°Z^ckdc<gZ\dgn7ViZhdc^b<Z[da\Zkdc8]VgaZh           H# EZ^gXZ kZglZcYZiZg 7Z\g^[[/ YjgX] Y^Z bZiVe]dg^hX]"kZg`ŽgeZgiZ HnbWda^` YZh¯BjhiZgh!YVhkZgW^cYZi°!YVhcjgol^hX]ZcaZWZcYZcLZhZcjcYHnhiZbZc bŽ\a^X]^hi#6jX]^cY^ZhZg=^ch^X]i[“]giY^Z>YZZYZg¯HZgZcY^e^in°l^ZYZgoj Z^cZg@jchi"Vah"Ijc# :^cZVaai~\a^X]ZEgVm^h!Y^Z@“chiaZgb^iVaaZcVcYZgZcbZchX]a^X]ZcLZhZc iZ^aZcjcYY^ZWZhdcYZgh]^a[gZ^X][“gYVhWZhi~cY^\ZzWZchZ^c`Vcc!h^X]YZb CZjZc jcY Oj[~aa^\Zc \Z\Zc“WZg oj Ž[[cZc! ^hi YVh <Z]Zc# 9^Z BZchX]Zc YZg ¯Zcil^X`ZaiZc° @dchjb\ZhZaahX]V[iZc _ZYdX] \Z]Zc Z^\Zcia^X] `Vjb cdX] oj ;j›# 9^Z ;dgiWZlZ\jc\ Vj[ Z^\ZcZc 7Z^cZc ^hi ]ZjiZ lZ^i\Z]ZcY Vj[ Y^Z >ccZcg~jbZ kdc :^c`Vj[hbZ^aZc jcY KZg\c“\jc\heVg`h WZ\gZcoi · jcY Vj[ Y^Z ZWZc[Vaah YVjZgcYZ CZj]Z^i kdc :gaZWc^hhZ kZghegZX]ZcYZc LVcYZge[VYZ bVcX]ZgJgaVjWhdgiZ# ¯HZgZcY^e^in°^hiY^ZLZ^h]Z^iYZhLVcYZgZgh#9Zg7Z\g^[[hZaWhi\Z]iojg“X`  Vj[Z^cojZghi&**,^c>iVa^ZckZgŽ[[Zcia^X]iZhB~gX]ZceZgh^hX]ZcdYZg^cY^hX]Zc           Jghegjc\h b^i YZb I^iZa ¯9^Z YgZ^ Eg^coZc kdc HZgZcY^e°# 9VgVc Vc\ZaZ]ci eg~\iZYZgWg^i^hX]Z6jidg=dgVXZLVaedaZ^b&-#?V]g]jcYZgiYVhLdgi¯HZgZc" Y^e^in°#>bB~gX]ZclVcYZgcY^ZYgZ^Eg^coZckdcYZg>chZaHZgZcY^elZaX]Z            `Z^cVcYZgZgDgi^hiVahYVh]Zji^\ZHg^AVc`VYjgX]Z^c[gZbYZh@Žc^\gZ^X]jcY ZgaVc\ZcYVWZ^LZ^h]Z^i#H^ZaZgcZc!^cYZbh^Z\Z]ZcjcYYVWZ^VaaZhVj[bZg`hVb            WZigVX]iZc!kdg“WZghigŽbZcYZ6gdbZcb^iYZb<ZgjX]hh^cclV]gcZ]bZc!Y^Z 9^c\Z!Y^Z^]cZcWZ\Z\cZc!b^iYZc;^c\ZgcWZg“]gZc!jbhdcdX]Y^ZhjWi^ahiZc             :^cYg“X`ZjcYcdX]Y^Z`aZ^chiZc!`VjblV]gcZ]bWVgZcOZ^X]ZcVbHigV›Zc" gVcY^ch^X]Vj[ojhVj\Zc#HdZciYZX`ZcY^ZEg^coZccVX]jcYcVX]Z^cZ;“aaZ! dWld]ah^Zc^ZcVX]^]g\ZhjX]i]VWZc# <Z]Zc ^hi hdb^i c^X]i cjg Z^cZ Vaai~\a^X]Z EgVm^h! Y^Z YVh LZhZc BZchX] oji^Z[hi`ZccoZ^X]cZi!hdcYZgcVjX]Z^cZhZ]gZgigV\gZ^X]Z;dgbkdc6`i^dch[dg" hX]jc\#:h\ZhiViiZiZ^cWZhi~cY^\ZhkZg`ŽgeZgiZhAZgcZc#6j[YZb<Z]ZcWVh^Z" gZcYZEgV`i^`ZchZioZc\ZaZgciZ9^c\Zb^iZ^cVcYZg^c@dciZmi!ad\^hX]jcYŽ`dad" \^hX]!^cYZbh^ZY^ZhZ^cZ^cZgZVaZAVcYhX]V[iWZiiZcjcYh^X]c^X]icjgYVgVj[ WZhX]g~c`Zc!WZfjZbZ!VWZgk^gijZaaWaZ^WZcYZ7Zo“\Z]ZgojhiZaaZc#6j[\gjcY        YZhaVc\hVbZgZcG]ni]bjh^]gZg;dgiWZlZ\jc\hX]~g[iY^Z<Z]ZcYZWZhi~cY^\ ^]gZ 6j[bZg`hVb`Z^i# 9jgX] Z^cZ <Z\ZcY oj \Z]Zc ]Z^›i! h^X] oj kZg~cYZgc!


TEIL 7 Serendipity: Von Lernkulturen und stillen Transformationen

h^X]VjhojiVjhX]Zc!h^X]b^iYZb!lVhbVcÄcYZi!ojkZg\aZ^X]Zc#9Vh<Z]Zc ^hiZ^cZigVchkZghVaZ6gi!:g[V]gjc\ZcojbVX]Zc!YZccYVhIgVchkZghVaZ^hiYVh! lVh eaŽioa^X] YZc E[VY `gZjoi! Z^cZc JblZ\ “WZggVhX]ZcY VWhX]cZ^YZi! lVh kZghX]^ZYZcZ GZVa^i~ihZWZcZc kZgW^cYZi! c^X]i cjg ^cYZb Zh h^Z “WZgWg“X`i! hdcYZgc^cYZbZhVjX]YVh_ZchZ^ihYVkdc<ZaZ\ZcZZghX]a^Z›i# <Z]Zc `Vcc hd oj Z^cZg \Zcj^cZc! \ZgVYZoj ¯Vc\ZlVcYi igVchkZghVaZc° BZi]dYZlZgYZc!b^iYZgh^X]Y^ZL^g`a^X]`Z^iad`VaZg<ZbZ^chX]V[iZcZg`ZccZc!          Zghe“gZc jcY kZglVcYZac a~hhi# :^c hdaX]Zh aVc\hVbZh :ghX]a^Z›Zc kZgbV\ HVbZcojIgVch[dgbVi^dchegdoZhhZcojeÅVcoZcjcYhdojgCZjdgYcjc\YZg          L^g`a^X]`Z^i[“]gZc#<Z]Zc`VccVj[Y^ZhZLZ^hZZ^cZhdo^VaZjcYeda^i^hX]ZEgVm^h            lZgYZc!Y^ZG~jbZoj[dgbZc^bhiVcYZ^hi!Y^ZkdcBZchX]Zcl^g`a^X]b^iZ^c" VcYZg\ZiZ^ailZgYZc!Z^cZEgVm^h!Y^ZVj[Y^ZhZLZ^hZY^Z;^`i^dcYZhhd\ZcVcciZc             Ž[[Zcia^X]ZcGVjbZhZciaVgki#<Z]ZcVahEgVm^h`Vcceda^i^hX]ZL^aaZchWZ`jc"      Yjc\Zcl^g`hVbWZ\aZ^iZcjcYhdojZ^cZbB^iiZaYZbd`gVi^hX]ZgAZ\^i^bVi^dc lZgYZc!l^ZZilV<VcY]^hWZg“]biZgHVaobVghX]cVX]9VcY^#<Z]Zc\ZhiViiZi hdld]aYZc6jhiVjhX]b^iZ^cZgK^ZaoV]akdcVcYZgZcjcYVcYZgZbVahVjX] Z^\ZcZeZghŽca^X]Z>cigdheZ`i^dc#6j›ZgYZb^hiZhVah\ZlŽ]ca^X]hiZVaaZg6`i^k^" i~iZcZ]Zgadl"Vah]^\]"iZX]jcYhdb^i_ZYZbjcYVaaZcoj\~c\a^X]!d[[ZcYV[“g!  _Z\a^X]Z6giZcc^X]i"Za^i~gZgLZ^h]Z^iol^hX]ZcVaaZcYZc`WVgZcbZchX]a^X]Zc        <gjeeZcVjhojiVjhX]Zc# @jaijgZc YZg CVX]]Vai^\`Z^i · dYZg! VcYZgh \ZhV\i! Zkdaji^dc~g igV\[~]^\Z @jaijgZc · h^cY ^bbZg AZgcegdoZhhZ# H^Z Zg[dgYZgc :be[~c\a^X]`Z^i [“g YVh! lVhYZg[gVcoŽh^hX]ZE]^adhde]jcYH^cdad\Z;gVcd^h?jaa^Zc¯hijbbZIgVch" [dgbVi^dcZc° cVcciZ# 7Z^ Y^ZhZc ]VcYZai Zh h^X] jb aVc\[g^hi^\Z! \gd›Å~X]^\Z IgVch[dgbVi^dcZcYZgCVijgjcYYZg<ZhZaahX]V[i!Y^Z^cYZgI^Z[ZjcVj[]VaihVb [dgihX]gZ^iZc jcY ^g\ZcYlVcc · ojZghi `Vjb lV]gcZ]bWVg · Vch A^X]i igZiZc ·hdl^ZYZgZ^\ZcZ6aiZgjc\hegdoZhh!l^ZA^ZWZ!Y^Zh^X]^c\Z\ZchZ^i^\Z<aZ^X]" \“ai^\`Z^ikZglVcYZai!l^ZZ^cZGZkdaji^dc!Y^ZojgGZV`i^dcbji^Zgi!hdl^ZYVh LVX]hijbZ^cZh7VjbZhdYZgYZg@a^bVlVcYZa# LZ^ahdaX]ZLVcYajc\hegdoZhhZkdcBdbZciojBdbZci`Vjb[ZhiojbV"        X]Zch^cYjcYYdX]^c^]gZghiZi^\cZj]Zg\ZhiZaaiZcKZg`Ziijc\VjhBdY^Ä`V" i^dcjcY;dgihZiojc\jcVj[]VaihVbkdgVchX]gZ^iZcZ^cKdg\Vc\!YZghX]dc^b VaiX]^cZh^hX]Zc@aVhh^`Zg><^c\WZhX]g^ZWZc^hi!`dbbiYVhlZhia^X]Z9Zc`Zc  b^i^]cZcc^X]i\ji`aVg#9^ZhZh]Vi_VhZ^cZcJghegjc\^cYZg7ZhZhhZc]Z^iYZg \g^ZX]^hX]ZcE]^adhde]^Z!VaaZhYjgX][ZhihiZ]ZcYZ;dgbZcojZg`a~gZc#HijbbZ IgVch[dgbVi^dcZch^cYc^X]i\gZ^[WVg#9VhlZhia^X]Z9Zc`ZcVWZgkZgbV\cjg          :cYgZhjaiViZ oj hZ]Zc! ojb ;ZhiZc \ZgdccZcZ Ojhi~cYZ# Hd `dcciZ ZilV! l^Z ?jaa^Zc Vjh[“]gi! EaVidc `Z^c @dcoZei [“g YVh E]~cdbZc YZh hX]bZaoZcYZc HX]cZZhZgh^ccZc!lZ^aZgc^X]iVjhYZbKZghjX]]ZgVjh`Vb!LZhZc]Z^iZc“WZg WZ\gZcoiZ:^\ZchX]V[iZcojYZÄc^ZgZc# 9^Z X]^cZh^hX]Z E]^adhde]^Z! ZilV ^c YZg IgVY^i^dc YZh IVd^hbjh! ^hi Z]Zg [~]^\!Vj[œhh^\Z6gijcYLZ^hZojYZc`Zc#H^Z`VccjchYV]ZgcV]ZWg^c\Zc!l^Z              h^X]b^iYZchijbbZcIgVch[dgbVi^dcZcjb\Z]Zca~hhi!Y^ZWZ^VaaZcl^g`a^X] i^Z[\gZ^[ZcYZcKZg~cYZgjc\ZcYZg<ZhZaahX]V[iZ^cZhd\gd›ZGdaaZhe^ZaZc#H^Z          47

Inhalt


48

Inhalt

Auf dem Weg zu einem globalen (Umwelt-) Bewusstseinswandel

`Vcc jch <ZYjaY aZ]gZc# 9Zcc hiVii oj kZghjX]Zc! Y^Z L^g`a^X]`Z^i ]ZaYZc" ]V[i YjgX] \gd›Vc\ZaZ\iZ jcY lZ^i]^c h^X]iWVgZ 6`i^dcZc jcY YjgX] :^c\g^[[Z b^i HX]dX`X]VgV`iZg oj kZg~cYZgc! hdaaiZc l^g a^ZWZg Y^Z cVi“ga^X]Z :cil^X`" ajc\hg^X]ijc\ WZhi^bbiZg H^ijVi^dcZc Zghe“gZc jcY KZg~cYZgjc\Zc YVYjgX] Vchid›Zc!YVhhl^gY^Z6j\ZcWa^X`ZVWeVhhZc!^cYZcZch^X]hdaX]ZIZcYZcoZc cjioZcjcYkZghi~g`ZcaVhhZc# :hh^cYhZaiZcZBdbZciZc!^cYZcZcEgdoZhhZg^X]ijc\hd[[Zch^cYdYZgVc           Z^cZg<VWZajc\YZh:gZ^\c^he[VYZhVc`dbbZc#=^ZgVWZga~hhih^X]b^i\Zg^c\Zc B^iiZacZ^cG^X]ijc\hlZX]hZaWZl^g`Zc#LZccKZg~cYZgjc\Zch^X]iWVglZgYZc! ^hiZhhX]dcojhe~i!Vj[Y^ZhijbbZcIgVch[dgbVi^dcZc:^cÅjhhojcZ]bZc!Y^Z WZgZ^ihaVc\Zkdg]ZgjciZgYZgDWZgÅ~X]Z^]gLZg`\ZiVc]VWZc#9ZgAZgcZcYZ! YZg h^X] YZg ¯HZgZcY^e^in° VckZgigVji · dYZg VjX] YZg Zbe[~c\a^X]Z <~gicZg · hdaaiZch^X]hdb^ia^ZWZgYZgcVi“ga^X]Zc;a^Z›g^X]ijc\YZgH^ijVi^dcZc“WZgaVhhZc!          VahYZcIVihVX]Zcb^i6`i^k^hbjhZci\Z\ZcigZiZc# LZaX]Z 6`i^dcZc h^cY VWZg jciZg YZb <Zh^X]ihejc`i Z^cZg hdaX]Zc HZch^" W^a^i~i“WZg]VjeicdX]bŽ\a^X]4?jaa^ZchX]a~\ikdg!Z^cZ¯\ZYjaY^\Zeda^i^hX]Z          @jchi°oj“WZc#:^cZ@jchiYZh6WeVhhZch!Y^Zh^X]YVgVj[`dcoZcig^Zgi!hjWi^aZ tcYZgjc\Zcoj^cYjo^ZgZc!jcYY^ZZWZchdVj[ZmoZhh^kZ@dcigdaaZkdcVj›Zc           kZgo^X]iZi l^Z Vj[ Wg“h`Z >ciZgkZci^dcZc! Y^Z YjgX] ^]gZ :cihX]^ZYZc]Z^i jcY hiVg`Z <ZeaVci]Z^i YVh oVgiZ <ZlZWZ cVi“ga^X]Zg :cil^X`ajc\he[VYZ “WZgYZ" X`Zc#<Z[gV\i^hiZ^cZ¯@jchiYZgGZ^[jc\°jcYlZc^\ZgZ^cZBZi]dYZ!jbY^Z             KZg]~aic^hhZeZg[Z`iojbdYZaa^ZgZc#9^Z@jchiYZgGZ^[jc\WZgj[ih^X]hiZihVj[ l^g`a^X]Z :g[V]gjc\ jcY lZc^\Zg Vj[ Y^Z >YZVaZ i]ZdgZi^hX]Zg @dcoZeiZ# 6jX] ]^Zgh^cYl^ZYZgY^Z`“c[i^\Zc@jaijgZcYZgCVX]]Vai^\`Z^iVj[Y^ZigVchkZghVaZ EgVm^hZ^cZg@jchi"Vah"IjcVc\Zl^ZhZc!Y^Zh^X]VahZ^chdld]aeZghŽca^X]ZgVah VjX]\ZhZaahX]V[ia^X]ZgGVjbYZgJcWZhi^bbi]Z^iZci[VaiZi# Jb Z^c aZioiZh `dc`gZiZh 7Z^he^Za oj \ZWZc/ G~jbZ YZg JcWZhi^bbi]Z^i `ŽcciZc YjgX]Vjh e]nh^hX]Z G~jbZ ^c Hi~YiZc hZ^c! YZcZc kdc HiVYieaVcZgc `Z^cZ heZo^ÄhX]Z ;jc`i^dc oj\Zl^ZhZc ljgYZ! hdcYZgc Y^Z k^ZabZ]g k^ZaZ Z^cVcYZgVWlZX]hZacYZ!c^X]i\ZeaVciZjcYc^X]ieaVcWVgZ!kdg“WZg\Z]ZcYZjcY         ^c[dgbZaaZ;jc`i^dcZc]VWZc#HdaX]Zjc\ZeaVciZcjcY]nWg^YZcAZZgg~jbZ!Y^Z h^X]hX]aZX]i^cY^ZWZ\gZcoiZjcYa^cZVg"[dgbVaZGVi^dcVa^i~iYZgHiVYieaVcjc\ Z^c[“\Zc!hiZaaZcY^ZediZco^ZaaZcDgiZYVg!VcYZcZch^X]EgV`i^`ZcYZgIgVch" [dgbVi^dcojZcil^X`ZackZgbŽ\Zc#Jbh^ZojgZVa^h^ZgZc!^hiZhcŽi^\!HiVYieaV" cjc\oj¯ZcieaVcZc°jcYbZ]gjc`dcigdaa^ZgiZG~jbZ^cYZgHiVYiojojaVhhZc! ^cYZcZc<ZbZ^chX]V[iZcjcY`gZVi^kZEgV`i^`Zgb^icVX]]Vai^\ZcAZWZchZci" l“g[Zc ZmeZg^bZci^ZgZc `ŽccZc# 6j[ \ZcVj YjgX]\ZeaVciZ `gZVi^k$`jaijgZaaZ DgiZ `ŽcciZ YV\Z\Zc lZ^i\Z]ZcY kZgo^X]iZi lZgYZc# >c hdaX]Zc ;gZ^g~jbZc YZgJcWZhi^bbi]Z^iY“g[ZcY^Z<ZbZ^chX]V[iZcYZg7Zigd[[ZcZc^]g¯GZX]iVj[ HiVYi°Vjh“WZc# 9Vb^iZ^cZigVch[dgbVi^kZ@jchi!Y^ZVj[Z^cZc\adWVaZcJblZai"7Zljhhi" hZ^chlVcYZa]^cVgWZ^iZi!ZgWa“]Zc`Vcc!hdaaiZZ^cZAZgc`jaijg\ZYZ^]Zc!Y^ZVj[ Y^Z g^X]ijc\hlZ^hZcYZ @gV[i YZg ¯HZgZcY^e^in° oj ]dgX]Zc kZgbV\ jcY Y^Z ^c G~jbZcjcWZhi^bbiZcOlZX`ZhVc\Zh^ZYZai^hi#9VojhdaaiZbVc6aa^VcoZcb^i


TEIL 7 Serendipity: Von Lernkulturen und stillen Transformationen

hdaX]Zchdo^VaZc7ZlZ\jc\ZchjX]Zc!Y^ZWZgZ^ihb^i`jaijgZaaZbLVcYZaZmeZg^" bZci^ZgZc·kZg`ŽgeZgi^cYZg>YZZYZg8dbbdch!YZgIgVch^i^dcIdlch!jcYYZg        GZX]i"Vj["HiVYi"7ZlZ\jc\#6aaY^ZVcY^ZhZcKZg~cYZgjc\hegdoZhhZcjcY^]gZc kZghX]^ZYZcZcEaVii[dgbZcjcYCZiolZg`Zc7ZiZ^a^\iZchdaaiZc^]gZ:g[V]gjc\Zc        jciZgZ^cVcYZghd^ciZch^kl^ZbŽ\a^X]VjhiVjhX]Zc# @jchi"Vah"Ijc^b6aa\ZbZ^cZcjcYŽ`dad\^hX]Z@jchi^b7ZhdcYZgZc]VWZc         YVhEdiZco^Va!Z^cZ:be[~c\a^X]`Z^i[“gY^ZYncVb^hX]Z@dbeaZm^i~iYZgCVijg" @jaijg oj [ŽgYZgc# 9^ZhZ :be[~c\a^X]`Z^i \^Wi ojg =d[[cjc\ 6caVhh! YVhh Z^cZ `jaijgZaaZIgVch[dgbVi^dcbŽ\a^X]^hijcYYVhhY^ZhZojbŽ`dhdo^VaZcLVcYZa WZ^igV\Zc l^gY# Jb Y^Z =VgYlVgZ YZg O^k^a^hVi^dc cZj oj `dcÄ\jg^ZgZc! h^cY jb[VhhZcYZIgVch[dgbVi^dcZc^cYZg\Z^hi^\ZcjcY`jaijgZaaZcHd[ilVgZc^X]ioj          kZgbZ^YZc#

49

Inhalt


9Vk^Y6WgVb/>b7VccYZgh^cca^X]ZcCVijg#9^Z@jchiYZgLV]gcZ]bjc\jcYY^ZbZ]g"Vah" bZchX]a^X]ZLZai#@aZ^c?VhZYdl/i]^c`DnV'%&'#Dg^\^cVa/I]ZHeZaad[i]ZHZchjdjh#CZl  Ndg`/GVcYdb=djhZ!&..+# <gZ\dgn 7ViZhdc/ HiZeh id Vc :Xdad\n d[ B^cY/ 8daaZXiZY :hhVnh ^c 6ci]gdedad\n! EhnX]^Vign! :kdaji^dc!VcY:e^hiZbdad\n#CZlNdg`/EVaVY^c!&.,(# <gZ\dgn7ViZhdc/B^cYVcYcVijgZ/6cZXZhhVgnjc^in#CZlNdg`/9jiidc!&.,.# On\bjci7VjbVc/A^fj^YBdYZgc^in#8VbWg^Y\Z/Eda^in!'%%%# ;g^i_d[ 8VegV/ I]Z LZW d[ A^[Z/ 6 cZl hnci]Zh^h d[ b^cY VcY bViiZg# AdcYdc/ =VgeZg8daa^ch! &..+# ;g^i_d[8VegV/I]Z=^YYZc8dccZXi^dch/6HX^ZcXZ[dgHjhiV^cVWaZA^k^c\#CZlNdg`/GVcYdb =djhZ!'%%'# <^aaZh8a‚bZcijcYAdj^hV?dcZh/<^aaZh8a‚bZci/JcZ‚Xdad\^Z]jbVc^hiZ#6k^\cdc/6jWVcZa! '%%+# I]dbVh;Vi]ZjZg/7jZcK^k^g"GZX]iVj[\jiZhAZWZc#7Zga^c/=Z^cg^X]"7Žaa"Hi^[ijc\!'%&&# HiZe]Zc?Vn<djaYjcY:a^oVWZi]H#KgWV/¯:mVeiVi^dc¸Vb^hh^c\iZgb^ci]ZhX^ZcXZd[[dgb°! EVaZdW^dad\n-&/)"&*!&.-'# H^a`Z=Za[g^X]jcY=Z^cg^X]"7Žaa"Hi^[ijc\=gh\#/8dbbdch/;“gZ^cZcZjZEda^i^`_ZchZ^ihkdc BVg`ijcYHiVVi#7^ZaZ[ZaY/igVchXg^eiKZgaV\!'%&'# GdW=de`^ch/I]ZIgVch^i^dc=VcYWdd`/;gdbD^a9ZeZcYZcXnidAdXVaGZh^a^ZcXZ#L]^iZG^kZg ?jcXi^dc/8]ZahZV<gZZc!'%%-# BVm=dg`]Z^bZgjcYI]ZdYdgL#6Ydgcd/9^VaZ`i^`YZg6j[`a~gjc\#E]^adhde]^hX]Z;gV\bZciZ#   ;gVc`[jgiVbBV^c/;^hX]Zg!&.--# ;gVcd^h?jaa^Zc/AZhigVch[dgbVi^dchh^aZcX^ZjhZh#EVg^h/<gVhhZi!'%%.# HVX]V@V\Vc/6giVcYHjhiV^cVW^a^in/8dccZXi^c\EViiZgch[dgV8jaijgZd[8dbeaZm^in#7^ZaZ[ZaY/ igVchXg^eiKZgaV\!'%&&# <Zdg\ZAV`d[[jcYBVg`?d]chdc/E]^adhde]n^ci]Z[aZh]#CZlNdg`/7Vh^X7dd`h!&...# =Zcg^AZ[ZWkgZ/AZYgd^i|aVk^aaZ#'cYZY#EVg^h/:Xdcdb^XV!'%%.# C^`aVhAj]bVcc/y`dad\^hX]Z@dbbjc^`Vi^dc/@VccY^ZbdYZgcZ<ZhZaahX]V[ih^X]Vj[Ž`dad\^" hX]Z<Z[~]gYjc\ZcZ^chiZaaZc4DeaVYZc/LZhiYZjihX]ZgKZgaV\!&.-+# C^`aVhAj]bVcc/6giVhVHdX^VaHnhiZb#EVad6aid/HiVc[dgYJc^kZgh^inEgZhh!'%%%# ?dBVgX]Vci/¯:kdaji^dcbVX]^cZ/<ZcZi^X:c\^cZZg^c\dc;Vhi;dglVgY°#CZlHX^Zci^hi'-&-! ',#+#'%&& =ZaZc BVnZg =Vgg^hdc jcY CZlidc =Vgg^hdc/I]Z AV\ddc 8nXaZ# >i]VXV/ =ZgWZgi ;# ?d]chdc BjhZjbd[6gi"8dgcZaaJc^kZgh^in!&.-*# :Y\VgBdg^c/AVB‚i]dYZ#IdbZ&/AVCVijgZYZaVCVijgZ#EVg^h/HZj^a!&.,,#  :Y\VgBdg^c/BZi]dY#IdlVgYhVHijYnd[=jbVc`^cY#KdajbZ&/I]ZCVijgZd[CVijgZ#CZl Ndg`/EZiZgAVc\!&..'# :Y\VgBdg^c/AVb‚i]dYZ#EVg^h/HZj^a!'%%-# 8Vig^dcV Bdgi^bZg"HVcY^aVcYh/ I]Z <ddY"CVijgZY ;Zb^c^hi/ :Xd[Zb^c^hb VcY i]Z FjZhi [dg 9ZbdXgVXn#B^ccZVeda^h/Jc^kZgh^ind[B^ccZhdiVEgZhh!&...# 8Vig^dcVBdgi^bZg"HVcY^aVcYhjcY7gjXZ:g^X`hdc=gh\#/FjZZg:Xdad\^Zh/HZm!CVijgZ!Eda^i^Xh! 9Zh^gZ#7addb^c\idc/>cY^VcVJc^kZgh^inEgZhh!'%&%# GZWZXXVHdac^i/LVcYZgajhi/6=^hidgnd[LVa`^c\#AdcYdc/EZc\j^c!'%%&# =VgVaYLZaoZg/BZciVaZ>c[gVhigj`ijgZc/L^ZYVhLVX]hijb^cY^ZLZaijcY^cY^ZHZZaZc`Vb# 7Zga^c/=Z^cg^X]"7Žaa"Hi^[ijc\!'%&&#

50

Inhalt

Auf dem Weg zu einem globalen (Umwelt-) Bewusstseinswandel

BIBLIOGRAPHIE


Inhalt


Inhalt

Heinrich-Böll-Stiftung e. V. Die grüne politische Stiftung

ISBN 978-3-86928-087-5

und vergessen, die Software unseres Handelns neu zu schreiben. Was bislang vollkommen fehlt, sind Strategien kultureller Transformation, die die Art unseres Wissens, Lernens, unsere Bewertungsschemata und die Strategien gemeinsamen Handelns auf neue Grundlagen stellen. Sacha Kagans Essay beschreibt die Potenziale der Kunst auf dem Weg zu einer solchen Kultur der Nachhaltigkeit.

Schumannstraße 8, 10117 Berlin T 030 28 53 40 F 030 28534109 E info@boell.de W www.boell.de

Die globale Krise, die unsere verschwenderische Lebensweise verursacht, ist nicht nur eine Krise der technischen und ökonomischen „Hardware“ der Zivilisation. Es ist auch eine Krise der „Software“: unseres Denkens. Das Ringen um Nachhaltigkeit hat sich zu sehr auf Versuche beschränkt, die Hardware zu aktualisieren, etwa durch neue Technologien, ökonomische Anreize und politische Regelungen –

Global  

Ein Magazin zum Umweltwandel

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you