Zuoz 2020: Befragungsresultate Frühling 2013

Gemeinde Zuoz 2020 Resultate Befragungen Fr端hling 2013

Juni 2013

1

Inhalte

1. Eckdaten Grundgesamtheit / RĂźcklauf 2. Zuoz als Wohn- und Ferienort 3. Verkehr 4. Wirtschaft 5. Tourismus / Freizeit 6. Verwaltung / Gemeinde 7. Nachhaltigkeit / Energie 8. Allgemeines 9. PersĂśnliche Angaben 10. Die Ferien- und Zweitwohnungsbesitzer

Juni 2013

2

1. Eckdaten Grundgesamtheit / R端cklauf

Juni 2013

3

Eckdaten Befragung / Rücklauf

Versendete Fragebögen

Ausgewertete Fragebögen

Rücklaufquote

Schweizer Stimmbevölkerung

666

291

44%

Ausländische Wohnbevölkerung

363

89

25%

Einheimische Ferien- und Zweitwohnungsbesitzer*

52

9

17%

Auswärtige Ferien- und Zweitwohnungsbesitzer

628

293

47%

Schüler, Lernende, Gymnasiasten

224

95

42%

Handel und Gewerbe

54

14

26%

1’987

791

40%

Total

* in folgenden Auswertungen werden die einheimischen Ferien- und Zweitwohnungsbesitzer der «Bevölkerung» zugeordnet

Hervorragende Rücklaufquoten über alle Kategorien!

Juni 2013

4

SchlüsselErkenntnis

2. Zuoz als Wohn- und Ferienort

Juni 2013

5

Warum haben Sie Zuoz als Ihren Wohnbzw. Ferienort gewählt?

90% 80%

Bevölkerung

70%

Auswärtige Wohnungsbesitzer

60% 50% 40% 30% 20% 10% 0%

n (Bevölkerung) = 366; n (auswärtige Wohnungsbesitzer) = 282

Juni 2013

6

Wie wohl f端hlen Sie sich in Zuoz?

(Alle Kategorien)

3%

0%

30%

67%

Sehr

Teilweise

Eher nicht

Gar nicht

n = 768

Schl端sselErkenntnis Juni 2013

7

Welche wichtigen Einkaufsmöglichkeiten fehlen in Zuoz?

(Alle Kategorien)

400 350 300 250 200 150 100 50 0

n = 791

Zahlreiche weitere Wünsche mit < 5 Nennungen (Gemüse-/Früchte, gute Bäckerei, grösserer Kiosk, Optiker, etc.)

SchlüsselErkenntnis Juni 2013

8

Wie empfinden Sie die L채rmbelastung in Zuoz? (Alle Kategorien)

Hauptsaison

Zwischensaison

3%

3%

9%

14%

23%

Sehr hoch 44%

Hoch Tief 60% n = 692

Juni 2013

44%

Sehr tief

n = 675

9

Mit welchen Einrichtungen sollte das Angebot für einheimische Familien verbessert werden? (nur Bevölkerung) 160 140 120 100 80 60 40 20 0

148

144

82

75 50

47

34

n = 301 (Mehrfachnennungen möglich)

SchlüsselErkenntnis Juni 2013

10

Der Unterricht und das Lernumfeld sind im Allgemeinen….

(Bevölkerung)

3.70

3.64 3.58

3.60 3.50

3.41 3.40

3.36

3.30

3.26

3.20 3.10 3.00

Spielgruppe

Kindergarten

Primarschule

Scuola La Plaiv SFM

1 = schlecht, 2 = ungenügend, 3 = genügend, 4 = gut Schüler beurteilen die Schulinstitutionen kritischer als die Eltern!

Juni 2013

11

Gymnasium (Lyceum)

Wie schätzen Sie persönlich die Bedeutung des Lyceum Alpinum für Zuoz ein? (Bevölkerung) 60%

50%

40% Sehr gross Gross

30%

Gering Keine 20%

10%

0% wirtschaftlich

Juni 2013

gesellschaftlich/kulturell

12

touristisch

3. Verkehr

Juni 2013

13

Wie beurteilen Sie in Zuoz…

(Mittelwerte über alle Kategorien)

3.40 3.20 3.00 2.80 2.60 2.40 2.20 2.00

3.17

3.05 2.91 2.73

2.82

2.78 2.64

2.74 2.51

ÖV = Öffentlicher Verkehr

MIV = Motorisierter Individualverkehr LV = Langsamverkehr (Fussgänger, Fahrrad etc.)

1 = schlecht, 2 = ungenügend, 3 = genügend, 4 = gut Juni 2013

14

SchlüsselErkenntnis

Wie beurteilen Sie das Verkehrsaufkommen im Dorfkern?

Bevölkerung Hauptsaison

Zwischensaison

Kein Problem

57%

86%

Zuviel Verkehr

43%

14%

Hauptsaison

Zwischensaison

Kein Problem

59%

96%

Zuviel Verkehr

41%

4%

Auswärtige Wohnungsbesitzer

Hauptsaison wird von über 40% der Bevölkerung und der auswärtigen Wohnungsbesitzer als kritisch empfunden.

Juni 2013

15

4. Wirtschaft

Juni 2013

16

Welche(r) Wirtschaftszweige resp.

Ausrichtung, sind Ihrer Meinung nach f端r Zuoz am wichtigsten? (Mittelwerte 端ber alle Kategorien) 5

4.5

Heute Zukunft

4

5 = Am Wichtigsten

3.5

3

2.5

2

1.5

1

0.5

0

Tourismus

Juni 2013

Bildung

Bau

17

Landwirtschaft

Wohnort f端r Pendler

Wie beurteilen Sie die heutige Steuerbelastung in Zuoz?

BevĂślkerung

Auswärtige Wohnungsbesitzer

Zu hoch

28%

26%

Angemessen

72%

74%

Zu tief

0%

0%

Juni 2013

18

5. Tourismus / Freizeit

Juni 2013

19

In welchem Ausmass ist Zuoz Ihrer Meinung nach direkt und indirekt vom Tourismus anhängig?

Bevölkerung

Auswärtige Wohnungsbesitzer

Sehr stark (>90%)

33%

29%

Stark (60-90%)

50%

57%

Zur Hälfte (40-60%)

16%

14%

weniger (<40%)

1%

0%

Durchschnittwert: 3.16 (4=sehr stark, 3=stark, 2=zur Hälfte, 1=weniger) SchlüsselErkenntnis Juni 2013

20

Wirtschaftliche Bedeutung der Sommer- und die Wintersaison f端r Zuoz? (Alle Kategorien) 70%

Sommer

60%

Winter

50% 40% 30% 20% 10% 0% Heute

2020

2030

n = 530

Sommer soll in Zukunft zu Lasten des Winters an Bedeutung gewinnen!

Juni 2013

21

Wie beurteilen Sie das Sport- und Freizeitangebot von Zuoz im Sommer?

Bevölkerung

Auswärtige Wohnungsbesitzer

2%

4% 0%

14% 31%

Gut Genügend Ungenügend

43%

53%

Schlecht

53% n = 388

n = 288

Sommer-Angebot (Ø Bevölkerung: 3.14, Ø Wohnungsbesitzer 3.49) schlechter beurteilt als Winter-Angebot (Ø Bevölkerung: 3.41, Ø Wohnungsbesitzer 3.48

Zuwenig klare touristische Positionierung im Sommer?

Juni 2013

22

Wie beurteilen Sie das Sport- und Freizeitangebot von Zuoz im Winter?

Bevölkerung

Auswärtige Wohnungsbesitzer

4% 1%

2% 0% Gut 47%

Genügend Ungenügend

49%

50% 48%

Schlecht

n = 387

n = 288

Sommer-Angebot (Ø Bevölkerung: 3.14, Ø Wohnungsbesitzer 3.49) schlechter beurteilt als Winter-Angebot (Ø Bevölkerung: 3.41, Ø Wohnungsbesitzer 3.48

Zuwenig klare touristische Positionierung im Sommer?

Juni 2013

23

Wie kรถnnte das Sport- und Freizeitangebot von Zuoz optimiert werden?

(Alle Kategorien exkl. Handel und Gewerbe))

100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0

n = 767

Juni 2013

24

Wie beurteilen Sie das Veranstaltungsangebot in Zuoz?

Bevölkerung

Auswärtige Wohnungsbesitzer

Gut

12%

16%

Genügend

59%

67%

Ungenügend

27%

17%

Schlecht

3%

1%

Juni 2013

25

Wie finden Sie das Kulturangebot von Zuoz?

Bevölkerung

Auswärtige Wohnungsbesitzer

Gut

15%

21%

Genügend

65%

62%

Ungenügend

19%

16%

Schlecht

1%

1%

Juni 2013

26

Wie beurteilen Sie die Servicequalität der Leistungserbringer im Tourismus?

(Alle Kategorien, ohne Schüler/Lernende/Gymnasiasten)

4.00 3.75

3.50

3.55

3.47

3.46

Skischule

Golf

3.25 3.04

3.02

3.00

2.82 2.75 2.50 Gastronomie Beherbergung Bergbahnen

Sportgeschäft

4 = gut, 3 = genügend, 2 = ungenügend, 1 = schlecht SchlüsselErkenntnis Juni 2013

27

Wie beurteilen Sie die Dienstleistungen der "Tourist Information Zuoz"?

Bevölkerung

Auswärtige Wohnungsbesitzer

Gut

28%

39%

Genügend

60%

58%

Ungenügend

10%

4%

Schlecht

2%

0%

Juni 2013

28

6. Verwaltung / Gemeinde / Nachhaltigkeit

Juni 2013

29

Wie empfinden Sie die Dienstleistungen der Gemeinde bezüglich…

(Alle Kategorien, ohne Schüler/Lernende/Gymnasiasten)

3.26

3.30 3.20

3.00

3.08

3.08

3.10 2.97

3.02 2.95

2.90

2.80 2.70

(n=659)

4 = gut, 3 = genügend, 2 = ungenügend, 1 = schlecht

Juni 2013

30

Präzisierungen zur Unzufriedenheit mit den Dienstleistungen der Gemeinde

(Alle Kategorien, ohne Schüler/Lernende/Gymnasiasten)

120 100 80 60 40 20 0

(n=261, Mehrfachnennungen möglich)

SchlüsselErkenntnis Juni 2013

31

Womit kรถnnte Zuoz verschรถnert werden?

(Bevรถlkerung und Wohnungsbesitzer)

350 300 250 200 150 100 50 0

322 259 182 110

51

n=681, Mehrfachnennungen mรถglich

Juni 2013

97

32

35

Soll die Gemeinde Zuoz Fusionsgepräche mit anderen Engadiner Gemeinden führen?

Zuozer Stimmbevölkerung

Ausl. Wohnbevölkerung

50%

Nein

n = 287

58%

n = 74

Patt-Situation bei Stimmbevölkerung Ablehnung bei ausländischer Wohnbevölkerung

Juni 2013

42%

Ja

50%

33

Im Falle einer Fusion mit Beteiligung von Zuoz soll diese Ihrer Ansicht nach welchen Umfang haben? (nur BevĂślkerung) 50% 43% 40%

30%

27% 21%

20% 10%

10%

0% Nachbargemeinden

Region Plaiv

Oberengadin n = 343

Juni 2013

34

andere Vorschläge

Rolle der Gemeinde Zuoz bez端glich Nachhaltigkeit in Zukunft? (Alle Kategorien)

1%

25% Aktiver als heute Wie heute Weniger als heute

74%

n = 491

Schl端sselErkenntnis Juni 2013

35

Wären Sie bereit, in Zukunft ein öffentliches Amt in der Gemeinde Zuoz zu übernehmen?

Schweizer Stimmbevölkerung ehrenamtliche Aufgaben generell soziale Tätigkeiten Arbeitsgruppe Kommission Gemeinderat

Juni 2013

Ausländische Wohnbevölkerung

Auswärtige Wohnungsbesitzer

Ja

Nein

Ja

Nein

Ja

Nein

48%

52%

27%

73%

18%

82%

49%

51%

28%

72%

8%

92%

42%

58%

29%

71%

22%

78%

30%

70%

26%

74%

13%

87%

19%

81%

17%

83%

6%

94%

36

Integration der auswärtigen Besitzer von Ferien- und Zweitwohnungen ins politische Leben von Zuoz?

Bevölkerung

32%

Auswärtige Wohnungsbesitzer

Ja

47%

Nein

53%

68%

n = 362

Juni 2013

n = 281

37

Integration der auswärtigen Besitzer von Ferien- und Zweitwohnungen ins gesellschaftliche Leben von Zuoz?

Bevölkerung

Auswärtige Wohnungsbesitzer

24%

34%

Ja Nein 66%

76%

n = 364

Juni 2013

n = 275

38

7. Allgemeines

Juni 2013

39

Was gefällt Ihnen in Zuoz besonders gut?

35% 30%

Bevölkerung

25%

Auswärtige

20% 15% 10% 5% 0%

n (Bevölkerung) = 366; n (auswärtige Wohnungsbesitzer) = 282

Juni 2013

40

Was gefällt Ihnen in Zuoz nicht?

60% 50%

Bevölkerung

40%

Auswärtige

30% 20% 10% 0%

n (Bevölkerung) = 366; n (auswärtige Wohnungsbesitzer) = 282

SchlüsselErkenntnis Juni 2013

41

8. Persรถnliche Angaben

Juni 2013

42

Ich bin in Zuoz wohnhaft seit…

Durchschnittswerte Schweizer Stimmbevölkerung

1986

Ausländische Wohnbevölkerung 2005 Gesamte Bevölkerung

1990

Auswärtige Wohnungsbesitzer 1997

Juni 2013

43

Mein Alter ist…

60% 50% 40%

Schweizer Stimmbevölkerung Ausländische Wohnbevölkerung Auswärtige Wohnungsbesitzer

30% 20% 10% 0% > 68

48 - 67

28 - 47

Stimmbevölkerung: Ø 53 Jahre ausländische Wohnbevölkerung: Ø 47 Jahre auswärtige Wohnungsbesitzer: Ø 63 Jahre Juni 2013

44

18 - 27

Zivilstand

BevĂślkerung

Auswärtige Wohnungsbesitzer

Ledig

19%

7%

Verheiratet

67%

76%

Geschieden

9%

9%

Verwitwet

5%

8%

Juni 2013

45

Meine Muttersprache ist…

60% 52%

Schweizer Stimmbevölkerung

50%

40%

Ausländische Wohnbevölkerung

37% 29%

30%

29%

27%

20%

15% 10%

0%

6%

Juni 2013

0%

0% Romanisch

4%

Deutsch

Italienisch

46

Portugiesisch

Anderes

Sind Sie in der Lage bei Gesprächen, Diskussionen und Referaten in Romanisch zu folgen?

80% 70%

69% Schweizer Stimmbevölkerung Ausländische Wohnbevölkerung

60% 50%

44%

42% 40% 30% 24% 20%

14%

10%

7%

0% Ja

Teilweise

Nein SchlüsselErkenntnis

Juni 2013

47

Sind Sie in der Lage bei Gesprächen, Diskussionen und Referaten in Romanisch mitzudiskutieren?

80% 72%

70% 60%

Schweizer Stimmbevölkerung 59%

Ausländische Wohnbevölkerung

50% 40% 30% 24% 20%

17%

17% 11%

10%

0% Ja

Juni 2013

Teilweise

48

Nein

9. Die Ferien- und Zweitwohnungsbesitzer

Juni 2013

49

Erstwohnsitz / Herkunft

Fragebogen erhalten

Anteile effektiv

Zuoz

3%

15%

Übrige Schweiz

74%

62%

Ausland

23%

23%

Fragebogen erhalten

Anteile effektiv

Zürich

54%

44%

Nordwestschweiz

17%

14%

Ostschweiz

10%

26%

Zentralschweiz

6%

11%

Übrige Schweiz

13%

5%

Fragebogen erhalten

Anteile effektiv

Italien

50%

47%

Deutschland

32%

39%

Anderes

18%

14%

Aufteilung «Übrige Schweiz»

Aufteilung «Ausland»

Juni 2013

50

Die Zuozer Ferienwohnungen / -häuser

Ø Ferienwohnung

Ø Ferienhaus

Ø Gesamt

Zimmer

3.4

6.3

3.7

Betten

4.4

7.5

4.7

Quadratmeter

92.6

202.4

103.9

Sterne

3.6

3.5

3.6

Baujahr

1992

1972

1990

Erwerbsjahr

1998

1990

1997

n = 271

Ø Kaufpreis 1997: CHF 855’000 (teuerungsbereinigt CHF 950’000) Ø Anzahl Besuche pro Jahr: 10 Juni 2013

51

Vermieten Sie Ihr/e Ferienwohnung/ -haus gegen Entgelt?

Alle Wohnungsbesitzer Ja: 32% Nein: 68%

(Davos: 35%) (Davos: 65%)

Nur ausw채rtige Wohnungsbesitzer Ja: 20% Nein 80%

(Davos: 22%) (Davos: 78%)

Ist Ihre Wohnung online buchbar?

Ja:

29 %

Nein: 71 %

Juni 2013

52

Wie vermieten Sie Ihr/e Ferienwohnung/-haus?

fix vermietet über Agentur, Makler o.ä.

30%

(Davos 22%)

Vermietung wird selber organisiert

70%

(Davos 67%)

0%

(Davos 11%)

Anderes

Wie hoch waren Ihre Mieteinnahmen durchschnittlich pro Nacht? Ø im Sommer

CHF 125.00

(Davos 80.00)

Ø im Winter

CHF 152.00

(Davos 132.00)

Juni 2013

53

Welcher der folgenden Massnahmen könnten Sie dazu motivieren Ihr/e Ferienwohnung/-haus zu vermieten?

0%

5%

10%

Änderungen im persönlichen Umfeld Finanzielle Notwendigkeit

Keine Administrative Unterstützung Zentrale Schlüsselübergabe Informationsmaterial Eigentümer Informationsveranstaltung Vermieter Mehr Werbung für Ferienwohnungen Anderes

n = 222 Juni 2013

54

15%

20%

25%

30%

35%

Wie viel geben Sie pro Jahr durchschnittlich für Ihr/e Ferienwohnung/-haus aus?

Durchschnitt: CHF 12’850.- p.a.

(Davos: CHF 12’750.- p.a.)

Total rund CHF 10.5 Mio. p.a.

Durchschnittliche Tagesausgaben für den Konsum vor Ort? Sommer:

CHF 105.-

(Davos: CHF 111.-)

Winter:

CHF 145.-

(Davos: CHF 167.-)

Total Umsätze Sommer: ca. CHF 9.8 Mio. Total Umsätze Winter: ca. CHF 17.4 Mio.

SchlüsselErkenntnis Juni 2013

55

An wie vielen Tagen nutzen Sie und Ihre Familie das Angebot der Bergbahnen durchschnittlich pro Wintersaison?

Gesamtes Oberengadin: 15 Tage

(Davos: 19 Tage)

Davon in Zuoz: 8 Tage In 75% der auswärtigen Familien, die eine Wohnung in Zuoz besitzen, wird alpiner Wintersport betrieben im Oberengadin (an durchschnittlich 15 von insgesamt 34 Belegungstagen) davon fahren rund 75% auch in Zuoz

Schätzung / Hochrechnung Besitzer und Mieter der Zuozer Ferien- und Zweitwohnungen generieren pro Winter rund 40’000 Ersteintritte bei den Oberengadiner Bergbahnen davon rund 20’000 Ersteintritte oder ca. 45% der gesamten Ersteintritte der SSZ AG

18.12.2013

Juni 2013

56

Eckdaten Ferien- und Zweitwohnungen Zuoz

nicht vermietete Wohnungen

vermietete Wohnungen

Total/Ø

Anzahl Wohnungen Anteil in % Anzahl Gästebetten

553 68% 2’612

262 32% 1’235

815 100% 3847

Belegungstage Sommer

44.8

68.0

49.6

Belegungstage Winter

46.3

92.1

55.8

Belegungstage Jahr in % p.a.

91.1 25%

160.1 44%

105.4 29%

Bettenauslastung Sommer

12%

20%

15%

Bettenauslastung Winter

14%

35%

21%

Bettenauslastung Jahr

13%

28%

18%

Belegungstage der vermieteten Wohnungen: Eigennutzung und Vermietung Juni 2013

57

Bettenstruktur Zuoz

Zuoz: Gästebetten nach Unterkunftsform 2012/13 (Total 4’382 Gästebetten) Hotellerie; 378; 9% Lager; 157; 3%

ZWHG vermietet; 1235; 28%

ZWHG nur Eigennutzung; 2612; 60%

Juni 2013

58

Logiern채chte nach Unterkunftsform

Zuoz: Logiern채chte nach Unterkunftsform (Tourismusjahr 2012/13) Hotellerie; 39'578; 14% Lager; 10'000; 3%

ZWHG Vermietung; 67'653; 23% ZWHG nur Eigennutzung; 176'463; 60%

Schl체sselErkenntnis Juni 2013

59

grischconsulta AG S채genstrasse 8 CH-7000 Chur Tel. +41 (0)81 354 98 00 info@grischconsulta.ch 18.12.2013 www.grischconsulta.ch Juni 2013

60