PROGRAMME DE L’ÉVÉNEMENT
Marathon de Berlin 2026 Hotel Palace Berlin
BIENVENUE DANS VOTRE PROGRAMME SPORTS TOURS INTERNATIONAL Ce programme regroupe toutes les informations essentielles dont vous aurez besoin avant, pendant et après la course. Du début de votre voyage jusqu’au franchissement de la ligne d’arrivée et bien au-delà, notre équipe dédiée sera à vos côtés à chaque étape. Qu’il s’agisse de vous accompagner au salon du marathon, de répondre à vos questions lors du briefing d’avant course ou de vous encourager depuis notre zone de supporters le long du parcours, nous serons présents tout au long de votre expérience. Préparez vous à courir et à célébrer avec la Team Sports Tours !
NOTRE ÉQUIPE EST LÀ POUR VOUS AIDER Pour toute question pour votre voyage, veuillez appeler : Paris, France
Dublin, Irlande
+33 (0) 6 82 76 11 79
+353 (1) 903 6942
Lundi au vendredi 09h00 – 17h30
Lundi au vendredi 09h00 – 17h00
Manchester, UK
Charlotte, Etats-Unis
+44 (0) 161 703 8161
+1 704 246 6429
Lundi au vendredi 09h00 – 17h00
Lundi au vendredi 09h00 – 17h00
Pour toute question pendant votre voyage, veuillez contacter le représentant de Sports Tours présent dans votre hôtel. Les coordonnées sont indiquées à la page 4. Contact d’urgence durant le séjour: +33 (0) 6 82 74 42 45
2
INFORMATIONS SUR L’ARRIVÉE Veuillez noter que les vols et les transferts depuis l'aéroport ne sont pas inclus dans votre séjour.
CARTE DE TRANSPORT (INCLUS POUR TOUS LES COUREURS) Coureurs - L’organisateur SCC Events/Berlin Marathon a inclus un ticket de 4 jours pour les transports publics dans la zone tarifaire A B C, qui est valable du 24 au 27 septembre 2026 pour TOUS LES COUREURS. De plus amples informations sur l'utilisation de ce billet seront fournies avec la carte de départ qui sera envoyée par email à tous les coureurs environ 10 jours avant l’événement. Il est possible d'acheter des jours supplémentaires en ligne, veuillez cliquer sur Berlin WelcomeCard. Non-coureurs – Pour les non coureurs, cette carte est disponible à l'achat dans la plupart des gares routières et ferroviaires ainsi qu'à l'aéroport à votre arrivée et constitue le moyen le plus économique de se déplacer dans Berlin. Il permet des déplacements illimités en S-bahn (train de surface), U-bahn (train souterrain, métro), tramways et trains locaux. Cependant, nous vous recommandons vivement d'acheter vos cartes de transport en ligne à l'avance afin d'éviter les files d'attente à Berlin. Une fois la réservation effectuée et le paiement effectué, vous recevrez un email de confirmation contenant un code-barres que vous devrez activer à une station de train ou de bus pour pouvoir l'utiliser. Pour plus d'informations et pour effectuer une pré-réservation, veuillez cliquer ICI. * Veuillez acheter les zones A/B/C pour inclure le voyage depuis l'aéroport.
3
INFORMATIONS SUR L’ARRIVÉE ARRIVÉE PAR AVION Après avoir passé le contrôle des passeports, rendez-vous dans le hall des arrivées afin de récupérer vos bagages. Passez ensuite la sortie pour accéder à la zone des arrivées. Aucun transfert n’est inclus dans votre forfait. Vous devrez donc rejoindre votre hôtel par vos propres moyens. Aéroport de Berlin-Brandebourg (BER) L’aéroport se situe à environ 27 km du centre de Berlin. Plusieurs options de transport permettent de rejoindre le centre-ville : Train – La gare se trouve directement sous le Terminal 1, au niveau U2. Les billets, ainsi que la Berlin WelcomeCard pour les accompagnants ne participant pas à la course (les coureurs en disposent déjà d’une), peuvent être achetés aux distributeurs automatiques multilingues situés sur les quais. S9 (S-Bahn) : un train toutes les 20 minutes en direction du centre de Berlin. RE20 : un train toutes les heures, à la demi-heure, en direction du centre de Berlin. Airport Express (FEX) : un train toutes les 15 minutes entre l’aéroport et la gare centrale de Berlin. Train S9 → Descendez à Zoologischer Garten, puis comptez environ 8 minutes à pied jusqu’à l’hôtel. Trains RE20 et FEX → Après 2 arrêts, descendez à Potsdamer Platz et prenez la ligne U2 du métro jusqu’à Zoologischer Garten (6 arrêts). L’hôtel se trouve ensuite à quelques minutes à pied. Ou Après 3 arrêts, descendez à Berlin Hauptbahnhof et prenez l’une des lignes S3, S5, S7 ou S9. Descendez 3 arrêts plus tard à Zoologischer Garten, puis rejoignez l’hôtel à pied en quelques minutes. Taxi – Les stations de taxis se trouvent directement devant les Terminaux 1 Nord et Sud de l’aéroport de Berlin-Brandebourg. Le trajet jusqu’au centre-ville dure environ 45 minutes et coûte approximativement 50 £, à votre charge. Informations touristiques Pour plus d’informations sur les options de transport depuis l’aéroport, consultez la page Berlin Brandenburg Airport Transportation.
4
REPRÉSENTANTS SPORTS TOURS & HÉBERGEMENT Vos représantants Sports Tours International sont Arthur Goualin +33 6 42 24 78 15 et Sandrine Conti +33 6 59 24 10 50. Arthur et Sandrine seront disponibles en personne aux heures indiquées à la page 6 et par téléphone tout au long de votre séjour. Pour toute question, veuillez vous rendre à notre bureau d'accueil situé à la réception.
INFORMATIONS SUR L’HÔTEL Hotel Palace Berlin Budapester Str. 45, 10787 Berlin, Germany CHECK-IN À PARTIR DE 15H – CHECK-OUT AVANT 12H Lors de votre arrivée à l’hôtel, veuillez présenter votre passeport comme pièce d’identité. Votre hébergement est réservé conformément aux informations indiquées sur votre confirmation de réservation, en formule petit-déjeuner inclus. Veuillez vous référer à votre confirmation de réservation pour connaître les dates et la durée de votre séjour.
À NOTER : CHAMBRE TWIN À PARTAGER Si vous avez réservé une chambre twin, comme indiqué sur votre confirmation de réservation, vous serez hébergé(e) avec un autre coureur du même sexe. Si vous arrivez à l’hôtel avant votre coéquipier de chambre, nous vous remercions de faire preuve de courtoisie en lui laissant suffisamment d’espace dans les différents rangements de la chambre, notamment dans l’armoire et les tiroirs.
5
PROGRAMME DU SÉJOUR Date
Horaire
Activité
Vendredi 25 Septembre
09h00 – 17h00
Bureau d’accueil
17h00 – 18h30
Verre de Bienvenue** à l’hôtel
06h45
Shakeout Run de 5km** depuis l’hôtel
09h00
Escorte vers l’Hotel Crowne Plaza Berlin pour le briefing
09h15 – 10h15
Briefing de course – Salle London / Paris – Hotel Crowne Plaza Berlin
10h30
Escorte vers le salon expo depuis l’hôtel Crowne Plaza*
Samedi 26 Septembre
Visite guidée à pied de la ville (uniquement pour les 10h45
participants ayant réservé cette activité)*. Départ de l’hôtel Crowne Plaza
Dimanche 27 Septembre
16h30– 18h30
Bureau d’accueil
07h00
Accompagnement jusqu’au départ (pour les coureurs)**
08h00
Accompagnement jusqu’au départ (pour les coureurs)**
08h30
Escorte des spectateurs à la zone d’encouragement
08h45
Départ du marathon (6 vagues)
19h00 – 23h00 Lundi 28 Septembre
09h00 – 11h00
Soirée post-marathon (veuillez récupérer votre ticket auprès de notre bureau accueil avant ce jour) Disponible par téléphone
**Veuillez consulter les sections correspondantes ci-dessous pour plus d’informations sur chacune des activités. *Pour les coureurs qui ne participent pas à la visite guidée et qui n’ont pas encore récupéré leur dossard, nous organiserons un accompagnement jusqu’au salon du marathon. Merci de vous présenter à notre équipe à l’extérieur du Palace Hotel avant 10h30. Cadeau offert – Casquette Boco Chaque participant recevra gratuitement une casquette Boco Sports Tours International édition Marathon de Berlin. Veuillez récupérer votre casquette Boco auprès de notre bureau d’accueil pendant les créneaux indiqués. Nous ne sommes pas en mesure d’expédier les casquettes Boco qui n’auraient pas été récupérées à Berlin. Pensez donc à passer avant dimanche pour récupérer la vôtre.
6
PRÉPARATION AVANT LA COURSE VENDREDI 25 SEPTEMBRE Verre de bienvenue – 17h00 Retrouvez-nous au bar de l’hôtel de 17h00 à 18h30 pour profiter de boissons offertes (bière, vin ou boisson sans alcool) et faire connaissance avec nos représentants ainsi qu’avec les autres coureurs. Même si vous voyagez seul(e), c’est une excellente occasion de rencontrer d’autres participants et de partager un moment convivial avant la course. Nous serons ravis de vous y retrouver !
7
PRÉPARATION AVANT LA COURSE SAMEDI 26 SEPTEMBRE Shakeout Run de 5 km – 06h45 Si vous, votre famille ou vos amis souhaitez participer à notre Shakeout Run de 5 km offerte, rendez-vous à la réception de l’hôtel à 6h45. Nous vous emmènerons pour un footing dans les environs. Nous prévoyons d’être de retour à l’hôtel vers 7h45. Vous aurez ensuite le temps de prendre une douche et de petit-déjeuner avant de participer à notre briefing de course à 9h15.
Briefing de course – 09h15 Lieu: Crowne Plaza salle London / Paris Retrouvez-nous de 9h15 à 10h15 dans la salle London / Paris au Crowne Plaza Hotel pour une réunion d’information consacrée au Marathon de Berlin. Notre équipe partagera avec vous son expérience et ses conseils afin de vous aider à préparer au mieux votre journée de course. Pour les personnes qui le souhaitent, une escorte sera proposée à 9h00 au départ du hall d’accueil du Palace Hotel afin de vous accompagner jusqu’au Crowne Plaza Hotel pour la briefing Vous aurez également l’occasion de poser toutes vos questions et de bénéficier d’informations précieuses en amont du jour J. Nous espérons vous y retrouver nombreux !
8
PRÉPARATION AVANT LA COURSE SAMEDI 26 SEPTEMBRE Visite guidée à pied de Berlin – 10h45
(Uniquement pour les participants ayant réservé cette activité – La visite se termine au salon expo) Pour les participants ayant réservé la visite guidée à pied de Berlin ce matin, le point de rendez-vous à 10h45 se situe devant le Crowne Plaza, où se tiendra notre briefing de course de 9h15 à 10h15. La visite se terminera au salon expo, Flughafen Tempelhof. En raison du nombre de participants limité, il est uniquement possible de participer à la visite au jour et à l’heure correspondant à votre réservation. Votre guide de Insider Tour Berlin vous attendra au point de rendez-vous avec un parapluie rose. La visite se fera en partie en transports en commun. Veuillez donc vous assurer de disposer d’une WelcomeCard ou d’un titre de transport adapté (les coureurs disposent déjà d’une WelcomeCard). À noter : cette visite est organisée par Insider Tour Berlin et non par Sports Tours International. Aucun
membre de notre équipe ne sera présent pendant la visite. Merci d’arriver suffisamment à l’avance au point de rendez-vous correspondant à votre visite réservée, car les guides ne pourront pas retarder le départ. La visite durera environ 2h30 et se déroulera uniquement en anglais. La visite se terminera au salon du marathon, où vous pourrez récupérer votre dossard. N’oubliez pas de vous munir de votre pièce d’identité et de pouvoir présenter votre carte de départ du marathon à l’entrée du salon. Points forts de la visite ü Découvrez les principaux sites historiques de cette ville unique qu’est Berlin. ü Découvrez les histoires et les faits marquants de l’histoire récente de Berlin grâce à votre guide. ü Remontez le temps en parcourant une section de 200 mètres du mur de Berlin. ü Plongez dans l’histoire de Berlin sous le Troisième Reich et pendant la guerre froide. ü Rendez l’histoire concrète en découvrant des témoignages et vestiges historiques. Pour les coureurs qui ne participent pas à la visite guidée et qui n’ont pas encore récupéré leur dossard, nous organiserons un accompagnement jusqu’au salon du marathon. Merci de vous présenter à notre équipe à l’extérieur de l’Hotel Palace. Un groupe sera accompagné jusqu’au salon à 10h45.
9
PRÉPARATION AVANT LA COURSE SALON EXPO Lieu : Tempelhof Airport, Platz der Luftbrücke 5, 12101 Berlin Horaires d’ouverture Jeudi 24 septembre : 15h00 – 20h00 Vendredi 25 septembre : 10h00 – 20h00 Samedi 26 septembre : 9h00 – 19h00 Afin d’éviter les longues files d’attente lors du retrait de votre dossard et de rendre votre visite de l’EXPO aussi agréable que possible, un système de réservation de créneaux horaires a été mis en place. Vous pouvez réserver votre créneau pour retirer votre dossard via votre compte participant jusqu’au 21 septembre à 23h59 (CET). Comment réserver votre créneau 1.
Connectez-vous à votre compte participant.
2.
Dans le menu, sélectionnez « My Registrations », puis cliquez sur la vignette de l’événement « BMW BERLINMARATHON 2026 ».
3. Dans la rubrique « Your Bookings », vous trouverez l’option permettant de réserver votre créneau. 4. Pour modifier votre créneau, recherchez l’indicateur vert situé à côté de vos frais de participation dans la rubrique de vos commandes. Documents à présenter pour retirer votre dossard •
Votre carte de départ (Start Card), que vous recevrez par email à partir du 3 septembre et qui sera également disponible en téléchargement depuis votre compte participant.
•
Une pièce d’identité avec photo : passeport ou permis de conduire.
Ce que vous récupérez •
Votre dossard official
•
La puce de chronométrage
•
Un bracelet coureur
Votre bracelet coureur officiel, associé à votre dossard, vous donnera accès à la zone de départ et d’arrivée le jour de la course. Ne retirez pas votre bracelet avant d’avoir quitté la zone d’arrivée le jour de la course. L’accès au sas de départ sera refusé à toute personne ne portant pas son bracelet correctement attaché.
Articles précommandés Des coupons seront attachés à votre dossard et vous permettront de récupérer les articles que vous avez précommandés. Le retrait de ces articles s’effectue dans la même zone que le retrait des dossards. Veillez à récupérer l’ensemble de vos articles précommandés avant de quitter l’EXPO, car il ne sera pas possible de les récupérer ultérieurement. À noter : tous les coureurs doivent se présenter personnellement à l’EXPO pour retirer leur matériel de course. Il n’est
pas possible de mandater une autre personne pour effectuer le retrait à votre place. 10
MARATHON DE BERLIN JOUR DE COURSE DIMANCHE 27 SEPTEMBRE C’est le grand jour tant attendu ! Tous vos entraînements et vos efforts vont être mis à l’épreuve. Profitez de ce parcours plat, rapide et emblématique, et surtout, prenez le temps de savourer cette journée. Nous vous souhaitons beaucoup de réussite et une excellente course ! Votre dossard doit être fixé solidement sur le devant de votre maillot, sans le plier ni plier la puce électronique. Le bracelet coureur officiel doit impérativement être porté (il vous sera remis lors du retrait de votre dossard à au salon expo). Petit-déjeuner matinal Un petit-déjeuner matinal sera proposé le jour de la course à partir de 5h30. Merci de confirmer les horaires auprès de la réception de l’hôtel lors de votre arrivée. Accompagnement jusqu’à la zone de départ Nos représentants accompagneront les coureurs jusqu’à la zone de départ à 7h00 et 8h00. Le départ de 7h00 est recommandé aux coureurs dont le sas de départ est situé plus tôt, afin de leur permettre d’arriver à temps. Vous pouvez choisir l’horaire qui vous convient le mieux en fonction de votre sas. Notre équipe ne pourra pas attendre les retardataires. Veuillez donc vous présenter à la réception de l’hôtel avant l’heure de départ de votre groupe. Si vous préférez vous rendre directement à la zone de départ à un autre horaire, vous pouvez bien entendu le faire par vos propres moyens. Votre représentant à l’hôtel pourra vous renseigner sur les différentes options de transport en commun ou CLIQUEZ ICI pour planifier votre itinéraire. Se rendre à la zone de départ Le meilleur moyen de rejoindre la zone de départ est à pied, et c’est également l’itinéraire que notre équipe empruntera pour accompagner les coureurs. Le trajet dure environ 45 minutes. Attention : l’unique accès réservé aux coureurs se fait par la Platz der Republik.
11
MARATHON DE BERLIN JOUR DE COURSE DIMANCHE 27 SEPTEMBRE Si vous souhaitez vous rendre directement au depart Si vous souhaitez rejoindre la zone de départ par vos propres moyens, voici les indications pour vous y rendre. Si vous préférez rejoindre la zone de départ par vos propres moyens, voici les informations pour vous orienter. À pied L’itinéraire recommandé est de rejoindre la zone de départ à pied en traversant le Tiergarten. Comptez environ 45 minutes. Le trajet est disponible ICI.
En transports en commun Une autre possibilité est de rejoindre le départ en transports en commun. Plusieurs itinéraires sont possibles ; voici une suggestion. Le trajet dure environ 21 minutes. Depuis l’hôtel, marchez environ 5 minutes jusqu’à la station Zoologischer Garten. Prenez le S3 en direction de S Friedrichshagen et descendez après 3 arrêts, soit environ 7 minutes, à la station Berlin Hauptbahnhof. Depuis la gare, comptez environ 10 minutes à pied pour rejoindre la zone de départ. Zone de depart L’entrée de la zone de départ réservée aux coureurs se trouve en face du Reichstag et ouvre à 7h00. La ligne de départ officielle se situe sur la Straße des 17. Juni, entre la Porte de Brandebourg et le Kleiner Stern. L’accès à la zone de départ est exclusivement réservé aux participants portant leur dossard officiel et leur bracelet coureur. Une fois dans la zone de départ, des toilettes seront à votre disposition. Prévoyez toutefois des files d’attente importantes. Une signalétique claire vous indiquera la direction et l’accès à votre sas de départ correspondant à votre dossard. Votre sas de départ est indiqué sur votre dossard. Si vous le souhaitez, vous pouvez rejoindre un sas de départ plus tardif. En revanche, il n’est pas possible de rejoindre un sas plus rapide que celui qui vous a été attribué.
12
MARATHON DE BERLIN JOUR DE COURSE DIMANCHE 27 SEPTEMBRE Dépôt des sacs consigne Le service de dépôt des sacs consigne est uniquement disponible pour les coureurs ayant réservé et payé à l’avance ce service lors de leur inscription. Ces participants auront reçu un sac et une étiquette portant leur numéro de course lors du retrait du dossard. Don de vêtements Le jour de la course, vous pouvez conserver vos sweats, vestes de sport et autres vêtements chauds dans la zone précédant le départ afin de vous protéger du froid, puis les donner sur place avant le départ. Déposez simplement vos vêtements sur les barrières prévues à cet effet ou dans les conteneurs indiqués. La Berliner Stadtmission se chargera de collecter vos dons et de les redistribuer aux personnes sans domicile via sa boutique de vêtements. Temps limite Les coureurs doivent terminer le parcours dans un délai maximum de 6 heures et 15 minutes, calculé à partir de l’heure à laquelle vous franchissez la ligne de départ, selon les données enregistrées par votre puce électronique.
13
MARATHON DE BERLIN JOUR DE COURSE
DIMANCHE 27 SEPTEMBRE Horaires de depart •
8h20 : Handbikes (Top)
•
8h26 : Athlètes en fauteuil roulant (Élite)
•
8h29 : Athlètes en fauteuil roulant et handbikes
•
8h45 : Sas A, B et C
•
9h05 : Sas D et E
•
9h33 : Sas F et G
•
10h02 : Sas H
•
10h12 : Sas J
•
10h27 : Sas K
Des pacers seront présents dans tous les sas de départ. Ils seront facilement identifiables grâce aux drapeaux indiquant leur temps d’arrivée prévu. Plans •
Plan de la zone de départ et d’arrivée
•
Plan du parcours
•
Plan interactif du parcours
Le parcours Le parcours record du BMW BERLIN-MARATHON est réputé pour être le plus plat des Abbott World Marathon Majors. Sur 42,195 km, vous découvrirez les plus beaux sites de Berlin, avec très peu de dénivelé. Ravitaillements Des ravitaillements sont disponibles tout au long du parcours (servis dans des gobelets) : •
Eau : 5 km, 12 km, 17,5 km, 22,5 km, 27,5 km, 32,5 km, 34,5 km, 38 km et 40 km.
•
Eau, fruits, thé et Maurten DRINK MIX 160 : 9 km, 15 km, 20 km, 25 km, 30 km et 36 km.
Application officielle Votre famille et vos amis pourront suivre votre progression sur le site officiel de l’événement ou via l’application BMW BERLIN-MARATHON.
14
MARATHON DE BERLIN JOUR DE COURSE DIMANCHE 27 SEPTEMBRE Zones d’encouragement pour les spectateurs Sports Tours International encouragera tous ses coureurs tout au long du parcours depuis deux points d’encouragement. Zone d’encouragement 1 – Au 2e km, juste en face de l’entrée de la gare de Tiergarten sur les droite des coureurs. Notre équipe se déplacera ensuite vers : Zone d’encouragement 2 – Vers le 34,5e km, sur le Kurfürstendamm, devant le magasin « & Other Stories » sur la droite des coureurs.
Cheer Zone 1
Cheer Zone 2
Pour les spectateurs Si vous souhaitez nous accompagner, rendez-vous à la réception de l’hôtel à 8h30 pour retrouver notre représentant. Nous accompagnerons les coureurs jusqu’à la zone de départ du marathon, puis nous nous rendrons ensemble à la première zone d’encouragement. Veillez à avoir pris un petit-déjeuner matinal avec les coureurs avant de nous rejoindre. Si vous préférez nous rejoindre plus tard, notamment parce que votre famille ou vos amis prennent le départ dans des sas plus tardifs, vous pouvez bien entendu vous rendre directement aux zones d’encouragement par vos propres moyens. Nous serons ravis de vous y retrouver ! Votre représentant à l’hôtel pourra vous renseigner sur les différentes options en transports en commun. Vous pouvez également cliquer ici pour planifier votre itinéraire. Zone d’arrivée Une fois votre course terminée et votre médaille de finisher remise, vous serez dirigé(e) vers la zone d’arrivée. Pour les coureurs ayant choisi l’option dépôt de sac lors de leur inscription, différents services sont disponibles dans la zone d’arrivée pour votre confort : vestiaires, douches, massages, etc. Les coureurs ayant choisi l’option sans dépôt de sac recevront un poncho de finisher. Une zone de retrouvailles pour les familles et les amis, organisée de A à Z, se trouve à proximité de la sortie principale de la zone de départ et d’arrivée sécurisée. Gravure de la médaille (précommandée) Si vous avez choisi et payé à l’avance la personnalisation de votre médaille, un stand de gravure sera installé juste à l’extérieur de la zone réservée aux coureurs, dans la zone d’arrivée. La gravure doit obligatoirement être effectuée le jour de la course. Il ne sera pas possible de faire graver votre médaille ultérieurement.
15
MARATHON DE BERLIN JOUR DE COURSE DIMANCHE 27 SEPTEMBRE Résultats et certificats de finisher Vous pourrez obtenir votre certificat provisoire dans la zone d’arrivée. Vous pourrez également le télécharger ultérieurement. Pour connaître votre temps officiel, consultez la liste des résultats. Les résultats seront disponibles ICI après le marathon et dans les jours suivants. Après la course Une fois votre course terminée et lorsque vous serez prêt(e) à partir, vous devrez rejoindre l’hôtel par vos propres moyens. Le trajet retour à pied dure environ 45 minutes et suit le même itinéraire que celui emprunté pour rejoindre le départ. Vous pouvez également prendre les transports en commun, en métro ou en train, jusqu’à la station Zoologischer Garten, puis marcher environ 5 minutes jusqu’à l’hôtel. Retour à l’hôtel à pied – environ 45 minutes Vous pouvez retrouver le trajet pour vous rendre à l’hôtel depuis l’arrivée à pied en cliquant ICI. Retour en transports en commun – environ 21 minutes Veuillez noter qu’il s’agit d’une suggestion parmi plusieurs itinéraires possibles. Marchez environ 10 minutes jusqu’à la gare de Berlin Hauptbahnhof. Prenez le S3 en direction de Spandau Bhf. Descendez après 3 arrêts, soit environ 6 minutes, à la station Zoologischer Garten. Depuis la station, comptez environ 5 minutes à pied pour rejoindre l’hôtel. Informations complémentaires Pour toute information complémentaire concernant le jour de course du Berlin Marathon, veuillez consulter ICI le site internet officiel.
16
MARATHON DE BERLIN JOUR DE COURSE DIMANCHE 27 SEPTEMBRE Soirée post-marathon – de 19h00 à 23h00 Lieu: Hofbräu MünchenWirtshaus, Karl-Liebknecht-Straße 30, 10178 Berlin (Alexanderplatz district) – entrée sur le côté du batiment.
**Accessible uniquement sur présentation d’un billet pour les clients de Sports Tours International* Veuillez récupérer votre billet auprès de notre espace d’accueil à l’hôtel, pendant les créneaux de présence de notre équipe indiqués en page 6. Rejoignez-nous pour une soirée festive et conviviale afin de célébrer votre performance autour de boissons, d’un buffet et d’animations ! Célébrez votre réussite avec des bières Hofbräu, du vin rouge et blanc ainsi que des boissons sans alcool à volonté. Profitez également d’un grand buffet composé d’une sélection de plats chauds et froids, suivi d’un dessert.
Exemple de menu Plats chauds : Weißwurst de Munich accompagnées de moutarde douce et de bretzel, blanc de poulet frit avec gnocchis de pommes de terre parfumés, pesto au basilic et légumes poêlés, penne à la sauce bolognaise au bœuf et parmesan, rôti de porc avec quenelles de pommes de terre et sauce, morceaux de jarret de porc avec quenelles de pommes de terre, sauce et choucroute. Lasagnes végétaliennes aux légumes et mijoté de tomates. Plats froids : sélection de charcuteries et de fromages, salade de chou façon coleslaw au fromage blanc aux herbes, salade de saucisse, tomates et mozzarella, salade de pommes de terre, salades vertes, garnitures, sauce maison, sélection de pains et beurre. Desserts : kaiserschmarrn chaud (crêpe épaisse déchirée en morceaux) accompagné de compote de pommes et panna cotta à la vanille et aux framboises. Animations musicales Tout au long de la soirée, profitez d’un spectacle musical en direct assuré par le célèbre Hofbräu Showband, venu tout droit de Munich. Le groupe vous fera découvrir une ambiance bavaroise festive avec un répertoire allant de la musique traditionnelle à des morceaux plus modernes, en passant par des musiques de fête et les incontournables de l’Oktoberfest. Au programme également : Schuhplattler (une danse folklorique bavaroise très dynamique), cloches musicales, yodel, cor des Alpes et bien d’autres animations, de 19h00 à 23h00. Et si vous avez encore de l’énergie après votre marathon, nous comptons sur vous pour rejoindre la piste de danse et faire la fête jusqu’au bout de la soirée !
17
MARATHON DE BERLIN JOUR DE COURSE En raison de la capacité limitée du lieu, seuls les participants ayant réservé un séjour auprès de Sports Tours International sont autorisés à participer à la soirée. Il n’est PAS possible d’acheter de billets pour les personnes ne participant pas à un séjour Sports Tours International. Pour s’y rendre Si vous souhaitez être accompagné(e) jusqu’à la soirée, rendez-vous auprès de votre représentant Sports Tours à notre espace d’accueil à 18h15. Le trajet dure environ 35 minutes. Nous utiliserons les transports en commun. Veuillez donc vous assurer de disposer d’une Welcome Card ou d’un titre de transport adapté (les coureurs disposent déjà d’une WelcomeCard). Vous pouvez également vous rendre directement sur place par vos propres moyens. Pour planifier votre itinéraire, nous vous recommandons d’utiliser Google Maps ou Rome2Rio ou demandez conseil à notre représentant présent à votre hôtel.
LUNDI 28 SEPTEMBRE Jour du départ Veuillez libérer votre chambre avant 12h00 et vous assurer d’avoir réglé toutes les dépenses supplémentaires éventuelles (boissons, appels téléphoniques, consommations en chambre, etc.). Après cette heure, vous pourrez laisser vos bagages à la consigne de l’hôtel si vous souhaitez profiter de votre dernière journée pour découvrir la ville. Nous vous souhaitons un bon voyage retour et un excellent retour chez vous ! VEUILLEZ CONSULTER LA PAGE D’INFORMATIONS IMPORTANTES CI-DESSOUS.
18
INFORMATIONS IMPORTANTES Passeport et visa L’Allemagne étant membre de l’Union européenne, les ressortissants français peuvent y entrer librement munis d’un passeport, d’une nouvelle carte nationale d’identité (format carte bancaire) ou d’une ancienne carte nationale d’identité (plastifiée bleue). Nous vous conseillons vivement de vérifier les conditions d’entrée applicables à votre situation auprès: •
Des autorités consulaires allemandes de votre pays de résidence ;
•
De votre ambassade ou consulat ;
•
Ou des sites officiels d’information aux voyageurs.
Si vous voyagez depuis un pays hors Union européenne, il est de votre responsabilité de vous assurer que vous disposez de tous les documents de voyage, visas, ou autorisations d’entrée nécessaires avant votre départ. Autorisation de carte de crédit à l’hôtel À votre arrivée à l’hôtel, il se peut qu’une autorisation de carte de crédit soit demandée (le montant varie selon l’hôtel et la durée du séjour) pour couvrir d’éventuels extras. Cette autorisation est généralement libérée lors du départ. Merci de vérifier les conditions spécifiques directement auprès de votre hôtel. Argent La monnaie en Allemagne est l’euro (€ / EUR). Les cartes de crédit sont largement acceptées, Visa et Mastercard étant les plus courantes. Il est toutefois
Numéro d’urgence / SOS En Allemagne le numéro d’urgence est le 112. Vous pouvez appeler depuis n’importe quel téléphone (fixe, cabine ou mobile). Les appels sont gratuits. Ce numéro doit être utilisé uniquement en cas d’urgence, notamment : •
Situations mettant la vie en danger
•
Crimes ou violences nécessitant une intervention immédiate
Assurance Voyage Nous vous recommandons fortement de souscrire une assurance voyage et médicale auprès de votre assureur. Vérifiez tous les termes et conditions de la politique d’assurance afin de couvrir toutes les activités que vous souhaitez entreprendre. Vous devez vous assurer que vos effets personnels, y compris les équipements de sport et les vélos soient couverts par votre assurance voyage ou par votre propre assurance habitation. Sports Tours International ne peut être tenu responsable de la perte ou le vol de biens personnels. CONTACT UTILE Sports Tours International FRANCE Tel: +33 (0) 6 82 76 11 79 (heures d’ouvertures 09h00 – 17h30 lundi au vendredi
recommandé d’avoir un peu d’argent liquide, certains petits commerces ou restaurants n’acceptant que les paiements en espèces.
19